DRH B 23 1630 1632 PDF
DRH B 23 1630 1632 PDF
DRH B 23 1630 1632 PDF
ro
''.1+-jj;,;:
ROMAN IA4
a
s-
Wcz
z
a B'
ca t-,
0 TARR 32.
ROMANCRSCA
VOL. XXIII
www.dacoromanica.ro
ACADEMIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA
SECTIA DE TIINTE ISTORICE
OCIUMENTA
ROMAN1AE
HISTORICA
COMITETUL DE REDACTIE
B. TARR ROMANCASCR
votiumn XXIII
(1630-1632)
VOLUM INTOCMIT
DE
DAMASCHIN MIOC
V
www.dacoromanica.ro
Documentele au fost culese din urmatoarele fonduri : 275 de la Arhi-
vele Statului din Bucuresti, 114 de la Biblioteca Academiei, 8 de la Muzeul
de istorie a orasului Bucuresti, 7 de la Biblioteca Centrald de Stat, 5 de la
Muzeul Militar Central, 3 de la Muzeul Regional al Olteniei, 3 din arhiva
Arhiepiscopiei romano-catolice din Bucuresti, 2 de la Arhivele Statului din
Craiova, 2 de la Arhivele Statului din Budapesta, 2 de la Arhivele Statului
din Iasi, cite unul de la Arhivele Statului din Rimnicu-Vilcea, Muzeul din
Ploiesti si Institutul de istorie Nicolae Iorga". Dupa diferite publicaiii,
cum s-a mai spus, am reprodus 27 acte, ale caror originale sau copii nu ne-au
fost accesibile.
La baza unei mari par0 a volumului de fald stau textele documentelor
transcrise de catre un numeros colectiv intre anii 1949-1954 (Vezi in Intro-
ducere la colectia Documente privind Istoria Romniei, vol. I, p. 3-4,
numele celor 78 de co/aboratori). Pentru volumul de fag o contributie mai
insemnata au avut : P. P. Panaitescu, A. Sacerdoteanu, D. P. Bogdan,
E. Virtosu, Al. Elian, Realm Leonte, M. Regleanu, I. Sucu, Lucia Djamo,
P. Olteanu, Aurora Dies si Theodora .Radulescu.
Schimbarile intervenite in metoda de editare au pout necesara retran-
scrierea documentelor slave fi a unei bune parti din cele rom,einesti. Toate
textele transcrise ale documentelor au fost revizuite dupa originalele sau copi-
ile din arhive. Pentru evitarea unor greseli ce ar mai fi putut scapa, date
fiind dificultatile de editare a unor asemenea texte, fi corectura s-a Pout tot
dupa materialele din arhive.
Indicele votionu/ui a fost alcatuit de Sasa Caracas, Ruxandra Cam&
rasescu si Olimpia Diaconescu, colectiv care a ajutat si la unele operatiuni
tehnice, legate de pregatirea pentru upar.
ln anexa dam o lista a expresiilor si cuvintelor slave frec,vent intilnite
In documentele de limba romdna, o lied a documentelor cu data gresita,
documente romdnesti in transcriere chirilica, pentru uzul lingvistilor, si 20
fotocopii ale unor documente din volum, pentru ilustrarea grafiei epocii.
VI
www.dacoromanica.ro
PRESCURTARI-BIBLIOGRAFIE
www.dacoromanica.ro VII
Hasdeu, Arh. ist. = Hasdeu, B. Petriceieu, Archiva istorzed a Roma-
niei, I, Bucuresti, 1865.
urmuzaki-lorga. = 1orga, N., Documente grecefti privitoare la isloria
in .H urmuzakt, XIV, 1, Bucuresti, 1915.
Ionascu, Doc. Oltenia. = Ionascu, I., Documente privitoare la Oltenia pi jud.
011, in Arhivele Olteniei", XIV (1935).
Ionascu, Bolintin. Ionascu, L, Vechimea mdndstirit din Pidurea cea
mare de la Bolintin, in Revista istoried romAnd",
VII (1937).
Ionaseu, Radu Popescu. Ionaseu, L, Mdrturii relative la cronica lui Radu
Popescu, In Revista istoried romdnii", XV (1945).
Ionascu, Stoica Ludescu. Ionascu, I., Despre logofdtul Stoica Ludescu,ln Ana-
lele Universitatii C. I. Parhon", seria qtlinte soel-
ale istorie, nr. 5 (1956).
Ionnescu-Gion, Isl. Buc. = Ionnescu-Gion, G. I., lstoria Bucureftilor, Bueu-
resti, 1899.
Iorga, Studii fi doc. = Iorga, N., Studii f i documente cu privire la istoria
rorndnilor, I, 1V-NI, XI si XVI, Bucuresti, 1902-
E1908 sau 1909].
Iorga, Doc. urldlene. = Iorga, N., Documente urldfene, In Buletinul Comi-
siunii istorice", V (1926).
Legrand, Emile, Recueil de documents grecs concernant
les relations du patriarcat de Jrusalem avec la Rourna-
nie (1569-1718), Paris, 1895.
Mag. ist. = Magazinu istoricu pentru Dacia, 1(1845), V (1847).
Mano, Doc. Mano. Mano, Constantin George, Documente din secolele al
XVI-lea -XIX privitoare la familia Mano, culese,
adnotate fi publicate de ..., Bucuresti, 1907.
Manan, Palm documente. = Manan, Ion, Patru documente, In Arhivele Oltenia",
XVI (1937).
Mihailoviei, Mdrturii romdnefti = Mihailovici, Paul, Mdrturii romdnefli din Bulgaria
f i Grecia, In Revista societAtii istorieo-arheologice
bisericesti din Chisindu", XXIII (1933).
Museteanu, Glavacioc. = Museteanu, pr. Ioan, Mdruistirea Glavacioc, Bucu-
resti, 1933.
Nandris, Athos. Nandris, Gr., Documente romdnefti In lirnba slavd
de la mdndstirile Muntelui Athos, Bueuresti, 1936.
Nicolaeseu, Radu Vocid. = Nicolaescu, St., Documente cu privire la istoricul
m-rii Radu Vodd din Bucurefti, In Bucuresti", III
(1937), nr. 1-2.
Pessiacov, Acte. Pessiacov, A., Acte fi notife tsicrice, 1908.
Potra, Doc. Bucurefli. = Potra, George, Documente privitoare la istcria ora-
fului Bucurefti ( 1594-1821), Bucuresti, 1961.
Sacerdoteanu, Cozia. = Sacerdoteanu, A., Din arhiva nulndstirii Cozia, in
Hrisovul", VI (1946).
Sacerdoteanu-Regleanu, Facsimile. = Sacerdoteanu, Aurelian si Mihail G. Regleanu, Cule-
gere de facsimileseria greacd, Bucuresti, 1942.
Samarian, Cd/drc41. =- Samarian dr. Pompei Gh., Istoria orafului Cdldrag,
Bueuresti, 1931.
&Wiesen, Hrisov Strimba. = Sduleseu, M., Hrison de la Leon Dodd pentru tntdrirea
de ctitori la m-rea Strtmba, in Arhivele Oltenia",
IV (1925).
VIII www.dacoromanica.ro
Stefulescu, Doc. si. rom. = 5tefulescu Al., Documente slavo-ronulne relative la
Gorj 1406-1665, TIrgul-Jiului, 1908.
Urechia, Notife = Urechia V. A., Notife despre slobozii, In Anal. Acad.
Rom.", Mem. Sect. Ist., seria II, tom. IX (1886
1887).
Urechia, Memoriu. = UrechiA, V, A., Memoriu asupra perioadei din istoricr
romdnilor de la 1774-1786 tnsolit de documente cu
totul inedite, In Anal. Acad. Rom.", Mem. Sect.
Ist., "seria II, t. XII (1889-1890).
Urechi5, Un doc. important. r= Urechi, V. A., Un document important, In Buleti-
nul Fundatiunii Urechi", 1(1901), nr. 1.
Venelin = Venelin, Baaxo-6oarapcide lulu Aano-cnannucuTe
rpamorm, St. Peterburg, 1840.
Zota, Dobreni. = Z<ota>, S<ever>, Documente relative la Hrizea vis-
tierul pi la mopia Dobreni In Arhiva genealogicA"'
11 (1913).
www.dacoromanica.ro
REZUMATELE DOCUMENTELOR
XI
www.dacoromanica.ro
16. 1 6 3 0 (7 138) ianuarie 13. Leon Toma voievod volniceste pe cAlu-
gArii de la m-rea Cozia strIngA dAjdffle de la toil tiganii mAnstirii.
17.-1630 (7138) lanuarie 13. Leon Toma voievod poruncete orilse-
nilor din CImpulung i satelor care au vii In Dealul Pitestilor sA dea vinArici la m-rea SfInta Tro.
itA <Radu Von>.
1 630 (7138) lanuarie 14, Bucuresti. Leon Tomsa voievod
scuteste de dAri 1 slujbe preotii i diaconii de la Biserica DomneascA din Bucuresti.
1 6 3 0 (7138) ianuarie 15. Preda sulger se obligA sA resttuie la
termen banii ce datoreazA cojocarilor Zota, State si Dima.
1 6 3 0 (7 1 3 8) i anu aria 1 5,B u cures ti. Leon Tomsa voievod lilt&
reste m-rii Bistrita satul Costesti, dAruit acesteia de Mihai Viteazul.
1630 ( 7138 ) anuaric 15, Bucureti. Leon Tomavoievod
IntAre*te scutirea de dAn i slujbe a satului Tismana, al m-rii Tismana, numai sit apere mAniisti-
rea de oameni
22.-1630 (7138) ianuarie 15, Bucuresti. Leon Tomsa voievod
Intireste m-rii Tutana vinAriciul domnesc de pe Dealul Pitestilor.
1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) ianuarie 1 7 . LAudat logofAt vinde nepotului sAu
Tatul logofAt un rumAn din Cotest, cu delnita lui.
1630 (7 13 8) ianuarie 1 7,Bu cur esti. Stanciu al VoicAi vinde lui
Necula vistier partea sa de ocinA din SArAtcni.
1630 (7138) ianuarie 18. RAvas de boieri hotarnici pentru satul
GrAdistea de Jos.
1630 (7138) ianuari e 18, Bu c ureq ti. Leon Toma voievod
IntArete lui Iscrul fratilor sAi Zaharia 1 Preda ocinfi in FrAsinet.
1 6 3 0 (71 38) I anuarie 19. Dumitru vornic vinde fiului sAu Bunea
logofAt ocinA i rumAni In GrAdistea (Cu fotocopie In anexA, pl. V).
1630 ( 7138 ) ianuarie 20, Bucureti. Leon Toma voievod
IntAreste lui Clrstea pIrcAlab ocine la Birosliveni.
1630 ( 7 1 38 ) ianuarie 20, Bucuresti.Leon Toma voievod
IntAreste lui Dumitru Dudescu al doilea vistier ocira In Bontesti, jud. Ilfov.
30.-1630 (7138) ianuarle 20, Bucuresti. Leon Toma voievod
IntAreste lui Precla spAtar din Albesti niste tigani, In urma unor judecAti.
31. 1 6 3 0 (7 1 3 8) ianu ar ie 20, B u cur est i. Leon Toma voievod IntA-
reste m-ril Sf1nta TroitA <Radu VodA > satul Domnesti, jud. Muscel, i PAduret, In urma unor
judecAti.
1630 ( 7138 ) ianuarie 22, Bucuresti.Drosul 1 Paraschiva
din VIlcAnesti And lui PAtru logofAt i lui DrAgusin ocina lor din Osica.
1630 ( 7138) lanuarie 22, Bucuresti. Leon Toma voievod
IntArete m-rii SfInta TroitA <Radu VodA> bAltile CornAtelu, Corcovatul i Mojdreanul, In urma
unor judecAti.
1630 ( 7138) Ianuarie 23, Bucuresti. Stan postelnic din
Dllga vinde lui Dobrin logofAt un sAlas de tigani.
1630 (7138) anuarie 23, Bucuresti . Leon Tomsa voievod
IntAreste m-rii SfInta TroitA <Radu VodA> bAltile Corniitelu, Corcovatul i Mojdreanul, In urma
unei judecAti cu Nenciul vornic.
36.-1630 ( 7138 ) Sanuarie 25 , Bucuresti. Leon Toma voievod
IntAreste lui Tatul postelnic mosie In Bereti.
37.-1630 ( 7138 ) ianuarie 26, Bucuresti.Leon Toma voievod
IntAreste lu Socol paharnic din Corniiterd gira Gola.
38.-1630 (7138) ianuarie 28. Duca, fiubluiMihalegnarul,vtndelui
Ene vistier un loc de casii In Bucuresti.
39.-1630 (7138) ianuarie 28, Bucuresti. LeonTomptvoievod
IntAreste m-rii Strlmbu un codru de ocinA, numit Lacul.
XII
www.dacoromanica.ro
40.- 1630 ( 7138 ) ianuarie 29, Bucuresti.- Leon Toma voievod
porunceste unor boieri sit hotArniceasca partea lui Vlad mare logofat sl a altora din satul Futesti
de catre partea m-ril Arges. (Cu fotocopie In anexa, pl. VI).
41.-1630 ( 7138 ) ianuarie 29, Bucuresti.- Leon Toma voievod
Intareste lui Bratu postelnic ocini In Bratia.
42.-1630 (7138) ianuarie 30 ,Bucuresti.-LeonTomsavoievodscu-
teste de dari si slujbe, in gait de bir, satele Boldorogesti si Roata ale m-rii Plumbuita.
43. - <1630 > f ebruarie.- Patriarhul Chiril al Constantinopolului hotaraste
ca alegerea egumenilor O. se faca de catre calugari, fail alt amestec.
44.-1630 ( 7138 ) februarie 2, Bucuresti.- Leon Toma volevod
tntdreste Jul Bunea logofdt cilia si veclni In GrAdistea de Jos, jud. Vlasca.
-1 630 (713 8) f ebruarie 2.- Leon Toma voievod scuteste m-rea
Plumbuita de toate darile si slujbele.
-1 630 (71 38) f ebruarie 3. - Mal multi megia.si din satul VIrbita de
Jos, jud. Mehedinti, se vind rumani, cu ocinele lor, lui Andrei *Mar.
47.-1630 (7138 ) februarie 3, Bucuresti.- Leon Toma voievod
porunceste rumanilor din Ionesti, jud. Vlasca, sa asculte de stapInul lor Trufanda fost mare vis-
tier, sa-i lucreze la tot lucrul", cum iaste lgea si obiclul rumanescu".
48.-1630 ( 7138) februarie 5, Bucuresti.- Leon Toma volevod
scuteste de dari satul Parapani, jud. Vlasca, al m-ril SfInta Trolta <Radu Voda >.
49. - 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) februarie 6. - Laudat, fiul Dobrei din Beleti, vinde
partea sa de ocina si vie din Tiganesti lui Stroe logofat.
50.-1639 ( 7138) 1 ebruarie 6, Bucuresti.- Leon Toma voievod
1ntareste scutirea de dart a satului Dobrusesti, jud. Ilfov, caci satenii slut lemnarli m-rii Snagov.
51.- 1 6 30 ( 7138 ) februarie 10, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod
Intareste lui Necula fost mare vistier o vie si trei roti de moat% in Bucuresti.
52.-1630 (7138) februarie 14, Bucuresti.-LeonTomsavoievod
Inchina manastlrea Dealul ca metoh la m-rea Iviron de la Athos.
- < 1 6 3 0 - 1 632 > f e bruarie 1 6.- Mitropolitul Grigorie al Tarn Ro-
manesti scrie orasenilor si preotilor din Bucurestl sa cerceteze care este locul m-rii Banu din
Buzan In orasul Bucuresti. (Cu transcriere chirilica qi fotocopie In anexa, pl. VII).
-1 6 30 (7138) f ebruarie 19.- Danciul vinde lui Hrlzea mare vornic
un sigan.
55.- 1630 ( 7138) februarie 26, Bucuresti.- Leon Toma voievod
Intareste m-rii SfInta Troita <Radu Voda> din Bucuresti balta Cornatelului, In urma unei ju-
decati.
56.-1630 (7138) februarie 28, Bucuresti. -Leon Toma voievod
Intareste lui Laudat ocina la Golesti. (Cu fotocopie in anexa, pl. VIII).
57.-1630 (7138) februarie 28, Bucuresti.- Leon Toma volevod
scuteste de dart si slujbe satul Luchani, jud. DImbovita, cAci slut mesteri domnesti".
58. -1630 (7138) m ar tie 3, B u cur esti. - Dumitru vornic din Mogo-
sesti daruieste fiului sau Bunea logorat satul Gradistea de Jos, jud. Vlasca.
59. - 1 6 3 0 (7 1 3 8) m ar ti e 3. - Manea postelnic cumpara mosie in Ibanesti.
60. - 1 6 3 0 (7 1 3 8) m art i e 6. - Leon Toma voievod Intareste m-rii Bolintin
satul Bolintinul.
61. - 1 6 3 0 (7 1 3 8) m artie 8, B ucur esti.- Leon Toma voievod Inta-
reste m-rii Viforasti Millie de la Gurgulati si de la Varasti.
62.-1630 (7138) martie 10, B ucuresti.- Leon Tomsa voievod In-
tareste mitropoliei din Tlrgoviste satele Varasti, Calugareni si Periati, jud. Filmnicu-Sdrat si
Braila.
63. -1 630 (7138) m art ie 10, Bu cures t I.- Leon Tomsa voievod Ina-
reste lui Trufanda fost mare vistier un lo c de vie in Bucuresti.
www.dacoromanica.ro XIII
-16 3 0 (71 3 8) martie 10, Bucuresti. - Leon Toma voievod In-
trete lui Bunea logofAt ocinA si rumAni in Comani, jud. Olt.
- 1 6 3 0 (7 138) martie 10, Bucuresti .- Leon Tomsa voievod intii-
rote lui Bunea logofrit satul GrAdistea de Jos.
-1630 ( 7138) <martie-iunie > 10, Bucuresti.-Leon Toma
voievod intAreste lui Bunea logofAt ()cilia si vecini In satul GrAdistea de Jos, jud. Vlasca.
-1630 ( 7138) <martie-iunie 10>, Bucuresti. -Leon Toma
voievod intfireste lui PAdure paharnic ocinA In Lazuri si in Sturzeni.
-1630 (7138) martie 13, Bucuresti.- Radu, Simion, Prodan
si Latcu din Comanca, ImpreunA cu fiii lor, se vind rumAni lui Necula vistier.
69.-1630 (7138) martie 15.- Preda sluger pune Wog la Zota cojocar
satul Cirlomani, pentru niste bani pe care i-a Imprumutat.
70. -1630 (7 1 3 8) m ar tie 16, Bucuresti. - Leon Tomsa voievod intA-
reste lui Milos logofAt satul Bita, jud. Gorj, In urma unei judecAti cu vecinii din sat, care se jude-
ciserA.
71 -1630 (7138) martie 20.- Oprea, fiul lui Badea, vinde lui Dumitru
si lui Sfrantea ocinA la PAusesti.
-1 6 30 (7138) martie 20, Bucur es ti. - Leon Tomsa voievod In-
tAreste mitropoliei din Tirgoviste satul VArAstii, jud. Rlmnicu -SArat si BrAila.
-1 63 0 (7138) martie 20, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod dA
voie lui Trufanda fost mare vistier sA-si facA slobozie la StAnesti, jud. Vlasca, scutind de dAri pe
cei ce se vor aseza acolo.
74.-1630 (7138) martie 22. - Maria, jupineasa lui CrAciun vornic din
ClrlomAnesti, vinde lui Mihalcea vornic un scoc de o roatA de moarA. (Cu transcriere chirilicA
In anexA).
75.-1630 (7138) martie 27.- CAlugArita Elisafta lasA la moartea sa douA
tigAnci m-rii VierAs.
-163 0 (7138) martie 27. - Leon Tomsa voievod scuteste de dAri si
slujbe pe dirvarii m-rii Mislea.
- 1 6 3 0 ( 7 1 3 8) aprilie 1. - Ispravnicii scaunului Tirgovistei judecA
pricina dintre Zaharia si Vlad din Boteni pentru niste locuri.
-163 0 (7138) aprilie 6. - Manea vinde lui Mogo' vAtaf vie si ocinA
la Jigorani.
-1630 aprilie 7, Bucuresti. - Leon Toma voievod stabileste, In
urma unor hotAriri anterioare ale patriarhilor din Constantinopol, modul de alegere a egumenilor
si de judecatA a cAlugArilor.
-1 6 3 0 (7138) aprilie 10, Bu cur esti. - Leon Tomsa voievod in-
tAreste lui NegrilA si altora vii, locuri de vii si ocini in dealul Vernestilor si la Poenari.
-1630 (7138) aprilie 12. - Leon Toma voievod imputerniceste
m-rea Viforita sA-si tie balta Sticlenul.
- 1 6 3 0 (7 1 3 8) aprilie 1 3, B u cur e sti. - Leon Tomsa voievod In-
tAreste lui Enache postelnic satul SlAvica, in urma unor judecAti.
83.-1630 (7138) aprilie 13, Bucuresti. -Leon Tomsavoievod
IntAreste lui Frincu postelnic ocinA la MAnicesti.
-163 0 (7138) aprilie 1 3,Bucur esti. -Leon Tomsa voievod intA-
reste lui Mihalcea al doilea vornic din PAtirlage niste sAlase de ligani.
- 1 6 3 0 (7 1 3 8) aprilie 1 8 . - DrAgan vinde popii CiochinA din Ple-
soi ocinA la Cirlogani.
86.-1630 ( 7138 ) aprilie 18, Bucuresti. -Leon Toma voievod
IntAreste lui Mogo s vAtaf vie si ocinA la Jugureni.
87. - 1 6 3 0 (7138) aprilie 23, Bucuresti. - CAlin postelnic vinde
lui Iane negustor vie, livezi si locuri de arAturA In SAteni.
XIV www.dacoromanica.ro
-1 630 (7138) a prili e 24. - Mai multi megiasi din Comanca se villa
rumAni lui Necula vistier.
-1630 (7138) aprilie 24. - Vrutul din ScArioara si altii se vInd ru-
mAni lui Necula vistier.
-1 63 0 (7138) aprilie 24.- RAvas de jurAtori ai lui Radu postelnic din
FArea si ai lui Stan postelnic din Greci pentru niste rumAni <din BArcAnesti>.
- 1 6 3 0 ( 71 3 8) ap rill e 25 , B ucur es t i Jupineasa Neaga din PA-
tlrlage vinde lui Dumitru Dudescu ocina sa din Cirstienestii de pe Colentina.
-1 630 (7138) aprilie 27.- Socol paharnie recunoaste eft a primit bani
de la Hriza mare vornic pentru o ocinA In Gemenile, fiind acesta mai volnic s cumpere.
-1 630 (7138) aprilie 28, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod IntA-
reste lui Vucina capitan un salas de tigani.
-1630 (7138) mai 1, Bucuresti, - Leon Toma voievod IntAreste-
lui Badea logof At din Arges ocini, vecini si tigani in BrAdidsti, Esciori, Iaii de Jos, Cerbureni s.a.
-1 630 (713 8) mai 2, Bucuresti.- Leon Toma voievod IntAreste
lui Dumitru Dudescu al doilea vistier ocinA si vecini la Cirstienestii de pe Colentina.
-1630 (7138) mai 7, Bucureti.- Leon Tomsa voievod IntAreste
m-rii Nucet un loc de casA si de prAvAlii si cu pivnit In Tirgoviste.
- 1 63 0 ( 7 1 3 8 ) mal 1 2. - Jupineasa Voica cu rudele ei si Barbul Buciuma.
dAruiesc mosiile lor din Jdreala mAnAstirii care atunci se fAcea acolo.
- 1 6 3 0 ( 7 1 3 8) m a i 1 2. - Stanciu logofAt i Oancea logofAt se Inteleg cu.
egumenui Nicodim de la in-rea Valea In privinta unor tigAnci.
- 1 6 3 0 <m a i 1 2 >. - Nicodim, egumenul m-rii Valea, se Invoieste cu Stanciu.
din Cliceti si Oancea din Leresti, In privinta unor tigAnci.
- 1 6 3 0 ( 7 1 3 8) m a i 1 4. - Milos logofAt rAscumpArA m-rea Strimba de-
la m-rea Tismana cu 300 de galbeni, pentru a nu mai fi acesteia metoh.
- 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) m a i 1 8 , Bucureti.- Leon Tomsa voievod IntA-
rete Malei vie In dealul BAdenilor.
-1 630 (7138) mai 20, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod intA-
rete lui Limber elariul ocinA i vecini In VIAdeni, jud. Prahova.
103.-1630 (7138) mai 20, Bucuresti.- Leon Toma voievod intA-
reste lui Milo logofAt si fratilor lui, BAlaci si DragotA, moie In BrAnestI, In urma unei judecAti.
- 1 6 3 0 ( 7 1 3 8) m a i 2 2. - Mari boieri mArturisesc In privinta Impreju-
rArilor In care satul Clinesti cade In rumAnie la Sima al doilea logofAt.
-1 630 (7138) mai 23, Bucuresti.- Leon Toma voievod IntA-
reste lui Anastasie si lui Alexe, fiii lui Sevasto, precum i altora, ocini si vii la BAncesti si Zo-
resti, jud. BuzAu.
-1630 ( 7 1 3 8 ) mal 2 3 . - Leon Toma IntArete m-rii Mislea moie In
Clmpineni.
-1 630 (7138), m al 26, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod IntA-
rete lui Gorgan fost mare spAtar ocinA i vecini in Criva de Jos, jud. Romanati.
108.-1 63 0 (7138) mal 27, Bu cur est i.- Leon Toma voievod IntA-
reste lui Milo logofAt mAnAstirea Strimba cu toate averile sale.
- 1 630 ( 7 1 3 8 ) m a i 28 .- Ursea din Jideni cumpAri niste rAzoare la
TuAsti.
-1 630 (7138) mal 28, Bucureti.- Leon Tomsa voievod IntA-
reste pop!! Ionache din Moringlavi i popii Plrvul din SerbAnesti pirti din satul SerbAneti.
-1630 (7138) iunie 2. - Teofan patriarhul Ierusalimului aratA cry
Dumitru vornie a stricat cArtile de iertare a unor rumAni, dindu-i fiului sAu Bunea logofAt.
-1630 (7138) iunie 2. - Leon Toma voievod Imputerniceste
Gherghe sA ja dijmA de la toti oamenii care vor fi arat pre mosia lui In Zorilesti".
113.-1630 (7138) iunie 6, Bucureti. -Leon Toma voievod.
IntAreste m-rii Iver de la muntele Athos in-rea lui Stelea spAtarul din Bucuresti.
www.dacoromanica.ro
-163 0 (7 138) iunie 9, Bueuresti. - Leon Tomsa voievod In-
theste lid VAsiiu si sotiei lui, Neagolea, ocinA In Berivoesti.
-163 0 (7138) iunie 1 2,Bucuresti. - Leon Tomsa voievod tut A-
xeste lui Ion logonit din Muti ocinA la PlAviceni sl la Studina.
-16 3 0 (7138) 'Lillie 14, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod Wilt-
"We ellberarea din rumAnie a lui Mihu din ot:inga, jud. DImbovita.
117.-1630 (7138) iunie 14.- Leon Toma voievod Imputerniceste Pe
Milos logofAt a-0 strIngA rumAnii fugiti din BrAnesti.
118.-1630 (7138) iunie 14,Bucuresti.- Leon Toinsa voievod IntA -
reste lui Serbu din Nenisori si sotiei lui Staica, dou pogoane de vie In Dealul VAlenilor.
119.-1630 (7138) iunie 16.- Paraschiva cu flicele ei vInd m-rii Coziani
*chili lor din Tifulesti.
120. -1630 (713 8) iunie 17.- Barbu si Neag, fiul lui Toader, se vInd ru-
LmAni cu toatA ocina lor din GAurici lui Leca spAtar.
121.-1630 (7138) iunie 20.- Mat multi megiasi vInd lui Radu logofit
lun vad de moarA la Smedesti.
- 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) junte 23, Bucuresti.- Radu Turcul si fiii sii
se vInd rumAni lui Bunea logofAt, Impreunii cu ocina lor din Sminov, jud. Vlasca.
-16 30 (7138) lunie 28.- Theofan, patriarhul Ierusalimului, scrie
tinor megiasi jurAtori, sA cerceteze pricina dintre ruminii din Studenita si m-rea Cozia.
-163 0 (7138) iunie 30. - Dumitru din Beleti vinde lui Stroe logof At
o siliste In mijlocul satului TigAnesti.
125.-1630 (7138) <Julie >,Bucuresti.- RAvas de jurAtori dat unor
sAteni din Studenita sii jure cA nu slut rumAni al m-rii Cozia.
- 1 6 3 0 ( 7 1 3 8) iulie 2. - Tudor sluger serie nepotului sAu Vlad mare logo-
/At Intr-o pricinft pe care a avut-o Anghel cu niste judeci din Cremenari. (Cu transcrlere chirilicA
In anexii).
-163 0 (7138) iulie 2. - Patru boieri luati de Tudor sluger mArturisesc
In pricina unor ruinAni din Ciumlgesti, ed unil s-au judecit lnainte de legAtura lui Mihai Viteazul,
lar altii, dupA aceea.
-1630 (7138) iulie 3, BAjesti.- Stanciu se InfrAteste cu vArul sAu
Oancea dAruindu-i o delnitA In MihAesti si primind de la acesta 600 de bani.
129.-1630 (7138) iulie 6, Bucuresti. - Dumitru vinde tut Starnate
postelnic din Pitesti un loe de casA In Bucuresti.
-1630 (7138) iulie 8, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod Ina-
reste lui Oprea si sotiei lui, Maria, ocini In Budisteni, Dobroesti si CrIngureni.
- 163 0 (713 8) iulie 13. - Leon Toma voievod scuteste de dAri pe
ruminii mAnAstirii de la Colentina <Plumbuita>, care locuiesc In jurul ei.
132.-1630 (7138) iulie 21, B ucur es ti. - Leon Tomsa voievod In-
tAreste lui Bolovan ocini, vii si livezi In Berislavesti.
-1630 (7138) iulie 25.- Dobromir pircAlab si jupineasa 'Ili, Maria
vind lui Dumitrasco mare vistier o ocinA In Bereni.
-1630 (7138) iulie 25. - RAvas de boieri tocmelnici pentru niste
rumAni din Lichiresti.
135.-1630 (7138) iulie 27, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod scu-
teste m-rea Nucetul de vamA pentru bucatele ce le va vinde In tlrg la Tirgoviste.
136.-1630 (7138) iulie 29. - Gligorie, fiul popii Dumitru, vinde lui
Sima logofAt o luncA pe OtAsAu, la PAusesti.
-163 0 (7138) august 1. - Oprea /op! At vinde lui Hrizea mare vornic
mosie In BAltati.
-1630 (7138) august 1, ase boleti jurAtori mIrturisese Intr- o
pricInA pentru niste rumAni din Lichiresti.
XVI www.dacoromanica.ro
-1630 (7138) august 10, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod
Intkreste m-ni Hotirani satul Plosca, jud. Do1j, cut balta.
-1630 (7138) Ragas t 1 2. - Musat mare stolnIc si jupanita lul,
Despina, diruiesc copiilor lor, Vasile I Ancuta, ocini la Stinesti. (Cu transcriere chirilici In
anexi).
141.-1630 ( 7138) august 12, B u cu re;ti. - Leon Tomsa voievod
tntireste lui Vlad mare logofit vecini in Lichiresti, jud. Ialomita.
-163 0 (7138) august 13. - Despa, Ieremia i Dumitra And lid
Hrizea vornic ociad si vie In Greci.
-1 630 august 20. - Partenie ieromonah mirturiseste di a primit de
La familia hit Trufanda ((vs t mare postelnic 150 de galbeni pentru satul Bel Izvor, jud. Mehedinti.
-1 630 (7138) august <2>6, Buc urest I.- Leon Tomsa voievod
tntireste mosnenilor din Cimpulung ocina orasului i niste plaiuri.
145.-<1630 septembrie 1 - 1631 august 31> 7139 .- Nan cum-
Wiz% loe de casi la Jugureni i vii la Dumbrava.
146.-<1630 septembrie 1- 1631 august 31 > 7139. - Leon
Tomsa voievod Intireste m-rii Molomoc mosie la Cretesti, jud. Prahova.
147.-<1630 septembrie 1 - 1 6 3 1 august 31 >7139 . - Leon
Toma voievod Intareste lui Rada pastelnic din Farcas niste ru mini din Bircinesti, In urma
unei judeciti.
<1 630 > s eptem brie 1.- Neagu din Cindesti vinde lui Alba din Mierlia
2 pogoane de vie <la Cirlominesti>.
149.-1630 (7139) septembrie 1, Bucuresti. -Leon Tomsa vole-
vod Intireste lui Dumitru Dudescu al doilea vistier cirri si vecini in satul Sulari, jud. Dolj.
<1630 septembrie- 1631 august >5, 7139 .-GrozadinBrIn-
coveni se riscumpArli din ruminle de la Barba postelnic, Impreuni cu mosia.
151.-<1630 septembrie -1631 august >5, 7139 .- Leon Tomsa
voievod Intireste lui Sima al dollea logofit vie la Pliusesti.
152.-1630 (7139) septembrie 7, <Bucuresti >.- Stoican cufra-
tele sin Marin din Comanca se visad rumini lui Necula vistier, Impreuni cu molla lor.
153. -1630 (713 9) septembrie 10. - Leon Tomsa voievod hotiiriste
ca Musat stoinic si intoarci fosteI sale nurori, Marla, toati zestrea pe care a avut-o ea de la tatil
ei, Ivasco vornic.
154.-1630 (7139) septembrie 10, Bucuresti.- Leon Tomsa
voievod intireste lui Stanciu al doilea vornic ociad la Silitruc, jud. Arges.
155.-1630 (7139) septembrie 10, Bucuresti. -Leon Tomsa
voievod porunceste dijmarilor, viniricerilor i mierarilor din jud. Gorj si ase In pace satul
Tismana al m-rit Tismana, deoarece este scatit de din.
158. - 1 6 3 0 ( 7 1 3 9) sep tembrie 15.- Gherman mirturiseste cl Stan
gramatic a riscampirat o ocini In Bibeni, fosti a mosului
157.- 1 630 ( 7139) septembrIe 25, Bucure;ti. -Leon Toma
voievod Intireste lui Leca spitar ocini In Migurele, jud. Prahova.
-1630 ( 7 1 3 9 ) oct ombrie. Eftimie postelnic schimbli cu Bratul
corals un loc In Pestera pentru un loc in CiofrIngent (Cu transeriere chirilici In anexi).
-1630 oct o in brie. - Chiril Lucaris, patriarhul Constantinopolului, con-
sfinteste inchinarea la biserica SfIntului MormInt din Ierusalim a satului Poieni al m-rii Sf.
Gheorghe din Bucure;ti, scutit de slujbe ;i din de Leon Tomsa voievod.
-1630 (713 9) octombrie 2. - Grigorie vinde lui Sima logofit o
siliste la Ptiusesti.
-1 6 30 (7139) oct om brie 2. - Popa Stoica vinde lui Sima logofit
o siliste la PAusesti.
-1 630 (7139) o ct ombrie 5. - Rzminit vinde popil erbu vie sl
loe de casi In dealul Clndestilor.
2-0. 12 www.dacoromanica.ro
163. -1630 (7139) octombrie 6. - StoilA vinde lui Saya postelnic din
StAncesti o ocinA In hotarul satului GAgent.
164.- 1630 (7139) octombrie 10, Bucuresti.- Ianiu Psiravis-
tier si sotia lui, Maria, vInd lui Gherghe logofAt de vistierie satul VArAsti de pe Sabar, jud.
Ilf ov.
165.-1630 (7139) o ctom brie 12. - Stoica Bonchiciu vinde lui Gherghe
postelnic din Pitesti o vie In Samara.
-1630 (7139) o ctom brie 13.- DrAgan cu fiii si nepotii sAl se vInd
rumAni lui Hrizea vornicul ImpreunA cu momia lor din StAnesti.
-1630 (7139) oct o m brie 19.- Leon Tomsa voievod IntAreste m-rii
Mislea vama de peste de la Greaca, jud. Vlasca.
- <1 6 3 0 > octombrie 20.- Vasile scrie lui Paraschiva logofAt despre
fuga unor mart boieri In Transilvania din cauza lui Leon vodA.
169.-1630 ( 7139 ) octombrie 23, ScArisoara.- Voia din ScAri-
soara st altii se vInd rumAni lut Necula vistier.
170.-1630 (7139) noiembrie 3. - Staicu paharnicul si sotia lui, Rada,
vInd lui Buzinca mare comis ocinile lor din Ceptura, Muscel, FIntinele, Roma si TAtArAi.
- 1 63 0 (7139) noiembrie 4.- Cornea din Urlati vinde jupanului
Nastea ocina Trestieneascri din Ratina.
- 1 6 3 0 (7139) n oie m brie 5. - Mostenii satului Negrasi, jud. Vlasca,
se vind rumAni jupinesei Maria, sotia lui Trufanda vistier.
173.-<1630 noiembrie 10 - 1631 iulie 6> 7139 . - Leon Tomsa
voievod scrie lui Miho mare ban al Craiovei sA hotArniceascA momia de la egarcea a Patriarhiei
de Alexandria, pentru care aceasta are pIrA cu PAtrasco postelnic.
174.-1630 (7139) <noiembrie-decembrie > 10, Bucuresti.-
Leon Tomsa voievod IntAreste satul BrAesti, jud. BuzAu, mosnenilor satului, in urna unei ju-
decAti.
175.-1630 ( 7139 ) noiembrie 10, Bucuresti.-LeonTomsavoievod
IntAreste lul Gheorghe logofAt de vistierie satul VAristi, jud. Ilfov.
176.-1630 ( 7139) noiembrie 10, Bucuresti.- Leon Tomsa vole-
vod IntAreste lui Mihalcea vornic din PAtIrlage mosie, vad de moarA si pivnitA in Cacaletit din
Vale, CIndesti si VAleni.
177.-1630 ( 7139) noiembrie 10, Bucuresti.- Leon Tomsa vote-
vod IntAreste m-rii Nucet satul Livezeni, jud. Dlmbovita, pe care-1 scuteste de dAri.
-1630 (713 9) n oiembrie 18.- Leon Tomsa voievod IntAreste WI
Stroe logorAt satele Golesti, Criva, Epotesti, Urzica, Gogosi si Marmuri, precum si tigani. (Cu
transcriere chirilicA In anexA).
-1630 (7139) noi em brie 24. - Stanumir cu !rapt sAi Chirca si
StAnilA din PAusesti, jud. VIIcea, vInd lui Sima logofAt o livadA.
180.-1630 ( 7139) noiembrie 27, Bucuresti.-Nicula, fiullui
Necula din CrizAnesti, vinde lul Pavlache clucer ocinit In Lunca Babelor.
-1630 (7139) de cem b ri e 1. - Mostenii satului LAtceni, jud. Tele-
orman, se vInd rumAni lui Bunea logofAt.
-1630 (7139) de cembrie 5. - Fetele lui Nistor si mama lor vInd
lui Sima logofAt momia lor din PAusesti.
183.- < 1630 decembrie- 1631 ianuarie >5, Bucuresti.-Leon
Tomsa voievod IntAreste lui Radu logofAt satul TIncAbesti, jud. Ilfov.
184. -1630 (7139) de c em brie 6. - Ionachi 1st dA momia din Cornet lui
Ion postelnicul pentru o datorie.
185.-1630 ( 7139) decembrie 8 ,Bucuresti. - Leon Tomsavoievod
IntAreste lui Pavlache clucer o mosie In Lunca Babelor.
186. -1 63 0 d ec e mb r 1 e 10, CImp ulung. - Gherghe si vArul au Petru
vInd lui Oancea logofAt din Leresti pArti dintr-un vad de moarA.
XVIII
www.dacoromanica.ro
- 1630 ( 7139 ) decembrie 11 , - Mai multi mosneni din Vaideei
se vInd rumtini MI Radul postelnic si lui Danciul din MAIdAresti.
- 1630 (7139) decembrie 12, Bucuresti. -Leon Tomsa vole.
vod IntAreste lui DragotA si altora ocini la Nucet si CAlmAtuiu, jud. SAcuieni.
189.-1630 (7139) decembrie 13, Bucuresti. - Leon Tomsa vole-
vod IntAreste lui Dragomir postelnic mosie In ZIAtArei.
-1630 (7139) decembrie 13, Bucuresti. -Leon Toma
voievod IntAreste lui Leca spAtar un vecin din MAgureni.
- 1631 ( 7139 ) ianuarie 3. - Radu din Gontati vinde jupinului
Sima si altora vie In dealul ScAianilor.
- I 631 (7139 ) ianuarie 5. - LAudat ImprumutA bani de la Tata
logofat, punlnd zAlog o delnitA din Cotesti.
- 1631 (7139) ianuarie 11, Bucuresti.- Leon Tomsavoievod
Intiireste m-rii SAcuiani balta mAnAstirii, In urma unei judecAti.
184. - 1631 ( 7139) ianuarie 12, Bucure;ti. -Leon Tomp voievod
IntAreste lui Nedel co ocinA In Dobroteni, jud. SAcuieni.
- 1631 ( 7139 ) ianuarie 18. - Stan, fiul cAlugArului Mardarie, vinde
popii PAtru vie In dealul Negoestilor.
- 1631 (7139) ianuarie 18, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod
InchinA biserica lui Ghiorma banul din Bucuresti mAnAstirii arhiepiscopiei Pogonianei din Tara
GreceascA.
- 1 6 31 (7139) ianuarie 20, Bucuresti.- Leon Tomsavoievod
IntAreste lui Udrea postelnic si sotiei lui, Caplea, siliste si iaz de moarii la RAdAcinesti, In arma
unei judecAti.
( 7139) ianuarie 23 . - Tudor sluger adevereste cA satul
- 1 6 31
BAcAlesti a fost vIndut de fijen sa Zamfira lui Dumitru si Vasile, cu stirea sit.
-1631 (7139) ianuarie 23, Bucuresti. - Leon Toma vo-
ievod stabileste birul satului Parapani al m-rii Sfinta TroitA <Rada VodA > din Bucuresti.
- 1 6 31 ( 7139) ianuarie 27. - Stanciu din Izbiceni mArturiseste
despre Intelegerea dintre el si m-rile Bistrita si Cozia pentru un schimb de tigAnci.
- 1 6 3 1 (7139 ) ianuarie 31 . - Maria vorniceasa zAlogeste la Gheorghe
logofAtul satul CurAtestii de Sus, jud. Vlasca, pentru 20 de ughi.
202.-1631 (7139) februarie 5, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod
IntAreste lui CrAciun si lui Stoican ocini si villa Zoresti, CApAtinesti si Joseni.
203.-1631 (7139) februarie 6, Bucuresti. - TAnasie paharnic
ca fiii srd PAtru si Stefan And lui Andoca vAtaful opt pogoane de vie la Valea LargA, in dealul
Trestienilor.
204.-1631 (7139) februarle 10. - Intelegerea dintre Ionasco postelnic
si niste megiasi asupra modului de stApinire, pe pArti, In Rlfov.
205.-1631 (7139) februarie 11. - Ion cumpArA de la Drfigoi si RAcnea
un pogon si jumAtate de vie.
206.-1631 (7139) februarie 11, Bucuresti, Leon Toma voievod
IntAreste lui Andronie vAtaf ocinA In Udeni, jud. Dimbovita.
- 1 6 3 1 ( 7139 ) februarie 12. - Stroe din Cheia InzestreazA pe film
sa Oprea Cu mai multe locuri.
- 1631 (7139 ) f ebruarie 12 . - Leon Toma voievod porunceste
vamesilor de la CornAtel sA nu mai supere satul Chiseletu al m-ni SfInta TroitA <Radu Vodl>.
- 1631 ( 7139) martie 2. - Leon Toma volevod IntAreste Despinel,
sotia lui Vlad Rudeanu fost mare logofAt, satul Lichiresti, jud. Ialomita.
- 1 6 31 ( 7139 ) martie 3. - Gorga si altii vInd lui Gherghe climAras
cinci pogoane de vie In Domiresti.
- I 6 3 1 ( 7139) mar tie 4.- Sandru negutAtorul si sojia lui, Maria, And
lui Ghioca postelnic ocina lor din Cotroceni.
www.dacoromanica.ro XIX
- 1 631 ( 71 39 ) martie 5, <B ucur est.' > . - Leon Tonga volevod
Imputerniceste pe popa Gavril, socotitorul biserIcil lui Ghiorma banul, si spargli casele unor
oameni care s-au asezat pe ocna bisericii la Obilest, incl. Ilfov, si nu vor sa dea diima. .
-1 6 31 (7139) martle 7. - Leon Tomsa volevod porunceste WI Udrea
postelnic si Intoarca popil Stanclu piste cal, pe care i-a luat pe nedrept, pentru o prada.
-1631 (7139) martie 7.- Leon Tonga voievod Imputerniceste pe
popa Luchian, nistavnicul m-ril Vieros, sa la dona tigancl ale manastirli de la popa lane din
ampulung.
- 1 631 ( 71 3 9 ) m a r ti e 13, Bucur e st I . - Leon Tonga voievod
Intareste lui Gheorghe eametrasul din Rtmnic ocini si vil la Clrlomanesti, Birasti si Domiresti
precum si o moara la Rtmnic.
216.-1631 (7139) martie 14.- uica din irici vinde popil Sava de la m-rea
Valea o Siganca.
217.-1631 (7139) martle 15.- Leon Tomsa voievod Intareste tut Udriste,
tint lui Oprea logofat, jumlitate din satul Folestil de Jos, jud. Vllcea.
-1631 (7139) martie 20.- erban logofat vInde jupinulul Panga
un loe cu casa si pivnita In Bucuresti.
-1 631 (7139) martie 21.- Radu Ciurila, Badiu si Toader GIrdea
din Dalbrinesti se vind rumanl, cu ocinile lor, lui Hrizea mare vornic.
220.-1631 (7139) martie 22.- Juptneasa Marga Iasi. m-rii SfInta Troiti
<Radu Voda> din Bucuresti, dupa moartea sa, o cast' cu loc la TIrgoviste.
221.-1631 ( 7139 ) martie 23, Bucurestl. -Leon Tomsa voievod
Intireste /id Balea si sotiei sale, Voina, ocinl si vii la Lipia, jud. Buzan.
- <1631 >aprilie 3. - Leon Toma voievod scuteste de diri pe cnezil din
.Jiblea si Spinul, fugiti In Transilvania si acum retntorsi In satele lor.
-1 631 (7139) aprilie 4.- Nichifor postelnic si fratele sin Vlaicu vInd
tut Hriza mare vornic ocini si rumani in Greci, preeum si sapte pogoane de vie.
-1631 (7139) aprilie 8.- Stan al lui Mircica vinde lui Dragoia oeina
In Citun.
225.-1631 (7139) aprille 15. - Drighici din Berindesti vinde lui Ghinea
din Turburea dota filet de loc In Secituri si doui In Bolovanu.
226.- 1631 ( 7139 ) aprilie 15, Bucuresti. - Leon Toma voievod
Intfireste m-rii Balamuci manistirea Pirvulesti, Inchinata ei ca metoh de catre Teodosie slater si
Negoita postelnic.
227. -1631 ( 71 39) aprille 15 ,B ucur est.' .- Leon Tomsa voievodInta-
reste lui Oprea cAptan si jupanitei tut, Maria, un copil de sigan.
228.- 1631 ( 7139) aprilie 17, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod
tntfireste lui Nedelco vii In dealul Bobului si ocini la Fundeni.
229. - <Inainte de 1 6 3 1 aprilie 2 1 >. - GrAjdana, jupineasa lui
Leca spatar, Iasi nepotului ei,Preda al dollea spatar, mosiile ei din Leurdeni, Ciumernic,
Sttlpenii de Sus si Catun, cu vii, mori, rumani si tigani.
230.-1631 ( 7139) aprille 21, Bucuresti.- Leon Tomsa voievod
porunceste lui Ghica aga si batrInului Sima din Calinesti A marturiseasci pentru niste vii din
Dealul Pitestilor ale juptneset Grajdana (Cu fotocopie In anexa, pl. IX).
231. -1631 (7139) aprilie 23.- Despa, sotia lui Pana vistier, InchinA
biserica zidita de bunicul ei, Ghiorma banul, In Bucuresti, arhiepiscopiel Pogonianei.
232.-1631 (7139) aprilie 23.- Vlad din Dedulesti si altii arata partite pe
care le are Stanca In Dedulesti si in roata de moari de la Buzau.
233.-1631 ( 7139 ) aprilie 27, Bucuresti. -Leon Toma voievod
Intareste pop!! Ghioca, lui Vlad *terfenitut si lui Jipa o /tulle de ocina In Malitesti, jud. Dolj.
234. -1631 (7139) aprilie 28.- Dumitru din Drajna Cu sotia si flii sal
%rind lui Hrizea mare vornic biserica din Drajna, facuta pe locul vornicutul
235.-1631 (7139) aprilie 30.- Dadul vinde lui Bijan mosie In Guzeni.
.XX www.dacoromanica.ro
1631 (7139) mal 1 <Buz Au >. Mai multi megiasi din MArAcineni
vind lui Mihalcea vornic mosii la Cindesti.
1631 ( 7 1 3 9) m a i 1. LazAr judetul plrgarii din TIrgoviste IntArese
lui lane negustorul ocinA In Siteni.
1631 (7139 ) mai 2, Bucuresti. Leon Toma voievod porunceste
oierilor din judetele V/asca si A rget; sa nu ja gorstinA de /a oile m-rilor Glavadoc i Tutana. (Cu
fotocopie In anexA, pl. X).
1631 (7139)mai 5. Dra gomir din Smedesti, cu nepotii, t Ghinea
din BuzAu vInd lui Radu logofAt vad de moarA I o cinA la Smedesti.
240, 1 631 (7139) mai 6, Bucuresti. Leon Tomsa voievod IntAreste
lui Papa mare logof At i sotiei sale, Elina, satul Gropeni, jud. Mehedinti.
241.-1631 (7139) m al 15, B uc ur es ti. Leon Tomsa voievod IntA-
reste lui Buzinea lost mare clucer ocini i vecini in Cepture, DrAgAnesti, MAtesti altele, precum
vii, mori si tigani.
1 631 (7139) mai 2 0,Bucur esti. Leon Tomsa voievod IntAreste
lui Albu din Mierlia dou pogoane de vie <la ClrlomAnesti>.
1 631 (7139) mai 26, Bucuresti. Leon Tomsa voievod Intii-
reste lui Hamza postelnic jumAtate din satul Virtopul, jud. Mehedinti.
1631 ( 7 1 3 9 ) mal 3 0 , Leon Toms& scuteste de dAri slujbe, In afar&
de bir, satul Tutana, slobozia m-rii Tutana.
245.-1631 (7139) iunie 11, Bucuresti. Leon Tomsa voievod Intii-
reste m-rii Blagovestenia din BuzAu satul Maxinul, jud. BuzAu, pe care-I scuteste de dAri.
246.-1631 (71 3 9) iunie 11, Tlrgoviste Leon Tomsa voievod scu-
teste de dAri i slujbe satul Livezeni, slobozia m-rii Nucet, care se-au rAsipit de bogate pAsuri si
nevoi ce au avut asupra lor".
247. 1631 ( 7 1 3 9) iunie 1 7. Melentie nAstavnicul m-rii Dealul schimbh
o tigancA cu Mihal al doilea arma.
248.-1631 (7139) iunie 19. Leon Tomsa voievod IntAreste m-rii Cozia
satul Studenita, jud. Romanati, Imputernicind pe egumen sA la de la studeniteni cArtile domnesti
care 11 eliberau de rumAnie.
1 631 (7139) iunie 22. Maria, filca lui Dragomir, vinde lui Sima al
doilea logofAt mosie In Clinesti.
1 631 (7139) iunie 27. Dobrin din CirlomAnesti Negulici vInd lui
Mihalcea vornic ocinii in Clndesti. (Cu transcriere chirilicA In anexA).
<1631> Julie 1. SAtenii din Drajna vInd ocini, lar unii se vind rumAni
lui Hrizea mare vornic.
1 631 (7139) iulie 6,B ucur e I. Leon Toxins voievod IntAreste
Ini Mihalcea vornic ocini, vie si o roatA de moarA la Clndesti, jud. BuzAu.
1 631 (7139) iulie 9. Leon Tornsa voievod porunceste stolnicilor de
la CornAtel sA lase cAlugAritele de la m-rea Viforita ia pestele din bAltile : VArAsti, Gurguiati,
Arge l Sticlenul.
254.-1631 (71 3 9) tulle 10, Silist io ar a . Nedelco din Visina, ru-
rnAn al m-rii Cozia, eliberindu-se de rumAnie, lasA In locul sAu pe LicA, fiul lui Radu din Dudesti.
1 631 (7139) tulle 15, Bucuresti. Leon Tomsa volevod aratA
mAsurile pe care le ia pentru lndreptarea relelor provocate de grecii veniti In tarA.
1631 (71 3 9) iulie 15, Bucuresti. Leon Tomsa voievod IntA-
reste lui Detco ocinii la Dedulesti.
257.-1631 ( 7139 ) <Intre tulle 15 august 31 >. Leon Toma
voievod IntAreste m-rii Cozianii de la Schit ocine In Tifulesti, jud. BuzAu.
258.-1631 ( 7139 ) tulle 23, Bucuresti. Leon Toma voievod cu
sfatul marii aduniiri a tArii hotArAste scoaterea grecilor din tara m scutirea de unele dAri a rosllor
si a preotilor.
XXI
www.dacoromanica.ro
259.-1631 (713 9) tulle 25, Bucuresti. /vase fost mare vornic si
Buzinca mare comis cu 12 boieri hot arnici tntarese lul Nica capitan patru razoare de vie in Dealul
Tirgovistel, in urma unei judecati.
1 631 (7139) tulle 26, Bucuresti. Leon Tomsa voievod intli-
reste lui Papa mare logofat doi copii de tigard.
1 631 (7139) iulie 2 9, Bucuresti. Leon Tomsa voievod Ina-
reste m-rli SfInta Trolta < Radu Voila > un ruman din Bora, In urma unei judecati.
262.-1631 (7139) <lnainte de august 8 >. State, Dima si Zota,
cojocari din Bueuresti, vind lui Necula vistier satul Putineiul, jud. Teleorman, pus Wog la ei
de Preda sluger.
263.-1631 (7139) august 8, Bucuresti. Leon Tomsa voievod Intft-
reste lui Necula fost mare vistier satul Putineiu, jud. Teleorman.
1631 (7139) august 9. Leon Tomsa voievod Ineuvlinteazii lui Paull
ceausul de postelnici din Pltesti sit tinli morile lui Musat vistier, carele le-au ajuns In delnitele
Jul cu hotarul".
1631 (7139) august 12. Dumitru vornic din Mogosasti Isi lasa
averea sotiei sale, Maria, si fiului el, Bunea logofftt.
266.-1631 ( 7139 ) august 12, Bucuresti. Leon Toma voievod
Intlireste jupanItel Maria sl fiului sliu Bunea logofat rumani, tigani, ocini si vite in Nucsoara.
267.-1631 (7139) august 17, Bucuresti. Leon Toma voievod
tntareste popii Serbu din Odobeni vie si locuri de vie la Clndesti.
268. 1 631 (7139) august 2 0. Ilina, 'ilea Stanei, vinde lui Tudoran
sluger din Vilidesti mosie si rumani In Aninoasa.
< 1631 septembrie 1 1632 august 31 > 7140 . Oprea si
fiul ski Musat vind lui Para fost mare paharnic o (Anti la Serbanesti, jud. DImbovita.
<1631 septembrie 1 1632 august 31 > 7140 . Gherghe
judetul si 'Argun din Bucuresti adeveresc ca Stamatie negutlitorul din Pitesti a cumparat un loe
cu pravalii in Bucuresti.
271.-1631 (7140) septembrie 1, Bucuresti. Leon Toma vole-
vod intiireste m-ril Sfinta Troitli < Radu Voda> din Bucuresti un tigan (Cu fotocopie In anexa,
pl. X/).
272.-1631 (7140) septembrie 5 ,Bucuresti.LeonTomsavoievod
Intareste m-rii Sfinta Troitil < Radu Vodii> satul Betejanii, jud. Romanati, luat pe seama dom-
n iei de la Mate! aga BrIncoveanul, care s-a hiclenit.
273.-1631 ( 7140 ) septembrie 13, Bucuresti Leon Tomsa vole-
vod Intareste lui Matei Latinul din Bosna Sarai satul Pleaovul, jud. Olt.
1631 (7140) septembrie 1 4. Oancea vinde popii Neacsu o mole
la Brezoaia.
1631 (7140) septembrle 15. Vladimir vinde lui Tatul (mina In
Vulpenl.
1631 (7140) septembrie 16. Draghici logofat imparte ocina sa
din Salatrue intre fiica sa Neaca si fiul WI Stanciu.
1 631 (714 0) septembrie 2 0. Oprea logofat vinde lui Hrizea mare
omit mosie in Baltati.
278.-1631 ( 7140 ) septembrie 22, Bucuresti. Leon Tomsa
voievod Intareste lui Necula fost mare vistier satul Pleasovul, jud. Olt.
279.-1631 ( 7140 ) septembrie 26 ,Bucuresti.LeonTomsavoie-
vod Intareste din nou lui Necula fost mare vistier satul Pleasovul, jud. Olt.
280. 1631 ( 7140 ) septembrle 28, Bucuresti. Stanciu logofat
si Gago marturisesc eft au vindut o ocina jupanitei Neacsa din Vladuleni.
281.-1631 (7140) septembrie 29, Bucuresti. Leon Tomsa
voievod Intareste jupanitei Neacsa cilia la Vladuleni.
IX" www.dacoromanica.ro
282.-1631 (7140 ) octombrie 3 ,Bucuresti.-LeonTomsavoievod
IntAreste jupinesel vana si bArbatu/ul el, Stanciu, jumAtate din mogia Studina.
283.-1631 (7140) octombrIe 3, Bucuresti.- Leon Toma voie-
vod IntAreste m-rii Vihordsti bAltile de la VArlisti si Gurguiati, In urma une! judecAti.
284.- 1631 ( 7140 ) octombrie 5, Bucuresti.- Leon Toma vole-
vod Intlireste din nou m-rli Mislea vama de peste de la balta Greaca.
-1631 (714 0) octombrie 13.- Vlad LeotA zAlogeste mosia sa
<din Toplita> popii Stoica pentru o datorie de banl si malal
-1 631 (71 4 0) octombrie 18. - Maria clilugArita vinde lui Hrizea
mare vornic locuri In Drajna.
-1631 ( 7 1 4 0) octombrie 2 0. - CrAciun vinde lui Hrizea vornic
ocinA In StAnesti sl Drajna.
-1631 (7140) noiembrie 8.- Rada vinde lui Radu logofAt ocind In
Liperesti.
289.-1631 ( 7140 ) noiembrie 10, <Bucurestt>.- Me vornic
vinde lui Iorgachi vornic partea sa de pivnitA din Bucurestl, Cu locul $i casele.
290.-1631 ( 7140 ) noiembrie 11, Bucuresti. - Leon Toma voie-
vod Intfireste lui Danciu clucer Doicescu ocini In Stroesti, LAtcoii de Sus, Buciumeni si altele,
o vie /a VAleni si o igana.
291.-1631 ( 7140) noiembrie 19, Bucurestl. - Leon Tomsa vole.:
vod IntAreste lui Pirvu vii si ocini la Urlati, jud. Sficuieni.
-1631 (7140) noiembrie 20.- Badiu din Stiinesti cu null sAu, Dumi-
tru, se vInd rumdni lui Hrizea mare vornic, Insii Bird ocind.
- < 1 6 3 1 > noiembrie 2 1 . - Preda vornic vinde lui BAjan ocinli In Guzeni.
-1631 (7140) noiembrie 22.- Leon Toma voievod Intireste lul
Calotd postelnic si fratelui ski Stanciul parte din satul Boziiani.
-1631 (7140) noiembrie 23.- Ion, 'Jul spAtarului Sain, Isi vinde
ocina sa din 5aineti.
296.-1631 (7140) decembrie, Bucuresti.-Apostol, fiul lui Lane
banul, Inchind jumAtate din tigAnia tatAlui sAu m-rii Stints TroltA <Radu VodA>, lar jumlitate
in-rli Sf. Gheorghe, deoarece turcindu-se, nu mat are dreptul de a tine tigani In tail.
297. -1631 (714 0) decembrie 15.- Doi mosneni din Silistioara, cu MI
1or, se vInd rumAni lui Necula vistier.
298.- 163 I (7 I 40) decembrie 16, Bucuresti.- JuptneasaDespina
vinde lui Ianiu satul Futestii din jud. Ilfov.
