Erik Axel Karlfeldt

RC
Erik Axel Karlfeldt
Erik Axel Karlfeldt a fost poet suedez, laureat postum al Premiului Nobel pentru Literatură în
anul 1931. A fost unul din marii poeți suedezi și a creat o lirică neoromantică ce are ca temă
ținutul natal, frumusețea peisajului, amintirea strămoșilor, legendele și obiceiurile vechi.
Născut: 20 iulie 1864, Karlbo, Avesta, Suedia

Decedat: 8 aprilie 1931, Stockholm, Suedia
Soție: Gerda Holmberg (căs. ?–1931)
Educație: Universitatea Uppsala
Copii: Sune Karlfeldt, Folke Karlfeldt, Anna Blanzeflor
Erik Axel Karlfeldt s-a nascut in 1864 la Tolvmansgarden, in Dalarna de sud. Dupa
ambii parinti se trage dintr-un neam sanatos de tarani si mineri. In
poezia Fäderna (Stramosii), cu care incepe prima sa culegere de poezii, Karlfeldt
aduce un pios omagiu vetrei parintesti, iar in Träslottet (Conacul de lemn), isi
aminteste despre vechea ferma a copilariei sale, in care se nascuse si se casatorise
mama sa. Urmeaza liceul la Västerås, iar studiile universitare le incepe la Uppsala.
Din cauza unor mari dificultati financiare prin care trece familia sa, Karlfeldt intrerupe
cativa ani studiile, desi este un student eminent, luandu-si licenta in Litere abia dupa
sapte ani. Ca si Selma Lagerlöf, inca foarte de tanar isi propune sa devina scriitor.
Opera
Vildmarks och kärleksvisor (Pământuri înțelenite și cântece de dragoste), (1895)
Fridolins visor (Cântecele lui Fridolin), (1898)
Fridolins lustgård och Dalmålningar på rim (Curtea plăcerilor lui Fridolin și dalarna
pictată cu rime), (1901)
Flora och Pomona, (1906)
Flora och Bellona, (1918)
Hösthorn, (1927)
MI-E MILA DE STELE
Eric Axel Karlfeldt
Mi-e mila de stele

ce ard de-atata timp ,
de-atat amar de timp
Mi-e mila de ele.
Nu vor obosi , oare ,

lucrurile ,
toare lucrurile .
asa cum oboseste mana sau pasul ?
O oboseala de a exista ,
de a fi ,
numai de a fi ,
de a fi trist sau numai surasuri...
Nu va fi , in sfarsit ,
pentru lucrurile ce exista ,
daca nu moartea , ceva ,
un fel de a nu mai fi
sau poate un gand ,
asa ,
ca o iertare ?
Arcadă
O inimă frântă e tot ce a mai rămas
Eu încă fixez toate crăpăturile
Am pierdut o mulțime de bucăți cand
Le îngrijeam,îngrijeam,îngrijeam acasă
Mi-e teamă de ceea ce sunt

Mintea mea se simte ca o lume necunoscută
Liniștea răsună-n capul meu,
Te rog , du-mă , du-mă , du-mă acasă
Am cheltuit toată iubirea pe care-am salvat-o

Noi întotdeauna am pierdut în acest joc
Un băiat dintr-un oraș mic într-o arcadă mare
Sunt dependent de a pierde în acest joc
OOO ,OOO
Tot ce știu , tot ce știu
E că iubindu-te pe tine e un joc pierdut
Câți bănuți pe aparate

Renunțăm , nu mai facem
Am văzut sfârșitul înainte ca acesta să înceapă
Încă mă gândesc , mă gândesc , mă gândesc
OOO ,OOO
N-am nevoie de jocurile tale , joc pierdut,
Dă-mă jos din montagne russe
OOO ,OOO
Plans
Ce vezi?
Dacă scap voi fi salvată?
Nu estimez când te vei decolora
Spune-mi că nu pot aștepta
Învăț repede , nu pot întoarce înapoi
Am murit de un milion de ori de când ai plecat
De când ai zis adio
Ce vezi?
Poți să vorbești dacă voi fi salvată?
Inima mea îngheață și nu pot gândi de două ori
Spune-mi de ce , o , de ce?
Cad repede și sunt captivă în trecut
Încerc și înțeleg că doare atât de tare
Cât de mult va trăi?

