Ночная смена (сборник)
| Ночная смена | |
|---|---|
| Night Shift | |
 | |
| Автор | Стивен Кинг |
| Жанр | мистика, ужасы, фантастика |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | 1978 |
| Переводчики |
В. Вебер, Д. Вебер, Т. Покидаева, В. Антонов, А. Корженевский, Н. Рейн, А. Аракелов, С. Скворцов |
| Издатель | Doubleday |
| Страниц | 336 |
| Носитель | книга |
| ISBN | 978-0-385-12991-6 |
| Предыдущая | «Люди, места и вещи» |
| Следующая | «Команда скелетов» |
 Медиафайлы на Викискладе | |
«Ночная смена» (англ. Night Shift) — второй сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1978 году и состоящий из 20 рассказов в жанре ужасов. Предисловие к сборнику написал Джон Д. Макдональд. В этом сборнике Кинг во второй раз использует пролог, обращённый к читателю (первый авторский пролог присутствует в романе «Сияние») — в дальнейшем это станет «фирменным стилем» автора.
Сборник «Ночная смена» включает в себя несколько самых знаменитых рассказов Кинга, ранее опубликованных в различных журналах; 4 рассказа были написаны специально для сборника.
В 1979 году сборник номинировался на премии «Локус» и «Всемирную премию фэнтези»[1].
Многие рассказы были в последующем экранизированы.
Рассказы, вошедшие в сборник
[править | править код]| № | Название | Англ. название | Год | 1-я публикация |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Поселение Иерусалим | Jerusalem’s Lot | 1978 | ранее не публиковался |
| В 1850 году аристократ Чарльз Бун получает в наследство поместье около заброшенного поселения Салемов Удел («Жребий») и узнаёт, что его предки были связаны с языческим культом, поклоняющимся демоническому «Червю». Рассказ стилизован под произведения Говарда Филлипса Лавкрафта и обращается к мифам Ктулху. | ||||
| 2 | Ночная смена | Graveyard Shift | 1970 | Cavalier (октябрь 1970) |
| Здание старой прядильной фабрики кишит крысами. Рабочий Холл заставляет циничного прораба Уорвика спуститься в подвал фабрики, где они сталкиваются с настоящим крысиным царством. | ||||
| 3 | Ночной прибой | Night Surf | 1969 | Ubris (весна 1969) |
| Большая часть населения Земли умерла после 19-дневной пандемии гриппа («Противостояние»). Компания молодых людей, считающих, что у них иммунитет к вирусу, проводит время на пляже, где они вскоре встречают больного и сжигают его заживо. | ||||
| 4 | Чужими глазами | I Am the Doorway | 1971 | Cavalier (март 1971) |
| Астронавт Артур, вернувшийся из полёта к Венере, обнаруживает у себя на пальцах глаза — в его организме поселилось некое инопланетное существо, постепенно завладевающее и остальным телом и заставляющее хозяина убивать. | ||||
| 5 | Мясорубка | The Mangler | 1972 | Cavalier (декабрь 1972) |
| Расследуя гибель работницы прачечной в полуавтомате для скоростного глажения и сушки белья, полицейский Джон Хантон и преподаватель литературы Марк Джексон приходят к выводу, что полуавтомат одержим демоном, и пытаются совершить обряд экзорцизма. | ||||
| 6 | И пришёл бука | The Boogeyman | 1973 | Cavalier (март 1973) |
| Пациент Лестер Биллингс рассказывает доктору Харперу о гибели троих своих детей — их будто бы убил «бука», выходящий из чулана в спальне. В итоге этим самым «букой» оказывается доктор Харпер. | ||||
| 7 | Серая дрянь | Gray Matter | 1973 | Cavalier (октябрь 1973) |
| Выпив «плохого» пива, алкоголик Ричи Гринейдин постепенно превращается в существо из серой слизи. Герои, заглянув к нему домой, в страхе убегают, увидев, что существо размножается, делясь надвое. | ||||
| 8 | Поле боя | Battleground | 1972 | Cavalier (сентябрь 1972) |
| Профессиональный киллер Джон Реншо получает посылку — коробку с игрушечными солдатиками и военной техникой. Внезапно солдатики оживают, и киллер вынужден принять бой в собственной квартире. | ||||