-1631 (7140) decembrie 18.- Jupineasa Rada si cu fiul el, Dumi-
trasco logofdt, vInd cApitanulul Tondrea partea lor de mosie din Tiglinesti.
- 1 6 3 1 (714 0) decembrie 20. - Simina vinde lui Ratcu ocind In
Cornet.
-1631 (7140) decembrie 21.- Filip vinde lui Tudor comis din Izvor
partea sa de mosie din satul Poeni.
302.-1631 ( 7140 ) decembrie 23, <Bucuresti>.- Ghione vinde
jupinului Stanciu Pustiul negutfitorul o prAvAlie In Bucuresti.
303.-1631 ( 7140 ) decembrIe 23, Bucuresti.- Dumitru judetul
Cu plrgarid IntAresc lui Stanciul Pustiul un loc de prAvAlie si o prAvAlie In Bucuresti.
-1631 (7140) decembrie 26.- 5tefan din Corsori vinde lui Ion
logofAt un loc la lacul Boom.
-1631 (71 40) decembrie 28. -Anca si fiul el Mircan vind lui Hrizea
mare vornic ocina lor din Drajna.
- <1 6 3 2 > .- Mihalcea si sotia sa Despa vInd mosie la Cotesti lui Mate! logorAt.
-1632 (7140) ianuarie 1.- Necula din BuzAu vinde lui Ianache din
Arcesti patru pogoane de vie la Valea Teancului.
www.dacoromanica.ro XXIII
308.-- 163 2 (714 0) ianuarie 3.- Vinzare de moie la Bozieni.
-1 63 2 (7140) ianu a ri e 6. - Biljan cumpArA de la Preda vornic o
moqie <la Guzeni>.
-16 3 2 (7140) ian uarie 6.- Nenciu vornic vinde Jul Iorgachl vornic
nicqie la Virleti i cu un rumAn.
-1632 (714 0) ianuarie 8.- M-rea Mislea face schimb de mop' cu
Radul postelnic, dind o ocinii din PAtirlage pentru una din Blejoii de Sus.
312.-1632 (7140) ianuarie 8.- Radul postelnic face schimb de moli cu
m-rea Mislea dind partea sa din Blejoi pentru o parte din PAtirlage.
313.-1632 ( 7140 ) ianuarie 11, Bucureti. -Leon Toma vole-
vod intArete jupanului Gherghe fost mare stolnic i sotiei lui, Sofica, satul Popetii de ling%
Blrzeti, jud. Ilfov, cu vecini itigani i ocinft in Pucheni, jud. Dimbovita, cu vecini itigani.
- 1632 (7140) ianuarie 13.- FAtul dAruiete m-rii Menedic o moie
la Silruleti.
-163 2 (7140) ianuarie 15.- Leon Tomga voievod IntAretelui Neagu,
CAzan 1 popa Albul moia de la SAritti, cu moarA, in urma unei judecAti.
316.-1632 ( 7140) ianuarie 16, Tirgovif te.-LeonTomptvoievod
intArqte lui Costea *1 altora o moie la Piscani, jud. Dimbovita.
317.-1632 (7140) ianuarie 21.- Nenciul vinde lui Matei clucer o delnitA
in Cote*ti.
318. -16 32 (714 0) ianu arie 25.- Vllcan vinde lui Ivan un loe la Vata.
$19. -163 2 (714 0) ianuarie 26.- Opri i Bira din Samara vind dou
locuri postelnicului Gherghe.
1632 ( 7140) ianuarie 27,BucureW. - Leon Tomavoievod
intArqte lui Ianiu vistier jumAtate din satul Hirteti, jud. Muscel i PAduret.
1 632 (7140) ianuarie 28, Bucuref ti. - Leon Toma voievod
intArete m-ril DeaIu partea domneascA de vinArici de pe ocina numitA 5olomon, a mAnAstirii.
1632 ( 7140) februarie 1 ,Bucureft1.-DrAgan fi IoanavInd
/in Costea cojocarul un loc de casA <in Bucureti>.
323. -1632 (714 0) f ebruarie 4.- Gherghe paharnic vinde lui Necula
bogofAt jumAtate din satul Petreti, msA fAr rumAni, care se rAscumpAraserA.
324.-1632 ( 7140 ) februarie 13, Bucureti. -Mai multimegia0
din loneti, jud. Vlaca, se vind rumAni jupinesei Maria vistiereasa.
$25. -1632 (7140) f ebruarie 14.- Buica i'fiul ei, Dumitraco, vind lui
Ghiorma arma a o fatil de sigan.
326.-1632 (7140) februarie 18, Bucureti.-Preda vornic din
Baioniireti vinde lui Bunea logofAtu/ ocinA in satu/ LAtceni.
-1632 (7140) f ebruarie 18.- Stan TAbeicA din BAdeni pune zAlog
o livadii din VAsila la Dragomir, fiul sAu vitreg.
-1632 (7130) 1 ebruarie 18.- Coman i alii aleg partea popli Zaha-
Ida din BAdeni, cu rumAni.
329.-1632 (7140) tebruarie 20, Bucureti.- Gherghe, Radu
BAdicea din Ioneti se vind rumAni jupinesei Maria, sotia lui Trufanda lost mare vistier.
330. -1632 (714 0) f ebruarie 21.- Megiai din Drajna i Costeni se vind
rumAni lui Hrizea mare vornic.
$31 -16 32 (714 0) februarie 21 - Neagoe i Radu din StAneti, jud.
SAcuieni, se vind rumAni, cu ocina lor, lui Hrizea mare vornic.
332. -1 63 2 (714 0) f ebruarie 24. - Barbu din Goleqt1 se vinde rumAn
lui Bratosin din PrAvAleni, care-I Iasi, in locul sAu, rumAn la m-rea Argeq.
333.-1632 ( 7140) februarie 24, Bucurefti. -EftemietilDobrotA
din Negrai cu fiii lor se vind rumAni jupinesei Maria.
334.-1632 (7140) martie 1.- Bann din LudAneti vind logofAtului
Bunea pA4lle lor de ocinA din LAtceni.
XXIV www.dacoromanica.ro
335.-1632 (7140) mart i e 1.- Megia*ii din Cline*ti se And lui Sims-
logofL
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0) m a'r t i e 2. - Stoica din Frumupni i fiul su, Tudoran,
se vInd rumfini lui Bunea logofAt.
-1 632 (7140) martie 3, B u cur e t i. - Leon Toma voievod Intl-
re*te m-rii SfInta TroitA <Radu VodA > din Bucure*ti locul unde a lost palanga lui Sinan pap,.
pe care 10 fAcuse mori Necula fost mare vistier.
-1 632 (7140) mar tie 7, B u cur e*ti. - Leon Tomp voievod IntA-
re*te jupanitei Anca vorniceasa l fiului ei, Gavrila* postelnic, ocinA In Neteze*ti.
339.-1632 (7140) mar tie 8.- Stanciu, Neagu i StAnilA Asid 041 de
mo*ie la Nego*ina i ZArnesti lui Iona*co ceauq, neavInd cu plAti birul haraciului.
340.-1632 (7140) mar tie 10.- Vlad *i SoravindluiNecolajialtoraocina
lor numitA partea RAdAneascA, din apa BuzAului ptnA In hotarul BrAgAregilor.
-1632 (7140) m a rtie 16.- Stroe din Fiani i flu] sAu, PAtru, se yin&
rumAni lui Bunea logorAt.
-1 632 (7140) mart ie 17.- Nan *i RAducul din Drajna se And rumAni
lui Hrizea mare vOrnic.
- <1 632> m art ie 17. - Zoze viride lui Mogo* cAlArapil ocinA la Clinceni
-1632 (714 0) m artie 18, B u cur e*ti - Cartea de judecatii a
lui Iva*co fost mare vornic *i a lui Mihalcea cApitan din PAtirlage pentru mo*ii in Pite*tii de Sus.
In* Gfine*tii de Jos.
-1632 (71 40) a prilie. - Leon Tomp voievod scute*te de dAri, afarA
bir, satut Parapani, jud. Vlaqca, al m-rii Sffnta TroitA <Radu VodA >.
-1632 (7140) apr ill e 3.- Ion din Muti nepotul sat], Ghlra postelnic,.
vInd mitropolitului Grigorie un loc de casd In Bucure*ti.
347.-1632 (7140) a pr ilie 6.- RAzvan cApitan i egumenul Vasile deja.
m-rea Bistrita lac schimb de tigani. (Cu fotocopie In anexA, pl. XII).
- 1 63 2 ( 71 4 0) a pri lie 7, Bucur eq ti. - Leon Tomp voievod scu--
tete prAvAllile din Bucure*ti ale bisericii lui Ghiorma banul de galbenul de fum.
-1 632 (7140) aprilie /O.- Radul din Samara vinde jupinului Ivan.
un loc din funia MAneascA.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) ap r I i e 1 . - Leon Tomp voievod IntAre*te
SfInta TroitA <Radu VodA > o ocInA la Glfzia.
-1632 (714 0) aprilie 1 2.- Mitropolitul Grigorie i alti dregAtoril
ihtirturisesc in privinp testamentului lui Dumitru vornic din Mogop*ti.
-1632 (7140) a prilie 1 3 . - Leon Tomp voievod hitAregte m-rii,
Cozia o ocinA la Jiblea.
- <1632 > a prilie 1 3. - Negotu vinde o ocinA .din Clinceni lui Vasilie-
iuzbap.
354.-1632 ( 7140 ) aprilie 16, Bucure*ti. - Mai multi boieri*Ii
negustori hotArAsc In pricina dintre nepotii lui Leca spAtar i sotia acestuia GrAjdana, pentrul
mo*tenire.
-1632 (7140) a p rilie 17. - Mihai postelnic Tudosie spAtar Impart
Cu mAtup lor GrAjdana ocinele rAmase de la unchiul lor, Leca spAtar.
-1 632 (714 0) aprilie 18.- Vlad din ScAripara se vinde rumAn cut
fiii i cu ocina sa lui Necula vistier.
357.-1632 ( 7140) aprilie 20, Bucureuti.-$ase boieri judecA ui
hotArAsc In pricina dintre Nedelco fost mare paharnic *I Ianiu spAtar pentru ni*te zestre.
358. - 1 63 2 ( 71 4 0 ) aprilie 20, B u cur e *ti . -Leon Tomp voievod
scute*te minAstirile din Tara RomAneasci de dAri.
359.-1632 (7140) aprilie 2 1.. - Coltea cApitan vinde lui Oprea cApitan.
un sAla; de tigani.
www.dacoromanica.ro
- <Inainte de 1 632 aprilie 24 >.- Ivasco fost mare vornic scrie
Aui Musat In legituri Cu o delniti la Stinesti.
-1632 (7140) aprilie 24.- Musat al doilea vistier /asi la moarte,
m-rii Arges partea lui din Musetesti si din Nucsoara.
- 1 632 (7140) aprille 24.- Leon Tomsa voievod scuteste de diri pe
dIrvarii m-rii Mislea.
-1632 (71 4 0) aprilie 26.- Anghel si Vlad vind lui Goran logofit 12
.A lei de ocini la Siricinesti.
- 1 632 ( 71 4 0) aprilie 27, Bucuresti.- Leon Tomsa Intireste
m-rii Sfinta Troiti <Radu Vodi> rumini in Cretinestl. (Cu fotocopie in anexi, pl. XIII).
-1 632 (71 4 0) aprilie 28, B ucur es ti. -Leon Toma intireste
m-rii Snagov un rumin din Izvorani, jud. Ilfov.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0) m a i 1. - Volco si Banu vInd lui Nicolae Tarigrideanul
ocina lor din Clinceni.
- <1 632 dupi mai 1 >. - Neagoe vinde lu Necula partea lui de mole din
Clinceni.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) m a i 5 . - Radu Plrlea si Musat se vind rumini, cu pirtile
lor de mosie din Drighinesti, jupinului Gherghe mare ag.
369.- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) m a i 5. - Pitrasco clucerul si Vilcu logofit cumpiri im-
Ipreuni o mosie lingi Funden!.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) m a i 6. - Drighici din Berindesti vinde jupinului Ghinea
filci de ocini la Secituri si Bolovanu.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) m a i 6. - Stoica spitarul, la moartea sa, isi Iasi toati ave-
rea fillor sii Pitru, Dumitru si Pidure.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) m a i 7. - Dubroti si Petcu vInd partea lor din Clinceni lui
Vasilie luzbasa.
-1632 (7140) maI 7. - Ion vinde partea lui din Clinceni lui Vasilie
iuzbasa.
< 1632 dupi mai 7 >. - Sora, femeia lui Drigoi ciliras, si Filip vind
.ocine in Clinceni lui Vasilie iuzbasa.
< 1632 dupi mai 7 >. - Zlate vinde partea lui din Cuneen! lui Vasilie
iuzbasa.
< 1632 dupli mai 7>. - Dumitru SIrbul vinde lui Zaharia vita ocini
la Clinceni.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0) m a i 8. - CIrstea vinde jupinului Ghinea o delniti de mosie
ja Turburea.
-1 632 (71 4 0) mat 8, Bucuresti. -Leon voievod Intireste m-rii
Glavacioc un rumin din Cernitesti, jud. Sicuieni.
379. - 1 6 3 2 ( 7 1 4 0) m a i 9. - Zapisul unor megiasi pentru o ocini in Albesti.
380. - 1 6 3 2 ( 7 1 4 0) m a i 1 0. - Popa Vlidut din Albesti vinde lui Ene piharnic
un tigan.
381. - 1 6 3 2 ( 7 1 4 0) m a i 1 4. - Rivas de boleti tocmelnici In pricina de mosie
.dintre Neagu, Radu logofit si Gherghe din Mirosiovesti.
-1 63 2 (714 0) mai 15.- Dionisie egumenul m-rii Cozia, Impreuni cu altii
.arati care sint locurile ministirii la Rlmnic.
-1 632 (71 4 0) mal 16, Bucuresti.- Leon Toma voievod inti-
,reste lui Stoica postelnic ocini, vecini si tigani In Urdan, 8isesti, Dragomiresti, Bilbosi s.a.
- 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) mal 2 0 . - Radu Gilgie se lnvoieste cu Udriste logofit
pentru o parte de mosie din Liperesti.
-1 632 (714 0) mai 28, Bucuresti.- Leon Toma voievod inti-
,reste lui Manea mare postelnic satul Rosiul, jud. Ilfov, pirti cu vecini in satele Fritesti si Cos-
testi, jud. Vlasca si vii la Min.
XXVI www.dacoromanica.ro
-1 632 (714 0) mai 28, BucuretI. -Leon Toma voievod Inti-
re0e lui Mihalcea vornic din PitIrlage ocine 0 vaduri de moari la Cacaletii din Coasti 0 la Cacale-
tii din Vale, jud. Buziu, precum 0 tigani.
-1632 (7140) junte 1.- Petrior, fiul siu Stan 0 cu Preda vind lui
Banciul logofitul din Plrliani jumitate din satul Baia.
-1632 (7140) iunie 2.- Neagoe vinde nepotului siu, popa Gheorghe,
partea sa de mo0e din Sicuiani.
-1 63 2 (7140) iunie 2.- Sima logoffit mArturise0e eft o parte din me-
gia0i din Cline0i s-au plAtit de datoria ce o aveau la el, lar alti parte i-au rimas rumini.
-1 632 (71 4 0) iunie 1 0,Bucur eti. - Leon Toma voievod MU-
re0e lui Radu logofit din Mine0i ocine 0 vaduri de mom% In Smede0i, Mirce01 i Cucuteni.
391.-1632 (7140) iunie 14,B ucureW. - Leon Toma voievod Inti-
reqte lui Vlaicu logofit 0 sotiel sale, Stana, ocine in Conte01 I Davide0i, jud. Mucel, precum 0
casi 0 vie la Pite0i.
- 1 6 3 2 (7140) iunie 16. - Voica din Givine0i diruie*te m-rii CAluiu
o mo0e la Bro0enl.
-1 632 (7140) iunie 20, Bucure*ti.- Negre 0 Vintili 10 vind
ocinele din Blrze0li de Sus lui Dumitru Dudescu al doilea vistier.
- <1632 (7140) iunle 20 >. - Viga Podeana diruie0e mo0a sa din
Podeni 0 viile de la Racoti i ClIce0i nepotului Om Nicola (Cu fotocopie In anexi, pl. XIV).
-1 632 (7140) iunie 20, Bucureti. -Drighid din Glogova Intl-
rete dania surorii sale, Viga, ficuti nepotului lor Nicola.
396.-1632 (7140) iunie 20, Bucureti.- Leon Toma voievod Im-
puternice0e m-rea Mislea a ja dijrni de pe ocina din satul Stilpeni i de la mo0ile ministirii
de Hop Oraul Floci.
-1 632 (7140) tulle 2, Bucureti.- Leon Toma voievod orin-
duie0e boieri ca si cerceteze o pricini dintre Dumitru Dudescu 0 Gherghe fost al doilea vistier,
pentru nite mori. (Cu fotocopie In anexi, pl. XV).
-1 632 (7140) iulie 6, V Aleni. - Barbu Riut vinde logofitului
Tudor RAtescu ocini la MistAne0i.
-1 632 (7140) iulie 7.- Ionagco logofit 0 altii vind popii Vancea ocini
la Bogdine0i.
400.-1632 (7140) tulle 11, Bucureti. - Leon Toma voievod Inti-
rete m-rii Banul satul Groanii Trifului, cu plasele Obiditii, CAldire0ii 0 Milie0ii, jud. Buziu,
diruit de Antonie cimiraul.
-1632 iulie 1 2. - Leon Toma voievod Intire*te lui Oancea logofit din
Lere0i o roati de moari la Cimpulung, In urma unei judeciti.
-163 2 (7140) iulie 16.- Dumitru vinde lui Tudor comisul o ocini la
Mogoi0i.
403.-1632 (7140) tulle 22. - Cartea episcopului de Buziu, Efrem, in le-
gituri cu mirturia unchiapilui Oani pentru o ocini din Berindeti. (Cu fotocopie In anexi,
pl. XVI).
404. -1632 (7140) iulie 24. -Voichita, tuca lui Muat vistier, vinde jupa-
nului Stafie o delniti la Izvorani.
405.-1632 ( 7140 ) tulle 25 . - Nistase din Bincoti se Infrite0e cu Bratul
din Coite0i, ficInduli reciproc daruri.
406.-1632 ( 7140 ) august. - Apostol vinde logofitului Borcea ocini la
Stroe0i.
407.-1632 ( 7140 ) august 3. - PAtru Buzea 0 Dumitru cipitan And lui
Lupu vornic mo0e la Glave0
408.-1632 ( 7140 ) august 15. - Stan Tebeici <din Bideni>, la moartea sa,
Iasi fiastrului sill Dragomir o delniti.
www.dacoromanica.ro XXVII
409. -1632 (7140) august 15.- Staico paharnic dA sotiei sale, Rada, satele
Fometesti, Runcu o Toxobeni In schimbul sate/or el FrAteqti, Cretulesti i Cepturile, pe care
le-a vIndut el, pentru a plAti datoriile tatAlui sAu Tudosie logofAt.
410.-<1632 septembrie 1-1633 august 31 >7141.- Jupi-
neasa Ilinca vinde jupinului lane Topliceanu moie In SAmArAsti, Topliceni l Jideni.
411.-<1632 septembrle 1-1633 august 31>7141.-Neagoe
din Blrzesti vinde lui Neagoe al lu PAcalA un loc.
412. -<1632 septembrie 1-1633 august 31>7141..- Stana
vinde jupinului Neagul trei pogoane la ScAiani.
413.-<1632 septembrie 1-1633 august 31 >7141. - Lorin%
vinde lu Vlad chili la Dedulesti. (Cu fotocopie in anexA, pl. XVII).
414.-<1632 septembrie 1-1633 august 31>7141.-Neagoe
vinde lui Vlad ocinit la Dedulesti.
-1632 (7141) septembrie 4.- NegoitA postelnic mArturiseste
dutoreazA lui Socol clucer 200 de galbeni.
-1632 (7141) septembrie 29. - Despina, Voichila l Ancuta vind
lu Barbu postelnic i popii 8erban o delnitti la Izvorani.
-1632 (7141) septembre 30.- Vichentie cAlugArul vinde popil
Ion ache pArri de moie In Morunglavi, Iai i Tometi.
-<1632 octombrie- decembrie >.- Rilvas de boieri hotarnici
pentru. ocini i mori- la SArAsti i PlAticesti.
419.-1632 (7141) octoinbrie 6,'Bucurefti.-MateBasarabvoie-
Vod scutete pe rumAnii din 8oqi, al Bistrita, de lucru la ocnele de sare de la Ocna Mare
(Cu fotocopie in anexil, pl. XVIII).
420.-1632 (7141) octombrie 7, Bucureuti. -MateiBasarab.voie-
Vod hot ArAlte ca riganii m-rii Cozia sii nu lucreze la Ocna Mare.
421.-1632 (7141) octombre 8.- Matti Basarab voievod IntArWe lu
Bunea /ogofAt rumAni In GrAdistea de Jos.
422.-1632 (7141) octombrie 10, Bucuresti. -Mate Basarab
voievod scuteste de dfiri pe poslusnicii episcopiei de Buzilu.
423. -1632 (7141) octombrie 1 2. - Matei Basarab volevod scuteste
de dAri pe plAiasii din satele Jiblea, Spinul i BrAdAteni, cArora le ingAduise sA se reIntoara
din Transilvania, unde fuseserl fugiti.
424.-1632 (7141) octombrie 20.- RAdAcinA juded din Genu-
neni ti vind ocinele lid Sima logofAt.
425.-1632 (7141) octombrie 24, Bucurest. -Matei Basarab
voievod IntAreste lui DrAghici logofAt i lui Ianiu postelnic satul Stejarul, din jud. Mehedintl.
-1632 (7141) octombrie 30. - Mate' Basarab voievod Imputerni-
cqte pe egumenul de la m-rea Sfinta TroitA <Radu VodA > sA stApineascA i sit judece in satul
Chseletu.
-1632 (7141) noiembrie 10.- Volta dAruiete nepotilor ei Irimiia
Neaga mosie In Vernesti.
- 1 6 <3 2 > (7 1 <4 1>) noiembrie 18.- Stoica Perra vinde lui Oprea
negustor un loe in Coasta Turburii.
429.-1632 (7141) noiembrie 20, Bucuresti. -Matei Basarab
voievo d scutete de dAri satul Tismana al m-rii Tismana.
430.-1632 (7141) noiembrie 21, Bucuresti.-Mate Basarab
voievod IntAreste AncAi, jupineasa postelnicului MihAilA de la VAleni, satul GAbojdibrod din jud.
Romanatl.
431.-1632 (7141) nolembrie 23, Bucurestl. - Mate Basarab
voievod scuteste cinci poslunici ai m-rii Sfinta TroitA <Radu VodA > de poclon.
XXVIII
www.dacoromanica.ro
-1632 (7141) no iemb rie 27.- Matei Basarab voievod Imputerni-
ceste pe Bunea logofAt sA-si stAptneascit rumitnii care s-au Insers la dArAbani si cAlArasi gl
punA la lucru cu ceilalti rumAnI.
-1 6 32 (7141) n o i e m b r i e 2 7. - Mate! Basarab voievod porunceste
rumAnilor din Parapani sA-si dea toatd obligatiile m-rii Sf. TroitA <Radu VodA> fArA a se mal
opune cAlugArilor. (Culranscriere chirilicA si fotocopie In anexA, pl. XIX).
-1632 ( 7 1 4 ) noiembrie 28, B u e ures t - Matei Basarab
voievod intAreste in-ri! SfInta Troitit <Radu VodA> din Bucuresti balta CornAtelului.
435.-1632 (7141) de c e m br i e 3.- Matei Basarab voievod serie locuitori-
lor din Nenciulesti 1 nAvodarilor ca sA dea banii din venitul bAltii numai in mina cAlugArilor
de la m-rea SfInta TroitA <Rada VodA>.
436. -1632 (714 1) de e e m b r i e 5.- Popa stefan vinde cumnatului sAu
Ghinea o delnitA In Turburea.
437.-1632 ( 7141 ) decembrie 5, Bucuresti.- Matei Basarab voie-
vod scuteste satul FlAminzestii din jud. Arge de toate dAjdille cite slnt peste an, In afari de
bir. (Cu fotocopie in anexA, pl. XX).
438.-1632 ( 7141 ) decembrie 5 ,Bucuresti.-MateiBasarab voie-
vod Intareste popii Dumitru mosie la Ciulnita, jud. Ialomita.
439.- 1632 ( 7141 ) decembrie 6 ,Bucuresti.-MateiBasarab voie_
vod scuteste de dAri satul Corbii de PiatrA, jud. Mused i PAduret al m-rii Arges.
440.-1632 ( 7141 ) decembrie 6, Bucuresti.-Matei Basarab
voievod IntAreste satul Ciulnita din j ud. Ialomita mosnenilor satului, In urma unor judecAti.
-1 632 (71 41) de c e m b r i e 7.- Manole si Iorga vind jupinului Mihai
partea lor dintr-o moarA de la TIrgovist e.
-1632 (7141) de ce mbrie 7.- Bustea vinde jupinului Panait cupetul
o casA si o funie de loc la Cucuteni
- 1 6 3 2 > d e c e m br i e 8, B u c u r e s ti. - Matei Basarab voievod
1ntAreste lui Udrea logofAt de vistierie satul RAdAcinesti, jud. Arges.
-1632 (7141) de c embrie 9.- Iacov logofdt si altii vInd cdpitanului
DumbravA mosie In TigAnesti.
- 1 6 3 2 (7141) de ce m brie 11. - Mate! Basarab voievod scuteste de
dAri pe preotii de la Biserica DomneascA din Bucuresti.
-1 632 (71 41) de c e m brie 12. - Popa Radu rAscumpArA de la Mihai
Ergopul pArti dintr-o jumAtate de moarA de la Tirgoviste.
447.-1632 ( 7141 ) decembrie 13, Bucuresti.- Staico postelnic
din Bucsani vinde lui CalotA postelnic ocinA la Bozieni.
448.-1632 ( 7141 ) decembrie 13, Bucuresti.-Matei Basarab
voievod porunceste locuitorilor din Nenciulesti si nAvodarilor care prind peste In bAltile mAnAstirii
Sflnta TroitA <Radu VodA > sA dea acesteia cuvenita vaina din peste.
449.-1632 ( 7141 ) decembrie 13, Bucuresti.-Matei Basarab
-voievod IntAreste pop!! Radu o roatA de moarA si o grAdinA la Tlrgoviste.
-1632 (7141) de c e m b r i e 15.- RAdivoi vinde lui Necula MirsAvit
ocinA la Dudesti.
-1632 (7141) decemb ri e 20, B u c u r e st -Matei Basarab voievod
1ntAreste lui Dumitru logofAt jumAtate din satul Mogosoaia, jud. Ilfov, fi un vad de moarA pe
Colentina.
-163 0 (713 9) o ct o m b r ie 3.- BIrsan si fratele sAu Dumitru vind lui
Vasilie logofAt din BrAtiani ocine In CAlugArul si Ulmul.
-1631 (7139) a p r ili e 5, Bucuresti.- Musat vistier mArturiseste
cA popa Stoica si fratele sAu MihAilA au rAscumpArat si (peina In sat In TrAnsani, odatA cu rumAnii,
clnd acestia s-au judecat.
www.dacoromanica.ro XXIX
C.c1631 septembrie 1-1632 august 31 >7140.Nedelco,
flul Gltel, cumpArl ocinA In TrAnsani.
D.-41632 septembrie 1-1633 august 31 >7141.PopaMatei
lasA nepotului sAu Jane o motile la PIrscov.
E. <1632 1638 >. Patru megiasi din PIrscov dap de marele vornic dan mirtu-
rie pentru partea de mole a lui Negul, !Jul lui Midea, In pricina cu Oncea, Radul si Steful,
n epotii lui Oprea Pasadia.
www.dacoromanica.ro
RSUMRS DES DOCUMENTS
www.dacoromanica.ro
1 3 j anvler 163 0 (7138), Bucar est. Le voIvode Lon Tomsa
-confirme l'Eglise Princire (Biserica Domneascd) un emplacement pour magasins
.1k Bucarest.
13 janvier 1630 (713 8). Le voltvode Lon Toma confirme au
trnonastre de Cozia la possession de ses villages de Studenita et de FrAsinetul, du district de
Romanati, serfs compris.
/3 j an vier / 630 (713 8). Le vofvode Lon Toma autorise les
moines du monastre de Cozia percevoir les redevances de tous les tziganes du monastre.
13 janvier 1 630 (713 8). Le vofvode Lon Toma ordonne aux
,habitants de la ville de Cimpulung et des villages qui ont des vignes dans le vignoble de Pitesti
d'acquitter la dime du vin au monastre de la Sainte-Trinit <Radu-VodA>.
18.-14 j an v ier 1 630 ( 71 38 ), Bucar est. Le volewode Lon Tomsa
.exempte de contributions et de corves les prAtres et les diacres de l'Eglise Princire (B iser ica
Domneascd) de Bucarest.
15 janvier 163 0 (7 138). Le sulger Preda s'engage rembour-
ser au terme prvu l'argent qu'll dolt aux pelletiers Zota, State et Dima.
15 j an v ier 1 630 (7138), B uc ar es t. Le voIvode Lon Tomsa
"confirme au monastre de Bistrita le village de Costesti, qui lui a t donn par Michel le Brave
et maintient les privilges accords.
15 j an vier 1630 ( 7138 ), B u cares t.Le voIvode Lon Toma
oconfirme l'exemption de contributions et de corves dont jouit le village de Tismana, apparte-
nant au monastre de Tismana, afin de le dfendre contre les malfaiteurs.
15 j a nvi er 1630 (7138), B uc ar est. Le voIvode Lon Tomsa
-confirme au monastre de Tutana la redevance princire sur le vin du vignoble de Pitesti.
17 j anvier 1630. Le logothte LAudat vend it son neveu, le logothte
Tatul, un serf de Cotesti, ave c son lot de terre.
24.-17 janvier 1 630 (7138), Bucarest Stanciu, Ms de Voica,
vend au vistier Necula sa part de terre de SArAteni.
25. 18 janvier 1630 (713 8). Billet princier portant les noms des bo-
yards dsigns po ur arpent er le village de GrAdistea-de Jos.
28.-18 j an vie r 1630 (7138), B u c ar es t. Le voTvode Lon Tomsa
.confirme Iscrul et it ses frres Zaharia et Preda une terre FrAsinet.
27. 19 j an vie r 1 630 (713 8). Le uornic Dumitru vend son <beau->
fils, le logothte Bunea, une terre et des serfs k GrAdistea (Photocopie en annexe, pl. V).
28.-20 j an v ier 1 630 (7138), B u c ar es t. Le vofvode Lon Tomsa
.confirme au plredla Clrstea des terres k BiroslAveni.
20 j a nvi er 1630 (7138), B uc ar es t. Le voIvode Lon Tomsa
.confirme au second o ist ter Dumitru Dudescu une terre Bontesti, dans le district d'Ilfov.
20 j anvier 1 630 (7138), B u c ar est. Le vol'vode Lon Tomsa
.confirme, aprs jugement, des tziganes au spathaire Preda, d'Albesti.
20 janvier 1 630 (7138), B uc ar es t. Le voIvode Lon Tomsa
. confirme au monastre de la Sainte-Trinit <Radu-VodA> le village de Domnesti, du district de
Muscel, IL la suite de plusieurs procs.
22 j an vi e r 1 630 (7138), B ucar es t. Drosul et Paraschiva, de
Vlletinesti, vendent au logothte PAtru et ti DrAgusin leur terre d'Osica.
33.-22 janvier 1 630 (7138), B uc ar est. Le vorvode Lon Tomsa
.confirme au monastre de la Sainte-Trinit <Radu-VodA> les tangs de CornAtelul, Corcovatul
.et Mojdreanul, aprs jugement.
34.-23 janvier 1630 ( 7138 ), Bucarest. Le postelnic, Stan
4.1e Dilga, vend au logothte Dobrin une famille de tziganes.
35.-23 janvier 1630 (7138), Bucarest. Le voIvode Lon Tomsa
confirme au monastre de la Sainte-Trinit <Radu-VodA> les tangs de CornAtelul, Corcovatul
e t Mojdreanul, aprs litige avec le oornic Nenciul.
www.dacoromanica.ro
25 janvier 1630 (7138), Bucarest . Le voIvode Lon Tomsa
confirme au postelnic Tatul l'achat de terres it Beresti.
26 janvier 1630 (7138), Buc arest . Le volvode Lon Tomsa
confirme au paharnic Socol de CornAteni ses droits sur le cours d'eau Gola.
28 janvier 1630 (7 13 8). Duca, fits du carrossier Mihai, vend au
Maier Ene un emplacement de maison it Bucarest.
- 38. 2 8 janvier 1630 (7138), Bucarest . Le volvode Lon Tomsa
confirme au monastre de Strimbu un bout de terre, nomm Lacul.
29 janvier 1630 (71 38), Bucarest. Billet princier enjoig-
nant A plusieurs boyards de dlimiter la part de Futesti qui revient au grand logothte Vlad et
autres, de celle du monastre d'Arges. (Photocopie en annexe, pl. VI).
29 janvier 1 630 (7138), Bucarest. Le voIvode Lon Tomsa
confirme au postelnic Bratu des terres it Bratia.
30 janvier 1630 (7138), Bucarest . Le voYvode Lon Tomsa
exempte de toutes les contributions et les corves, except la taille, les villages de Boldorogesti
et de Roata, appartenant au monastre de Plumbuita.
Fvrier <1 630 >. Le patriarche Cyrille de Constantinople dcide que
les hgoumnes soient lus par les moines du monastre sans autre immixtion.
2 fvrier 1630 (7138), Bucarest . Le volvode Lon Toma
confirme au logothte Bunea une terre et des serfs it GrAdistea-de-Jos, dans le district
de Vlasca.
2 fvrier 1 630 (7138). Le voivode Lon Toma exempte le monas-
Ore de Plumbuita de toute contribution et corve.
3 fvrier 1630 (7138). Plusieurs paysans libres du village de Vir-
bita-de-Jos du district de Mehedinti, se vendent comme serfs, y compris leurs terres, au spathaire
Andrei.
3 fvrier 1630 (7 13 8), Bucarest. Le voThvode Leon Toma
enjoint aux serfs de Ionesti, du district de Vlasca, d'obir A leur maltre, l'ancien, grand oistier
Trufanda , et d ' effectuer pour lui o tous les travaux s, conformment it la loi et A la coutume
valaques o.
5 fvrier 1630 (7138), Bucarest . Le voivode Lon Toma
exempte de contributions le village de Parapani, du district de Vlasca, appartenant au monas-
tre de la Sainte-Trinit <Radu-VodA >.
6 fvrier 1630 (7138). LAudat, fils de Dobre, de Beleti, vend sa part
de terre et de vigne de TigAnqti au logothte Stroe.
6 fvrier 1630 (713 8), Bucarest. Le volvode Lon Toma
confirme l'exemption de contributions du village de Dobrusesti, du district d'Ilfov, dont les
habitants sont les charpentiers du monastre de Snagov.
51.-10 fvrier 1630 (7138), Buc ar es t . Le volvode Lon Tomsa
confirme A l'ancien grand oistier Necula une vigne et trois roues de moulin it Bucarest.
52.-14 fvrier 1630 (713 8), Bucarest. Le volvode Lon Tomsa
ddie et soumet le monastre de Dealul au monastre d'Iviron du Mont Athos.
16 fvrier <1 6 3 0 1 6 3 2 >. La mtropolite Grigorie de Valachie
mande aux habitants et aux prtres de Bucarest d'identifier l'emplacement que possde it Buca-
rest le monastre Banu de BuzAu. (Transcription en caractres cyrilliques et photocopie en
annexe, pl. VII).
19 fvrier 1630 ( 7 1 3 8 ) . Danciul vend un tzigane au grand vornic
Hrizea.
2 6 fvrier 1630 (7138), Bucarest. Le voIvode Lon Tomsa
confirme au monastre de la Sainte-Trinit <Radu-VocIA> de Bucarest,aprs jugement,
l'tang de CornAtelul.
56.-28 f vrier 1630 ( 7138 ), Bucarest. Le voTvode Lon Tomsa
confirme d Ldudat une terre it Golqti. (Photocopie en annexe, pl. VIII).
www.dacoromanica.ro XXXIII
3 C. 62
57. 28 f vrier 1 630 (7138), B u car est. Le voIevode Leon Tomsa
exempte de toute contribution et corve le village de Luellen], du district de Dirnbovita, tant
donne que ses habitants sont des. artisans princiers *.
58.-3 m a r s 1630 (7138), Bucarest. Dumitru, comic de Mogo-
lesti,donne it son <beau->fils, le logothete Bunea, le village de GrAdistea-de-Jos, du district
de Vlasca.
3 mars 1 630 (7138). Le postelnic Manea achte une terre
lb Anesti.
6 mars 1 630 (7138) . Le volvode Leon Tomsa confirme au moues-
tere de Bolintin le village de Bolintinul.
8 m ar s 1630 (7138), B uc a r est. Le voivode Leon Toma
confirme au monastere de Viforiisti les tangs de Gurguiati et de VArAsti.
62.-10 mars 1 630 (7138), Bucarest. -- Le voTvode Leon Toma
confirme it la Mtropolie de Tirgovi,te les villages de VArtl, CAlugfireni et Periati, du district
de Rimnicu-SArat et Briilla.
63.-10 mar s 1630 (7138), Bucarest.Le votvode Leon Toma
confirme ti Trufanda, ancien grand vistier , un terrain it vigne it Bucarest.
64.-10 mars 1630 (7138), B u car e st. Le volevode Lon Toma
confirme au logothete Bunea une terre et des serfs A Comani, dans le district d'Olt.
65.-10 mars 1630 (713 8), B u car est. Le volvode Leon Tomse eon-
flrme au logothte Bunea le village de GrAdistea-de-Jos.
66. 1 0 <mars-juin> 1630 (7138), Bucarest.Le volevode Leon
Toma confirme au logothtte Bunea des terres et des serfs dans le village de GrAdistea-de-Jos
du district de Vlasca.
1 0 <mars-juin> 1630 (7138), Bucarest. LevoIvodeLeon
Toma confirme au pahcunic PAdure des terres Lazuri et it Sturzeni.
1 3 mar s 1630 (7138), B u car est. Radu, Simion, Prodan et
Latcu, avec leurs fils, se vendent comme serfs au vistier Necula.
15 mars 1630 (7138) . Le sluger Preda met en gage chez le pel-
letier Zota le village de CLrlomani, pour l'argent qu'il lui a emprunt.
16 mars 1 630 ( 7 1 3 8 ) B u car e st. Le voYvode Leon Toma
confirme au logothete Milos le village de Bilta, du district de Gorj, apres gain de cause contre les
serfs du village, qui s'taient fait affranchir.
2 0 mars 1630 (7 13 8). 8prea, fils de Badea, vend Dumitru et
Sfrantea une terre PAusesti.
20 m a r s 1630 (7138), B u car est. Le volvode Leon Toma
confirme la Mtropolie de Tirgoviste le village de Writs% du district de Rimnicu-Slirat et
BrAila.
20 mars 1630 (7138), B ucarest. Le volvode Leon Toma
autorise Trufanda, anclen grand vistier, , constituer une colonie franche Stifles% district
de \Tiara, ceux qui sty tabliront tant exempt& de toute contribution.
74.-22 m ars 1630 (7138). Maria, pouse du vornic CrAciun, de Cleo-
mAnesti, vend au vornic Mihalcea un bief de moulin. (Transcription en caractere cyrilliques,
en annexe).
75. 27 mars 1630 (7 13 8). La religieuse Elisafta legue sa mort deux
femmes tziganes au monastere de VierAs.
76.-27 mars 1630 (7138). Le volvode Leon Tomsa exempte de contri-
butions et de corves les &mart du monastere de Mislea.
1er avril 1630 (7138). Les ispravnics du siege de Tirgovlste
jugent le litige entre Zaharia et Vlad, de Boteni, pour des terrains.
6 avril 1 630 (7 1 38). Manea vend au TAW Mogo' une vigne et
Itne terre Jigorani.
www.dacoromanica.ro
7 a v r 11 1630 (7138), Bucarest. Le voIvode Lion Toma
itablit, en tenant compte des dicisions antrieures des patriarches de Constantinople, le mode
d'lection des hgoumnes et de jugement des moines.
10 a vr il 1630 (71 38), Bucarest. Le volvode Lion Toma
confirme NegrilA et it d'autres des vignes, des terrains it vigne et des terres sur les collines de
Verneti et it Poenari.
81.-12 avril 1 630 (7138). Le yob/ode Lion Tomsa confirme au monas-
Ore de Viforita la possession de l'itang de Sticlenul.
82.-13 a vril 1630 (7138), B u c ar est . Le volvode Lion Toma
confirme au postelnic Enache, aprs jugement, le village de SlAvica.
83.-18 a vril 1 630 (7138), B u c a r es t . Le volvode Lion Toma
confirme au postelnic Frincu une terre a MAnicesti.
84.-13 avril 1630 (7138), Bucarest. Le volvode Lion Toma
confirme Mihalcea, second vornic de PAtirlage, plusieurs families de tziganes.
18 a vril 1630 (7138). DrAgan vend au prtre CiochinA, de Pleoi
une terre Cirlogani.
18 a vril 1 630 (7138), B ucar est. Le volvode Lion Toma
confirme au Olaf Mogo une vigne et une terre Jugureni.
87.-23 avril 1630 (7138), Bucarest.Le postelnic CARR vendau
marchand Jane une vigne, des vergers et des terres arables it SAteni.
2 4 avril 1 630 (7138). Plusieurs paysans libres de Comanca se ven-
dent comme serfs au vistier Necula.
24 avril 1 630 (713 8). Vrutul, de ScArisoara et autres paysans li-
bres se vendent comme serfs au oistier Necula.
24 avril 1 630 (7138). Billet princier portant les noms des coju-
reurs du postelnic Radu, de FArcas, et du postelnic Stan, de Greci, en litige pour des
serfs <de BilreAneti>.
25 a vr il 1630 (713 8), Bucarest. Dame Neaga, de PAtirlage,
vend A Dumitru Dudescu sa terre de Cirstinesti sur Colentina.
27 avril 1 630 (713 8). Le paharnic Socol reconnalt avoir t rem-
bours par le grand vornic Hriza pour une terre Gemenile, sur laquelle celui-ci avait prio-
rit d'achat.
2 8 a v ril 1630 (71 38), Bucarest. Le voYvode Lion Tomsa con-
firme au capitaine Vucina une famille de tziganes.
1ermai 1630 (7 1 3 8),Bucar est. Le volvode Lion Toma confirme
au logothte Badea d'Arge des terres, des serfs et des tziganes BrAdisAsti, Esciori, Iasii-de-
Jos, Cerbureni etc.
2 in 1630 (7 13 8), Bucar est. Le voTivode Lion Toma confirme
au second vistier Durnitru Dudescu une terre et des serfs A Cirstienestii sur la Colentina.
7 mai 1 630 (7138), B ucar est. Le volvode Lion Toma confirme
au monastre de Nucet un emplacement de maison et de magasins, avec cave, it Tlrgovite.
1 2 m a i 1630 ( 7 1 3 8 ) . Dame Voica, avec ses proches, et Barbu Buciu-
ma font don de leurs terres de Jdreala au monastire qui est en voie de construction en ce
lieu.
1 2 m a i 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) . Les logothtes Stanciu et Oancea s'entendent
avec Nicodim, higoumine du monastre de Valea, dans une question de tziganes.
<1 2 m a i > 1 6 3 0. Nicodim, higoumne du monastire de Valea, tombe
d ' accord avec Stanciu de Cliceti et Oancea de Lereti, au sujet d'une question de tziganes.
100. 1 4 m a i 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) . Le logothte Milo rachte le monastre
de Strimba au monastre de Tismana, pour 300 ducats, afin qu'il ne soit plus sous sa
dpendance.
101.-18 mai 1630 (7138), Bucarest.Le volvode Lion Toma
confirme it Mala une vigne dans le vignoble de Biideni.
www.dacoromanica.ro
20 mai 1 630 (7138), Bucarest. Le votvode Lon Tomsa con-
firme au sellier Limberiu une terre et des serfs VIM:lent, dans le district de Prahova.
2 0 m a i 1630 (7138), Bucarest. Le volvode Lon Toma
confirme, aprs jugement, au logothte Milo et it ses frres Bilaci et Dragot une
terre it Brtinesti.
22 m a i 1630 ( 7 1 3 8 ) . Les grands boyards tmoignent au sujet des
circonstances dans lesquelles le village de Ciinesti a t asservi par le second logothte Sima.
23 mai 1630 (7138), Bucarest.Le votvode Lon Ton-1p
confirme it Anastasie et it Alexe, fits de Savasto, et i d'autres des terres et des vignes it BAncesti
et it Zoresti.
2 3 m a i 1630 ( 7 1 3 8 ) . Le votvode Lon Tomsa confirme au monas-
Ore de Mislea une terre i Cimpineni.
2 6 m a i 1630 (7138), Bucarest.Le voivode Lon Toma
confirme it l'ancien spathaire Gorgan une terre et des serfs i Criva-de-Jos, dans le district de
Romanati.
2 7 m a i 1630 (713 8), Bucarest.Le votvode Lon Toma
confirme au logothte Milo le monastre de Strtmba, avec tout son avoir.
2 8 m a i 1 6 3 0 ( 7 1 3 8) . Ursea, de Jideni, achte des parcelles erusgs,ti.
2 8 m a i 1630 (7138), Bucarest.Le voivode Lon Tomsa
confirme au pr8tre Ionache de Mortnglavi et au prtre Pirvul de Serbanesti plusieurs parts au
village de erbiinesti.
2 juin 1630 (713 8). Thophane, patriarche de Jrusalem, atteste
que le vornic Dumitru a annul les actes d'affranchissement de plusieurs serfs, en les donnant
it son fits, le logothte Bunea.
2 juin 1630 (713 8). Le voivode Lon Toma autorise Gherghe i
prlever la dime de chez tous ceux e qui auront labour sur sa terre de Zorilesti .
6 juin 1630 (7138), Bu car est. Le votvode Lon Tomsa con-
firme au monastre Iviron du Mont Athos le monastre du spathaire Stelea, de Bucarest.
9 juin 1630 (7138), Bucar est. Le voYvode Lon Tomsa con-
firme a VAsiiu et it son pouse Neagolea une terre Berivoesti.
115.-12 juin 1 630 (7138), Bucar est. Le votvode Lon Tomsa
confirme au logothte Ion, de Muti, des terres it Pldviceni et i Studina.
116.-14 juin 1630 (7138), Bucarest. Le voivode Lon Tomsa con-
firme l'affranchissement de Mihu, de Sotinga, du district de Dimbovita.
14 juin 1630 (7 13 8). Le volvod Lon Toma autorise le logothte
Milo it recouvrer ses serfs enfuis de Brdnesti.
1 4 juin 1 630 (7138), Bucarest.Le voivode Lon Toma
confirme A erbu de Nenisori et it son pouse Staica, deux arpents de vigne dans les vignobles
de VAleni.
16 juin 1630 (7 13 8). Paraschiva et ses filles vendent au monastre
de Coziani leur terre de Tifulesti.
120.-17 juin 1630 (713 8). Barbu et Neag, fils de Toader, se vendent
comme serfs, avec toute leur terre de GAurici, au spathaire Leca.
121. 20 juin 1 6 30 (7138). Plusieurs paysans libres vendent au logothte
Radu un emplacement de moulin h Smedesti.
122.-23 juin 1630 (7138), Bu c are s t. Radu Turcul et ses fits
se vendent comme serfs au logothte Bunea, y compris leur terre de Sminov, du
district de Vlasca.
28 juin 1630 (71 3 8). Thophane, patriarche de Jrusalem, mande aux
cojureurs d'enquter sans duplicit le litige opposant les serfs de Studenita au monastre de
Cozia.
30 juin 1630 (71 3 8). Dumitru, de Beleti, vend au logothte Stroe
un emplacement au centre du village de TigAnesti.
www.dacoromanica.ro
< Juillet > 1630 (7138), Bu car est . Billet princier portant
les noms des cojureurs dsigns pour jurer que plusieurs paysans de Studenita ne sont pas
les serfs du monastre de Cozia.
2 juillet 1 630 (7138). Le sluger Tudor crit A son neveu, le
grand logothte Vlad, au sujet d'un litige entre Anghel et plusieurs paysans libres de Creme-
nari. (Transcription en caractres cyrilliques en annexe).
2 juillet 1630 (7138). Quatre boyards cojureurs, obtenus par le
sluger Tudor dans un litige avec plusieurs serfs de CiumAgesti, attestent que les uns se sont
affranchis avant le servage de la glbe dict par Michel le Brave, les autres aprs.
3 juillet 1630 (7138), BAjeti. Stanciu s'affrre avec
son cousin Oancea, lui donnant un lot de terre MihAesti et rev& en change 600 deniers.
6 juillet 1630 ( 7138 ), Bucarest. Dumitruvend au postelnic
Stamate, de Pitesti, un emplacement A Bucarest.
8 juillet 1 630 (7138), Bucarest. Le volvode Lon Tomsa
confirme Oprea et A son pouse, Maria, des terres Budisteni, Dobresti et Cringureni.
1 3 j u i 11 e t 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) . Le volvode Lon Toma exempte de
contributions les serfs du monastre de Colentina < Plumbuita > tablis autour du
monastre.
21 juillet 1 630 (7138), Bucar est. Le volvode Lon Tomsa
confirme A Bolovan des terres, des vignes et des prs BerislAvesti.
25 juillet 1630 (7138). Le plrcellab Dobromir et dame Maria,
son pouse, vendent au grand vistier Dumitrasco une terre Bereni.
25 juillet 1630 (7138). Billet princier portant les noms des bo-
yards dsigns comme mdiateurs dans un litige concernant des serfs de Lichiresti.
135.-27 j uill et 1 630 (7138), Bucarest.Le voIvode Lon Tomsa
exempte le monastre de Nucet des taxes d'octroi pour les produits qu'il vendra au march
de Tirgovite.
29 juillet 1 630 (7138). Gligore, ills du prtre Dumitru, vend au
logothte Sima une prairie sur les bords de l'OtAsAu, PAusesti.
a o ft t 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) . Le logothte Oprea vend au grand vornic
Hrizea une terre BAltati.
ler a o tit 1 6 3 0 ( 7 1 3 8 ) . Six boyards cojureurs dposent dans un litige
concernant des serfs de Lichiresti.
1 0 a o At 1630 (7138), B u car est. Le voIvode Lon Toma con-
firme au monastre de HotArani le village de Plosca du district de Dolj, avec son tang.
12 a o 'At 1630 ( 7 1 3 8 ) . Le grand stolnic Musat et dame Despina,
son pouse, donnent leurs enfants, Vasile et Ancuta, une terre StAnesti. (Transcription en
caractres cyrilliques en annexe).
12 a ofit 1 630 (7138), Bucar es t. Le voIvode Lon Toma
confirme au grand logothte Vlad des serfs Lichiresti, dans le district de Ialomita.
142.-13 aoAt 1 630 (7138). Despa, Ieremia et Dumitra vendent au
vornic Hrizea une terre et une vigne Greci.
20 aot 1630 (713 8). Le hiromoine Partenie reconnalt avoir rep
de la famille du grand postelnic Trufanda 150 ducats pour le village de Bel-Izvor, du dis-
t rict de Mehedinti.
< 2> 6 a o At 1 630 (7138), Bucarest. Le v oivode Lion Tomsa
confirme aux habitants autochtones de la ville de Cimpulung la terre de la ville et plusieurs
alpages.
145. < ler septembre 1630 31 aodt 1631 > 7139 . Nan achte
un emplacement A Jugureni et des vignes Dumbrava.
146. < ler septembre 1630 31 aottt 1631> 7139 . Le void-
vode Lon Toma confirme au monastre de Molomoc une terre A Cretesti, dans le district de
Prahova.
www.dacoromanica.ro XXVII
147.< ler septembre 1630 31 aorit 1631 > 7139 ..Le vol-
vode Leon Toma confirme, aprs jugement, au postelnic Radu de Farcas, des serfs de BAr-
cAnest.1.
148. -on sep tembre <1630>. Neagu, de GIndesti, vend it Albu, de Mie-
rlia, 2 arpents de vigne <a CirlomAnesti>.
149. 1" septembre 1630 (7139), Bucarest. Le volvode Leon
Toma confirme au se.cond vistier Dumitru Dudescu une terre et des serfs dans le village
de Sul ari, district de Dolj.
150. 5 <s ep te mb re 1630 ao t 1631 > 7 1 3 9 . Groza, de Brinco-
verti, se rachte du servage de chez le postelnic Barbu, sa terre comprise.
151. 5 <septembre 1630 aoilt 1631> 7139. Le volvode Leon
Tomsa confirme au second logothte Sima une vigne PAusesti.
152.-7 septembre 1630 ( 7139), <Bucarest >. Stoican et son
frre Marin, de Comanca, se vendent comme serfs au vistier Necula, leur terre comprise.
153. 10 sept embre 1630 (71 3 9). Le volvode Leon Toma decide
que le stolnic Musat ait A rendre it son ancienne bru, Maria, toute la dot qu'elle a revue de
son Ore, le vornic Ivasco.
154.-10 septembre 1630 ( 7139 ), Bucarest. Le voIvode Lon
Toma confirme au second vornic Stanch' une terre SOIAtrue, dans le district d'Arges.
155.-10 septembre 1630 (7139), Bucarest. Le volvode Lon
Toma ordonne aux percepteurs de la dime du vin, du miel et des autres produits du district
de Gorj de ne rien rclamer au village de Tismana appartenant au monastre de Tismana, car
il est exempt de toute contribution.
156. 15 sept embr e 16 30 (71 3 9). Gherman atteste que le gramatic
Stan a rachet une terre de BAbeni, qui avait appartenu it son grand-pre.
157. 2 5 septembre 1630 ( 7139), Bucarest. Le voIvode Leon
Tomsa confirme au spathaire Leca des terres MAgurele, dans le district de Prahova.
0 ctobr e 1 6 3 0 ( 7 1 3 9) . Le postelrac Eftirnie et le comis
Bratul changent un terrain Petera pour un terrain it Ciohingeni. (Transcription en caract-
res cyrilliques en annexe).
0 ct o bre 1630. Cyrille Loukaris, patriarche de Constantinople, ratifie
l'offrande faite it l'glise du SaintSpulere de Jerusalem, du village de Poieni, appartenant au
monastre de Saint-Georges de Bucarest, exempt de corves et de contributions par le voIvode
Leon Toma.
160.-2 oct o b re 1630 (71 3 9). Grigorie vend au logothte Sima un
emplacement it PAusesti.
161. 2 o ctob re 1630 (7139). Le prtre Stoica vend au logothte Sima
un emplacement Plusesti.
162.-5 octobre 1 630 (7139). ROzmiritA vend au prtre erbu une vigne
et un emplacement dans le vignoble de Cindesti.
163. 6 o ct obre 1 6 3 0 ( 7 1 3 9 ) . Stoilft vend au postelnic Saya, de
StAncesti, une terre situe sur le territoire du village de Calgeni.
164.-10 octobre 1630 ( 7139 ), Bucarest. Le vistier Ianiu
Psira et son pouse, Maria, vendent Gherghe, logothte de la trsorerie, le village de VArAsti,
sur le Saber, dans le district d'ilfov.
165.-12 octo br e 1630 (7139). Stoica Bonchiciu vend au posfeinic
Gherghe de Pitesti, une vigne Samara.
166.-13 o cto br e 1 630 (713 9). DrAgan avec ses fils et petits-fils se ven-
dent comme serfs au vo rnic Hrizea, y compris leur terre de StAnesti.
167. 19 octobre 1630 (71 3 9). Le volvode Leon Toma confirme au
monastre de Mislea la redevance sur la pdche de l'tang de Greaca, du district de VIalca.
168.-20 o cto b re <1630>. Vasile crit au logothte Paraschiva au sujet
de la fuite en Transylvanie de plusieurs grands boyards, fuite dont le volvode Lon est la cause.
XXXVIII www.dacoromanica.ro
169.-23 octobre 1630 (7139), Scirlsoara. Voia et autres pay.;
sans libres de ScArlsoara se vendent comme serfs au vistier Necula.
170. 3 novembre 1630 (7139. Le paharnic Staten et son pouse,
Rada, vendent au grand comis Buzinca leurs terres de Ceptura, Muscel, Flntlnele, Roma et
www.dacoromanica.ro
191.-3 janvier 1631 (7139). Radu, de Gontati, vend messire Sima
une vigne sur la colline de Scrilani.
192. 5 janvier 1631 (7139). LAudat emprunte de l'argent au logothte
Tata, mettant en gage un lot de terre de Cotesti.
193.-11 janvier 1631 (7139), Bucarest. Le voivode Leon Tonne
confirme au monastere de Sticuiani, aprs jugement et delimitation, un tang.
194.-12 janvier 1631 (7139), Bucar est. Le voTvode Leon Tomsa
confirme Nedelco une terre Dobroteni, dans le district de SAcuieni.
18 janvier 1631 (7139). Stan, fils du moine Mardarie, vend au
pretre PAtru une vigne Negoesti.
1 8 janvier 1631 (713 9), Bucarest. Le voivode Leon Tomsa
&die l'glise du ban Ghiorma, de Bucarest, au monastre archevech de Pogoniani,
en Grce.
20 janvier 1631 (7139), Bucares t. Le volvode Leon Tomsa
au confirme postelnic Udrea et A son pouse, Caplea, apres jugement, un emplaceemnt
et un bief de moulin RAdAcinesti.
23 janvier 1631 (7 13 9). Le sluger Tudor atteste que le village
de Bitcitlesti a t vendu it son escient par sa fine, Zamfira, Dumitru et it Vasile.
23 janvier 1631 (7139), Bucarest. Le volvode Leon Tomsa
fixe le montant de la taille due par le village du monastere de la Sainte-Trinit <Radu-Vodit>,
Parapani, en l'exemptant d'autres contributions et corves.
27 janvier 1 631 (7 1 3 9). Stanciu, tmoigne sur l'ac-
cord conclu entre lui et les monasare de Bistrita et de Cozia pour un change de femmes tzi-
ganes.
31 janvier I 6 3 1 ( 7 1 3 9 ) . La vorniceasa Maria remet en
gage au logothte Gheorghe le village de CurAtestii-de-Sus, du district de Vlasca, pour
20 ducats.
5 f vrier 1631 (7139), Bucarest. Le volvode Leon Tomsa
confirme CrAciun et ti Stoican des terres et des vignes Zoresti, ClipAtinesti et Joseni.
203.-6 fvrier 1631 (7139), Bucarest. Le paharnic Tfinasie
et ses fils PAtru et 5tefan vendent au Olaf Andoca huit arpents de vigne Valea-LargA, sur
Ja colline de Trestieni.
10 fvrier 1631 (7139). Accord entre le postelnic Ionasco
et plusieurs paysans libres de Rifov sur le mode de possession des lots de terre de ce village.
11 fvrier 1 631 (713 9). Ion achte DrAgoi et A RAcnea un arpent
et demi de vigne.
206.-11 fvrier 1631 (713 9), Bucarest. Le voitvode Leon Tomsa
confirme au vdtaf Andronie une terre Udeni, dans le district de Dimbovita.
207.-12 fvrier 1631 (7139). Stroe, de Cheia, donne plusieurs terrains
en dot sa fille Oprea.
208. 12 f vrier 1631 (7139). Le volvode Leon Toma ordonne aux
collecteurs de CornAtel de ne plus faire de difficults au village Chiseletu, du monastere de
Ja Sainte-Trinit <Radu-Vodi>.
209.-2 mars 1631 (7 1 3 9). Le volvode Leon Tomsa confirme Despina,
veuve de l'ancien grand logothete Vlad Rudeanu, le village de Lichiresti, du district de Ialomita.
3 mars 1 631 (713 9). Gorga et autres vendent au carnliro
Gherghe cinq arpents de vigne Domiresti.
4 mars 1 631 (7139). Le marchand Sandru et son pouse, Maria,
vendent au posielnic Ghioca leur terre de Cotroceni.
5 mars 1631 (7139), B ucar est. Le voTvode Leon Toma
autorise le pretre Gavril, administrateur des biens de l'glise du ban Ghiorma , abattre les
maisons de tous ceux qui se sont tablis Obilesti, dans le district d'Ilfov, sur la terre de l'glise
et refusent de payer le dime.
www.dacoromanica.ro
7 mars 1631 (7139). Le voYvode Leon Toma ordonne au pos-
telnic Udrea de restituer au pretre Stanciu les chevaux qu'il lui a pris inclement, pour des
www.dacoromanica.ro
XLI
30 avril 1631 (7139). Dadul vend it Bajan une terre it Guzeni.
1" mal 1631 (713 9),<Buzau >. Plusieurs paysans libres de Mara-
cineni vendent au vorntc Mihalcea des terres Cindestl.
