känsla
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av känsla | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | känsla | känslan | känslor | känslorna |
| Genitiv | känslas | känslans | känslors | känslornas |
| Som förled i sammansättningar används känslo-. | ||||
känsla
- uttal: ˈɕɛnslˌa
- (hos människa eller djur) förnimmelse av fysiologiskt känselsinne i hud eller inre organ, t.ex. upplevelse av värme, kyla, beröring, tryck eller smärta (som varnar för vävnadsskada)
- Han noterade en obehaglig känsla när han rörde vid föremålet.
- (hos människa eller djur) självständig själslig förnimmelse av karaktäristisk natur, inte omedelbart kopplad till fysisk stimuli, tankar eller minne (men ofta indirekt orsakad av sådana företeelser), t.ex. rädsla, lycka, sorg och ilska
- Det var en underbar känsla att vara tillsammans med dig.
- (hos människa eller djur) instinkt, mer eller mindre undermedveten uppfattning om något; tro (om något)
- Jag har en känsla av att hon inte kommer att uppskatta den nya dagordningen.
- Sammansättningar: egenkänsla, fingerspetskänsla, fingertoppskänsla, förkänsla, känsloargument, känslofylld, känslokall, känsloliv, känslomänniska, känsloord, känslorum, känsloskäl, känslostark, känslostyrd, känsloundertryckande, känsloyttring, livskänsla, magkänsla, medkänsla, nybilskänsla, otrygghetskänsla, pliktkänsla, rytmkänsla, rättskänsla, självkänsla, skuldkänsla, språkkänsla, trygghetskänsla
- Besläktade ord: känna, kännas (deponensverb), kännedom, känning, känsel, känslig, känslosam
Översättningar
[redigera]fysisk förnimmelse
- bokmål: følelse (no), kjensle (no)
- danska: følelse (da) u
- engelska: feeling (en), sensation (en)
- finska: tunne (fi), tuntemus (fi)
- franska: sensation (fr) f
- italienska: sensazione (it)
- nederländska: gevoel (nl) n
- nynorska: kjensle, følelse
- polska: wrażenie (pl) n, odczucie (pl) n
- portugisiska: sensação (pt) f
- spanska: sensación (es) f
- turkiska: duygu (tr), his (tr)
- tyska: Gefühl (de) n, Körpergefühl n
psykologisk förnimmelse
- bokmål: følelse (no), kjensle (no)
- danska: følelse (da) u
- engelska: (sinnesläget) feeling (en); (känslan; sorg, glädje etc.) emotion (en)
- finska: tunne (fi)
- franska: sentiment (fr) m, émotion (fr) f
- italienska: sensazione (it) f, emozione (it) f
- jiddisch: געפֿיל n (gefil)
- nederländska: gevoel (nl) n
- nynorska: kjensle, følelse
- polska: uczucie (pl) n
- portugisiska: sentimento (pt) m, emoção (pt) f
- spanska: sentimiento (es) m
- turkiska: duygu (tr), his (tr)
- tyska: Gefühl (de) n, Empfindung (de) f
instinkt, uppfattning, tro
- bokmål: følelse (no), anelse (no), fornemmelse
- danska: følelse (da) u
- engelska: feeling (en)
- finska: tunne (fi), aavistus (fi)
- franska: sentiment (fr) m, impression (fr) f
- italienska: presentimento (it) m, sensazione (it) f
- nederländska: gevoel (nl) n
- nynorska: kjensle, aning
- polska: czucie (pl) n, wyczucie (pl) n
- spanska: impresión (es) m
- turkiska: içgüdü (tr), sevkitabii (tr) föråldrad
- tyska: Gefühl (de) n, Instinkt (de) m