Chevrolet Tracker Manual
Chevrolet Tracker Manual
Chevrolet Tracker Manual
Содержание Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Краткие сведения . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Сиденья и системы защиты . . . 34
Места для хранения вещей . . . 58
Приборы и органы
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Информационно-развлека-
тельная система . . . . . . . . . . . . 111
Органы управления климат--
контролем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Вождение и управление
автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . 178
Уход за автомобилем . . . . . . . . 209
Сервис и техническое обслу-
живание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Технические данные . . . . . . . . . 290
Информация о клиенте . . . . . . 296
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
2 Введение
Введение 3
{ Предупреждение
Текст, помеченный {
Предупреждение, содержит
информацию, связанную с
риском несчастного случая или
травмы. Пренебрежение этими
сведениями может стать
причиной травмы.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
4 Введение
2 ПРИМЕЧАНИЯ
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Краткие сведения 5
6 Краткие сведения
Краткие сведения 7
Регулировка горизонтального
положения
Вытяните подголовник вперед. У Вытащите ремень из катушки,
него есть три положения регули- расправьте его, не перекручивая,
ровки. Чтобы отодвинуть подго- относительно своего тела и Для уменьшения бликов потяните
ловник назад, нажмите на него вставьте язычок защелки в замок. рычаг на нижней части корпуса
вперед. После этого он автомати- зеркала.
Обеспечьте равномерное
чески отодвинется назад. Внутреннее зеркало 0 Зеркало
натяжение поясного ремня
безопасности во время вождения, заднего вида с ручной регули-
подтягивая диагональный ремень ровкой 0 28.
безопасности.
Ремень безопасности 0 Ремни
безопасности 0 40.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
8 Краткие сведения
Краткие сведения 9
10 Краткие сведения
Краткие сведения 11
Переключатель дальнего/
ближнего света фар
12 Краткие сведения
Нажмите a.
Краткие сведения 13
Омыватель
Сдвиньте рычажок в сторону
Стеклоочиститель панели приборов.
Для включения очистителя в На заднее стекло будет разбрыз-
непрерывном режиме нажмите на гана промывочная жидкость;
верхнюю часть переключателя. стеклоочиститель включится на
несколько секунд.
Для включения очистителя в
прерывистом режиме нажмите на Очиститель/омыватель заднего Обогрев управляется кнопкой =.
нижнюю часть переключателя. стекла 0 Стеклоочиститель/ Зеркала с подогревом 0 Зеркала
Для отключения очистителя омыватель заднего стекла 0 74. с подогревом 0 28, обогреваемое
установите переключатель в Жидкость омывателя 0 Жидкость заднее стекло 0 Подогрев
нейтральное положение. омывателя 0 227. заднего стекла 0 31.
Очиститель/омыватель заднего
стекла 0 Стеклоочиститель/
омыватель заднего стекла 0 74.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
14 Краткие сведения
Краткие сведения 15
N (НЕЙТРАЛЬНОЕ) : Ней-
тральное положение коробки
передач.
D : Для всех нормальных
режимов движения. Позволяет
переключаться на все 6 передач
переднего хода.
M : Ручной режим.
16 Краткие сведения
Краткие сведения 17
18 Ключи
Ключи 19
20 Ключи
Ключи 21
Не роняйте пульт дистанционного Повернув этот ключ в замке, При незакрытой двери водителя
управления. можно отпереть вручную центральный замок не функцио-
Не кладите на пульт тяжелые водительскую дверь. нирует. Эту настройку можно
предметы. Примечание изменить в меню настроек
автомобиля.
Берегите пульт от воздействия Если замок замерз в холодную
воды и прямых солнечных лучей. погоду и дверь не открывается, Сохранение индивидуальных
Если на пульт дистанционного слегка постучите по замку или настроек 0 Настройка функций
управления попала влага, подогрейте ключ. автомобиля 0 99.
протрите его мягкой тканью.
Центральный замок Кнопка центрального замка
Механические дверные Система центральной блокировки
замки дверей активируется с панели
двери водителя. Эта система
позволяет запирать и отпирать
все двери и заднюю откидную
дверь (или крышку багажника) от
двери водителя, используя либо
брелок системы бесключевого
доступа (снаружи), либо кнопку
центральной блокировки
(изнутри). Крышка топливного
бака может запираться вместе со
всеми дверями или с задней <Дверь водителя>
дверью (или крышкой багажника).
Центральное запирание дверей
При запирании замка этим выполняется с помощью ключа
ключом вручную происходит (снаружи) или рычажка блоки-
центральное запирание дверей. ровки двери водителя (изнутри).
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
22 Ключи
<Дверь пассажира>
Запирание или отпирание всех
дверей, задней двери (или Нажмите кнопку Q.
крышки багажника) и крышки
топливного бака. Все двери запираются.
Ключи 23
24 Ключи
Двери { Предупреждение
Задняя дверь Не допускается движение с
полностью или частично
Открывание открытой задней дверью,
например, при перевозке
крупногабаритных грузов, так
как в этом случае в салон могут
попасть токсичные отрабо-
тавшие газы.
Ключи 25
26 Ключи
Ключи 27
Складывание вручную
Для обеспечения безопасности
пешеходов внешние зеркала
складываются от удара опреде-
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
28 Ключи
Ключи 29
30 Ключи
Ключи 31
32 Ключи
Ключи 33
Подголовники передних
сидений
{ Предупреждение
Ездите только с правильно
отрегулированными сиденьями.
Регулировка высоты
Вытяните подголовник вверх. Снятие
Чтобы опустить подголовник, Когда задние подголовники не
нажмите пружину фиксатора (1) и используются, их следует
надавите на подголовник вниз. опустить в нижнее положение.
Поднимите подголовник до упора.
Одновременно нажмите на фикса-
торы (1) и (2). . Сядьте на сиденье как можно
глубже. Отрегулируйте
Вытяните подголовник вверх. расстояние между сиденьем и
педалями так, чтобы при
нажатии на педали ноги были
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Складывание спинки
{ Предупреждение сиденья
Предупреждение
(продолжение)
Если ваша кожа нечувстви-
столкновении могут ударить и
тельна к изменениям темпера-
туры или боли, обогреватель
{ Предупреждение травмировать находящихся в
Если требуется сложить спинку автомобиле людей.
сиденья может причинить вам
ожоги даже при невысокой сиденья вперед для перевозки Удалите или зафиксируйте все
температуре. длинных предметов, таких как предметы перед началом
лыжи, убедитесь, что груз не движения.
Людям с такими нарушениями
прилегает к надувной подушке
чувствительности следует
безопасности. При столкно-
пользоваться обогревателем
вении сработавшая подушка
сиденья очень осторожно,
безопасности может вытолкнуть
особенно при длительном
груз в направлении человека.
использовании. Не накрывайте
Это может привести к травмам
сиденье такими теплоизоля-
и даже смертельному исходу.
ционными предметами, как,
например, одеяла, подушки, Закрепляйте предметы на
чехлы и т.п. Это может привести безопасном расстоянии от
к перегреву подогревателя области, которую надувная
сиденья. Результатом подушка безопасности может
перегрева подогревателя занять после срабатывания.
сиденья могут стать ожоги или Вещи, положенные на эту
повреждение сиденья. Переднее пассажирское сиденье
спинку сиденья, при неожи-
данной остановке, при резкой Чтобы сложить спинку сиденья,
остановке, повороте или 1. Опустите до конца подго-
ловник.
(продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Снятие
Система боковых
подушек безопасности
Система шторок
{ Предупреждение безопасности для
Сидящие близко к боковой защиты головы
подушке безопасности дети
подвергаются риску получения
серьезной или смертельной
травмы при срабатывании
подушки, особенно если в
момент раскрытия рядом с
боковой подушкой находится
голова, шея или грудь ребенка.
Никогда не разрешайте детям Система шторок безопасности
опираться на дверь или для защиты головы срабатывает в
находиться рядом с модулем случае достаточно сильного
боковой подушки безопасности. столкновения. Зажигание должно
быть включено.
