Pogovor:Pridnestrska republika
Slovensko ime?
[uredi kodo]Zakaj Pridnjestrska republika in ne Pridnestrska republika (brez j)? --romanm (pogovor) 07:51, 16. marec 2015 (CET)
- [1] in [2] narekujeta "Dnester" in "dnestrski". Bom prestavil to stran in tudi Dnjester. —Upwinxp (pogovor) 16:06, 1. maj 2020 (CEST)
- Second thoughts ... bi mogoče dali stran kar na Pridnestrje? —Upwinxp (pogovor) 16:36, 1. maj 2020 (CEST)
- Strinjam se. Lensk (pogovor) 10:24, 17. maj 2022 (CEST)
- Second thoughts ... bi mogoče dali stran kar na Pridnestrje? —Upwinxp (pogovor) 16:36, 1. maj 2020 (CEST)
Avtomatična preusmeritev Transnistrije na Pridnestrsko republiko je bila napaka, ker pojma nista identična: ustreznica Stânga Nіstruluі je lahko samo Transnistrija (ali pa v slovenščini neobstoječ eksonim) "Prekodnestrje"), medtem ko je Pridnestrje logični sinonim za Pridnestrsko republiko.-Ta nepodpisani komentar je dodal Uporabnik:2a01:261:b31:ec00:adc2:bc2b:cbfe:865b (pogovor • prispevki) 03:19, 9. oktober 2023.
- Torej, poleg članka o PMR bi želeli še članek o regiji, kot je ro:Transnistria ali uk:Придністров'я. Kolikor jaz razberem z romunske wiki, sicer geografsko regijo tudi oni imenujejo Transnistria, »Stânga Nistrului« pa je samo nekakšen evfemizem v nazivu, ki ga za ozemlje pod nadzorom PMR uporablja moldavska vlada. —Upwinxp ✉ 13:57, 9. oktober 2023 (CEST)
- Uredil sem članek, da je pojem Pridnestrja/Transnistrije in obseg PMR nekoliko jasneje predstavljen. —Upwinxp ✉ 14:21, 9. oktober 2023 (CEST)