1er mal 1631 ( 7 1 3 9 ) . Le bourgmestre Lazar et les chevins de. Mg.
viste confirment au marchand Iane une terre Sateni.
2 mai 1631 (7139), Bucarest . Le volvode Leon Toma ordonne
aux percepteurs de la redevance sur les moutons des districts de Vlasca et d'Arges de ne pas per-
cevoir de redevance sur les moutons des monasteres de Glavacioc et de Tutana. (Photocopie ex.
annexe, pl. X).
5 m a i 1 6 3 1 ( 7 1 3 9 ) . Dragornir, de Smedesti, avec ses neveux, et
Ghinea, de Buzau, vendent au logothete Radu un emplacement de moulin et une terre Sme-
desti.
6 mai 1631 (7139), Bucarest . Le vorvode Leon Toma confirme
au grand logothete Papa et A son pouse, Elina, le village de Gropeni, du district
de Mehedinji.
15 mai 1631 (71 39), Bucarest . Le volvode Leon Toma
confirme l'ancien grand clucer Buzinca des terres et des serfs A Cepturile, Draganesti,
Matesti et autres lieux, ainsi que des vignes, des moulins et des tziganes.
20mai 1631 (71 3 9), Bucarest . Le voivode Lion Toma
confirme Albu, de Mierlia, deux arpents de vigne <A Cirlomanesti>.
26 mal 1631 (7139), Bucarest . Le voTvode Leon Toma
confirme au postelnic Hamza la moltie du village de Virtopul, du district de Mehedinti.
30 m a i 1631 ( 7 1 3 9 ) . Le volvode Leon Toma exempte de contri-
butions et de corves, except la taille, le village de Tutana, colonie franche du monastere d e
Tutana.
245.-11 juin 1631 (7139), Buearest . Le voTvode Leon Tomsa
confirme au monastere de l'Annonciation <Bann> de Buzau le village de Maxinul, du district
de Buzau, exempte de contributions.
246.-11 juin 1 631 (7139), Tirgovist e. Le volvode Leon Tomsa
exempte de contributions et de corves le village de Livezeni, colonie franche du monastere de
Nucet, qui s'est dispers la suite des grandes preuves et des manques endures".
247. 17 juin 1631 (7139). Melentie, hgoumene du monastere de Dealul,
change une tzigane avec le second armas Mihai.
248.-19 juin 1631 (7139). Le volvode Lon Tomsa confirme au monas-
tere de Cozia le village de Studenita, du district de Romanati, autorisant l'hgoumene de prendre
aux habitants du village les documents princiers par lesquels ils avaient t affranchis du ser-
vage.
22 juin 1 631 (7139). Maria, fille de Dragomir, vend au second logo-
thte Sima une terre Ctinesti.
27 juin 1631 (71 3 9). Dobrin, de Chiomanesti, et Negulici vendent.
au vornic Mihalcea une terre Clndesti. (Transcription en caracteres cyrilliques en annexe)
1 er juillet <1631 >. Les habitants du village de Drajna vendent des
terres et certains d'entre eux se vendent comme serfs au grand vornic Hrizea.
6 juillet 1631 (7139), Bucarest . Le voThvode Leon Tomsa
confirme au vornic Mihalcea des terres, une vigne et une roue de mount' Clndesti, dans le
district de Buzau.
9 juillet 1631 (713 9). Le voivode Leon Toma ordonne aux
stolnici de Cornatel de laisser les religieuses du monastere de Viforlta prendre le poisson
auquel elles ont droit des tangs de Vitas% Gurguiati, Arges et Sticlenul.
10 j uill et 1 631 ( 7139 ), Sllitloara. Pour s'affranchir du
servage, Nedelco, de Viina, serf du monastere de Cozia, laisse sa place Lica, fils de Radu,
de Dudesti.
Ian www.dacoromanica.ro
255. 15 juillet 1631 (7139), Bucarest. Le volevode Leon Tomsa
expose les mesures gull a adoptes pour remdier aux maux provoqus par la venue des Grecs
en Valachie.
256.-15 juillet 1631 (71 3 9), Bucarest. Le vorvode Leon Tomsa
confirme h Detco une terre Dedulesti.
257. <Aprs le 15 jaillet jusqu'au 31 aoat > 1631 (7139).
Le voTevode Leon Toma confirme au monastre Gozianii-de-la-Schit des terres Tifulesti,
district de Buzau.
258.-23 juillet 1631 (7139), Bucarest. Levolvode Lion Tomsa,
avec Ja Grande Assemble du pays, dcident d'expulser les Grecs de Valachie et d'exempter
les rogi et les prtres de certaines contributions.
259.-25 juillet 1631 (7139), Bucarest. L'ancien grand oornic
Ivasco et le grand co/Ms Buzinca, assists de 12 boyards arpenteurs, confirment au capi-
taine Nica, aprs jugement quatre arpents de vigne dans le vignoble de Tirgoviste.
26 juillet 1 631 (7139), Bucarest. Le voIevode Leon Tomsa
confirme au grand logothte Papa deux enfants de tziganes.
29 juillet 1631 (7139), B c ar est. Le voIvode Leon Tomsa
confirme au monastere de la Sainte-Trinit <Radu-Voda>, aprs jugement, un serf de Bora.
<Avant le 8 aoat >1631 (7139). State, Dima et Zota, pel-
letiers de Bucarest, vendent au vistier Necula le village de Putineiul, du district de Teleor-
man, qu'lls avaient reu en gage du sluger Preda.
8 ao t 1631 (713 9), Bucarest. Le volvode Leon Toma
confirme l'ancien grand vistier Necula le village de Putineiu, du district de Teleorman.
264.-9 aoat 1631 (71 3 9). Le voievode Leon Toma accorde Pana,
ceaug de postelnici, de Pites ti, la jouissance des moulins du vistier Musat, qui ont
t delimits sur ses lots".
265. 12 aoat 1631 (7139). Le oornic Dumitru de Mogosasti lgue
son avoir it son pouse, Maria, et son <beau- > fils, le logothte Bunea.
268.-12 aoat 1631 (7139), Bucarest. Le voIvode Leon Toma
confirme a dame Maria et it son fils, le logothte Bunea, des serfs, des tziganes, des terres et du
Wail Nucsoara.
267.-17 ao at 1631 (7139), Bucarest . Le volvode Leon Toma
confirme au prtre Serbu d'Odobeni une vigne et des terrains it vigne a Gindesti.
268. 20 aoat 1631 (7139). Ilina, fille de Stana, vend au sluger Tu-
doran de VIAdesti, une terre et des serfs a Aninoasa.
< ler septembre 1631 31 aoat 1632> 7140. Oprea et son
ills Musat vendent Para, anclen grand paharnic, une terre erbineti, dans le district
de Dimbovita.
< ler septembre 1631 31 aoat 1632> 7140.Le bourg-
mestre Gherghe et les chevins de Bucarest attestent que le marchand Stamatle, de Pitesti,
a achet un emplacement, avec des magasins a Bucarest.
1" septembre 1 631 ( 7140), Bucarest. Le volvode Leon
Toma confirme la proprit d'un tzigane au monastre de la Sainte-Trinit <Radu-Voda> de
Bucarest. (Photocopie en annexe, pl. XI).
272.-5 septembre 1631 (7140), Bucarest. Le voivode Leon
Toma confirme au monastre de la Sainte-Trinit <Radu Vod5.> le village de Betejanii, du dis-
trict de Romanati, qui avait Ate confisqu pour Monte, raga Matei Brincoveanu.
13 septembre 1631 ( 7140), Bucarest. Le voIevode Leon
Toma confirme Mate' Latinul, de Bosna Sarai, le village de Pleasovul, du district d'Olt.
14 sept embr e 1631 (714 0 ) . Oancea vend au pretre Neacsu une
terre Brezoaia.
15 sept embr e 1631 (7140). Vladimir vend it Tatul une terre
Vulpeni.
XLIII
www.dacoromanica.ro
16 septembre 1 631 (7140). Le grand logothte DrAghici partage
sa terre de MAU.= entre sa fille Neacsa et son fils Stanciu.
20 septembre 1 631 (714 0). Le logothte Oprea vend au grand
vornic Hrizea une terre BAltati.
278.-22 septembre 1631 ( 7140), Bucarest. Le voYvode Lon
Toma confirme A l'ancien grand vistier Necula le village de Pleasovul, du district d'Olt.
279.-26 septembre 1631 (7140), Bucarest. Le volvode Lon
Toma confirme A nouveau l'ancien grand vistier Necula la terre de Pleasovul, du district
d'Olt.
280.-28 septembre 1631 ( 7140 ), Bucarest. Le logothte Stan-
ciu et Gago attestent qu'ils ont vendu une terre A dame Neacsa de VIAduleni.
281.-29 septembre 1631 ( 7 I 40), Bucarest. Le vofvode Lon
Tomsa confirme A dame Neacsa une terre VlAduleni.
282.-3 octobre 1631 ( 7140 ),Bucarest. Le volvode Lon Toms%
confirme A dame Ivana et son poux, Stanciu, moiti d'une terre Studina.
283.-5 octobre 1631 ( 7140), Bucarest. Le vofvode Lon Tomsa
confirme au monastre de VihorAsti, aprs jugement, les tangs de VArAsti et de Gurguiati.
5 octobre 1631 (7140), Bucarest. Le volvode Lon Tomsa
confirme A nouveau au monastre de Mislea la redevance sur la pdche de l'tang
de Greaca.
13 octobre 1 631 (7140). Vlad LeotA remet en gage sa terre <de
Toplita> au prtre Stoica, pour une dette d'argent et de farine de millet.
18 oct obre 1 631 (7140). La religieuse Maria vend au grand vor-
nic Hrizea des terrains A Drajna.
20 octobre 1631 (7140). CrAciun vend au grand vornic.
Hrizea des terres StAnesti et A Drajna.
8 novembre 1 631 (7140). Radu vend au logothte Radu une
t erre Liperesti.
289.-10 novembre 1631 ( 71 40 ) <Bucarest>. Le uornic Ilie
vend au vornic Iorgachi sa part de cave Bucarest, y compris le terrain et la maison.
290.-11 novembre 1631 ( 7140), Bucarest. Le voYvode Lon
Toma confirme au clacer Danciu Doicescu des terres Stroesti, LAtcoii-de-Sus, Buciumeni
et autres lieux, ainsi qu'une vigne A VAleni et une tzigane.
291.-19 novembre 1631 ( 7 I 40), Bucarest. Le voivode Lon.
Toma confirme A Pirvu des vignes et des terres Urlati, dans le district de SAcueni.
20 novembre 1 631 (714 0). Badiu, de StAnesti, avec son fils.
Dumitru, se vendent comme serfs au grand vornic Hrizea, mais sans leur terre.
<21 novembre < 1 6 3 1 >. Le vornic Preda vend A BAjan une
terre Guzeni.
22 novembre 1 631 (714 0). Le vaivode Lon Toma confirme
au postelnic CalotA et A son frre Stanciul une partie du village de Boziiani.
23 novembre 1 631 (7 1 4 0 ) . Ion, fils du spathaire Sail', vend sa.
terre de 5aineftl.
Dcembre 1 631 (7140), Bucar est. Apostol, fils du ban Iane,
fait don de la moiti de ses tziganes au monastre de la Sainte-Trinit <Radu-Vodfi> et de ran-
tre moiti au monastre Saint-Georges, vu que, devenu turc, il n'a plus le droit de possder de.
tziganes au pays.
297.-15 dcembre 1631 (7140). Deux paysans libres de Sffistioara,
avec leurs fils, se vendent comme serfs au vistier Necula.
298. 16 dcembre 1631 ( 7140 ), Bucarest, Dame Despina
vend it Ianiu le village de Futestii, du district d'Ilfov.
299. 18 dcembre 1 631 (71 40). Dame Rada et son fils, le logothte
Dumitrasco, vendent au capitaine Tondrea leur part de terre de TigAnesti.
XLIV www.dacoromanica.ro
- 20 dcembre 1631 (714 0). - Simina vend A Ratcu une terre
Cornet.
- 21 dcembre 1 631 (7140). - Filip vend au comis Tudor d'Izvor,
sa part de terre du village de Poeni.
802.-23 dcembre 1631 ( 7140 ), <Bucarest >.- Ghione vend a
messire Stanciul Pustiul, marchand, un magasin Bucarest.
303.-23 dcembre 1631 (7140), Bucarest.- Le bourgmestre Du-
mitru et les chevins confirment a Stanciul Pustiul un emplacement de magasin et un magasin
Bucarest.
- 26 dcembre 1631 (714 0). - stefan, de Corsori, vend au logo-
thte Ion un terrain pres du lac Booru.
- 28 dcembre 1631 (7140). - Anca et son fils Mircan vendent au
grand vornic Hrizea leur terre de Drajna.
- < 1 6 3 2 >. Mihalcea et son pouse, Despa, vendent une terre de Cotesti au logo-
thte Matei.
307.- ler janvier 1632 (7 1 4 0).- Necula, de Buzau, vend Ianache, d'Ar-
cesti, quatre arpents de vigne a Valea Teancului.
- 3 janvier 1 632 (71 4 0). - Vente de terre a Bozieni.
- 6 janvier 163 2 (7 1 40) . - Bajan achte une terre <a Guzeni> au
vornic Preda.
- 6 janvier 1 6 3 2 ( 7 1 4 0 ) . - Le vornic Nenciu vend au vornic
Iorgachi une terre Virleti, y compris un serf.
311.-8 janvier 1632 (71 4 0). - Le monastere de Mislea fait un change
de terres avec le postetnic Radu, donnant une terre a Patirlage pour une autre a Blejoii-de-
Sus.
312. - 8 janvier 1632 ( 7 1 4 0 ) . - Le postelnic Radu fait un change
de terres avec le monastre de Mislea, donnant sa part de Blejoi pour une terre PatIrlage.
313.-11 janvier 1 632 (714 0) , Bucarest.- Le voIvode Leon Tomsa
confirme it l'ancien grand slot:lie Gherghe et it son pouse, Sofica, le village de Popesti,
pres de Birzesti, district d'Ilfov, serfs et tziganes compris, ainsi qu'une terre a Pucheni, district
de Dimbovita, y compris serfs et tziganes.
314.-13 janvier 1632 (714 0). - Fatul fait don au monastbre de Menedic
d'une terre Sftrulesti.
315. -15 janvier 1 632 (7140). - Le voivode Leon Tomsa confirme
Neagu, it Cazan et au pretre Albul, aprs jugement, la terre de Saresti, y compris un moulin.
316.-16 janvier 1632 ( 7140 ), Tirgoviste.- Le voIvode Leon
Tomsa confirme it Costea et autres une terre Piscani, dans le district de DImbovita.
- 21 janvier 1632 (714 0). - Nenciul vend au clucer Matei
lot de terre Cotesti.
-25 janvier 1632 (714 0). - Vilcan vend Ivan une terre Vata.
- 2 6 janvier 1 632 (7140). - Opris et Bira, de Samara, vendent deux
terrains au postelnic Gherghe.
320.-27 janvier 1 632 (7140), Bucarest .- Le voivode Leon Tomsa
confirme au vistier Ianiu la moiti du village de Hirtesti, du district de Muscel et Paduret.
- 28 janvier 1 632 (7140), Bu car est . - Le voYvode Leon Tomsa
confirme au monastere de Dealu le don de la dime princiere sur le vin a percevoir sur la terre,
du monastre, dnomme Solomon.
- 1er fvrier 1 632 (7 14 0), Bucarest. - Dregan et Ioana vendent
au pelletier Costea un emplacement <a Bucarest>.
- 4 fvrier 1632 (71 40). - Le paharnic Gherghe vend au logothte
Necula la moiti du village de Petresti, mais sans serfs, ceux-ci s'tant rachets.
- 1 3 I vrier 1632 (7140), Bucarest Plusieurs paysans li-
bres de Ionesti, du district de Vlasca, se vendent comme serfs dame Maria la vistiereasa.
XLV
www.dacoromanica.ro
325. -14 fvrier 1 632 (7140 ). - Buica et son fils Dumitrasco vendent au
grand arma Ghiorma une fille de tziganes.
326.- 18 fvrier 1632 ( 7140), Bucarest.- Le vornic Preda, de
Balomiresti, vend au logothte Bunea une terre dans le village de LAtceni.
327. -18 1 vrier 1632 (7140). - Stan 'Meld{ met en gage un pr de VAsiia
chez son beau-fils Dragomir.
' 328. -1 8 f vrier 1 632 (714 0). - Coman et autres sparent la part de Blideni
du prAtre Zaharia, y compris les serfs.
- 20 fvrier 1632 (71 4 0), Bucarest . - Gherghe, Radu et BAdi-
cea, de Ionesti, se vendent comme serfs k dame Maria, veuve de l'ancien grand vistiel
Trufanda.
-21 1 vrier 1632 (7 1 4 0).- Des paysans fibres de Drajna et de Cos-
teni se vendent comme serfs au grand vornic Hrizea.
331.-21 f vrier 1632 (7140) . - Neagoe et Radu, de StAnesti, du district
de SAcuieni, se vendent comme serfs, terres comprises, au grand vornic Hrizea.
- 24 f vrier 1 63 2 (7140). - Barbu, de Golesti, se vend comme serf
it Bratosin, de PrAvAleni, qui le laisse A sa place comme serf au monastre d'Arges.
- 24 f vrier 1632 (71 40), Bucarest. - Eftimie et DobrotA,
de Negrasi, avec leurs fils, se vendent comme serfs it dame Maria.
- ler mars 1 632 (7140). - Banu, de LudAnesti, et autres vendent au logo-
thte Bunea leurs parts de terre de LAtceni.
- ler mars 1632 (714 0).- Les paysans libres de Clinesti se vendent comme
serfs au logothte Sima.
- 2 mars 1 632 (7140).- Stoica, de Frumusani, et son fils Tudoran se
vendent comme serfs au logothte Bunea.
- 3 mars 1632 (714 0), Bucarest . - Le volvode Leon Tomsa
confirme au monasare de la Sainte -Trinit <Radu-VodA> de Bucarest le terrain o se trou-
vaient les fortifications de Sinan Pacha, sur lequel l'ancien grand vistier Necula s'tait
fait bAtir des moulins.
- 7 mars 1632 (7140), Bucarest .- Le volvode Lon Toma
confirme A dame Anca la vorniceasa et A son fils, le vornic Gavrilas, une terre A Ne-
tezesti.
339.-8 mars 1 632 (71 4 0). - Stanciu, Neaga et StAnilA vendent des parts
de terre it Negosina et it ZArnesti au ceau Ionasco, n'ayant pas de quoi lu payer l'impAt
du kharatch.
-10 mars 1 632 (7140). - Vlad et Sora vendent A Necola et autres leur
part de terre, dnomme RAdAneascii, depus la rive du BuzAu jusqu'it la limite de BrAgAresti.
-1 6 mars 1632 (71 4 0). - Stroe, de Fiani, et son fils PAtru se vendent
comme serfs au logothte Bunea.
-17 mars 1632 (714 0). - Nan et RAducul, de Drajna, se vendent comme
serfs au grand vornic Hrizea.
-17 mars <1 632 >. - Zoze vend au caldra Mogo' une terre it Clinceni.
344.-18 mars 1632 (7140), Bucarest . - Sentence de l'ancien grand
vornic Ivasco et du capitaine Mihalcea de PAtirlage, concernant des terres de Pitestii-de-Sus
et de GAnestii de Jos.
-Avril 1 632 (7140).- Le volvode Leon Tomsa exempte de toutes les
contributions, except la taille, le village du monastkre de la Sainte-Trinit6 <Radu-VodA>,
Parapani, du district de Vlasca.
- 3 avril 1632 (7140). - Ion, de Muti, et son neveu le postelnic
Giura vendent au mtropolite Grigorie un emplacement A Bucarest.
- 6 avril 1632 (714 0). - Le capitaine Rizvan et Vasile, hgoumne
du monastre de Bistrita, font un change de tziganes. (Photocopie en annexe, pl. XII).
XLVI www.dacoromanica.ro
-7 avril 1 6 3 2 (7140), Bucarest. - Le voTvode Lon Toma
exempte les magasins de Bucarest de l'glise du ban Ghiorma de la taxe d'un ducat par chemine.
-10 avril 1 6 32 (714 0). - Radu, de Samara, vend k messire Ivan
une parcelle dans le terrain et lanikre (tunic), MAneasca.
-1 0 a vril 1 632 (714 0). - Le volvode Lon Toma confirme au mo-
nastkre de la Sainte-Trinit <Radu-VodA> une terre Glina.
351.-12 avril 1632 (714 0), - Le mtropolite et d'autres grands digni-
takes tmolgnent au sujet du testament du vornio Dumitru de Mogosesti.
352. -1 3 avril 1632 (7 1 4 0). - Le volvode Lon Tomsa confirme au mo-
nastkre de Cozia une terre Jiblea.
.353. -13 avril <1632 >. - Negotu vend une terre de Clinceni au turbafa
Vasilie.
354. -1 6 avril 1632 (714 0), Bucarest. - Plusieurs boyards et mar-
chands statuent sur le litige opposant les neveux du spathaire Leca it l'pouse de celui-cl, GrAj-
dana, pour son hritage.
.- 355. -1 7 avril 1 6 32 (71 4 0). - Le postelnic Mihai et le spathalre
Tudosie partagent avec leur tante, GrAjdana, les terres laisses par leur oncle, le spathaire Leca.
356. -18 avril 1632 (714 0). - Vlad, de ScArigoara, et ses fils se vendent,
terres comprises, au vistier Necula.
357.- 20 avril 1 632 (7 1 4 0), Bucares t.- Six boyards jugent le litige opposant
l'ancien grand paharnic Nedelco et le spathaire Ianiu pour des biens dotaux.
358 - 2 0 avril 1632 (71 40), Bucares t.- Le vollvode Lon Toma exempte de
contributions les monastkres de Valachie.
359.- 21 avril 1 63 2 (7 1 4 0).- Le capitaine Coltea vend une famille de tziganes
au capitaine Oprea.
360 - <A van t le 24 a vril 1 632 >. - Vanden grand vornic Ivagco dolt
Mugat au sujet d'un lot de terre de Stiinegti.
24 avril 1632 (7 1 4 0). - Le second vistier Mugat lgue sa mort au monas-
tkre d'Arges sa part de Musetegti et de Nucgoara.
24 avril 1632 (7 1 4 0). - Le volvode Lon Tomga exempte de contributions
les dtrvari du monastkre de Mislea.
2 6 a vril 1632 (7 1 4 0). - Anghel et Vlad vendent au logothte Goran 12 pia
de terre SArAcinesti.
27 avril 1632 (7 1 4 0), Bucarest.-Le voTvode Lon Toma confirme
au monastre de la Sainte-Trinit <Radu-VodA > des serfs k Cretinegti. (Photocopie en annexe,
pl. XIII).
2 8 a vril 1632 (7 1 4 0), Bucar es t. -Le volvode Lon Tomsa confirme
au monastbre de Snagov un serf d'Izvorani, dans le district d'Tifov.
1" m a i 1 632 (7 1 4 0). - Voico et Bann vendent Nicolae le constantinopo-
Main -leur terre de Clinceni.
<A prks le 1er mal 1 6 3 2 >.- Neagoe vend it Necula sa part de terra de CM-
ceni.
5 m a i 1 632 (7 1 4 0).- Radu Pirlea et Musat se vendent comme serfs, avec
leurs parts de terre de DrAghinesti, au grand agd, messire Gherghe.
5 m a i 1 632 (7 1 4 0). - Le clucer Piitrasco et le logothkte Vllcu achtent eux
deux une terre prks de Funden!.
6 m a i 1632 (7 1 4 0). - DrAghici de Berindesti, vend k messire Ghinea des plci
de terre Secitturi et k Bolovanu.
6 m a i 1632 (7 1 4 0). - Le spathaire Stoic.a lkgue, sa mort, tout son avolr
ses Ills PAtru, Dumitru et PAdure.
7 m a i 1632 (7 1 4 0). - DubrotA et Petal vendent leur part de Clinceni au
fuzbasa Vadlle.
7 m a i 1 6 32 (7 1 4 0).- Ion vend sa part de Clinceni au iuzbafa Vasille
www.dacoromanica.ro XLVII
<A prs le 7 mai 16 3 2>.- Sora, la femme du cdlarcq DrAgoi, et Fllip
Nendent des terres A Clinceni au iuzbafct Vasilie.
<A pris le 7 mat 1 63 2>.- Zlate vend sa part de Clinceni au iuzbafa-
Vasilie.
<A prs le 7 mai 1 632 >.- Dumitru Slrbul vend au vcItaf Zaharia une
terre A Clinceni.
8 m a i 1 6 32 (7 1 4 0).- Cirstea vend A messire Ghinea un lot de terre A Tur-
burea.
8 in a i 1 632 (7 1 4 0).- Le voIvode Lon Toma confirme au monastere de Gla-
Nacioc un serf de CernAtesti, dans le district de Slcueni.
9 m a i 1632 (7 1 4 0). - Acte de plusieurs paysans libres pour une terre A Albesti.
1 0 m a i 1 63 2 (71 4 0). - Le prtre VIAdut d'Albesti vend un tzigane au
paharnic Ene.
1 4 m a i 1 6 32 (7 1 4 0). - Billet princier portant les norm des boyards mdia
teurs dsigns dans le litige entre Neagu, le logothte Radu et Gheorghe de MiroslovWL
1 5 m a i 1 632 (7 1 4 0). - Dionisie, hgoumne du monastre de Cozia, ainsi que
.d'autres personnes, designent les emplacements du monastre it Minnie.
1 6 m a i 1632 (7 1 4 0), Bucar es t. -Le voIvode Lon Toma confirme au
postelnic Stoica des terres, des serfs et des tziganes A Urdan, Siesti, Dragomiresti, BA1-
bosi, etc..
2 0 m a i 1632 (7 1 4 0). - Radu GlIgle tombe d'accord avec le logothte Udriste
au sujet d'une terre A Liperesti.
28 m a i 1632 (7 1 4 0), Bu cares t. - Le voivode Lon Toma confirme
au grand postelnic Manea le village de Rosiul, du district d'Ilfov, des terres - serfs com-
pris - dans les villages de FrAtesti et de Costesti, du district de Vlasca, et des vignes A CAI un.
28 m a i 1632 (7 1 40), Bu car es t.- Le volvode Lon Toma confirme au
vornic Mihalcea de PAtirlage, des terres et des emplacements de moulin A Cacaletii-din-Coas-
tA et A Cacaletii-din-Vale, district de BuzAu, ainsi que des tziganes.
ier j u i n 1632 (7 1 4 0).- Petrisor, fils de Stan, et Preda vendent au logothte
Danclul de Pirliani, la moiti du village de Baia.
2 juin 1632 (7 1 4 0). - Neagoe vend A son neveu, le prtre Gherghe, sa part
.de terre de SAcuiani.
2 juin 1632 (7 1 4 0).- Le logothte Sima atteste qu'une partie des paysans
libres de Clinesti ont acquitt leurs dettes envers lui, tandis que les autres sont devenus ses
serfs.
10 j uin 1632 (7 1 4 0), B u car es t. -Le voTvode Lon Toma confirme au
logothte Radu de MAnesti, des terres et des emplacements de moulin A Smedesti, Mircesti et
Cucuteni.
14 juin 1632 (7 1 4 0), Bucares t. - Le voivode Lon Tomsa confirme au
logothte Vlaicu et A son pouse, Stana, des terres A Costesti et A Davidesti, dans le district de
Muscel, ainsi qu'une maison et une vigne A Pitesti.
392.-16 juin 1632 (71 40). -Voica, de GAvAneti, fait don au monastre de Caluiu
'une terre A Brosteni.
20 juin 1632 (7 1 4 0), Bucar es t.-Negre et VintilA vendent leurs terres
de Birzestii-de-Sus au second vistier Dumitru Dudescu.
<20 j uin 1632 (7 1 4 0) >. - Viga Podeana donne sa terre de Podeni et ses vig-
nes de Racoti et de Cllcesti A son neveu Nicola. (Avec photocopie en annexe, pl. XIV).
20 juin 1632 (7 1 4 0), B ucar es t.- DrAghici, de Glogova, confirme la
donation faite par sa sceur, Viga, A leur neveu, Nicola.
398.- 20 j uin 1632 (7 1 4 0), Bucar es t.- Le volvode Lon Toma autorise le
monastre de Mislea A prlever la dime sur sa terre du village de Stilpeni et sur les terres qu'il
possde dans les alentours de la ville de Floci.
XLVIII www.dacoromanica.ro
2 juillet 1 632 (7 1 4 0), Bucarest. - Billet princier dsignant les bo-
yards charges d'enquter sur un litige pour des moulins entre Dumitru Dudescu et l'ancien
second vistier Gherghe. (Photocopie en annexe, pl. XV).
6 j uillet 1 6 3 2 (7 1 4 0), VAlen i.- Barbu RAut vend au logothte
Tudor RAtescu une terre A MAstAnesti.
7 j u ille t 1632 (7 I 4 0). - Le logothte Ionasco et autres vendent au
prtre Vancea une terre 6 BogdAnesti.
11 j uillet 1 6 32 (7 1 4 0), B uc a r es t.- Le voYvode Leon Toma
confirme au monastere Banul le village de Grosanii Trifului, avec les terres d'Obiditii, CAldl-
restii et MAlAestii, du district de Buziu, donation du cdmoraf Antonie.
12 juillet 1632 (7 1 4 0). - Le vollvode Leon Toma confirme, aprs
jugement, au logothete Oancea de Leresti, une roue de moulin.
16 j uill et 1632 (71 4 0). - Dumitru vend au comis Tudor une terre &
MogosAsti.
2 2 j u il 1 et 1632 (7 1 4 0). - L'vque de Buziu, Efrem certlfie le temoignage
du pre Oanii concernant une terre de Berindesti. (Photocopie en annexe, pl. XVI).
2 4 j u 111 e t 1 6 3 2 (7 1 4 0).- Voichita, fille du vistier Musat, vend it messire
Stafie un lot de terre & Izvorani.
2 5 j uillet 1 6 3 2 (7 1 4 0).- NAstase, de BAncesti, et Bratul, de Coltesti,
s'affrrent, se faisant rciproquement des donations.
A o et t 1 6 3 2 (7 1 4 0). - Apostol vend au logothte Borcea une terre & Stroesti
3 a o tt t 1 63 2 (7 1 4 0).- PAtru Buzea et le capitaine Dundtru vendent au
vornic Lupu une terre & Glaves.
15 a o il t 1632 (7 1 4 0). - Stan TebeicA <de BAdeni> lgue, tt sa mort, un
lot, de terre i son beau-fils Dragomir.
1 5 a o ti t 1 6 3 2 (7 1 4 0).- Le paharnio Staico donne A son pouse, Rada,
les villages de Fometesti, Runcu et Toxoben, en change de ses propres villages de FrAtesti,
Cretulesti et Cepturile, qu'il a vendus afin dei payer les dettes de son Ore, le logothte Tudosie.
<ler s ep t embre 1632 - 31 a o A t 1 6 3 3> 7 1 4 1. - Dame Ilinca
vend it messire Iane Topliceanu des terres it SAmArAsti, Topliceni et Jideni.
<ler sept embr e 1 632 - 31 a o Ct t 1 6 3 3 > 7 1 4 1.- Neagoe, de Blrzesti,
vend un terrain & Neagoe, fils de Pdcal.
<ler s eptembre 1632 - 3 1 ao 11 t 1 6 3 3> 7 1 4 1. - Stana vend It
messire Neagul trois arpents A. ScAiani.
<ler s ep tembr e 1 632 - 31 a o At 1 6 3 3 > 7 1 4 1.- Lorint vend &
Vlad une terre i Dedulesti. (Avec photocopie en annexe, pl. XVII).
<ler septem b r e 1632-31 a o tt t 1 6 3 3 > 7 1 4 1.- Neagoe vend
Vlad une terre it Dedulesti.
4 septembr e 1632 (7 1 4 1) . - Le postelnic NegoitA reconnalt
devoir 200 ducats au clucer Socol.
418.- 29s e p temb re 1 632 (7 1 4 1). - Despina, veuve du vistier Mutat, Voichita
et Ancuta vendent au postelnic Barbu et au prtre 8erban un lot de terre & Izvorani.
3 0 sept emb re 1 632 (7 1 4 1).- Le moine Vichentie vend au prtre
Ionache ses parts de terre de Morunglavi, Iasi et Tomesti.
<0 ct obre - dcembr e 163 2 >.- Billet princier portant les noms des
boyards arpenteurs pour des terres et des moulins de SArAsti et de PlAticesti.
6 o cto br e 1 632 (7141), B ucar es t.- Le volvode Matei Basarab exempte
les serfs de t:tEts, qui sont sous la dpendance du monastere de Bistrita, du travail dans les
mines de sel d'Ocna Mare.(Photocopie en annexe, pl. XVIII).
7 o ctobre 1632 (7 1 4 1), Bucarest.- Le voIvode Matei Basarab decide
que les tziganes du monastere de Cozia n'aient pas A travailler aux mines de sel d'Ocna Mare.
8 o ct o bre 1 63 2 (7 1 4 1). - Le voIevode Matei Basarab confirme au
logothete Bunea les serfs de GrAdistea-de-Jos.
www.dacoromanica.ro XLIX
4 - 0. 62
10 oct obre 1 632 (7 1 41), Bucar es t. Le voivode Mate! Basarab
exeznpte de contributions les domestiques (postufnici) de l'vch de Buzau.
12 oct obr e 1 632 (7 1 4 1). Le volvode Matei Basarab exempte de
contributions les garde-frontires des villages de Jiblea, Spinul et Bradateni, qu'il a autoriss
rentrer de Transylvanie, o ils s'taient enfuis.
20 oct obre 1 632 (71 4 1). Radacina et d'autres paysans libres de
Genuneni vendent leurs terres au logothte Sima.
24 oct obre 1632 (7 1 4 1), B u car es t. Le voivode Matei Basarab con-
firme au logothte Draghici et au poslufnic laniu le village de Stejarul, du district de
Mehedinti.
30 octobre 1 632 (7 1 4 1). Le voYvode Matei Basarab accorde l'hgou-
mne du monastre de la Sainte-Trinit <Radu-Voda > le droit de possession et de juridiction
sur le village de Chiseletu.
1 0 no vembr el6 3 2. Voica donne A ses neveux Irimiia et Neaga une terre
Vernesti.
1 8 novembr e 1 6<32> (7 1 <4 1 >). Stoica Perta vend au marchand Oprea
un terrain A Coasta Turburii.
20 novembre 1632 (7 1 4 1), Bucar es t. Le voYvode Matei Basarab
exempte de contributions le village de Tismana appartenant au monastre de Tismana.
430. 21 novembre 1632 (7 1 4 1), Bu cares t. Le voYevode Matei Basarab
confirme it dame Anca, la veuve du postelnic Mihaila de Valeni, le village de Gabojdibrod,
du district de Romanati.
23 no v embr e 1632 (7 1 4 1), Bucar es t. Le volvode Matei Basarab
exempte de l'obligation du poclon cinq domestiques (poslusnici) du monastre de la
Sainte-Trinit <Radu-Voda >.
27 no v emb r e 1632 (7 1 4 1). Le voivode Matei Basarab confirme au logo-
thte Bunea ses droits sur ceux de ses serfs qui se sont inscrits comme ddrdbani et caldrai,
l'autorisant les faire travailler A ct de ses autres serfs.
27 no v embre 1632 (7 1 4 1). Le voivode Matei Basarab enjoint aux serfs
de Parapani de satisfaire toutes leurs obligations envers le monastre de la Sainte-Trinit
<Radu-Voda >, sans plus s'opposer aux moines. (Transcription en caractres cyrilliques et
photocopie en annexe, pl. XIX).
28 no v embre 1 632 (71 4 1), Bu car es t. Le voYvode Matei Basarab
confirme au monastre de la Sainte-Trinit <Radu-Voda > de Bucarest l'tang de Cori-ate'.
3 dcembre 1 6 3 2 (7 1 4 1). Le voYvode Matei Basarab mande aux
pacheurs de Nenciulesti de ne verser l'argent qui rsulte du revenu de l'tang qu'aux moines du
monastre de la Sainte-Trinit <Radu-Vocia >, en mains propres.
5 dcembr e1 6 32 (7 1 4 1). Le pratre stefan vend A son beau-frre Ghinea
un lot de terre Turburea.
5 dcembr e 1 632 (7 1 4 1), Bucar es t. Le voYvode Mate! Basarab
exempte le village de Flaminzesti de toutes les contributions dues dans le courant de l'anne,
l'exception de la taille. (Photocopie en annexe, pl. XX).
5 dcembr e 1632 (7 1 4 1), B u c are s t. Le voYvode Matei Basarab
confirme au pratre Dumitru une terre Ciulnita, dans le district de Ialomita.
6 dcembre 163 2 (71 4 1), B u car e s t. Le vorvode Matei Basarab
exempte de contributions le village du monastre d'Arges, Corbil-de-Piatra, du district de
Muscel.
6 dcembre 1632 (7 1 41), Buc ar es t. Le volvode Matei Basarab
confirme, aprs jugement, le village de Ciulnita, du district de Ialomita, aux paysans libres
du village.
7 dcembre 1 6 3 2 (71 4 1). Manole et Iorga vendent A messire Mihai
leur part d'un moulin de Tlrgoviste.
II www.dacoromanica.ro
7 dcembre 1 632 (7 1 4 1). Bustea vend it messire Panait, marchan d
une maison et un terrain en lanire (Janie) Cucuteni.
8 dcembre <1632>, B uc a r es t. Le votvode Matei Basarab confre
Udrea, logothte de la trsorerie, le droit de tenir en servage le village de RAdAcinesti, du
district d'Arges.
9 dcembre 1632 (7 1 4 1). Le logothte Iacov et autres vendent au
capitaine DumbravA une terre TigAnesti.
1 1 d ce m br e 1632 (7 1 4 1).. Le volvode Matei Basarab exempte de
contributions les prtres de l'Eglise Princire (Biserica domneascd) de Bucarest.
1 2 dcembre 1632 (7 1 4 1). Le prtre Radu rachte Mihai Ergopul
des parts d'un moulin TIrgoviste.
13 dcembre 1632 (7141), Bucarest. Le postelnic Staico, de
Bucsruti, vend au postelnic CalotA une terre Bozieni.
13 dcembre 1632 (7 1 4 1), Bucarest. Le volvode Matei Basarab
enjoint aux habitants de Nenciulesti et A tous ceux qui pechent dans les tangs du monastre
de la Sainte-Trinit <Radu-VodA> de remettre celui-ci la redevance sur la Oche qui lui est due.
13 dcembre 1632 (7 1 4 1), Bucar es t. Le volvode Matei Basarab
confirme au prtre Radu une roue de moulin et un potager TIrgoviste.
15 dcembre 1632 (7 1 4 1). RAdivoi vend A Necula MirsAvit une terre
Dudesti.
20 dcembre 1 632 (71 4 1), B u car es t. Le volvode Matel Basarab
confirme au logothte Dumitru la moiti du village de Mogosoaia, du district d'Ilfov, et un
emplacement de moulin sur la Colentina.
DOCUMENTS DOUTEUX
3 o ct obr e 16 3 0 (7 1 3 9). Birsan et son frre Dumitru vendent au logothte
Vasilie de BrAtiani, des terres CAluglrul et A Ulmul.
5 a v ril 16 31 (7 1 39), Bucare st. Le vistier Musat atteste que, lorsque
les serfs du village de TrAnsani se sont affranchis du servage, le pretre Stoica et son frre
ont aussi rachet une terre sise dans ce village.
der septembre 1631 3 0 aot 1 6 3 2> 7 1 4 O. Nedelco, fils de
G It, achte une terre TrAnsani.
der septembre 163 2 31 a o t 1 6 3 3> 7 1 4 1. Le prtre Matei
lgue A son neveu lane une terre Pirscov.
<1 6 3 2 1 6 3 8 >. Quatre mdiateurs nomms par le grand vornic tmoignent
pour la part A Pirscov de Negul, fils de Mide, qui este en litige avec Oncea, Radul et Steful,
1 es petits-fils d'Oprea Pasadia.
www.dacoromanica.ro LI
DOCUMENTE
1630
www.dacoromanica.ro
1
Nico/a.
2 SemnAturi autografe.
www.dacoromanica.ro 3
2
1630 ianuarie.
4 www.dacoromanica.ro
86, aleagg dintre chiar ieromonahii ce se glsesc in aceastl mIngstire pe cel
mai cuminte, mai harnic i mai vrednic, care 86 nu inglduie intre dinii
nici o patimI, ci frica lui Dumnezeu i evlavia. Pe ling& aceasta porun.-
cim ea, de petera de acolo, toti egumenii 86) poarte de-a purmi grijA, egei
aceasta este de fapt un loe intgrit al acelei mAnAstiri, Bistrita, in care, in
sigm-ant5., multi pot s6, fie adgpostiti la nevoie.
Pentru cele de fatg, acestea poruncim madar i voim s rAminA nedes-
fiintate i neclintite.
Tar spre credintfi i sigurantg (Elm aceastA a noastr, carte patriarhi-
e,easeg, in anul 1630.
Si nici arhiereul loculul sA nu aibg inglduinta s clinteascA cele de
mai sus, sub amenintarea blestemului i. a afuriseniei nedeslegate.
In luna ianuarie, indictionul 13.
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita LXVI/583.
Orig., perg. (41 x 29,5).
www.dacoromanica.ro 5
4
IIIHAKH KEA KHCTYlap H MHX0 KEA MTV H )1KSNAH 11/181.11dT CTOAHHK H ,K131Ieli
KONA! REA KOMHC H NCSIldH SLACIATE KIA flEKAPHNK H HOMAN il4iadHAPE2 KIA 110CTEAHHK
H HCI194KHHK, RAJA% REA Awrwzisip.
H mama tiSh, Goapi rPdALITHK, KlaidCTOA rpa,48 S fisKSpiipi, Avkciu,a r
AkHH, H W'r flAdMd AO Hklit TEKSWEM AtTOM, Kit AtTk xSpAH, d WT PONIAECTKO
Xphrrose, xaTn.
IW IIEWH KWEKWAd, MYAOCTDO 60)KTIO, rOCEIOAHHh.
AIWH KOHKOM <M. p.>
1- Din mila lui Dumnezeu Io Leon voievod i domn a toatI tara Ungro-
vlahiei, f iul marelui i preabunului, rIposatului Io tefan voievod. DI
domnia mea aceastA porui--3A a domniei mele lui arstea negustorul
Lac alb.
2 il4(44aApe ", scris Cu alt cernealii.
6 www.dacoromanica.ro
din . . 1 i cu fiji lui, eiti Dumnezeu. li va %sal ea sa-i fie dour', pogoane
jumatate de vie in deal si loe de casa, de la izvor ping la gorun i doi
stinjeni de ocina din deal ping, in coasta, pentru a a cumparat Cirstea
negustorul aceste pogoane de vie si cu acesti stinjeni de mina, care slut
mai sus-zisi, de la Alexe, fiul lui Gherghe Robul din sat din Vernesti, pentra
5 200 aspri gata. Si a vindut Alexe, fiul lui Gherghe Robul, el de a lui
bunavoie i cu stirea tuturor megiasilor din sus E;li din jos si dimprejurul
locului i dinaintea domniei mele. Si. a cheltuit Cirstea negustorul cu alda-
masarii 380 aspri.
Si am vazut domnia mea si zapis de vinzare la mina lui Cirstea negus-
torul, cu multi oameni buni martori, scrisi in zapis, anume : din Putenei,
Cernat logofat i fiul lui, Lupse i Dima negustorul i Alexe negustorul
Stan si Gorgan i Radul Safiroi1 i Rechilea i Hara i Voico Prodi
Ocea Neagoslav si popa Gherghe i Dragomir Musa si Crap i Dragomir
Teabusca i Voico, feciorul Iughii i alti multi megiasi.
De aceea, am dat si domnia mea lui Cirstea negustorul, ea sa-i fie
aeeste doua pogoane de vie si acest loe de casa i acesti doi stinjeni de ocing
deding si de ohaba fiilor i nepotilor si stranepotilor si de nimeni neclintit,
dupa porunca domniei mele.
Iata dar si martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei i jupan Hriza mare vornic si jupan Vladul mare logofat i jupan
Ianache mare vistier i jupan Miho mare spatar i jupan Musat stolnic
jupan Conde mare comis i jupn Vasilie mare paharnic i jupan Ale-
xandre 2 mare postelnic. i ispravnic, Vladul mare logofat.
Si am scris eu, Soare gramatic, in cetatea de scaun in Bucuresti,
luna ianuarie 8 zile si de la Adam ping, acum ani curgtori, in anul 7138,
iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m. p. >
'Loe alb.
2 Alexandre" scris cu alta cerneald.
www.dacoromanica.ro 7
Mil CYPO llogiAtHYE rOCnoACTE4 mH cgtTtH RoNifCTINEHtH MOlieCTHp rneronemn Kostvt,
HAM (CT XpdA1 CgtTe TpoHU,'h )alKoH494AH0E H IrkCoX 10iiwKWAn, OKI NCHKSWY irk
WEHTEMO cEro, IiIKONCE Ad MS ECT CirliTtH moHeCTHp w4HIES S CEA0 S 1101.101CA, WEALIE
Alm HWHOK Toro Kpom, g-kC4X, AM ii. Se X0At H WT WSW 41Tgp%Ter AMO WT
no 'me CEA0 H wT rop H wT goAd natc 46T11119LTdr0 Ativh, wT no irke CIAog.
lloHINCE CY10 W411118 ENtE MEN pE4EHHO SHAd ECT Sd AtANHS TwHog, CM% @T4N-
410A0K, irkH8K 111-hpsdH tloK4H. H MM (ro 3d WEIHFIS IWHOK, ME CI sosemero Hd HMI
Irma TwHOK. TAME irk Tom TWH011, WH ElIMO
w4Hild 11.111pgeHog gotimi &Mid EcT
mnoro nplEHELIET Eh Cgt're molieCTHp KoSY/h, He aptme Sd CHplimeX EtnE H Se HEK0A10
AICET AtTH H X0KIOT HmeT ItvHog mHoro rAEMHY1 H mHAOKeHlrl WT Kil cgtTe MONA-
CTHp. LIKE Irk TOm, kWlog dKo cam KNAtA TOMIKe rniAanTi H MHAOKAHTE WT irk
cgirre moHecTHp, WH ECT ciimoTpHA H mHCAHA WU epkARE Ero, Rore pdAH H pdAti ASWE
(ro, TOE ECT AM H nOmHASgen H n9HAONCF1A Erk ClItT4 moifecTHp KOSYm ViC TEX
W411HS ME giant prilHo rhea*, laKoNCE Ad MS (CT gt4HOE irkenomHHedi d HHOKom Se
inlinS H 110 rkmpliTil fro M !mum loHoKlim wT egtTe moihicTHp Ad CASNOITH TtAo 10 H
Ad re nom<E>IIHTH N Ad re gpErSAI Se K-kCtX laKON11 ECT EAHH MIrkTES H AA re
110m<E>HHTH HME Er He CgtTOE NCITELThirioHK.
H snAtXom rOCIIOACTEt0 mH H &ANC HWHOHH rkc KEMIK0E KAIT4S8 H MC MHOSH
ClItAITEATI Els, CatTd MOHeICTHp MU Hd HM(: wThU,S ErSmIli ,A,YWHHCY1 H lipOWSM111
341Liplfai H 11pOirSmEH TWHHKYE H nona GTE1PH H AdCKM UCH* II WT ehMSOTHH,
FHWICA HWCTEAHHK H WT GTpOEHelpH, Ilp"kgSA A0r0EPT H WT K'kAHMIHEWH, nona Mind
Il KdA484 TOr0 CTAlp H Gr)11pHW MUM H IWINCI MHOSH A0BpH MOAN, EXCI HteT HHW SO.
H a 110TOM SHAM KOTH4 CTIO WEIHHS iriCeX.
efrO ildAH AdA0X H roCrioAcTilo AM ClitTtH KoNtECTKEHtH MOHACTHp KOSTA,
MONO Ad m8 ECT CYO WMHS ENO KIM pitilick, irk wrest; catTtH mOthiCTifp H HE WT
germ! HinOTILKHHOREH0, nopH3m8 rOCHCACTILI mH.
GENCE H CgtAtTEATE 110CT4KHX0M rOcnoAcTg0 mH: NCSneii IIKAU1K0 KIAHKYN Edil
KpitAIKCKH H /gSliall XpHS4 REAHKYIE AKOpHHK H NCISHAH PriA8A1 RIAHKHTH AOrOISET li
7gSrldH MIME KEARKYli ancTirep H NCSII4H IIIHKO KM cneTep H NaNUN 114SULET BM
CTOAHHK H KOHAE KEA KOMHC H KOCT4HAHH2 BEA ildrepHNK H NOAH ....3 MINN
nOCTtAHHK. H liCupdKHlig P4A8A1 KlA Aor011S17.
H AS, GTAH Aor0411T, irk A4KHYN rpeA RSKSpElliti "mincer, milciu,e renege 1
AhHH, WT 41A4M4 AO HHHt TEK8IIIH, irk AtTO xspAH.
8 www.dacoromanica.ro
de pasi si din pAdure a patra parte si de peste tot satul i din munte
din apA iar a patra parte, de peste tot satul.
Pentru cA aceast, ocinA care este mai sus-zisA a fost de mostenire
a lui Ion, fiul lui Stanciul, nepotul lui Serban Ciocan. Si partea lui de ocinA,
a lui Ion, care se numeste ocina lui Serban Ciocan, a fost toatA a lui Ion.
Astfel, intru aceasta, Ion incl a petrecut mult in sfinta mAnAstire Cozia,
la vreme de sArAcie i incA si de nevoie, zece ani. Si a avut Ion multA cAu-
tare si miluire de la sfinta mAnAstire. Astfel, intru aceasta, Ion, dacA
insusi a vAzut atita antare i miluire de la sfinta mAnAstire, el a socotit
s-a gindit n inima lui pentru Dumnezeu i pentru sufletul lui, de a dat
a miluit fg a dAruit la sfinta mAnAstire Cozia aceastA ocinA, care este mai
sus zisA, toatA, ca sA-i fie vesnicl pomenire, lar cAlugArilor de hranA. lar
dupg, moartea lui, sA aibA cAlugArii de la sfinta mAnAstire a-i sluji trupul
sA-1 pomeneascA i sA aib grijA de toate ca unui mort i sA-i pomeneascA
numele la sfintul jertfelnic.
Si am vAzut domnia mea si zapisul lui Ion cu mare blestem l cu multi
martori, in sfinta mAnAstire, ins anume : pArintele egumen Dionisie
proegumenul Zaharia i proegumenul Ionichie si popa Stefan si dascAlul
Iosif si din Simbotin, Ghioca postelnic si din Stroenesti, PIrvul logofAt
din CAlim'nesti, popa Jipa si Calciul cel bAtrini i Opris Miiac2 i IncA multi
oameni buni, care nu sint scrisi aici. lar dupg aceea, a stiut Cotici aceast5
ocinl toatg.
Pentru aceasta, ara dat i domnia mea sfintei, dumnezeiestii mAnAs-
tiri Cozia, ca sA-i fie aceastA ocinA, care este mai sus-zisg, de ohabl sfintei
mAnAstiri sl de nimeni neatins, dupA porunca domniei rack.
IatA i martori ara pus domnia mea : jupan Ivasco mare ban al Cra-
iovei i jupan Unza mare vornic i jupan Radul 8 mare logofAt i jupan
Ianache mare vistier i jupan Mho mare spAtar i jupan Blusat mare stol-
nic si Conde mare comis i Costandin4 mare paharnic i jupan....5
mare postelnic. i ispravnic, RaduP mare logofAt.
eu, Stan logoflt, am seria in rainunata cetate Bucuresti, luna ia-
nuarie 8 zile, de la Adam pin/ acum cursul, lii anul 7138 <1630>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia nr. 712, f. 374 V - 375.
Copie din a doua jumAtate a sec. al XVIII-lea.
Trad. ibidem, ms. 209, 1. 204.
1In D.R.H. B, Tara Romdneascd, XXII nr. 211 : Cahn cel bAtrin.
2 Ibidem:
3 In loc de : Vladul.
4 In acest timp mare paharnic era Vasilie.
5 Loe alb.
www.dacoromanica.ro 9
6
1" illYnocrYno mew, Irw &WU KOIKWAd H rOCEIOAHH6 KlICOH SIMAI Xrrppo-
KMKTHCKOI, CHI& 1314FIKdr0 H riptAospero HOKOHHHOMS TW 11.11414H KOIKOAd. AilEarr
rOCHO4CTI10 MH CYO HORIA*111fl rocnoAcTeui AW cart; rOCEIOACTIKO MH KOCTAHAHHOK,
DISK tIfipdM011 WT 4/11464HlitHH H ChC CHHOHN CH, fAHU,IM EOM AdCT, =MI Ad M8
OCT W4HH8 8 ,A,tan 111HpLutim4op, Kh CSACTKO E83118, dAH MOT COMM Sd W4H118,
4TO ICT EHA HOKSINIA Kka10 WT W4HHd rocnoAcicd, HOKSHHA ICT KOCTMAHH WT HdA
&al* CHH'k FOrOdHrk WT MHp4IIIIH, Sd xSC <dalpH>, WT rildad AO rAdlitd, am Kmotirk
TSzisinop AopH 8 E040EUH j d WT HOMO H WT AtA H WT lid MAU Ad pdSAtAHT ClIC
ApSsH EpdTH ad W4WIS WKOAHO, f5KI CI XTHT HSEpdTH HdA all 7 comm. H Hp0AdA
ICT Mal*, CHIrk rOrOdUrlx, WN Sd A0Ep0 ROMO, Irlx AkFall P4,4,844 1301110A EIL lid aTopoe
prA. H MA ECT TOrAd MIAMIAN, lid HMI : WT Kapow flmema, 10wpre EdHSA H <WT>1
111Hp4IIIIH, MHXHt rH H KOCTAHAHH H LITSA H AdTKO, CHICK AdHOE H PdASA
rpftitliSA.
IldK HOKSIIHA KocraHAHH 8 AtASA MHp4HipH 1 CINCIHH 34 W4litrk WT AIA
GTOHrkK EaTdX WT ildA 11AESA WT IIHCAIIS, 3d 17 amp rOTOEH. H EHA fCT MAT"
TIAN: WT Inliptiflpf, TATSA H MHXFit rH H GTLIH KYIdp104.
IldK HOKSHHA KOCTAHAHH WT HdA l'OrOdWiL MICTO KOAHKO AONAI C'he WA WT
ApSM A0pH HA IINKFIWI,I, 34 if ecripH rOTOKH. H BHA ICT CEIATTIAH: WT IIII1p4IIIIII, itillXilt
rH H Txr84 H CT4H lalapIOA.
ILIK HOKSHHA KOCTdHAHH W4H1I8 8 KonAIHH, rf2 Sd CINCEHli W'r 2KOAHH 113A05%
WT &Avila, 4Ali A140 110IIIK I114H0TI1K IrkCJX, WT HOMO H WT WSMH H WT KOAd,
dAH WT KOCTtIO A0pH 8 adflilld, WT lidA HOHd 1114HOT'll CHHk Rect;noa WT lionAgo,
34 xar ecnpa rOTOKH. H 11p0AdA ICT 110114 MdHOT'll, WH Sd WOES AORp0 ROMO Kk
AhlaH gAgamiAps KOIKOA, CHHh P4A8A0B BOMA. H MIA fCT CKIAHTIATH: WT HOAAHWE,
TdTSA 11 TWHAIIKO H ezisimm, CHHH TAITSAIK, H TANI% H IIIHKSA TAKLIKSA H KpItCTig
NtAlfl H WT tilkpk4HHtHH, GM& flapam H WT liphHAd, YINTOH H HHKSAd RO<TO>WdHSA.
IldK HOKSHHA KOCTdHAHH WT HA PhAHHI H WT speTTH fro K KOAd fi83<%,840H>
14,1111 CKOK Sd KOAMIHU,8 8 CIAO 8 OKSPTIO, 34 xdW ecapa rOTOKH. H BHA ICT MI-
ATTIATH, Fid HMI 3 : WT filali4HIIIE, IIHrIA AWrW4S1T H WT qOphIllf, GTONKd qOpliCKSA
H WT IlphCKOK, 1113%410A H ElLAdH H lipeA84.
1 OM1S.
2 Cifra ox" scrisd peste un text ras.
3 Pasajul : ,,H me nodimiA . . . . cseAirreAiii, Ha lime este Mat Cu chinovar i s-a scris
deasupra, tot cu chinovar, In romAnete : swiAtiT Alfi litA RELPHHII".
10 www.dacoromanica.ro
H npomAotui clris UWE MINH MOATE Maid WINNE, WHH SA HHKHOM AORp0 ROMO
89H4a4 aketm merlfewom WT Pop HSAOA H w WKpkCT MtCTOM 11 WT nPtA
rocnoAcTKa MN.
Giro peAT AaAor ChM rocnoAcTito MN eart3 rocno,asTaa MN KOCTMAHH, USK
fhpilMOR, !alma Ad MS ECT W41418 OATHS II Rh WK468 CHHOROM H RHSKOM H opta-
118,41TOM II HI WT KOVOMAI HEI1OKOAtENMO, nopiasmo rOCHOACTRd MH.
COME 01/%0 II CREATTEATH HOCTAHK rocnomTKo MN: ,K$1l4H TIMM REA Cdfl
IlpdAIRCKTH H 10311dH Xp1131 REA AROpHIIK H KAdASA REA AWrW2ISIT H >MUM
IMUKII REA IINCTirliip H WADI MHX0 REA onerap H Kt3HdH 11101rW4T REA CTOAHHK
)1011411 RONAN REA KOMEIC H KUHdil &COE REA HaelpHHK A >lcSnaH ilmaamApH REA
flOCTIAHHK. H FICHpdRIIHK, ;R&M &ASA REA nwrivdstv.
H 1.149HC4r 49k, Goof rpamaTHK, Rk ILICTOA rpaA8 oy fiSK8pitio, ArkciuA FEHdpY1
IT AMIN U WT flAdMd AO HHHt TELIEHTE AtTOM, Rk AtTk x3pAH, d WT pomAirraa
XpliCTORd, xdrA.
t 11W AMR RWERWAd, MYAOCTIft0 soKTro, rocnogmh.
Hw Ilv. Kohsom <m. p.>
-1. Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voie-vod si domn a toat tara
Ungrovlahiei, fiul maxelui i preabunului, rposatului stefan voievod.
domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele lui Cos-
tandin, nepotul lui A-warn din Mrcineni si cu fiii si, ci Dumnezeu
va da, ca ssri fie ocin In dealul Mircestilor, In judetul BuzAu, ins zece
stinjeni de ocing, ce i-a cumprat Vsiiu din ocina domneasc, a cumprat
Costandin de la Vsiiu, fiul lui Gogoas din Mircesti, pentru 6200 aspri, din
cap In cap, din marginea tufelor ping, in bolovan ; iar din &imp si din deal
si din pdure, s impart cu alti frati de ocin impreun, care se vor alego
pe acesti 10 stinjeni. i a vIndut Vsiiu, fiul lui Gogoas, el de a lui bun-
voie, In zilele lui Radul voievod, In al doilea rind. i au fost atunci martori,
anume : din Orasul Floci, Iorga banul si <din> Mircesti, Mihnea Ghi i
Costandin si Tatul i Bateo, fiul lui Dan si Radul Greceanul.
iar a cumpArat Costandin in dealul Mircesti 2 stinjeni de ocin
din partea lui Stoica vtaf de la Albul din Cislu, pentru 400 aspri gata.
au fost martori : din Mircesti, Tatul si Mihnea Ghi si Stan vieriul.
iar a cumprat Costandin de la Gogoas loe cit merge cu carul
din drum ping, la pivnit, peptru 400 aspri gata. i au fost martori : din
Mircesti, Mihnea Ghi i Stan vieriul.
iax a cumprat Costandin ocin In Boldesti 90 de stinjeni, de la
Joseni, din jos de Boldesti, Ins& partea popii Manot toat, din cImp si
din pdure si din ap, ins de la Costeni pin/ la Zapa, de la popa Manot,
fiul lui Bobul din Boldesti, pentru 1400 aspri gata. i a vindut popa Manot,
el de a lui bungvoie, In zilele lui Alexandru voievod, fiul /ui Radul voievod.
www.dacoromanica.ro
Si an fost martori : din Boldesti, Tatul i Ionasco i Efrim, liii lui Tatul si
TaJp i Micul tabacul i Cirstea gelepul si din MArAcineni, Saya Avram
din Brgla, Anton si Nieula Bo <to >sanul.
iar a cumplrat Costandin de la Radiche si de la fratii lui in apa
Buzului un scoc de moarI in sat In Scurtesti, pentru 1800 aspri gata. Si
au fost martori, anume 1: din BAncesti, Anghel logort si din CiorAsti,
Stoica Ciorgscul si din Pirscov, CrAciul i BAlan i Bradul.