Система шторок безопасности
включает подушки безопасности,
установленные в раме крыши с
каждой стороны. Эти места
обозначены словом AIRBAG
(подушка безопасности) на
стойках крыши.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
{ Предупреждение Предупреждение
(продолжение)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ-ОЧЕНЬ
надувные подушки безопас-
ОПАСНО Запрещается
ности создают смертельную
установка детского удерживаю-
опасность для ребенка.
щего устройства с посадкой
лицом назад на сиденье, обору- В особенности это справед-
дованном подушкой безопас- ливо, если на сиденье
ности. переднего пассажира исполь-
зуют обращенное назад детское
При надувании подушки
кресло безопасности.
безопасности возможно причи-
нение серьезной травмы
{ Предупреждение ребенку, так как голова ребенка Правильный выбор системы
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕ- окажется очень близко к Задние сиденья — наиболее
ЩАЕТСЯ использовать детское надувающейся подушке. удобное месторасположение
кресло безопасности на систем крепления детских кресел.
сиденье при АКТИВИЗИРО-
ВАННОЙ ПОДУШКЕ БЕЗОПАС- { Предупреждение Дети должны в течение макси-
мального времени сидеть в
НОСТИ перед ним! Опасность При использовании детского автомобиле лицом против направ-
ТЯЖЕЛОЙ ТРАВМЫ или кресла безопасности на ления движения. При этом
СМЕРТИ ребенка! сиденье переднего пассажира неокрепший позвоночник ребенка
системы надувных подушек подвергается меньшей нагрузке в
случае аварии.
безопасности для сиденья
переднего пассажира должны Детям младше 12 лет и ростом
быть выключены; если этого не ниже 150 см (5 фт) разрешается
сделать, то при срабатывании находиться в автомобиле только в
креслах безопасности соответ-
(продолжение) ствующего типа. Поскольку для
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Верхние крепежные
проушины
{ Предупреждение
Для снижения риска травма-
тизма в результате аварии или
внезапного останова во время Чтобы открыть ящик, потяните за
движения всегда держите ручку.
дверцы вещевых отделений
закрытыми.
{ Предупреждение
Для снижения риска травма-
тизма в результате аварии или
внезапного останова во время
движения всегда держите
дверцу перчаточного отсека
закрытой.
Подстаканники встроены в
центральную консоль и в подло-
котник заднего ряда сидений.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
{ Предупреждение
Не ставьте в подстаканники
открытые чашки с горячей
жидкостью во время движения
автомобиля. При проливе
горячей жидкости возможно
получение ожога. При
получении ожога водителем
возможна потеря контроля над
Чтобы открыть, сложите вниз.
автомобилем.
Для использования нижнего лотка
Для снижения риска получения Внимание сиденья переднего пассажира
травмы при резком торможении приподнимите конец лотка и
или столкновении не ставьте Не используйте для хранения потяните его в сторону приборной
открытые или незакрепленные тяжелых предметов. панели. Для возвращения лотка в
бутылки, стаканы, банки и т. д. в исходное положение толкните его
подстаканник, когда автомобиль в сторону сиденья.
двигается.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
(продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Внимание
Не кладите тяжелые предметы
на крышку.
Задняя откидная дверь подни-
Потянув за ремень, поднимите мается вместе с крышкой
крышку. заднего вещевого отделения: не
Откинув пол багажника, закрепите Сюда можно класть небольшие ставьте ничего не эту дверь,
крючок на встроенном в боковую предметы или перекладывать из чтобы оставленные на ней
обшивку крюке для сумок с покуп- багажной зоны те предметы, предметы не упали.
ками, как показано на которые желательно хранить
иллюстрации. скрытно.
Примечание Чтобы воспользоваться крышкой,
Неправильное размещение груза подвесьте петли на двух крючках
может стать причиной дребезжа- задней откидной двери.
щего шума, а при соприкосно- Когда крышка не используется,
вении с задним сиденьем - уберите её за спинку заднего
привести к его износу. сиденья.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
стропами. Отрегулируйте
давление в шинах и скорость
автомобиля в соответствии с
загрузкой. Регулярно прове-
ряйте и подтягивайте ремни.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
Сигнализатор электронной
Приборы и Сигнализатор подушки
безопасности и натяжителя системы динамической
органы ремня безопасности . . . . . . . . . 83
Индикатор включения-отклю-
стабилизации (ESC) . . . . . . . . . 87
Сигнализатор выключения
управления чения надувных подушек электронной системы
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 84 динамической стабили-
Лампа системы зарядки . . . . . . 84 зации (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Органы управления Сигнализатор неисправ- Сигнализатор температуры
Регулировка положения ности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 охлаждающей жидкости
рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . 70 Сигнализатор приближения двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Органы управления на очередного технического Индикатор системы контроля
рулевом колесе . . . . . . . . . . . . . 71 обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . 85 давления в шинах . . . . . . . . . . . 87
Звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . 71 Сигнализатор тормозной Индикатор системы предпу-
Стеклоочиститель/омыватель системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 скового подогрева и
ветрового стекла . . . . . . . . . . . . 71 Сигнализатор антиблокиро- сажевого фильтра . . . . . . . . . . . 88
Очиститель/омыватель вочной системы Сигнализатор давления
заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . 74 тормозов (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 86 моторного масла . . . . . . . . . . . . 88
Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Сигнализатор переключения Сигнализатор низкого уровня
Штепсельные розетки . . . . . . . . 75 на повышенную передачу . . . 86 топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Сигнализатор системы Сигнализатор иммоби-
Контрольные лампы контроля движения под лайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 уклон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Система Open & Start . . . . . . . . . 89
Одометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Предупреждающий индикатор Индикатор снижения
Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 гидроусилителя руля . . . . . . . . 86 мощности двигателя . . . . . . . . 89
Датчик уровня топлива . . . . . . . 78 Сигнализатор ультразвуковой Сигнализатор включенного
Дисплей технического обслу- системы облегчения дальнего света . . . . . . . . . . . . . . 89
живания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 парковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Индикатор дневных ходовых
Индикация передачи . . . . . . . . . 82 огней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Указатель поворота . . . . . . . . . . . 82 Сигнализатор передних проти-
Напоминание о ремне вотуманных фар . . . . . . . . . . . . 90
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
Нажмите a.
С помощью установленных на
рулевом колесе органов
управления можно управлять
информационно-развлекательной
системой и круиз-контролем. Для включения очистителей
См. руководство по информацион- лобового стекла поверните ключ
но-развлекательной системе. зажигания в положение ON (ВКЛ)
и переведите вверх рычаг очисти-
Круиз-контроль 0 Круиз-контроль теля/омывателя лобового стекла.
0 198 .
ii
(продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
{ Предупреждение
Не разбрызгивайте жидкость
омывателя на ветровое стекло
в морозную погоду. Поверните кольцо для изменения
В морозную погоду использо- уровня чувствительности:
Потяните рычаг. Жидкость омыва- вание жидкости омывателя и Низкая чувствительность : по-
теля разбрызгивается на лобовое стеклоочистителей может верните маховичок регуля-
стекло, и стеклоочистители привести к аварийной ситуации, тора вниз
делают несколько ходов. так как жидкость может замерз- Высокая чувствительность : по-
нуть на ветровом стекле и верните маховичок регулятора
Внимание нарушить видимость. вверх
Не включайте омыватель ветро- Не допускайте попадания на
вого стекла более чем на Автоматические стеклоочи- датчик пыли, грязи и льда.
несколько секунд, также не стители с датчиком дождя
допускается включать омыва- Датчик дождя определяет количе-
тель, если бачок омывателя ство воды на ветровом стекле и
пуст. Это может привести к автоматически регулирует частоту
работы стеклоочистителей.
(продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
(продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
Внимание Предупреждение
(продолжение)
Не подключайте никаких источ-
От инвертора не работает
ников тока, например, зарядных
большинство тепловыделяющих
устройств или аккумуляторных
устройств (например, фены,
батарей.
утюги, тостеры, обогреватели
Не повредите розетки, или кофеварки), так как их
используя неподходящие энергопотребление превышает
штекеры. 150 ватт.
