Pour que tu m’aimes encore

Pour que tu m’aimes encore
Pour que tu m’aimes encore
Сингл Селин Дион; с альбома D’eux
Сторона «Б»	Pour que tu m’aimes encore (instrumental)
Дата выпуска	13 марта 1995
Дата записи	Ноябрь—декабрь 1994
Место записи	Méga Studio (Париж)
Жанр	Поп
Язык	французский
Длительность	4:15
Автор песни	Жан-Жак Гольдман
Продюсеры	Эрик Бензи; Жан-Жак Гольдман;
Лейблы	Columbia; Epic;
Хронология синглов Селин Дион

«Pour que tu m’aimes encore» (с фр. — «Чтобы ты полюбил меня снова») — песня канадской певицы Селин Дион из её тринадцатого студийного альбома D’eux (1995). Она была написана Жан-Жаком Гольдманом и спродюсирована Гольдманом и Эриком Бензи. «Pour que tu m’aimes encore» была выпущена в качестве главного сингла с альбома 13 марта 1995 года. Она получила положительные отзывы музыкальных критиков и принесла победы в номинациях «Лучшая песня года» на французской премии «Виктуар де ля мюзик» и «Самая популярная песня года» на квебекской премии «Феликс». «Pour que tu m’aimes encore» стала самым большим франкоязычным хитом Дион и её визитной карточкой. Песня возглавила чарты во Франции, бельгийской Валлонии и Квебеке и стала её первой франкоязычной песней, вошедшей в десятку лучших в Великобритании. По данным Книги рекордов Гиннесса, сингл «Pour que tu m’aimes encore» был продан тиражом 2,1 миллиона копий во Франции и еще 2,1 миллиона копий в Канаде.

Список композиций

Европейские 7″, 12″ и CD синглы
№	Название	Длительность
1.	«Pour que tu m’aimes encore»	4:15
2.	«Pour que tu m’aimes encore» (instrumental)	4:16

Европейский CD макси-сингл
№	Название	Длительность
1.	«Pour que tu m’aimes encore»	4:15
2.	«Pour que tu m’aimes encore» (instrumental)	4:16
3.	«Prière païenne»	4:11

Европейский CD макси-сингл
№	Название	Длительность
1.	«Pour que tu m’aimes encore»	4:15
2.	«Pour que tu m’aimes encore» (instrumental)	4:16
3.	«Calling You» (live)	4:04

Японский CD мини-сингл
№	Название	Длительность
1.	«Pour que tu m’aimes encore»	4:14
2.	«Prière païenne»	4:11

Британский кассетный сингл
№	Название	Длительность
1.	«Tu m’aimes encore (To Love Me Again)»	4:15
2.	«Show Some Emotion»	4:11

Британский CD макси-сингл
№	Название	Длительность
1.	«Tu m’aimes encore (To Love Me Again)»	4:15
2.	«Prière païenne»	4:11
3.	«Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»	2:58
4.	«Des mots qui sonnent»	3:56

Британский CD макси-сингл
№	Название	Длительность
1.	«Tu m’aimes encore (To Love Me Again)»	4:15
2.	«Send Me a Lover»	4:31
3.	«Show Some Emotion»	4:11
4.	«The Last to Know»	4:35

Чарты

Еженедельные чарты

Высшие позиции «Pour que tu m’aimes encore» в еженедельных чартах
Чарт (1995–2020)	Высшая позиция
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[1]	30
Бельгия/Валлония (Ultratop 50)^[2]	1
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)^[3]	2
Великобритания (UK Singles Chart)^[4]	7
Венгрия (Rádiós Top 40)^[5]	15
Венгрия (Single Top 40)^[6]	30
Германия (GfK)^[7]	39
Европа (Music & Media Hot 100 Singles)^[8]	4
Ирландия (IRMA)^[9]	6
Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)^[10]	2
Квебек (ADISQ)^[11]	1
Литва (M-1)^[12]	31
Нидерланды (Dutch Top 40)^[13]	3
Нидерланды (Single Top 100)^[14]	4
Польша (LP3)^[15]	7
Финляндия (Suomen virallinen radiosoittolista)^[16]	9
Франция (SNEP)^[17]	1
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[18]	17
Швеция (Sverigetopplistan)^[19]	3
Шотландия (Scottish Singles Chart)^[20]	7

