Просмотр кода страницы Баллада № 1 (Шопен)

{{Музыкальное произведение
| название                 = Баллада № 1
| композитор               = [[Шопен, Фридерик|Фридерик Шопен]]
| продолжительность        = 9—10 мин
| дата создания            = 1835
}}{{грубый перевод}}
'''Баллада № 1 соль минор''', op. 23 — [[Баллады (Шопен)|баллада]] для фортепиано [[Шопен, Фридерик|Фредерика Шопена]]. Завершенное в 1835 году, оно является одним из самых популярных произведений Шопена.<ref>{{Cite book|last=Müllemann|first=Norbert|url=https://www.henle.de/en/detail/?Title=Balladen_862|title=Chopin Ballades – Preface|publisher=G. Henle Verlag|year=2007|location=Munich|pages=IX-XIII}}</ref> Типичное выступление длится девять-десять минут.

{{Listen|Имя_файла=Chopin Ballade no. 1 in G minor, Op. 23 Frank Lévy.mp3|Название=Баллада № 1|Описание=в исполнении [[Леви, Франк|Франка Леви]]}}

== История ==
Баллада восходит к эскизам Шопена, сделанным в 1831 году во время его восьмимесячного пребывания в Вене.<ref>{{Cite book|title=Fréderic Chopin: A Research and Information Guide|last1=Smaliek|first1=William|last2=Trochimczyk|first2=Maja|author-link2=Maja Trochimczyk|publisher=Routledge|year=2015|isbn=978-0-415-99884-0|edition=2nd|location=New York and London|pages=xxviii}}</ref> Она была завершена в 1835 году после его переезда в Париж, где он посвятил ее барону Натаниэлю фон Штокхаузену, послу [[Ганновер (королевство)|Ганновера]] во Франции.<ref>{{Cite book|first1=Ateş|last1=Orga|title=Chopin|year=1978|isbn=9780846704164}}</ref>

В 1836 году [[Шуман, Роберт|Роберт Шуман]] писал: "У меня есть новая Баллада Шопена. Мне кажется, это самое близкое к его гениальности произведение (хотя и не самое блестящее). Я даже сказал ему, что это моя самая любимая из всех его работ. После долгой, задумчивой паузы он решительно сказал мне: «Я рад, потому что и мне она больше всего нравится, это моя самая дорогая работа».<ref name="Henle">{{Cite book|url=https://www.henle.de/en/detail/?Title=Balladen_862|title=Chopin Ballades – Preface|страницы=IX-XIII}}</ref><ref name="ChopinInstitute">{{Cite web|url=https://chopin.nifc.pl/en/chopin/kompozycja/74|title=Ballade in G minor, Op. 23|author=Tomaszewski|first=Mieczysław|website=[[Институт Фредерика Шопена|Fryderyk Chopin Institute]]|access-date=2020-12-18}}</ref>

== Структура ==
[[Файл:Ballade1.gif|мини|347x347пкс| Основная тема Баллады № 1]]
Пьеса начинается с первого обращения мажорного аккорда A{{Music|flat}}, [[Неаполитанский аккорд|неаполитанского аккорда]], который подразумевает величественную ауру, и заканчивается диссонирующим левым аккордом D, G и E {{Music|flat}}, который не разрешается до конца. Хотя в оригинальной рукописи Шопена в качестве верхней ноты четко обозначена E {{Music|flat}}, этот аккорд вызвал некоторые разногласия, и поэтому некоторые версии произведения, такие как издание [[Клиндворт, Карл|Клиндворта]], включают D, G, D как [[Ossia|оссию]].<ref name="Huneker">{{Cite book|title=Chopin: the Man and his Music|last=Huneker|first=James|author-link=James Huneker|year=1921|isbn=1-60303-588-5|page=414|url=https://books.google.com/books?id=oxUogRL4n2kC}}</ref>

Основной раздел баллады строится из двух основных тем. Краткое вступление плавно перетекает в первую тему в [[соль минор]]е, представленную в такте 8. После драматического развития вторая тема в [[ми-бемоль мажор]]е вводится в такте 68. За экспозицией вновь следует разработка, в которой две темы, транспонированные в другие тональности (ля минор и ля мажор), претерпевают трансформацию. Затем в репризе представляются две темы в их исходной тональности, хотя и в обратном порядке.<ref name="ChopinInstitute"/>

Громовой аккорд вводит [[Кода|коду]], отмеченную ''Presto con fuoco'', в которой первоначальная неаполитанская гармония вновь возникает в постоянном динамическом движении вперед, что в конечном итоге завершает произведение в огненной двойной октавной гамме, бегущей по клавиатуре.