Спидометр
Внимание
Если указатель переходит в
зону предупреждения, это
означает, что превышена макси-
Бензин мальная разрешенная частота
вращения двигателя. Двигатель Показывает уровень топлива
может быть поврежден. в баке.
Никогда не доводите бак до
полного опорожнения.
Из-за топлива, остающегося в
баке, объем доливаемого до
самого верха бака топлива может
быть меньше указанной
емкости бака.
Дизельное
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
<Тип 1>
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
<Тип 2>
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
безопасности 0 83 . ii
ской стабилизации (ESC) 0 87 . ii
затора неисправностей 0 85 .
:
ii
Сигнализатор низкого
B Индикатор приближения давления моторного масла 0 88 . ii
Сигнализатор тормозной
системы 0 85 . ii
A Контрольная лампа иммоби-
лайзера 0 89 .
!
ii
ii
Мигание
E Сигнализатор усилителя # Контрольная лампа передних
противотуманных фар 0 90 . Контрольный индикатор мигает,
рулевого управления 0 86 . ii
ii
центр.
или светится во время движения,
значит, система контроля { Предупреждение
выхлопов неисправна. Сигнализатор прибли-
Запрещается движение, если
Обратитесь на станцию техобслу- жения очередного горит сигнализатор неисправ-
живания для проверки технического обслужи- ности тормозной системы.
автомобиля.
вания Горение этого сигнализатора
B загорается, когда автомо- может указывать на неисправ-
билю требуется обслуживание. ность тормозной системы.
(продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
теля руля
Вашего автомобиля или иной
материальный ущерб. Сигнализатор переклю- E горит желтым светом.
чения на повышенную Загорается при включении
Ручной тормоз 0 Стояночный передачу зажигания и выключается вскоре
тормоз 0 194 . после запуска двигателя.
* указывает, что следует
ii
Сигнализатор включен-
ii
огней
Индикатор включен при открытой
Сигнализатор передних ; горит зеленым светом. двери или задней двери.
противотуманных фар Горит при включенных задних
фонарях.
# горит зеленым светом.
Горит, когда передние противот-
уманные фары включены.
Передние противотуманные фары
0 Передние противотуманные
фары 0 106 . ii
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
Информационные
сообщения
автомобиля
Уведомления выводятся на
дисплей информационного центра
водителя, либо подается
предупреждающий звуковой
сигнал.
В зависимости от комплектации и
индивидуальных настроек
<Тип 2> автомобиля некоторые из Информационные сообщения
Отображаются дата, время, описанных функций могут отсут- выводятся в виде цифровых
наружная температура и сведения ствовать. кодов.
об информационно-развлека-
тельной системе. Внимание
Когда информационно-развлека- Если появилось уведомление о
тельная система включена, на неисправности автомобиля,
экран дисплея выводится меню немедленно обратитесь на
индивидуальных настроек
станцию техобслуживания для
автомобиля.
проверки.
Сохранение индивидуальных
настроек 0 Сохранение индиви-
дуальных настроек автомобиля
0 99 .
ii
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
№ Сообщение автомобиля
15 Неисправность верхнего стоп-сигнала
16 Выполните обслуживание стоп-сигналов
18 Неисправность ближнего света
19 Неисправность заднего противотуманного фонаря
20 Неисправность ближнего света правой фары
21 Неисправность левого переднего габаритного огня
22 Неисправность правого переднего габаритного огня
23 Неисправность фонаря заднего хода
24 Неисправность фонаря подсветки номерного знака
25 Left front turn indicator failure (неисправность левого переднего указателя поворота)
26 Left rear turn indicator failure (неисправность левого заднего указателя поворота)
27 Right front turn indicator failure (неисправность правого переднего указателя поворота)
28 Right rear turn indicator failure (неисправность правого заднего указателя поворота)
73 Выполните техническое обслуживание системы постоянного полного привода
84 Мощность двигателя снижена
89 Индикатор приближения очередного технического обслуживания
128 Капот открыт
173 Полный привод отключен
256 Полный привод временно отключен.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
запас хода по топливу могут Значения среднего расхода Чтобы остановить или запустить
отличаться в зависимости от топлива суммируются при работе отсчет времени движения,
обстоятельств. двигателя, даже если автомобиль нажмите кнопку SET/CLR.
Запас хода по топливу меняется в стоит на месте. Для сброса показаний времени
зависимости от манеры вождения, Чтобы сбросить показания движения нажмите и удерживайте
дороги и скорости движения, среднего расхода топлива, нажатой несколько секунд кнопку
поскольку рассчитывается по нажмите кнопку SET/CLR. SET/CLR.
эффективности использования Примечание
топлива, которая зависит от этих Время в пути
факторов. В зависимости от условий
движения, манеры езды и
Средний расход топлива скорости автомобиля показания
средней скорости движения и
запаса хода по топливу могут
отличаться от реальных значений.
Освещение 103
104 Освещение
Освещение 105
106 Освещение
Передние противот-
уманные фары
Управляется с помощью |.
Для включения аварийной Рычаг вверх : Указатель правого
световой сигнализации нажмите поворота
эту кнопку.
Рычаг вниз : Указатель левого
Для выключения аварийной сигна- поворота
лизации снова нажмите данную
кнопку. Если перевести рычаг через точку
сопротивления, то указатель
будет включен постоянно. Когда
рулевое колесо возвращается в
положение для движения прямо,
указатель поворота автомати-
чески отключается.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Освещение 107
Чтобы включить передние проти- противотуманных фонарей также вание быстро пройдет само по
вотуманные фары, нажмите #. автоматически включаются себе; для ускорения процесса
передние фары. включите фары
Индикатор передних противот-
уманных фар светится, когда Переключатель освещения Причиной является разница
включены передние противот- установлен в положение температур внутри и снаружи
уманные фары. ; : Задние противотуманные светового прибора. Это явление
фары можно включить только схоже с конденсацией влаги на
Для выключения нажмите на вместе с передними противот- окнах внутри автомобиля во
кнопку еще раз. уманными фарами. время дождя и не свидетель-
Индикатор задней противот- ствует о наличии неисправности.
Задние противот- уманной фары светится, когда При попадании воды внутрь
уманные фонари включена задняя противот- осветительного прибора обрат-
уманная фара. итесь на станцию техобслужи-
вания для проверки автомобиля.
Фонари заднего хода
Фонари заднего хода включаются
при включенном зажигании и
включенной задней передаче.
Запотевание фар
В тяжелых, влажных и холодных
погодных условиях, при сильном
дожде или после мойки
внутренняя сторона стекол
Управляется с помощью s. осветительных приборов может
ненадолго запотевать. Запоте-
Переключатель освещения
установлен в положение
AUTO. : При включении задних
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
108 Освещение
Задние шины
Нажмите клавишу переклю-
чателя:
Освещение 109
110 Освещение
Информационно-- Персонализация
Персонализация . . . . . . . . . . . . . 148
Введение
развлекательная Телефон
Общие положения
система Канал Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 152
Телефон с устройством
Информационно-развлекательная
система вашего автомобиля
громкой связи . . . . . . . . . . . . . . 158 предоставляет информационные
Введение и развлекательные возможности с
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 использованием самых совре-
Функция защиты от кражи . . . 112 менных технологий.
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Радиоприемник позволяет сохра-
Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 нить на шести страницах фикси-
рованных настроек до 36
Радиоприемник радиостанций AM или FM (только
Радиоприемник AM/FM (и для типа А), которые вызываются
DAB, только для типа А) . . . 121 кнопками 1 - 6 на каждой из шести
Система радио- страниц.
данных (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 128
Неподвижная штыревая Встроенный CD-проигрыватель
антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 позволяет воспроизводить
звуковые CD и MP3 (WMA) диски,
Аудиоплееры а проигрыватель USB - записи с
CD-плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 USB-носителей и iPod.
