Молиться
Молиться (молить бога, замаливать) — совершать молитву; эти слова также используются в переносном смысле.
Примечание: пока почти все цитаты здесь относятся к христианским молитвам.
Цитаты
[править]Моли богов лишь о том, о чем можно молить во всеуслышанье.[1] | |
| — Афинодор |
Молиться — просить отмены законов Вселенной в пользу одного признающегося в своей ничтожности просителя. (другой перевод: Молиться — домогаться, чтобы законы Вселенной были отменены ради одного, и притом явно недостойного, просителя[1].) | |
| — Амброз Бирс, «Словарь сатаны» |
Если для слепого служит бедствием — не видеть солнца, то сколь велико бедствие для христианина не молиться непрерывно... | |
| — Иоанн Златоуст, «Первое слово о молитве» |
Нельзя просить у богов победы в кавалерийском сражении тем, кто не умеет ездить верхом.[1] | |
| — Ксенофонт |
Не нужно иметь веру, чтобы молиться; нужно молиться, чтобы обрести веру.[1] | |
| — Франсуа Мориак |
Не следует молиться о пустяках.[1] | |
| — Ориген |
(5) … правдивые слова нашёл я у Афинодора: «Знай, что тогда ты будешь свободен от всех вожделений, когда тебе придётся молить богов лишь о том, о чем можно молить во всеуслышанье[2]». А ведь до чего люди безумны! Шёпотом возносят они богам постыднейшие мольбы, чуть кто приблизит ухо — смолкают, но богу рассказывают то, что скрывают от людей. Так смотри, чтобы это наставление нельзя было с пользой прочесть и тебе: живи с людьми так, будто на тебя смотрит бог, говори с богом так, будто тебя слушают люди. | |
… verum est quod apud Athenodorum inveni: 'tunc scito esse te omnibus cupiditatibus solutum, cum eo perveneris ut nihil deum roges nisi quod rogare possis palam'. Nunc enim quanta dementia est hominum! turpissima vota dis insusurrant; si quis admoverit aurem, conticiscent, et quod scire hominem nolunt deo narrant. Vide ergo ne hoc praecipi salubriter possit: sic vive cum hominibus tamquam deus videat, sic loquere cum deo tamquam homines audiant. | |
| — Сенека, «Нравственные письма к Луцилию», X, 5 |
Тяготы питают благородные души. Значит, из всего, о чём когда-то молились твои родители, тебе уже нечего выбрать, нечего захотеть для себя и пожелать самому себе, да и стыдно человеку, который одолел самые высокие вершины, обременять богов. Что нужды в молитвах? Сделай сам себя счастливым! | |
| — Сенека, там же, XXX, 5 |
Неплохо узнать прогноз погоды, прежде чем начинать молиться о дожде.[1] | |
| — Марк Твен |
[Человек] молится Ему и думает, что Он слушает. Мило, не правда ли? Да еще нашпиговывает свои молитвы грубейшей откровенной лестью и полагает, будто Он мурлычет от удовольствия, слушая подобные нелепые славословия. Каждый день он молится, прося помощи, милости и защиты, и молится с надеждой и верой, хотя до сих пор все его молитвы до единой оставались без ответа. Но такой ежедневный афронт, ежедневный провал его не обескураживает — он продолжает молиться как ни в чём не бывало. В этом упорстве есть что-то почти прекрасное. | |
He prays to Him, and thinks He listens. Isn't it a quaint idea? Fills his prayers with crude and bald and florid flatteries of Him, and thinks He sits and purrs over these extravagancies and enjoys them. He prays for help, and favor, and protection, every day; and does it with hopefulness and confidence, too, although no prayer of his has ever been answered. The daily affront, the daily defeat, do not discourage him, he goes on praying just the same. There is something almost fine about this perseverance. | |
| — Марк Твен, «Письма с Земли», 1909 |
Не может хорошо молиться тот, кто плохо живёт.[1] | |
| — Томас Фуллер |
Чтобы научиться молиться, сначала нужно научиться благодарить.[1] | |
| — Альберт Швейцер |
Глупо просить у богов то, что человек способен сам себе доставить.[1] | |
| — Эпикур |
Бодрствуйте во всякое время и молитесь... | |
| — Лук.21:36 |
Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. | |
| — Матф.26:41 |
Должно всегда молиться и не унывать. | |
| — Лук.18:1 |
Если... смирится народ Мой, который именуется именем Моим, и будут молиться, и взыщут лица Моего, и обратятся от худых путей своих, то Я услышу с неба и прощу грехи их. | |
| — 2Пар.7:13–14 |
Когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою. Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который в тайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно. | |
