Versets Parallèles Louis Segond Bible Il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; Il prive de jugement les vieillards. Martin Bible Il ôte la parole à ceux qui sont les plus assurés en leurs discours, et il prive de sens les anciens. Darby Bible Il ote la parole à ceux dont la parole est sure, et enleve le discernement aux anciens; King James Bible He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged. English Revised Version He removeth the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the elders. Trésor de l'Écriture the speech of the trusty. Proverbes 10:21 Proverbes 12:19,22 taketh Job 12:24 Job 17:4 Job 32:9 Job 39:17 Ésaïe 3:1-3 Links Job 12:20 Interlinéaire • Job 12:20 Multilingue • Job 12:20 Espagnol • Job 12:20 Français • Hiob 12:20 Allemand • Job 12:20 Chinois • Job 12:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 12 …19Il emmène captifs les sacrificateurs; Il fait tomber les puissants. 20Il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; Il prive de jugement les vieillards. 21Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.… Références Croisées Job 12:24 Il enlève l'intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin; Job 17:4 Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher. Job 32:9 Ce n'est pas l'âge qui procure la sagesse, Ce n'est pas la vieillesse qui rend capable de juger. |