Вспомогательные
устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Функция подключения телефона
через Bluetooth позволяет выпол-
нять телефонные звонки в режиме
громкой связи, а также прослуши-
вать музыку с плеера телефона.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Обзор
Информационно-развлекательная система
Тип A: Радио/DAB + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth
Тип B: Радио + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Нажмите P /VOL, чтобы выклю- Поверните P /VOL (питание/ (Настройки радио) → Auto Volume
чить систему. громкость), чтобы отрегулировать (Автоматическая регулировка
громкость. громкости))
Автоматическое выключение
. С пульта управления на Ограничение громкости при
Если включить информационно-- рулевом колесе громкость высокой температуре
развлекательную систему
регулируется нажатием x + и Если температура внутри радио-
нажатием P /VOL, когда x -. приемника становится очень
переключатель (ключ) зажигания
. Текущий уровень громкости высокой, информационно-развле-
находится в положении "выклю-
отображается на экране. кательная система ограничивает
чено", система автоматически
максимально возможную
выключится через десять минут . При включении информацион- громкость.
после последнего действия но-развлекательной системы
пользователя. восстанавливается ранее Если необходимо, громкость
установленный уровень будет автоматически уменьшена.
Регулировка громкости
громкости (если он меньше Настройки звука
максимального уровня
громкости при включении).
Автоматическая регулировка
громкости
Если выбрана функция автомати-
ческой регулировки уровня
громкости в зависимости от
скорости, громкость будет автома-
тически регулироваться в соответ-
ствии со скоростью автомобиля,
чтобы скомпенсировать шум
двигателя и шин. (См. Settings
(Настройки) → Radio settings
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Меню Tone Settings (Hастройки Можно сбросить выбранную . Balance (Баланс левых и
тембра) позволяет выбирать настройку тембра продолжи- правых динамиков):: Эта
различные режимы воспроизве- тельным нажатием МЕНЮ/ настройка регулирует баланс
дения звука для радиостанций НАСТРОЙКА в режиме настройки громкости между левыми и
AM, FM или DAB и каждого из тембра, либо сбросить все правыми динамиками автомо-
режимов аудиоплеера. настройки тембра продолжи- биля в пределах от 15 (левые)
Нажмите TONE в соответ- тельным нажатием ТЕМБР. до 15 (правые).
ствующем режиме воспроизве- Меню настройки тембра . EQ (Эквалайзер): Выбор
дения. режима обработки звука: OFF
. Bass (Низкие частоты)::
Поворотом MENU/TUNE выберите (Выкл) ↔ Pop (Поп) ↔ Rock
Уровень низких частот можно (Рок) ↔ Classical (Классика) ↔
нужную настройку тембра и регулировать в пределах от
нажмите MENU/TUNE. Talk (Речь) ↔ Country (Кантри).
-12 до +12.
. Средние частоты: Уровень Выбор функции
средних частот можно регули- Радиоприемник AM/FM или DAB
ровать в пределах от -12 (только для типа А)
до +12.
. Treble (Высокие частоты)::
Уровень высоких частот можно
регулировать в пределах от
-12 до +12.
. Fader (Баланс передних и
задних динамиков):: В
автомобилях с шестью
динамиками можно регулиро-
Поворотом ручки управления вать баланс громкости
MENU/TUNE выберите нужную передних и задних динамиков
величину настройки и нажмите в пределах от 15 (передние)
MENU/TUNE. до 15 (задние).
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Поворотом MENU/TUNE
Для перехода в меню DAB в (Настройка) откройте список
режиме DAB нажмите MENU/ станций DAB.
TUNE (Меню/Настройка). . В списке представлена инфор-
Поворотом ручки MENU/TUNE мация о станциях. Нажимая INFO (Информация),
выберите режим ручной . Если список пуст, то автомати- выберите нужный режим отобра-
настройки на станцию DAB и чески запускается процедура жения информации о
нажмите MENU/TUNE (Меню/ обновления списка станции DAB.
Настройка). станций DAB. . Будет показана информация о
Поворотом MENU/TUNE (Меню/ Поворотом ручки MENU/TUNE 1-й станции выбранной
Настройка) найдите нужную (МЕНЮ/НАСТРОЙКА) выберите страницы сохраненных
частоту, после чего нажмите нужный список, затем нажмите на настроек.
MENU/TUNE.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Применение меню радио или Меню AM/FM или DAB (только Меню AM/FM → Список станций
DAB (относится только к для типа А) → Список сохра- AM/FM
типу А) ненных станций
Меню FM/DAB (только для Type Меню DAB → Объявления DAB Меню AM/FM или DAB (только
A) → Список категорий FM/DAB (относится только к типу A) для типа А) → Обновление
списка радиостанций AM/
FM/DAB
Система радио-
данных (RDS)
. Передача данных по радиока-
налу (RDS) — это услуга, . При настройке на
предоставляемая FM-радио- RDS-станцию на дисплее
станциями, которая значи- аудиосистемы будет отобра- Нажмите CONFIG (Конфигурация),
тельно упрощает поиск жаться ее название, а не чтобы отобразить меню настройки
радиостанций, сигнал которых частота сигнала. системы.
будет приниматься без помех.
Просмотр информации, Поверните ручку MENU/TUNE для
передаваемой RDS-радио- перехода к настройкам радио-
станциями приемника, затем нажмите кнопку
MENU/TUNE.
Во время прослушивания RDS-ра-
диостанции нажмите INFO Поворачивая ручку MENU/TUNE,
(информация), чтобы просмотреть перейдите к настройкам RDS, а
информацию RDS, передаваемую затем нажмите MENU/TUNE.
этой станцией.
Включение и выклю-
чение RDS
Установите для RDS значение ON
(вкл) или OFF (выкл).
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Внимание
Перед въездом в помещение с
низким сводом снимите
Выйдите из режима телефона и антенну, чтобы не сломать ее.
нажмите TP.
(продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Выгрузка диска
[Настройки времени и даты] ДД/ММ/ГГГГ: 23 янв 2015 Maximum startup volume (Макси-
ММ/ДД/ГГГГ: Янв 23, 2015 мальная громкость при
включении): Задание вручную
RDS clock synchronization максимальной громкости при
(Синхронизация часов по RDS): включении.
Выберите On (включено) или Off
(выключено) Radio favourites (Избранные
радиостанции): Задание вручную
[Настройки радио] номеров страниц сохраненных
радиостанций.
Автосохранение станций:
Настройка автосохранения
станций для каждого диапазона
радио- или DAB-вещания.
Set time (Установить время): RDS options (Параметры RDS):
Установка вручную значений Задание настроек RDS.
часов и минут для текущего ‐ RDS Вкл/выкл (включение и
времени. выключение функции RDS).
Set date (Установить дату): ‐ Regional (Региональное
Установка вручную текущего года, вещание) On/Off (включение и
месяца или даты. выключение функции регио-
Auto volume control (Автомати-
Set time format (Установить ческая регулировка громкости): нального вещания).
формат времени): Выбор Установите Off (Выкл.), Low ‐ Блокировка прокрутки
12-часового или 24-часового (Низкая), Medium (Средняя) или текста: выберите Вкл
формата. High (Высокая). или Выкл.
Set date format (Установить
формат даты): Задание формата
отображения даты. ГГГГ/ММ/ДД:
2015. янв 23
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
. В информационно-развлека- Внимание
тельной системе можно При помощи ручки MENU/TUNE
зарегистрировать до пяти Если к системе уже подключено перейдите от зарегистрирован-
Bluetooth®-устройств. Bluetooth-устройство, необхо- ного Bluetooth-устройства к
димо сначала отключить его. устройству, которое необходимо
. Соединение с некоторыми
Bluetooth-устройствами подключить, и нажмите
возможно только при Предварительно в меню настроек MENU/TUNE.
выбранной опции "Always Bluetooth устройства установите
connect" ("Подключаться режим видимости, чтобы другие
всегда"). устройства могли найти это
устройство.
Нажмите CONFIG (Конфигурация)
и ручкой MENU/TUNE выберите
Settings (Настройки) → Bluetooth
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
. Рециркуляция воздуха /
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
\ : Воздушный поток направлен 3. Установите рукоятку регули- Для очистки окон поверните ручку
на верхнюю часть тела и на пол. рования подачи воздуха на распределения воздуха в
требуемую скорость. положение ОТТАИВАНИЕ 5.