Ежегодные чарты

Позиции «Pour que tu m’aimes encore» в ежегодных чартах
Чарт (1995)	Позиция
Бельгия/Валлония (Ultratop)^[21]	1
Бельгия/Валлония (Ultratop Francophone)^[22]	1
Бельгия/Фландрия (Ultratop)^[23]	8
Великобритания (OCC)^[24]	89
Европа (Music & Media)^[25]	13
Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)^[26]	34
Нидерланды (Dutch Top 40)^[27]	6
Нидерланды (Single Top 100)^[28]	18
Франция (SNEP)^[29]	1

Чарт (1996)	Позиция
Швеция (Sverigetopplistan)^[30]	35

Чарты десятилетия

Позиции «Pour que tu m’aimes encore» в чартах десятилетия
Чарт (1990–1999)	Позиция
Франция (SNEP)^[31]	4

Сертификации и продажи

Сертификации и продажи «Pour que tu m’aimes encore»
Регион	Сертификация	Продажи
Бельгия (BEA)^[32]	Платиновый	50 000^*
Великобритания (BPI)^[33]	Серебряный	200 000
Канада	—	2,100,000^[34]
Франция (SNEP)^[36]	Платиновый	2,100,000^[35]
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.

Примечания

↑ "Austriancharts.at – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (нем.). Ö3 Austria Top 40.
↑ "Ultratop.be – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (фр.). Ultratop 50.
↑ "Ultratop.be – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (нид.). Ultratop 50.
↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
↑ Major Market Airplay: Hungary (неопр.). Music & Media 19 (9 сентября 1995). Дата обращения: 4 мая 2019.
↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
↑ "Musicline.de – Céline Dion Single-Chartverfolgung" (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
↑ Eurochart Hot 100 Singles (неопр.). Music & Media 12 (30 сентября 1995). Дата обращения: 4 мая 2019.
↑ "The Irish Charts – Search Results – Tu m'aimes encore". Irish Singles Chart.
↑ "Íslenski Listinn Topp 40 (7.10.1995 - 13.10.1995)" (PDF) (исланд.). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Дата обращения: 3 апреля 2018.
↑ Québec Info Musique: Céline Dion (неопр.). Québec Info Musique. Дата обращения: 23 сентября 2014.
↑ M-1 TOP 40 (неопр.). M-1.fm. Дата обращения: 31 августа 2021. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
↑ "Nederlandse Top 40 – week 44, 1995" (нид.). Dutch Top 40
↑ "Dutchcharts.nl – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (нид.). Single Top 100.
↑ Céline Dion – dorobek wykonawcy na LP3 (пол.). LP3. Дата обращения: 8 августа 2024.
↑ Pennanen, Timo. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 : [фин.]. — Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Otava, 2021. — P. 63.
↑ "Lescharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (фр.). Les classement single.
↑ "Swisscharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore". Swiss Singles Chart.
↑ "Swedishcharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore". Singles Top 100.
↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
↑ Rapports annuels 1995 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 23 сентября 2014.
↑ Rapports annuels 1995 - singles francophones (фр.). Ultratop. Дата обращения: 29 мая 2016.
↑ Jaaroverzichten 1995 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 23 сентября 2014.
↑ "Top 100 Singles 1995". Music Week: 9. 13 January 1996.
↑ Music & Media 1995 in Review: Year End Sales Charts (неопр.). Music & Media 14 (23 декабря 1995). Дата обращения: 2 мая 2019.
↑ "Árslistinn 1995". Dagblaðið Vísir (исланд.). 2 January 1996. p. 16. Дата обращения: 31 мая 2020.
↑ Single Top 100 Van 1995 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 29 сентября 2014.
↑ Jaaroverzichten - single 1995 (неопр.). Single Top 100. Дата обращения: 8 октября 2014.
↑ Tops de l'année - Top Singles 1995 (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 9 декабря 2019.
↑ Årslista Singlar - År 1996 (швед.). Swedish Recording Industry Association. Дата обращения: 22 сентября 2014. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года.
↑ Les Chansons Classées par Points des Années 90 (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 11 ноября 2023.
↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 1995 (неопр.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 18 октября 2024.
↑ British single certifications – Celine Dion – Tu M'aimes Encore (To Love Me Again) (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 18 октября 2024.
↑ Best-selling single (Canada) (брит. англ.). Guinness World Records (18 октября 2024). Дата обращения: 31 марта 2022.
↑ Best-selling album (France) (брит. англ.). Guinness World Records (11 мая 2017). Дата обращения: 18 октября 2024.
↑ French single certifications – Celine Dion – Pour que tu m'aimes encore (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 18 октября 2024.

