Тип и синтаксические свойства сочетания
[править]
а·за́рт-на·я иг-ра́
Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.
- игра на деньги, в которой большую роль играет случайность; часто понятие расширяется на все игры на деньги ◆ «Блажен, кто выиграет; но ещё блаженнее тот, кто вообще до всяких азартных игр не охотник». Г. П. Данилевский, «Воля», 1863 г. [НКРЯ] ◆ В карточной, в столовой, в буфете и в бильярдной беспомощно толклись ошалевшие от вина, от табаку и от азартной игры люди в расстёгнутых кителях, с неподвижными кислыми глазами и вялыми движениями. А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ] ◆ — Это даже интересно. Может, вы противник азартных игр? Но это ведь не азартная игра. — Никакой я не противник азартных игр, — сказал я и почему-то добавил: — Хотя это меня давно не занимает. Ф. А. Искандер, «Муки совести, или Байская кровать», 1980–1990 гг. [НКРЯ]
- гемблинг/гэмблинг
- стратегия, ролевая игра и др.
- игра
- рулетка, блэк-джек
Список переводов
|
|
- Азербайджанскийaz: qumar
- Албанскийsq: kumar м.
- Английскийen: gamble, gambling, game of chance
- Арабскийar: قمار
- Арагонскийan: chuego d'azar м., chuego d'apuesta м.
- Армянскийhy: մոլախաղ
- Астурийскийast: xuegu d'azar м.
- Башкирскийba: ҡомарлы уйын
- Белорусскийbe: азартная гульня ж.
- Болгарскийbg: хазарт м., (разг.) комар м.
- Боснийскийbs: kockanje ср., kocka ж.
- Валлонскийwa: trimlaedje м.
- Венгерскийhu: szerencsejáték
- Вепсскийvep: azartvänd
- Галисийскийgl: xogo de azar м.
- Греческийel: τζόγος м.
- Датскийda: hasardspil ср.
- Ивритhe: הימור м.
- Исландскийis: fjárhættuspil ср.
- Испанскийes: juego de azar м.
- Итальянскийit: gioco d'azzardo м.
- Казахскийkk: құмар
- Каталанскийca: joc d'atzar м., joc d'aposta м.
- Киргизскийky: кумар, кумар оюн
- Лаосскийlo: ການພະນັນ
- Латышскийlv: azartspēle ж., azarta spēle ж.
- Лимбургскийli: gokke, gelöksspeel, kansspeel
- Литовскийlt: azartinis žaidimas м.
- Монгольскийmn: мөрийтэй тоглоом, зоос наадах
- Немецкийde: Glücksspiel ср., Hasardspiel ср.
- Нидерландскийnl: geluksspel, hazardspel, kansspel
- Норвежскийno: hasardspill, lykkespill
- Окситанскийoc: jòc d'azard
- Персидскийfa: قمار
- Польскийpl: gra hazardowa ж.
- Португальскийpt: jogo de azar м.
- Румынскийro: joc de noroc
- Сербскийsr (кир.): коцкање ср., коцка ж., игра на срећу ж.
- Сицилийскийscn: jocu d'azzardu м.
- Словацкийsk: hazardná hra ж.
- Словенскийsl: igra na srečo ж.
- Таджикскийtg: қимор
- Тайскийth: การพนัน
- Татарскийtt: комар
- Тоскскийals: Glücksspiil ср., Hazardspiil ср.
- Турецкийtr: kumar
- Туркменскийtk: humarly oýun
- Узбекскийuz: qimor
- Украинскийuk: газардова гра ж.
- Финскийfi: uhkapeli, uhkapeli
- Французскийfr: jeu de hasard м., jeu compulsif м.
- Фриульскийfur: zûc di azard м.
- Шведскийsv: hasardspel ср.
- Эсперантоиeo: hazardludo
- Эстонскийet: õnnemäng, hasartmäng
|