[ : Большая часть воздушного
потока направляется на пол, Максимальный обогрев Для включения режима макси-
небольшое количество воздуха Режим максимального нагрева мального обогрева:
направляется на ветровое стекло предназначен для быстрого 1. Для включения режима
и в боковые воздушные прогрева автомобиля. рециркуляции нажмите
отверстия.
Не включайте этот режим на кнопку рециркуляции.
W : Большая часть воздушного длительные периоды времени. 2. Переведите рукоятку регули-
потока направляется на пол и Иначе это может привести к рования температуры в конец
ветровое стекло; небольшое аварии: воздух в салоне может красной зоны.
количество воздуха направляется застояться, вследствие чего на
в боковые воздушные отверстия. 3. Установите рукоятку регули-
окнах может осесть влага,
рования подачи воздуха на
5 : Большая часть воздушного ухудшающая водителю обзор.
максимальную скорость.
потока направляется на ветровое
стекло, небольшое количество
воздуха направляется в боковые
воздушные отверстия.
Отопление
Нормальный режим отопления
1. Переведите рукоятку регули-
рования температуры в
красную зону.
2. Поверните ручку распреде-
ления воздуха.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Неподвижные вентиля-
ционные отверстия
Дополнительные вентиляционные
отверстия располагаются под
лобовым стеклом, под окнами
Чтобы открыть боковые вентиля- передних дверей и в полу.
ционные отверстия, поверните
ручку против часовой стрелки, Воздухозаборник перед ветровым
затем поверните в нужном стеклом в моторном отсеке
направлении. должен содержаться в чистоте
Если обдув не нужен, поверните для беспрепятственного всасы-
ручку по часовой стрелке. вания воздуха.
Удаляйте с него листья, грязь
и снег.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Обслуживание
{ Предупреждение
Для обеспечения оптимальной
эффективности охлаждения Системы климат-контроля
рекомендуется раз в год должны обслуживать квалифи-
проверять систему климат-кон- цированные специалисты. При
троля. неправильных методах обслу-
. Испытание на функциональ- живания возможно причинение
ность и герметичность травмы.
. Функциональность обогрева
. Проверка наличия утечек
. Проверка приводных ремней
. Очистка конденсатора и
. Слив жидкости из испарителя
. Проверка работоспособности
Внимание
Используйте только рекомендо-
ванный хладагент.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Внимание
Не переключайтесь между
положениями D (передний ход)
и R (задний ход) или P (стоянка)
во время движения
автомобиля.
Находится в комбинации
(продолжение) приборов.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
(продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Ручной режим
перемещении рычага переклю-
чения передач.
{ Предупреждение
В ручном режиме при замедлении Не снижайте передачу коробки
автомобиля переключение на передач сразу на две или более
низшие передачи происходит ступени.
автоматически. При остановке Это позволит предотвратить
автомобиля автоматически повреждение коробки передач
устанавливается первая
или потерю управления и
передача.
возможные травмы.
Внимание
Примечание
Правильно переключайте Использование эффекта тормо-
передачи в соответствии с жения двигателем на затяжных
дорожными условиями. спусках позволит продлить срок
Переставьте рычаг переключа- службы тормозных механизмов.
теля в положение M.
Раскачивание автомобиля
Нажмите на кнопку переключения
Раскачивание автомобиля
передач сбоку на рычаге переклю-
допускается только при буксо-
чателя.
вании на песке, в грязи или в
Вверх (+) : для повышения снегу.
передачи.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Для экстренной остановки автомо- Немедленно обратитесь на Для уменьшения усилия, необхо-
биля продолжайте нажимать на станцию техобслуживания для димого для включения стояноч-
педаль тормоза, даже если она устранения неисправности. ного тормоза, одновременно с его
вибрирует. затяжкой нажмите педаль
Не ослабляйте нажим на педаль Стояночный тормоз тормоза.
тормоза. Контрольная лампа аварийного
При запуске автомобиля после состояния рабочей тормозной
включения зажигания возможно системы 0 85.
появление механического шума.
Он сопровождает нормальную Система облегчения
работу системы ABS. экстренного торможения
Контрольная лампа антиблокиро-
вочной тормозной системы (ABS) При быстром и сильном нажатии
0 86. на педаль тормоза осуществл-
Неисправность яется автоматическое торможение
с максимальным тормозным
усилием (максимальное тормо-
{ Предупреждение Не нажимая кнопку фиксатора, жение).
При неисправности ABS колеса сильно затяните стояночный Продолжайте постоянно нажимать
могут заблокироваться при тормоз. На спуске или подъеме на педаль тормоза, пока
более резком, чем обычно стояночный тормоз следует требуется полное торможение.
торможении. Преимущества затягивать с максимальным Максимальное тормозное усилие
ABS при этом становятся усилием. автоматически уменьшается при
недоступны. При резком тормо- Для того чтобы отключить отпускании педали тормоза.
жении автомобиль может стояночный тормоз, слегка
потерять управляемость и приподнимите рычаг, нажмите на
свернуть в сторону. кнопку фиксатора и полностью
опустите рычаг.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Условия включения
{ Предупреждение системы HDC
При активном участии системы 1. Нажата кнопка HDC (при этом
ESC в повышении устойчивости включается индикатор актив-
автомобиля сбросьте скорость ности системы HDC; кнопка
и уделите дополнительное работает только при скорости
внимание дорожным условиям. автомобиля ниже 40 км/ч (25
Система ESC является лишь миль/ч)).
вспомогательной системой 2. Спуск с уклоном опреде-
автомобиля. Когда автомобиль ленной величины.
начинает использоваться за 3. Система HDC приводится в
рамками физических ограни- действие, когда скорость
Система HDC включается
чений, он может стать неупра- автомобиля находится в
нажатием кнопки HDC. Нажатие
вляемым. Поэтому не стоит этой кнопки приводит систему пределах 6 - 35 км/ч (3,75 -
излишне полагаться на эту HDC в готовность. Включается 22 миль/ч). Если скорость
систему. Соблюдайте правила индикатор активности системы автомобиля превышает 35
безопасного вождения. км/ч (22 миль/ч), система
HDC 5. В течение всего времени
HDC не включается,
работы системы HDC этот несмотря на нажатие
Система помощи на индикатор мигает. кнопки HDC.
спуске (HDC) Чтобы выключить систему HDC, 4. На скорости свыше 60 км/ч
При движении на крутом спуске нажмите кнопку HDC еще раз. (37,3 миль/ч) система HDC
эта функция позволяет двигаться Индикатор активности системы отключается.
с низкой скоростью без использо- HDC погаснет.
вания педали тормоза, позволяя 5. Педали акселератора и
сосредоточиться на рулевом тормоза не нажаты. (HDC не
управлении. Эта удобная функция работает, только если нажата
предназначена только для педаль акселератора или
движения на крутом спуске. тормоза.)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
(продолжение) (продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
(продолжение) (продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Включение камеры
{ Предупреждение Предупреждение
(продолжение) заднего вида
Система камер заднего вида Включение и выключение
Расстояние, оцениваемое по
(RVC) не заменяет собствен- системы камеры заднего вида
экрану, отличается от Когда ключ находится в
ного зрения водителя.
реального. положении ON/START и водитель
Камера заднего вида не обеспе- переключает передачу на R
чивает: (задний ход), при нажатии на
. Обнаруживать объекты, { Предупреждение клавишу CAM (Камера) в инфор-
находящиеся вне поля мационно-развлекательной
зрения камеры, под Если не соблюдать надле- системе на экран ЖК-дисплея
бампером или под автомо- жащие меры предосторожности выводится видеоизображение.
билем. при движении задним ходом,
возможно столкновение с Местоположение камеры
. Распознавать детей, заднего вида
другим автомобилем, ребенком,
пешеходов, велосипеди-
пешеходом, велосипедистом
стов и животных.
или животным, которое может
Нельзя двигаться задним повлечь повреждение автомо-
ходом, ориентируясь только по биля, травмы или смерть.
