Capitolul Mulțumiri (Nostalgia)

Viitorul nostalgiei
Svetlana Boym
Capitolul „Mulțumiri”
Nostalgia nu este doar un dor de un timp pierdut și de o casă pierdută, ci și de prietenii

care au locuit-o cândva și care sunt acum dispersați peste tot în lume. Aș dori să le mulțumesc
scriitorilor și artiștilor a căror prietenie m-a inspirat la fel de mult ca și munca lor: Maya
Turovskaya, Dubravka Ugresic, Ilya Kabakov, Vitaly Komar și Alexander Melamid. Sunt
recunoscătoare colegilor, cărturarilor și prietenilor mei care au citit porțiuni din manuscris în
ciuda lipsei noastre colective de timp: Greta și Mark Slobin, Larry Wolff, William Todd III,
Donald Fanger, Richard Stites, Evelyn Ender și Peter Jelavich. Am început să dezvolt ideea
de a scrie despre nostalgie în timp ce aveam o bursă Bunting (în cadrul Universității Harvard,
orașul Cambridge, SUA) din 1995 până în 1996 și am beneficiat de discuțiile de la Institut.
Primele capitole ale viitoarei cărți au fost prezentate la Conferința despre memorie de la
Centrul de Studii Literare și Culturale de la Harvard în 1995 și la memorabila întâlnire de la
Bellagio din aprilie 1996. Sunt recunoscătoare organizatorilor, Richard Sennett și Catherine
Stimpson, precum și participanților săi pentru comentarii și observații. Două subvenții IREX
(International Research & Exchanges Board - Consiliul internațional de cercetare și
schimburi) de vară mi-au permis să finalizez cercetarea proiectului meu. În cele din urmă, o
bursă Guggenheim și un sabat de la Universitatea Harvard în 1998 și 1999 mi-au permis să
scriu cartea. Participarea mea la diferite conferințe internaționale a contribuit la provocarea și
modelarea ideilor mele: Conferința despre cultura sovietică din Las Vegas în 1997, Conferința
privind mitul și comunitatea națională organizată de Universitatea Europeană din Florența și
discuțiile și prelegerile de la Universitatea Central Europeană din Budapesta în vara anului
2000. Colaborarea mea în consiliul de administrație al ARHIVEI organizat pentru studiul
culturii imigranților ex-sovietici în Statele Unite și multe conversații lungi cu Alla Efimova și
Marina Temkina m-au inspirat să încep proiectul meu de interviu asupra caselor de imigranți.
Larisa Frumkina și regretatul Felix Roziner m-au inspirat în această lucrare și și-au împărtășit
amintirile și poveștile imigranților cu mare generozitate.
Fiecare oraș pe care l-am vizitat și descris a devenit casa mea temporară, cel puțin pe
durata capitolului. La Petersburg, îi sunt recunoscătoare lui Oleg Kharkhordin, un cărturar al
prieteniei și un bun prieten; OlesiaTurkina și Victor Mazin pentru îndrumare artistică; Victor
Voronkov și Elena Zdravomyslova pentru că mi-au făcut cunoscut proiectul lor despre
„Petersburgul liber”; Nikolai Beliak pentru schimbul de vise și măști ale Teatrului în mediul
arhitectural; și Marieta Tourian și Alexander Margolis pentru că sunt cei mai buni ghizi din
Petersburg. Cea mai bună prietenă a mea din liceu, Natasha Kvchanova-Strugatch, mi-a adus
niște amintiri nu atât de nostalgice despre creșterea noastră în Leningrad. Scriind la
Petersburg, am beneficiat de lucrările lui Eua Berard, Katerina Clark și Blair Ruble. La
Moscova m-am bucurat de ospitalitatea lui Masha Gessen, de înțelegerea politică și de
bucătăria excelentă. Mulțumesc tuturor prietenilor mei din Moscova care m-au împăcat cu