| 9 | Грузовики | Trucks | 1973 | Cavalier (июнь 1973) |
| Герои прячутся на бензозаправочной станции от оживших грузовиков, которые пытаются добиться, чтобы люди заправляли их топливом. Герои надеются дождаться, пока у осаждающих станцию грузовиков закончится бензин, но внезапно приезжает бензовоз с запасом топлива. | ||||
| 10 | Иногда они возвращаются | Sometimes They Come Back | 1974 | Cavalier (март 1974) |
| Школьный учитель Джим Норман вступает в противостояние с группой хулиганов, восставших из мёртвых, и вызывает Демона, считая, что зло можно одолеть только злом. | ||||
| 11 | Земляничная весна | Strawberry Spring | 1968 | Ubris (осень 1968) |
| В 1968 году с приходом непривычно ранней и тёплой «земляничной весны» некто убивает четверых студенток колледжа. 8 лет спустя «земляничная весна» приходит снова. | ||||
| 12 | Карниз | The Ledge | 1976 | Penthouse (июль 1976) |
| В пентхаузе на 43-м этаже небоскрёба наркоторговец Кресснер предлагает Стэну Норрису (любовнику своей жены Марсии) пари — если Стэн выйдет на балкон и сможет пройти вокруг всего здания по узкому карнизу, он получит свободу, деньги и жену Кресснера. | ||||
| 13 | Газонокосильщик | The Lawnmower Man | 1975 | Cavalier (май 1975) |
| Гарольд Поркетт вызывает газонокосильщика, чтобы выкосить лужайку перед домом. Но вернувшись домой пораньше, он обнаруживает, что газонокосилка работает сама по себе, а сам газонокосильщик разделся догола и ест скошенную траву, уверяя, что работает на Пана. | ||||
| 14 | Корпорация «Бросайте курить» | Quitters, Inc. | 1978 | ранее не публиковался |
| Страстный курильщик Дик Моррисон подписывает договор с корпорацией «Бросайте курить». Вскоре он узнаёт, что за корпорацией стоят мафиози, которые используют самые жёсткие способы, чтобы заставить своих клиентов отказаться от вредной привычки. | ||||
| 15 | Я знаю, чего ты хочешь | I Know What You Need | 1976 | Cosmopolitan (сентябрь 1976) |
| Красивую и успешную Элизабет Роган преследует поклонник — невзрачный юноша Эд Хамнер-младший, владеющий некоей магией, которую он начинает использовать для того, чтобы убить Тони (жениха Элизабет) и привязать девушку к себе. | ||||
| 16 | Дети кукурузы | Children of the Corn | 1977 | Penthouse (март 1977) |
| Семейная пара, заехав в захолустье штата Небраска, сталкивается со зловещим культом «детей кукурузы», которые убивают взрослых и приносят их в жертву демоническому обитателю кукурузных полей. | ||||
| 17 | Последняя перекладина | The Last Rung on the Ladder | 1978 | ранее не публиковался |
| Ларри получает запоздалое письмо от своей сестры Катрин, покончившей жизнь самоубийством. Когда они были детьми, под сестрой подломилась ступенька лестницы и только вмешательство брата спасло ей жизнь — теперь же Катрин вновь просит о помощи. | ||||
| 18 | Мужчина, который любил цветы | The Man Who Loved Flowers | 1977 | Gallery (август 1977) |
| Романтично настроенный молодой парень покупает цветы для своей девушки. Вскоре он встречает другую девушку, вручает ей цветы и убивает её после того, как он увидел в этой девушке свою давно умершую возлюбленную. | ||||
| 19 | На посошок | One for the Road | 1977 | Maine (март-апрель 1977) |
| Во время сильного снегопада в бар заходит перепуганный Джерарда Ламли — его жена Дженни и дочь Фрэнсис остались в машине, застрявшей в снегу около заброшенного города Салемов Удел («Жребий»). Поисковая группа едет на помощь и сталкивается с вампирами. | ||||
| 20 | Женщина в палате | The Woman in the Room | 1978 | ранее не публиковался |
| Мать Джонни мучительно умирает от рака. Джонни мучается угрызениями совести, но всё же решается дать ей смертельную дозу лекарства. | ||||
Экранизации
[править | править код]Режиссёр Сэм Рэйми выражал желание экранизировать сборник[2].