Si au vindut acesti mai sus-zisi oameni ocinele lor, ei de a lor bungvoie
si en stirea tuturor megiasilor din sus si din jos si dimprejurul locului
dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Costandin,
nepotul lui Avram, ca sg-i fie ocinA, deding, si de ohabg fiilor i nepoVilor
strAnepotilor si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iat5, dar si martori am pus domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei i jupan Hriza maze vornic i jupan Vladul mare logofAt i jupan
Ianachi mare vistier i jupan Miho mare sprttar si jupan Musat mare stol-
nic i jupan Condi mare comis i jupan Vasilie mare paharnic si jupan
Alixandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logofAt.
Si am scris eu, &are gramatic, in cetatea de scaun, In Bucuresti,
luna ianuarie 10 zile si de la Adam pin acum cursul anilor, in anul 7138,
iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m. p. >
Arh. St. 13uc., Ep. BuzAu, X/8.
Orig., perg. (36 x 49), pecete timbratA.
Cu o trad. din 1850; altA trad. ibidem, ms. 172, f. 279.
12
www.dacoromanica.ro
s-i fie in pace poslusuicii ce slut inprejurul sfintei episcupii strinsi, tate
sraci, unii de pre in Moldova, altii de in Br'il, altii de pre intr-alt
parte, s aib5, pace de bir si de galbenu si de osluk si de cltr judetul
cu. 12 pirgari fiti. de ctr cAlgrasi pentru caii de olac si de toate slujbele si
mincAturile cite slut preste an in teara domnii mle. Ins care va fi
moldoveanu, el s aibg aid dar birul moldovenesc, iar care nu va fi
moldoveanu, s aib bung pace de toate, cum scrii mai sus.
Pentru el i-am ertat domnia mea, s fie in pace de toate, cum scrii
mai sus, pentru sfinta episcupie, cice iaste ars si stricat, ca s lucrze
i. s direagl, s fie de ajutor si de poslusania sfintei piscupii. Pentru c
am vIzut domnia mea si cartea a rposatului Radul voevod si cartea fiiu
su Alexandru voevod si cartea lu Alexandru voevod, feciorul lu Thias
voevod, de pace si de rpaos. Asijderea si domnia mea Ina, am intrit
si am innoit mila si ertIciunea altor domni, pre tocmeal, cum scrii mai sus,
ca s poat fi de ajutor si de poslusanie sfintei episcupii de toate ce vor
trebui. Derept acia, 8'1 aibl bun pace de toate, cum serie mai sus, ea.
cine-i' va invlui certare va avea. Hil4K0 Ad HtcT, no pti rocnoACTEd AM.
1-1 HCI1p411161K, CdAt 1314 rOCHOACTIld AAH.
1 In text : nice-i.
6 6. 62
13
www.dacoromanica.ro
EISCTHT, 10K0>Ki Aa nn8 ECT < C >1110 rOAUPiH WT CSACTKO inS111011A> H ildAS<PEU.>
MO Cie RCOM r0TdP0A% H ChC KlICHr 11EHHHTH H rkC 1111.0 rOAOK0.11 WT HOMO H WT
WSW H WT ROM H WT A* Att A CI,C KHHOPPGIATE H CitC KELIFIFIH 11 WT CEAMMPE MOB WT
110CH8A CAPE EAHK4 CE rTHT 113CP4T WT HdA RkC oTepom, axiom Toro ceno rompyii
CHM me, WH ECT RW 311 AtAiHS, WCALIE Asa AtAH THALIKOK AKOPHHK, 4 TpeTaro Afil0
CHAO ECT CfCTPMA CH NalrieNlliog 1, liTO Hr. OCT CHA AdA AUTEpdAt CH NOMINHIAtI
1 [VICE
110TOM, K.12,Ad EC T CHA flPH AhnTe ilneaanApS KorgoA, mirk Haim soesom,
erSmenSn ilienenTTE WT cstTe monacTnp pljEWSA, ON 61151AKHrOr npenTE cite 1r8nien8n
(Waal WT cstTe4 ntonacTnp KpeNt ClItTd TPOHLIjk WT HdPOW fiSKSPELPH, PAT coIA
AOMNEVII, no sptme sorAa CHCT >KSIldH rOPP414 CHATIP 34TKOPEH WT iii%EadHAPS COCOA.
TAM EPSMIFId inEAEHTTE, WH ECT H3K4A11,1 HtKOI swim gTrii 8 Amm, WT npn Amfire
li-KcapasS soutoA. 3d F. AtT, TEPE CST EPk3HASJA CIAO MAUIEIPTH WT Ha CRtT4 A%0HdCTHP
0KtTdd Tponups, H HtCT HOAPII1KdA4 IIKKOPAdSKE. fl erSment3n TanacTe IrkSEA ECT
rOAUPTH paAi CIAO AOAIHELPTH H CHU,E IFCiVK ECT IIPA rIntaanAp8 KOECOA 8 And% KdKO
ECT CHA AdA MHrHt KOEKOA S PSKS ilLIWKOK All0P1111K xi' 34 2KHATH HOKU,H, Ad Hr npo-
!UMW 8Xrrf3pcKaSEMAI, Ad HA. ClePROPHT NCHATH, 4 WM HX. ECT K(ATOR4A. HOTOM,
0341dH irOPPdH Cfl4Tap, WM. EAAWKE ECT F-13At3HA WT SATHOpEHTE, c.knptwe CI 3d AHU,S
EIPEA fiAiadHAPS BOEKOA cvis.c ertinten8n TAHACTE WT CstTa Tponu,11 peAT CEAW rOAEIPTH S ,t1 Ka
A1113401011i H KKC WCT1111 KdASPEPTH WT CfitTATPOHIPI WT 34K0H. <H> suAtX roc-
110ACTI30 AIN 1.1 KIVU` liAladHAPS ESOIKOA 34 WCTAFIWK. H Irk3HAI4A ECT rOPPAH CflaiTM
CMG rOM111.141 Il4KH>K6 Hi PSKS EPO.
noTom, KlsAd ECT CHit CltAd R1 Abiae rocnoAcTsa A111, IldKH ECT 11PHUHA
sanSrepTH WT CKtT4.i Tpoinoi npeA rocnoAcTsa MII S AHH1111, TEPF cnptwe CE 34
41111.1,8 C1C 11046TEHH4VO HP.IEUITIA rOCROACT114 MU 1611d11 rOPPMS CIldTdP PAT CIAO
rOAELPill H cloptwe CE H ErSmen8n Menorrlfe WT cstTa MOHdCTHP iii11,11111 CKC IPS
AUHSA T4H4CI WT CstTa Tponu,-K PAT CIAO 40MHEVH. RI. TOM rocnoAcTso MR
CitAt rneAar u CSAHrOA% no npags H HO adKOH, 11S11H021(1 C'KC 'MCA. AtIl WICTHTHAIN
11P4KHTEATH POCIIOACTIld MN H AO6PE CIO.% HCTHHCTKOKM POCROACTKO MU CC KvhC
AFIKGRIONI, KdKO CIAO rOANITH, WHO ECT CHAO 34 At ATHO TILIWKOK AKOPHHK. d CIAO
AomiimITH, WIG ECT CHAO NiSIl4HH4111 6A11HEK AKOPHIPItCd THAWKOK ABOPHHK, Hind 34
At ATI1S, ASIA 1IPEK10 WT POAHTEA 111. II CTH VIM flE1111411 11011111,H KEATOKAA H ECT H rdAIA
msn4miu,4 eAHH4 AKOPHHtlted UPE>KE 110 cilnwiTn AISHC EH TECJWKOK AKOPHHK. H CHM
CST 11113HM4A shinit KoigoA (MOPE AtATHE )10511dHHIJ,EK entities AKOPHINded HTO CT
HA1dil 34 HOMO CEAd H 41.1,FirdHH pdAT TEX HOKU,H 34 8m. TAME ECT KliSHAidi% ikiHrHt
1301130A If CEAO ikomlielpTif Il 110.%01A011dA ECT rio ClitT44 MONACTHP XpaaA CRATdd T9oia4%.
Kvi. Ton% rocnoAcTso ASH CkA ASIA CEAO 110AELKH mSnan8 Foprenos cnaTaii. M
RSAT 'moose Hel 00 Ere) H )KSIMHHU,EKS ero CTdHEK cniokptca, KdKO ECT CHA H W7
riptwAe sptme, <d> CIAO ,k0M10141TH M csArr Inc Ud CEtTd TpoHnrk, KdKO ICT CHA
MA WT mummer. IIIHXHt HOEBOA. ir8ment34 EADITTE WT iiPUE1111 Hek CT HALM
HHEAHd Tpts8 ris.c CIAO AOISAHELPTH, Td Tpoluo. C'ILC CIAO rOAEIPTH. Taxce
14 www.dacoromanica.ro
ECT WCTelA KdA1SPEPTH WT CirkTd TPOHLIjk WT &IKON U WT CSMAEHTE WT rim roc-
flOACTEU AAH
<C>ero peAT rocnoAcTao 83tKOM K'kCtK KHHr0111 WT UM:41M CEAW
15
www.dacoromanica.ro
lnaintea lui Alexandru voievod cu egumenul Tanasie de la Sfinta Troita
pentru satul Golestii in doug divane si au tot ramas calugarii de la Sfinta
Troita de lege. i amvazut domnia mea si cartea lui Alexandru voievod de
rimas. i a luat Gorgan sptar satul Golestii iar la mina lui.
lar dupa aceea, and a fost acum, in zilele domniei mele, iarasi au
venit calugarii de la Sfinta Troita inaintea domniei mele in divan, de s-au
pirit de fata cu cinstitul dregator al domniei mele jupan Gorgan sptar pen-
tru satul Golestii i s-au pirit i egumenul Melentie de la sfinta manastire
Arges cu egumenul Tanasie de la Sfinta Troit pentru satul Domnestii.
Intru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat dui:4 dreptate i dupa
lege, impreunca toti cinstitii dregatori ai domniei mele i bine am ade-
verit domnia mea cu tot divanul c satul Golestii, a fost de mostenire al
lui Ivasco vornic, lar satul Domnestii, el a fost al jupanitei Elina, vorni-
ceasa lui Ivasco vornic, al ei de mostenire, dat zestre de parintele ei.
.acesti mai sus-zisi bani i-a cheltuit i i-a mincat jupanita Elina vorniceasa
.chiar dupa moartea sotului ei Ivasco vornic. i a luat Mihnea voievod
multe dedine ale jupanitei Elina vorniceasa, pe care le-a avut de zestre,
sate si tigani, pentru acei bani, 2000 de ughi. Deci a luat Mihnea voievod
satul Domnestii si a miluit pe sfinta mngstire hramul sfinta
troita.
Intru aceasta, domnia mea am dat satul Golestii jupanului Gorgan
,spatar, 0, fie iarasi la mina lui si a jupanitei lui, Stana sptreasa, cum a
fost i dinainte vreme, lar satul Domnestil s fie lar la Sfinta Troita, cum a
lost dat de raposatul Mihnea voievod. Iar egumenul Melentio de la Arges
n-a avut nici o treaba cu satul Domnestii, niel Sfinta Troita cu. satul Go-
Astfel au famas calugarii de la Sfinta Troita de lege si de judecata
dinaintea domniei mele.
De aceea, domnia mea am luat toate cartile de la calugri pe satul
Golesti si le-am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei mele ju-
pan Gorgan sptar i jupanitei lui, Stana spatareasa, ca s le fie satul
Golestii cu tot hotarul i ca vecinii i cu tot venitul ocin, dedina si de
ohab' fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dup porunca
domniei mele.
Iata dar si martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei i jupan Hrizea mare vornic i jupan Vladul mare logoft i jupan
Enachi mare vistier i jupan Miho mare spatar i Musat mare stolnic si
jupan Conda mare comis i jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri
mare postelnic. 1$i ispravnic, Vladul mare logoft.
am scris eu, Lepadat logofat, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
ianuarie 10 zile si de la Adam pina acuin la aceasta scriere cursul anilor,
In anul 7138, iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
16 www.dacoromanica.ro
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m. p. >
www.dacoromanica.ro 17
10
MECTO KAMM HHC, WH ECT CHA Bd AtATHO CKtTtH MOHRTHp AdA H Adp0K4A WT
imitate, CTdparo LI/1000A /10EKOA HA CEtTel MONACTHp XpJm CEtT4t1 Tp0HU,11,
WHO OCT RHA CiTilOpHAd H CliSIDKAET WT rOGIOACTIKO EMS WT TEMEATE, LIKONIE Ad
GSM CEtTOMS mottacTap Toro MECTO BA AtATHO H Stcptnatire H ocnoAcTso EMS,
1114H0E Ins,C110AlliNdNYt.
H za,ACC rOCHOACTKO A111 H KHHTS HOKOHHHOM, cTepore flAEadHApS 1106E0A4 H
KHHTS MHIFIEE ROEBOA, H Xpv,cos41 gAE adHAN KOEKOA, CHM% KOIKOA, WT
HCIlfr6K0 H XpHCOKSA PdASitd 110210A N Xpacoian cata CH linaanApS goaloA, H KHHrS
114KFUKE flAladHAVII 110E110A, C11/14 TATAW HOEKOA, Eh Rd KT0p01 PEA 3c1 rocnoAcTgo,
AtT xSpAS, ClITKOpEHE 3c1 MHAS SANK/ 110 EAHHOE H OlfTEP,OKAEHI CKC KEAHKOE
KAETKO HdA Toro MECTO H AtAFHIS, KdKO S ECT- RNA A1HAOKAA Kit CE*Td MONECTHP,
XPAM CEtTAA TPOHU,lt
TdME, KlaAd ECT CHA C'hAd, Kb, AkaYE rocnoAcTu Adii, AKO AMOEM gwk EcT
rocrioKK fiork H 41ACTHTOMS 11,M10 CkC TOCHOACTIITA1 H ChC CKPHHTPS 3EMAE gildWKOE,
A rOCTIOACTILO MH EIVEME ChM nottoggom H flOMHAORAX H STEIMAIIKOM KaarEX H
COMMIE WHIM TOCHOAdpH H HcIA CTht KHHTS rocnoAcTu A1H, KAKO ECT EHA H WT HAMM
EptddE H C11 AM H rOCEIOACTKO MH Toro MECTO 1111WE am, laKOMI Ad ECT ClItTtH
MOHACTHpS Ximm CITkTI Tp0/111,11 AtAYHO KIN KtKH, KdKO !WWI EIHC. Rdpi KOE
411LAOKIKIII KOMI' nptstmaTa tuA Toro MECTO UWE pEX 1110E0 EHTH &UK MORO rp-KK
MORO CplIEHH 1110E0 ME'kHclW MORO monAotrku, Kdpi 4TO 410013EK% KOKET EHTH 410)KA
11PHWE4 WT npis ASHdli HMI WT frit liNHACTPMHO, ghcnX M ECT 01- MIlpHH H npootta
3d S34EMCTIKOR4HTE H 341 KikRAS H 3d CENG H 34 KOA H Sd csXa weu,S H Kew roc-
flOACKS H Sd MEA H Bd KOCOK H Bd Sra N Bd WH1119Hil4WH H Bd pdRoT rocnoAcKS H
E04tpCKS H 3e1 111)(10NWITI H 34 MEMO! AHNINIU H 34 rommu CEHHOM
18 www.dacoromanica.ro
WHU,M1 H WT KOHN Sd WAdK H ad CIUKI 44NSKOKE H mmofire, KOMIKO CST nos AtTO
Ink SEW! rocnoAcTgo MH H SAE 8 &vow liSgSpnini, ad HaTO E4HT0F4UffE M HE HAUT
MI <11>OHINCE 10 Cls,M HPOCTIM rocnoAcTgo MN, KdKO CST EHA npotliegH H WT HHHIa
rocnompki, Tego)gg H rile% npocTdom H rOCI1O4CTI10 MH ad Kls,Ct MUM f1141HE MUM,
NS TX4110 Ad flOAUrdET no rOCEIOACTKO MH NdKNpSA SA Kepi 411CTI1TOMS gem, Wgd4I
CKC . 1 XCHATH K wig romig, AilH Ad HAUT flAdTHTHCH 1 ?MATH lid
arkTH FEWfIrTE, d Ai)PH 'MATT lid CKtTH AtimfiTpTi. H stipSn HAt LITO CE
flOAOCJET HHIM pilitm, Ad AOHECHT WHN CANOE S IINCTTEpYR rOCHOACTHO MH, /WHIM/ CHU,E
CitM rhTKOPNIOM H rOCEIOACTKO AIN ScTpoide C1011 MU' WT IIPEA KC Ammon%
rocnoAcTgo ntn, AoHAE>ge KOKI0 WITH rocnoAcTgo MN g rOCHOACTKO H S 1KHKOT
rOCIIO4CTII4 MH, T-114TE Ad ECT Sd Tptsti H Bd HOCASUMHYR+ <CHt>2Ttli AWFUCTIlp
CKtTeld TPOUU,1k, KOTOPTH CI X041IT CRTN XpdHHTT fi44 TOr0 MECTO CEtTtH ittotiacTiV,
KdKO ECT ngc.
64101SE H 3LIKANH4HTE flOCTAKAtEM : 110 wurucTiato rocnoAcTgo Mli, goro HaSE(JET
rocnoAk Hons. 6/1TH rOCHOMpls, H KAdAditEU,S 3IMAH KAdWKOE HAN WT cpkAHLigero
mom rocnoAcTgo Mil HAN WT C14304HHK HdUJE HAN, no rptceK HdWE, HAH WT HHHO
HAtM(HNK, Ad AWN HO4hTET H 110HOKHT H STKIMANT CTE KHHrd rocnoAcTso mil, Toro
rocnodyk ROrk Ad re HOIVITIT H Ad ClapdHHT HI& rocnoAcTgA iro, 4Ins, ESAItila
EU,ROC A8we fro. fl dlIJIAWKI HE 11046TET H HE 110HOKHT H HE SlIptIlliT CTIO FZHHrS
rocnoAcTgo MN, en8 nongoT H pesopiT H meXegHT, Toro Ad ICT TplIKAET H
42ISSPECdH WT THY CKMTH WThU,11 vice covT g HEKEH H Ad HAUT 44CTTIO C'he ISAd
CKC flp'fRt HA 141111 MECTO H ClaC HHHHAUE HEKtPHTH TSAEH.
GEM OrK0 H CHEAFITIATH nocTezetfee rOCH04CTI10 MH : MSIldH 1114WKO liEA EMI
Kf3dAERCKTH H }KSIldH 'OHBA KEANKTH AKOPHH 11 KSfUl1 KAdASA KEA nwroziseT H }KSfUll
6HdKH KEA EUICTTAP H ,KSIMH MHX0 guA cneTep H HISEUH IHSWAT KEA CTOAHHK H >KUM
KOHAd HIA KOMHC H MSELiti &CHATS gEA noXepggg H )K811411 flAia4HAJUI HIANKTN HOCTEAHHK.
11 HCIlpdENHK, NORM KAdASA KEA A0r04SET.
H uanacaX 43, liEfrhAdT A0r04SET, Kk HdCTOAHH rpeAr Rt7g8010, MtCEU,d rEWE
7 MINH H WT felmma AO 'Mirk TEKSIMM AtT0M, Rix AtT x2pAti,4 WT PomAirrito
XplicTogo,
kv 11E104 FIWIECWAd, MYAOCTII0 EMU), rOCEIOANWh.
lIEWN KOIKOAd <m. p.>
"j" Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i doran a toat tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io stefan -voievod.
domnia mea aceast6 porune a domniei mele sfintei, dumnezeie0ii
mAnAstiri ce se cheamA hramul Sfinta Troit6, care este din jos de orawl
Bucure.5ti, i pgrintelui egumen Thanasie i tuturor monahilor cIti -vietu-
iesc in 16cav1 acela, ca s6-i fie sfintei m'Angstiri mai sus-scrise un loc din
jos de oraul Bucurqti, care este ling6 sfinta m'angstire, unde este palanga
care a fost Mcut-o Sinan paa, in zilele lui Mihail voievod. tns sl se tie :
1 Loc alb.
a Loc rupt.
www.dacoromanica.ro 19
de la Crucea lui Istvan, din sus, de uncle tine palanca In jos, pe drumuI
Vacarestilor pina la hotarul Grecilor i din drumul Vacarestilor in jos,
pin la Dimbovita si de la palanga in jos, ping, iarasi la Dimbovita, pentru
ea acel loe mai sus-scris, el a fost de mostenire al sfintei mnstiri, dat
daruit de raposatul, batrinul Alexandru voievod la sfinta manastire hra-
mul Sfinta Troit, care a fost fcut i zidita de domnia lui din temelie,
ca sa fie sfintei manastiri acel loe de mostenire i intkire, i domniei lui
vesnica pomenire.
Si am vazut domnia mea si cartea rdposatului, btrinului .Alexandru
voievod si cartea lui Mihnea voievod i hrisovul lui Alexandru voievod,
fiul lui I1iia voievod, din primul rind si hrisovul lui Radul voievod si hri-
sovul fiului su Alexandru voievod, in al doilea rind de domnie, In anul
7137, facute de mill unul dui:4 altul i int'Arite cu mare blestem pe acel
loe i dedina, cum 1-a miluit la sfinta manastire hramul Sfinta Troita.
Astfel, cind a fost acum, in zilele domniei mele, daca m-a daruit
domnul Dumnezen i cinstitul imparat cu domnia cu schiptrul Tara
Romnesti, domnia mea Inca am innoit si am miluit si am intarit cartile
hrisoavele acestor domni si pe aceasta carte a domniei mele, cum a fost
si de mai inainte vreme si am dat i domnia mea acel loe mai sus-scris,
ca sa fie sfintei manastiri hramul Sfinta Troita dedin'A In veci, cum este mai
sus scris. Oricare om va tri pe acel loe mai sus-zis, sau fie vlah sau grec
sau sirb sau arbnas sau moldovean, oricare om strain ar fi -venit de peste
Dunke sau din OVA parte, toti sa fie In pace si iertati de imprumut si de
galeata, si de fin si de bou si de oaie seaca si de cal domnesc si de miere
de ceara si de ughi si de opacinasi si de lucrul domnesc si boieresc si de
vinkici si de pharnicie si de dijma de stupi si de gorstina porcilor si a
olor si de cai de olac si de toate dajdiile i mincaturile cite sint peste an in
tara domniei mele i aici in orasul Bucuresti, de la nimeni turburare s
nu aiba nimic, pentru c i-am iertat domnia mea, cum au fost iertati si
de aIti domni, tot asa i-am iertat si domnia mea de toate mai sus-zisele
dajdii, ci numai s'A ajute pe domnia mea la birul de haraci al cinstitului
impkat insa cu . . . 1 galbeni intr-un an, insa s'a' aiba plati .1
galbeni la sfintul Gheorghe, iar alti . 1 galbeni la sfintul Dimitrie.
birul lor ce le revine, mai sus zis, s-1 duca ei singuri la vistieria domniei
mele, pentru el asa am facut i domnia mea intocmire cu ei inaintea a tot
divanul domniei rack, pinA ce voi fi domnia mea In domnie si In viata
domniei mele, numai s'A fie pentru treaba i pentru ascultarea sfintei
nstiri Sfinta Troit, citi se vor hrni pe acel loe al sfintei manastiri, cum
este mai sus-scris.
Inca i blestem punem : dupa plecarea domniei mele, pe cine-1 va
alege domnul Dumnezeu s fie domn i stapinitor in Tara Romaneasca sau
din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupa pacatele
1 Loa alb.
www.dacoromanica.ro
20
noastre, din alt neam, daca; va cinsti i va innoi i va Mari aceastg carte a.
domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu cinsteascA i pg,zeasa
In domnia lui, iar In veacurile viitoare sufletul lui. lar dacl nu va cinsti
i nu va Innoi i nu va intdri aceast carte a domniei mele, i o va alca
i o varupe i o va strica, acela sa, fie de trei ori blestemat i anatema i
afurisit de 318 sfinti pgrinti, care au fost la Nicheia i alba, parte cu.
luda i cu Arie la un. loe i cu. alti necredincioi iudei.
Iatg, dar i martori punem domnia mea jupan Ivaco mare ban al
Craiovei i jupan Hriza mare vornic i jupan Vladul mare logofAt i jupan
Enachi mare vistier i jupan Miho mare spgtar i jupan Muat mare stolnic
i jupan Conda mare cords i jupan. Vasilie mare paharnic i jupan Ale-
xandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logora.
*i am scris eu, LepAdat logort, in cetatea de scaun Bucureti, luna
ianuarie 10 zile i de la Adam pina; acum ani curgtori in anu/ 7138, iar de
la naterea lui Hristos 1630.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
11
Moldova.
www.dacoromanica.ro
KisAd ECT BH4 11-11 AMIN gAiadHAPS 130EKOA4, CH1111 HOKOHHHOA1S PdASAA KOEKOM,
110p0SHAI ECT TisTApYtiIc1.CH KE01/1NY11 WT CIAO, TEO ECT WCTAA CIAO FISCTd, 6E3 MOATE,
NEHECOME passe TbLlO W411144 EISCTA.
TAME, WksAd KT RH HUNt, 6K AkM1 rOCHOACTEA AIN, A Mr./1I411 eNAKI1
HOCTEMIFIK, WH ECT CIITKOMM KKWi1U, riurodiem KOWAPI, HdA W4/1/14 iro WT
Ad FO ECT Bd AOEFITOK H SA CKOT. H AOHICHAE CST pScH H MOAAOKEHH, TSHCATH
AIOAYE, 6E3 Ad/KAE, TE FIX ECT nocTeKhAti TAMO 114 Ta 11A11, M HAUT BliTE Tistl110
BA CMOTMHYI CKOTOM. E.% TOM, r0CHOACTI10 MH 11111AtK EAHH CIAO 1aKOME ECT WCTAA
FISCTO H ECT HA nonto S EISCTYHTATE H HO TAMS BMWSrn CHM NH CST H KM
CisA111/KIITE H (m110111411 SANK IISKKE h Tins/bpi 110 ApSAISpE, 114A Toro mecTo, A roc-
110ACT110 MU CMOTPFIA Cls.A1 KSHHOIKE rIsC npawiTedn sonto rocnoAcTao MN,
KdKO ANNA M ESAE HpdAE nese room TOE CTpAHO, ApSre HE FrIsCXOTFX0A1 HAME
rOCHOACTKO A111 Ad N WCTAKFITE Ela Ad/KAE, dFIS C-10,1 CisTKOMM rocnoAcTao MN
SCTpOEHYE CvIsC 1111X WT npeA AlKenom rocnoAcTKe MN H WT BOAIsCEAW 46CTFITEA111
flpd1111TEA10 rOC1IOACTI10 AW, 11014TO MIAI CST L11011CATE MOATE WT ApSri 3F,MAE, laK0)111
Ad ART AdH CisC pacTplirom H4A AtT, 12KOME Ad nomerdHT H WHH HA NHKOMO KOPHIKH
VOCHOACTKO M11, HA &WHOA SA Xdpd4, M AdRATH 11'1& eAHH roAnti Srn W641-11 M FIAMT
ELLITHTE 7( )1{1111TE Ha CliAT/1 rfWMIE, d Apt3rn 7( MATE HA CRAM ANNIFITpTE H
snpron FIA1/1, LITO CE 110AORMT WM! pELIEWI, M AOWCFITE WHH CAA111 oy wicTTroTra roc-
noAcTKo AIII, nowse FIX, ECT rim% npocTnKom rocnoAcTKo MN 24 CYE 1111WE pEIHNE
MMAE, aApSro HHIIJ4 EAHTOKAFITE A4 HE FiAldT, BAHHME CH14E C-11A1 CliTKOMIX0A1 rocnoA-
CTE0 M11 ScTpoitfie, KIKO ECT BMW nne, AonoKe X0Kt WITH rOCIIOACTKO A111 K-11 roc-
HOACTRO 11Kit MIIKOTE rOCHOACTHO A111
HOHEME KnAnKom rocnoAcTgo A111 11 KHlird TW gAiadHApS KOEKOAd, C/1/1% 110K011-
Haro TW 6AYMW KOEKOAA, Clete SAKAHHAFITH TAME H rOCHOACTKO A1H ChM HOA11101111A
TEpisAYAI at ward POCHOACTKO A111 HO CYO RHInE Mt/ENE CfA0 tirr'1114t/IHAF, KAKO ECT
RliA H WT nposAe.
ELVEME 24KAIII4HY1 HOCT4KANA1 rOCIMACTHO A111 : 110 WIllisCTKYE rocnoAcTKo
Koro FISEEpET rocnoxk B.orik ENTE rocnoAdirk K44WK010 SEWN HAN WT Cp11,AHLIH4r0
IIA0Ad rOCHOACTECO AIN HAH WT CisPOAFiliKd NAME HAN, HO rptce nawe, HAU WT HMO-
IMEMEHIM, Ad &In HOLMTET 11 OrTKPls,AETE ato KHEd OCIIOACTKO AW, Toro rocnoA.k
Rork Ad I'd 1101-MTET H STKpisAFTE /1 rhXpdHETE K-6 rocnoAcTKt ero, 4 EK E8AE/1.111
tli,EX, ASWd fro. PI dilliAHME NH 110411,THT /I HE 110110KFIT Fi HE SKAIIIIT CY10 KHlirS roc-
HOACTRO A1F1, Toro rocnoAls. Bork Ad se flOtITHT 11 HI Fi HE STIIP1sAYTE Kit
rocnoAcTKt fro, d HE His ES< AE >WY Kt1.1,EX ASwe ero. il KOE 111sAOKEK XOKET pd3Op1IT
nonepnT ii FICLISHT CY11 KIWI'S, Toro rocnoAl. Bork m re PASOPHT /1 Holum, Fl
pdCFMET HAE TEA0A1 ero H d F1-11 ESAE11.111 Irk11,EX ASWd ero H Ad ECT TOKAET H And-
OEMA II AIIISMICAH WT TNT CKATH WT111.1,E, EKE Eh gEKEN 11 Ad FIMAT 4hCT.1.10 C 1sC
C-IsC gjIYA H WIHME NIKEpHY11 IVMII, 'EKE 11-1131111HWE LUA KPItEt rocnoAd fiord
CHACA H4WEr0 TCSCA XM1CT4 11 pErIsT : Kla2M/1, FrIsa.1,111, ptICREHH ero", Kplis ero HeA
fair H HA tlig 11X, ECT, ESAHT Irk EtICH, KtKOM,
CEME 5E0 H CT/INA/174410 HOCTAKMA1 rOCHOACTI10 MN MS114/1 XPFISA KIANKYN
AKOPHFIK H 118HAN KAAAVA KIANKY11 A0r04SET H M8E/AN 61140. REA KFICTYMP HHCSIldH MHX0
REA CIllsTAP 11 MSHAH inSWAT REA CTOAHNK /11 KS11414 KONAH REA KOA1FIC U KSHAH FidtHATE
REA flEXAMIFIK H/KSILM gAladHApl REA HOCTEAHHK. H HcnpaRuEIc, RAdAlrA KI4NKY11 norozisT
22 www.dacoromanica.ro
H HHC4 43, CTOHKd noroziseT, Kk HdCTOAHYH rpoy fikspEtini, 11ACEll,d rompTE
a MINH, WT gAdAid Ao HHHt TIK1641H AtTH K )(KPH .
IW dEWH KWEKWAd, MTAOCTTIO &WOO rocnoAmik.
Ilw 1ftV11 HOEIKOM <m. P.>
www.dacoromanica.ro 23
incI blestem punem domnia mea : dupl plecarea domniei mele,
pe cine-1 va alege domnul Dumnezeu s fie domn al Trii Romnesti,
sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre, sau, dupg. plea-
tele noastre sau din alt neam, dac va cinsti si va intri aceast carte a
domniei mele pe acela domnul Dumnezeu cinsteasc i s1-1 intrease
s-1 pzeascA in domnia lui, iar in veacurile viitoare suflet-ul lui. Iar
dad, nu va cinsti si nu va innoi si nu va intri aceast carte a domniei
mele, pe acela domnul Dumnezeu s nu-1 cinsteasel i s nu-1 pAzeasc',
s nu-1 intreasc in domnia lui i nici in veacurile viitoare sufletul lui.
lar care om va nimiei si va clea si va strica aceast carte, pe acela domnul
Dumnezeu strice i s-1 calce si s-1 risipeascl, aici trupul lui, iar in
veacurile viitoare sufletul lui i s fie blestemat de trei ori i anatema si
afurisit de 318 sfinti printi, cei de la Nicheia si s OA parte cu luda si cu
Arie i cu alti necredinciosi iudei, care au strigat asupra singelui domnului
Dumnezeu i mintuitorului nostru Isus Hristos si au spus : ia-1, ia-1 rs-
tigneste-1", singele lui asupra lor si a copiilor lor, este ,va fi In vecii veci-
lor, amin.
Iat dar si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logoft i jupan Enachi mare vistier i jupan Miho
mare sptar si jupan Musat mare stolnic i jupan Condi mare comis
jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandre mare postelnic. Si is-
pravnic, Vladul mare logort.
Si am scris eu, Stoiea logoft, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
ianuarie 11 zile, de la Adam pin acum ani curgtori, in anul 7138 <1630>.
t Io Leon voie-vod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod, <m. p. >
12
24 www.dacoromanica.ro
CTE0 MH lCflJU 61140 EHEW1X REA HOCTEANHK 3141A1 MOAAJECKOE, 1111SK CKflhAfT,
GJKOHCE Ad MS ECT Hfr0110 CIAO, Ud HME &HAM. WT CS4CTE0 11140411111U,EH, S MHpHO H
CAOR04H0 94 !MEMO H SA CENO H Bd ROA H Bd caa WEL15 H 3/1 KOH H Bd MEA H 34
EOCOK H SA S34IMCTE0/14/1YE H 34 110A1104A1 H Bel CTEU,TE Fl Bd URN WT CSACTIKO H 34
WEEH,H Bd CSA1,110 H 24 pdROT rocnoAcKS H Bd KOMI 34 WAdK H Bd CTEUKE ISAIHEHTE H
pasoTE H CAS>KEE H ApSri AMU APORNI, KOAHI1,1 CST nos AtT CKHOat BEMAE roc-
OACTIKO MH, IIONEXIE Toro CEA0 &HAM EHWE nsc, EHA ECT noKonim Bd 11041&TEKWO
Loc rupt.
OM1S
www.dacoromanica.ro 25
pA305HITH H HOWPITE H HCLEHTE CYI0 WIWI, Toro rocnoAli Rork Aa re p4S0pHTH
HOHEpHTE u pACHITHTE SAE TEAOAA cro ud Irk ESAWIT Kt1EK ASWE tro H Ad ECT
TykKAIT H dildeEMA H d*SpECAH WT THY CEATH WThU,E, Ma Elk RUM H Ad HMAT
IIIICTY10 ISM H ChC ilpTv H rike WHAM HfEtpHE 'NAM, NM( 11131111HWE HAA KykE
rocnom ROPA cneca NAMPO [Oka XpHCTA H peweiT : IntaAAH, PACHEWI ero",
King ero HAA FMK H HA tlEATH Hr ECT, ESAET Ktlit IrkKOE, AWN.
CGKE SE0 CTKEAHTEAKI HOCTdIKAEHAA POCEOACTE0 AAA }EtHidE Xpeaa EfAHKTE AK013-
HHK H }KSHAH RAAASA HEAHKTH (IOPO4SET H MISHAH HdKE IKEA HECTTiap H }KSHal /UHL)
KEA CIPkTip H )KSIldH 1111SW4T KEA CTOAHHE FI *SHAH ROHM BEA KOAAHC H MOHAN RACHATE
BEA HIXdpHHE H NCSIBH flAladH,ApE EId HOCTEAHHIC 1-1 HCHIJAEHHK, RAAASA HEAHICTE AWrO4SET.
HCHHCAX dB, GTOHK4 AWFOZISET, His. HACTOAlaf rpeAy lisapewee, aatcno rouge
AkHH, WT ilAdAkel AO HHHt THMWTE AtT, RK AtT x3pAH.
t 1W KOIHWAA, AAHAOCTTIO EOMT/0, POCHOAHHk
ilw BOHEOA4 <ra. 1).>
26
www.dacoromanica.ro
beni la sfintul Gheorghe, iar alti 30 galbeni la sfintul Dimitrie. i birul
lor ce li se envine, mai sus-zisilor, s-1 dud, ei singuri in vistieria domniei
mele, pentru c i-am iertat domnia mea de aceste mai sus-zise dajdii, lar
alta nimic turburare s nu ait, pentru c asa am fcut domnia mea
intocmire, cum este mai sus-scris, cit timp va fi domnia mea in domnie si
In viata donaniei mele.
Pentru el am vitzut domnia mea si cartea lui Io Alexandru voievod,
fiul rposatului Io Tha voievod, cu blestem ; astfel i domnia mea am innoit
intrit cu aceast carte a domniei mele pe acest mai sus-zis sat Vaidei,
cum a fost i inainte.
ind, blestem punem domnia mea : dup plecarea domniei mele,
pe cine-1 va alege donainul Dumnezeu s fie <domn > 1 Trii Rominesti
sau din ruda inimii domniei mele sau <din > 2 rudele noastre sau, dup' pca-
tele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti si va infri aceast carte a
domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu s',-1 cinsteasd i s-1 intreasd
s1-1 plzeasc in domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui. lar
dad, nu va cinsti si nu va innoi si nu va intri aceast carte a domniei mele,
pe acela dornnul Dumnezeu s nu-1 cinsteasc si sg, nu-1 pgzeascg
nu-1 intdreasd in domnia lui si nici in veacurile viitoare sufletul lui. Iar
care om va strica si va clca si va rupe aceast carte, pe acela domnul
Dumnezeu s-1 strice i s'a-1 calce si s-1 risipeasd,, aici trupul lui, iar
veacurile viitoare sufletul lui i &A fie de trei ori blestemat si anatema si
afurisit de 318 sfinti printi, cei de la Nichcia i s aibg, parte cu luda i cu
Arie i cu acei necredinciosi iudei, care au strigat asupra singelui domnului
Duranezeului, mintuitorului nostru Isus Hristos si au spus : ia-1, ia-1,
rstigneste-l", singele lui asupra lor si a copiilor lor este, va fi In vecii
vecilor, amin.
Iat dar martori punem domnia mea : jupan. Hreza mare vornic
jupan Vladul mare logort i jupan Enache mare vistier si jupan Mho
mare sptar i jupan Musat mare stolnic i jupan Conde mare comis
jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandre mare postelnic. i isprav-
nic, Vladul mare logort.
Am scris eu, Stoica logoft, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
ianuarie 12 zile, de la Adam Ding acum cursul anilor, in anul 7138 <1630 >..
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, doran .
Io Leon voievod <m.p. >
'Loe rupt.
2 OMIS.
www.dacoromanica.ro 27
13
Leon Tomsa voievod intdreste lui Asian fost mare vornic ocind
vecini in Lazu, jud. Mehedinti.
fiCAAN KHK IKEA AKOpHHK H C'he CHHOKH gro, EAHRENSI Rork mponeK, Lwow
,A4 MS ECT W4HFIS H KELMEH S CIAO S 113S, ECU CSACTIKO MEXEAFIFIU,H WT HOMO H
WT WSMA H WT KOM H Che KE4HHTH U WT KHHOrPdAY H WT CEAdAHWE MOH, WT
flOCBSA H WT FidA Khe KOTAPOM, KAM EAHKA CE XTHT 113Kp4TH, WT rOTdp Aopn
S XOTAp.
II KE411/ITE alma Aa CE SMUT MICH, /Id HAIE KOTOpTH CE CST npoAaruhui KE4HHH
Che CHHOKH HM H Che AtAOKE HM 3,1 wqFIHh, U0 HME : CTS14104 eke CHHOKH gro H
118nSA ChC CHI10/111 CH H CT/0411r0/0 ChC CHHOKH CH H CT4FI4K)A IDSArd ChC CHHOKH CH
Crpot Cke MORN CH H CTSI ChC CHUM CH H RHWAH C'he CHHOELH CH H CHMHWH
ChC CHHOKH CH H CTe1H410A ChC CHHOIKH CH H ASIISA ChC CHHOKH CH H fidpESA ChC CH140KH
CH H CTdil ChC CHHOKH CH H Hpomm Che CHHOKH Cli H flpkKSat ChC CHHOKH CH H CH-
MEWH ChC CHHOKH CH H RdpSSA ChC CHHOKH CH H Kp-kcTt ChC CHHOKH CH H Hormu
Clie MORN CH H AtINAP ChC CHHOKH CH H TOAOCTE ChC CHHOKH CH H CTErldH Cke CHEOKH
CH H 1111TfI8 CKC CHHOKH CH H TSAop Cisc CHHOKH CH H PhTt ChC CHHOSH CH 11 Mkpini
Che CHHOKH CH H TS4op eke CHHOINI CH H RAMA Che CHHOM CH H Aphrfiq ChC CHHOM
CH H lifAEAKO Che CHHOKH CH H thronaii cc CHHOKH CH H Htrog 3r-hen ClIC CHHOKH CH H
&Mt ChC CHHOKH CH H GPM llHI4EIa Che CHHOKH CH H Aph1114 ChC CHHOKli CH H CTMI
ChC CHHOKH CH H H CTAH ChC CHHOKII CH H AparSA CItC CHHOKH CH H PdASACAAK ChC
.28
www.dacoromanica.ro
IKSIldH 41CAdH AKOPHHKSA. II dillFAH,KE XOKET HSEWAHTH HtKOrAd Hide KHerli Ad PEK6T
KdKO HtCT Ce CST EIPOAdHH, Ad Hi CE KtpSHT, HS Ah,,KHI041 Ad CTOHT.
KHAtX rocrioAcmo MH H SdIT1C Sd npomde WT pSKAASH la MC MHOSH soirkpli
CKEAtTEATH HaIfiCdHH S &MC, Hd HMI : WT KpItHKOKtHH, &moo ara H WT tiffITS-
poem, T8AocTi CIldTdp H ROM ciirrap H MHXdIO KAI04dp WT KOU,04StHH H WT AMIN,
CTAH4I0A HOCTIAHHK H CHHit fro KkTPAIIIKO H WT fiphAegni, lidpESA IlEX-dpHHK H W'T
KISAHHd, AHMd IlOCTEAHHK H WT TpkHdral, PdASA A0r04SIT H WT KIHTOdid, &Map%
IlOCTEAMIK H WT 4130AhK0:1, Ilwrp8 A01.04SET H WT CI1HHtHH, ASMHTPAWKO HOCTEAHHK
H KIM A0r4IT.
Ciro) PdAT, AdAOK ChM r ocnoAcmo MH I104hTeHHOMS 1111KHTI4 rOCI1OACTEU MH
,KSILIH ilCAAN En KIA AKOPHHK, IaKONCE Ad MS ECT W4HHS H KE4HHH, IME COIrT UM
mom t; &SS W4HHS, AtAYHO H Kit taasS CHHOKOM, <KHSKOM> 1 H liptntiturrom H HE
WT KOVO?KAO HEFIOKOACHMO, nopwamo rOCHOACTECA MH.
CENCI SEO H CKHAHTHATE HOCTAAEM rocnoAcTgo Mn: ;K8IMI-1 TIUMKO KEA 164H
KpdAHHCKTH H ,KSIldH Xpiisa KEA Ailopinig H SCSIldH KAdASA KEA Aorollsrr H StSIldH
'OHM KEA KiicTTrap H NiSIldH MHX0 KEA cneTdp H SiSildH MIMI' KG% CTOAHHK H >KS-
HdH KOHAE KEA KOMHC H /KSIldH &MATE KEA niKapilinc H 7fCSIISI flAfadHAPH KEA HOCTEAHHK.
HcripmimiK, ;11$11dH KAdASA KEA norozisir.
IldrUICAK 43k, COdPE rpdAUTHK, Kb HdCTOA rpdAy S KSKSpELpE, MtCElled rElldpTE
ry AkHFI H WT ilAddkd AO HHHt TE4IHTE ATOM, Kb AtT x-33A-1-i, A WT POSSAKTKO
XpliCTOKa x4IXA.
f 1W AWN KWIKWAd, A1YAOCTTK GOWN POCSOAHHh.
30 www.dacoromanica.ro
14
www.dacoromanica.ro 31
Iat dar si mrturii am pus domniia mea pe : Ivasco Tel ban i pe ju-
pan Hrizea vel vornic i jupan Ylad vel logoft i jupan lane vel vistier i
jupan Mihol vel sptar i jupan Musat vel stolnic i jupan Conda vel comis
i jupan lTasilie vel paharnic i jupan Dumitru 'vel postelnic. Si au fost
ispravnic 136 acest hrisov jupan Vlad vel logoft.
Si am scris Radul Islsturel vtori logortul, in scaunul Bucurestilor,
_ghenarie 13 dni, leat 7138 <1630>.
15
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 521v 522.
Copie ; alte copii ibidem, mss. 209, f. 306 v i 215, f. 300 v.
32 www.dacoromanica.ro
16
17
www.dacoromanica.ro 33
voao tuturor satelor care aveti vii in Dealul Pitetelor pro partea
domneascd de la VIlni, care parte iaste data i inchinatil la sfinta
mdndstire Sfinta Troitd.
Dupd acia, v dau in tire domnia mea, pentru c aicea Innaintea
domnii mle au venit pdrintele Atanasie de la Sfinta Troit', carele iaste nas-
tavnic, de au AMR i au spus cum unii de in voi -au plait vindriciul de
tos, iar altii nu -au pltit, ce purtati pre cdlugri de val i ziceti CA nu yeti
Iar domnia mea am vdzut atita cdrti Mtrine de la toti domnii de
mil pentru acel vinrici, dat i miluit de alti domni i de Alecsandru N oe-
vod, feciorul Radului voevod.
Derept acia, domnia mea inned n-am vrut s spargu pomna, altor
domni, ce am dat i am miluit i domniia mea pro sfinta mdndstire ce scrii
mai sus cu acea parte de vinrici domnescu.
Deci, de vrme ci veti vedea aceast carte a domnii mle i omul pa-
rintelui Atanasie egumenul, iar voi s cdutati s v,' pltiti toti vinriciul
deplin, mai malt a d-oara s nu mai vii sd se mai Aluiasc'd, c'l apoi bine sd
.titi c o va veni om domnescu de veti da i treapdd i yeti plti tot pind
la un ban. lar cine nu va avea bani s dea, el s'd aib a dar i yin bun i
86-1 aducd aicea la mdnstire, cum iaste lgea i mai mult val A,' nu fie.
Aceasta vd grescu domnia mea, HadKO M HtCT, no pig rocnoAcTge
HCHILIHNHK, CAM pig VOCHOACTIld
iliic rinepTi ry AhHH, gh AtT x iPAH.
t wdEWH 1101130A4, MHAOCTYtO 110>KT/0, rOCHOAHHh.
18
34 www.dacoromanica.ro
pace si slobode de bir si de bou si de oae seaa si de cal si de miiare si de
cearA si de galben si de cai de olacu si de vinrici si de pAhrnicie si de schim-
bul banilor si de gleatA cu fin si de untdelemnu si de dijmA si de nem
si de inprumutare si de toate slujbele si minaturile cite sint preste an
In tara domniei mle, de nimic bintuialA s nu aibA, pentru a am ertat
domniia mea pre dinsii, ca SA' se odihneascl in zilele domniei mle, cum au
fost ertati si la alti domni, de cind au fost ziditA' sfinta beseric. CA' am
vAzut donaniia mea si artile altor domni, ce au fost mai-nainte de noi :
cartea Radului voevod si a fiiu slu, Alexandru voevod, de ertare si de
odihna.
*i. asAjderea am ertat domniia mea pre dinsii, ca ei odihnindu-se A
poatA ina mai mult, fArA de toatA' turburarea, a p'zi sfinta besericA cu
slujbe neincetat zioa si noaptea si pre noi si pre pArintii nostri cu osirdie
s ne pomeneascA intru dumnezeestile liturghii si pre toti domnii ce s-au
pristAvit.
Pentru aceast si tu, judetule, cu 12 purgan i din orasul domniei mle
din Bucuresti si voi, birarilor, si altor slugi ale domniei mle, carii umblati
In slujbele ce sint serse mai sus, voao asa s'A porunceste de la domniia mea,
ca foarte s vA feriti de casele preotilor si a diaconilor domniei mle si
sA-i lsati in pace de toate d'Ajdile ce s-au zis mai sus, de nimic s'A nu le
faceti suprare preste aceast carte a domniei mle, a unul ca acela om
urgii si pedepsii va fi supus de domniia mea si mult ru va pti.
'MA si blestem am pus domniia mea : dui:A petrcerea domniei mle
pre cine va alege domnul Dumnezeu a fi domnu Trii Rumnesti, au din
fii domniei m6le au din rudeniile noastre sau din alt neam, de va cinsti si
va innoi si va intAri aceast carte a domniei mle, care iaste de mila preo-
tilor si diaconilor de la beserica domniei Inge, pre unul ca acela domnul
Dumnezeu sA-1 cinsteasa si sA-1 pAzeasa intru domniia lui, iar in veacul
viitoriu, sufletul lui. Iar de nu va cinsti si nu va intri si nu va innoi, ci
o va sparge mai virtos si o va alca, pre acela domnul Dumnezeu sA-1
zdrobeascA aici cu trupul, iar in veacul viitoriu sufletul lui si s'A fie proclet
si anathema de tatAl si de fiiul si de sfintul duhu, troit sfintA si de o fiintA'
si nedesprtitA si de 318 sfinti pArinti de la Nicheia si parte s'a ailil cu
luda si cu .Ariia la un loen.
IatA dar si mArturii am pus domniia mea pe : jupan Ivasco vel ban
de la Craiova i jupan Hrizea vel vornic 1 i jupan Vladul vel logort i jupan
Dumitrache 2 vel vistier i jupan 1VIiho vel spathar i jupan Conda vel comis
i jupan 1VIusat vel stolnic i jupan Vasilie vel paharnic i jupan Ianache3
vel postelnic. i ispravnic, jupan Vladul vel logort.
www.dacoromanica.ro 35
Si am scris eu, "Uriil Nsturel, in scaunul oraplui Bucuretii, in
luna lui ghenarie 14 dni, leat 7138 <1630>.
Bibl. Acad., ms. 403, f. 20 y 21v.
Copie din 1762.
EDITH. Potra, Doc. Bucuregi, 90-91.
19
20
36 www.dacoromanica.ro
&CHAT( HEPM0114X H spaTTransg miggStpitin g-k cg*Ttni-k WEIkIT *AYE, 13K0NCE Al1 EM CIAO
HM( KOCTELPTH WT CSACTKO ELAII4t, KILCHX MC 1rlaCOM XOT4P0M H CC IrkCHX
KILIWITH H ClaC EbC 0A0KOM WT HOCKSAH 11 WT HdAIC KoTeponi, UPI EAHK4 CE
rTfT H3CP4TH
34111)Ki Toro CIAO KOCTEWTH WH ECT CHA HdtiflPtHCAE KNISH. 110KSHHA
FIX ECT HOKOHHHOMS 1111HX4HA 110EKOM WT HdA ElCHX mirTawTH WT CMG, 110 HME :
WT 11411KAt Cl&C 4ITOM fro H WT Hd KOHKSA C1LC 4ET gro H WT Rapstin CliC LIFT fro
H WT 110114 C'6C IIETOM CH H WT OOP* MOW0dEKH Cl&C 41TOM CH, 34 xAtxK dCHPH
rOTOKH. H npomAoun C.Vt WHH C4M41 1114H1111 34 CHOHM AOKPO KOA10 HOKOWIHOMS itiliXAHA
KOEKOA gponnt Hi EAHO CHAOCTTE WT Irk rocnoAcTKS EMS H flOKAWHHWE CI WHH WITH
KE411/111 Irk KtKkl. noTom, 111gL1Hn goegoA cant rocnoAcTKo girt$ mAoK H 11PHA0NCHK
TOr0 CIAO KOCTI14ITH oip CKtTd A110114CTHP WITH OAT ASWS iro H POAHTEATHM
13KONCE ECT ClitTOMS MOHACTHP K-km nogthilin ECT
110M011,1k H SgptnnEtilfg irInu
110KOHHHOM 11411X4HA Lwow, Toro CIAO KOCTILLITH RHA (CV TOrAd lid 113,113614TRt Fro WT
rocnoAcTKTE H WT 3IMAI H CHA ECT TOrAd gi Angora TECHOTA H CKpl&Cd WT CK4KIX
CTPAHE H SAUAINTE CTINtdial 94 CHEH3S !I HOTOM HOMHCAHA H 110KpEHHT af ISHWE
MOHACTHP H WT TOA WT M4A0 CHOWS HMI HMAA rocnomTKS gro. IIng paAg n48
LAHNEM.130HHH CHKWEX COA rOCHOACTILO EMS TOrAd, RHTM ECT ililiXdHA KOIKOA IrlaCHX
TEX COMM KOKIOT A4 WCT4CHT MA HM Sd A44S5 KSHEITH CE Toro CIAO CHIflE mic,
ECT fiord NAT S CRAT44 MOHACTHP H PdAH nonntiki rocnoAcTao (MS. fI WHH, TEX
KOHHH, InaCHX TOrAd KLIE rnacso rnaroniT% CHTH 110 SroAso H 110 KOAt rOCHOACTRS
EMS H PdAY CKtT4 MOUCTHP KIWI [tic, IJKOHCE Ad ECT ILK Sgptutnefig, d HHOKOM Kh
n:14.18 d rOCHOACTKS EMS KEIIHOI Kl&CHOMHHATE. H CHA ECT NAT HIMOMENTA FOCHOACTKO
fro H Bd TOAHKA HIHOMO 4TO HAMA HIKOANKO gptnuse, CEAHA ECT rkC TEX COMM
catTe M0H4CTHP H Torm ECT !MINA Toro CIAO WIWI 11HC. fl RE4HHH ECT MA.
KNISH, WW1 CST PEKAli, KdKO Ad lialidAHX 110K0HHH4r0 MIIK4IIA KOEKOA H ad 6HP H ad
CRAKE WKAEHTE H 110 TdE WITH ScTpotsTE HM. Torm IrkaliMdA ECT HOKOHNHOMS
IFIFIX4HA COIKOA4 CIAO KOCTELLITN. H 831A ECT TEX MIr1/11111H ecopig !WWI H
110K1101111110 CE WATT KE4HHH fi noTon nosoggairo alHXdF14 KOEKOA 11P:1110)KHA ECT Toro
CIAO rk CKAT4 MOILICTHP H 113114ANAH FIX ECT 3d BHP H WT CRAKE Ad/CHOKE, MOW AA
CST 01(MHPHH H CKOROAHH 11/91 Ahlal H S HCHKOTd rocnoAcTso EMS H Hd IrkCHI snaro-
incTHKTH rocnompH XPHCTY/ANH WITH WHH spoof*. AoNAgacg CTONT CHtTA MONJCTHP..
sup Ad Hi MUTH 1111KOrAdHie, HMI rkfiAd, WOKE KEH4PH4, WOKE WOK, HMI WK11,H,
WOKE CKI1HH, HMI MEA, MICE AWKM8 Sd 114fAH, HMO g-kurkpTE, HMI KOHN Sd WildK
CE111,1 WCTdKHA 110KOHI4H4r0 AllitEHA KOEKOA C'hC KEAHKOIO KAETKS.
H guAtK rocnoAcTgo MN H KHHrd MHX4HA < COMA H KHHrd Moses goesoA XplicoK
H XPHCORSA pdAsm KOIROA H KHHrii rdKpYliA KOEKOA H KHHrd gAIfi4HAPS KOIKOA, CHH4
PdAlrAd COMA H KHHrd flniaasApS gotgoA, mufti HATinug; KoiKoA, CILC KEANKOI KAETKS
C-ILTKOpEHE EAH144 110 EAHHOE.
Cgro PdAT H rOCEIOACTKO MH E411>K1 rkM 110110KHKOM H STKPUHKOM H H4A C110-
KNI4r8 rocnoAcTgo MH HdA SCTPOE WKEM rocnompu CHILE 1314EHH, KdKO (CT BHA H WT
ript)KAE Kptnu H mAor rocnoAcTKo MN mum KocTlipltg KHWE ngc, KdKO A ECT S
AWPWE H CHOSCIAHH 34 SHP H SA IntetX ADKEOKI WiTH HA noTptsgS H STKPVKAIHTE
CRATOMS MOHACTHP EINCTPH141, a Aptir4 C4HT0K411.11 Ad HE HAUT El,. KtKH
Omis.
www.dacoromanica.ro
6141EM H SAKA1H4rITE HOCTARNX : HO W11110THTE l'OCHOACTRO MH Koro H31113ET
rocnoAl& R0r11 ENTil rocnOMIYIK SEMAE RAd111KOE HMI WT CWKA114H4PO nnom rocnoA-
+MILO MH 11M1 WT C140ANNK IldWE H1111 110 rptca !UWE HAN WT HHHOfhltAIEHHK, MOMOM
RH Clx IriMEHEM Boxato H Ilpt4KCTH Er0 MdTfirla, KdKO Ad STRIY1tAHTN H HOMI1A0UTH
CYE MHAORAHTE H npownfie, Toro rocnoA% fior-k A4 ra 11046TET H Ad rapililiT
rocnoAcTKt fro H 4 K KSAE111:1 Is 1111,1V ASWd ero. d 4114111>KE NE 110411TET H HE HOH0R1T
HE S<T1911A1lT>1 CIl <AWAOKdHYE cKtrt:i mon4c>1 TAP RICT)31111,41 1/ HE WCTd/iNT
PET CE10 S MHPHO HO ScTpoeiffe 4TO ECT 6HA n<annpt>12KAE, dHS R410RdT11 HAH 11011EPET
pcISOPET H HCXdRHTli CTIO AMAO<RMITE H KNAPE rocnoAapaaaa.i npotele>luTe, Toro Ad
<RSAIT flpOKAET ki>1 dildTEAld <14 440pICAH WT THY CRtTN WT1110, MO CST 131% HEKEN
N Ad HAUT 46CTT1O 1SAd H cyhc lpLv H EAHO MICTO H ClaC HHHHAW INKtPH<H 10>1AIH
<CE>1>KE SRO <CRE>IA<NTE>1411 n0c1'aK1X rocnoAcTKo : ,KoSndie IKain>lKo KM
JKIIH RPdAERCKTH H a:Snati XpAad KM AROPHNK H HOMAN RAJAVA REA AW1'04SET H }KSHdH
eHoiKH REA KAcTYrap H HiS114H 11111X0 KEA cnaTap H ,KSH/H alSWAT REAIIKT:1 CTO4W1K H
KSIldH KOHAd REA KOAVIC H SK8ILIF1 114CHAYE REA fladPIIHK H XSIldH flAtiadHAAN glANia<14
110CTEAH:AK>1. H HCF1PANNK, ,KSHAH FutAAVA REAHKTH A010*ET.
/141111C4/COM 45, 11011kAdT KW104SET, K HACTOAHN rpeAS ELSKSpetine, Avkceti,a
ronapTe H WT IlAdAid AO 1111Ht TELIEHTd AtTOM, 1311 AtTO x3PAH.
t Iw111Wil 11WERWM, MTAOCTT/0 60Na10, rocnoAnnk
liw LIIi.VH ROIROAd < 111. p. >
38 www.dacoromanica.ro
s-a gindit si a intrit aceast mai sus-zis mnstire si de acolo din putinii
bani pe care i-a avut domnia lui. Iar pentru leafa unor osteni, ce erau ling
domnia lui atunci, i-a intrebat Mihail voievod pe toti acei osteni : vor s
lase partea lor de leaf s se cumpere acel sat mai sus-scris, ca s fie la
sfinta mngstire, pentru Dumnezeu si pentru pomana domniei lui lar
ei, acei osteni, toti au strigat atunci cu mare glas : s fie pe plakul si pe voia
domniei lui i pentru sfinta mnstire mai sus-scris, ea s-i fie de intrire,
iar calugrilor de hran, iar donaniei lui vesnicl pomenire. i pentru nepu-
tinta domniei lui si pentru atita nevoie pe care a avut-o citva vreme, a
sezut cu acei osteni in sfinta mnstire si atunci a cumpArat acel sat
mai sus-scris. Iar acei vecini, care au fost cnezi, ei au spus ca scoat
flposatul Mihail voievod si de la bir si de la toate mincturile si pe ace a
s fie intocmirea lor. Astfel, atunci a luat rposatul Mihail voievod satul
Costestii. *i au luat acei megiasi asprii mai sus-spusi si s-au inchinat s,
fie vecini. lar dup aceea, rposatul Mihail voievod a druit acel sat la
sfinta mnstire si i-a scos de la bir si de la toate dajdiile, ca s fie in pace
si slobozi in zilele si in viata domniei lui si la toti binecinstitorii domni
crestini, s fie ei iertati cit timp va sta sfinta mnstire, bir s nu dea nicio-
dat, nici gleat, nici vinnici, nici cear, nici oi, nici porci, nici miere,
nici dijma din stupi, nici csdrie, nici cai de olac. Asa a lsat rposatul
Mihail voievod cu mare blestem.
am vzut domnia mea i cartea lui Mihail <voievod > si cartea lui
erban voievod, hrisov, si hrisovul lui Radul voievod si cartea lui Gavriil
voievod si cartea lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod si cartea
lui Alexandru voievod, fiul lu Iliia voievod, cu mare blestem, fAcute una
dup alta.
