Deutschland (Rammstein)

„Deutschland“
Singel – Rammstein
z albumu Rammstein
Vydaný	28. marec 2019
Žáner	Neue Deutsche Härte
Dĺžka	5:23
Vydavateľ	Universal Music
Skladateľ	Rammstein
Producent	Olsen Involtini Rammstein
Rammstein chronológia singlov
„Mein Herz brennt“ (2012) „Deutschland“ (2019) „Radio“ (2019)
Hudobný portál

„Deutschland“ je skladba nemeckej industriálno-metalovej skupiny Rammstein, vydaná ako predbežný singel z ich rovnomenného siedmeho štúdiového albumu.

Je to prvé vydanie singlu skupiny Rammstein s novým materiálom od skladby „Mein Land“ z roku 2011. Bol vydaný na stiahnutie 28. marca 2019. Dvojskladbový singel obsahuje okrem pôvodnej verzie aj 5:46 minút dlhý remix sólového gitaristu skupiny Rammstein Richard Kruspe.

Dňa 12. apríla 2019 bude vydaný ako CD singel^[1], 30. apríla 2019 7″ singel.^[2]

Skladba začína dark wave hitom Anny Clarkovej „Our Darkness“ (1984) založeným na syntetizátorovej sekvencii. Vznikajúce obvinenia z plagiátorstva Anne Clarková poprela.^[3]

Text, ktorý spieval Till Lindemann, už poukazuje na rozmanité vnútorné nemecké konflikty.

Lindemann sa vracia k tejto téme v refréne:

Neskôr sa Lindemann odvoláva na otázku vlastenectva:

Súvisiace hudobné video bolo vydané 28. marca 2019 na platforme YouTube. Už dva dni predtým vydala skupina tridsaťpäťsekundovú upútavku, v ktorej boli ukázaní členovia skupiny ako väzni koncentračného tábora so slučkou okolo krku.^[4] Riaditeľ hudobného videa Eric "Spectre Berlin" Remberg paralelne publikoval niekoľko krátkych scén z videozáznamu na Instagrame.^[5]

Video ukazuje scény viac ako 2000 rokov nemeckej histórie; od kampane Germanicus po Germania magna v roku 16 po Kristovi, cez stredovekých rytierov, hon na čarodejnice, novembrovú revolúciu na konci 1. svetovej vojny, Hyperinfláciu v prvých rokoch Weimarskej republiky, Zlaté dvadsiate roky, Pálenie kníh v roku 1933, Hindenburskú katastrofu, 2. svetovej vojny, Holokaust, História Nemeckej demokratickej republiky, Frakcia Červenej armády, Májové nepokoje. Nakoniec, všetky časové obdobia končia násilím, ktoré beží ako niť v priebehu storočí. Čierna Germánia, sprevádzaná vlkmi, na začiatku odrezáva hlavu muža rímskej légie. Neskôr sa objavuje v rôznych roliach vo všetkých epochách, často obklopených nemeckými ovčiakmi. Opakovane je ukázaná, ako nesie hlavu s ním. Často sa zdá, že pasívne sprevádza udalosti, ale občas tiež aktívne zasahuje, napríklad rozdávaním päsťoviek dvom mužom v čase Weimarskej republiky, keď oživuje zabitých rytierov po bitke, alebo vedúca armády na koni. Príležitostne je tiež obeťou udalostí; tak, že leží ako potrava s kyslou kapustou pred jediacimi mníchmi, je vypálená rytiermi na hranici, zastrelená väzňami koncentračného tábora do tváre alebo je strašidelnou rukojemníčkou RAF. Potom, čo má mŕtvy muž hlavu pobozkanú, otehotnie a neskôr porodí niekoľkých nemeckých ovčiakov. Nakoniec, údajne mŕtva, alebo možno len spiaca Germania je poslaná do vesmíru v budúcom scenári v sklenenej rakve pripomínajúcej Snehulienku. Počas záverečných tituliek hrá klavírna verzia skladby skupiny Rammstein „Sonne“ od Clemensa Pötzscha, v tomto hudobnom videu hrala Snehulienka rovnako nejednoznačnú úlohu, nakoniec aj v rakve, ktorá sa neskôr opäť objavila naživo.