В целом произведение структурно сложно и не ограничивается строго какой-либо конкретной формой, но включает в себя идеи в основном из [[Сонатная форма|сонатных]] и [[Вариационная форма|вариационных]] форм. Отличительной чертой является его [[Размер (музыка)|тактовый размер]]. В то время как остальные три баллады написаны в строгом сложном двойном такте с тактовым размером {{Music|time|6|8}}, баллада № 1 имеет отклонения от этого. Введение пишется в размере {{Music|time|4|4}}, а более обширная кодовая часть ''Presto con fuoco'' пишется в {{Music|time|2|2}} или {{Music|time|4|4}}. Остальная часть произведения написана в {{Music|time|6|4}}, а не в {{Music|time|6|8}}, как многие характеризуют его. Этот раздел также считается одним из самых сложных в техническом и музыкальном отношении среди произведений Шопена.

== В популярной культуре ==
Баллада звучит в нескольких фильмах. Он исполняется на экране в «''[[Газовый свет (фильм, 1944)|Газовом свете]]''» польским пианистом Якобом Гимпелем, известным как Пианист. Произведение занимает центральное место в сюжете фильма [[Полански, Роман|Романа Полански]] 2002 года «''[[Пианист (фильм)|Пианист]]''», где пианист [[Шпильман, Владислав|Владислава Шпильмана]], которого играет [[Броуди, Эдриен|Эдриен Броуди]], исполняет ее для [[Хозенфельд, Вильгельм|немецкого офицера]], который помогает ему прятаться и снабжает едой. Также звучит в фильме 1991 года «''[[Экспромт (фильм)|Экспромт]]''», где Шопен играет эту пьесу, когда его прерывает [[Жорж Санд]], и он впервые встречает ее.

В 2010 году британский журналист [[Расбриджер, Алан|Алан Расбриджер]] (редактор ''[[The Guardian]]'') посвятил год изучению баллады № 1 и выпустил книгу об этом опыте « ''Играй снова: любитель против невозможного»''.<ref>{{Cite news|author=Winter|first=Robert|title=He Dove In and Did It|url=http://www.nybooks.com/articles/archives/2014/apr/24/alan-rusbridger-he-dove-and-did-it/|accessdate=2014-10-15|website=[[The New York Review of Books]]|date=2014-04-24}}</ref>

Это произведение также было предметом документального фильма [[Channel 4]] 2013 года «''Шопен спас мне жизнь»''.<ref>{{Imdb title|2335286|Chopin Saved My Life}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.channel4.com/press/news/chopin-saved-my-life|title=''Chopin Saved My Life''|website=Channel 4|access-date=2019-05-16}}</ref> Он цитируется в Симфонии № 21 [[Вайнберг, Моисей Самуилович|Мечислава Вайнберга]] («Кадиш»).<ref name="Cookson">{{Cite web|url=http://www.musicweb-international.com/classrev/2014/Aug14/Weinberg_sy21_TOCC0193.htm|title=Review: Recording of the Month|author=Cookson|first=Michael|website=MusicWeb International|access-date=2014-10-15}}</ref>

После смерти Шопена бельгийский скрипач и музыкант [[Изаи, Эжен|Эжен Изаи]] сделал собственную аранжировку Баллады № 1 для скрипки и фортепиано. Эта аранжировка использовалась в качестве саундтрека к заключительному эпизоду японского [[аниме]] «''[[Твоя апрельская ложь|Твоя апрельская ложь»]]'' 2014—2015 годов.<ref>{{Cite web|lang=en-us|url=https://tay.kinja.com/a-list-of-music-pieces-from-your-lie-in-april-1831518222|title=A List of Music Pieces from "Your Lie in April"|website=Talk Amongst Yourselves|access-date=2020-07-31|archive-date=2020-11-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20201101142441/https://tay.kinja.com/a-list-of-music-pieces-from-your-lie-in-april-1831518222|deadlink=no}}</ref>

