Русский

бродить I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	брожу́	броди́л броди́ла	—
Ты	бро́дишь	броди́л броди́ла	броди́
Он Она Оно	бро́дит	броди́л броди́ла броди́ло	—
Мы	бро́дим	броди́ли	—
Вы	бро́дите	броди́ли	броди́те
Они	бро́дят	броди́ли	—
Пр. действ. наст.	бродя́щий
Пр. действ. прош.	броди́вший
Деепр. наст.	бродя́
Деепр. прош.	броди́в, броди́вши
Будущее	буду/будешь… броди́ть

бро-ди́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол совершенного вида — забродить.

Корень: -брод-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [brɐˈdʲitʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

медленно ходить, не придерживаясь определённого направления (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. брести) ◆ Он снова принялся бродить по квартире, полосатой дорожкой прошёл к запертой на два замка, обитой дерматином двери, повернул назад. В. В. Быков, «Бедные люди», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Я люблю в такую погоду бродить по лесу, особенно когда впереди есть тёплый уголок, где можно обсушиться и обогреться. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приёмыш», 1893 г. [НКРЯ]
перен., разг. распространяться случайным образом ◆ Когда начался «перестроечный процесс», стали бродить идеи всевозможных объединений во имя выживания. Глеб Столяров, «Без нас ничего не сделают», 2002.08.24 г. // «Дело» [НКРЯ]
перен. вести кочевой или бродячий образ жизни ◆ Ушёл бродить по свету.
перен. книжн. скользить, тихо передвигаться ◆ По лицу ее бродила улыбка. ◆ Туман бродил по ущелью. ◆ Неверная, кто смеет / Пылающей рукой / Бродить по груди страстной… А. С. Пушкин, «Фавн и пастушка („С пятнадцатой весною…“)», 1814—1816 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

-
-

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бредень, брод, бродень, бродилка, бродяга, бродяжество, бродяжка, бродяжничество, брождение, брожение, забредание, перебраживание, побродяга, разброд, сбраживание, сброд, сумасброд, сумасбродка, сумасбродство прилагательные: бродяжий, бродяжнический, бродяжный, бродячий, сбродный, сумасбродный; бродовый, бродный, убродный, бродистый, бродучий глаголы: бродиться, выбродить, избродить, колобродить, перебродить, побродить, пробродить, разбродить, сбродить; брести, бродяжить, бродяжничать, бродиться, выбредать, выбрести, выбродиться, добредать, добрести, забредать, забрести, избродяжничаться, набрести, набродиться, насумасбродить, насумасбродничать, отбрести, перебредать, перебрести, перебрестись, побрести, подбредать, подбрести, прибредать, прибрести, разбредаться, разбрестись, сбраживать, сбредаться, сбрести, сбрестись, сумасбродить, сумасбродствовать, сумасбродничать, убрести, заколобродить наречия: вброд, вразброд

Этимология

Происходит от праслав. *brodъ, *bredenь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бродити, русск. бродить, укр. броди́ти, болг. бро́дя, сербохорв. бро̀дити, словенск. bróditi, чешск. broditi, польск. brodzić, в.-луж. brodzić, н.-луж. broźiś; русск. брод; восходит к праиндоевр. *bred-, *bhredh-. Родственно лит. bradýti, латышск. bradi^t «переходить вброд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

медленно идти
Английский_en: wander; ramble, roam Французский_fr: errer, flâner, traîner, déambuler

вести кочевой или бродячий образ жизни
Французский_fr: errer, vagabonder

скользить, тихо передвигаться
Французский_fr: errer, flotter

Анаграммы

бодрить, добрить, дробить

Библиография

Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 76-79, 81-82. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. На своих двоих: лексика пешего перемещения в русском языке // Арутюнова Н.Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.) Логический анализ языка: языки динамического мира. Дубна: Международный университет природы, общества и человека, 1999, с. 269-285.

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

(См. Общепринятые правила).

бродить II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	брожу́	броди́л броди́ла	—
Ты	бро́дишь	броди́л броди́ла	броди́
Он Она Оно	бро́дит	броди́л броди́ла броди́ло	—
Мы	бро́дим	броди́ли	—
Вы	бро́дите	броди́ли	броди́те
Они	бро́дят	броди́ли	—
Пр. действ. наст.	бродя́щий
Пр. действ. прош.	броди́вший
Деепр. наст.	бродя́
Деепр. прош.	броди́в, броди́вши
Будущее	буду/будешь… броди́ть

бро-ди́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол совершенного вида — побродить.

Корень: -брод-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [brɐˈdʲitʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

находиться в состоянии брожения, ферментироваться, закисать ◆ Теперь сок будет бродить в бутыли. «Продукты для веселия души», 2003.09.24 г. // «Петербургский Час пик» [НКРЯ] ◆ Оказывается, рис сначала варят до полуготовности, потом его жуют и выплёвывают в бочку, где всё это должно бродить. Ю. А. Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

ферментироваться, закисать

Антонимы

-

Гиперонимы

-

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бредень, брод, бродень, бродяга, бродяжество, бродяжка, бродяжничество, брожение, забредание, перебраживание, побродяга, разброд, сбраживание, сброд, сумасброд, сумасбродка, сумасбродство прилагательные: бродяжий, бродяжнический, бродяжный, бродячий, бродильный, сбродный, сумасбродный; бродовый, бродный, убродный, бродистый, бродучий глаголы: брести, бродяжить, бродяжничать, бродиться, выбредать, выбрести, выбродить, выбродиться, добредать, добрести, забредать, забрести, избродить, избродяжничаться, набрести, набродиться, насумасбродить, насумасбродничать, отбрести, перебредать, перебрести, перебрестись, побрести, побродить, подбредать, подбрести, прибредать, прибрести, пробродить, разбредаться, разбрестись, сбраживать, сбредаться, сбрести, сбрестись, сбродить, сумасбродить, сумасбродствовать, сумасбродничать, убрести, заколобродить, колобродить, перебродить наречия: вброд, вразброд

Этимология

Происходит от праслав. *brodъ, *bredenь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бродити, русск. бродить, укр. броди́ти, болг. бро́дя, сербохорв. бро̀дити, словенск. bróditi, чешск. broditi, польск. brodzić, в.-луж. brodzić, н.-луж. broźiś; русск. брод; восходит к праиндоевр. *bred-, *bhredh-. Родственно лит. bradýti, латышск. bradi^t «переходить вброд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

ферментироваться
Английский_en: ferment Французский_fr: fermenter

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)