Полнометражные кинофильмы
[править | править код]- «Дети кукурузы» (1984) режиссёра Фрица Кирша. Фильм и его уже не основанное на книге продолжение «Дети кукурузы 2: Последняя жертва» (1992) оказались достаточно успешными и породили серию продолжений, которые выпускались в формате direct-to-video и не демонстрировалась в кинотеатрах.
- «Кошачий глаз» (1985) режиссёра Льюиса Тига состоит из трех новелл; две из них представляют собой близкие к оригиналу экранизации рассказов из сборника «Ночная смена» — «Корпорация „Бросайте курить“» и «Карниз».
- «Максимальное ускорение» (1986), экранизация рассказа «Грузовики»; режиссёром выступил сам Стивен Кинг.
- «Ночная смена» (1990) режиссёра Ральфа Синглтона.
- «Газонокосильщик» (1992) режиссёра Бретта Леонарда. Сюжет фильма в жанре киберпанк не имеет ничего общего с рассказом; продюсеры из студии New Line Cinema приобрели права на экранизацию рассказа «Газонокосильщик» и использовали имя Стивена Кинга для продвижения фильма. В 1996 году был выпущен фильм-продолжение «Газонокосильщик 2: За пределами киберпространства», также не связанный с рассказом Кинга.
- «Давилка» (1994) режиссёра Тоуба Хупера, экранизация рассказа «Мясорубка». Позже было выпущено два direct-to-video продолжения: «Давилка 2: Компьютерный убийца» (2001) и «Давилка 3: Возрождение» (2005).
- «Дети кукурузы» (2020) режиссёра Курта Уиммера.
- «Бугимен» (2023) режиссёра Роба Сэвиджа.
Телевизионные фильмы
[править | править код]- «Иногда они возвращаются» (1991) режиссёра Тома Маклафлина. Позже было выпущено два direct-to-video продолжения: «Иногда они возвращаются… снова» (1996) и «Иногда они возвращаются 3» (1998).
- «Зона 51» (1997) режиссёра Криса Томпсона, экранизация рассказа «Грузовики».
- Первая серия сериала «Ночные кошмары и фантастические видения» (2006) — экранизация рассказа «Поле боя».
- Фильм «Дети кукурузы» (2009) режиссёра Дональда П. Боркерса.
Сериалы
[править | править код]- Рассказ «Серая дрянь» в антологии 2019 года Калейдоскоп ужасов (1 сезон, 1 серия), режиссёр — Грег Никотеро.
Анимационные фильмы
[править | править код]- «Сражение» (1990, СССР) режиссера Михаила Титова; экранизация рассказа «Поле боя». Выполнен в технике тотальной мультипликации.
Короткометражные фильмы по «долларовой сделке»
[править | править код]Около 1977 года Кинг сформулировал правила так называемой «долларовой сделки» (англ. Dollar Deal), по которой соглашался предоставлять разрешение на некоммерческую экранизацию своих рассказов студентам и начинающим кинематографистам за символическую сумму в 1 доллар. В результате было создано множество малобюджетных короткометражных фильмов[3]:
- «Бугимен» (1982), экранизация рассказа «И пришёл бука».
- «Апостолы Ворона» (1983), экранизация рассказа «Дети кукурузы».
- «Женщина в комнате» (1983) режиссёра Фрэнка Дарабонта, экранизация рассказа «Женщина в палате».
- «Косильщик лужаек» (1987), экранизация рассказа «Газонокосильщик».
Примечания
[править | править код]- ↑ World Fantasy Awards 1979. Science Fiction Awards Database. Locus Science Fiction Foundation. Дата обращения: 20 сентября 2013. Архивировано 30 июня 2015 года.
- ↑ "Sam Raimi Wants To Direct A Stephen King Movie". Screenrant. 2022-05-05. Архивировано 5 мая 2022. Дата обращения: 5 мая 2022.
- ↑ Spignesi, Stephen J. The Stephen King Encyclopedia: The Definitive Guide to the Works of America's Master of Horror. — Contemporary Books, 1991. — ISBN 978-0809238187.
Ссылки
[править | править код]- Сборник на сайте horrorking.com Архивная копия от 21 января 2012 на Wayback Machine
- Сборник на сайте fantlab.ru Архивная копия от 6 мая 2012 на Wayback Machine