Okrem hudby skupiny Rammstein a Pötzscha sa v úvode hudobného videa nachádza aj skladba „The Beast“ od skladateľa Jóhanna Jóhannssona, ktorý vo februári 2018 zomrel, použitá z jeho soundtracku k filmu Sicario.

Okrem členov kapely sa afrogermánska herečka Ruby Commey objavila ako Germania. Ďalšie úlohy zahŕňali mená ako Manny Marc, Frauenarzt, Olexesh, Harris a Max Max. Kameramanom bol Armin Franzen, zodpovedný za strih bol David Gesslbauer a za kostýmový dizajn bola zodpovedná Dorota Budna. Produkciu prebrala spoločnosť MMAATTCCHH Berlin a DRKNSD, produkčnou manažérkou bola Ronjou Prinzovou.

Medzi miesta natáčania patrili bývalé Záchytné centrum Keibelstraße, NDR, ľudová polícia a Citadela Spandau. V druhom z nich kapela použila stálu výstavu "Odhalenie. Berlín a jeho pamiatky", ktorá bola umiestnená v časopise Proviant Magazine citadely od apríla 2016 a ukazuje politické pamiatky, ktoré kedysi vytvárali panorámu mesta Berlín. Okrem toho, citadela patrí bašte Kronprinz, miestu pre stredoveké scény mníchov.^[6][7]

Už krátko po vydaní upútavky prišlo rozhorčenie nad reklamnou kampaňou skladby.^[8] Kritiku vyvolala skutočnosť, že štyria členovia kapely vystupovali ako väzni z koncentračného tábora, identifikovaní židovskou hviezdou a ružovým uhlom na rozdelovaní väzňov.^[8] Časopis Bild zachytil vyhlásenia zástupcov židovských združení, politikov a historikov. Podľa Charlotte Knoblochovej „kapela prekročila líniu“, Karin Prienová hovorila o „nechutnej chuti“ a podľa Felixa Kleina bola inscenácia kapely považovaná za smrtiacu koncentráciu väzňov „prekročili červenú čiaru“ a „bez chuti vykorisťovali slobodu umenia“ za predpokladu, že „slúžili len na propagáciu nového albumu“.^[9] Hovorkyňa Yad Vashem, Iris Rosenbergová, poznamenala, že „uctivý umelecký účet“ tejto témy môže byť „legitímny, ak neuráža, nezneužíva alebo nečestuje pamiatku na holokaust“.^[9] Karl Freller, riaditeľ Stiftung Bayerische Gedenkstätten, nechcel urobiť konečný rozsudok a namiesto toho pozval skupinu na pamätné miesto koncentračného tábora Dachau.^[9]

Po vydaní celého videa o dva dni neskôr, autor časopisu SPON Arno Frank napísal, že upútavka bola len „pascou“, „lákadlom“, „čo sa týka mysliteľov“, zatiaľ čo, „ale celé video s behom v rukách“ hrá.^[10]

Autor internetového časopisu Die Welt, Henryk M. Broder, vidí vo videu „majstrovské dielo“.^[11] Pre autorku časopisu FAZ, Elenu Witzeckovú, je skladba „Deutschland“ „cirkusové vystúpenie“ určené špeciálne pre medzinárodný hudobný trh a „epicky preťažená, občas zahanbujúca chlapčenská fantázia“, ale aj náznak, že „s unáhlenými úsudkami jednoducho nie“ je tak jednoduché.^[12] Podľa pravicovo konzervatívneho týždenníka Junge Freiheit, Rammstein hovorí „nič nové už“ okrem provokácie, a pretože kapela „hudobne zbavuje svojho prachu“, len „siaha až na najnižšie miesta nemeckej histórie“.^[13]

• Hudobné video ku skladbe Deutschland
• Deutschland (Rammstein) v Internet Movie Database (po anglicky)

• Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Deutschland (Rammstein-Lied) na nemeckej Wikipédii.