экрану системы RVC, или Несмотря на то, что ваш
пользоваться экраном при автомобиль оснащен системой
перемещении задним ходом на RVC, перед началом движения
большие расстояния и с задним ходом обязательно
большой скоростью, а также тщательно проверяйте зону
когда возможен проезд других сзади автомобиля и вокруг него.
автомобилей в поперечном
направлении.
{ Опасность Опасность
(продолжение)
Перед заправкой топлива
прикосновением к чему-либо,
выключите двигатель и допол-
снимающему статические
нительные отопители, имеющие
заряды.
собственные камеры сгорания.
Отключите мобильные Воздержитесь от многократной
телефоны. посадки в автомобиль и
высадки из него во время
Возможно воспламенение
заправки во избежание образ-
паров топлива электромагнит-
ования чрезмерных зарядов
ными волнами или током
статического электричества.
мобильного телефона. Откидная крышка топливного бака
Электростатический разряд расположена с правой стороны
Топливо является легковоспла-
может воспламенить пары автомобиля сзади.
меняющимся и взрывоопасным
топлива. 1. Заглушите двигатель.
веществом. Не курите. Не
допускайте открытого огня и При появлении в салоне 2. Лючок заливной горловины
искрообразования. Во время автомобиля запаха топлива
отпирается нажатием K.
заправки соблюдайте немедленно устраните причину
инструкции и правила техники неисправности на станции 3. Чтобы открыть крышку запра-
безопасности заправочной техобслуживания. вочной горловины, нажмите и
станции. отпустите центральную
кромку сзади, после чего
Перед открытием крышки крышка откроется сама.
топливного бака или прикосно-
вением к заправочному писто- 4. Медленно поверните против
лету снимите часовой стрелки крышку
электростатический заряд с рук горловины топливного бака.
В случае появления
(продолжение) шипящего звука дождитесь
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Внимание
Перелившееся топливо следует
немедленно вытереть.
1. Потяните за расцепляющий
рычаг и верните его в
исходное положение.
{ Предупреждение
Проверки в моторном отсеке
можно выполнять только при
выключенном зажигании.
(продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
Внимание
Не опускайте капот с силой,
когда он подперт распоркой.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
Внимание
Рабочая жидкость 2. Очистите колпачок и
верхнюю часть резервуара.
усилителя руля
Доливайте охлаждающую 3. Выкрутите пробку и извле-
жидкость не чаще, чем Рулевое управление с ките ее, потянув вертикально
рекомендуется. электроусилителем вверх.
Возникновение необходимости В автомобилях, оснащенных 4. Протрите масломерный щуп
в более частой доливке рулевым управлением с электроу- чистой ветошью.
силителем, гидравлическая
охлаждающей жидкости может 5. Установите пробку на место и
жидкость усилителя руля не
свидетельствовать о неисправ- плотно закрутите ее.
используется.
ности системы охлаждения 6. Снова снимите крышку и
двигателя. Рулевое управление с проверьте уровень щупом.
Обратитесь на станцию техоб- гидроусилителем
При прогретом двигателе уровень
служивания для проверки должен находиться на
системы охлаждения. отметке MAX.
Рекомендуем обратиться в При холодном двигателе уровень
авторизованный сервисный на щупе должен находиться
центр. между отметками MIN и MAX.
Внимание
Даже очень небольшое загряз-
нение может привести к выходу
из строя или к ненадлежащей
работе системы рулевого
1. Поверните ключ зажигания в управления.
положение LOCK (БЛОКИ-
РОВКА) и дождитесь, пока (продолжение)
моторный отсек остынет.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
Предупреждение
Допускается использование Зарядка аккумуляторной
только таких аккумуляторных батареи
(продолжение) батарей, которые позволяют
устанавливать блок предохрани-
При попадании электролита на
кожу промойте её водой и сразу телей над батареей.
{ Предупреждение
же обратитесь за медицинской На автомобилях, оборудованных На автомобилях, оборудо-
помощью. системой автоматической ванных системой автоматиче-
Посколько аккумуляторные остановки и пуска двигателя, для ской остановки и пуска
батареи содержат в себе замены "гелевых" аккумуляторных двигателя, необходимо следить
батарей (выполненных по техно- за тем, чтобы ток зарядки при
серную кислоту и газы, держите
логии AGM) необходимо исполь- использовании зарядного
батареи подальше от детей.
зовать только такие же устройства не превышал 14,6
Не допускайте попадания аккумуляторные батареи (AGM). вольт. В противном случае
электролита аккумуляторной AGM-аккумулятор имеет возможен выход аккумуля-
батареи на кожу, в глаза, на специальное обозначение на торной батареи из строя.
одежду и лакокрасочные корпусе. Рекомендуется использо-
покрытия. вать фирменные аккумуляторы
компании GM. Дизельный топливный
Не открывайте и не наклоняйте
аккумуляторную батарею. Примечание
фильтр
Установка стороннего AGM-акку- Слив воды из топливного
Замена батарейки мулятора (отличного от фирмен- фильтра
ного аккумулятора GM) может
Примечание привести к ухудшению работы Попадание содержащейся в
Нарушение приведенных в этом системы автоматической топливе воды в двигатель и в
разделе инструкций может остановки и пуска двигателя. топливную систему может
привести к временному отклю- привести к серьезному повре-
Рекомендуется выполнять замену ждению этой системы.
чению системы автоматической
аккумуляторных батарей на
остановки и пуска двигателя.
станции техобслуживания.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
Примечание
После езды в сильный дождь или
после мойки стекла некоторых
внешних световых приборов могут
запотевать.
Причиной является разница
температур внутри и снаружи
светового прибора.
Это явление схоже с конденса-
цией влаги на окнах внутри
1. Снимите защитную крышку.
автомобиля при дожде и не
указывает на проблемы с автомо-
3. Извлеките лампу из патрона
билем.
и замените.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
Внимание
После отключения следует
проверить регулировку
света фар.
(продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
3. Удерживая отогнутый
подкрылок одной рукой,
1. Наклоните колесо и вывер- отсоедините патрон лампы от
ните 3 винта Torx на соединителя, потянув за
наружной стороне подкрылка. ребро фиксатора.
4. Поверните держатель лампы
2. Оттяните и отогните против часовой стрелки и
подкрылок, чтобы освободить отсоедините его от отража-
4. Извлеките лампу из гнезда. место для доступа рукой. теля другой рукой.
5. Вставьте новую лампу. 5. Выньте и замените патрон с
лампой и присоедините
6. Подключите разъем к лампе. разъем.
7. Вставьте патрон лампы в 6. Вставьте патрон в отража-
отражатель. тель с поворотом по часовой
8. Установите фару в сборе на стрелке до фиксации.
место.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
<Тип 2>
Если лампа не работает, обрат-
итесь на станцию техобслужи-
вания для проверки. Если не работает центральный 1. Подденьте лампу отверткой.
верхний стоп-сигнал, обратитесь 2. Выньте корпус лампы вниз,
на станцию техобслуживания. не тяните его за кабель.
Поверните патрон лампы
против часовой стрелки, пока
он не освободится.
3. Выньте лампу из патрона и
установите новую лампу.
4. Вставьте патрон в корпус
лампы и поверните его по
часовой стрелке.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
Реле
Внутренний блок предохрани-
01 Реле вакуумного телей расположен под приборной
электронасоса панелью на стороне водителя.
02 Приводное реле 1 Чтобы добраться до предохрани-
вентилятора охлаждения телей, снимите отсек для
03 Приводное реле 2 хранения.
вентилятора охлаждения Для снятия отсека для хранения
откройте его и потяните на себя.
Реле
01 РЕЛЕ АКБ/RAP
02 Реле L/Gate
03 Запасное реле
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
Колпаки колес
{ Предупреждение
Используйте оригинальные
Ржавчина или грязь на колесе колесные колпаки и шины,
или на деталях, к которым оно рекомендуемые для соответ-
крепится, могут со временем ствующего автомобиля и
привести к разбалтыванию отвечающие всем предъя-
колесных гаек. Колесо может вляемым к комбинациям дисков и
отвалиться, что приведет к шин требованиям.