Pentru aceasta i domnia mea IncA am innoit si am intrit si pe aceast
carte a domniei mele, pe intocm.roa acestor donmi mai sus-spusi, cum a fost
dinainte vreme si am dat domnia mea satul Costestii, mai sus-scris,
ca s fie in pace si slobozi de bir si de toate djdiile, s' fie la nevoia si
intarirea sfintei mnstiri Bistrita, iar alt turburare s nu aib, in veci.
Inc si blestem am pus : dup trecerea domniei mele, pe cine va alege
domnul Dumnezeu s fie domn al Trii Romanesti sau din rodul inimii
domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre, sau din
alt neam, v rog, cu numele lui Dumnezeu si al preakuratei lui maici, ea
s intreasc aceast miluire si iertare, pe acela domnul Dumnezeu s-1
cinsteascA si s,-1 pzeascl In domnia lui si in veacurile viitoare sufletul
lui. Iar dacl nu va cinsti si nu va innoi si nu va intri aceast <miluire a
sfintei >1 mnstiri Bistrita si nu va lsa in pace mai sus-zisul sat, dup
intocmirea care a fost mai dinainte, ci va turbura sau va clca si va strica
si va rupe aceast miluire <si crtile domnilor de iertare > 2, acela s, <fie
blestemat si > 2 anatema <i > 2 afurisit de 318 sfinti printi, care sint la
0MiS.
2 Loe rupt.
39
www.dacoromanica.ro
Nicheia i s, alb/ parte cu luda i cu Arie la un loc i cu alti necredincioi
iudei.
WA dar martori am pus domnia mea : <jupan Iva >1c0 mare
ban al Craiovei i jupan Hriza mare vornic i jupan Vladul mare logort
i jnpan Enachi mare vistier i jupan Miho mare spAtar i jupan Muat
mare stolnic i jupan Conda mare comis i jupan Vasilie mare paharnic
i jupan Alixandri mare <postelnic >1. i ispravnic, jupan Vladul
mare logof5t.
am scris eu, Lepgdat logofIt, in cetatea de scaun Bucureti, luna
ianuarie 15 zile i de la Adam pinA, acum, cursul anilor, in anul 7138
<1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
Arh. St. Buc., M-rea Bistrita, I/19.
Orig. perg. (44 x 53), pecete timbratA.
Cu 0 trad. din 1795, dupA care s-au fAcut unele completAri ; alte traducen ibidem,
mss. 192, f. 146v-147v, 201, f. 28-29v, 713, f. 631-634 si la Arh. St. Rimnicu-
-Vilcea, ms. 72, f. 15.
21
Loc rupt.
40 www.dacoromanica.ro
WT npes HAMER lid CKtT4 MOHdCTHP, TEPE ECT nntnnit H SK4X0Kd4, WHENCE ECT EHA
iiPOCTHX Toro cfno cgtTtif MOHACTHP KIM PE4E110, K4K0 ECT no KHWE nuceno, KHpOKE
AMMO, T'k41.10 OAT ild9HTH CE cy( CKtTdd MOHACTHP 94 SAM qknogiu,H H snACCom
rocnoAcrKo MH H KHHrS 110KOHHOM 111064HOK KOEKOA H KH11113 PeAvne KOEKOA, CHHd
MHXHEK liOEKOA H rpnc0sS4 ililEKadHAPS KOEKOA, Clint; TAHAWS KOIKOAd, 'MONTE ArkTOAA
xSPKE IIPOWEHTE PAU WIWI pftiono.
Ttnone H rocnoAcTso MH [rOCI1OACTI30 MH] ilOpEKHOKdX 6HTH 110Kki KTkiTOp
Olt CIATOE MOH4CTHP KHWE pE41/14, IdKOME H nptsonam CT4PH rocnoAepia npts<Af
611113111M rla. TOM npocTaKom H rocnoAcTgo MN CTEMin 04E110 CEAO THCAdtlid
94 KlaCEX BMW pE4E11E KlIPOKE H Ad>K6E, Ad HE AdK4T HMV& npn AhHH ?KHKOTd rocnoA-
CTKO Mii,IIEME u IlPH AkilTE HHIKIM rocnoAepm, ENCE XOKET 611TH WT rhAd lid"PEA.
d noTom H AOHAEME CTOHT CTE CrkTd KHWE mole MOHACTHP, TIOTE A HAUT MATE
WT CTE KHWE PE4E110 CEAO nocnSwern WT 1rOirME11 KHWE flE4111 H 2,1 rkCHX KenSripTif
WT CHATOE KHWE MOHACTAP KdPE Sd 4TO XOKET MTH HM 110891111E PdAT Tptnnof
nocAtituenTI CKtTtli MOWICTHp H Ad ildSHT H Kk AhHH H HOW Sd SAki 4h4OKEll,F1.
Cfro NAY H rOCHOACTKO MH (LIJEN ChM HOHOKHA H tisptngoAt H HdA CTIO
KHHr8 rOCHOACTKO Mil HO WCTPOEHTI KdKO ECT &HA H WT nptscAl nptimf
H 24K4HH4FITE : no wwfirrsTat rOCHOACTKS 4W, KOMS KitPti4HT rocnoAl,
Kor% MUTH rocnoAep% ELMWKOE SLIME HAN WT CP"-KAH4Hdr0 1140A4 rocnoAcTso nuf
HAH WT C 140AHltIKH HdLIJ H411 110 rptcfX H4WHX 11411 WT HHHOHAAMEHHK M0410 EH CE
liMEHEM KOMTIO H npttincTo fro AUTEph, KdKO Ad STIlfrhATTH H HOHOilliTH al*
rocnoAcrito MH H HOMFIASIITE CrkTdd MO/4CT.43S WT rocnom Amer KtIM CTE
KIHTE Cis 411M EH KOrli H4CT4KHT, IAKOME CdAd XpncToc senostm peto : ESATTE
mTnocTankb tocomf II 43" H 11PO9dd W CEM pdSAPtUIENTE rptXonft Ad HAUT Kh CTP4H.1.-
titAl H ninnttimrkpnero cSAnlipe H KTopeo npnwEcTiffe rocnoAe flora H Cfled Haw
IcSce XpacTa Ad nptAnapnT HM H CHOAOKHT HM W AICH'hiO XPHCT4 npeneAnero CSATE
CT4Thl H3pEitiki ApSr AptIra KE:EAHMH dkIIJ,lI rk 11,4CTK61 insforkm Kk KtKkl, JAM,
dillEANSKE 1104TET H no:loft:Tr H SKPkfiliT CTE KHArS rOCHOACTKO MH Toro rocnoxix
Bork Ad re HOliTET H Ad rhIPJIIHT rocnoAcTst fro, id ria
ASIThi fro. fl avannace HE HOLIThT H HE HOHOKIIT at Knsr8 rOCHOACTKO MI1, TOPO roc-
110Alt HOP% Ad HE I104TET rocnoAcTEit fro d HE rk ESAEIIIKIX KEHAX ASWd 1r0.
KOE 411AOKErk XOKET pii30PHT CTiO rOCHOACTKO MII, <T>oro rocnoA% Eon,
Ad re pesopeT 3AE Ttitom fro, d HE Eh CSAElpkiX Ktli,EX Atillid fro H Ad ECT 11pOKAFT
44SSPHCJH WT THY CKATH WTkUU, I}KE corT EK HIKE H Ad HAUT 411ICTTE CC ISA4
Cl&C flpTA H rk HHH111 HEKtPlITH TSAEH
COKE SKO H CKEAHTEATH flOCT4KHX rocnoAcTso : TK4WKO BEA KdH Kpe-
AEKCKTH H NSfldH XPH34 KEA AKOPH11K H XiSI1411 ELAdASA BEA AWrO4SET Il lCS11411 6114K11
KEA KHCTTlaP H Na;i14H 11/11000 KEA cneTep H ,K811411 MISWIIT REA CTOAHHK H )fitifldH KOHAd
KEA KOAAHC H )KSfidli KdCHATI REA HdIdPHHK H /KSnen 1144:1HAPH REA HOCTEAHHK. 11 HC-
HPAKHAK, EAdASA KEAHKYH AWrOilgT.
HanceK 43%, ilfn.&AaT nwroilsET, Kit HdCTOMiTH rpeAS RoirKSpninf, nitcette
enepTe AMIN II WT /WAIL' AO FIHIrk TE4EHTE ATOM irk AtT xSPAH, d POWAECTK4
XPHCTKA x4XA.
fW 11WH KWEKWAd, MTAOCTTIO C0MT/0, FOCIIOAHHh
iiIEWH KOHKOAd <M. p.>
41
www.dacoromanica.ro
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toata tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io *tefan voievod.
D'A domnia mea aceasta porunc a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
manastiri numit Tismana, unde este hramul preasfintei, curatei i prea-
binecuvintatei stpinei noastre de Dumnezeu nscatoare i pururea fecioara
Mariia, cinstita ei Uspenie, si printelui egumen Teofil ieromonah i fra-
tilor care triesc in acest dint lcas, ca s fie satul Tismana, de linga
nstire, in pace si slol,od de bir si de gleata si de fin si de vinrici si de
bou si de oaie seaca si de cal si de miere i de ceara si de dijma de stupi
si de gorstina oilor si a porcilor si de casarie si de banii de judet si de cai
de olac si de cai domnesti si de toate slujbele i dajdiile i mincturile cite
sint peste an in tara domniei mele, pentru ea' acest mai sus-zis <sat >, Tis-
mana, a fost iertat dinainte vreme, din zilele altor domni batrini. k$i am
inteles domnia mea de sfinta mnstire, care este mai sus-zis, el este
departe, la marginea tarii domniei mele si de multe ori in tilharii si pan-
durii de peste munte la sfinta mnastire de o prada si o jefuiesc i ea' au
fost iertate birurile i d'Ajdiile acelui sat al sfintei mandstifi, mai sus-zis
cum este mai sus-scris, numai s pazease, aceast sfinta mnastire de
oameni ri. i am vazut domnia mea si cartea rposatului erban voie-
vod si cartea lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod si hrisovul lui
Alexandru voievod, fiul lui 111iias voievod, cursul anilor 7125, pentru ier-
tarea mai sus-zisa.
Pentru aceasta i domnia mea am rivnit s, fiu ctitor nou la sfinta
manastire mai sus-zisa, ca si alti domni btrini, care au fost inaintea noas-
tra. Astfel, intru aceea, am iertat si domnia mea acest mai sus-zis sat,
Tismana, de toate mai sus-zisele biruri i djdii, sa nu dea nimic in zilele
vietii domniei mele, inca si in zilele altor domni, care vor fi de acum ina-
inte. i dupa aceea, i cit timp va dinui aceasta sfinta manastire mai
sus-zis-, numai s, asculte oamenii din acest mai sus-zis sat de egumenul
mai sus-zis si de toti clugarii de la sfinta manstire mai sus-zis, la once
le vor da lor invatatura, pentru treaba i ascultarea sfintei mnstiri
o pazeasca i ziva i noaptea de oameni
De aceea i domnia mea inca am innoit si am intarit si pe aceasta
carte a domniei mele, dupl intocmire, cum a fost i dinainte vreme.
Inca i blestem : dupa trecerea domniei mele, cui va incredinta,
domnul Dumnezeu s, fie domn al Trii Romanesti, sau din rodul inimiii
domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pcatele noastre, sau
dintr-alt neam, va rog in numele lui Dumnezeu si al preacuratei sale mame
ca s ntriti i s innoiti aceast carte a domniei mele i s miluiti sfinta
manastire din agoniseala data voila de domnul, cu ce va va invata Dumnezeu,
dupa cum insusi Hristos v-a poruncit si a zis : fiti milostivi, dup cum si
eu" i celelalte, ca s aveti iertarea pacatelor la cumplita i nefatarnica
judecata si la a doua venire a domnului Dumnezeu si minuitorului nostru
Isus Hristos, s' ne fereasca si s ne invredniceasca sa stain la dreapta lui
42 www.dacoromanica.ro
Hristos, judeatorul cel drept sg, stea, privindu-ne unul pe altul cu fete
vesele in imprtia cerurilor, In veci, amin. Dacg, va cinsti i va innoi i va.
Intri aceast, carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu s-1 cin-
steascg, i s-1 pg,zeascg in domnia lui, iar In veacurile viitoare sufletul lui.
Iar dac nu va cinsti i nu va Innoi aceast carte a domniei mele, pe acela
domnul Dumnezeu s nu-1 cinsteasc in domna lu, nc in veacurle vii-
toare sufletului lui. lar care om va strica aceast carte a domniei mele,
aceluia domnul Dumnezeu nimiceasc aici trupul lui, iar in veacurile
viitoa,re sufletul lui i sg, fie blestemat i afurisit de 318 sfinti printi, care
gat la Nicheia i s' aib parte cu luda i cu Arie i cu alti necredincioi
iudei.
Iatg, dar i martori am pus domnia mea : jupan Ivaco mare ban al
Craiovei i jupan Unza mare vornic i jupan Vladul mare logoft 1 jupan
Enachi mare -vstier 1 jupan Mho mare sptar i jupan 31uat mare stol-
nic i jupan Conda mare comis i jupan Vasilie mare paharnic i jupan
Alexandri mare postelnic. i ispravnic, Vladul mare logoft.
*i am scris eu, Lepdat logoft, In cetatea de scaun Bucureti, luna
ianuarie 15 zile i de la Adam ping, acum cursul anilor, in anul 7138,
iar de la naterea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <ra.p. >
22
43
www.dacoromanica.ro
dAH KhetK Afila rOCIIOACK4 3d 1111114PHH, HONIME ellAi AzIA H HOMIIAOKAX0A1 rocnoAcTso
Mi 110 CKtTd MONdeTHp TSTIlld elle Toro slinepntoo AOCTUNTA rOCHOACKd, EHCE ICT
KH1111 fliiedgld, KdKO feT KM AdA H HOMHAOKJA H WT f14iaenAp8 sofsoAa, CNHd 110KOH-
CILTKOPENE Che KIANKOE IMITE). TdKONSAIPE rhAt HOMHAOILIA rocnoAcTso Aill IFIO eKtTd
MONdCTHP TSailld Che KHIldpIIHIOA Ahld rocnoAcsa, KdKO ECT MI H WT nptmAi sptmi,
lasomi Ae sSAi rocrioAcTsS Adli H pOAHTEATEM rOCIIOACTild MH KIHNOH KlaellOMFINdNYE,
J elltTtli MONdeTHPH TSTdIld Ad 10 ECT STIIIIPhatAINTE N I% fighla, d 603MCTIOillAd
HNHOKOM Ilk ScTpeaS
Giro p2AT H rOCHOACTKO ASH M'EME ChAd 00110E040M H STKPFLAFIKOM H HdA CTIO
KHHI'S roCrIOACTIld Mil, IJKO>K1 Ad ECT CTE MYAOKANTE AME AO ah KtICH H Ng WT
KOrONCAO IIEHOKOAUHMO, nopnanto rocrioAcTso mii.
elpixte H 34KAHIUNTE HOCTARHX rOCIIOACTKO MII: 110 011rECTIITIO r0C110ACTIl4 MH
sor H3KEPET rocnoAlk ROrli 6HTH KAd<M>TIA H rocnomph MAME EtAdWKOE HAH WT
efrlaAHLINdr0 nnom rOCIIOACTI14 MH HAH WT ChP0AHFIlld IldWIIX <1-1>M1 HO rptcta IldUlf
HAN WT HNHOHAAMENHKh, Ad dlill noghTiT H IIONOKIIT H STKPhAHT CTE ~Vd rocnoA-
CM! MH, Toro rocnoxh fior-h Ad re II091sTHT H M ClapdHHT Kli rocnoAcTst fro H
4 1111 RSAEWHK KM,RS At3we fro. n my ame HE HO4hTliT H HE StcptnHT H HE IIONOKFIT
CTICI KNiir8 rocnoAcTso AM, Toro rocnoAh fiorh Ae in re notihTiT H HE CaPalliT Klx
rocnoAcTst fro,ti HE Kh HUMO( lAU,IX ASIlld ir, d ROE HIIAOKEKk KOKET 110111PIT H
p43OPET H pecnniT II HCLIEFITT al KN:ire rOCHOACTgel Mil, Toro rocnoA% fiorh Ae re
paopwr H HOHEPET H paillET 3M Ttnom ECO, el Kli 6SAIIPIX litU,/14 ASHId fro, Ad
ECT TphKAIT H &Melad H dZISSPEedll WT THT CIATH WThUVI, MI CST 1111 IIHKYEll H Ad
HAUT 1-1111CTYK, Chle 1[SA4 II Che flpYst H Ch HIINHAill 1111ApIall TSMII, EHtf KkalsIIIIWE
HdA KPhK rocnom hora II CIlded munir leSed XPFICTd H pgrkT: imanta, Kh3MHX"
KPIIK frO HdA NH FI HA HEAd HX, MKO5KE ECT H KSAIT Kh KtKH, dMIIII
GIME ovso H CKEAIITEATH 11OCT4KHX rOCHOACTKO AdF1 : HISIldH TFLILIIKO REA 64H
KpdAllieKTH H HCSILIN XPH3d REA AKOPHHK H HCSIldll E.AdASA EUA A0r04SIT H ?K$114111
LUID, REA EvicTTrap H HISFIdN MHX0 REA efldTdP H ?ftSfIdli NISIILIT REA CTOANHK H
HISIldH KONAE REA KOMIIC <H>1 mtinen Ea/111TM REA HOCdp.IHK H HCSELIN 114ladHAPH REA
<HOCTEAHHK>1. H Heflp4gill1K, 2KSILIII &JASA REA AWrW4SET.
ficfriceX ash, Godo rpemeTas, KII IldeTM <rp44>1$ ESKSpopH, Avkciuve rinepTi
i'll Alalll H WT ilmme <Ao>1 Hillit TEHENTE AtTOM, 11-11 AtT x3PAH
t hl lIEWH KWEKWAd, MTAOCTTIO somTio rocnoxish.
IW dEWH KOEKOM <M. p.>
44
www.dacoromanica.ro
acel lAca, ca sA fie sfintei, dtunnezeietii mAnAstiri care este mai sus-
zis1vinriciul, InsA partea domneascA ce este pe ocina sfintei mAnAstiri
de la VAleni, pe Dea1u1 Pitetilor, tot vinAriciul, eit se va alege venitul
domnesc, din zece vedre, o vadrA, InsA toatA partea domneascA de vinArici,
pentru ca am dat i am miluit domnia mea sfinta mAnAstire Tutana cu
acel vinArici, venitul domnesc, care este mai sus scris, cum a fost dat i
miluit i de Alexandru voievod, fiul rAposatului Radul voievod i de Ale-
xandru voievod, fiul lui Iliia voievod.
*i am vAzut domnia mea hrisovul lui Alexandru voievod, fiul lui
Radul voievod '1 cartea de miluire a lui Alexandru voievod, fiul lui Iliia
voievod, din anul 7136, 'Acute cu mare blestem. De asemenea am miluit
domnia mea sfinta mngstire Tutana cu vinAriciul, partea domneascA,
cura a fost i Inainte vreme, ca sit fie domniei mele i pgrintilor domniei
raele venicit pomenire, iar sfintei mAngstiri Tutana sA-i fie IntArire i de
hranA, iar dumnezeietilor cAlugAri de folosintA.
Pentru aceasta i domnia mea Inca am Innoit 1 am IntArit i pe aceastA
carte a domniei mele, ea sit-i fie aceastA miluire ping, in veci i de nimeni
neclintit, dupA porunca domniei mele.
Incit i blestem am pus domnia mea : dupi trecerea domniei mele, pe
cine va alege domnul Dumnezeu sit fie stAphfitor 1 domn al TArii Romit-
ne.ti, sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupA
plicatele noastre, sau din alt neam, dacit va cinsti i va Innoi i va intAri
aceastl carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sA-1 cinsteascA
1 sl-1 plizeascit In domnia lui i In veacurile viitoare sufletul lui. lar dada
nu va cinsti i nu va IntAri i nu va Innoi aceasti carte a domniei mele, pe
acela domnul Dumnezeu sA nu-1 cinsteascA i sl nu-1 plzeascA In domnia lui,
nici In veacurile viitoare sufletul lui. Iar care om va cA1ca 1 va strica i
va risipi i va nimici aceastA carte a domniei mele, pe acela domnul Dum-
nezeu sA-1 nimiceasc i sA-1 calce i sA-i risipeascA aici trupul lui, iar In
veacurile viitoare sufletul lui sl fie de trei ori blestemat i anatema i
afurisit de 318 sfinti pArinti, care slut la Nicheia, i sA aibl parte cu luda
Cu Arie i Cu alti necredincioi iudei, care au strigat asupra sIngelui
domnului Dumnezeu i mintuitorul nostru Isus Hristos i au zis ia-1
ia-1" i sIngele lui asupra ion i asupra copiilor ion, ceea ce este i va fi In
veci, amin.
latA dar i martori am pus domnia mea : jupan Ivaco mare ban al
Craiovei i jupan Unza mare vornic i jupan Vladul mare logof At i jupan
Ianachi mane vistier i jupan Miho mare spAtar i jupan Muat mare stol-
nic i. jupan Conde mare comis <vi>' jupan Vasilie mare paharnic
i jupan Alexandri mare <postelnic ispravnic, jupan Vladul
mare logof At.
I Loc rupt.
7 a. 82 www.dacoromanica.ro 45
am scris en, Soare gramatic, In cetatea de scaun Bucureti, luna
ianuarie 15 zile i de la Adam <ping> 1 acum cursul anilor, in anul 7138
<1630>.
t Io Leon voievod, din raila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
23
i6 www.dacoromanica.ro
<Pe verso > :
Pirs vul, bani 7.
t Radul, bani 5.
t lego, bani 5.
t Necsul,
f Tatul, bani 3.
f Pavel, bani 2.
t Badul, bani 2.
24
www.dacoromanica.ro 47
Vladul vel logofttt
'AXcevilg nporiv Poplaixoq
Grigorie comis
Gherghe paharnic
Mateiu agg
Dumitru apitan
Enache
Eu Mihaiu clucer
Radu vornec ot Desa
rocvaiq Plat-flame
paharnic sinti Stamate agg,
P6trasco postelnic ot DIlga
Arh. St. Buc., Condica m-rii Slobozia lui Enache, nr. 314, f. 182 (nr. 20).
Copie.
25
48 www.dacoromanica.ro
26
www.dacoromanica.ro 49
H HCHHCia GTAHKSA Awroilsrr Erk AHHHH rpeA8 DivSoap, mtclu,a romeplft ITT
50 www.dacoromanica.ro
Costandin 1 mare paharnic i jupan 2 mare postelnic. i isprav-
nic, Vladul mare logoft.
Si a scris Stancul logofitt in minunata cetate Bucureti, luna ianua-
rie 18 zile, de la Adam ping, acum in anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cozia, XXIV/9.
Orig., hlrtie (42 x 28), rupt, pecete timbratA, stricatA.
Copie slavA, ibidem, ms. 712, f. 340.
Cu o trad. din 1844; alte traducen ibidem, mss. 215, f. 301-302 i 215 bis, I.
15-17.
27
51
www.dacoromanica.ro
28
52 www.dacoromanica.ro
HAK AA ECT liplaCTIKlaKlaAele ASICTOKE, EANN AIECTO HA 11SNKII, 4 ApSPO
KT nos 1KTIO, HOHME ECT noKSEIHA KplaTt WT HAA TOcIAEO 34 Run rWTOKN,
AAN M CE SUIT : NA 4SHK11 CST 1 SA HAWN, 4 n.pis Ki es-r .34 HAWN WT
WWI SA CKOHAA A0Ep0 HOMO, Ef3 NHEANd CNAOCT H ClIC 2:13114111E EilaCtA% AlErTawom WT
rop Ha AOAH WT WKplaCT AUCTOM H WT nptA rocnoAcTge AW.
KnAtXom rOCHOACTKO AW H SAHHC WT pSKil WT HdA filkCHX. KHWE pfilfilH
AIOATE, 3.1 npomiik NA psKe Kpi,yrign HplaKilAdE ClaC AINOSN Aoso 'MATE CHEM11111TE
HAIWCANN 0 B4DHC, KOTOON ECT RHA Torm ICT HOKSWEA, NA NAME : WT EIVOCAhKEWH,
ASAAnTo3 lINHTtNSA HglidASA HGdfid H AATKO H @TERM it GT41.1 Elirsin H rEprE H ROTA
flAEKbE H AdkitItOil H GT1INHAla H GTOM H IIpkKS4glaCYPOKI4 H CTAN KpAC-
T4K1114 HGTILHHiVk aliNTtHS4-4.1.1 AWOSH AO6pE AIOATI, EMI HE CGT WICANI SM TAI KWArS
Gir0 NAT AeAoX oi,A% rocnoAcTito KplaCTIEN HpkKh4ri6S4, IiiKMKE A 2
W41111k.... 2 if Kla WLIES CHNORWAt H HNSKOAI H nptnn$44TOM H Ni WT KoromAw
NEHOKOAtEHMO, 110pH3M0 rOCI1OACT1tO
GEMS CKIAYTEATE HOCTAKAtEAA rocrioArrgo MN: >KSFIAN IKAWKO BEANKYN EAR
veni, ins, din ocina lui Preda BarbAalbA , din &imp si din pAdure si din ap
si din useat i toatA via ce a fAeut-o Toader, tatl lui Trifa, si de pretutin-
deni, rich se va alege de peste tot hotarul, pentru ca a cumpArat Cirstea
pircAlab aceastA mai sus-zis ocin' de la Trifa, nepotul lui BarbalbA din
Biroslaveni, pentru 2000 aspri gata. i a yindut el cu stirea tuturor fra-
probabil : 3 ; confuzia copistului, care a transcris (1) In loe de 7 (30).
2 Loc rupt.
3 Loc alb.
53
www.dacoromanica.ro
tilor lui si cu stirea rudelor lui si en stirea lui Dragomir si a lui Dan, ginerii
unchiului situ Preda Barbiialb.
Si iar a cumpfirat Cirstea pireilab 5 ogoare de loo: unul in luna,
pe ling5, IT1mii popii Giura, 40 de pasi, iar alt loe in Fundul lui Stoia, alt
loe este in Cimpul Pietrei, alt loe este in vad la . . . 1 alt loe futre /Alti,
de la Drghici din Biroslveni, pentrn 1000 aspri gata.
Si iar a cump5.,rat Cirstea pircAlab un ogor de loe la Bizda si d en
capul in pk, de la Costea din Biroslveni, pentru 200 aspri gata.
Si iar a eumpkat Cirstea pirelab de la Preda Crastaottu 2 2 ogoare
de loe: ling5, Illmii popii Giura, din ulmi pin5, in ulmi, iar alt loe din Cet5,-
tuie 015, in Blteni, pentru 340 aspri gata.
Si iar a cumprat Cirstea pirclab un ogor de loe de 20 pasi peste
cimpul Cettuiei, de la Neagoe Ciuhul, pentru . . . .1 aspri gata.
Si iar s-i fie lui Cirstea pircllab un ogor de loe ling5, Bizda, pe ling4
Preda, pentru cg a cumprat Cirstea pirelab de la Dutul si de la Stan,
pentru 170 aspri gata.
Si iar a cumprat Cirstea pirclab un loe de la Ociu ra, la bordeiul
lui, de la Stanciul al popii si de la nepotul su Ianiu, pentru 350 aspri gata.
Si iarsi a cump5,rat Cirstea pirellab de la Stnil 2 ogoare de loe in
curturi, de 30 pasi si d cu capul in locul lui Drghici, alt loe cu capul in
Ulmii lui Vilsan, pentru 330 aspri gata.
Si iar a cumpkat Cirstea pirclab de la Necola un loe in curturi,
Mag5, cringul Brinzaxarului, pentru 200 aspri gata.
Si iar s-i fie lui Cirstea pirelab 2 locuri, un loe la lunc, iar altul
este peste Jiu, pentru e, a cumpkat Cirstea de la Toader, pentru 400
aspri gata ; ins s se stie : la luna, este 13 pas, iar peste Jiu sint 40 de pasi,
din Valea Rea spre deal, peste Circioae.
Si Ir s-i fie lui Cirstea pircllab ocin in Biroslveni, toat ocina
lui Toader al lui Negrea, la lunc, si peste Jiu la deal si cu toat via, de
pretutindeni si de peste tot hotarul, pentru &A a cumprat Cirstea pircllab
aceast mai sus-zis ocin de la Toader al lui Negrea din Biroslveni, pentru
1600 aspri gata.
Si iar a cumprat Cirstea pirelab un ogor de loe de 25 pasi, in Fundul
lui Stoia, de la Dnutul si de la. . . 1 pentru 140 aspri gata.
Si au vindut acesti mai sus-zisi oameni ocinele si locurile lor mai sus-
spuse, ei de a lor bunlvoie, fr nici o si% si cu stirea tuturor megiasilor
din sus, din jos si din jurul locului si dinaintea domniei mele.
Si am vzut domnia mea si zapis de vinzare de la mina tuturor aces-
tor mai sus-spusi oameni la mina lui Cirstea pirclab cu multi oameni
buni, martori, scrisi in zapis, care au fost eind a cumprat, anume : din
1 Loc rupt.
2 Probabil transcriere gresit In loc de CrastavAt".
3 Probabil 30; confuzia copIstului, care a transcris 1 (Ti) In loc de 30 (O.
54
www.dacoromanica.ro
Biroslgiveti, Dumitru Linteanul i Vladul i Saya i Datco i Stepan i
Stan Iagu i Gherghe i Brata i Criciun i .Alexe i Danciul i Saul%
i Stoia i Pirvul al lui Vitsiiu i Stan CrastavAt 1 StIni16 Linteanul i
multi oameni buni, cam nu slut scrii aici in aceasa carte.
Pentru aceasta, am dat domnia mea lui Cirstea pIrcitlabul, ea <sit-i
fie de>' ocinA, i de ohabg, lui i fiilor i nepotilor i str1nepotilor Ode ni-
meni neelintit, dui)/ porunca domniei mele.
Iat/ raartori punem domnia mea : jupan Ivaco mare ban al Craio-
vei i jupan Hriza mare vornic i jupan Vladul mare logoft i jupan . . 2
1 jupan 3fiho mare spItar i jupan Muat mare stolnic i jupan Conda
mare comis i jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri mare pos-
telnic. Si ispravnic, jupan Vladul mare logofat.
Si am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucureti,
luna ianuarie 20 zile i de la Adam pin/ acum, la aceast/ scriere eursul
anilor, In anul 7138, iar de la naterea lui Hristos, 1630.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
29
taKONCE Ad MS ECT WHIN% Irk CEO )1{SfldHHU,Ell 63HPHHEK 8 ROHU,1141H, Rli CSACTI10
1 Loc rupt.
55
www.dacoromanica.ro
Kit Ad ICT HMS Irk AkflYi 1140414APS HOEHOA, CHIld /AM HOEHOAd, Hit 1100101 rOCHOACTKO,
AtTOM xPKS, d HOAtPHH rOCIIOACT110 MH AS NHTPSgHcTTrap, WH ECT HMAA npSX
nplA, IlAtas1Ap8Etc0A pee or ad ad W4HIrk trr CIAO TitTdPSA rkC EAHH'k
AopoKanu,S, no HMI AdTKO H ritC NOW tro; irKAE H cknptwe CI ad Anu,S (INA
ilAladHApS KolKoA, S EAHlall AHITAH. TAME AOCTHrdA ECT &IKON H CSHCAEHYd, TEPE c8T
IrkaHMLIA AtTKO AOPOC4HU,84 CM Or SA CI}KEHH WT W4HHA CMW PkTdPSA. H
riTHOPHA KT ilAladHApS HOEHOA A8MHTP011IWCTTMP KIIHrd rocnoAeTao EMS M rks-
HAVIET WT WT164ECTK4 MSIII1114U,111 WT B9014HPH CYH Or sd CEMEHH ad W4Hlrk,
ECT WWII% PAX( W4HIrk, KdKO ICT HHWE tine.
II fLIK A4 KT COAtPHHS FOCHOACTKO MH NCSIkal ASMHTPOH ASAICKSA litiCTYLIP
W4HIrk S liontown, 1LMcIifCE WT CEA0 )KSILIFINIR GOIIPHHIH WHIM WT 110CHSAT H
WT HdA IVILCOM XOT4P0M, HdPE EAHK4 CE KTET HsEpaTH. lloucic cTii BHUII MINH
WHIM 34 W4H11%, WIIH ECT SHAH AlifICSK4A WT W4H/Id CMWK TiLTdpSA, Ud HPtMf IrkAd
ECT MipHA W4Htid ClAwR T'ILTAIPSA TAM CHA IVILSHINAA clii MOHR SA W411Irk W7
CIAO WT ElLINEWH, IMO CST HHUIE MINH pKr WT AIA iSI141111U,EH GanPmieg. fI IIOTOM,
IrkAd ECT HYW HPH AMITE flAffidHAPS KOIHOA, CHU PdAVAd KOIKOA, IrkSHMAIA T8A0P
CTOAHHK Ella AM )KSIldliHREK CarlpHHEH WT ElLH4114111, TEPE ICT HSILIAHA TSAop
CTOAHHK WT CM H 110 2KHTIAHH44 CalPHH4 H no 011,8mtrrp8 KnerTtap H IrkSHAVIA ECT
T8Aop CTOANHK CYH prcr se amain WT filLH4flpil illiCAX AM CaflPHHER H WCTAA ICT
sontpnn rocnoAcTKo MU ASMHTPS KHCTYLIP CES W4HICk.
TdaCI HOTOM, ASMHTPS HHCTYLIP, WU *CT 11011114 S AHHal !IAA flMadHAPS
HOHLOAd, CHIld PeAyna ECT WT WT1t4ECTKYI 7K8114HHE4III
HOEHOAd, TEO HICIIPOCHA
CarIPHHEH Clii pKr 34 CE,KEHH, W4HIrk PAY W4HIrk. H rkTHOPHA H KT rocnoAeTKo
EMS rocnoAcKe, /MO Ad MX ArkaCHT 48Attrrp8 KncThap W4HWII 8 CIAO
IiOHLILpH S CIAO 7ICSII4HHU,EK CalPHHEH. <H> HHAtXom roc1IoAcT110 MN KliHrA
HOKOHHHOMS PdAyAd HOIKOA H KHHrd WAS CH flAfadHAPS 1101130A) MO Ad SaHMAIT
ASMHTPS HHCTYMp CYH prK ad CENCIHH SdHAILHO Irke WT CM WT BOHLkElpH, Ad ESAE
W4HHia peAT W414H11.
611dKH HEA HHCTYMP H MS191411 1AHX0 REA ClIdTdP H K8FI4H 1118W4T REA CTOAHHK II
NCSILIN KOMI KEA KOMHC H ?WHIM LICHAYE REA 111XdPHHK H fc81uH flAIIIHAPH REA
56
www.dacoromanica.ro
t Din tuna lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatl tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Io tefan voievod.
D5, domnia mea aceastA porund, a domniei mele cinstitului boier al domniei
mele jupan Dumitru Dudescul al doilea vistier i fiilor lui, citi i-a dAruit
Dumnezeu, ca s5,-i fie ocin5, In satul jupanitei Oprina, la Bontesti, In judetul
Ilfov, insl 123 de stinjeni din amp si din p5,dure si din apit si din vatra satu-
lui si de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul.
Pentru c5, a cumpArat boierul domniei mele Dumitru vistier satul
TA,tarul de la jupanita Oprina in zilele rAposatului Radul voievod, In prima
domnie, cu toatl ocina i cu toti vecinii eu tot venitul de pretutindeni,
licit se va alege de peste tot hotarul, tot pe bani gata. lar dup5, aceea,
eind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiullui Dias voievod, In prima
domnie, eursul ani/or 7126, iar boierul domniei mele Dumitru vistier, el
a avut pr Inaintea lui Alexandru voievod pentru 73 stinjeni de ocing din
satul TAtarul cu un dorobant anume Pateo i cu sotia lui, 1715,daia,
s-au pirlt de fat5 inaintea lui Alexandru voievod, In marele divan. Astfel
La ajuns legea i judecata de a luat Datco dorobantul acesti 73 de stinjeni
din ocina satului Tittarul. i Alexandru voievod i-a field lui Dumitru vistier
cartea domniei lui, ea sit la din mosia jupanitei Oprina din Blicesti acesti
73 de stinjeni de ocink ea s5, fie ocing pentru ocink cum e seris mai sus.
lar sit-i fie boierului doraniei mele jupan Dumitru Dudescul vistier
ocinl la Bontesti, tot din satul jupanitei Oprina, 50 stinjeni, de pretutin-
deni si de peste tot hotarul, oricit se va alege. Pentru cA acesti 50 sthijeni
de chi& mai sus-zisi au lipsit din ocina satului TAtarul, In vremea chid s-a
mitsurat ocina satului Tittarul. Astfel a luat acesti stinjeni de min& din
sat din BIicesti care slut scrisi mai sus, 123, din partea jupanitei Oprina.
lar apoi, chid a fost In zilele lui Alexandra voievod, fiul lui Radul voievod,
Tudor stolnic a luat toat5, partea jupanitei Oprina din Blicesti, de a scos din
sat Tudor stolnic si pe jupanita Oprina si pe Dumitru vistier. *i a luat
Tudor stolnic acesti 123 de stinjeni din BAicesti, toat5 partea Oprinei si a
Mums boierul domniei mele Dumitru vistier fgrg, chi/.
Astfel dup5, aceea, Dumitru vistier s-a dus la divan inaintea lui
Alexandru voievod, flul lui Radul voievod, de a cerut din mosia jupanitei
Oprina acei 123 stinjeni ocin5, pentru ocing. i i-a fIcut domnia lui carte
domneasel ea s5, stApineascI Dumitru vistier ocin In sat la Bontesti,
In satul jupanitei Oprina. i am vAzut domnia mea si cartea rAposatului
Radul voievod si cartea fiului sAu Alexandru voievod, ca s, ja Dumitru
vistier acesti 123 de stinjeni deplin, toti din sat din Bontesti, 0, fie ocin/
pentru ocing.
De aceea, am dat i domnia mea cinstitului boier al domniei mele
jupan Dumitru vistier, ca sA aiba, a sapini acesti 123 de stInjeni din sat din
Bontesti pentru cei 73 de stinjeni din TAtarul, pe care i-a luat Datco doro-
bantu/ i pentru acei 50 stinjeni pe care i-a luat Tudor stolnic din sat din
57
www.dacoromanica.ro
Biticesti, ca OA fie ocin, dedin si ohabA, fiilor si nepotilor si strnepotilor
si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar si martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei si jupan unza maze vornic si jupan Vladul maze logoffit si jupan
Enachi mare vistier si jupan Milo mare sptaar si jupan Ilusat maze stolnic
si jupan Conde mare comis si jupan Vasilie maze paharnic si jupan Ale-
xandri mare postelnic . i ispravnic, Vladul mare logoft.
am scris eu, Lepdat logoft, in cetatea Bucuresti, luna ianuarie
20 zile si de la Adam, in anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
30
Leon Toma voievod inta'refte lui Preda spatar din Albesti nifte
ligani,'in lama unor judec'dti.
58 www.dacoromanica.ro
PHA84HA CE HM CiaMr6T, 4 WH OCT KFIA WCTAA MAA, SA CiLCUI,S, 4 PeAvA aNCTUIP
BHA OCT HPHTECH8A HO Tor 11,111`411 Ganpt, (MC. Els. TOM, gAlaAHAPS KOEKOA
ittAAK H covAnX HO HPAHAS H 110 &MONO, K811110MI CILC IrketMH 1104TIIIHMH IVAN-
TEA r0C110ACTK8 emoy H KHA HCTIFICTIKOKAA rOCHOACTKO EMS HEAMA Aospo, CitC ErKC
i AtATuFto wT 1444 SAWOM CH RAMS CILITAP
ANKAHOM, K4IO ECT KNA Ifpemg cnerap
WT MOWN HM. TAME ECT WCTAA 11PE44 cAS,Kep H KPAT frO, @Tp0E 110CTIAHNK,
CHM PdAlrA EGICTTLIP, WT BAKWH H WT CSMAEHTE WT IlptA tineamiApS KOIKOA. H
ItHAtIOM rOCHOACTKO MH H KHIWA BA npSX H BA WCTAA HA OKA "IMAM CSATAp, HOHENCE
litCT BHA HMAA Rpm CAINCEP H ENT (ro, OTPOE FlOCTIAHHK, HHEAHA Tpts8
clrio 111r4NH Ciallpt, DIME rim.
114K AA ECT CASI' rOCHOACTKA MH HpeAM CHATAP HtKOE 1Hrill4E, DO HM( KOHKA
11,11rAHK4 C'ke AlltpeptX EH H AOKTRi C'ke Kutpepa AlopeptX P8INEI U,HrA114111.
HOHENCE CTE KHWE petiemoy U,HrAHK8, PSIU, SHAA APArOMHPOK 110CTIAHHK WT els,PATA,
TAME CHA 110C41'AA TEN 11XSHMIA f4H11 ASAWAH &Mg KOMHC, DO HM( . 1.
il HAAt KOMHer AEA HPEAEK cnaTep, WH ECT ENA HAMA EAHA AU,HrAHK8, HO HME Goo,
AvvipA OHM TP8211AW8A U,HrAH, HO EAHN umran, HA HME KOCTAHANH, TEPE ECT CE
8T4KM1111 EAAt KOMHC CIC Aparomnp HOCTIAHHK, Toe ECT WCTAKHA 111r4HK% NAT
11,11rAHKS. TAM A HOTOM, DO C'kMPI.TH &MK MAT* KA1118 Hpema mewl), A APAr0-
MHP HOCTIAHNK, WH ECT EHA IrkSHMAA H HO A'hUPEP% MEE( 11,HrA114113, TP1 KT APliNCAA
wirAnKA HM H AITIOICAA H 11,11rAHLIE TA SA npommennTe.
fI norom, !ChM ECT SHA 1311 AkHH flAfaAHAPit HOEKOA, CHU% TATraW KOEKOA,
ROM CHATAP, WH noATrAA npSX ClaC 11411XA/0 ROCTEAHNK WT CliPATA H cloptule ce
SA AH48. KIL TOM, fblEaAHAP% KOEKOA HtCT K'KPOKAA, 4118 ECT MA Fr contpn WT
(INA r0CH04CTK8 EMS, no HME LYE AECOPIINK WT Ropnewlf H Htroe 110CTE4NIIK WT
GlipATA, laKONCE AA NCTEFICTE8IT HMCO ECT wsptran WHH CKC 48WAMH HX. TOME CTH
11111111 PE411111 EOAtPH, WHH CHA npomennA H Am 10 ECT
HCTIFICTHORAAH KAKO ECT
AP<ArO>2 mop HOCTEMIHK WT OVATA 110 NSA toreinu &AM KOMF1C, 4 &At KOMHC.
WH CHA AAA 110 GOpA U,HrAHKA AparomnpoK HOCTIAHHK. H KnAtKom rOCHOACTILO
MH H KHHNI WHIM KHWE PELIEHH soirkpn BA CSMAEHYI, KAKO M APIIMHT ApAromnp
HOCTEANNK HO GOPA C'ILC A-61144 EN, A CHATAP, 11118K BAAIK KOMHC, M .AP'101CHT
11,HrAHLIEES, K4KO ECT CHA EIPOMENNA H 4p8r meTtKS AA Hi NWT 114HLIFI
C'ILC HPIAA cnaTap.
flAK AA ECT HpeAnK CHATAp 11,11r4145, 110 HM( Hoick, MC frke 4HAt4 ero,
noKeme ECT Tor U,HrAH WH ECT CHA AAPOKAA DO BAAt KOMHC HA spAK MAAM CH CTAH
IMAtirkPHREK C'ke Tor HAIM. H SAK AA ECT HpeATH cnATap 7t 11,Hrelli, no HM( &At.
CilLC Irke 4HAt4 ero, HOHEME ECT HAKIM ECT AAPOILIA BAMB CHATAP WT nptAtAam
CH IlaneAlre, Korm ECT poATTIA, H C'kC 4U,HrAHK8, HO HM( PAM. H KnAtrom r0cn04-
CTI10 MH H same MATEPAM CH eTAHH MOHArfli H 11/111rA Mom KolKoA HAA cTs U,HrAHH,
SA ApOKAHTE, K4KG ECT HMI new.
Giro pAAT, mAor C'kM Il FOCHO4CTIE0 MH car rocnoAcTKA MN 1:1PE4EK MATO
WT flstgnpi, laKONCE AA PT CTH KH1111 H,HrAHH AtATHHO H Kit WrAg HM H CHHOKOM
ESH8KOM H Flpt101841TOM H WT KoroscAo nenoKoAtsnmo, nopnamo rocnoAcTKA MH.
Loe alb.
2 Loe rupt.
www.dacoromanica.ro 59
GE)Ke H CKEATTIAH HOCTAKHI POCHO,ACTKO : HOMAN TKAWKO KEA Kau KpAAHICKTH H
,K811:111 XPHS4 AKOPHHK H NISHAH Knam.4 M AOFOZISIT H fildHAKH KHCTTIO H &INK CHATO
illtHHAT CTOAHHK H .KOHAd KOMHC H EACHATH naapmitc H )KSELIN LtdHApH h%
60
www.dacoromanica.ro
lar Badea comis, bunicul lui Preda spltar, el a avut o tigancl,
anume Sora, fiica lui Oprea Trufmul tiganul, dupA un tigan anume Cos-
tandin, de s-au tocmit Badea comisul cu. Dragomir postelnic, de a lAsat
tigand, pentru tigancA. Astfel dupA aceea, dupA moartea lui Badea spAtar,
tatrl lui Preda spAtar, iar Dragomir postelnic a luat i pe fetele Rupei
tiganca de a stApInit i pe tiganca lor 0 pe tigAncile acelea de schimb.
lar apoi, clnd a fost In zilele lui Alexandru voievod, fiul lui Ma
voievod, Preda spAtar a ridicat pirg ca Mihaiu postelnic din SArata i s-au
phit de fat/. Intru aceasta, Alexandru voievod nu a crezut, ci a dat 2
boieri dinaintea domniei lui, anume Ilie vornic din Corneqti i Neagoe pos-
telnic din SArata, ca sA adevereascA cum vor gAsi ei cu s-ufletele lor. Ast-
fel aceti mai sus-zi0 boieri, ei au adeverit el o schimbase 0 o dAduse Dra-
gomir postelnic din SArata pe Rupa tiganca lui Badea comis, iar Badea
comis Ii dAduse pe Sora tiganca lui Dragomir postelnic. Si am vAzut dom-
nia mea 0 cartea de judecatA a acelor boieri mai sus-zi0, ca sA stApineascS
Dragomir postelnic pe Sora cu fiica ei, iar Preda spltar, nepotul lui Badea
comis, s stApineascl pe fiicele Rupei tiganca, dupA cum schimbaserA
alt amestec sl nu aibit Miliai cu Preda, spAtar.
iar sA-i fie lui Preda spAtar un tigan, anume Bercea, cu tot sla-
ul pentru c acest tigan fizsese dAruit lui Badea comis la nuntA de
bunicul sAu Stan al cAlugAritei. i iarA0 sg-i fie lui Preda spAtar un tigan,
anume Badea, ca tot sAlaktul sAu, pentru a de asemenea fuese dAruit
lui Badea spAtar, ctud a fost tatA, de strAbunicul slu Paodia, i ca o
tigancA, anume Rada. Si am vAzut domnia mea t3i zapisele mamei sale
Stana monahia 0 cartea de danie a lui Serb= voievod pentru aceti tigani
cum este scris mai sus.
De aceea, am dat i domnia mea slugii domniei mele Preda spAtar din
Albeti, ca sA-i fie aceti tigani mai sus-zi0 dedinft i habit lor ti fiilor
nepotilor i strAnepotilor 0 de nimeni neclintit, dupl, porunca domniei
mele.
WA i martori am pus domnia mea : jupan Ivaco mare ban al Cra-
iovei i jupan Hriza vornic i jupan Vladul mare logofAt i Ianachi vistier
Miho spAtar i Mupt stolnic i Conda comis i Vasilii paharnic i jupan
Alexandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logofAt.
Si am scris, Dumitru grAmAtic, In cetatea Bucureti, luna ianuarie
20 zile 0 de la Adam ping, acum, In anul 7138 <1630 >.
f lo Leon voevod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Bibl. Acad., XXXIX/8.
Orig., hIrtie (42 x 28), pecete timbratA.
1 Loc alb.
8 0. 62 www.dacoromanica.ro 61
31
C-KC 11'100M KOT4p0M H C he 111aCHX 1114H/11H H CILC 1111,C KOAOKOM WT HOMO H WT WSW
H WT KOAd H el&C ELOATHH1EX H WT CEAdAHWE CIAW1111 WT 110CESA H WT H4A Irhe KOTA-
POM, 1141 EAHK4 CE KTET HBEPAT, WT KOT4P Ad/K1 AO S XOTAP
110/10K1 Toro CEA0 4,OMHE141TH, OKI CT EHWE 1111e, CHAO ECT Bd AtAHHS /KSfld1111-
11,EK 6AHHEH AKOPHH4ed, 1K811d11H11,d illi4111KWK AKOPHHKSA WT rOAEIPH, A4A HPEK10 WT
POATTEAH EH. 11 110TOM, WhAd ECT BHA KIL AMITE flOKOHHHOMS ilbaHEI1 1101110A, flO
CILAWIsTH HK4111K013 AKOpHHK, a KHTEAHH14 fro, GAHHd AE0PHH44C4, flPHAS11H40 Ct CST
Bptnif, TIP! KT BHA 11113HM4A WT 110KOHHHAr0 KOW0A4 Bd /MATH, Erhe
H01111,H, M HK 11POMEHHT rkXtIrrpp-kala BEMA6, M HK ClITESOpHT 11-1LC /KHATH Bd 3A4TO.
fi 110TOM NC8I1dHH11,4 e AMU AKOpH1144C4, WHd ECT KIATOK4A TEX HOMO 1111CH 110 TPEEOKE
EH, [loam risdolpST m CKS11HTH EAHH CIAO WT XSrrrhaid BEMM, 4TO ecT EHA
MHAOKAA Bd 11PEKK5 DO AkS/K EH )103114H HildWKO AKOpHHKSA fI flOCAEK, >K8IldHH1141
AKOpHH44e4, WHd ECT MAEA H KEATOKLIAN CST ll'ICHK HOKU,TH. T661 111, TOM, uoicomf-
HMO 11/1HKIlt KOMOA, rocnoAcTae tro irtsamen CEAd H 4IIHVAHH H Amore AtATHE
WT ,KS1141HHRA 6AHH4 AKOPHH4dCd, PAT Tix xE- BA NCHATH WT HOKUM. H El&SHMdA ECT
KOIROA CIAOAGAiliellITH PdAY x Bd tira, 'rein cST AdA H 110MHAOK4A MC CIAO
Aomantaa HO CRtT4 MOWCTHP Kpem GirkTee TpOHLI;h. H WT Torm 11-11C Afrh?KdA
CT KdASIIPTH CEA0 ,k0MHELPM C'ILC Aospom mapao.
fi HOTOM, K1LM ECT RIW npa Akalft ilmaemps 110EKOA, C11114 HAHA 111 KOEKOA,
erSmnie infmaTTE WT CatTdd MOHRTHP flpufw, WH KlaBEHrOr F1PSr pdAT MOE
AOMHE1011 H flOWEA ECT npfA finfadHApS ftofftoA oy KEAHlall AHEM, TEPE cknptua CE
Bd AH11,8 Che WTh11,8 ort3mai TdIlderE WT CEtTi MOH4CTH KtTda Tpoau,-k H CHU,E
aptun frISmeifSit MEAFFITTE oy AH13411 H H3114AHA ECT H EAHd KHH1'4 110KOHHHOM INTPOK
110EKOA gEP41A, &MO ECT EHA CIAO AOMHEWTH A'k AYH ClItTOMS A1014dCTHP fipanu,
flOKS11HA WT 110KOHH4r0 KOEKOA H AdA H flpHAONCHK rk ClItTdd MOHdeTHP
AprancKom H KdKO ECT 61111 flPHTECHSA Bd ilEdWKO AKOpIIHK HO el&AAP-6TH li'kel&pd6
KOEKOA. TAME K'k TOM flAfladHAPS 130EKOA rOCflOACTKO EMS ECT 11%3HAMET CIAO
11,0MHEWTH 11/1111e 11HC WT ClItTdd TPOHU,'h, 710 re ECT MA ClItTtH MOILICTMP
flPUELLI8414 PdAT CMG it,OMNIWTHI MA ECT ilAfladHApS K01110A CE*TO M0114CTHP XPdAt
62 www.dacoromanica.ro
Cut're Tponu,.b. ApSro CIAO, Ud HM I r0A111111.11, HMI ICT EYW SA AtAYHO KRAWKOKH
AEOPHHK8A. H WT Torm, WT DO Cl&MpiLTH K!krlifIdE ROEROA, HtCT 110AP11)K4A
MOH4CTHP4 gpuliuS4 CIAO AOMHEWTH HHKOrAOKE, Toe CST HO AiH0r0 SA IT AtTH.
fi HOTOM, 1C-hA4 ECT BHA IldIC Irk AMITE fi4liadHAP8 1101K0A, 11,13AKHS11 6CT
npsX Fopran SHKILEK REA cnaTep NAT CIAO 11011141101 H WCTAA ICT no rce<itS>ronn WT
GlItTAA Tp0HU,'h H 11-h3HAVIA ECT rOprdH cneTo CIAO r0AELIJHU WT GIVET4 TPOHU,%,
wu,S ErSnow WT META MOHdCT1113 gprew, WH ECT AP11.1K4A CIAO ,NOANIEll1HH RIL
CHAOCTYE H KE3 11PdKOCT1E.
TAM IniA4 ECT CHA K Oaf rOCEIOACTlid MH, frAd AdpOILIA Matt ECT rocnom.
Rork H 4hCTHTOM umno C'ItC rOCn0AcTCId? S KA4111K011 BEMAI, 111. HACTOA rocnoAcTge
AiIf, 4 wThu,S ErSmEne 1\114CTE WT CEStTA Tp0H11,%, WH (CT EIPHWEA nplA rOCEIOACTKA
MH 01r REMIKYH AHEM, TEO clopt we CE 3d AH11,8 ChC ErSMEHd MEAHITYE WT altTA
MOIIRTHP Apron PAY CIAO AOMHIlliHH. 11 MKIIWE irSminSit TdFIRTE Olr AHECdH KHHrH
CTdpf H KpFICOAKE 114 CIAO 11,0MHELPHH. T4/KE RI. TOM, rOCHOACTKO MN ClaM ritiAff H
CSAHK 110 npentAS H HO &ROHS KONCYFO, KSIIHONCE Cla kCIIK 1104TEHHHAV1 IlpaKHTIAHH
rocnoAcTRA MH H AOSPO C'hAfi HCTHHCTKOKAA rOCHOACTRO AN1 CkC IX AHEMIOM, KAKO
ClitT4 MOHaCTIIPE gpknwSA ntcT Ap%Mai% CILIO A1,0M111111HH IIHKOrAd>lif, HHHIE HA FAHH
rOCHOMP
ECT CHA 11113HAi4A a/THKHt ROEKOA CIAO AOMIII1111111 WT ,R8114111111,4 AI1Hd AKOplIHLICCA
NAT x Bd MATH, KAKO ECT HIM um, H A8 fCT 8 ClitT4 Tpoin48 WT AdKHO
IiPtME META MOHdCTlip flpIJEWSA HECT HAMA CIO CIAO IN0A1111111H/1 HHEAH4 TPt68,
4148 ECT WCTAA IrSAUHSA illEANITTE W7 &WON H WT CSMANIYE WT nptA POCHOACTKA
not g ALIIIANNCE KOKET HSKAAHT KIA8rEpH11 WT flpunu WEKTI KHHrH HAA CIAO A,OMHE-'
www.dacoromanica.ro 63
t Din raila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toati tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Io tefan voievod.
domnia mea aceastA poruncl a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
mIngstiri numit, hramul Mt:Eta TroitA, care este din jos de orasul Bucu-
resti i printelui egumen Thanasie s't tuturor c1ugrilor, citi triesc in lAca-
sul acela, ca s/ fie sfintei mAngstiri mai sus-spuse satul Domnestii din jude-
tul Muscel i PAduret, tot satul cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot
venitul din cimp si din pAdure si din ap/ i cu morile si din vatra satului,
de pretutindeni si de peste tot hotarul ori eft se va alege, din hotar pin/
In hotar.
Pentru c acel sat, bomnestii, care este mai sus-scris, a fost de mos-
tenire al jupanitei Elinei vorniceasa, jupanita lui Ivasco vornicul din
Golesti, dat zestre de printii ei. lar dui)/ aceea, cind a fost in zilele Apo-
satului Mihnea voievod, dui)/ moartea lui Ivasco vornic, jupanita lui,
Elina vorniceasa, s-a intimplat vremea de a luat de la r/posatul Mihnea
voievod 2000 galbeni, tot bani, ca sg-i schimbe in Tara Ungureascg,
fac/ tot galbeni de aur. Iar apoi, jupanita Elina vorniceasa, ea a cheltuit
toti aceibanipe treburile ei, pentru c/ a vrut srb rIscumpere un sat din Tara
Ungureascl, cu care a miluit, de zestre, pe bArbatul ei jupan Ivasco. lar
dupg aceea, jupanita Elina vorniceasa, ea a raincat si a cheltuit toti
Astfel, intru aceea, rAposatul Mihnea voievod, domnia lui a luat satele
tiganii si multe dedine de la jupanita Elina vorniceasa pentru acei 2000
galbeni de bani. i a luat Mihnea voievod satul Domnestii pentru 1000 de
galbeni, de a dat si a miluit cu satul Domnestii pe sfinta mAn/stire hramul
Sfinta Troitg. i de atunci au tot tinut ciugrii satul Domnestii cu bun/
pace.
lar dui)/ aceea, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui
Dias voievod, egtunenul Melentie de la sfinta miinAstire Arges, el a ridi-
cat pirA, pentru satul Domnestii si a venit inaintea lui Alixandru voievod
In raarele divan, de s-a pirit de fat/ cu pArintele egumen Tanasie de la
sfinta mAnAstire Sfulta Troit/. i asa pira egumenul Melentie in divan si
a scos si o carte a rfiposatului PAtru voievod Cercel, cum a fost satul Dom-
nestii de mostenire al sfintei mInAstiri Arges, cumpArat de rIposatul Bitsl-
rab voievod i dat i druit la sfinta miingstire a Argesului si cum a fost
cotropit de Ivasco vornic, chip/ moartea lui Ms.-grab voievod. Astfel,
intru aceasta, Alexandru voievod, domnia lui a luat satul Domnestii mai
sus-scris de la Sfinta Troit, de l-a dat sfintei mingstiri Argesul, iar pentru
satul Domnestii, a dat .Alexandru voievod sfintei mlnAstiri hramul Sfinta
Troitl alt sat, anume Golestii, care a fost de mostenire al lui Ivasco vorni-
cul. i de atunci, dupg moartea lui Basrtrab voievod, n-a tinut miinstirea
Argesul satul Domnestii niciodata, de slut mai mult de 100 de ani.
lar apoi, dud a fost iar in zilele lui .Alexandru voievod, a ridicat ph/
Gorgan fost mare spAtar pentru satul Golestii si a rAmas pe ciilugArii de
64
www.dacoromanica.ro
la Sfinta TroitA si a luat Gorgan spAtar satul Golestii de la Sfinta TroitA,
iar pArintele egumen de la sfinta mAnAstire Arges, el a tinut satul Domnestii
cu sila i fArA dreptate.
Apoi, cind a fost in zilele domniei mele, cind m-a dAruit domnul
Dumnezeu i cinstitul impArat cu domnia in Tara RomneascA, in scaunul
domniei mele, iar pArintele egumen TAnasie de la Sfinta TroitA, el a venit
inaintea domniei mele in made divan, de s-a pirit de fat& cu egumenul
Melentie de la sfinta mAngstire Arges pentru satul Domnestii. Si a arAtat
egumenul Tanasie in divan arti vechi i hrisoave pentru satul Domnestii.
Astfel, intru aceasta, domnia mea am cercetat si am judecat dupg, dreptate
dupA legea lui Dumnezeu, impreunA cu toti cinstiii dregAtorii doraniei mele
si bine am adeverit domnia mea cu tot divanul c sfinta mAnstire .Argesul
n-a tinut satul Domnestii niciodatA, nici la un domn.