| — Матф.6:5–6 |
Молитесь во всякое время духом. | |
| — Еф.6:18 |
...молитесь за обижающих вас и гонящих вас. | |
| — Матф.5:44 |
Непрестанно молитесь. | |
| — 1Фес.5:17 |
Признавайтесь друг пред другом в поступках и молитесь друг за друга. | |
| — Иак.5:16 |
Стану молиться духом, стану молиться и умом. | |
| — 1Кор.14:15 |
Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными. | |
| — Рим.8:26-27 |
Поэзия
[править]| — Александр Аммосов, «Гони коварные мечты...», 1850-е |
| — Сергей Третьяков, «Рыд матерный», 1921 |
Пословицы и поговорки
[править]Без толку молимся, без меры согрешаем.[5] |
Богу молись, а добра-ума держись![6] |
Богу молись, а к берегу гребись![6] |
Богу молиться — вперёд пригодится.[6] |
Богу молиться — не вовсе разориться.[6] |
Богу не молись, а доброго ума держись! (советская)[7] |
Богу помолившись, сыт не будешь.[7] |
В лесу родились, пенью молились.[5] |
Взмолишься ты другу и недругу.[6] |
Всяк своему богу молится.[8] |
Дело не спорится — углам помолиться.[6] |
За свой хлеб хоть неумойкою садись; за чужой умоешься, помолишься, да и то подождёшь.[6] |
Замаливай грехи.[5] |
Заставь дурака Богу молиться, он и лоб разобьёт (расшибёт).[5] |
И вор Богу молится (прибавка: да чёрт молитву перехватывает).[5] |
Испостился, измолился в нитку.[6] |
К кому еду, тому и молюсь.[5] |
Как ни молись, бог всё услышит.[6] |
Когда богу молились, голодными спать ложились.[7] |
Кто в море не бывал, досыта Богу не маливался.[5] |
Кто молится: «Помилуй, господи, мя безгрешного!» — будет в аду.[6] |
Лихо думаешь — богу не молись.[6] |
Молилась Фёкла, да Бог не вставил стёкла.[8] |
Молили бога — была доля убога, молиться перестали — богаты стали.[8] |
Молись, а злых дел берегись![6] |
Молись не молись, а в рай не попадёшь.[7] |
Молился, молился, а гол, как родился.[7] |
Молился, молился, а дождь не полился.[7] |
На зло молящего Бог не слушает.[5] |
Намолили вёдра, ан засуха изняла.[5] |
Не всяк царя видит, а всяк за него молит.[5] |
Не годится молиться, годится — горшки покрывать![5] — ср. «Не боги горшки обжигают.» |
Не торопись, наперёд (сперва) Богу помолись.[6] |
Нет тяжелее: богу молиться да старый долг платить.[7] |
От беды ни откреститься, ни отмолиться.[6] |
Отмолясь, да за дело.[5] |
Промолился долго, умолил мало.[5] |
Работай — сыт будешь: молись — спасёшься; терпи — взмилуются.[5] |
У кремня не вымолишь.[5] |
Хватит молиться, нужно трудиться.[7] |
Что бы ни пришло, все молись![6] |
Что тому богу молиться, который не милует.[6] |
Дурень идёт молиться, а поп от него живиться.[7] |
Кому нечего делать, тот богу молится.[7] |
Народ рабочий молиться не хочет. (советская)[7] |
Не молитвами попов, а живём от своих трудов.[7] |
Поп молится не за спасение души, а чтобы были барыши.[7] |
Хватит молиться — нужно учиться.[7] |
Другие
[править]Будешь молиться — хлеб к тебе не свалится.[7] | |
| — латышская |
Бога молить — лбом пол колотить.[7] | |
| — киргизская |
Молится тот, кто без дела, постится тот, кто без хлеба.[7] | |
| — туркменская |
Ночью воруют, а днем говорят: «Господи, помилуй!».[7] | |
| — армянская |
Счастье не в молении, а в учении.[7] | |
| — мордовская |
См. также
[править]Примечания
[править]- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Бог не ангел: Афоризмы / составитель Душенко К. В. — М.: ЭКСМО-Пресс, ЭКСМО-МАРКЕТ, 2000.
- ↑ Молиться во всеуслышанье — одно из правил пифагорейцев.
- ↑ А. Н. Аммосов. Стихотворения. В книге: «Поэты 1860-х годов». Из серии «Библиотека поэта» (малая серия). Издание третье. Ленинград, «Советский писатель», 1968. Вступительная статья, подготовка текста и примечания И.Г.Ямпольского.
- ↑ Поэзия русского футуризма. Новая библиотека поэта (большая серия). — СПб.: Академический проект, 2001 г.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Молить // В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. — 1863—1866.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 В. И. Даль. Пословицы и поговорки русского народа. — 1853.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Молиться / Без бога шире дорога. Атеистические пословицы и поговорки / сост.: А. М. Жигулев. — М., Госполитиздат, 1963. — С. 45-48.
- ↑ 1 2 3 Молиться / Русские народные пословицы и поговорки / сост. А. М. Жигулев. — М.: Московский рабочий, 1965. — С. 121.