Zbor spre furtuni
Răspunsul e pe cer
Orice ar fi eu sunt aici pentru tine
Dar știu că nu voi muri
Voi trăi fără iubirea ta
Iau înapoi orice cuvânt
Pentru oricare lacrimă de femeie
Cum te simți?
Spune tare, vorbește înauntru în sufletul tău
O zi de iarnă niciodată nu decolorează
Asta e ceea ce ți-am spus
M-am pierdut fără ajutorul tău
Cad drept înapoi în iad sau e raiul?
Poate , nu știu
Zbor spre furtuni
Răspunsul e pe cer
Zbor spre furtuni

Răspunsul e pe cer
Zbor spre furtuni
Răspunsul e pe cer
Zbor spre furtuni
Răspunsul e pe cer

Ura va triumfa
Decadența era neferecată
Mahmureala este infinită
Existența este fără scop
Nimicul ne înghite pe toți
Ura va triumfa
Fericirea ia capăt
Fiindcă este doar o decepție
Decepționantă iluzie
Tot ce am văzut
Lacrimile cădeau
Tot ce am dat
Odată dat
Eu ți-am dat tot
Multilaterale deziluzii
Unilaterale penalități
Creduli perdanți
Salvarea ia capăt
Nimicul ne înghite pe toți
Ura va triumfa
Europa va cădea
Vălul minciunilor
Ridicați din cenușă
Uniți ca unul
Tot ce am văzut
Lacrimile cădeau
Tot ce am dat
Odată dat
Eu ți-am dat tot
Tot ce am văzut
Lacrimile cădeau
Tot ce am dat
Odată dat
Eu ți-am dat tot
Ura va triumfa
Iubirea va muri
Ura va triumfa
Fericirea ia capăt
Fiindcă este doar o decepție
Decepționantă iluzie
Ura va triumfa
Adevar
Sunt in oglinda
E cu adevarat amar
Dar am nevoie sa trec, am nevoie sa trec
Sa tin pasul,
Sa fii calm sub presiune
Pentru ca ea vrea sa te sparga
Ea vrea sa te sparga
Beau pana uit
Ea e aproape de urmatorul
Si cand fantoma incepe sa tipe, chiar cand rezoneaza
Asculta-mi inima care marturiseste
Era atat de greu sa auzi
Deci, taci in legatura cu asta
Taci in legatura cu asta
E prea dur sa auzi
O, o, o, o, o,
Taci, taci in legatura cu asta
In afara oglinzii
Devine mai clar
Dar in noaptea tenebrelor
Ea izbucneste-n camera
Doamne, imi amintesc
Ea e o ucigasa
Acest parfum ucigas
Fata, e prea devreme
E prea dur sa auzi
O, o, o, o, o,
O, o, o, o, o,
Ce ar putea fi? Ce ar putea fi adevarul?
Ce ar putea fi? Ce ar putea fi adevarul?

E prea dur sa auzi
O, o, o, o, o,
O, o, o, o, o,

Erik Axel Karlfeldt - POEZII

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Erik Axel Karlfeldt - POEZII

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Erik Axel Karlfeldt - POEZII

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RC

Născut: 20 iulie 1864, Karlbo, Avesta, Suedia

Mi-e mila de stele

Nu vor obosi , oare ,

Mi-e teamă de ceea ce sunt

Am cheltuit toată iubirea pe care-am salvat-o

Câți bănuți pe aparate

Dacă scap voi fi salvată?

Nu estimez când te vei decolora

Spune-mi că nu pot aștepta

Învăț repede , nu pot întoarce înapoi

Am murit de un milion de ori de când ai plecat

De când ai zis adio

Poți să vorbești dacă voi fi salvată?

Inima mea îngheață și nu pot gândi de două ori

Cad repede și sunt captivă în trecut

Încerc și înțeleg că doare atât de tare

Cât de mult va trăi?

Orice ar fi eu sunt aici pentru tine

Dar știu că nu voi muri

Voi trăi fără iubirea ta

Iau înapoi orice cuvânt

Pentru oricare lacrimă de femeie

Spune tare, vorbește înauntru în sufletul tău

O zi de iarnă niciodată nu decolorează

Asta e ceea ce ți-am spus

M-am pierdut fără ajutorul tău

Cad drept înapoi în iad sau e raiul?

Zbor spre furtuni

Orice ar fi eu sunt aici pentru tine

Dar știu că nu voi muri

Voi trăi fără iubirea ta

Iau înapoi orice cuvânt

Pentru oricare lacrimă de femeie

Zbor spre furtuni

Orice ar fi eu sunt aici pentru tine

Dar știu că nu voi muri

Voi trăi fără iubirea ta

Iau înapoi orice cuvânt

Pentru oricare lacrimă de femeie

Zbor spre furtuni

Orice ar fi eu sunt aici pentru tine

Dar știu că nu voi muri

Voi trăi fără iubirea ta

Iau înapoi orice cuvânt

Pentru oricare lacrimă de femeie

Zbor spre furtuni

Orice ar fi eu sunt aici pentru tine

Dar știu că nu voi muri

Voi trăi fără iubirea ta

Iau înapoi orice cuvânt

Pentru oricare lacrimă de femeie

Mahmureala este infinită

Existența este fără scop

Nimicul ne înghite pe toți

Fiindcă este doar o decepție

Eu ți-am dat tot

Nimicul ne înghite pe toți

Ridicați din cenușă