orașul lor și chiar m-au făcut să-mi fie dor: Masha Lipman și Serghei Ivanov, Daniil
Dondurei, Zara Abdullaeva, Irina Proxorova, Andrei Zorin, Joseph Bakshtein, Anna Al'chuk
și Alexander Ivanov. Grigory Revzin a oferit expertiza arhitecturală necesară. Masha Lipman
a împărtășit înțelepciunea și integritatea și bunul umor; Ekaterina Degot ', viziuni radicale în
artă și politică. Alexander Etkind a fost un mare companion intelectual și prieten pe toate
continentele.
1
La Berlin am găsit o casă perfectă în apartamentul prietenei mele din Leningrad,
Marianna Schmargen. Ghidul meu din Berlin a fost un cărturar și prieten, Beate Binder, care
mi-a arătat cele mai bune ruine și șantiere. Mulțumesc de asemenea și lui Dieter Axelm-
Hoffmann, Soniei Margolina și Karl Schlogel, Klaus Seghers, Georg Witte și Barbara
Naumann. La Praga m-am bucurat de ospitalitatea și perspicacitatea Martinei Pachmanova, iar
în Ljubljana de înțelepciunea și buna companie a Svetlanei și a lui Bojidar Slapsak.
Prietenilor și colegilor mei de călătorie care mi-au împărtășit dorul și aversiunea față de
nostalgie: Nina Witoszek, Dragan Kujundic, Sven Spieker, Yuri Slezkine, Giuliana Bruno,
Nina Gourianova, Christoph Neidhart, ElenaTrubina, David Damrosch, Susan Suleiman,
Isobel Armstrong și Eva Hoffman, ale cărei cărți m-au inspirat cu mult înainte de întâlnirea
noastră. Mulțumesc lui Vladimir Paperny pentru călătoriile reale și virtuale și pentru
fotografii, și lui Boris Grays pentru discuțiile eretice despre absolut.
Sunt foarte îndatorată tuturor fotografilor care mi-au împărtășit pozele și viziunile lor, în
special Mark Shteinbok, Vladimir Papernv și Mika Stranden.
Nu ar merita să scriu cărți dacă nu ar fi pentru studenții mei, care au fost primii și cei
mai atenți cititori și critici ai mei. Julia Bekman a oferit sugestii editoriale neprețuite și
împreună cu Julia Vaingurt m-au sfătuit pe subiecte care variază de la poezia lui Mandelstam
până la filmele Godzilla. Pentru ceilalți cititori și asistenți de cercetare ai mei: David
Brandenberger, Cristina Vatulescu, Justyna Beinek, Julia Raiskin, Andrew Hersher și
Charlotte Szilagyi, care au avut amabilitate cu grijă de toate capetele libere din ultimul minut.
Atelierul nostru absolvent „Pierdut și găsit” ne-a ajutat pe toți să aflăm ce nu știam.
Îi sunt recunoscătoare Elainei Markson, care m-a încurajat și inspirat de-a lungul
timpului, editorului meu de la Basic Books, John Donatich, care a crezut în proiect atâta timp
cât am făcut și mi-a împărtășit propriile nostalgii. Îi sunt recunoscătoare lui Felicity Tucker
pentru ajutorul ei plin de grație la punerea cărții laolaltă, și celui mai răbdător și mai inteligent
redactor, Michael Wilde.
În cele din urmă, mulțumiri speciale Danei Villa, care a perseverat împotriva oricăror
dezacorduri și a împărtășit cu mine totul, de la Socrate la Simpson și multe altele. Și părinților
mei, care nu au făcut niciodată mare lucru din nostalgie.

Capitolul Mulțumiri (Nostalgia)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Capitolul Mulțumiri (Nostalgia)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Capitolul Mulțumiri (Nostalgia)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Viitorul nostalgiei

Nostalgia nu este doar un dor de un timp pierdut și de o casă pierdută, ci și de prietenii

S-ar putea să vă placă și