аварии. При замене колеса
удаляйте любую ржавчину или { Предупреждение
грязь с мест крепления колеса к
автомобилю. В экстренном Использование неподходящих
Переустанавливайте шины только колесных колпаков и шин может
случае можно использовать
по приведенной здесь схеме. стать причиной внезапной
ткань или бумажные салфетки,
Не пользуйтесь при переуста- но для удаления всей коррозии потери давления и связанной с
новке запасным колесом. и грязи необходимо позже этим аварии.
После переустановки накачайте воспользоваться скребком или
шины передних и задних колес до проволочной щеткой. Балансировка и регули-
рекомендованного давления,
указанного на ярлыке со сведе- ровка схода-развала
После замены колеса или
ниями о шинах и о разрешенной перестановки шин для предотвра- колес
нагрузке. щения коррозии/ржавчины Регулировка углов установки
Перезагрузите систему контроля нанесите на середину ступицы колес и балансировка шин выпол-
давления воздуха в шинах. колеса тонкий слой смазки для няются на заводе-изготовителе
колесных подшипников. Не для обеспечения максимального
Убедитесь, что все колесные
гайки правильно затянуты. наносите смазку на плоскую срока службы шин и наилучших
монтажную поверхность колеса и общих тягово-сцепных характери-
на колесные гайки и болты. стик. Периодическая повторная
регулировка углов установки
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
Предупреждение
(продолжение)
Не пользуйтесь отремонтиро-
ванным колесом долгое время.
Управляемость и ходовые
качества автомобиля могут
ухудшиться.
Предупреждение
(продолжение)
домкрата, вы можете получить
серьезную травму или даже
погибнуть.
Запрещается залезать под
автомобиль, поднятый
домкратом и опирающийся
только на домкрат.
(продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
{ Предупреждение
Подъем автомобиля и
залезание под него для выпол-
нения технического обслужи-
вания или ремонта
представляет опасность, если
не используется соответ-
ствующее защитное оборудо-
вание и водитель не прошел
обучение. Если автомобиль
снабжен домкратом, последний 6. Вращайте ручку домкрата по 7. Отверните все колесные
предназначен исключительно часовой стрелке, чтобы гайки.
для замены сдувшихся шин. вывесить автомобиль над 8. Снимите сдувшуюся шину.
При использовании его для землей на высоту, доста-
других целей в случае падения точную для установки
автомобиля с домкрата можно компактного запасного { Предупреждение
получить серьезную травму и колеса.
Ржавчина или грязь на колесе
даже погибнуть. Если автомо-
или на деталях, к которым оно
биль снабжен домкратом,
крепится, могут со временем
пользуйтесь им исключительно
привести к разбалтыванию
для замены сдувшихся шин.
колесных гаек. Колесо может
отвалиться, что приведет к
аварии. При замене колеса
удаляйте любую ржавчину или
грязь с мест крепления колеса к
(продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
(продолжение)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
Внимание
При буксировке автомобиля с
системой полного привода,
Перевозка на плоской платформе
передние или задние колеса
- лучший метод буксировки
которого катятся по дороге,
автомобиля с системой полного
привода, позволяющий избежать система привода автомобиля
любых повреждений. может получить серьезные
повреждения.
Если это способ недоступен, для
буксировки автомобиля исполь- Никогда не буксируйте автомо-
зуйте буксировочную тележку (см. биль, если его передние или
рисунок ниже). задние колеса остаются на
Буксировка автомобиля с дороге.
системой полного привода
При буксировке с 2 поднятыми
колесами, следует поднять
передние ведущие колеса автомо-
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
ТО1: выполнить ТО1 при первом техобслуживании или после выполнения ТО2.
ТО2: выполнить ТО2 после выполнения ТО1.
Для автомобилей, оснащенных системой контроля срока службы масла: Если в информационном центре
водителя (DIC) отображается код 82, а с момента выполнения предыдущего технического обслуживания
прошло минимум 10 месяцев, то необходимо провести соответствующее техническое обслуживание.
№ Обслуживание ТО1 ТО2
1 Заменить масляный фильтр и моторное масло. З З
2 Проверить наличие утечек и повреждений. П П
3 Проверить воздушный фильтр двигателя. П П
4 Проверить давление в шинах и износ шин. П П
5 Проверить тормозную систему. П П
6 Проверить уровни охлаждающей жидкости и жидкости в П П
бачке омывателя. Долить жидкости по необходимости.
7 Проверить элементы подвески и рулевого управления. П П
8 Проверить щетки стеклоочистителей и работу наружного П П
освещения.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
П - проверить эти объекты и соответствующие детали. При необходимости произведите ремонт, чистку, долив,
регулировку или замену.
З - замена.
№ Описание Trax
17 Замена воздушного фильтра салона Каждые 60 000 км (40 000 миль) / 2 года
Российская Федерация : Каждые 30 000 км (20 000 миль) /
2 года
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
№ Описание Trax
18 Замена воздушного фильтра Каждые 60 000 км (40 000 миль) / 4 года
Российская Федерация : Каждые 30 000 км (20 000 миль) /
4 года
19 Заменить свечи зажигания Каждые 60 000 км (40 000 миль) / 4 года
20 Замена топливного фильтра Каждые 60 000 км (40 000 миль) / 2 года
дизельного двигателя
21 Замена охлаждающей жидкости Каждые 240 000 км (160 000 миль) / 5 лет
двигателя
22 Замена жидкости в автоматической Нормальные условия эксплуатации: каждые 150 000 км
коробке передач (100 000 миль) / 10 лет
Тяжелые условия эксплуатации: каждые 75 000 км
(50 000 миль) / 5 лет
23 Замена вспомогательного ремня и Каждые 90 000 км / 10 лет
эластичного ремня
24 Замена ремня ГРМ Каждые 150 000 км / 10 лет
Российская Федерация : Каждые 150 000 км / 6 лет
25 Замена цепи привода ГРМ Каждые 240 000 км / 10 лет
26 Проверка/регулировка клапанных Каждые 150 000 км / 10 лет
зазоров бензинового или дизельного
Российская Федерация : Каждые 150 000 км / 6 лет
двигателя
27 Замена масла раздаточной коробки Каждые 156 000 км
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
масла класса ACEA A3/B4, ACEA Степень вязкости моторного Работа при низких температурах
A3/B3 или ACEA C3 (не более масла При эксплуатации автомобиля в
одного раза на каждую смену очень холодных регионах, где
масла). Вязкость по SAE характеризует
густоту масла. температура опускается ниже
Масло должно иметь соответ- -25 °C, следует использовать
ствующую вязкость. Универсальное масло обозна- масло класса вязкости SAE
чается двумя числами: 0W-xx. Применение масла такой
Использовать масло только
класса ACEA A1/B1 или только Первое число, за которым следует вязкости облегчает пуск двигателя
A5/B5 категорически запрещается, буква W, обозначает низкотемпе- при очень низкой температуре.
т. к. при этом при определенных ратурную вязкость, второе — При выборе масла нужной
условиях эксплуатации возможно высокотемпературную. вязкости обращайте внимание на
серьезное повреждение наличие маркировки dexos™.
двигателя. . До -25 °C: 5W-30, 5W-40.
Присадки к моторным . До -25 °C и ниже:
маслам 0W-30, 0W-40.
При использовании присадок к Вязкость по SAE предоставляет
моторному маслу возможны сведения о густоте масла.
повреждения и аннулирование
Универсальное масло обозна-
гарантии.
чается двумя кодами.
Первая цифра, после которой
следует буква W, обозначает
вязкость при низкой температуре,
Оптимальная вязкость масла для а вторая — вязкость при высокой
вашего автомобиля - SAE 5W-30. температуре.