Si au mArturisit inaintea domniei mele toti boierii din divan cA a
Mat Mihnea voievod satul Domnestii de la jupanita Elina vorniceasa
pentru 1000 de galbeni, cum este mai sus-scris i 1-a dat la Sfinta Troit
de malt& vreme. lar sfinta mkastire Argesul n-a avut cu satul Doranestii
nici o treabA, ci a rAmas egumenul Melentie de lege si de judecatI
tea domniei mele. lar dad, vor scoate cAlugArii de /a Arges niste cArti
pentru satul Domnestii, sA nu se creadA, ci sA, fie mincinoase.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mAnAstiri hramul Sfinta
TroitA, ca sl-i fie satul Domnestii cu tot hotarul i cu vecinii i cu tot veni-
tul, ocinA, dedinA i ohabA si de nimeni neclintit, dupA porunca domniei
mele.
blestem : dupA trecerea domniei mele, pe cine va alege dom-
nul Dumnezeu sA, fie domn al TArii Romanesti, sau din rodul inimli dom-
niei mele sau din rudele noastre sau, dupA plcatele noastre, sau din alt
neam, vA rog, in numele lui Dumnezeu, s cinstiti i sd, innoiti i s
aceastA carte a domniei mele. lar case o va cAlca si o va strica si o va rupe,
acela s'A fie de trei ori blestemat si afurisit de 318 sfinti printi, care sint
la Nicheia.
IatA dar si martori am pus domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei i jupan Hriza mare vornic i jupan Vladul mare logort i jupan
Enache mare vistier i Miho sptar i Musat mare stolnic i Conda comis
Vasilie mare paharnic i jupan Alixandri mare postelnic. i ispravnic,
Vladul mare logort.
Si am seria eu, LApAdat logoft, in cetatea Bucuresti, luna ianuarie
20 zile i de la Adam ping, mum cursul anilor, in anul 7138 <1630>.
65
www.dacoromanica.ro
32
33
SeranAturi autografe.
www.dacoromanica.ro
roenoACTI30 MH CT1 nolliAtlITE rocnoA3Txe MN <C>IrkTtH, 60)KECT611tH MOIUCTHP
rnarommu Xpem GIrkTdd Tpouu,11, mom m HAUT Ap'kHUTH CE 6A4Td Kopirhava-
AWK H KOpKOEUTSA If IHOHCAPtHSA AOPII S T8PrSlaU,11 H Aopu S Pkt0641/1H H A0pH S
HfH410AllPH H AOPH S dolLSPfli H Aopu 8 XOTdpSA 111431iTEWHA0P H AECK01101111TAGP,
CC HAMA H VIC IrkC AO1COAOKOM EAdTEK, EMMA CE KTFIT H36p4TH 110 rrepe /Cowin H
61AtSE, 4TO ECT CHA usispeirkiT WT Kir sontpu, etyma up'. Akifft HOKOHNHOM PdASAd
601130A, Chill% IHHXNEK IA01110A, 6 AtT xSpK16, Irk 11p1s.K01 rocnoAeTxo. H CHA ECT
T0PA4 HC111346HIIKS MS11491 qfpHNIU WM KM AKOplIHK, TEO CST H36p4NH4 WH AEA MOM*
CTHpfll GlitTdd Tp0HU,'k 110 CTdpf KHIWN H XpHC046f. H WT Torm rke Airkuun ECT
lidarlpTH WT GlitTdd Tpoink-b. de BAdTH CliC AOGPO MlipHO.
fi 110TOM, K'kAd ECT Ow rkAd, Irk. AhHTE rOCEOACTIld AIM 4 60AtpW1 roenoA-
CTEUI MH HtHWOA 6TOpTH AllOpHHK, WM ICT AHrHSA 11PSX npiA rocnoAcTxa mil paAT
6A4Td WT H111410AfWli H IlpHUllA ECT Tfpf elallptWE Cf Sd AMI,S CliC WThl1,8 irSmiu4
Rimer WT alitTdd TPOHU,la 11PIA roenoAerge MH 8 REAFIKTH AH6411. H CHU,I np*wi
Ht11410A AllOpHHK, KdKO NMtAH H WM AfAd Irk ClfM 6A4T WT HtH410AlLpH il IrSMEHSA
T4Hdeff, WI4 ECT HSILIANA KuHru H KplIGO.1111 Crdp1 IlplA rOCTIOACTEU dAH S Ames : KNHrd
110KOHHHOM MHX1011 110fKOA, KWIrd ROKOHHHOM PdASA 1101110A, CHH'k MAXIM 110010A,
KI1Hrd ilAladHAPS 110160A4, CHIrk !ALM 601110A, Irk 1113601 piA 3,1 roenoAcTao, xorm
MKT Tf4fHTE AtTOM xSpKA, lidA erto gAdT WIWI 11HC. TAME Irk TOM rOCIIOACT60 MN
VIM rAEAdA H CSAHKOM no 11p4KA8 H 110 SdKOH, KSIIHOME VIC IrkeHr MH 41aCTIITHM11
WM/MEATH POCIIOACTEU MH <101 AOKPE VIA HCTFINCT6011dA roenoAcTxo MH IMO HE
111MtAll HtF1410A AKOpHHK Irk CTE CM'!' 11H EAHO Tpts8, nommg ;corm Cl CST
CHA CKS 11064A CIAO HEH410AIWTH ad lif4HHTE WT 110KOHHH4r0 PdASAd 1301110A,
CHIrk IllliKHM 11011110A, A CEA0 HE11410MWTH, WHH CST CKS110IUA TIME W4HHd H CSr0, d
6AdTd, WU ECT CHA roenoAcxe, 118 utcT HAddA /MKTG /IMAM/ Tptx8, elm CST
611A AdAd H HOMHAOHdAd Crda 6AdT 61% C/ItT4 MOMICTHp GirkTd Tpomck, HBAOA &VOWS
ES11$13f111H, WT 110KO1IHHdr0 crepe /Ineadm4p8 KoutoA HI WT 110KOHHH4P0 IHHXHE 110160A.
TAME WCT4A HtH410A AllOpHHK W7 &IKON H WT CSMAINTI WT 11f1EA rocnoAcTrat AW,
KIKO 110 111K10 METtX8 HIIXTO Ad HE HAUT C'ILC CTIO KW 6HWE Pelfild.
<C>frO pdAT rocnoAeTxo mu MIMI ChM MA H 110MHAOILIA H nouoxia H STKP%-
,ANKOM II HdA CTE KI1Hr4 rOCROACTI30 AtH, KdKO KV CHA H WT flptCM gptnni <10
,A4AoX Cl&M rocnoAcTxo MH <C>KtT'kH MOH4CTHp ICAIM elitTdd Tpowyk, MOM M
10 KT CIA GAdT UWE pEL1011.1 AtATHO N Irk WrdES H 8xptnnuffi trt IltKH H HE WT
KOPONCAO H1110K0At6HMO, nopusmo rocnoAcTme MN.
<e>41E/KE S4KAHH4HTE 110CTARAtEM rOCEIOACTKO MH: 110 wurumlfro r0C110ACTIld MH
xoro H3GfpfT rocnoiviL RV% EHTH rocnomp% SEMAE KAMIKOE, HAN WT CrItA11411dr0
11A0A4 rOCI1OACTEUI MN HAN WT rkpOANHKH HdWliK HMI 110 rptCfX. HAWN HAN WT HH110-
rocnoAcTu AIN, Toro
11AtMENHK, A4 AWE 1104hTfT H 110HOSHT H SKpb1HT CTIO Kuur8
TOCEIONI HOP% Ad re 11046TET H Ad STESpl.AFIT H Ad rapdHHT Irk roenoAcTxt KG
li d Irk 6SAE111/1XIMI,VC Owe wo. fl 4141 !MOM HE 1104ILTET H HE 110HOHHT H HE 8xptnuT eft Kuur8
rocnoAcTge mu, 4118 flown, H piSlidAHT H 1lCLI6HT AW4S rOCROACTIld MN, TOPO Ad
OCT TplaKAET H ezissincem WT THY CHATH WTkU,H, ENO CST FM HEM.
1 Omis.
67
www.dacoromanica.ro
<G>tro pdAT H ClifAHTIATH nocTantim roienoAcTgo )10311411 TKAWKO KEA
BAH KINIAMCKTH H ;MAW XpHScl REA AKOPHHIC H JHSHAH E.AdASA KEA AW1021SET H Halal
111114KH BEA HHCTTUP H 3118114H MI& gIA CrLiTdp K NCSHAN IliSWAT M4 CTOAHNK N
ROHM REA 'COMO H &MATE KEA HirdpliNK H SKSHAN 11.4Haempu KEA 1110CTEAHNK. H HCHPAHHK,
ELMASA IIIAHKTH nwrozisET.
H HdHiledr dB, 111111AdT AWrOdSET, Erk EsKspitim,
rpeAtt mtente rtimpTe
MINH H WT flAdMA AO HHHt TeNHTE ntTom, irk AtT x3pAilb
t Tw thwu HWHIWAtl, ANTAOCTTIO CONITIO POCHOANH6.
11(WH HOHIWAd <M. p.>
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatg, taraUngro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io tefan voievod.
domnia mea aceastg poruncg a domniei mele sfintei, dumnezeiestii Wings-
tiri numitg hramul Sfinta Troitg, ca sA aibg a tine biltile Corngtelul
Corcovatul i Mojdreanul ping la Gurguiati si ping la Ggajani si ping la
Nenciulesti si ping la Fgurei i ping, la hotarul Cgrgtestilor i Descoperestlor,
Cu vama i cu tot venitul eft se va alege, pe vechile hotare
semne, cate an fost alese de 12 boieri, fug in zilele rgposatului Radul voie-
vod, fiul lu Mihnea voievod, in anul 7122, in prima domnie. i a fost
atunci ispravnic jupan Cernica fost mare vornic, de a ales el partea ragngs-
tirii Santa Troitg, dupg vechile cgrti i hrisoave. i de atunci au tot tinut
egiuggri de la Sfinta Troitg aceste bglti cu bung pace.
lar dupg aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, boierul
domniei mele Nenciul al doilea vornic a ridicat pirg inaintea domniei
mele pentra balta din Nenciulesti si au venit de s-au pirit de fa g cu pgrin-
tele egumen Thanasie de la Stinta Troitg inaintea domniei mele in marele
divan. i asa pira Nenciul vornic el a avnt si el parte la aceastg baitg din
Nenciulesti. lar egumenul Tanasie a scos egrti i hrisoave vechi inaintea
domniei mele in divan : cartea rgposatului Mihnea voievod, cartea rgposa-
tului Radul voievod, fiul lui Milmea voievod, cartea lui Alexandru voie-
vod, fiul lu Bias voievod, in primul rind de domnie, cind a fost ennui
anilor 7124, pe a,ceastg bang mai sus-scrisg. Astfel intru aceasta, domnia
mea am cercetat si am judecat dupg d_reptate i dupg lege, impreung cu
toti einstitii dreggtori ai domniei mele <si >1 bine am adeverit domnia mea
cg n-a avut Nenciul vornie la aceastg baltg, nicio treabg, deoarece cind s-a
rgscumpgrat satul Nenciulesti de vecinie de la rgposatul Radul voievod,
fiul lui Mihnea voievod, satul Nenciulestii, ei au rgscumpgrat numai ocina
si uscatul, jar balta, ea a fost domneascg, ci n-a avut nimeni nicio treabg,
egci a fost datg i miluitg aceastg baltg la sfinta mgngstire Sf'nta Troitg,
din jos de orasul Bucuresti, de rgposatul Alexandru voievod cel Bgtrin
de rgposatul Mihnea voievod. Astfel a rgmas Nenciul vornic de lege si de
judecatg dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec nimeni sg nu aibg
Cu aceastg, bang mai sus-zisg.
Omis.
68
www.dacoromanica.ro
Pentra aceasta domnia mea Inc& am dat i am miluit i am innoit i
am 1ntlrit i pe aceastg carte a domniei mele, cum a fost i dinainte vreme
<vi> am dat domnia mea sfintei mAnlatiri hramul Sfinta Troitg,, ca
fie aceasa bang mai sus-zisl deding, i de ohab& i intArire in veci i de ni-
meni neclintit, dup, poi-anca domniei mele.
Inc& Western punem domnia mea : dup5, trecerea domniei mele,
pe cine-1 va alege domnul Dumnezeu s fie domn al pirii Rorafineti, sau
din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupg pacatele
noastre, sau din alt neam, dad, va cinsti .] va 'Mari aceasta carte a domniei
mele, pe acela domnul Dumnezeu 86.-1 cinsteasa i sA-1 intAreasa i sArl
pAzeascA In domnia lui, lar in veacurile viitoare sufletul lui, Ian dac5, nu va
cinsti i nu va innoi i nu va intb.'ri aceastA carte a domniei mele, ci va alca
va strica i va nimici mila domniei mele, acela s5, fie de trei ori blestemat
afurisit de 318 sfinti pArinti, care slut la Nicheia.
Pentru aceasta i martori punem domnia mea : jupan Ivaco mare
ban a1 Craiovei i jupan Ffiiza mare vornic i jupan Vladul mare logofrat
i jupan Ianachi mare vistier i jupan Miho mare spatar i jupan Mutsat
mare stoluic i Conda mare comis i Vasilie mare paharnic si jupan
dri mare pot3telnic. S.] ispravnic, Yladul mare logofAt.
Si am scris eu, LepAdat logof&t, in cetatea Bucuresti, luna ianuarie
22 zile i de la Adam pin4 acum cursul anilor, In anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
34
35
Leon Tomfa voievod intdreste m-rii Sfinta Troifd <Radu Vodd >
Milne Corndlelu, Corcovatul i Mojdreanul, in urma unei jude-
ci Nenciul vornic.
70
www.dacoromanica.ro
Smint useat, lar balta n-au cumparat, a au fost domneasca, nici au avut
nici o treaba ; ce au ramas Nnciul vornicul de lge den In divan, cum mai
mult de aeum nainte sa nu mai alb/ treaba, nici sa fie volnici nimnika
a Intro In balta a venze, fara stirea calugarilor. lar cine va Nina fara
stirea lor, al aiba a-1 globi si de nimnilea opreala sa n-aiba, ca asa iaste
Invatatura domnii mle. !UM ,41 fiteT, no pig POCHOACTECd AiH.
11 nenpainu, Cd,14 13E4 rocnoAcTse MH.
HNC 8 ESKSpina, mug( Kr ANN, glk AtT x3PAH.
t ItV AWN 3WHIWA4, MHA0CTTI0 603CTIO POCHOAHH'6.
36
71
www.dacoromanica.ro
potilor lni i de niminea nici o suparare BA nu aiba, dup5, porunca domnii
mle.
i marturii am pus domniia mea : jupan Hrizea dvornic
jupan Vlad vel logofet i jupan Ianaiche vel vistier i jupan Mihai vel spatar
i jupan Muat vel stolnic i jupan Conda vel comis i jupan Vasile vel pahar-
nic i jupan Alexandrul vel postelnie. i ispravnic, vel logofet Vladu.
Si am scris en, Neagoe logofet, in Bucureti, in luna lni ghenarie
25, va leat 7138<1630>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cotmeana, nr. 357, f. 38 y 39.
Copie ; alti copie ibidem, ms. 359, f. 29-30.
37
72
www.dacoromanica.ro
38
Duca, fiul lui Mihai legdnand, vinde lui Ene vistier un loe de
easel n Bucurefti.
39
www.dacoromanica.ro 73
CTp-kmESA WT C$ACTKO /1,11M<KOKH111K>, 1IAt?fC1 ECT Kpi cKtraro fpepra N 410A0-
TROpLIA IIHKOME MHplIAHKEIICKTH H WT11,8 ir$M111.1 1114pAaplre H 1111Cts1/1 1111110KOM, MH11,11
11Na:34161X Kk WRHTtAH TOE, limoso M At8 ECT CKtTtH AwnecTup EME pE4EN44 SAHH
KwAp8 34 W4HFrk soKemaro ildK$A, WT KOAd gprI1118AOK no FiliA4EA$WE H HO $ Ii16110111
CT1L1111A1Hp0K, 110 113 rop WT RAdAE111111,4 CTpliASESAWK AOPH 1111 MA1Z. K8pKIIK 8 Kom
Phyrioun, nAEste CE KitK$1111HT rhC Ri1M118W0p$A, 11011EXCE ICT 111011$11HA froymEn8A
litipAApTE H CkC fli&CHK K48repTif WT CIATd A10114CTHIP CTrhAIKSA Toro KwAp8 3d
W4HH11, eme ECT KFIWE nnc, WT HdA Ilpem HOCTEANHK H WT GPT WO APOC$A, CHNH
Ad M$ ECT Toro KOAP$ Sd W41111% KHIlli UHC AtAT110 H 1111 [tal& H $KfrkHAENTE 14
HFINOKOM HM1113 H HE WT KOrOSCAO NE11OKOAtEHA10, noptismo rOCHOACTKO AtIk
CESIE OVE H CKEAITIATH nocTaKAtgAi rOCHOACT110 MH St$11111 1114111K0 KEAHKTH
RLIH KpdAlliCKTH II)11$11411 Xpnst KEAFIKTH AKOplIHK H Ni$11d14 E.AdASA KEAHKTH AWrW4SET
,K$11411 IJHdKH KEA KHCTTIap10 H C$11411 AIHKO KIAIIKTH CE:14T4 H 2K$11411 11/1$WdT
CTOAHHK H HCSHAN Kome KM KOAWC H ,K$11411 KACHATE KEA neKapinut H )K8ne:1 gAHadHApH
KM nOCTIAMIK. H HCHAIKNHK, Mandil RMASA KM AOrOZISET.
nansa(' As, ilOrkAdT AWFWZISET, rpeAS HSK8pttpn, mtctu,a raldpTE Kli
AhNH H WT gAdAtA, K AtT x3PAH
TW IIEWS awmwm, AumocTTro sosiT IO rocnoAnnk.
74 www.dacoromanica.ro
mireti, Cu 4000 de aspri gata i o tiganc, anume Stanca, fiica lui Butoiu
viorariul, pretul ei, 20 de galbeni, Ina din zilele lui Alexandru voievod, fiul
raposatului Radul voievod. Si au vindut Preda i fratele su Drosul acest
codru de ocin.6 mai sus-scris, ei de bungvoia lor, fIrg nici o silg i cu tirea
tuturor megiailor din sus i din jos i dimprejurul locului i dinaintea dom-
niei mele.
Si am vgzut domnia mea i zapis de vinzare de la mina lui Preda pos-
telnic i a lui Drosul, cu multi boieri martori i cu preoti, anume : din Copg-
ceni, Ianachi efariul i. din Detcoi, Badea efariul i Socol paharnic din
Corngteni i din Brezoe, Albul comis i ieromonahul Nastasie dichiul i
popa Vasilie clisiariul de la sfinta mgnstire Strimbul 1 din Balomireti,
popa Mircea i din Duani, Neagul logofgt i multi oameni buni, care nu sint.
scrii aici in cartea aceasta.
De aceea, am dat domnia mea sfintei mngstiri Strimbul, ca sg-i fie
acest codru de (icing mai sus-scris, deding i de ohabg i intgrire, lar clu-
ggrilor hran' i de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatg dar i martori plum domnia mea : jupan Ivaco mare ban al
Craiovei i jupan Hriza mare vornic i jupan Vladul mare logoft i jupan
Ianachi mare vistier i jupan Miho mare spltar i jupan Muat mare stot-
nic i jupan Conda mare comis i jupan Vasilie mare paharnic i jupan
Alixandri mare postelnic. Si ispravnic, jupan Vladul mare logorat.
Si am scris eu, Lepgdat logofgt, in cetatea Bucureti, luna ianuarie
28 zile i de la Adam, In anul 7138 <1630>.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Bibl. Acad., CCCLXVI/138.
Orig. Male (42 x 29), pecete timbrat.
40
www.dacoromanica.ro 75
ot Piiarseca, Voia i ot VAcAresti, Nan logoflt i ot Orboesti, Voico i ot Hurezi,
Radul, ;Anil Badev i ot Bucu, Nedelco i ot TAtArAi, Drume i ot
Manea, sA caute sA hotArascA si a aleagg, ocina de la satul Futestii,
va avea jupan Vladul vel logofAt, socrul Rad-alui postolnic, de mosie si de
cumpArAtoare si a Radului postelnic Potoceanul si a nepotilor lui, feciorii
lu Micleus, inns/ a patra parte de preste tot hotarul, den cimpu si den apA.
iar sA aleagg, si sA hotArascl partea Dragului postelnic de SlAti-
oare, iar a patra parte despre tot satul, de In cimpu si den apA, ca despre
tot satul jumAtate, iar altA jumAtate sg, rAmle la mAnAstirea de Arges si la
Meitesti si la Bratul comis si la PAtrasco, sin BArcan stolnic si la alalti
megiiasi. SA aleagA i s hotgrascA pre dereptate, cum vor afla cu sufletele
lor. i hotarnic
Ilue Mamie noroziseT 2 SSKSpIqJH, mteige rompT k Ahl1H, AilT x3PAH
t TW AEWN SWIKWAd, MHAOCTTtO sow% rocnomiuk.
41
Loc alb.
A scris Mihalcea logofAt . . .
76 www.dacoromanica.ro
glie ECT CHA APIOK4A KdarIpOM WT CFATd M0114CTHP W7 KYlp.kw Ao Aim
respYun Morune soisom. II KhAd ICT gHA Torm, d car rocnoAcTsa mu BPATISA
flOCTEAHHK, WH ICT CHA 1103KHrh4 ript3X nptA raspYum illorYnna KOIKOAd ChC 4113140-
i Loc alb.
2 Completare dup ms. 479.
3 KA.LAU" In ms. 479.
4 KOMHC " In ms. 479.
3 KoHArk Ian" In ms. 479; In acest timp mare postelnic era Alexandrh
9 - C. 62
71
www.dacoromanica.ro
Ha !Ma , HO CTOA rpeAcT ESKSplipit, mtceu,A rimplii KO A6HH,
Re AtT xSpAH.
f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toat rara Un-
grovlahiei, fiulmaselui i preabunului, milostivului i rposatului Io Stefan
voievod. D domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei
mele Bratul postelnic, fiul lui Vlaicul din Bratiia cu fili sai, citi Dumnezeu
Ii va lasa, ca s-i fie ocin In sat in Bratiia, ins delnita casei lui, care a
lost a lui de mostenire i delnita Cuculesei i delnita casei boieresti de la
biseric, ce se va alege a treia parte, pentru c aceast mai sus-spus ocinA
delnite grit de la mosii si de la strAmosii lui Bratul postelnic. j iar sa,-i
fie lui Bratul postelnic ocin in satul Bratiia, ins delnita lui
Moroci i delnita lui Cucul i delnita lui Nenciul i cu fili lor, en se va alege,
pentru cA, aceast ocin si delnite au fost de mostenire ale lui Bratul Pos-
telnic.
Si tot au tinut mosii lui Bratul postelnic cu bun pace si parintele
lui pin& In zilele lui Petru voievod Cercel. lar cind a fost atunci,
de la sfinta mnstire de la Vierk au cotropit aceast parte de ocin mai
sus-spus.
Si tot au tinut cAluglrii de la sfinta mnstire de la Vierk ping, In zilele
lui Gavril Moghila voievod. Iar cind a fost atunci, sluga domniei mele
Brat-ul postelnie, el a ridicat pir inaintea lui Gavriil Moghila voievod cu
cilugarii de la sfinta mnstire Vierkul. Astfel Gavriil voievod, domnia lui,
a dat 4 boieri pe rvase domnesti, anume : Slavul din Slnic i Vlaieul
din Berivoesti i Cocoratul i Radul din Albesti, s cerceteze i s adeve-
reasc . . . 1 si s afle ei cu sufletele lor. Astfel acei boieri mai sus-spusi,
ei asa au aflat si au adeverit cu sufletele lor atunci c a fost aceast mai sus-
spus dug' i dedin a lui Bratul postelnic de la mosi, de la strmosi, ci a
fost cotropit de alugArii de la sfinta m.ngstire de la Vierk. Astfel au
rAmas cAlugrii de la sfinta mnstire de la Vierk atunci de lege si de hide-
cara dinaintea lui Gavriil voievod.
iar sl-i fie slugii domniei mele Bratul postelnic ocin In sat In
Bratia toat partea Neag6i, fiica Neacsei, nepoata lui Condrea, mtusa
lui Bratul postelnic, Ins cinci delnite, anume : delnita Scurtil i delnita
Momcila i delnita Mezrei i delnita lui Dnil i delnita lui Manea al lui
Biel. Ins a' se stie, din cimp ig din pAdure si din ap si din vatra satului
cu vecinii, de peste tot hotarul. Ins s se stie vecinii, anume Mirit
cu fiii i Dobrot oi Manea i Nenciul i Oprea, liii lui Voicus si cu f iii lor
cu altii, oricit se va alege In acea parte de ocin, care este mai sus-spur*
pentru c6, a cumpArat Bratul postelnic de la Ghidion, fiul lui Voico vistier,
pentru 10 000 aspri gata, Ind, din zilele lui Gavriil Moghila voievod.
2 Loc alb.
78,
www.dacoromanica.ro
iar s-i fie lui Bratul postelnic ocin in sat in Bratia, ins trei delniter
anume : delnita Ttui .1 delnita Lepdat i delnita lui DrIgan, pentru cg,
a cumprat Bratul postelnic de la Ghidion, fiul lui Voico vistier, pentru
3600 aspri gata. Si o livad din Valea Slatinei, pentru 10 oi cu miei, Inc&
din zilele lui Gavriil Moghila voievod.
martori i aldmkari au fost atunci la intocmirea lor, anume
Brtil din Godeni i Voicu din Bratiia .1 popa Vlddutul din Albeti i.
Radul Ursu Cu fratele lui, Vldut i Dragul pircAlab i popa Gherghe i
popa Negrea din Cimpulung i Anghel logof't din CAldreti. <Si> au vindut
aceti mai sus-spui numiti oameni aceste prti de ocin de a lor bunlvoie.
i Cu tirea taturor megiailor din jurul locului, din sus i din jos i fr nici
o sil.
De aceea am dat i domnia mea slugii domniei mele Bratul postelnic,
ca s-i fie aceast mai sus-spus ocing i dedin de ohab fiilor 1 nepotilor
i strnepotilor i de nimeni neclintit, dupg, porunca domniei mele.
Iat dar i martori punem domnia mea : jupan Ivaco mare ban al
Craiovei i jupan Hrizea mare vornic i jupan Vladul mare logoft, jupan
Ianachi vistier i jupan Mihul mare sptar 2 i jupan Muat mare stolnic
i jupan Condea mare comis i jupan Vasilie mare paharnic i jupan
Preda 3 postelnic. Ispravnic, Vladul mare logoft.
Si am scris eu . . .4 in cetatea de scaun Bucureti, luna ianuarie
29 In anul 7138 <1630>.
42
79'
www.dacoromanica.ro
Boldorogesti cu Rota, ot sudstvo Elhov, ea s fie in pace de lucrul dom-
nescu s'i de bani de judet si de mertice si de ca de olac si de podvoade, de
nimenilea val BA n-aili, numai birul s-si plteasc, pentru c i-am
ertat domnia mea, cum au fost lsati si de a4i domni, asijderea i-am lsat
si domnia mea, s fie numai de poslusaniia sfintei mnstiri. Iar bani de
judet nimica In sat s nu intre, ce s fie in bun pace, cum am vAzut
domnia mea si cktile altor domni, cum scrie mai sus.
Iar ce va fi judeca<ta> a satului, s fie volnic egumenul s judece
ruminii mnstirii, cum au fost s'i mai denainte vrme, pentru c de 1.6111
banilor se-au fost rsipit satul mnstirii, de au fugit.
Derept acia si voi, banalr de judet, Inc s aveti a lsa satul Boldo-
rogestii cu Rota foarte in pace, nimic intru ei sa nu intrati, c1 cine se va
ispiti preste cartea domnii mle, certare va avea.
ifildKO Ad H keT, I1 pig rOCHOACTU MN.
11 HCIlpdIDIHK, CIN pig rocnoAcTRA AM.
MC S ESKSIIII41H, AitCEU,d rompYi 2. AkHK, Irl AtT xSPAH.
f W AWN KWEFSWAd, MH1OCTTI0 ROM% rOCIIOAHH1a.
XLIFIA BEA nOCTUIFIHK.
43
<1630> februarie.
80
www.dacoromanica.ro
nasii i monasii ai fiescgriia mnstiri Ii aleg igumen care 11 cunosc Cu
fapt bun i vrdnic la aceast slujb dintre dnii, fiind vrdnic nu numai
la invttur i povtuiria egilor celor spre mintuirea sufletului i trupului,
ci i pentru Intriria, prefaceria, crsteria i pacifica stare, dup graiul
domnului ce zice : intru aceasta v vor cunoaste toti cg, ai miei ucenici
sinteti cind pace veti avea intru voi.
Pentru acia dar, de vrme ce vrjmasul cel ce uraste binele i def51-
meaz6 pacea scornste i indeamn pre unii din mincinosii ieromonasi,
sau mai virtos s zic, lupi inbrcati in piiale de oae i tree etr unii din
bojari si cu daruri iau egumenii ii pentru aceasta s-au prApdit lucrurile
mnstiresti, cum smerenia noastr cu trupul am mers si cu ochii am vzut,.
din care una iaste sfinta i dumnezeiasca mAnstire a sfintei troite, care CI
numste Cozia, care s prpdste de tot din schimbarea igumenilor ce vin
din puthea boiarilor adse.
Pentru aceasta smereniia noastr zicem si din duhul dint poruncim
dupg cartiia rIposatului Ieremiei patriiarhul Tarigradului, cum algeria
ig,umenilor s fie din ieromonasi si monasi care sint lcuitori in mnstire,
iar nu de la boiari. In mare si in vci afurisanie de la Dumnezeu neputred
s fie, care ieromonah de acum inainte va indrzni s vie igumen la aceast
sfint mnstire a sfintei troite cu putre boereasc, s fie oprit de preotiia,
lui ea un vinovat de care s oprste de nu mai slujaste cle preotesti.
Iar eind nu va -vrea sstie de aceast oprire, s fie afurisit de sfinta troit
blestemat i neertat i neputred dupg moarte in vci, s mosteneasc
bubele lui Gheezi i s aib moartea Iudei sugrumat. La aceast grea afuri-
sanie s fie si aceia carii ajut la acest fliti de nevrdnici ieromonasi.
Pentru intrire s-au fcut i aceast carte a smereniei noastre si
s-au dat la aceast dint& mnstire a sfintei troita.
Fevruarie, indiction 13.
44
www.dacoromanica.ro 81
110ACTI10 Mli eno 110KMIFITIO rOCHOACTKO MN soirkplinS rOCHOACTKO AAH &Sum noroitsrr
CkC CHHOKH gro, EAH/1,1 MS E.Or% AdpOKAX, laKONCE Ad MS ECT CIAO AOA rprkAmpt
WT CSACTKO KAAWIld, WT HOMO H WT INSMd H WT 1104 11 kC KE4HHTH H ChC KW/O.'
TPdAY H WT CEMAHWE CEAOK, WT HOCHSAT, P.ape Emma CE XTET H3KpdTH WT DO KI.COM
MICTOM 11 WT HO EMCOM XOTAPOAA, KOAHKO CST CHA A31a3C44 ASAWTPS AKOPHHKSA.
H KI4HFITH Ad CE SHAFT, HA HME : Aparonitip KTEPAHLIE C-11C CHHOKH CH H 111%CSA
K l&CHX EP4TY11 gro H rke CHHOKH HX H Aospg miqup ChC CHHOKH fro H farm IlfrkKiv
MESA CkC CHHOKH EMS H AlldrOMHP Kirliipt04 CKC CHHH Er H 4,0E0 KilTitpdAVlsCkC
CHNOKH WO H Hkro RiiTvu cc CHNOKH gro.
Honisce <C>IA0 AOA rpikAY4141 H C-ILC KE4IIH1H EAHLI,H CST 110 PEAS KHWE PEL/EMI
SHAG ECT 1114111111 ASMHTPOK AKOpHHK 94 noKSnenTg EIVENCE 11410 WT nptacm Kptme, WT
HPH AMITE 110KOHHHGAiS 114HK4H4 HOEKOA. TWICE d HOWL% ASAAHTpS AKOPIINK, WH OCT
CMOTPHA AOHAMCg XOKET &NTH SKHK H C-10 ASWS, lidpE Fld 4TO HEKOMO XOKET Ilf/THAI
AO El% NWKOT gro, Kikc Ae re rAeMET II Ad HO4TET H Ad rd ClaPAHHT S 1HKO7k
iro, d no cikmpikTs ASAumpthe AKOPHHK, KHWE PE4EHH KE4HHH WT AOA
WM AA ECT flpOLVEHH Bd KE4HFITE H C-KTKOPHA HM ECT 114 0/UAW FIX N KAHHC SA npo-
tionlre H Klifird rOCIIOACKA Bd AtATHS.
41 HOTOM, 11-11Ad ECT SNP flpH A604 !GO4/1AP% KGEKOM, CH11% TAAL KOEKOM,
ASAWTPS AKOPHHK WT Morownpn, WH ECT flpOAAKAA 1604tPHHS rocnoAcTee MN
fiSHEK AWrW/ISET HOAOKHHS 34 C140 WT 4,04 1-P1KAHLIIE, W4HH% EIK KI4111111. TAME 11%
TOM, KSHt nwrwilsti KHAtK KAKO HE XOKET MOM AP1OGITH AtATHO KlIKSHHO CILC
clii 4410KtU,H EME CST KHWE PE4EHH, TAME KOrAd SHCT ClkAd, 11% AMITE rOCTIOACTKO MH,
HPHWEA ECT BSH't norozisrr npcd, rOCHOACTHO AAH S KEMIKTH AHEM KSHHG;KE CY11
MOVE MID PROM, 'mpg ECT 11113HM44 WT nop, rocnoAciled AW 60AtPH XOT4PHH4H
BO pliKAWE rocnoAcKTn, Ild HME : WT HsKop, TSAop KOAMIC H W7 &SOWN, HEKSAti
HEXAPHHK H W7 Kpeuming, PdAtrA HOCTEAHNK, CNN% GTAIIKOK AKOPHFIK H WT 4,-10%141111
HEAtAKO H WT RSAtHH, Privionsi norottsyr H WT CDP6tCKA, Tpinisd camp
WT GAAHHOK, eTdp KOAMH H 4,et H WT Morownpn, KOHKG H WT B.gpapT,
Htrog H W7 KSAtHli, IHHKSA, IdKONCE M H Ad HaKpdHtET AtATIld
ASAANTPOK AKOPHHK 4TO ECT Hp0A44 &slim noroziser. fi noToet, KE4WITH WT AOA
rP-KAH1111, WHH CST KOAHAH C% AltLIIEHTE C-ILC HtKOE MErTAWH, 4TO KT HAM H WW1
W4HHS TAMS II% CEAO, 13KO7CE Ai HE MOrST H3SP4HH4 WT11410711L4 KSHEK A0r04SET WT
K% HHXHH. K% TOM ASMHTPS AKOPHUK, AKO KHAtAH CST CHH,E, KAKO KOMI KE411111111 Ci&C
AACKANTE, laKONSE M CitTK0pH7 DO HSlit 40r021117 Ad CH IrkSHAMET HOKU,TH WT
A,SmirrpS AKoplinKS4, Kik TOM ASAWTpS AKOpHHK, WH KikCTAHHA Ct TEPE ECT
11p0AdKAA &Aim nororlsrr &iota, KAKO EC7 KHWE 11HC H r6C KI.CAX AtATild HM WT
4,04 rp1KAHLIIE, KOAHKO ECT APVKAA 4,SAW7pS AllOpHHKSA, Kd x 40pH roTogn, EIS
HH EAKI CHAOCTTE W7 HHXTO, WH ad wog AospoKonto, wr nptA MUM KOAtpH
KHUIE pE4EHH, laKONCE M ECT AtATHS fiS11111 AGrO4SIT K% KtKH. H HKRAAHA 4,8-
MHTpti AKOpHHK H WV KHHrd flAlaAHApOK KOIKOAd, CHild HOKOHHHOMS TAMS KOEKOA,
4TO HM CST CitTKOpHA AVAIHTpS AllOpHFIK 34 npowinTi, IiiKONSE Ad KT CTOATEAHH
OKA KSHEK AWrW4SET.
H twAtXonA rocnoArrKo MH H 34111HC84 ASMHTflOK AKOpHHK K% pSKA KSHEK A wrw
Ifstr Cls7KOPEN W T npeA sontpwitt; rOCIIOACTU MH 6114KIK HGCTtAHHK Ha Kitl114 roe -
82
www.dacoromanica.ro
HOACTKA Mil H WT /OA WKEM KT soirkpoo glue HHCdHH H gpdTOM CH TYWPAUH H
KHSKOM CH LICHATEK, C'kTKOpHA C'kC REAHK010 KAITKS : KTO KOKET CI ROKSCHr HOIllpfT
PASAPATH TdKMENCEHTd H /1411HCdA ECT S same KdKO Ck KOKET H3KA4HTH EMI&
HEKTH KHHPH HAM BMIHCE, UPI KIIIIIHTR, KAPE WITH KTO WT rkPOAHHKd (CO, Ad HE CI
gtpSET, Irk Ad CE pdSOPIT. H HP0Ad4t ECT 11,8M11TpS AHOPHHK CT/I KELIIIHH KOAPHHS
rocroommd MN ESHEK Awrwoism, WH ai /WOK A06130E041/0 H SH/idtiTik
MIPT41110M WT WKOAHO MtCTO H WT REA POCHOACTKil MH
IldKINKE Ad fCT GOAPHHS rocnoArrga moo ROVHEK AWPW2ISET (AH H KE14HH HA
HME PdAYA, gjidT MHKSAWK WT fiSAtwo H C'KC CHHOKH Er H C'kC IlitCt X AEA Fro Bd
W4HIrk WT HOMO H WT WSW H WT gAdT0 11 WT morpdAyH WT CEMAHWE
W7 nocKSAH, LiPE GUM CE XTET H3SAITT. 11011INCE Toro 11AOKU'h NAVA KHWE
WM ICT EHA ASAWTpOK MOpHHK TAME rd ECT HHOCTHA Bd EWEHCE WT
nptmAt gptme pdAT ASouS tro H gHA ICT KILC S AnipHO. 11 HOTOM, KliAd KHA 111,
flAladHApS KOEKOAd, CHIld HOKOHHHCO IATAWS KOIKOA, d NAVA, gfliT IILTHKSAOK
WT KSAtHH, KHWE HHC, WH 11POMKAA Ct CST KILIHH rite CHHOKH CH H C'kC Atna (CO
34 MINH% gOAtpHHS rocnoAcTgo moo RSHEK AtvrtvziseT, Bd cF dCHPH POTOKH, WH Bd
//WOK AospoKonoo, s13 HH EAH% CHAOCT. H RHAtXon& rocnoAcToto moo N saw WT
PdAlrAOK3d HPOAMTE, MHOSH AORPH AIOATI CKEAETEATH, HAIHMH $ HAIM
GEPO p441 AdAOK POCHOACTKO MN sontponoti POCHOACTKO MH &omit Atill-
rwilifT, laKO/KE M Me KT CIAO AOA rrkAHIIIE, KOAHK0 CST EHA AP11)KdA ASMHTPS
AKOpFIHK CTH KE4HHTIE I}KE CST WIWI MINH W4H/Vk OATHS H K'k WLIK CHHOKOAA
KNSKOM H Hpt KHSHETOM H HE WT KOPOHCAO lifflOKOAtEHMO, nopHamo rocnoArrzo
,GENCE oyso H CKEMTEATH HOCTAKIIX POCHOACTIKO MH : )KSHAH IlldWKO KEA GM Kpd-
AIRCKliti H NOUN Xpoost KEA AKOpHHK H MS/1411 KAdAlit'A KEA Awrwilsrr H fCSIIiH IfbidiSH
KEA KHCTTIdp H ,KSHAN MIKO KEA CildTdp H MCSEL4H MSWAT KEA CTOAHHK H Wiwi EilCHATE
REA fladPHHK H ,KSIldH KOHAd REA KOMHC H ;KSIldH flAHIIHAPH KEA HOCTIAHHK H HCHA/KfiliK,
NASEldit KAdAyA MHO/ AOVO/PT.
115111C4X 43, AffiliAdT AOPO2PT, HACTOA rpdAy fioyicSpapH, drkctu,d zheRpSdplit
MINH H W7 IIMAAd ,MHCE Ao HHHt K'k cirw HHCdHTE TEKSWHAA ATO/ti, K'k AtT
xBpAkh 4 WT pONCAECTKd XpFECTOKO, miXA.
t TW &WM KWEKWM, MHAOCTT/0 &WOO POCHOAHlik.
KW AM/ KOEKOAd < m. p.>
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatA' tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Io stefan voievod. DA
domnia mea aceastA porunel a domniei mele boierului domniei mele Bunea
logofAt i Cu fili lui, CIO i-a d'Aruit Dumnezeu, ea sA-i fie satul GrAditea de
Jos din judetul Vlaea, din eimp i din pAdure i din apA 1 Cu vecinii i Cu
viile i din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot
locul i de peste tot hotarul, cit a stApinit Dumitru vornicul. i vecinii
sA se tie, anume : Dragomir Chierance cu fili sAi i Vilsul cu toti fratii
lui. i cu liii lor i Dobre meter eu liii lui i Neagoe pircAlabul cu liii lui i
lAsa In text, MA continuarea formularului de blestem.
www.dacoromanica.ro 83
Dragornir vierul cu fiii lui si Dobre Cltaraml cu fili lui i Neagoe Bdian
cu fili lui.
Pentru c satul Grldistea de Jos si cu vecinii citi sint pe rind mai
sus-zisi au fost vecini de cumprtur ai lui Dumitru vornic Ina de mai
inainte vreme, din zilele rposatului Mihail voievod. Apoi dup aceea, Dumi-
tru vornic a socotit pin ce va fi in viafa' si cu suflet, la once nevoie se va
intimpla in viata lui, tot s-1 caute si sl-1 cinsteasa si hrneasca in
viata lui, iar dup moartea lui Dumitru vornic, acesti mai sus-zisi vecini
din Grdistea de Jos s fie iertati de vecinie. i le-a fcut lor si zapis de
iertare la miinile lor si carte domneascl de mostenire.
Iar dup aceea, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui
Ilias voievod, iar Dumitru vornic din Mogosesti, el a vindut boierului
domniei mele Bunea logoft jumalate de sat din Grdistea de Jos, ocin
fr vecini. Astfel intru aceea, Bunea logort, -vzind Ca nu va putea s
stapineasc dedina impreun cu acesti oameni care sint mai sus-zisi, ast-
f el cind a fost acura, in zilele domniei mele, Bunea loget a venit inaintea
domniei mele in marele divan impreung cu acesti oameni mai
de a luat dinaintea domniei mele 12 boieri hotarnici pe rvase domnesti,
anume : din Izvor, Tudor comis si din Epuresti, Necula paharnic si din
Cretesti, Radul postelnic, fiul lui Staico vornic si din Dr'sti, Nedelco
cpitan si din Budeni, Ghiorman logorat si din Orbeasca, Trifa slujer
din Sminov, Coman cel bItrin si Delea si din Mogosesti, Voleo i din Bereti,
Micul si Neagoe si din Budeni, Micul, ca s cerceteze i s aleag dedina lui
Dumitru vornic, pe care a vindut-o lui Bunea logort. Iar dupl aceea,
vecinii din Grdistea de Jos, ei au umblat eu inserciune cu niste megiasi
el au avut si ei ocin acolo in sat, ca BA', nu se poat alege mostenirea lui
Bunea logort de care ei. Intru aceea Duman' vornic, dad,' a Vault asa
el umbra' vecinii cu inselciune, ca s fac pe Bunea logofat srsi ia banii
de la Dumitru vornic, intru aceea Dumitru vornic s-a sculat de i-a vindut
lui Bunea logoflt pe toll, cum este mai sus-scris si Cu toat dedina lor
din Grdistea de Jos, cit a stpinit Dumitru vornic, pentru 40 000 aspri
gata, fr nici o sil de la nimeni, el de a lui bungvoie, dinaintea acestor
12 boieri mai sus-zisi, ca s-i fie dedin lui Bunea logoft in veci. i i-a
scos Dumitru vornic i din cartea lui Alexandru voievod, fiul rposatului
Iliias voievod, pe care le-o facuse Dumitru vornic pentru iertare, ca s fie
stttori la mina lui Bunea logoft.
Si am vAzut domnia mea si zapisul lui Dumitru vornic la mina lui
Bunea logort, fcut dinaintea boierului domniei mele Enache postelnic
din casa domniei mele si dinaintea acestor 12 boieri mai sus-scrisi si a
fratelui su Ghiorman si a nepotului su Vasilie, fcut cu mare blestem :
cine va incerca s calce si s rup intocrairea lui 1. Si s-a scris in zapis
dad, vor scoate vecinii niste arti sau zapise, fie vecinii, fie oricine din
Asa In text, ffira continuarea formularului de blestem.
84
www.dacoromanica.ro
neamul lui, s nu se cread, ci s se rup. 5i a vindut Dumitru vornic pe
acesti vecini boierului domniei mele Bunea logort, el de a lui bungvoie
si cu stirea tuturor megiasilor din jurul locului si dinaintea domniei mele.
iarsi s-i fie boierului domniei mele Bunea logoft un vecin,
anume Radul, fratele lui Micul din Budeni i cu fiii lui si cu toat partea
lui de ocin din cimp i din pdure si din balt si din vie si din vatra satului,
de pretutindeni, licit se va alege. Pentru c acel om Radul mai sus-scris,
el a fost vecin al lui Dumitru vornie, apoi I-a iertat de vecinie Inc di-
nainte vreme pentru sufletul lui si a tot fost in pace. lar dup aceea,
cind a fost in zilele lui Alexandra voievod, fiul rposatului Dias voievod,
Radul, fratele lui Micul din Budeni, mai sus-scris, el s-a vindut vecin cu
fiii si i cu partea lui de ocin boierului domniei mele Bunea logort,
pentru 3 400 aspri gata, el de a lui bunvoe, fr nici o sild. i am vzut
domnia mea si zapis de vinzare de la mina lui Radul, cu multi oameni
buni martori, scrii in zapis.
De aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele Bunea logort,
ea s-i fie satul Grdistea de Jos, cit a sapinit Dumitru vornic, cu acesti
vecini care slut mai sus-zisi, ocin, dedin si de ohab6 fiilor si nepotilor si
strnepotilor i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar i martori am pus domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei si japan Hrizea mare vornic i japan Vladul mare logort i japan.
Ianachi mare vistier i japan Miho mare sptar si jupan Musat mare stol-
nie si jupan Vasilie mare paharnic i japan Conda mare comis jupan
Alixandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logalt.
am scris eu, Lepdat logoft, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
februarie 2 zile si de la Adam pin acum la aceast scriere canal anilor,
In a,nul 7138, iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>
45
www.dacoromanica.ro 85
mele sfintei mnstiri ot Plumbuita de la Colintina, ce s chiiam hram
svetii loan, ea s fie In pace de bir i de lnprumut i de toate slujbele
mincAturile cite sint preste anu In tara domnii mele, de nimica val sau
s, nu aibl In zulle vietii domnii mele, pentru cA, m-am milostivit
domniia mea de o am ertat de toate ce serie mai sus, at-4 iaste mnsti-
rea srmang.
Drept aceia i voi, toate slugile domnii mele, oricarii (15, ce slujbg,
veti umbla, In vreme ce yeti vedea cartea domnii mele, iar voi foarte
feriti de sfinta mnstire ce serie mai sus si de nimica s nu o invluiti,
t asa iaste invttura domnii rode. Iar cine FA, va ispiti a o invlui preste
cartea domnii mele, acel om mare certare va ave de cgtre domniia mea.
Intr-alt chip s nu fie, dup zisa domnii mele. i insumi am zis domniia
11lea
Fevruarie 2 dni, leat 7138 <1630>.
46
86
www.dacoromanica.ro
Neagoe Hotea Cu feciorii miei, fgrg,ocin, radi 1 800 si eu Ngomir Cu feciorii
miei si Cu. ocina mea den Ciorgiasi, radi 2 800 si eu Gherghe cu feciorii
miei, radi 1 400 si eu Stanciul den Sulariul Vindutu-m-am cu feciorii miei,
cu toati ocina mea, radi 2 000 si 1 iapg.
Pentru c noi, acesti oameni ot Dol Virbita, citi seriem mai sus, fos-
t-am megiiasi cu ocinele noastre pinb, In zilele lu Alexandru vodl, feciorul
lu Tha voevodd. MA, chid a fost atunce, venit-am noi toti la jupan <An >-
dreiu. spatar de ne-am vindut cu feciorii nostri i cu ocinele noastre sl-i
hm rumni de mosie.
Si ne-am vindut de a noastrA bu<nl voe > 1 far& de nici o sill si am
luat toti banii cum scriu mai sus, denaintea tuturor boiarilor celor mari
mar <tori > 1: jupan Ivasco vel ban Crailoveschi i jupan Hrizea <vel dvor-
nic i jupan > 1 Papa biv vel logofet i jupan Dumitrasco biv vel <vistier
i jupan Miho > 1 vel spatar i jupan Musat vel stolnic i jupan Conde vel comis
i jupan Dumitru vtori vist <ier > 1 i . . 1. ilHAKO M HtCT.
HHC OT411,004 2, AVIKCEH,4 ZISHIPSAPYE F WM, Er6 AtT xij1AH.
Ivasco dvornic
Hrizea ve! dvornic
Papa biv ve! logofet
Dumitrasco vistier
Musat ve! stolnic
Stroe Fiera logofet
Ion peharnic
PItrasco postelnic ot Dilga 3
47
Loc rupt.
2 Am scris Stanciul . .
3 Semraturile skit autografe.
87
www.dacoromanica.ro
Dupa acia v dan in tire donania mea pentru c au fost miluit
rposatul Itadul voevod pe cinstit dregatoriul domnii mle jupan Trufanda
biv vel vistiiar cu voi, cu tot satul Ionetii i cu toti rumnii, ca s-i fie
de moie, pentru slujbsn, direapt ce i-au fost slujit ; aijderea miluitu-l-au
i fiiu-sau, Alexandru voevod.
lar dup acia, cindu au fost in zilele lu Alexandru voevod, feciorul
lu Iliai voevod, domnia lui inca 1-au fost miluit cu voi, cu tot satul.
lar cindu au fost acum, in zilele domnii mle, deaca m-au druit
domnul Dumnezeu i cinstitul inparat cu domniia i cu steagul Tri Ru-
mneti, domnia mea inca 1-am miluit cu voi, cu tot satul Ionetii 1 cu
toti rumnii i cu tot venitul, ca fiti rumni de moii in veac, cum am
v'zut domnia mea 1 cartile altor domni, de mi1, cu mare blstem.
Derept acia, de vrme ci yeti vedea aceasta carte a domnii mle
i oarnenii cinstitalui dregtoriului domnii mle, ce scrii mai sus, iar voi
inca s cautati s aveti a ascultar toti de toate de ce o vor da ei Invt-
tura, s'a lucrati latot lucrul ce-i va trebui, cum iaste lgea i obiciul rama-
nescu, c v-am dat domnia mea sa-i fiti tot rumni, pre seamalui, cum ati
fost si mai de inainte vrme. lar cuele de in voi nu va asculta, sa-i faca
mare certare i de nimenilea opreala sa ca aa iaste invttura
domnii ro61e. HH4K0 M HteT, no peal rOCHOACTKA MH.
H HCHpelgHHK, cem fitti rocnoAcTiu MH.
HHC S ELSKSIIELIIT, nitceite zistcpSesire AhHH, S% 4tTx3p4H.
t Tw liEwn ILWIEtWAti, MHAOCTT/0 KOKTIO POCHOAHHIL.
HW &Mi HOEHOM <na.p.>
48
88 www.dacoromanica.ro
de fum de pre margine si de cai de olac, sa nu dea si de mertice si de
podvoade fA de maldar, pentru c i-am rsat domnia mea si am ertat pre
satulParapanii, cum au fost rsati i ertati si de rposatul Radul voevod
0 de fiiu-sau Alexandru voevod. Si ara vazut domnia mea si carti de
ertaciune. Asijderea /asatu-l-am i domnia mea ca pentru 0, fie numai
de slujba 0 de poslusania sfintei manastiri hram Svetaa Troita.
Derept acia i voi, slugile domnii mle, carii veti umbla in slujbe
intr-acest judetu, in vrme ce veti vedea cartea domnii mle, iar voi inc'
sa cautati nimica s nu-i invluiti, ce in pace sa-i rsati de aceaste slujbe
ce scriu mai sus si sa fie in pace 0 de lucrul domnescu, nimica val
Asijderea si de o girla ce iaste a manastirii la satul Parapanii Inca BA
fie in pace de &Ara stolnici, sa fie numai pre treaba m'nstirii, ca o am
rsat si domnia mea cum au fost lasat 0 de Radul voevod si de fiiu-sau
Alexandru voevoda.
Derept acia i voi, majarilor de pre margine, carii sintesi acum
carii yeti fi si de acum innainte, Inca sii c'utati nimenilea sa nu se ispi-
teasca a bintui pre ceasta carte a domnii mle, ca apoi acela om mare
certare va avea de catra domnia mea, ce sa aib buna pace, cum iaste porun-
ca domnii mle. i aceasta carte s fie preste toate cartile. 11114KO M HtCT,
110 rOCI1OACTIl4 MN.
FICHIJAKFIHK, CAM piti rocnoArrge MN.
INC U BSKSPELPH, mtaga ilsigpSepTi 7 AIM, g'6 xapAH.
t IIEWH AWAOCTTIO sodio rocnomilh.
liw thwii 1101110M <M. p.>
49
89
www.dacoromanica.ro
sat In TigInef3ti toti fnpreunA. Deci mi-am ales partea mea toatg, de o-m
-vindut derept dumnealor, derept 840 de banf gata si partea de In vie si de
In cfmpu si de In p&dure si de unde se va afla toat6 partea mea.
Si o-m Ambit de a mea bunvoe, cu stirea mfine-mea Dobrei i a
fratilor miei i cu stirea totoror megiasilor de Inprejurul locului.
cInd am vindut aceastg, part a mea de vie si de mosie, mrturie
au fost : Vlaicul i Baldovin i Dumitru i erban i popa Dumitru i Dona i
MIA. ego Stan i Neacsul de In Tigneti i Fiera i sinil ego Baico i Preda i
Grozea i Coman i Ghiorghi i Tanasie i uncheasul Strati i hid, multi
oameni buni.
HCHHCAX 43, HEKSAd AWrWIISET MtC111,d zingpS,IpTe a AhHH, AtT
50
.Necula logout.
2 Loe alb.
90
www.dacoromanica.ro
AKO ECT EYw npolpenn H WCTAINITH H WT HPO41711 rocnompie, T.h.Lifro Ad HAUT MAU-
rdTH no rocnoAcTso w K1kAd XOK1OT AdTH AptWe CAORONY11 834111ACTBOUHTE A4 MI
WHH, Ad CI SlidET, M MCT Srl7 H Ad HE MILIT WiNCE flO mnoro, WOKE no
m44w, spomt T10410 CYA 11HCA8 54 HOKU,H ENLOE WIC, non= C1111,1 WCTABFIXOM rocnoA-
CTI10 MH, AOHAINCE X0K10 WiTH rOCIIOACTIKO Mil Irk rocnoAcTso H NWKOTt roc-
noAcTBA doh
snAtKom rOCHOACTEO MN H sniird CT4PH rOCHOMpN H XpHCOESSA rocnompm
iw Fds<p>Tnn BOIROAd H KHHI'd HOKOHHHdr0 PdAVAd 1101110AH KHHrd 41A8 CH YIAINHApS
1101110A4 pdAY CEPO BMW petandro MHAOKAHTE C'kC HEAFIKOK) K4ATE010 OVTEWKAI<HE>.
Ttm pdAT, IrkAd KT SHA C114d, Elk npn Ak141 rOCHOACTEd Mil, a rocnoAcTso
MN EIPENSI rhM OVTEp kAHrOM ANIA01141114 H H0HOEHX0M H C'ke CY KHHFS rOCHOACTEA
MH H <n>porraom rocnoAcmad MN CTE RHWi mom CIAO MOHdCTHpCKOE, M ECT 8
MHPHO H CKOROAHO SA CIUKEX EAHKA CST WIWI 11HC4141, T11041 Ad ElkAIT WHH BA HOCAS--
MAIM H Ed CASNCEkl ClitT4r0 MOH4CTHp4 H Ad non8mAder Irk RkctX Tptsd mold-
CTiipTie H Ad E'kAAT rOTOEFI irk EliCtX tITO XOKET ENTII Sd1101/tA ItiCTUTIARii
ErSME114 CirtTdr0 MOH4CTW3S H Ad ECT ClItTtH MOHACTRpH Rk 110.1501.11 H HHOKOM Irk.
8cTpasS, 4 rocnoAcTsSe MN 11 poATTedTem rOCHOACTHO MH lit4HOE E101104011141HTE.
TAKONCAE H 110 WIWICT11140 rOCHOACTU MH MOAHM CeY irkCtAA RAdrOglsgTHEYHM
CKP1111TpS ups-Swim rocnoAapiwk Rk CAtA HiC ESAEWHM HNCI dlpf WT CplkAHN-
ero 11A0A4 POCHOACTHO MH HAN WT C'kPOAHHK WWI HAN HO rptcmr WWII HAN w-r
HHH011AtMIHNK HAN IEKE cILIN glkAIT WT fiCorOM% Adposana rocnoAdpn c iimion>nedd.
KONCYEArk MOAHM RH MOAHTEN NAY flpE4HCTYE BOr0p0A111E Xpamd cero, A<a> HOUTETI
,401 STsp-kAnTe clfe MYAOUHTE H Ad 110HOKHTE cii KHHi rOCROACT110 MH, 4 l'OCHOAk
EOrk Ad flown, sit i rocnoAcTst Kamm, d Rk ClIAN.111EM REU,tX ASWA tro..
HNIE dIFIE HE STEP1kAHT CTE KHNrS rocnoAcTad MN,
A1I<A0114141 H> HE HOHOEHT cii
P4SAPSWHT H 11011EpET H HCLIEHT H 34 WEKE141 WCT4EHT, Toro M ECT TfrkKAET
40PEC4H WT TNT CKATH WT1W,H, EWE CST Irk HEKEH, 14KOME H Irk ESAIT
tKH, 4M1411.
GENCE SU N CHEAETEAYE HOCT41114 rOCEIOACTE0 MH : Ni8114H TE4111K0 KEA gtHk
?KSIldH XPH34 KEA AgOpHHE H CSILW KMASA REA AWrOZISET H K8ndH 1411,4KH
KEA FIFICTY1ap Fi ;K8I1411 11411X0 KEA CILIT4P H NC8114H 418WAT REA CTOAMIK H K8-1411
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon -voievod i domn a toatg tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io Stefan voievod. Dg
domnia mea aceastg poruncg a domniei mele sfintei, dumnezeiestii mAngs-
tiri numitg Snagov, unde este hramul preasfintei noastre de Dumnezeu,
ngscgtoare i punirea fecioarg Maria si cinstita ei Vovidenie, cinstitului
pgrinte episcop chir Puthenie, fiind nastavnic in sfintul Meats acesta
www.dacoromanica.ro
tuturor cAlugArilor in obste vietuitori in sfinta m'Anstire Snagovul mai
sus-zis, ca A, fie satul sfintei mAn'Astiri numit Dobrusestii din judetul
llfov, care sint lemnarii sfintei m'AnAstiri, in pace si iertat de bir si de gl-
leat si de fin si de oaie seac si de bou si de cal domnesc si de cal de olac
si de lucrul domnesc si de bani de judet si de dArAbani si de
si de opAcinasi si de imprumut si de miere si de cear'A si de berbeci de
sulgiu si de toate slujbele i dAjdiile i mincAturile cite sint peste an in
tara domniei mele, pentru cA acest sat Dobrusestii nu este ca alte sate slobo-
.zie, ci este un sat miluit de domnia mea, ca sA fie numai poslusnici
lemnari sfintei mAnAstiri pentru lucru. i am scos domnia mea acest mai
.sus-zis sat Dobrusestii si din catastiful de la vistieria domniei mele, ea s'A
fie In pace de toate dajdiile, cite sint peste an in tara domniei mele, cum au
fost iertati i lasati si de ceilalti domni, numai s aib a ajuta pe domnia
mea, cind Tor da celelalte slobozii imprumut, s dea i ei, Ins sA se stie :
BA, dea 10 ughi i sl nu dea niel mai mult, niel mai putin, in afarA numai de
aceast suml de bani mai sus-scrisA, pentru cA asa am lsat domnia mea,
cit timp voi fi domnia mea in domnie i in viata domniei mele.