[Austrian_peak-1] "Austriancharts.at – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (нем.). Ö3 Austria Top 40.

[Wallonia_peak-2] "Ultratop.be – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (фр.). Ultratop 50.

[Flanders_peak-3] "Ultratop.be – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (нид.). Ultratop 50.

[UK_peak-4] "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.

[Hungarian_peak-5] Major Market Airplay: Hungary (неопр.). Music & Media 19 (9 сентября 1995). Дата обращения: 4 мая 2019.

[sc_Hungarysingle_-6] "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.

[German_peak-7] "Musicline.de – Céline Dion Single-Chartverfolgung" (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.

[EU_peak-8] Eurochart Hot 100 Singles (неопр.). Music & Media 12 (30 сентября 1995). Дата обращения: 4 мая 2019.

[Irish_peak-9] "The Irish Charts – Search Results – Tu m'aimes encore". Irish Singles Chart.

[Iceland_peak-10] "Íslenski Listinn Topp 40 (7.10.1995 - 13.10.1995)" (PDF) (исланд.). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Дата обращения: 3 апреля 2018.

[11] Québec Info Musique: Céline Dion (неопр.). Québec Info Musique. Дата обращения: 23 сентября 2014.

[Lithuania_peak-12] M-1 TOP 40 (неопр.). M-1.fm. Дата обращения: 31 августа 2021. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.

[Dutch_peak-13] "Nederlandse Top 40 – week 44, 1995" (нид.). Dutch Top 40

[sc_Dutch100_Céline_Dion-14] "Dutchcharts.nl – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (нид.). Single Top 100.

[15] Céline Dion – dorobek wykonawcy na LP3 (пол.). LP3. Дата обращения: 8 августа 2024.

[16] Pennanen, Timo. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 : [фин.]. — Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Otava, 2021. — P. 63.

[French_peak-17] "Lescharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (фр.). Les classement single.

[Swiss_peak-18] "Swisscharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore". Swiss Singles Chart.

[Swedish_peak-19] "Swedishcharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore". Singles Top 100.

[Scottish_peak-20] "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.

[Wallonia_YE-21] Rapports annuels 1995 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 23 сентября 2014.

[22] Rapports annuels 1995 - singles francophones (фр.). Ultratop. Дата обращения: 29 мая 2016.

[23] Jaaroverzichten 1995 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 23 сентября 2014.

[24] "Top 100 Singles 1995". Music Week: 9. 13 January 1996.

[25] Music & Media 1995 in Review: Year End Sales Charts (неопр.). Music & Media 14 (23 декабря 1995). Дата обращения: 2 мая 2019.

[26] "Árslistinn 1995". Dagblaðið Vísir (исланд.). 2 January 1996. p. 16. Дата обращения: 31 мая 2020.

[27] Single Top 100 Van 1995 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 29 сентября 2014.

[28] Jaaroverzichten - single 1995 (неопр.). Single Top 100. Дата обращения: 8 октября 2014.

[France_YE-29] Tops de l'année - Top Singles 1995 (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 9 декабря 2019.

[30] Årslista Singlar - År 1996 (швед.). Swedish Recording Industry Association. Дата обращения: 22 сентября 2014. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года.

[31] Les Chansons Classées par Points des Années 90 (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 11 ноября 2023.

[Belgian_cert-32] Ultratop − Goud en Platina – singles 1995 (неопр.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 18 октября 2024.

[UK_cert-33] British single certifications – Celine Dion – Tu M'aimes Encore (To Love Me Again) (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 18 октября 2024.

[Guinness_Canada-34] Best-selling single (Canada) (брит. англ.). Guinness World Records (18 октября 2024). Дата обращения: 31 марта 2022.

[Guinness_France-35] Best-selling album (France) (брит. англ.). Guinness World Records (11 мая 2017). Дата обращения: 18 октября 2024.

