В Википедии есть статья «репчатый лук».

ре́п-ча-тый лук

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

1. ботан. многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae), широко распространённая овощная культура (Állium cépa) ◆ Посев и выведение рассады производится как у репчатого лука, но семян берут на парник больше, около 1½ фунтов на 16–18 рам, т. е. около 3 лотов на раму. П. И. Каменоградский, «Парники и ранняя выгонка овощей, рассады и земляники», 1906 г. [НКРЯ] ◆ Кое-кто завёл себе на пирсе маленькие огородики, выворотил булыжник, взрыхлил землю и посадил репчатый лук и редис. В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ] ◆ Орошение грядок, где растёт репчатый лук, следует прекратить за 25–30 дней до начала сбора урожая. С. П. Кашин, «Секреты плодородной почвы», Самые эффективные удобрения, 2015 г. [Google Книги]
2. кулин. луковица лука 1 как пищевой продукт ◆ Всё смешать, добавить перец, выложить на салатницу или тарелку, украсив кружка́ми репчатого лука либо нашинкованным пером зелёного лука. Н. Аптер, В. Вышинский, «Кушанья из грибов» // «Работница», 1957 г. [НКРЯ] ◆ Мясные бульоны для прозрачных супов варят с репчатым луком, морковью, сельдереем и петрушкой, а рыбные — с луком и зеленью петрушки. «Что у нас на обед», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Дальше общая комната для приёма пищи с телевизором, кухня и меню: суп овощной, соя, каша пшённая, лук репчатый (одна штука), компот. Елена Яковлева, «Если позовёшь и сердцем крикнешь», Кто откроет российскую тюрьму, 09 октября 2001 // «Известия» [НКРЯ]

1. разг.: репка
2. разг.: репка

1. зелёный лук
2. ?

1. лук
2. ?

1. ?
2. ?

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: этимологии переводе (См. Общепринятые правила).