Si am v'Azut domnia mea si cArtile bAtrinilor domni i hrisovul dom-
nului Io Gavriil voievod si cartea rAposatului Radul voievod si cartea fin-
lui s'Au, Alexandru voievod, pentru aceastA' mai sus-scris'A miluire, intArite cu
mare blestem.
Pentru aceasta, cind a fost acum, in zilele domniei mele, domnia mea
am intArit miluirea si am innoit i cu aceastA carte a domniei mele si am
iertat domnia mea acest mai sus-zis sat m'AnAstiresc, s'A fie in pace si slobod
toate cite sint mai sus-scrise, numai s'A fie ei de ascultare si de slujbA
sfintei m'An'Astiri i s'A se stfa'duiasc'A la toate treburile mAnAstirii i sA fie
gata la tot ceea ce va fi porunca cirmuitorului i egumenului sfintei m'AnAs-
tiri i sA, fie sfintei mnAstiri de ajutor i cAlugrilor folosintA', iar domniei
mele i pgrintilor domniei mele vesnic'A pomenire.
De asemenea i dupA trecerea domniei mele, m rog de toti
domni purtAtori ai schiptrului, care vor fi in urma noastrA, dacl vor
fi din rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupA pAcatele
noastre, sau din alt neam sau oricare vor fi dAruiti de Dumnezeu domni,
In numele lui Dumnezeu TA rog, pentru rugA' ciunile preacuratei de Dumnezeu
n'AscAtoare, hramul acesta s'A cinstiti i s'A intAriti aceastA miluire si s'A
innoiti aceste cArti ale domniei mele, iar domnul Dumnezeu s'A vA' cinsteascA
In domnia voastrA, iar in veacurile viitoare sufletul vostru. Iar dacI 1111 va
cinsti aceastA miluire i nu va innoi aceastA carte a domniei mele, ci o va
nimiei si o va &ilea si o va strica kd o va lAsa uitArii, acela BA fie de trei ori
blestemat i afurisit de 318 sfinti p'rinti, care sint la Nicheia, si cum va fi
In veci, amin.
1 Loc alb.
92 www.dacoromanica.ro
It dar i martori am pus domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei i jupan Efriza mare vornic i jupan Vladul mare logort i jupan
Ianachi mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Musat mare stol-
nic i jupan Conde mare comis i Vasilie paharnic i jupan Alexandri mare
postelnic. i ispravnic, inski spusa domniei mele.
am scris eu, Lep'dat logort, In cetatea de scaun Bucuresti, luna
februarie 6 zile si de la Adam Pin acum, cursul anilor, In anul 7138 <1630>.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
51
Leon Tomsa voievod intdrefte lui Necula fost mare vistier o vie
si trei ron i de moard tin Bucuresti.
1 0c. 62 93
www.dacoromanica.ro
KOKE rOCUOACTU MH. H KHAVCOM rOCHOACTKO MN N KHHr flAladHAPS KONICA; CHICK
TAT/AW KOHIOA, 34 110MH4OK4HTE ClaTKOPEHA CkC KEAHKOK) KAETK010 1144 Kiniorp48 H HAA
KOAEHHU,H KHWE
Giro p441 rocnoAcTao MN !WOKE C11At HOHOKHXONI H STW1XANKOM H 1144 CIPO
KHHrS FOCKOACTKO MM IMO ICT 6HA H WT 11Pt)KAI H 4e40X rocnoAcrso
MN H KOMHAOKAKOM 110 1101/11TIHHWAI KPAKHTEA10 rOCHOACTILI A111 ,KSHAH HEICSAA KIWTHUP
KAKO 110MHAOKall H WT flAladHAPS KOEKOA, IiIKW,KE Ad A18 ECT dio KiniorpsAS
KOAEHHNEX rocno,AcKii, EWE CST KHWE PEL1111E, AtATHS H KIL WYMS CHHOKOM H KHSKOM
IIPtECHSLIETOM H HE WT KOr05K4O HMOKOAtCHM, KOPHSMO rOCKOACTRO MH.
SdKAHHAHTE HOCTAKHr rocnoAcTKo ASH : 11W WTLIrlteTEal0 POCHO4CTIi0 AAH,
Koro H3C1pIT rocnoKk Bork KliTH rOCHOAAPla BMW RAAWKOE HAN WT CfrliAE9H4r0
nnom rocnoAcTu MM HAN WT rhPO4NI1K HAWN HAN rptciX HAWN HAN W7 HHHW
IMAMErillit, Ad &pi 11WIHITET H 110HOKHT H STKP ItAHT C110 KI1HrS rOCTIO4CTI30 Mii Sd
AtHAOKAHTE, Toro rocnoAa Boris 44 1104ETET H Ad C1JCPAHHT ai rOCROACTKt fro
4 Ink 6:SAILI/HK 131U,Rir 45111e iro. fi AWIAWKE HE KWLIKTET H HE HOHOKHT H HE 8.11LPIL
ANT cIto KinirS rocnoAcTiu AtH, AHS W flOKEPET H pasopiT H HatIEHT, Toro M ICT
TPIIKAET H 4H4ef/1141 H 40pEC4H WT CHtTH WT611,11, ME CST 1111 HEKEH H M HAUT
tifeTT/0 rile ISM H CKC fTpIR H Ch HHHHMH HfIrkPlITH TOYAEH cRE K11310111111E HAA KPlklt
rocnom liOrd 11 Cfl4C4 HAWEr0 ICISCA XpncT4 H PEIMT : 2,111.3A1Hr, WkaMHX; pACHINH
WO" N WILK iro ihka, HhiK H 1144 14144 Hx, ECT H KSAIT Rk IrkKH, AMHH.
GINO So H nocTaantist rOCRO4CTI110 MH : )K8H4H LIAM REAHKYH EAR
KfMAIHCKTH H 8nu. Xpiine BEMIKH AHOPFINK H WIWI &LIMA ISMHKH AOrO4SET H )K811111
111114KH KEANKTH KECTIIIP H miSnen MHXO REA CHATAP H NCSILIN inSWAT REA CTOANHK N
NCSIIAH Komm KM KOAtHC H NORM &CHAT/ HEAHKH naming H aWnen flniasiApn KEANKTIS
KOCTEMIHK. H HCOP4DINK, %SHAH KAAASA BENCH nwrwzisiT.
H 14MINC4X es, AillikAdTS A0r0IISIT, Irk 11dCTOAHTH rpeAS ESKSpigni, akcito
4siK03401 T AhHH, H WT AtTO x3pAH.
t Tw &WM KWEKWAdt MFMOCTTIO gO,KDO VOCHO4NW1t.
AMU K0111044 <m. p.>
94
www.dacoromanica.ro
de mostenire. i i-a %cut domnia sa si carte de miluire pe vie si pe mori,
cu mare blestem.
lar dupg, aceea, cind a fost acum In zilele domniei mele, cind m-a-
druit domnul Dumnezeu si cinstitul ImpArat pe domnia mea cu domnia
si cu seeptrul stpinirii Trii Romnesti, iar domnia mea Inca am dat si
miluit pe cinstitul dreggtor al domniei mele jupan Necula vistierul cu
aceast, vie si mori, ce slut zise mai sus, pentru dreapta si crediucioasa
slujb5, cu care a slujit si pe domnia mea si cu isprvi bune s-a nevoit in
toate cele ce au fost treburile domniei mele. *i am vAzut domnia mea si
cartea de miluire a lui Alexandru voievod, fiul lui Ilias voievod, fAcuta cu
blestem peste via si peste morile, mai sus-zise.
Pentru aceasta, domnia mea inel am Innoit si am infrit si cu aceast
carte a domniei mele, cum a fost de mai inainte vreme. i am dat domnia.
mea si am miluit pe cinstitul dregtor al domniei mele jupan Necula visti-
erul cum a fost miluit s'i de Alexandru voievod, ea s-i fie aceast vie si
mori domnesti, ce slut mai sus-zise, dedin, si de ohabl fiilor si nepotilor
si strnepatilor si de nimeni neclintit, dup, porunca domniei mele.
/lie/ si blestem am pus dommnia mea : dupii moartea domniei mele,
pe cine va alege domnul Dumnezeu s fie domnul prii Romnesti, sau din
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupg, pcatele noastre
sau din alt neam, dad, cinsteste si innoieste si Infreste aceast carte a dom-
niei mele de miluire pe acela domnul Dumnezeu s-1 cinsteasa si s5,-1.
pgzease, in domnia lui, iar In veacurile viitoare s-nfletul lui. lar dad, nu
va cinsti si nu va Innoi si nu va Intri aceast, carte a domniei mele, ei o,
va clca si va strica si o va sfrima, acela s fie de trei or i blestemat si
anatema si afurisit de 318 sfinti printi ce sint In Nicheia. $i A ail)/ parte-
ea luda si cu .Arie si cu alti iudei necredinciosi, care au strigat asupra sin-
gelui domnului Dumnezeu fi mintuitorul nostru Isus Hristos si au zis
ia-1, ia-lsi rstigneste-1" si singele lui asupra lor si asupra copiilor lor este
si va fi In veci, amin.
Iat, dar si martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei si jupan Ibiza mare vornic si jupan Vladul mare logoat si jupan
Ianachi mare vistier si jupan Miho mare sptar si jupan Musat mare stolnie
si jupan Conda mare comis si jupan Vasilie mare paharnic si jupan Alex an-
dr i mare postelnie. i ispravnic, jupan Vladul mare logoft.
am scris eu, Lepdat logoft In cetatea de scaun Bucuresti, luna
februarie 10 zile si de la Adam, In anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Leon voievod <m.p. >
www.dacoromanica.ro
52
CIAT4 MOH4CTHP !HIP WT GIATA rOpd, KEMNI oycntuire EOPOPOAHRE, CKC CCU H Che
1 Aa In text.
2 Loc alb In orig.
96 www.dacoromanica.ro
RIqHHH H CkC dLI,Hrdiffil H eke WKOHdliTE H Cite Rite CKOTOM H CkC liketX AtATHOrk
Che WV( KOMATEX H eke HHHOrPtlAr H eke HOMHHU,HX H Che Hhe rOAOKOM, 4TO KOMI'
CHTH nworo, M4110, Rhe Ad ECT HO OKA WTIAS ErSAAEHd 04114CTE H 4RhetM HMS!'EpOM
WTTad MOHdeTHP H 4TO )(OUT TptESIT CRtT4 MOHaTHp Atan, EthC
HMAT KdASrEPTH WT afitT4 rOP4 HOCHTH C 11E4dAH AdK SITHPIINCAdfTh H Ad X ChritH-
AdIT, M ChMOTPtET RKC pdROTTtH MOHACTHpS AtNSA H Rh FMLITONCE Ad HE SSAI7
HS WCKOAHO. HAK pdAT ErSMEHH, M ECT ,HOMMLW KdarEpTH WT ORtTd ropd Korm
)(OUT MTH BOX& HM Ad flOCT4RHT Ap8r erSnifH, M HAUT HOCA4TH CE WT TdM, M
ECT li4CT4R6HHK 3A1 Rh CIItT4 MOHRTHP Atait, HMO ICT WS1141104 H Hd CHtTd MOM-
rrnp W7 HAE WTTd Tpon,f, HOKAOHHA4 META. lUK Hel cHtTe MOHACTHpS
THIN. H HE WT KOrONCAE HMOKOACHMO, nopionlo rocnoAcTge MM.
elpfiKE adKAHHAHTE HOCTAKHK rOCHOACTKO MH : nwlheTHTE rOCHOACTRd MM, Koro-
H361pET rocnoAh Bork WITH KAdAdilEL1,8 H rocnompk 3f MAE EtAMMON uttu WT CphA114-
Hero HAOAd rocnoAcTsa MH HAN WT Chp0AHHK HAWN HAH, no rptcROC WIHa, HMI W7
HHHOHAtAUHHKS, Ad AWE 11041tTET H HOHOWIT H SKAHHT af XpHCOKSA fOCHOACTHO MH,
Twr rocnoAk EMI Ad rd HO4TET H Ad 8THP6A117 H A CapdHHT Hit rOCHOACTRA
(ro, 4 rh CSAMIlbJX. ASW4 fro. 11 AWEAWKI HE 1104TIT H HI HOHOWIT H HI omt-
CYA XpHCOHSA r0C1110ACTIld MM, Toro rocnoAk Bork Ad HE 1104TET H HE CapdHHT
Rh rOCHOACTKIA fro, 4 HE Eh HSAHWKIK RtH,EX ASwe fro. He KOE 4AORtiSh )(OUT HOH1p17
pasopHT H pACHHET a ix Xpricoan rocnoAcriu mH, Toro rocnoAk for Ad !wool-
HOHEPT H pelCHIUT SAE TtAOM fro, 4 Rh SSAEWKIX KtittK Atkna fro H A.1 !CT
TphICINT H 4H4131Md H 4t3pfc4U W7 THY CHtTN WTWAH, VICE CST Rh HEKTH H A HMAT
4dCTTIO CkC ISM H Cite irPria H eke HHHHAW WigtpHTli I8MH, HNSE 111,2hWILIN lEdA KOK
rocnom BOrd H mica Haw ictier XpHCT4 H pfKIIT : ,A3MHX., 11113MHK, pda111111 ErOgg-
Kphil fro Ho, inuX H 114 HEM toc, ECT H SUIT Hh WHIM!, dAWH.
GE OVHO H CHEAtTEArE HOCTARAtEM ronflOACTHO MH : TIMM REA EMI
KpdAIHCKTH H ;KSIldH Xplad KEA AECOpHHK H NISH4H BMALt KEA ilWrWifSET H /fCSIMil 61441CH-
KEA inicTTrap H >KSHall MHX0 BEA CHATA H NCSIldH t11WiT REA CTOAHHK H 1i18HdH KOMI.
KOMHC H >RSHdfl EdCHATE KM naapHific H NISEUH gAladHApli KM HAICTGWHIC. H ncnpazum,_
cdnt rocnoAcTHe MM.
Halliedr dB,GWdpf rpenneTHH, Rk HdC70.4 rpoy RSapflpH, mtclu,n ifsfHpSaplff
Atom H WT fIMMANCE AO Mint T1414TE ATOM, Eh AtT x3pAH.
TW AEWH 13WHIWAd, MilitOLTTFO somlfio rocnoAHHh.
IW AEWH HOIROAd <M. p.>
www.dacoromanica.ro
deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov al domniei mele sfintei,
umnezeiestii mnstiri de la Sfintul Munte, numit Iver, uncle este lira-
mul preasfintei curatei, preabinecuvintatei stApinei noastre, de Dumnezeu
nscatoare i pururea fecioar Maria si curatei ei uspenii i preacinstitului
printe egumen Thanasie, care este nastavnic In acest sfint 1ca i tuturor
.eglugrilor care trdese In obste In sfinta mnstire, ea s-i fie sfinta m-
nstire numit Dealul de linga TIrgoviste, hramul sfintului Nicolae, metoh
si In stapInirea sfintei mnstiri Iverul de la Sfintul Munte, care este mai
sus-zis, cu toate satele si cii toate moiile i cu toti vecinii cu toti iga-
nu i cu morile si cu via si cu vama de la Ocna Mica si cu vinriciul i (u
toate averile i cu toate vitele i cu toate ferecgturile sfintei Mnstiri
Dealul i cu tot venitul cit se va alege mult, putin.
Pentru c aceast sfint mnstire Dealul a fost fcut i ridicat
klM temelia ei de rposatul Io . . 1 voievod. Iar apoi, clnd a fost acum
In zilele domniei mele, dac m-a druit domnul Dumnezeu i cinstitul Im-
pArat pe domnia mea cu domnia si cu schiptrul de stpinire a Trii Roma-
nesti, iar domnia mea vzind aceast sfinta nanstire Dealul ca era s se
pustiiasc sfinta mnstire i s se nimiceasc ; ceea ce a fost venitul sfin-
tei mnstiri l-au tot luat strinii care au fost egumeni si au plecat de la
sfinta mnstire. Astfel, Intru aceasta, domnia mea am socotit, inapreun
cu printele nostru chir vldica Grigorie si cu toti cinstitii dregtorii dom-
niei mele i cu tot divanul, nevrind domnia mea ca s se pustiascl aceast
stint mnstire i s se nimiceasc i s se prpdeasc, pomana acelor
rposati ctitori de demult i ca s nu fie pe seanaa egumenilor ca s-o pusti-
iasc, am trimis domnia mea numele ctitorilor de la sfinta mnstire de
la Dealul ca s-i pomeneascg acolo la sfinta Mnstire Iver de la Sfintul
Munte, cum se pomenesc i alti ctitori care au fcut Iverul.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfinta Mnstire Dealul, ea s
fie metoh la sfinta mnstire Iverul de la Sfintul Munte, hramul Uspeniia
Nscgtoarei de Dumnezeu, cu satele i cu vecinii i cu tiganii i cu ferecg-
turile si cu toate vitele i cu toate dedinele i cu toate averile i cu via si
cu morile i cu tot venitul eft va fi, mult, putin, tot s fie pe mina printelui
egumen Thanasie si a tuturor cAlugrilor de la sfinta mnstire Iverul.
*i ce va trebui In sfinta mnstire Dealul, tot s aib/ cAlugrii de la Sfintul
Munte s poarte de grij, s Intreasc/ i s caute s Ingrijeasc de toat
treaba sfintei mnstiri Dealnl i Intru nimic s', nu fie In lips. Iar pentru
egumeni, s fie volnici clugrii de la Sfintul Munte, clnd va fi voia lor
pun alt egumen, s aib a-1 trimite de acolo, ca BA fie nastavnic aici In
sfinta mnstire Dealul, cum este obiceiul si la sfinta nanstire de aici de
la Sfinta Troit, care este Inchinat metoh iaAsi la stinta mnstire Ive-
ml. de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
98 www.dacoromanica.ro
Inc/ blestem am pus domnia mea : dupl trecerea domniei mele pe
cine va alege domnul Dumnezeu sl fie stIpinitor i domn al phi Roma-
nesti, sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda noastr5, sau, dupg
plcatele noastre, sau din an neam, dad, va einsti si va Innoi Ova intari acest
hrisov al domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu s6-1 cinstease/ i s-1
Int&reascA .1 s1-1 pgzeascI In domnia lui, lar in veacurile viitoare sufletul
lui. Iar dad, nu va cinsti .1 nu va innoi *1 nu va intgiri acest hrisov al dom-
niei mele, pe acela domnul Dumnezeu sg, nu-1 einsteasel si 86 nu-1 pgzeasc5,
In domnia lui i nici in veacurile viitoare sufletul lui.
lar care om va eglca i va strica i va risipi acest hrisov al domniei mele,
pe acela domnul Dumnezeu sI-1 strice s'i sg-1 calce si s6,-1 risipeascl aici tru-
pul lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui i BA fie de trei ori blestemat i
anatema i al urisit i de 318 sfinti pgrinti care OA In Nicheia i 0, aib,
parte cu luda si cu Arie i en alti necredincioi iudei, care au strigat asupra
singelui domnului Dumnezeu qi mintuitorului nostru Isus Hristos FA au
zis : ia-1, ia-1, rIstigneste-1 pe el", i singele lui asupra lor ti asupra co-
piilor lor este i va fi in veci amin.
Iatl dar si martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare ban al
Craiovei i jupan unza mare vornic si jupan Vladul mare logort i jupan
Enachi mare vistier i jupan Miho mare spItar i jupan Musat mare stol-
nie i jupan Conde mare comis i jupan Vasilie mare paharnic si jupan
Alexandri mare postelnic. Si ispravnic, ingsi spusa domniei mele.
Am scris eu, Soare gramatic, In cetatea de scaun Bucuresti, luna fe-
bruarie 14 zile kii. de la Adam pinI acum cursul anilor, in anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
r. 3
www.dacoromanica.ro 99
Scris-am vldicia mea pace si blagoslovenie la voi toti preoti i la
voi toti orasani mici si mari ot varo Bucuresti.
Alta v dan stire vldicia mea c au venit inainte noastr egumenul
Samoil ot mnstirea Banului ot Buz'Au si s-au jeluit cum au fost cump-
rat un loe de la Vladul pircalabul In zilele Mihnei voevoda ; deci acel loe
iaste acmu inpresuratu de alti oameni. Deci v gr'escu vldicia mea s
cutati s socotiti s adevrati acel loe cumu-i iaste tocmal, cA, cine va
adevra si va spune cumu iaste cu direptul, acel om s fie blagoslovit de
vldica Isus Hristos si de vldicia mea, iar cine va sti si nu va spune cumu-i
cu direptul, ce va Vtri si va s ingroape mosie sfintii mn'stiri, acela om
s fie proclet si afurisit de vlddica Isus Hristos i ot 318 046 eje v Nichei
i ot vladicestva mi, &A asa am judecat vladicia mea. HHAK0 Ael HteT.
11HC ZISfHpSdpYi Wr AMNI.
f Mocxoc rpLroptoe .
54
100 www.dacoromanica.ro
55
Leon Tomfa voevod intdrefte In-rii Sfinta Troitei <.Radu Vodd >-
din Bueuresti balta Corneifelului, in lama wnei judectifi.
www.dacoromanica.ro
SLIJENCE H 3.1KAHH4H1E HO WW6CTIK1IO rocnoAcTao millKoro HsRom roctioAvh Ronk
SHTH rocnomph SEMAI EildWKOI HAH WT CP'hAWHINO MOM rOCHOACTKO MN HAN WT
ClaPOAHHKH HAMA' HAN DO rpicatX HAM HAN WT HHHOHAEMIHHK, A4:4111E 1104TET H 110110K41T
CTE KIIHrS rocnoAcrzo MH, Toro rocrioAh Kork m ra DOLITIT IIM chrotatT
rocnoAcTzt fro H 4 Etti HOVANJWIC 11114t7C Owe tro, 4 dIPEAHHCE HE HOtITET H
HOHOIIIHT H HE otpcptitHT cito KHHrS rocnoitsTga AIH, 4 HS HOEHPIT H 13d3OPET, Toro m
fC7 TPVCAET H &MAMA H diISSPECtlif W7 THY CKATH WTh461 EWE CST frk HOWL
GENCE H CBEAHTEATE HOCTJECHX rOCHOACTKO mH: Hit:matt 1114111K0 REA Hal EptlAlli
CKTH H 71SHI1H XPHSel REA AIKOPHHK H )1{SE14H KMASA REA 4WrO2ISET H 210511111 IIIHAKH REA
NC rTiap H KI44 /IWO REA fildTdp H 2K8n4ti IllswaT REA CTOAHHIL H 210$1141. B.0y3HHIC4
REA KOAAHC H NOME LICHAYf REA HOCZPHHK H }KSHCH fIAHNHAJIH REA HOCTIAHHK. H
HCHAISHHK, R.AdASA HEAHICTI1 AOrOZISIT.
H Hama AnyhAaT Awrodstr Eh rpaAt3 B.Stc4intit, mtctu,a cittztaSapit AIM
WT IIMAId AO HHHt Tf4EHTE ATOM Rk AtT x3rAH.
t IW &WU ESWERWM, minocrito sONCTIO, POCHOAHHK.
Tw davii EOHIOAd <m. p.>
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatA tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Io *tefan voievod. DI
domnia mea aceastA poruncg a domniei mele sfintei, dumnezeievtii mgngs-
tiri numitg hramul Sfinta Troitg, ca sg aib a-vi tine balta CornAtelului,
de la podul Gurguiatilor ping la satul Gurguiatii vi din malul Gurguiatilor
ping la malul oravului Corngtel vi ping la malul Gg'ujanilor i ping la malul
Nenciulevtilor i ping la hotarul Fgureilor vi ping la hotarul Descoperevti-
lor, cu vama i cu tot venitul bgltii, cit se va alege pe vechile hotare
semne, care a fost aleasg de 12 boieri, Inc in zilele rAposatului Radul
voievod, fiul lui Mihnea voievod, in anul 7122, in India domnie. Si a fost
atunci ispravnic jupan Cernica fost vornic, de a ales el partea mgngstirii
Sfinta Troitg dupg,' vechile crti i hrisoave. Si de atunci au tot tinut cglu-
ggrii de la Sfinta Troitg aceste bglti cu bung pace.
lar dupg aceea, cind a fost acum in zilele domniei mele, boierul dom-
-niei mele Nenciul al doilea vornic a ridicat ping inaintea domniei mele pen-
tru balta de la Nenciulevti vi a venit de s-a pirit de fatg cu pgrintele egu-
men Tanasie de la Sfinta Troitg, Inaintea domniei mele in marele divan.
ava pira Nenciul vornic cg, a avut vi el parte in aceastg bang de la Nen-
tiulevti, iar pArintele egumen Thanasie, el a scos cIrti i hrisoave vechi
inaintea domniei mele in divan : cartea raposatului Mihnea voievod
cartea rgposatului Radul voievod i cartea lui Alexandru voievod, fin! lui
Tha voievod, in primul rind de domnie, cind a fost cursul aullar 7124, pe
aceastA baltA mai sus-scrisg. Astfel, Ianu aceasta, domnia mea am cerce-
tat vi am judecat dupg dreptate i dupg lege, cu toti cinstitii dregAtorii
domniei mele vi bine am adeverit domnia mea cA n-a avut Nenciul vornic
In aceastA baltg nici o treabg, pentru cg atunci cind s-a rgscumpArat
satul Nenciulevtii de vecinie de la rAposatul Radul voievod, fiul lui
Mihnea voievod, iar satul Nenciulevtii, el au rgscumpArat numai
102
www.dacoromanica.ro
ocina i uscatul, iar balta, ea a fost domneascg, ci n-a avut nimeni niel o
treabsa, c/a a fost dot/ i miluit, aceastA bait/ la sfinta m/n/stire, hramul
Sfinta TroitI, din jos de oraul Bucureti, de r/posatul Alexandru voievod
eel Bitrin i de r/posatul Mihnea voievod. Astfel, a rmas Nenciul vornic
de lege i de judecat dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec s
aibg cu balta mai sus-zis/.
Pentru aceasta, domnia mea Inc/ am dat i am miluit am in.t/rit
qi am innoit i pe aceast/ carte a domniei mele, cura a fost i dinainte vreme,
am dat domnia mea sfintei mngstiri hramul Sfinta Troit/, ea s/-i fie aceast/
bait/ mai sus-zis, dedin i de ohab/ i Jut/fire In veci i de nimeni neclin-
tit, dui)/ porunca domniei mele.
The/ i blestem dupg trecerea domniei mele, pe cine va alege dom-
nul Dumnezeu BA fie domn al Tfirii Romneti, sau din rodul inimii domniei
mele sau din rudele noastre sau, dup pIcatele noastre, sau din alt neam,
daca, va cinsti i va innoi aceast/ carte a domniei mele, pe acela domnul
Dumnezeu s/-1 cinsteasc, i 864 plzeascl in domnia lui i Iii veacurile vii-
toare sufletul lui. Iar dad, nu va cinsti i nu va innoi i nu va intgri aceastl
carte a domniei mele, ci o va cAlca i o va strica, acela 0, fie de trei ori
blestemat i anatema i afurisit de 318 sfinti printi, care sint la Nicheia.
lati martori am pus domnia mea : jupan Ivaco mare ban al Cra-
iovei i jupan Hriza mare vornic ksi.jupan Vladul mare logoft i jupan lana-
chi mare vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Muat mare stolnic i
jupan Buzinca mare comis i jupan Vasilie mare paharnic i jupan .Alixan-
dri mare postelnic. i ispravnic, Vladul mare logoft.
am scris Lep/dat logoft, In cetatea Bucureti, luna februarie
26 zile i de la Adam pin acum cursul anilor, In anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mla lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod, <m. p. >
56
www.dacoromanica.ro 103
Rork MCT, MKONSE A4 ECT Ero wHHHSS S moil Digital, W6441 AEA Mom, adillOM
HtKWEB, frita, WT HOMO H WT 111111.1 H WT BOA N WT CEAdAHWE MOH H WT no
Rio r0T4p0M, HdpE EMMA Cl rTIT HSCIUTH
110HVBE cl HHWE pILIEHA W4HHS WM CST 34 AtATWO OWES, SICOM 1FltSMT011 if
A111VIM Ero litKWEK, 34 OAT WT nptAtAlf. TAME flpHAS414 CI KT OHM H
A-hipEpH Fro HtKU101 MirkTBS, TEIN CT SAWIITIIHA WU ABE; TAME Hd MplaTIIS EMS,
WHH WCTdBHAH Cl&C /A3HK Nr, AOKAt ECT BHA WHH )KHBH, Bixedr MA EMS 3d W4HHS
BHSKOM CH lIkS4T011, PdAT OM Hr, lifKONCE Ad BItCHOMtHSEWE H CIITB0pHWE Mr
nonAtHS HX, 4TO 111CTIJERSET mpKTBS. II Apsro W7 nop8Auffe EMS MKT MET'kr AA
HE HAUT CIO AO BHWE MENA W4HHS, AEA CIDIVEK, 613 T-64.00 RHSKOM CH INSAATOB,
Ad WITH Ero WEI1114 SA AtATHIO.
H RHAtXom rocnoAcrso MN H &MC OfifIEB H AlopEpE Ero, litKWEB, C'kTBOpEll
Hd pSu,t1C illiSA,rroH, MC BEAHKOE KAITHS H MC CBIAITEATE A0gpH MATE, Hd HME: W7
rOAENM, GTJH H Trkmalimp H RAdA H KploTt H DOM GTOHKJ,
KoE HAOHEIVIL W7 nopSAEHTE Ida HOKSCHTH pasAparn aro TdiCAUNCTIO HX, M KT
Tpl&KAET 3d TNT CatTH WU,N H M HAUT 44CTTIO CILC 10M H CitC flpYE lid EAHH MKTG.
otro NAT AdAOr H rOCHOACTBO MN il'IsSAJTOK, IJKOME Ad ECT W4HHS 3d ArkATH/0
HI& WrdE H C10 CHUM Ero, WISKOAA H HpEBH04ETOM H HE WT BoromAE HEBOKO1%t6H4IO,
nopiamo rocnoAcmo MN.
CEME H CBEAETEAH HOCT41111 rocnoAcTso MN: NCSINH IBMIJKO KEA edH 'IWO/ICON
1
H NCSNAH XpHst BEA ABONHK H ?IOWAN 'LUAU BEA noroilser H )KSEldH BEA
WICTTrdp H NiSIUH aiHr0 REA CEUTdp H MSWAT BEA CTOAHHB H KOHM BEA KOAAHC H
KEA 1IEr49HHK H ,fCSILDI KEA HOCTE4F1HK. H HcnpAsHiis, RAAASA RIA
nwrmiser.
H Hcmicff 43, GT411410/1, 11% CTOA rpeAv t3 KSKSpulif, nitcni,a tisEspSepTE KH Akin',
WT fIMAU AO HWit TV-Nat ATOM, Fri AtT x3PAH
t YW ilE NH BWEKWM, MHAOCTYNO CO,KTIPO rOCHOAHH6.
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i doran a toat tara Un-
grrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io *tefan voievod. DI
domnia mea aceast poruncg, a domniei mele lui Ludat 0 cu fiii lui, citi
ii va da Dumnezeu, ca s-i fie lui ()dug, in satul Goleti, ins toat partea lui
Oprea, tatl Neacei, din cimp 0 din padure 0 din ap i din vatra satului
i de peste tot hotarul, rich se va alege.
Pentru c' aceast mai sus-zis ocin a fost de motenire a lui Oprea,
unchiul lui Ludat 0 a fiicei lui, Neaca, din mo0, din strmo0. Astfel
s-a intimplat moarte lui Oprea i fiicei lui, Neacp de au murit araindoi.
Deci, la moartea lor, ei au lsat Cu limbo, lor, cit au fost in viat, toat'l par-
tea lor de ocin nepotului lor, lui Ludat, pentru sufletul lor, ca s-i pome-
neascl 0 s le fad, toate pomenile care se cuvin mortului. Tar din rudele
lui, nimeni altul s nu aibl amestec Cu aceast ocin mai sus-zis, cu partea
lui Oprea, afar' numai de nepotul su Lludat, s-i fie lui ocina de mote-
nire.
1 Loc alb.
104 www.dacoromanica.ro
am Va'zut domnia mea i zapisul lui Oprea i al fiicei lui, Neaca,
la miinile lui Lndat, fAcut cu mare blestem i cu martori oameni buni,
anume : din Goleti, Stan i Tr;ndafir i Wad i Cirstea i popa Stoica.
Care om din rudele lui se va incerca s, rup, aceast6 tocmealg a lor,
s, fie de trei ori blestemat de 318 sfinti printi i s, aibl parte cu luda i
cu Ario la un loc.
De aceea am dat i domnia mea lui Mudat, ea sg-i fie ocing de mo-
tenire, de ohab5, i cu fiii s6.1, nepotilor i strAnepotilor si i de nimeni
neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat'a" i martori a pus domnia mea : jupan Ivaco mare ban al Craio-
vei i jupan Hrizea mare vornic i jupan Vladul mare logoflt i jupan ...1
mare vistier i jupan Miho mare spitar i Muat mare stolnic i Conda2
mare comis i ....I mare paharnic i jupan . . . .1 raare postelnic
ispravnic, Vladul mare logort.
*i am scris eu, Stanciul, in cetatea de scaun in Bucureti, luna februa-
rie 28 zile i de la Adam pin, acum cursul anilor, in anul 7138 <1630>.
-I- Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu domn.
<Pe verso rom. :> Cartea lu Leon vod, pentru ocing la Goletii
Vulpariului, ot Po voda Bratiev3, 7179 <1670-1671>.
57
105
www.dacoromanica.ro
djdile i minclturile cite sint preste an in teara domnii mle, de nirnica
val sau bintuial s
s fie in pace si o seam de mesteri earii au iesit de In Luciani,
vor fi mersu la mosia ion s sazg, numai s aibg, a fi gata la lucrul domnii
mle, inpreung cu alalti mesteri.
Pentru c i-am ertat domnia mea, cum au fost ertati si de alti domni
si de rposatul Radul voevod si de Bin -sa,"u .Alexandru voevod si de Alexan-
dru voevod, feciorul lu Iliia voevod si den doraniia de intiiu si de a doao
domnie, asijderea i-am ertat i domnia mea, ea s s rpaose in zilele i in
viata domnii mle cu bun pace, numai s fie de lucrul si de treaba eurtii
domnii mle, s luerze ce va trebui aicea la scaun in Bueuresti, tot lucrul
de lemnu, cci slut mesteri domnesti i sint scosi si de la catastih de in
vistierie, de nu slut in numr cu teara la djdi.
*i am vzut domnia mea si Atlile altor domni : si cartea a rposatului
Radul voevod si cartea lu Gavriil voevod si cartea lu Alexandru voevod,
voevod, de In domnia de intiiu, leat 7126 si de al doilea rindu de
domnie, leat 716, %cute tot de pace si de fpaos, cum serie mai sus.
Derept acia i 170i, birarilor i voi, toate slugile domnii rale, cari
yeti umbla Intr-acest judet in Dimbovita, in vrme ce yeti vedea aceast
carte a domnii Inge, iar voi Inc/ 0, cautati foarte s v feriti i in pace s-i
lsati, nimnilea s`a, nu inntre invluiasc, cA, lucreazg, la scau-
nul domnii mle tot lucrul de lemn ce trebuiaste. Iar cine se va ispiti a-i
invlui preste aceast carte a domnii mle, acela om mare certare va avea
de cItr5, domniia mea. HMCO M HteT, no pig rocHOACT[{4 MH.
H HCriptigHHK, C.Im pig r0C110cTRA mH.
Hac 8 K8K8pfliff, mtcate 411sp8ep11 il AkHH, Frk AtT x3PMf.
t TW &toil EtviatvAil, MHAOcTTIO BOHM* roCHOAHHk.
X4HA IWH Hpioc<-kneE>.
58
106
www.dacoromanica.ro
miluit si am dkuit pre fiiu mien Bunea logorkul cu satul Dol GrAdistea,
In judetul VIas <ca >, despre tot hotarul, &it am tinut eu, de in cimpu, de in
pAdure, de In ap 1 cu vine i cu ruminii, anume : Vlsul cu toti fratii lui
cu feciorii lui i Dragomir viiarul cu feciorii lui i Dobre CAtkam, cu
feciorii lui i Dobre mesterul cu feciorii lui i Dragomir Chierance cu fecio-
rii lui si Neagoe pirdlabul cu feciorii lui i Stoica BAdiianu cu feciorii lui.
Pentru d acesti rumfini ce scriu mai sus fost-am socotit cum, pini voiu
fi en viu, sA ml caute i s m, asculte i s, mA hrneascA, jug, dupA moar-
tea mea, ei sA fie ertati.
lax& dupg adia, eu vzIndu deacam-au dkuitmilostivulDumnezeucu
darul sfintiei lui, de mi se-au luoat vedrea ochilor, ei nice m-au dutat, nice
m-au socotit. Deei -vAzindu eu asa, datu-i-am fiiu mieu Bunei logofAtul
fie mosie stAtAtoare, pentru dce m-au cAutat la nevoia mea FA la blrintele,
mle i m-au socotit i m-au cinstit i m-au inbrAcat i m-au hrAnit, cit nici
de o nevoe n-am stiut, si ca s, m pomeneascA dup./ moartea mea. Ce
vAzindu eu atita datare, sculatu-m-am de-am venit Innaintea domnu
nostru Io Leon voevoda, feciorul rAposatului stefan voevodil, in divan si
innaintea tuturor boiarilor, marii si mici, de am dat aceast, mosie i cu
rumnii ce scriu mai sus fiiu-mieu Bunei logof/tul, ca sl-i fie mosie sttl-
toare lui si feciorilor lui.
le-am scos i numele acestor rumni de Intru o carte domneasa
ce le-am fost fkut eu de ertkiune. lar s vor scoate rumAnii nescare
zapise au de la oamenii miei si de la rudele mle ori de la cine voru fi, m..-
earl i zapisul mien, tot s, nu se creazi i intru nimica s, nu fie, pentru c'l
asa mkturisescu eu singur cu gura mea Intr-acest zapis, cum serie mai sus.
am pus si blAstemu : cine va sparge aceast, tocmeal, a mea si
miluiturl, au den fratii miei au de in nepotii miei au fiecine de In ruda mea,
s; fie trAclet i blAstemat de 318 sveti otti, ce Oat intru vA Nechei i sA nu
Ta2A, acela fata lu Hristos, nici sA se judece cu crestinii, ce si lkuiascl
Intru un loc cu luda i cu Ariie.
Ce pentru mai mare credintA, fkut-am acest zapis si mi-am pus si
peceatea denaintea a tuturor boiarilor divanului : Intliu jupan Necula biv
Tel vistiiar i jupan Ivasco vel ban Cralevschi i jupan Hriza vel dvornic i
jupan Vladul vel logofAt i jupan Papa biv vel logofAt i jupan Asian biv
vel dvornic i jupan Mho vel spatar i jupan Musat vel stolnic i jupan Tru-
lamb, biv vel vistiiar i Dumitrasco vistiiar i Buzinca vel comis i Gligorie
comis i Dumitru vtorii vistiiar i Sima vtorii logofAt i Vasilachi aga i Neagul
vel ag i Gherghe vel armas i Nedelco biv vel portar i lane vel portar i
Grama Tel pitar j CalotA biv vel armas i Para logof''t i Staico dvornic i
Cirstiian dvornic i Stroe logof At, sinil FierIv biv vel logof At i multi
boiari.
Ac,easta scriu i mkturisescu sA se stie i si se creazg.
107
www.dacoromanica.ro
H MIKA. If 1111AdT AWPWZISET 1 S &pow ESKSpEijiH, nitceu,a mepTTE r Alliill, 11'k
.AtT )(WAIL
Ivasco dvornic Gligorie comis
Hrizea vel dvornie Nedlco portariul
Vlad ve! logort Mitre pitar
Dumitrasco vistiiar Neagul ve! aga
Aaccv npolv f3powpog 2 Para logort naanu propria 4
MExog arroc-ragq 3 Et[LWV Xoyo,ae-r/K 5 manu propria
Gherghe vel armas Staico dvornic
Buzinca vel comis Dumitru -vistier
Grama pitar Vasili Paindur aga
Stroe logofat, sinii Fini
logort 6
59
108
www.dacoromanica.ro
60
61
11 C. 62
109
www.dacoromanica.ro
Aijderea domnia mea Inca, am dat i am miluit pre sfinta m'a*Ifastire
cu balta de la Gurguiati i de la Iarkiti, de In pod In jos ping unde se hotA-
rAsca cu. Cioc`netii, cum au fost dat i mai denainte vrme, de alalfi
domni.
Derept acia Ovoi, stolnicilor i vameilor, nc s cutati in pace s6
lsati balta ce va fi partea mAngstirii i tot venitul, s vi-o tie alugritele,
aa iaste invkatura domnii rage.
Whim) M HtCT, no pill rOCROACTIKd MH.
11 HCElpdgFIHK, CAM j314 rOCHOArrild MH.
HHC 8 ESKSpEwH, mtcfu,a malyrYf IT AkHilt Irk AtT 3011.
dEWH KWEaWM, MHAOCTTIO somreo rocnogink.
X4HA KTOpH AOrOZISET.
62
1
H wv KILASrliptnn, Edp684 cc CHHKI fro H
HOHEME Cuto Rio%Ilan H IfilM3rkptifliff H llEpTtall,TH, EMI CST 111111WE pf4EHI, 6H40
ECT d1Fir444111 RdHSA 34 HOKSHAEHTE WT HdCAtAHHU,TH CEAOK, Hd in8WdT H
Loc alb.
110 www.dacoromanica.ro
WT Raps84t H WT 11111XIM41i H WT em1H H WT 4ETOM HX, F1:110 WT Ilp'bKAE
Rptno, WT npH AVM 110KOHHHOM 111H)C4HA 1101110A H KC RNA RELIHHH HdA 943A0P4 WO
Aospo MHpHO. 1 noTom, 11/b4CanHt EDISA WH ICT MA CEAO Blip%111TH H ihotir-b-
ptHTH H IlEpYIall,TH nosio Alitimpant CH 7t811411H11,EK KA104Epted, NiNTEAHH111,4 P4A8A0R,
KA104dp fiSSECKSA, 14K0ME Aa ESAET EH 34 AtATHO.
il NOTOM, K'kAd ECT 6HA Irk AhlITE DOKOHHHOM HIEpsam sontoA, nomb'Eamo ct
CST MSIldHHU,Ell ilpEAEF1 snimptca C'hAiplaTH 11 norpHsan CM (Cr KOCT EH 8 CRAT4
illwrponodi. Tau Wh,id ECT BHA HA sptmt EH 34 CliMpl&T, A HIS11411H11,4 Hpcm KA104E-
ptce, AldllEpd MHX4414Elid 64H8A, WH4 CdMi WT 130At EH AdA !CT H HOMHAOR4A 110 CHAT4
IIITTponaff 111.0 CIAO Elip'11.11TH H Cl&C 111KA8r.hptHTH H H rhe
KE4FINYH H C'kC IChC KOAOKOM, EAHK4 CE XTHT H3HILETH H 110KA0HNA Hr (CV 34 Aospet
HOMO 111 Fi F1411HCIWE CA Irk CRATON) 110AVkFIHK, IJKOME Ad RSAET EH RE4HOE FrhC110MH-
H4(11i pdAT Atium EH, A cstTtH 111HTpononTH AA ECT AtATHO H IlOCTOATIAHHO EPh IrkKH,
A ROMICTRENk1M HHOKOM Irk nHt.p8 H gk WCTpd&S. H WT Torm CdM0 gKC AplOK44% ECT
CKtTA 11111Tp0110A1E Cif RHINE pE4IEN CUlAC-ItC AOKPOM AMMO.
Td)KE d noTom, KI.Ad ECT &HA MM., Irk AMITE rocnoAcTKo am, A H4C4tA111101
CfAOR WT K1411APH F1 WT KI&ASrhptHH H WT flipTrau,H, ENCE COVT RHINE pEtIEFikl, WHI1 ECT
AHrHSA np8X 11 ElpHWEA ECT rocnoAcTso MH 8 KEANKTH AHR4/1, Tto cloptun CE
3d AHU,S Cl&C WThU,S F141111M MHTp0fl04KT F.A114FIK4 rpHroprt. H cnu,E nptilic RI4/11411
WT dE CE44 HEIM MOM, IWO CE CST CKS110RdAH WHH 3d RE4:1HTE WT HdA 110KOHHHOO
11A11ATK4 &KJ SHIMEX MHTp01104HT, 3d 6. ,KHATH npH AkHTE raspTHA sofsoA, CH11%
BEAd B.A4TO H C'he tlIOAHHHU,d H EPhC KOAOKOM, EANKO CE KTET H3Rp4TI W4HHS
AtATHO H Irk wXae8 H HE WT soromAo HEHOKOAtRHA10, 110pH3A10 POCHOACTRA MH
GEM SEO H CREAFITEAif HOCTdKAtEM rocnomrso MR: 8HdU XpHsa REA AllopHHIC
H )K81141H EnamtA KM noroziseTSEIM 6114ISH REA KEICTTIAP H NiS11411 MOO REATdp
F1 NISildH &SWAT REA CTOAFIFIK H IS11.111 &SHWA REA KOAiF1C H ,farldH &MATE KEA 11EKdp1111K
H aCSIldH ffAladHApli REA NOCTFAHHK H HCI1p4RHHK, RAdASA REA norozisiT.
HINCdr 43, dfillaAdT AOPOSET, 11.ICTOAHTH rpaAy liSs8piim, mtceu,A
maple T AlAHH H WT flAdAid AO MIA TELIEHTE AtTOM Rk AtT x3p4H, AtTd rocnoAHHt xdp.
t IWAWN RWIKWAd, MiAOCTTIO CONITIO POCIIOAHHk.
111
www.dacoromanica.ro
Din mila lui Duninezeu, Io Leon voievod i domn a toat tara
ITngrovlahiei, fiul marelui i preabunului, flposatului Io tefan voievod.
DA, domnia mea aceast porunc6 a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
Mitropolii din orasul domniei mele din Tirgoviste, adic mama sfintelor
biserici, unde este hramul lnMtrii domnului Dumnezeu si mintuitorului
nostru Isus Hristos i preacinstitului i preasfintitului printelui nostru
arhimitropolit chir vldica Grigorie al Trii Romnesti, ca s fie sfintei
Mitropolii satul numit VArAstii lui Mo i Calugrenii i Periatii din judetul
Rimnicul-Srat i Brlila, cu toat, ocina i cu tot hotarul cu toti vecinii
Cu Balta Alba i cu Ciu >nita, cit se va alege din stilp pin in stilp, de
pretutindeni i de peste tot hotarul.
vecinii incA 0, se stie, anume : din Vrsti, Musat cu fiii si
Bucur cu fiii lui i Barbul cu fiii lui i Micul si Stan cu fiii lor i . . . .
si din CAlugreni, Barbul cu fiii lui i 1
Loc alb
112
www.dacoromanica.ro
dup lege, cu toti cinstitii dregtori ai domniei mele si bine am adeverit
domnia mea cu tot divanul c5, au fost aceste sate vecinii sfintei mitropolii,
ci au venit vecinii cu arti rele cu inselciune, ca s, poats swipe de
vecinie. Astfel au ramas vecinii din Vrsti si din Clugreni si din Periati
de lege si de judecat i dinaintea domniei me/e. Si am luat domnia mea
crtile din divan si i-am dat domnia mea s,' fie iar vecini sfintei Mitropolii,
cum au fost si dinainte vreme. Iar dacl vor scoate vecinii cindva niscaiva
arti, fcute cu minciun, s, nu se cread, ci s stea minicinoase, ci s fi3
tot vecini in veci, cum i-a inchinat jupanita Preda cliucereasa.
Pentru aceasta am dat domnia mea sfintei Mitropolii, ca s-i fie
satul Vrstii i CAlugrenii i Periatii cu toat ocina i cu vecinii i cu
Balta Alb,' i cu Ciulinita i cu tot venitul cit se va alege ocin, dedin,
de ohabg si de nimeni neclintit, dui:a porunca domniei mele.
Iat dar si martori punem domnia mea : japan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logelt i jupan Enachi mare vistier i jupan Miho mare
sptar i jupan Musat mare stolnic i jupanBuzinca mare comis i jupanVasi-
lie mare paharnic si jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnic, Vladul
mare logoft.
Si am scris eu, Lepdat logof't, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
martie 10 zile si de la Adam pin acum cursul anilor, in anul 7138, anul
domnului 1630.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
63
www.dacoromanica.ro 113
domniei mele in Bucuresti, care iaste preste apa Dimbovitii, alaurea cu
viia sfintei mAnlstiri Sinaia, hramul sfinta Ecaterina, den sus de ariia dom-
neascI, rich se va alge.
Pentru c'l acel loe si deal de vie au fost dinnainte vrme loe dom-
nesc i vie fAcut1 iar de dud rIottile, acea vie lar s-au pustiit i au rgmas
un lo cu pustiiu.
Apoi dup' acia, cind au fost acum, in zilile domniei mle, iar dom-
miia mea insumi am dat si am miluit p cinstitul boiariul domniei mle
jupan Trufanda biv vel vistiiar cu acel loe si deal de vie, cit s va alge,
pentru dreapt5, i credincioas1 slujb ce au slujit domniei mle i curtii,
ta OA fie lui de basting si SA, fad, vie pre acest deal, OA fie mosie stAtItoare,
lor i feciorilor i nepotilor i strAnepotilor si de &Atli, nimenea sl nu 0, cll.
teasc, dupl zisa domniei mle.
Thai i blestem am pus domniia mea : dup1 petrecaniia domniei mle,
pre carele va alge domnul Dumnezeu a fi stgpinitoriu si doran prii Rum/.
nesti, sau din fili domniei mle sau din neamul nostru sau, dupl plcatele
noastre, san clintr-alt1 semintie, de va cinsti si va inn.oi si va intgri aceast
'carte a domniei mele 1. lar de nu va cinsti i nu va innoi si nu va intri
aceastA carte a domniei mle, acela 81' fie proclet i anathema i afurisit
-de 318 sfinti pkinti de la Nicheia i s aib', parte cu luda i cu .Ariia, si cu
alti necredinciosi jidovi, cari au strigat pre singele domnului Dumnezeu
mintuitorului nostru Iisus Hristos si au zis : ia-1, ia-1, rstigneste-1
pre el" si singele lui asupra lor i asupra feciorilor, care iaste si va fi
In vci, amin.
WI' dar si mArturii ara pus domniia mea : pe jupan Asian biv vel
Avornic, ispravnicul scaunului Craiovei i jupan Hrizea vel dvornic i jupan
Vladul vel logort i jupan Ianache vel vistiiar i jupn Miho vel spatar i
Alusat vel stolnic i Buzinca vel comis i Vasilie vel peharnic i jupanAlexan-
dri vel postelnic. i ispravnic, jupan Vladul vel logoft.
am scris eu, Leradat logof1t, in scaunul cettii Bucurestii, luna
mar tie 10 zile si de la Adam OA, acum, intr-aceast scrisoare, curgerea
anilor, v' leat 7138 <1630>.
Acest izvod s-au tIlm'acit dup./ uric sirbescu de Costandin dasc11
slovenesc la scoala sloveneasea la Svetii Ghiorghie cel Vechi, u Bucuresti.
t Az Costandin dasc'al slovenesc izpisah, in anul 1779.
114
www.dacoromanica.ro
64
115
www.dacoromanica.ro
Miho vel spgtariu si jupan Musat marele stolnecti si jupan Buzin<c >la
vel comis si jupan Vasilie marele pgharnec si jupan Alecxandru marele
postlnecrt. *i. ispravnec, Yladul marele logorgt.
s-au scris In cetate, In Bucuresti, In luna lui martie 10 dni si de la
Adam ping atunce alergarea anilor, ani 7138 <1630>.
65
110HENCE Chi BILIHHH, ME CST IiHWE pflif101, CHAO ECT CILMOTPHA 4SAANTp8 ABOpHHK
KAKO, A0HAE>K1 rOKET a/1TH WH ?KM, Ad re CikrAfAdET H M re ROCASIMIET H Ad re
11PlaP4FIFIT, A 110 CI.Mins.TN gro, A4 KT npotimm. II NOTOM, CTI1 BI9NH/1 WT A0/1 rim-
Atill1E, WHN fillAtll MO Adp0114A ECT rocnoxii Bork no AvtiMHTPS 110pHNIC Cls.0 ArIPOtit
ciktTmit ero, Tepe WC !CT 1310EA 1111AtFI1at 0,111Md, WHN MBE rAfAdA Fa ECT HMI
CINMOTPHA ECT MX. TAME Ina TOM, MA1F1TPS 110pHFIK, WH IIHAtli Clill,i, MA 10 (Cr
sontpHNS FOCNOACTBd MH RUE& nwrwziseT, M ECT EMS OATHS BOCTJATIAHd, 11041TO
NAT rAEAM S ECT 144 MOMO WO H HA C74POCTT/0 WO H entorpn S KT N WEAt4H4
S ECT HAVkAH CST AS4F1TpS HOPFINKSA moro A0Cpf N rAfAdHTE WC HMI Bd (AUG
MOAK. HE 311dET N Aa re Ill&CHOMFIFIdET no c-kmpl1TH ero.
Td;KE 1111Atli ASA1F1Tp$ AllOpHNK TOMIKd rneAetag, WH 1110T4HET CA Tip( ECT
1101111M WH CAM FlpEA rOCH0ACTK4 MN 8 BEANKT11 AHlidi li nptA giotnoi sontpone, Tfpf
ECT AM CYA AtATHS N CILC BrIFIHTli, OKI CST 13111111 MUM E0AtP/111$ rOCIIOACTU MN
1 Loc rupt.
116 www.dacoromanica.ro
RSHER AwrmiseT, WH Sd Enroll AO6p0 ROMO, Ad ESAH AtAHHS CTOATIAlld EMS Fi
CHHOIIHM Ero.
<H> MAIM H ECT ,61,SAAHT138 110pHHK 110 KE4F1HH H WT KHHrd rocnoAcKa, 4TO
ECT EHA 1141dA SELWYN 24 npowenlre WT ASMHTpS AK0pF1HKSA, H4F1 WT fipt)KAE ftptme.
4IPIA117KE X0K1OT H3K4AHTH KE4HHHKorm litKTE 3411HCE MORO WT CWOAHHU,EX
MAFiTp011 AllOpHHK HAM WT KFISU,TH Fro HAH WT OKA 4,8MHTIJOK AKOpHHK 111s,C Ad
FIE CE IltpSET, HS AliNCHN4H Ad CTOHT.
RHAVConn rOCHOACTIKO MH H 3411HC WT p5K MMHT13011 AKOplIHK Hd p8tE,t
MINK AWrW4SET, Cl1T110p1H C1C KIAHK010 KAITK010 H IrkC MHOSH 60AtpH H4i111C41111
CKEAETEA1F1 8 %MC EKCH, Hd HME : ES 11411 }MAU EH& REA II/WT.140 H NCS(ldH IICAdli KEA
6dH Rp4AfECKY/1 H )10311d11 XpHse REA AROpHIIK H IK4111K0 EHK REA mopiEnK H RAdArA
KEA AOrOZINT H ELM EHK REA A0r04SET H N8flH TpSiseHm EHK REA KHCTTrap H AS-
MHTIJAWKO KM REA KFICTTIAp H /1481114T KM CTOAHHK H E.S3HHK4 REA KOMHC H Iltr8A KEA
dirk H LICHAdK11 drd N HEAEAKOEHE KEA flOpTdp F1 nprE REA dflAid1/1 H R4A0T-li Ufa KM
apmew H nape A0r04SET 11 CTAHKO AKOpHHK H GTpoe noro4sET, murk (Nip ILK AWrW4SIT
MHOSH cut" ENSI HE CST 1111C4Hli SAE RIK KFIFird CTITt.
<H> NOCTIIKHA ECT MANHTPS AKOpFIHK H KAETKO Koro WT C'11P0AHHK4 fro XOKET
XTET Ad 11011EpET 11 Ad pdSKLIAHT cYm fro T4KAMKEHTE H MHAOKAHTE HAN WT RpdTT Ero
HAH WT K11811,11 ero HAH KTO XOKET EHTH WT nop8Aftel fro, Toro m ECT Tp'11KAET H
dlidOEMd H dZISOpECAH WT THT CKtTH WTH,H, VICE CST Kik HEM H Ad HE EliAtTH A1111,4
liONCYK,, 1/H)KE Ad CE CSAHTH CKC XpurrhauTli, NS m Elpt6FIKAT RK EAtild AltCTO C'hC
ISM H CKC fliffm
<G>ero peA,T AamXCkMroenoAcTKo MII sontpsH8 rocnoAcTge MH &VIM nwrw-
21SET, 13KOM Ad MS (CT CILIO 4,0A rjrhAHlilt CM' RKC NoTepont, KOAHNO ApioKET ii,Smwr08
AKOpHHK 11 Cl&C KE4HHT11 H CKC RKC X0AOKOM W411118, AtATHO H Eh Lad& CHHOKOA1, KHSKOM
flptlIFIS4ETOM H HE WT KoromAo HENOKOAtEHMO, 110pFI3MO rOCHOACTIld
GME H CKEAETMTE NOCTAKAtEM rOCHOACTKO MM: IICAdFl REA Edll KpdAMCKTF1
,KSH411 XpHae REA AKONFIK H %SHAH &Awn REA AWrW4SET H *SHAH IIIHAKH REA
KHCT1.1313 H %SIM MHX0 REA CIldTdp H )KSIldH IMS1114T REA CTOAHHK H ;Kemal ESsiluKe
REAl KOMHC H HiS11411 &MATE REA 11EXdpF1HK H flnefieHApif KEA NOCTEAHHK. H mow-
KAdASA REA noro4s(T.
HLIOHC4X 43, alfrhAdT AWrW4SET, E HACTOAHH ['AO S ESKSpeups, mtctu,a
AUPTTE 7 AhHH H WT nAdAld Ad)KE AO HHHt Ti4EHY4 ATOM, Rk AtT xSpAH
f LW lIEW/1 KWEKWAA, MHAOCTTIO soda roctioAHEEk.
111AP liEWH KOEKOAd <m. p.>
t Din raila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io tef an voievod.
domnia mea aceast poruncl a donaniei mele boierului domniei mele 13unea.
logort i cu fiii lui, ci i-a druit Dumnezeu, ca s-i fie satul Grdistea de
Jos de peste tot hotarul, at a tinut Dumitru vornicul Zemtea din Mogo-
sesti, din amp si din pdure si din ap cu vii i cu vecinii si din vatra
satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotaxul.
117
www.dacoromanica.ro
vecinii 'Inca s se stie, pe nume : Vilsul Cu toti fratii lui l cu fiii
lui i Dragomir vier si cu fili lui i Dobre Cataram cu fili lui i Dobre mes-
terul cu fiii lui i Dragomir Cherance cu fiii lui si Neagoe pirealabul cu
fiii lui si Stoica Bdiian cu fili lui.
Pentru ca acesti vecini, care slut mai sus-zisi, a socotit Dumitru vor-
nic, ca pina chid va fi el viu, sa-1 caute, asculte i sa-1 hrneasca, lar
dupa moartea lui sa fie iertati. lar dupg aceea, acesti vecini din Gradistea
de Jos, daca au vdzut ca a druit domnul Dumnezeu pe Dumitru vornic cu
darul sfintiei sale de i-a luat vederea ochilor, ei nici nu 1-au mai cutat,
niel n-au mai tinut seama de el. Astfel, intru aceasta, Dumitru vornic,
vazind asa, a dat boierului domniei mele Bunea logofat ca sa-i fie dedina
statatoare, pentru c' 1-a cutat la nevoia si la btrinetea lui si a tinut seama
de el si 1-a imbracat. Si a avut Dumitru vornicul mult bine si ingrijire,
Incit nici nu a stiut de vreo nevoie si ea sa-1 pomeneasel dupl moartea lui.
Astfel vazind Dumitru vornic atita ingrijire, el s-a sculat de a venit
.singur inaintea domniei mele in marele divan si inaintea tuturor boierilor,
de a dat aceasta dedina cu vecinii, care sint mai sus-zisi, boierului dom-
niei mele Bunea logofat, el de bunavoia lui, sari fie dedina statornica lui
fiilor lui.
<si> i-a scos Dumitru vornic pe vecini si din cartea domneasc' de
iertare pe care o aveau vecinii de la Dumitru vornicul, de mailnainte vre-
me. lar daca vor scoate vecinii vreodata niste zapise sau de la rudele lui
Dumitru vornic sau de la nepotii lui sau de la mina lui Dumitru vornic tot
sa nu se creada, ci sa famina mincinoase.