Не используйте масла с другой
вязкостью, например, SAE
10W-30, 10W-40 или 20W-50.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - CRC - 8/20/15
Данные автомобиля
Данные двигателя
Торговые обозначения 1.4 1.6 Дизельное 1.8
Идентификационный код двигателя
Количество цилиндров 4 4 4
Рабочий объем [см³] 1364 1598 1796
Мощность двигателя [кВт] при об/мин 103 / 4900~6000 100 / 3500~4000 103 / 6200
Крутящий момент [Нм] при об/мин 200 / 1850~4900 320 / 2000~2500 178 / 3800
Октановое число RON
рекомендуемое RON 95 – RON 95
допустимое Свыше 95 RON – Свыше 95 RON
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Тягово-динамические характеристики
1.6 1.6 1.6
Дизель- Дизель- Дизель-
1.4 1.4 ное ное ное 1.8 1.8
передн- передн- передн- передн-
ий ий ий ий
Двигатель AWD привод привод привод AWD привод AWD
Максимальная скорость [км/ч] ([миль/ч])
Механическая коробка передач 194 – 190 – 187 180 –
Автоматическая коробка передач – 191 – 188 – – 180
Масса автомобиля
Мин. снаряженная масса с водителем (75 кг)
1.6 1.6 1.6
Дизель- Дизель- Дизель-
1.4 1.4 ное ное ное 1.8 1.8
передн- передн- передн- передн-
ий ий ий ий
Двигатель AWD привод привод привод AWD привод AWD
Механическая коробка передач 1454 – 1458 – 1504 1394 –
Автоматическая коробка передач – 1409 – 1470 – – 1486
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
* Масса может отличаться от указанной в зависимости от установленного оборудования, варианта модели или
особенностей комплектации в конкретной стране.
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Габариты автомобиля
Длина [мм] 4248
Ширина без наружных зеркал [мм] 1766
Ширина с двумя наружными зеркалами [мм] 2035
Высота (без антенны) без багажника на крыше [мм] 1674
Длина багажного отделения, по полу [мм] 730 (от пола до спинки заднего ряда сидений)
Ширина задней откидной двери [мм] 1001 (ширина между колесными дугами)
Высота задней откидной двери [мм] 721 (высота боковины багажного отделения)
База [мм] 2555
Диаметр поворота [м] 10,9 (стандартный диаметр поворота по колее)
Заправочные емкости
Моторное масло
Двигатель 1.4 1.6 Дизельное 1.8
вместе с фильтром [л] 4л 5л 4.5 л
между минимальным (MIN) и 1л 1л 1л
максимальным (MAX) уровнями [л]
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Топливный бак
1.4 1.6 Дизельное 1.8
Бензин, номинальный объем [л] 53 л 52 л 53 л
За пределами ЕС
Передних колес Задние шины
Тип кПа PSI кПа PSI
205/70 R16 200 29 200 29
215/55 R18 220 32 220 32
Компактное запасное колесо 420 (60)
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
Указатель 299
Автоматическая коробка
Указатель C
CD-плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 передач (продолжение)
Ручной режим . . . . . . . . . . . . . . . 188
P Рычаг селектора . . . . . . . . . . . . . 186
POWER Автомобиль
Жидкость рулевого Буксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Буксировка другого
Защита, аккумулятор . . . . . . . . .110 автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Индикатор снижения Идентификационный
мощности двигателя . . . . . . . . . 89 номер (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Персонализация . . . . . . . . . . . . . . . 99
Розетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Сигнализатор "Скоро
А потребуется выполнить
Аварийная световая сигна- очередное техническое
лизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 обслуживание
Авто автомобиля" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Коробка передач . . . . . . . . . . . . 185 Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Масло для коробок Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Аккумуляторная батарея . . . . . . 229
Система остановки и Запуск от дополни-
пуска двигателя . . . . . . . . . . . . 181 тельной АКБ . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Управление световыми Защита питания . . . . . . . . . . . . . .110
приборами . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Антенна
Автоматическая коробка передач Неподвижная штыревая . . . . . 132
Индикация передачи . . . . . . . . 185 Антиблокировочная
Неисправность . . . . . . . . . . . . . . 189 тормозная система (ABS) . . . . 193
Прерывание электропи- Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
тания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
300 Указатель
Указатель 301
Двигатели Дисплеи З
Бензин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Автоматическая коробка Загрузка автомобиля . . . . . . . . . . . 67
Дизельное топливо . . . . . . . . . . 206 передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Задние габаритные фонари
Двигатель Бортовой информа- Замена ламп накали-
Воздушный фильтр/ ционный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 вания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
фильтрующий элемент . . . . . 224 Коробка передач . . . . . . . . . . . . . . 82 Задние противотуманные
Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Индикатор снижения Дисплей технического Задние стекла
мощности двигателя . . . . . . . . . 89 обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Обогрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Общий вид отсека . . . . . . . . . . . 215 Дневные ходовые огни . . . . . . . . 105 Задняя дверь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Отработавшие газы . . . . . . . . . 183 Дневные ходовые огни (DRL) Замена ламп накаливания
Охлаждающая жидкость . . . . 224 Индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Задние габаритные
Сигнализатор давления Дополнительное оборудо- фонари, указатели
масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 вание и модификации поворота, фонари
Сигнализатор необходи- автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 стоп-сигнала, фонари
мости проверки и обслу- Другие элементы заднего хода . . . . . . . . . . . . . . . 236
живания двигателя . . . . . . . . . . . 85 Кондиционер . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Лампы боковых указа-
Сигнализатор температуры телей поворота . . . . . . . . . . . . . 237
Ж
охлаждающей жидкости . . . . . 87 Передние указатели
Жидкость
Система автоматической поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Автоматическая коробка
остановки и пуска . . . . . . . . . . 181 Светильники салона . . . . . . . . . 239
передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Система контроля Фары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Омыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
ресурса масла . . . . . . . . . . . . . 221 Фары и стояночные огни . . . . 233
Рулевое управление с
Декларация соответствия . . . . . 296 Фонари освещения
сервоусилителем . . . . . . . . . . 226
Держатели стаканов . . . . . . . . . . . . 59 номерного знака . . . . . . . . . . . 238
Тормозные механизмы . . . . . . 228
Дизельный топливный Центральный верхний
Жидкость омывателя . . . . . . . . . . 227
фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 стоп-сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
302 Указатель
Указатель 303
К Кондиционер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 М
Как пользоваться настоящим Контрольная лампа задних Масло
руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 габаритных огней . . . . . . . . . . . . . 90 Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Камера заднего вида . . . . . . . . . . 203 Конфиденциальность Сигнализатор давления . . . . . . . 88
Камера, заднего вида . . . . . . . . . 203 Регистрация данных Система контроля срока
Канал Bluetooth автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 службы моторного
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Коробка передач масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Авто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . 292
Каталитический нейтрали- Жидкость, для автомати- Массы
затор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 ческой коробки передач . . . 223 Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Жидкость, для механиче- Места для хранения вещей
Козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ской коробки передач . . . . . . 223 Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Колеса Круиз-контроль . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Багажное отделение . . . . . . . . . . . 61
Регулировка углов Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Места, где можно устана-
установки колес и Крыша вливать детские кресла . . . . . . . 53
балансировка шин . . . . . . . . . 253 Вентиляционный люк Механическая коробка
Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . . . 247 крыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Колпаки Крышка заднего вещевого Жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Механические стеклопод-
Панель заднего вещевого ъемники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Л
отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Лампа системы зарядки . . . . . . . . 84 Мойка автомобиля
Колпаки колес . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Лампы боковых указателей Уход за внешним видом
Компактное запасное поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Лампы индивидуального Уход за салоном
Комплект для ремонта освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Шина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Лампы на солнцезащитном
Комплект для ремонта шин . . . 254 козырьке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Компьютер, бортовой . . . . . . . . . . . 96
Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-GME-9507200) -
2016 - crc - 8/20/15
304 Указатель
Указатель 305
306 Указатель
Указатель 307
308 Указатель
Указатель 309
310 Указатель
Шины (продолжение)
Функционирование
системы контроля
давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Цепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Шины и диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Э
Эвакуация автомобиля
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Электронная система
динамической стабили-
зации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Электрооборудование
Блок предохранителей в
заднем багажнике . . . . . . . . . . 245
Блок предохранителей в
моторном отсеке . . . . . . . . . . . 240
Блок предохранителей в
приборной панели . . . . . . . . . . 243
Плавкие предохранители . . . 239