[French_cert-36] French single certifications – Celine Dion – Pour que tu m'aimes encore (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 18 октября 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[36]

[35]

Синглы Селин Дион
Дискография синглов Дискография альбомов
1980-е	«Ce n'était qu’un rêve» «La voix du bon Dieu» «L’amour viendra» «Tellement j’ai d’amour pour toi» «D’amour ou d’amitié» «Mon ami m’a quittée» «Un enfant» «Ne me plaignez pas» «Une colombe» «Mon rêve de toujours» «Un amour pour moi» «Les Yeux de la faim» «Vois comme c’est beau» «C’est pour toi» «C’est pour vivre» «Dans la main d’un magicien» «La ballade de Michel» «Billy» «L’univers a besoin d’amour» «Fais ce que tu voudras» «On traverse un miroir» «Incognito» «Je ne veux pas» «Lolita (trop jeune pour aimer)» «Comme un cœur froid» «La religieuse» «Ne partez pas sans moi» «Délivre-moi» «Jours de fièvre» «D’abord, c’est quoi l’amour» «Can’t Live with You, Can’t Live Without You»
1990-е	«(If There Was) Any Other Way» «Unison» «Where Does My Heart Beat Now» «The Last to Know» «Have a Heart» «Des mots qui sonnent» «L’amour existe encore» «Beauty and the Beast» «Je danse dans ma tête» «If You Asked Me To» «Nothing Broken but My Heart» «Quelqu’un que j’aime, quelqu’un qui m’aime» «Love Can Move Mountains» «Water from the Moon» «Un garçon pas comme les autres (Ziggy)» «Did You Give Enough Love» «When I Fall in Love» Plus haut que moi «The Power of Love» «Misled» «Love Lights the World» «Think Twice» «Only One Road» «Calling You» «Pour que tu m’aimes encore» «Je sais pas» «Next Plane Out» «Just Walk Away» «To Love You More» «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman» «Destin» «Le ballet» «Falling into You» «Because You Loved Me» «J’irai où tu iras» «It’s All Coming Back to Me Now» «The Power of the Dream» «All by Myself» «Les derniers seront les premiers» «Send Me a Lover» «Call the Man» «J’attendais» «Make You Happy» «Dreamin’ of You» «Tell Him» «Be the Man» «The Reason» «My Heart Will Go On» «Immortality» «When I Need You» «I Hate You Then I Love You» «Miles to Go (Before I Sleep)» «You’ve Got a Friend» «Zora sourit» «I’m Your Angel» «S’il suffisait d’aimer» «It’s Hard to Say Goodbye» «On ne change pas» «The Prayer» «Treat Her Like a Lady» «En attendant ses pas» «Je crois toi» «Dans un autre monde» «That’s the Way It Is» «Then You Look at Me»
2000-е	«Live (for the One I Love)» «The First Time Ever I Saw Your Face» «I Want You to Need Me» «If Walls Could Talk» «Don’t Save It All for Christmas Day» «God Bless America» «Sous le vent» «A New Day Has Come» «I’m Alive» «Goodbye’s (The Saddest Word)» «At Last» «I Drove All Night» «Have You Ever Been in Love» «One Heart» «Stand by Your Side» «Tout l’or des hommes» «Faith» «Et je t’aime encore» «Contre nature» «You and I» «Beautiful Boy» «Miracle» «Je lui dirai» «Ma Nouvelle-France» «In Some Small Way» «Je ne vous oublie pas» «Tous les secrets» «Tout près du bonheur» «I Believe in You (Je crois en toi)» «Et s’il n’en restait qu’une (je serais celle-là)» «Immensité» «On s’est aimé à cause» «Taking Chances» «Eyes on Me» «A World to Believe In» «Alone» «My Love»
2010-е	«Voler» «Parler à mon père» «Le miracle» «Qui peut vivre sans amour?» «Loved Me Back to Life» «Breakaway» «Incredible» «Water and a Flame» «Celle qui m'a tout appris» «Hymn» «The Show Must Go On» «Encore un soir» «Recovering» «L’étoile» «Si c’était à refaire» «Je nous veux» «Les yeux au ciel» «Ashes» «Flying on My Own» «Imperfections» «Lying Down» «Courage»
2020-е	«Love Again»
Другие	«Voices That Care» «What More Can I Give» «Come Together Now» «Sing» «We Are the World 25 for Haiti» «How Does a Moment Last Forever»
Категория

Pour que tu m’aimes encore

Содержание

Список композиций