Японский фигурист и двукратный олимпийский чемпион [[Ханю, Юдзуру|Юдзуру Ханю]] откатал свою короткую программу под балладу № 1 за четыре сезона с 2014 по 2020 год. Программа принесла ему четыре мировых рекорда и способствовала завоеванию его второго олимпийского титула, например, завершению первого в карьере турнира Super Slam в мужском одиночном разряде. По состоянию на декабрь 2021 года «Баллада № 1» Ханью получила пять самых высоких оценок за короткую программу во всех [[Судейская система ИСУ|системах судейства]] и является самой успешной программой в этом сегменте соревнований.<ref>{{Cite news|url=https://nonno.hpplus.jp/article/65252/02/|title=羽生結弦 – フィギュアスケート史に燦然と輝く栄光の軌跡|website=nonno.hpplus.jp|publisher=[[Shueisha]]|location=[[Tokyo]]|lang=ja|date=2021-10-07|archivedate=2021-10-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211008111631/https://nonno.hpplus.jp/article/65252/02/|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.isuresults.com/isujsstat/o100mto.htm|title=Men's Historical Absolute Best Scores|website=isuresults.org|location=[[Lausanne]]|publisher=[[International Skating Union]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20180529023418/http://www.isuresults.com/isujsstat/o100mto.htm|archive-date=2018-05-29|url-status=dead}}</ref>

== Примечания ==
{{Примечания}}

== Дополнительная литература ==
* {{Cite book|publisher=[[Cambridge University Press]]|year=1992|url=https://www.cambridge.org/core/books/chopin-the-four-ballades/8E2C4BE16E184DA9B6168F04675973BB|isbn=9780511611650|doi=10.1017/CBO9780511611650|first=Jim|last=Samson|author-link=Jim Samson|title=Chopin: the Four Ballades}}
* Berger, Karol (Summer 1996). «The Form of Chopin’s 'Ballade,' Op. 23.» 19th-Century Music, vol. 20, no. 1, pp. 46–71.
* Rothstein, William (1994). «Ambiguity in the Themes of Chopin’s First, Second, and Fourth Ballades.» ''Intégral'', vol. 8, pp. 1–50.

== Ссылки ==
* Ballade No. 1 (Chopin): Scores at the International Music Score Library Project
* [https://www.youtube.com/watch?v=r_Y24sp9EME Ballade No. 1] played by [[Гофман, Иосиф|Josef Hofmann]]
* [https://www.youtube.com/watch?v=_GNxp8CdTKw Ballade No. 1] played by [[Корто, Альфред|Alfred Cortot]]
* [https://www.youtube.com/watch?v=AuZdy5dxw3I Ballade No. 1] played by [[Моисеевич, Бенно|Benno Moiseiwitsch]]
* [https://www.youtube.com/watch?v=djWwjF11xgs Ballade No. 1] played by [[Рубинштейн, Артур|Arthur Rubinstein]]
* [https://www.youtube.com/watch?v=wqnmwjAlOAI Ballade No. 1] played by [[Горовиц, Владимир Самойлович|Vladimir Horowitz]]
* [https://www.youtube.com/watch?v=WDbxhJVBC50 Ballade No. 1] played by [[Аррау, Клаудио|Claudio Arrau]]
* [https://www.youtube.com/watch?v=F85BVUFe-FU Ballade No. 1] played by [[Рихтер, Святослав Теофилович|Sviatoslav Richter]]
* [https://www.youtube.com/watch?v=CfpCBnkmGow Ballade No. 1] played by [[Франсуа, Самсон Паскаль|Samson François]]
* [https://www.youtube.com/watch?v=CVOLFKf51tU Ballade No. 1] played by [[Бенедетти Микеланджели, Артуро|Arturo Benedetti Michelangeli]]
* [https://www.youtube.com/watch?v=yE1nVUDOj8I Ballade No. 1] played by [[Аргерих, Марта|Martha Argerich]]
* [https://www.youtube.com/watch?v=BSFNl4roGlI Ballade No. 1] played by [[Цимерман, Крыстиан|Krystian Zimerman]]

[[Категория:Музыкальные произведения 1835 года]]
[[Категория:Баллады Фридерика Шопена]]
[[Категория:Страницы с непроверенными переводами]]