Si am vazut domnia mea si zapis de la mina lui Dumitru vornic
mina lui Bunea logort, facut cu mare blestem si Cu multi boieri martori
scmii In zapis toti, anume : jupan Necula fost mare vistier i jupan Asian
mare ban al Craiovei i jupan Hriza mare vornic i Ivasco fost mare vornic
Vladul mare logofat si Papa fost mare logofat i jupan Trufanda fost
mare vistier ri Dumitrasco fost mare vistier i Musat mare stolnie i Bu-
zinca mare comis i Neagul mare aga si Vasilachi aga i Nedelco fost mare
portar si Gherghe mare armas si Calota fost mare armas si Para logofat
Staico vornic i Stroe loget, fiul lui Fiera logofat si multi boieri, care nu
slut scrisi aci, in cartea aceasta.
<si> a pus Dumitru vornic i blestem : cine din rudele lui va voi
calce i s rastoarne aceasta intocmire i miluire a lui sau dintre fratii lui
sau dintre nepotii lui sau cine va fi dintre rudele lui, acela s' fie de trei ori
blestemat si anatema si afurisit de 318 sfinti parinti, care sint in Nicheia
sa nu vada fata lui Dumnezeu, nici sa nu fie judecati cu crestinii, ci
traiasca la un loe cu luda i cu Arie.
De aceea, am dat domnia mea boierului domniei mele, Bunea logo-
fat ca sa-i fie satul Gradistea de Jos cu tot hotarul, cit tine Dumitru vor-
nic i cu vecinii i cu tot venitul ocinal dedina si de ohaba, fiilor, nepotilor
stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
118
www.dacoromanica.ro
Iat6 si martori punem domnia mea : jupan Aslan mare ban al Craio-
vei si. jupan Erriza mare vornic si jupan Vladul mare logofa i. jupan
Ianachi mare vistier i. jupan lVfibo mare spAtar si jupan Musat mare stol-
nic si jupan Buzinca mare corals si jupan Vasilie mare paharnic si jupan
Alexandri mare postelnic. i ispravnic, Vladul mare logoflt.
am scris eu, Lepgdat logoft, in cetatea de scaun, in Bucuresti,
luna martie 10 zile si de la Adam /Ara' acum cursul ani/or, In anti/ 7138
<1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>
68
119
www.dacoromanica.ro
ATIVE, laKOHSE Ad PO ECT AtATHS EMS H CHNOKOM, R1 RtKH. H HSKAAHA Hr ICT H W7
KFIFird Td rOCFIGACKA .ffAffidHAPOK HOEKOA H ClaTKOpHA HX ECT adfIFIC WT DOA KIKC AMU-
NOAA, HONTO PdAT S ECT rAfAdA &Irk AWPW2ISIT H 110LITHA H WEAt4144 H lU SHUT NWICE
301 EANO NERO410.
fi noToaa, rhAd ECT KNA C'kAd, Rh AMITE l'OCHOACTZ.d MH, d all KENHFIN, WHH CE
CST IVISAKNrdA r6C npenTe npeA rOCHOACTIld MN Fi AOWAH CST Tepe rknptuft CE SA
AHLI,S ClaC ASMHTPS AKOpliFiK H CHU,E nptwe RELIHIIIH S AHEM KdKO HM ECT EN47C'kTKOPHA
npowenTe HCFIrkKO H KHHH trite CHU,f Ad ECT npownw HAN M CH CKSHOKAAH l'AdKE HM,
Ad ECT HPOIPENN 34 RENHIldliTE 4 WTV-IhCTiad HM WT AOA rp-KANJE Ad ECT 110 PSKd
&UM AWrW/ISET. fi Rix TOM ASAUITPS AKOPHHK, W.1 FIFIK.IKONCE HE IMICX0I4IET Ad FIX
EIPOCTHAH, MIME M H CKSIMIThl, dFIS NX ECT MA NEAS CH fiSHER Awrw.tcr HO CTH KHWE
PELIEHH RENHIFH WT BE Ain H WT WHA KlaC AHILINOM Cl&C AtATNEKE HM H
winorpeATe H C'T&C RkC OAOKWM, M H1C ECT FIVWFIFI BA AtATHO EMS H CHIDE/1M fro.
CdM CHEAtTEACTKOKAA ECT ASmifTpS AKOPFINK S KfAHKTHFUN KdKO dILIHEAHSKE KOKi07
HaKdANTH REHMITH HAH ENT). KTO WT Clip0AHHK fro FIEKTH KMINCE HIM MINN, Ad NE CE
ittpSET, HONVICE WT ['IAA rocnoAcTsa MH PIKAlt ECT ASAWTPS AKOPHFIK opt HE Hr KOKET
HPOCTNX.
(ro NAT AaAoK rIM N rOCHOACTIO MH gOiltPHIIS POCHOACTESO Ain &SHER AWFW-
21SfT 14K0?KE Ad MS ECT CTH KEHFINFI WT AOA Pp-kAript, KOAHRH CST 110 PEAS RUEDE PFNEFIN
ArkATII0 FrIs. KtKIF fro H RI& WL171. CHHOKOM II RHSKOM H nptswqrroaa Fi HE WT Koros1A0
NEHOKOAtEHMO, HOPHKAIO rOCEIOACTIld MN.
@VICE SEO H CEEAETEATH flOCTMFIX rOCEIOACTKO AW : HiS11311 XPFIKd REA AKOPHHIC H
)K8f1d11 AWFWZISET H ESn4H RIFIJKH KEA KFICTYMP H ;awn 11InXo KEA CEUTA()
Fl NSSILIN 114SWAT KEA CTOANFIK H lSI1JH fiSSINIKd KEA KOAWC H *SIM gdCHATE BEA HELPHIIK
11 ilAfadHAPH REA HOCTEMIHK H HCHPAKHHK, RAdAVA KIANKTH noroifseT.
H Hanna(' as, llorkAaT AWPWZISET, R1 NACTOA rpaAy fiSKSpewn, Avkceu,a 1
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i doma a toat tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io stefan voievod. D,
domnia mea aceast, porunc a domniei mele boierului domniei mele
Bunea logorat i cu fili lui, citi i-au druit Dumnezeu, ca s-i fie ocin, la
Grditea de Jos, In judetul Vlasca, din cimp i din pdure si din ap i
din vie si cu vecinii, anume : Dragomir vierul Cu fiii si i Dobre meterul
cu fiii si i Vilsul cu toti fratii lui i cu fiii lor i Dragomir Chierance cu
fiii si i Pobre Ctram cu fiii lui i Stoica Bdian cu fiii lui i Neagoe
pircslabul cu fiii lui i din vatra satului, de pretutindeni i de peste tot
hotarul, cit a stpinit Dumitru Zemtea vornicul din Mogoeti.
Pentru c, aceast ocin i acesti mai sus-zisi vecini au fost vecini ai
lui Dumitru vornic, cumprati cu bani gata, Ind, din zilele rposatului
1 Loc alb.
120 www.dacoromanica.ro
Mihail voievod. Astfel Intru aceea, Dumitru vornic a socotit c pia, ce va
fi el in viat s-1 pzeascl i hrneasc i s-1 cinsteascg In viata lui,
iar dupl moartea lui ei s' fie iertati. i le-a flcut lor i zapis 0 cartea de
iertare a lui Alexandru voievod, fiul rposatului Ilia voievod.
lar dupg aceea, la vreme de btrinete i dup ce i s-a luat vederea
ochilor, iar vecinii mai sus-zii, ei nici nu 1-au cutat, nici nu 1-au cinstit.
Apoi vzind el aa, n-a vrut ierte, ci i-a dat fiului su Bunea logoft
0 1-a miluit Cu aceti vecini care sint mai sus-zii din Grditea de Jos, ca
s-i fie dedin lui i fiilor In veci. i i-a scos 0 din cartea cea domneasc
a lui Alexandru voievod i i-a 'Ault lui zapis dinaintea intregului divan,
pentru c I-a cutat Bunea logoft FA 1-a cinstit i 1-a imbilcat 0 nu a tiut
de DiCi o nevoie.
Iar dupl aceea, cind a fost acum in zilele domniei mele, aceti vecini,
ei s-au sculat cu pir inaintea domniei mele i au venit de s-au pirit de
fat cu Dumitru vornic, i aqa au pirit vecinii In divan cA le-a fAcut iertare
dintii i crti, tot astfel s fie iertati sau s-i rscumpere capetele lor,
fie iertati de vecinie, lar motenirea lor din GrAditea de Jos s fie pe mina
lui Bunea logort. lar intru aceea Dumitru vornic, el nicicum n-a voit s-i
ierte, niel s-i rscumpere, ci i-a dat fiului su Bunea logoft pe aceti
vecini mai sus-zii dinaintea domniei mele i dinaintea Intregului divan cu
dedinele lor l cu vine i cu tot venitul, s-i fie vecini de motenire, lui i
fiilor lui. i singur a mrtuxisit Dumitru vornic in marele divan ca dael
vor scoate vecinii sau oricine din neamul lui nite zapise san crti, s nu
se cread, pentru c a spus Dumitru vornic inaintea domniei mele c1
nu-i va ierta.
De aceea am dat i domnia mea boierului domniei mele Bunea logo-
ft, ca s-i fie aceti vecini din Grdistea de Jos, citi slut pe rind mai sus
zii, dedin, In veac, lui 0 de ohab fiilor i nepotilor i strnepotilor i de
nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar i martori am pus clomnia mea : jupan unza mare vornic i
jupan Tladul mare logort i jupan Ianachi mare vistier i jupan. Miho
mare sptar i jupan Muat mare stolnic i jupan Buzinca mare comis
jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri mare postelnic. i isprav-
nic, Vladul mare logoft.
am scris eu, Lepdat logort, In cetatea de scaun Bucureti, luna
. . 1 10 zile i de la Adam Ora acum, cursul anilor In anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din naila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m. p. >
Loc alb.
121
www.dacoromanica.ro
67
122
www.dacoromanica.ro
npow e48r r0CHOACT114 ASH II-148pm fladpINIK, 34 xr x.1 4C11.13.1. ro-ron'. H IMAd ECT CHA
HOKSHHA iFkA8p1 111X4pHHIS CTIO AlA SA W411118, HNiE 1HW piX WT GTSP3t1111 WT HdA
HANO NOCTIANHK H WT 114A CHHS iro, T8Aopo 2, WHH ECT CHA MHOSH A1OAT Aospt
CKtAtTEAH H 4AA11M'kUldPH, no HME : !KAN WT EAKI4ELPH H TiallACTH WT fils.PElv
TE141H. flAH Irl&C4K AEA H>K1 ECT HOKS1111A CiDnp-kwan 3 noroitse-r, KAPH H4N 110CTI4HHK
WT HHpT011 H WT AMI CHH11 4. H npomAowil CTIO KHWE Pf4HHH HMEHHTH A1OAT CTIO
HNIE 110 KHWE pl4HHE AEAff 34 W4HHS SA HHXHOM AORPOKOAIO H CkC 83114111E KikCtM
mgrTrawont WT WKIFICTix AUCTO, 113 rop, H3 AOA H E13 NE FANO CHAOCTTIO.
Gro PdAT, AdAOK H roenoArno Mil INASpEn HEKApHHK, laKOME M MS ECT CTIO
1311W1 PEK W411/41 H AtATHH 1111 WX116 H Sd AtATHH CHHSKH CH H KHSKOM H flPtKHO-
4FITOM H HE WT Koro HIROKOAtSHASON, nopmSmo r0CIll0ACTES4 MH.
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon -voie-vod si donan a toat tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului i milostivului i rposatului tefan.
voievod. D' domnia mea aceast porunc`a a domniei mele slugii domniei
mele Pdure paharnic, fiul lui Tatul postelnic din Lazuri 1 cu fili lui, citi
Dumnezeu ii -va lsa, ca s-i fie ocin in sat in Lazuri, ins in funja de jos
a sasea parte, ins partea lui Necula, fiul Ilisaftei clugrita, toat, din
cimp si din pdure si din ap si de peste tot hotarul si din vatra satului
de pretutindeni, oricit se va alege.
Pentru c aceast parte de ocin ea a fost mai dinainte vreme a buni-
cului lui Pdure paharnic. Deci, a cumprat popa Sahat, bunicul lui Ne-
cula. Apoi, dup moartea popii Sahat, a rimas partea lui de ocin' din
Lazuri pe mina nepotilor si Gherghe pitar si fratii si Necula i Neagoe.
tot au tinut ei aceast parte de ocin a bunicului lor popa Sahat deplin.
lar cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar Necula, fratele lui
Gherghe pitar si Neagoe, fili Ilisaftei cslugrita, ei s-au sculat de au f/cut
aceast parte de ocin vinzgtoare si a intrebat Necula pe toti fratii lui din
123'
www.dacoromanica.ro
satul Lazurile : vor ei sg cumpere aceastg parte de ocing din satul Lazulile
sau nu 'I lar ei au spus c nu pot sg-si tina prtile lor de ocing, necum sg-si
cumpere alte ocine i dedine ; ci numai ce s-a anat atunci Pgdure paharnic
.sg cumpere aceastg parte de ocing de la Necula pentru 5000 aspri gata. Si
cind a cumpgrat Pdure paharnic aceastg parte de dug de la Necula au
fost multi oamerii buni i boieri mrturie i aldgmgsari, anume : Gherghe
pitar, fratele lui Necula i Nedelco i fratii si Mihai i Stoica i Preda, fiii
lui Pirvul din Lazuri si popa Pirvul si popa Vladul si Stan de acolo si Tudor
postelnic din Tirgoviste.
Si iar a cumpgrat sluga domniei mele Pgdure paharnic ocing In Stnr-
zeni si de la Braia partea lui Nan postelnic si de la fiul lui, Tudor, toatg
din cimp si din pgdure si din apg si din uscat si de peste tot hotarul si de
pretutindeni, oricit se va alege.
Pentru cg aceast, parte de ocin din Sturzeni, ea a fost mai dinainie
vreme a lui Chirtop, fiul lui Dan, unchiul lui Tatul postelnic, tatgl lui PA,-
.dure paharnic ; si de la Dan Porcul. Iar apoi a cumpgrat Oprisor logolgt,
tatl lui Nan postelnic de la Chirtop, unchiul lui Tatul postelnic si de la
Dan Porcul, Ind, mai dinainte vreme, din zilele altor rgposati, bgtrini
domni. Si au tot tinut ei ping acum in zilele domniei mele. Iar ciad a fost
.acum in zilele domniei mele, iar Nano postelnic 2 0 cu fiul lui, Tudoro 3,
ei s-au sculat de au vindut slugii domniei mele Pdure paharnic pentru
13 000 aspri gata. lar cind a cumpgrat Pgdure paharnic aceast parte
de ocing din Sturzeni, care este mai sus-scris, de la Nano postelnic 2 si
de la fiul lui, Tudoro3, au fost multi oameni buni martori i aldmsari,
anume : Ivan din Vcgresti i Tgnasie din Bgrbtesti. ins, toatg partea
care a cumpgrat-o Oprisan.4 logofgt, tatal lui Nan postelnic, de la Chir-
top si de la Dan Porcul 5. *iL au vindut acesti mai sus-zisi nuraiti oameni
mai sus-zisele parti de ocing de a lor bungvoie i ca stirea tuturor megiasilor
din jurul locului, din sus, din jos si fgr nici o silg.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea lui Pgdure paharnic, ca
fie aceste mai sus-zise ocine i dedine de ohabg si de mostenire fiilor
nepotilor i strInepoillor si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei
mele.
Iatg dar si martori punem domnia mea : jupan Aslan mare ban al
Craiovei i japan 'Eliza mare vornic i jupan Vladul mare logofgt i jupan
Ianachi mare vistier i jupanMiho mare vistier 6 i jupan Musat mare stolnic
jupan Buzinca mare comis i jupan Vasalii paharnic i jupan Alexandri
mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logorgt.
1 Cuvintele : Oprisor logofAt, tatA I lui Nan postelnic" Ont serse ulterior.
2 Cuvintele Nano postelnic" la fel.
3 Cuvintul : Tudoro" la fel.
'Asa In text.
5 Pasajul Ivan din VAcAresti...Porcul" este scris ulterior, cu altA cernea/A.
Gresit, In loc de : mare spAtar.
124
www.dacoromanica.ro
4. > am scris eu, Stan, nepotul btrinului Stan logoft din SIvesti,
In cetatea de scaun care se chiaral Bucuresti, luna. . . 11 de la Adam pin
acum cursul anilor, in anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
68
AtT '<SPAN.
Hrizea vel vornic
Vladul vel logoft
Papa biv vel logoft
Ivasco dvornic
Mxoq cnrcmcp k3
Dumitrasco logort
' Loc alb.
' Si am scris eu, Gherghe logoffit.
3 Miho spatar.
12-c. 62 125
www.dacoromanica.ro
Grama pitarul
Kc.ocrrocyri.vo; neexcepvxo; 1
Stroe, sinil Fieri logoft2
Bibl. Acad., DXCII/11.
Orig., hirtie (29 x 21).
69
t Seris-am eu Freda slugear acest al mieu zapis, &A fie de mare ere-
dint/. la miiia jupinului Zotei cojocar, eum sl sl stie e/ am pus zglogsatul
Cirlomani, drept patru sute de galbeni. SI aibu a-i da banii la sfeti Dimi-
trie si s&-mi iau satul. lar de nu voiu da banii, sI fie volneesl-lvinzI sau
sI-i fie lui mosie si coconilor.
Si la aceastI toemeall a noastrI au fost multi boiari : jupan Necula
vistiiar, jupan Ivaseo vorneeul, jupan Gligorie corals i Ghinea Parepa si
alti m-ulti bojar, ce n-am seris, si Sima vAtalu.
Si am Kris Radul logof/t, en voia slugearului si a jupinului Zotei. r
Pis meseta martie 15 dni, leatil 7138 <1630>.
70
126
www.dacoromanica.ro
KOM WT nomo H WT WSMA H WT KOA H WT EHHOrpdAT H WT CEA4A11111E c1wi, KOAHKO.
CST EHA APIOKAA GTOFIKd Kureftap, WT nocKSAr H WT lidA KILCOM XOTOOM fAHKd CE
1TET HSEPATIE, 110 CTdpf XOT4pE H
110110ilf CE40 BA1VJ RHWE mac KHAN CST HOKSHHA si CTONEd Kuratitp WT HO,
TetvAocTi noroalsiT tv-r P8A4, MIMI Irk AhHTE 110KOHHHOMS llItimu 1101110A. II ROTOM
11-11A4 ECT KTW not Akiat rdEpTHA K01130A, DO CliddpikTH GTOHIrla KFICT11113, W CTdAtl
ECT Irkrtr AtATIHKE HdA OKA EFISKOM CH 11111AOW norozlwr, 110111/KE CHNH WT TEAOM
ero HtCT 11M4A.
HOTOM, frkAd ECT CHA npu Aktat iin14ty,p8 EMMA, ChM% HOKOHHHOM TAU 111
1101110Ad, HO Cla ,KSHAHHU,Ell ,Notam KucTTEptee GTOHK"k11 KliCTTIdP, 4 MO RAVI`d
110111E4 ECT Tfpf CE CST CKS110134All Sd KILINFWITE C'ItC HOK11,11 rOTOBH WT HdA f1itta4HAp8
KOEKOA, IiIKOME Ad ESAY 04K KNISH.
HOTOM, InkAd ECT CHA VILAd, EVIL AhNTI rOCIIOACTlid MH, 4 CASr4 rOCHOACTIld.
MH AWrO4SET, WM HE H3111/311WE CAk Ad ECT KNISH, 4/18 ECT flHW1A Cls,C
127
www.dacoromanica.ro
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si domn a toat tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si preabunului, rposatului Io tefan voievod.
domnia mea aceast porunc a domniei mele slugii domniei mele Milo
logoft, nepotul de frate al lui Stoica fost mare vistier si cu fiii sail citi
Dumnezeu i-a lsat, ca s-i fie satul Bilta din judetul Gorj, cu vecinii si
cu tot venitul din cimp i din pldure si din ap i din vie i din vatra satu-
cit a tinut Stoica vistier, de pretutindeni i de peste tot hotarul
se va alege, pe vechile hotare si semne.
Pentru c satul Bilta, mai sus-scris a fost cumprat de Stoica vistier
de la Teodosie logoft din Ruda, Ind, in zilele raposatului erban voievod.
lar apoi, cind a fost in zilele lui Gavriil voievod, dupl moartea lui Stoica
vistier, au rmas toate dedinele la mina nepotului s'au Milo logoft, pen-
truc fii din trupul lui n-a avut.
Iar apoi, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul rposatului
flia voievod, dup moartea jupanitei Dochia, vistiereasa, a lui Stoica vis-
tier, satul Bata a mers de s-au rscumprat de vecinie cu bani gata de la
.Alexandru voievod, ca s fie lar cnezi.
lar apoi, cind a fost acum, in zilele domniei mele, sluga doraniei
mele Milos logoft n-a ingAduit s fie cnezi, ci a venit cu vecinii din Bilta
In pie inaintea domniei mele, in marele divan, de s-au pirit de fat Ina-
intea domniei mele cu satul Bilta. Astfel intru aceea, domnia mea am cer-
cetat i am judecat dup dreptate i dup lege cu toti cinstitii dreggtori
al domniei mele si bine am adeverit domnia mea cu tot divanulsi am socotit
domnia mea c nu este lege s'a" se rscurapere vecinii boieresti de la domn,
-deoarece n-a fost sat domnesc, ci a fost sat boieresc, cumprat de Stoica
vistier pe ai lui drepti aspri de la Teodosie logort, cum este mai sus-scris.
i au mrturisit inaintea domniei mele in divan cinstitul dregtor al dom-
niei mele jupan Vladul mare logofgt si unchiul su Tudor Rudeanul fost
mare sluger, vinzAtorii acestui sat Bilta, csa a fost al lor de mostenire. Ast-
lei a rmas satul Bilta de lege si de judecat dinaintea domniei mele din
divan. i am luat domnia mea si crtile ce le-au avut de rscumprare din
miinile ion, ca s fie iar vecini lui Milos logoft, cum au fost vecini si la
unchiul slu Stoica vistier, iar banii ce i-au dat s fie intru nimic, pentru
cl au umblat cu inseldciune, ca s scape de vecinie.
De aceea am dat domnia mea slugii domniei raele Milos logoft,
fie satul Bita cu vecinii si cu tot venitul, eh a tinut Stoica vistier,
ocin, dedin si de ohab6 fiilor si nepotilor si strnepotilor si de nimeni
neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar si martori am pus domnia mea : jupan Asian fost mare vornic,
ispravnic In scaunul Craiovei si jupan Unza mare vornic si jupan Vladul
mare logoft si jupan Ianachi mare vistier i jupan. Miho mare sptar i
jupan Musat raare stolnic si jupan Buzinca mare comis si <j upan Vasi >-1
2 Loc rupt.
128 www.dacoromanica.ro
lie mare paharnic i jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnic, jupan
Vladul mare logofat.
am scris eu, Lepadat logof't, in cetatea de scaun Bucureti, lunar
<mar >ltie 16 zile i de la zidirea lumli, de la cel dintii om, Adam, ping, acura
la aceast6 scriere cursul anilor, in anul 7138, iar de la naterea lui Hristos,.
1630.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
To Leon voievod <m.p. >
71
Oprea fiul lui Badea, vinde lui Dumitru i lui Sfranka ociii4
la Petuseti.
Loc rupt.
2 Scris autograf.
.129
www.dacoromanica.ro
72
130
www.dacoromanica.ro
HCTFINCTKOrair r0CflOACTRO MH Cl&C K'KC AHK4HOM, KdKO ECT BHA CIAO FikplIWTH KE4HHH
CfrirrtH illbeTpononTH, d KELIFUITH WHH ECT KOAHA Cl&C KHHrH 3AH H Cla.0 AdCK4HTE, laKOME
MOrKT STIKdET 34 KIMHTE. TillKE ECT WCTAA KILIHHTH WT 11-kfrklIIH WT SAKOH H
KEA 111X4pHHK H MCSIldH flAHadHApH KEAHKTH flOCTEAHHK. Hcnpagimic, EAdASA KEA 4oro4sEr.
H IIdUHCJX 43, llEirkAdT AWrO4SET, irk 144CTOANH rpdAS fiSktyiqm, mtcetw mepTlfi
AkHH H WT flAame Ame Ao HkHt, HI& cero miceiffe, TEIIEHTI ATOM, Irk AtT
x33AH, d 1301KAECTKO XpHCTOad, xdp.
IW ARUN KWIKWAd, MTAOCTTPO solar* rocnopen.
Din mila lui Dumnezeu, lo Leon voievod i domn a toat tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatalui Io Stefan voievod.
domnia mea aceast porunc5, a domniei mele sfintei, dumnezeiestii Mitro-
polii din orasul domniei mele Tirgoviste, adie mama sfintelor biserici,
uncle este hramul mnlrii domnului Dumnezeu i mintuitorului nostru
Isus Hristos i preacinstitului i preasfintitului printelui nostru arhimi-
tropolit chir vldica Grigorie al Trii Romnesti, ea OA fie sfintei Mitro-
polii satul Vrstii din judetul Rimnicul Srat Brila, cu toat ocina
cu tot hotarul i cu toti vecinii si din Balta .Alb i cu Ciulina 2, eh se va
alege din stilp in stilp, de pretutindeni si de peste tot hotarul.
Pentru ea acel sat Vrstii, nag sus scris, a fost al lui Mihalcea banul
de cumprtur de la mostenii satului, anume : de la Musat si de la Barbul
si de la Mihil i de la Stan cu ceata lor, ine de mai inaintevreme, din
zilele r'posatului Mihail voievod. Si au tot fost vecini pe seama lui cu bun
pace. lar apoi, Mihalcea banul a dat satul Vrstii zestre fiicei sale, jupa-
nitei Preda clucereasa, sotia lui Radul clucer Buzescul, ca s-i fie de mos-
tenire.
lax dup aceea, eind a fost in zilele rposatului Serban voievod,
s-a intimplat jupanitei Preda clucereasa moarte si 8-SU inmormintat ose-
mintele ei In sfinta Mitropolie. Astfel, cind a fost la vremea mori, jupa-
nita Preda clueereasa, fiica lui Mihalcea banul, ea singurg, de voia ei,
Loe rupt.
2 In alte documente: Ciulinita.
131
www.dacoromanica.ro
a dat si a miluit sfinta Mitropolie cu tot satul Vrstii, Cu vecinii i cu tot
venitul en se va alege i i-a inchinat de bungvoie s-a scris In sfintul
jertfelnic, ca s-i fie ei vesnia, pomenire pentru sufietul ei, iar sfintei Mi-
tropolii OA fie dedin stttoare In veci, jar dumnezeiestilor alugri de
hran si de Intrire. Si de atunci incoace a tot tinut sfinta Mitropolie satul
Vrdstii cu bun pace.
Astfel dup aceea, clnd a fost acum, In zilele doraniei mele, mostenii
satului din Vrsti, care stilt mai sus-zisi, ei au ridicat ple si au venit
intea domniei mele In divanul eel mare, de s-au &it de fat cu printele
nostru mitropolit chir vrdica Grigorie i asa pirau vecinii din Vrsti
mai sus-zisi e, s-au rscumprat ei de vecinie de la rposatul vldica Luca,
care a fost mitropolit, pentru 60 ughi, In zilele lui Gavriil voievod, fiul lui
Simeon Moghil voievod, In cursul anilor 7127. Si au scos vecinii din VA-
niste erti mincinoase In divan. Astfel, Intru aceasta, domnia mea
am cercetat si am judecat dup dreptate i dup lege, Impreun cu toti
cinstitii dregtori ai domniei mele si bine am adeverit domnia mea cu tot
divanul e au fost satul Vrstii vecini sfintei Mitropolii, iar vecinii au
umblat cu carti rele cu 1nselciune, ea s poat sap, de vecinie. Astfel
au rmas vecinii din Vrsti de lege si de judecat dinaintea domniei mele
si le-am luat don:aria mea si crtile din divan si i-am dat domnia mea s fie
lar vecini sfintei Mitropolii, cum au fost i inainte vreme. Iar dad, vor
scoate vecinii cindva niscaiva crti fcute cu Inselaciune, s nu se cread,
ci s stea mincinoase, ci s fie tot vecini, cum i-a Inchinat jupanita Preda
clucereasa, in veci.
Pentru aceasta am dat domnia mea sfintei Mitropolii, ea s.,-i fie satul
Vrstii cu toat ocina i cu vecinii cu B alta Alb6 i Cu Ciulinat ocin,
dedin si de ohab5, si de nimeni neclintit, dup porunea domniei rude.
Iat dar si martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
si jup an Vladul mare logort i jupan Enachi mare vistier i jupan Miho
mare sptar i jupan Musat mare stolnic si jupan Buzinc;ai mare comis
jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alixandri mare postelnic. Ispravnic,
Vladul mare logort.
Si am scris eu, Lepdat logort, In cetatea de scaun Bucuresti, luna
martie 20 zile si de la Adam pin acum la aceast scriere cursul anior, In
anul 7138, iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, doran.
132
www.dacoromanica.ro
73
133-
www.dacoromanica.ro
BEA KHCTTMP H ,KSELEH Ma KEA C WIMP H NOME ITASUMT FM CTOAHHK H fira311HKJ HI A
KOMIC H ILICHAT< >lEA flErdpHHK H 3C811411 tiMacillAPH KEA HOC TEAHHK. il HC 11P4KHHK,
gAdASA BEA AOrOZISET
H IMHIECtIr 43, Al1111MT nwrwilseT, Kit rpeAy KsK8pi4m, mtcluoi nuirrTe Tc- MOEN
t Din mila lui Dumnezeu Io Leon voievod si domn a toata tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si preabunului, raposatului Io tefan voievod..
Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele jupanului Trufanda fost
mare vistier, ca sa-si faca slobozie pe ocina lui de la satul Stanestii, din ju-
detul Vlasca, care li este cumparatura de la Albul comis din Brezoie, s
stringa oameni straini din alta tar, fara dajdie, ori sirb ori grec sau vecin2
ori arbanas ori moldovean, care vor don i sa traiasca pe aceasta ocina, a se
apuce de loe si de hrana, iar de domnia mea s fie in pace si iertati de bir
1 de galeata si de fin si de bou si de oaie seaca si de cal si de miere si de
ceara si de Imprumut si de lucru domnesc si de mertice si de podvoade si de
cai de olac si de oi de sulgiu si de bani de judet si de ughi si de toate sluj-
bele si dajdiile, cite sint peste an In tara domniei mele, de nimic turburare
s, nu aiba de acum pina. . .3 ani, pentru ca i-am iertat domnia mea sa
fie In pace de toate acestea cum este mai sus scris.
am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei mele jupan
Trufanda vistierul sa-si fac sat de mila si slobozie pe ocina lui de la
Stanesti si nimeni la ei sa nu intre, ping, ce nu se vor Implini acesti am.
De aceea si voi, birarilor si voi, toate slugile domniei mele, care veti
merge in slujbe In acel judet, In vremea In care veti vedea aceast carte a
domniei mele, voi Inca sa, cautati si foarte sa va feriti de aceasta slobozie si
In pace s-o lasati, de nimic s n-o tulburati mai mult, nic' cit un fir de par
din cap, cad acel om va primi rea urgie de la domnia mea, si de nimeni
neatins, dupa porunca domniei mele.
Inca, si blestem : dupa, plecarea domniei mele, pe cine va alego dom-
nul Dumnezeu sa fie domn si stapin al Tarii Romnesti sau din rodul ini-
mii domniei mele, sau din ruda noastr sau, dup plcatele noastre, din alt
neam, daca va cinsti si va innoi gi va Intari aceast carte a domniei mele
1 sa fie statatoare 4. lar daca nu va einsti si nu va innoi si nu -va intari,
ci va alca si va strica si va rupe aceasta carte a domniei mele de mill si
de slobozie, acela sa, fie de trei ori blestemat si anatema de 318 sfinti pa-
rinti care sint la Nicheia.
1 Loc rupt.
2 Cuvintele : sau vecin" snit adAugate la margines rindului.
3 Loc alb.
'Aya In text, neterminat.
134
www.dacoromanica.ro
Iat dar si martori am pus domnia mea : jupan Asian mare ban al
Craiovei si jupan Miza mare vornic si jupan Vladul mare logoft si jupan
Ianachi mare vistier s't jupan Miho mare sptar si jupan Musat mare stol-
nic si Buzinca mare comis si Vasilie mare paharnic si jupan Alexandri
mare postelnic. Si ispravnic, Vladul mare logoft.
Si am scris eu, Lepdat logoft, in cetatea Bucuresti, luna martie
20 zile si de la Adam, in anul 7138 <1630>.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
74
135
www.dacoromanica.ro
75
76
136
www.dacoromanica.ro
ca s fil in pace si sloboz, de acum nainte de glat cu Mari si de
oai sac, si de bou si de cal i de rallare si de carg, si de cai de olac i de
bnisori de judetu, s, nu le calce casli, si de podvoade si de toate slujbile
mincturile cite sint preste an in tara domni mle, de nimica val sau
bintuial, s nici de potropopii, nici de lucru domniscil, nici boiriscil,
nici de nimic, ce de toate s aib bun pace si rpaos in zileli vietii domni m-
le, pntru c, i-am ertat donina mea, s fui numai de lucru si de poslusaniia
svintei mnstirii. a' am vlzut domna mea si crtile altor domni si car-
tea rposatului Radul voivod si cartea fiiu-su lu Alixandru voivod si a lu
Alixandru voivod, ficiorul lu Iliia voivod, de pace si de ertaciune la mina
lor, cum serie mai sus.
Derept acia i voi, birarilor i voi, toate slugile domni mle, vericare
de ce slujb veti umbla, in vrme ce yeti vedea cartea domni mle, iar voi
lilas cutati s'A v feriti i foarte in pace s lsati pre acesti dirvari ai
mnstirei Mislei, ce scri mai sus, de nimica s, nu-i Invluiti, c i-am ertat
insumi domna mea, s fie numai de treaba si de poslusaniia svintei mns-
tiri ce iaste mai sus-zis.
Iar ceni s, va ispiti priste cartea domni mle, acela om mare certare
va avea de citr, domna mea. fiNc1K0 M NtCT, rio Phi rOCNOACTKil
HCHP4KNHK, CriM rOCNOACT34 MN.
IINC mepTTE K3 AkHN, irk AtT x3PMI.
t TIA! ami KMKWA11, MH4OCTY/0 60200 rocrimmuk.
77
137
www.dacoromanica.ro
Stan Nagomirscul, toti au fost la toc<mea >la lu Vilsan, cind s-a toc-
mit cu Vladul pentru acl locorii.
au fost cupgrat inc d in zill Radului vod d in domnie
intiiu. lar and au fost acum, au venit Vladul naintea nostr s Mora,
acl locorii, lar noi am cutat 0 am judcat pr drptu ca, nu s-au ca-
zut s s intorn d pr atunci, c au rmas Vladul d lg.
Drptu acea am facut i noi cartea nostr Zaharie s, fie in pace d
catr Vladul i ce-au cuprat s fie cupgrat.
HHdKO Ad liter, HO HAM ptirkdirt.
HNC 4WtC114 anpaat iAhHH, AtT x3p4H.
78
1 StAnimir logofdt...
138
www.dacoromanica.ro
79
139
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta dar si acest mai sus-zis pg,rinte si a toat, lumea
pstori intru venirea lui aicia, de Dumnezeu fiindu in.demnat au scris
sgbornica aceasta cu toat pohta i vointa o au pusil ea o lege, ea de acum
innainte pravila cAlugreasdi ce iaste da prin pkinti s fie adlpat prin
duhul sfnt, s stea In vci neschimbat i nestricat intru toate orinduia-
le/e, iar mai ales si la artare s zicemii dar : ca nimic dar din rinduiala
arhiereasc, nici mitropolit, nici episcopii dintr-amindoao laturile, nici
mai marii norodului, nici singuri domnii, niel din putrnicii lui bojari mari,
s nu indrzniti aceast pravil ce s-au incredintat i cu legAturg, s-au legat
pentru sobor, sl, nu cutezati a o dezlega. De unde vg, zicem nici unul
din cei streini si din cei ce dau mite, cei ce se afl multi ceregtori i cu do-
bnzi nevoese ca sg, se pue la spita nstvniciei, cei ce slut cu bune orin-
Auiale precumii au fostu si mai dintii, precumil au zis sfintii printi, iar
aceast, urmare de aicea ce s-au intkit cu sobor i cu hotar nestricatil,
s o lsati ea fiestecarele mnstire de sobor, singuri cllugrii din mijlocul
lor citi vor fi din ei, adee, pre carele 11 vor iubi ei, sg, fie si pue
igumen Cu. un graiu al tuturor fratilor dinpreung, i Cu sfatul lor Mfg, de
toat inpocisare vorbelor. Iarg, pentru nevredniciia, adee de nu s va afla
intr-acea mn'astire brbat iscusit ca ridice la rinduiala igumeniei,
atuncea fratii pre carele ar sti intr-alt, mnstire preot c'lugr iscusit,
asa cu vointa lor cea de obste, s, sg, ducg, la oariicarii-si frati s-1 cia
pre dinsul. i asa cu ertciune i cu blagosloveniia de acolo s-1 aduc, pre
dinsul i sg, si-1 pure pre dinsul igumen. Iarg numai ins 85, se in-
timpinze toti cei ce slut postrigasii din mnstire, toti preoti i cAlugri
cg, s aleagg, cu ceilalti ai mnstirii prtasi, de catre toti s sg, aleagg,
despre amindoao p'rtile i sa, s pue.
Iar de cei streini si de mite dttori in locul nstavnicilor sg, nu s
pue nicicum, pentru e acestil lucru iaste ellcare de lge. Iarg, din cei
.ce vor veni streini si de curindil i nesocotiti, s, nu se priimeaseg, numai din-
dat oariicarii ai mnstirii i s-1 pue la rinduial nstavnicilor, macar
81 fie si iscusit brbat preot clugr, ca nu cumva incredintindu-1 igu-
meniei, iarg, dupg., ce pre urm, care toatg, agoniseala manstirii o va eheltui
asa va rminea mnstirea la srcie.
Ci ins dar din cAlug'rii cei veniti de curindil intr-acestasi chip
sgrl priimease, mIcar si de cinste sg, fie vrdni<c > bkbat nu asa indat,
dup intimplare s se invredniceasel igumeniei, ci pre incetii. luth s i
s, dea de cat% frati locil de l'acuint, si de odihn unde va pohti acela ping,
cind Cu bung, vrre va fi ispitit de atr, obste ca s s fIgAduiasca cu
mint s petreac, in mnstire 'Aug la moartea lui.
Iar, oricarele din frati va eldea in vreo gresal s nu aib d voe
s, fugg din mnstire i nici igumenul i niel alti din cAlugri BA nu aibl
putre a-1 izgoni pre el din mnstire, ci cu soborul s, tie judecat frteste.
de s, va socoti pre sine a fi obidit de egtr, sobor, atuncea si &Ara, arhierei,
aided, atr episcopul al aciasi lature s fie slobod a mrge ca s sg. judece
140
www.dacoromanica.ro
iarki la al lui postrig s s intoara. Tar/ de va fi <vi movat eu gresal
mare, atuncea s fie dust"' si la judeatori mai mare ca s s judece i s s
indreptze, WA, alt din clugrii mnstirii acestiia s nu fie slobod s
ias din postrigul lui, nici a s instreina din obste, niel sa-si fac chile
deosebi afar din mnstire, ci s lkuiasel in mnstire dinpreun cu toti
fratii, fr numai de va fi vreun brbat iubitor de pustie, carele s s
pre sine de la sobor slobozeascA, i s-1 iarte i cu blagosloveniia lor s-1
lase ea, s, dud, la Sfintagor sau aiurea uncle va gAsi ea 81 lkuiase eu
lucruri sufletesti si de folos. i asa au blagosloveniia lor s nu-1 opreasc
a s, duce.
Iarl altii ce vor esi din postrigul lor i A, Tor muta din mnstire in
mnstire, pre unii ea ackia s nu-i priimeascA, nicairea nicicum, nici in fin-
duiala bisericease s nu-i invredniciase, nici odihn, nici loe de lcuint,
s nu-i dea pin cmnd iarsi s vor intoarce la postrigul lor.
lar ettlugrii ce vor esi la poslusaniile mAngstirii cle de strinsoare
s nu-si ascunzA nici s-si string ceva deosebi nicicum, cit de putin,
mkar i mirean de vor fi, fiestecarele s slujeascI In dreptate si tot venitul
ce va fi 86,-1 aduel in mAnstire. Iar cel ce va fura i va lua de la mms-
tire Ma de voia i blagosloveniia fratilor, acela blestemul va dobindi. Igu-
menul ce va fi, inpreung cu toti fratii, s socoteaseA slujba acelora i s le
dea lor once va fi hotrit eel ce au zis din mAnAstir, nimic s nu-i lipsease,
din obicina drii de platA.
Dupg acestea i igumenii ce vor fi ai manAstirii s nu fie apucitorii
sau sA-i tinzA mina sa i s-si ascunz ceva lui-si sau si de fat s nu aib
ceva de al mrdstirii, sau s facl schimburi, sau s le risipeasc, sau s le
dea altor streini fr de sfatul soborului
Dup aceasta i arhiereilor i voao domnilor i tuturor boiarilor
mai marilor a toat tara v, scriem de obste ce veti vrea s fiti de acum
innainte.
Iar, clan va cAde asupra voastr' grAotti i turburri oarecarele
din venirea lucrurilor celor protivnice si a vrjmasilor celor ce tocmeseil
rzboae, asupra voastr, dintru carele sA v pAzeascl pre voi domnul
Dumnezeu i s v acopere cu dreapta lui cea intru totul puternic, de unde
ea s scpati si la vistieriile bisericii sau ale m'nAstirii, v' veti inprumuta,
acia s, socotiti cu toat' adev'rata grije si cum ar fi cu degrabg dup ce
VA veti mintui intoarceti ; iar voi cu frica lui Dumuezeu i Mr& de
toat zgbava, once fliuri de dichise vor fi, jarA s nu fiti nebgtori de
sam', ea nu In 1061 de a milui sfintele mnstiri jarA voi s le lipsiti si de
ale lor c, rainiia lui Dumnezeu asupra voastr o veti aduce.
*i alta, oricarele din domni sau din boiarii carii va veni la sfinta mns-
tire pentru ea s vai sau s s ospetze sau s s, blagosloveasc5 de la
sfintii printi, acela de va binevoi ea s s impreune ctitoriei cu vreo ant,-
gare s fad, ceva bine s fie blagoslovitti, iar de nu va adaoga, iar, s
fie blagoslovit, iar' de va ingreoia cAlugrii si va lua ceva din mn'stire
.141
www.dacoromanica.ro
fAr5, de blagoslovenie, fAcindu-se pre sine ncgjitoriu obiceatului, moteni-
toriu blestemului GA face. CAtr, acetiia aa atancea dar de cle Mal susii-
zise s-au pomenit mai marele pArinte dinpreunA au pus lge cu mare blestem
dupA dinsul oariicarii dintr-ai notri buni i luminati domni au legiuit,
precum i domnul i stApinitoriul Mihail PAtracovici acelai pArinte mai
mare a toatA lumea i-au urmat i s-au nevoit spre aceastA pravilA a mAngs-
tirii ce iaste mai susil-zie de o au innoit *1 o au intArit cu a lui hrisov de
sobor foarte intArit i cu groaznice blesteme i afurisanii patriiareti i
nemicate le-au aezat, ca s'A urmze toti dupA acea pravilg.
Care i noi cu indeminare dumnezeiasca cu mult1 rivnA ara pohtit
i am 1nnoit acea rinduialg, de lge ce au legiuit-o ei, ca i acestil hrisovil
al nostril nrmeazA scrisori lor cu blestemul i cu pectea i cu bunA orindu-
ialA 1-am Innoit.
Pentra aceasta precum de acia s-an aezat ca sA stea aceastA punere
de lge nestricatA i neschimbatA pinA in vci sA rAmle, aa i noi precum
mi s-au cAzut aa am '1 tocmit sl fie pinA In
Pentru acstea dar socotindil i noi aceastA tocmire i Innoire a fi
foarte de folosil ce s-au tocmit cu hotar de cAtri cel mai sus [Bus]-zis, carele
mai nainte de noi au innoitil i au intarit, aa i noi am urmat. lar dart
i noi cu indemnartS lui Dumnezen i cu a noastrA socotintA i faptA o dAm
i tot aclea ce an poruncit aceia atuncea .1 noi aclea poruncim acele ce
au legat, acelea i noi legAm i cele ce au oprit aceia i noi oprim, nimic dintr-
acelea mai mult adlogindri, nici mai scAzindii dintr-aclea, ce au aktezat,
precum am vAzut i sensoria lor die de Innoire.
Aa i noi am pus cu aceleai blestem i afuEsanii asupra tuturor,
sau mitropolit, sau episcopti, sau domn, sau oricine we fi de cltrA amindoao
orindnialele ce sint mai sus pomeniti, ce nu vor vrea sA urmze acetii pra-
vile ce s vde, nici cit de putin nu sA vor arAta luotori aminte, cine vor
osindi i Innoirea aceasta intra o nimic o vor socoti ivor cA1ca acstehotarA
ce am pus, unii ca aceia sA fie anathema de domnul nostra Isus Hristos
mintuitorul nostru i de preacurata i preaslAvitA a lni maicA i de 318
sfinti pArinti ce s-au adunat la Nicheia i de die apte soboarA i de cei
ce an legiuit aceasta ce sint mai sus-pomeniti patriiari a toatA, lumea i
de toti cei de atuncea arhierei ale cArora nume intra mArturii le punem
1ntli preasfintitul pArintele nostru cel sufletes& chir Grigoire, mitropoli-
tul TArii Rumineti i chir Theofil episcopul Rimnicului i chir Efrem epis-
copal BuzAului i de toti preacuvioii arhimandriti i igumenii mAnAstirilor
din toatA tara i Intru aceastA viiatA batA pre acia miniia i urgiia lui
Dumnezeu celui viu, iarg, In celAlalt veacu ce va BA fie BA aibA parte ca
Dathan i en Aviron i en Inda i cu Ariia sA fie la un loe, ainin.
IatA, dar i Innaintea sftnicii i cinstijii boiari ai graiurilor noastre
dinprenng intelegAtori "1 Cu un g^mdli ca i noi voitori Intru toste urmAtori
i ascultAtori pre anume inscriem ea nite mArturii credincioase ce slat :
jupan Hrizea Intliul judecitorin al norodului de o Inpreunk upan Vladul
142
www.dacoromanica.ro
vel logoft, japan Ianache marele vistier, jupan Mihai marele spathar i
povgtuitor ostailor, japan Muat marele stolnic FO, japan Buzinca mai marele
cgmra4ilor i japan Vasile vel clucer japan Alexandra ve! dvornic 2
i am scris en, logof'tul trriil din Fiereti. i s-au dat in ormul scau-
nului nostru al Bucuretilor, In lima lui april in 7, intru anii de la domnul
nostril Isus Hristos 1630.
80
in loc de : paharnic.
'In loc de : postelnic.
143
www.dacoromanica.ro
FMK flOKSIIHA RAH WT lidA RHSKOM CH Rpm, CHIrk Bp41HHIVIR 7 noroN Rd
HNOrpiAr H TpH LIETRpliU,H 8 Atn84 KfpNitplrnop H Via HOA01311110 ad CSKEErk
SA WINN11, WT rAdit AO r Am, ad * ecripN rOTORH, Irk AMITE IllEpSdH SOEROA.
IldK HOKSHHA cope, MEW 11tr8noa, WT ildA SpdTSIIIA CH filLAHAlk 7 noroN H
TpH 4ETKpl11411 8 tn84 REpHNIITA0p H CC 110AOSHHO 3d CORM% ai WilHirk, SA *
ecnpN roToEtN, It'k AhHTE Mogen ROIROA.
MK NOKSHHA ildH WT HdA PaAyn ii,,ATK011 mtcTo 34 7 noroN via wnottetto
C-ILC K8KI0 S AtASA REpH1lptI0p, ad xd dClipH.
I1AK flOKSIIHA HtrtM WT HdA PdAVA Atpion MKT ad 7 noroN ric 111pHROA10 H
Cite NSIcto, 3A . . . acHpH POTOSH.
IldK 110KSIIHA GTOHKl WT HilA PdArA AdTKOR EAU NOAOSHH se !loco% MICTO
SA WW1 H Sd KSKE 8 4tn84 E.gpmpbop si1 AeNTI Poxne EtOfROAd.
npomAoun CTIf MILE MINH HME<HH>TH MOATE IIHrtif WHIM H IlosTE se
IIIKNOAA Aosposomo H rikC 83114d14 niatin morTtawom WT rop> H3 AOA H WT WKIVILCT
MECTOM.
SHA ECT M14031i AOSpH MOO CHEAITIATH, lid Hmi: WT 1101HdpH, RdCHATI
MONA' N i1liAp00 H PdA0MHp <H Aperomup TtlpTt H BOAME H gliMESWKd
WT 110TOirkHH,- liiiii0 Aoso<we>p <H> WT gEpREqm, MN 11 WT Klifl whingif, IltrSA
If WT II 4841.
144
www.dacoromanica.ro
pentru 2400 aspri gata si pentru 80 de vedre de vin in zilele lui erban voie-
vod, din partea lui Trit.
iar a cumprat Tatul, socrul lui Negril, un pogon de vie in dealul
Vernestilor de la Dobra, fiica lui Costandin din Poenari, pentru 1 cal si
pentru 1000 aspri gata in zilele lui Mibnea voievod. Si au fost atunci la
aceast cumprturg multi oameni buni martori, anume : popa Guta
popa Stanciul si popa Vladul i serba si Coman din Mircesti si din Beciu,
Tudor si Dobrot i Rzbici din Furesti.
iar a cumprat Nan de la nepotul lui Preda, fiul lui Braniste, un
pogon de vie si trei cetvirti in dealul Vernestilor i en jumtate de stinjen
de ocin, din cap pin in cap, pentru 500 aspri gata, in zilele lui Serban voie-
vod.
iar a cumprat Sora, femeia lui Neagul, de la vrul s'au Rdil 1
pogon i trei cetvirti in dealul Vernestilor i cu jumtate de stinjen de ocing,
pentru 500 aspri gata in zilele lui erban voievod.
iar a cumparat Nan de la Radul al lui Datco loo de un pogon cu
pomet ci cu cas in dealul Vernestilor, pentru 1000 aspri.
iar a cumprat Neagul de la Radul al lui Datco loo de un pogon cu
grdin Cu cas, pentru ...aspri gata.
iar a cumprat Stoica de la Radul al lui Bateo o jumtate de pogon
loc de pomi ci de cas5, in dealul Vernestilor zilele lui Radul voievod.
*i au vindut acesti numiti oameni mai sus-zisi ocinele i viile lor de a
lor bunIvoie si cu stirea tuturor megiasilor <din sus >, din jos si din jurul
locului.
*i au fost multi oameni buni martori, anume : din Poenari, Vasilie
monah si Andrei si Radomir <si ...Dr >agomir Turtea ci Boldea ciTam-
bupa si din Potoceni, Ianiu dobo > r <si> din Vernesti, Nan si din Cpl-
tinesti, Neagul si din P. . . ful.
Pentru aceasta sm dat domnia mea lui Negri15, ci lui Tatul <si lui
Nan si Sor'i ci lui Neagul > si lui Stoica, ca s le fie ocin ci vii <de ocing
de obab lor ci fiilor ci nepotilor > ci strnepotilor si de nimeni <neclintit,
dupg porunca > domniei mele.
Iat5, ci martori punem domnia mea : jupan <Hrizea mare vornic >
jupan Vladul mare logoft i jupan Ianachi mare vistier si jupan Miho
mare sptar ci jupan 11/Eusat mare stolnic si jupan Buzinca mare comis <si
jupan Vasilie > mare paharnic c jupan Alexandri mare postelnic.
ispravnic, Vladul mare logoft.
am seria eu, Lepdat logoft, cu invttura lui Sima al doilea logo-
fit, in cetatea Bucuresti, luna aprilie 10 zile si de la Adam, in anul 7138
<1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
145
www.dacoromanica.ro
81
Loc rupt.
145
www.dacoromanica.ro
82
WT nptacAE nptaat fI HOTOM, Kl&A4 ECT BHA HPE Als,HN 1101CONHHOMS filEpnan HOEKOAd,
MS114111HUA RtKWJ H MSM Eli fitH410A gOpHIM H RepsSA HOCTIAHNK WT Ill KIIELpH, WHH
ICT CHA HPOMA Toro CMG CAAKHKA H glaCHr 1114HIITN SOAtPHIIS rOCCIOACTILI
43aHqEg nwrw4sET, RPAT iltH4/0A011, Sd SriE 3, SA CHOHM Aospoaomo. 11 EHA ECT
AplOICIA GDAH4t 4WrW4SET Toro CiA0 GAMMA DUE mac KS AtTH'1%C A0gPd MNPHHO.
TAME noTom GDAHlit AW r W *ET CHA ECT HPOMA CIAO CAAgliKd 1104TEHFIOMS /WADI
RI HMI HOCTIANHK, SA xiT 4CI1p11. fI noTom, Ins.A4 ICT SHA npE Amin ilmicfianAp$ goawA
CHM! HOKOHNHAVO TW TATG1111 ICOEKOA, d EgHt110A AgOPIWK H 7KSH4HH11141 Ero HtKUld
liaps84 HOCTIAHHK WT WHH ECT ICOAHA CKC MCKAHTE H AVIISAS HA
LITEW11 glig KEA KAPOLIAP, wSp fIneKaanAph sowoA inhaw, TEPE ECT CILTHOPHA &MONA
.4"P% OV fit/111104t AKOPHIM H MSHAHHU,Eg tro IltKWEE{, IiIKOME AA 1101414THA
HOEW,TH nwrw*ET 8111 ji. 1/1 1101{P4THA HORU,TH TorAa 8 MIKAN II
gliSIA WW1 CIAO Cit4gliK4 111134 WT 1144 1c8neu Man HOCTIAHHK, TEPE ECT CHA HO
OKA Ha.
II 110TOM, KILAA ECT gNA I1H1Ik, Elk AWIN rOCIIOACTIld Mil, A CalHilt AWrWIISET,
WH HE WCT4gAtET Ci enge, dHS ECT upTHAET nptA rOCIIIOACTECO MM oy AHEM, TEpi
cenptun ct SA ANU,S C1LC SPAT CH H*114104 AgOPHNK H MC 2n8n4nnI44 Er iltKIIIA II
HAPRSA HOCTEANNK peg CIAO CAAIINK4. TAME gla TOM roenoAcTno MII clot
rmAaX H CSAlir HO npagAS 11 HO &MONS KSHHO1K1 1104TEMIHMH HPAILH.-
TIAN rOCHOACTEU MM, N WTI/WTI/0K4A MC HILC ANHANOAA K4110 ICT RNA pow litH11104
gOPHIIK 11 MSHANHLIA tro Iikaicwa CIAO C MENU SA 1114110M AORPOH0A10 CYDAWN11 Awrw-
*ET H KARO OCT rOAHA CC AAWEHTI H CliC AMBAS HA HATIfilli, Ii1KOME M CliTgOPHA
tiAIKAANAPS gOlgOA TAT1AW &KONA AO&Plk. TAME ECT WCTAA Ht1111104 HOpHIM H
Loc alb.
147
www.dacoromanica.ro
rOCHOACTK4 MH WT KIANKTE AMENS N 1101414THA CAtH4* AwrwilsiT HOR1011 H*F1410AOK
AROpHHK H Ni8111HHI4ER IN II*KWER FIAKH,KE FrkCHET 1SrH 17. H WCTdA CIAO CAdlniltd no
OKA )103114H 111Heice HOCTEAHHK, KdKO H ECT EHA HOKSHHA, dAH TILLITIO W4HH4 CA4KFIKH
[MCA; 4 KE4Hiali WCTAA HA pSiu CrIONEN nwrw4siT.
H KHAtrom rOCHOACTI10 MH H &MC WT OKA H*H410AOR AKOpHHK H mum-
NH14111 fro H*KUIIK H EepsSitoic HOCTEAHHIC 34 npomifire HA p$Kti )1(811414 lilHdFCE flOCTIAHHK,
rkTKOpEll WT FIO npaire 4TO ECT lipt4 CkC GaR14* AWrW4SET, C'ILC 13.1LCHXASH 41tCTH-
Loc rupt.
2 Editorul are aci litera 5, care InsA In alfabetul chirilic nu este cifrA ; in traducere s-a
trecut cifra 2000, ceea ce evident este imposibil. in manuscrisul nr. 314 este cifra 11, ceea ce
pare mal aproape de realitate.
3 Loc alb.
148
www.dacoromanica.ro
Pentru e acel sat Slavica mai sus-scris, el a lost de motenire al ju-
panitei Neaca, sotia lui Nenciul vornic, i al lui Barbul postelnic din
Maneti inca mai dinainte vreme. lar apoi, dud a lost In zilele raposatului,
erban voievod, iar jupanita Neaca 1 sotul ei Nenciul vornic *1 Barbul
postelnic din Maneti, ei au vindut acel sat Slavica I cu toti vecinii boieru-
lui domniei male Oancea logof't, fratele Nenciului, pentru 100 ughi, de a lor
bunavoie. i a tinut Oancea logofat acel sat Slavica mai sus-scris 27 de
ani tot cu bung, pace.
lar dupa aceea, Oancea logofat a vindut satul Slavica cinstitului
jupan Ianache postelnic, pentru 100 000 aspri. lar apoi, cind a fost In
zilele lui Alexandru voievod, fiul raposatului Io /Ilia voievod, iar Nenciul
vornic i jupanita lui, Neaka i Barbul postelnic din Maneti, ei au umblat
cu minciuni i cu mita la Batite lost mare clucer, cumnatul lui
Alexandru voievod Thia, de le-a %Rut lege bung In divan, lui Nenciu/
vornic i jupanitei lui, Neaca, cap s, Intoarca banii lui Oancea logofdt
Indarat, ughi 100. i au intors atunci banii In divan i au luat ei
satul Slavica Inapoi de la jupan Ianache postelnic, de a fost pe mina
lor. lar apoi, cind a lost acum, In zilele domniei mele, iar Oancea bogo=
el nu s-a lasat aa, ci a venit Inaintea domniei male In divan de s-au pirit
de fata cu fratele su Nenciul vornic i cu jupanita lui Neaca i cu Barbul
postelnic pentru satul Slavica. Astfel intru aceea domnia mea am cautat
i am judecat dupg, dreptate i dupa lege, impreung cu cinstitii dregatorii
domniei mele, i am adeverit cu tot divanul ca, a vindut Nenciul vornic i
jupanita lui, Neaca, satul Slavica de a lor bunavoie lui Oancea logofat i ca
au umblat cu minciuna i cu raft/ la Batite, ca s le fug, .Alexandruvoie-
vod Iliia lege bung. Astfel a ramas Nenciul vornic .1 jupanita lui,
Neaca i Barbul postelnic de lege i de judecata dinaintea domniei mele din
marele divan i a tutors Oancea logofat banii lui Nenciul vornic i jupanitei
Neaca, iarki indarat, ughi 100. *i a ramas satul Slavica, pe mina
jupanului Ianache postelnic, dupa cum l-a i cumpgrat, insa numai mina
Slavicai toata, iar vecinii au ramas pe mina lui Oancea logofat.
am vazut dornnia mea i zapis de la mina lui Nenciul vornic i
a jupanitei lui, Neaca i a lui Barbul postelnic, de vinzare, la mina lui
jupan Ianache postelnic, facut dupa pira ce s-au prt Oancea logeat, cu
toti cinstitii dregatorii domniei male martori, scri In zapis toti pe nume
jupan Hriza mare vornic i jupan Vladul mare logolat i jupan Papa
fost mare logofat i jupan Ivaco lost mare vornic .1 jupan Buzinca mare
comis i Grigorie comis i Dumitraco lost mare vistier i Dumitru Dudescu
al doilea vistier i Gherghe mare arma i Grama mare pitar i Vasilie aga
"1 Tudor sluger i Para logolit i Oprea <capitan >1.
Loc rupt.
149
www.dacoromanica.ro
<*i. au pus Nenciul vornic i jupanita lui, Neacsa >1 i Barbul postelnic
si <gloab5, >1: care dintre ei se va ridica eu pfrA, san en Oancea logoMt san cu
jupan Ianache postelnic pentru satul Slavica, s dea la domnie ughi
Pentru aceea, am dat i domnia, mea cinstitnlui dregAtor al domniei
mele jupan Ianache postelnic, ca fie acel sat Slavica cu tot hotarul cu
tot venitul, ocin Mr vecini, de mostenire si de ohabg lui i f iilor i nepo-
tilor i stranepotilor i de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatg, dar si martori am pus domnia mea : jupan Asian fost mare vor-
nic, ispravnicul scaunului domniei mele la Craiova, jupan nriza mare vor-
nic i jupan Vladul mare logont i jupan Ianache mare vistier i jupan
Miho mare sptar i jupan Musat mare stolnic i jupan Buzinca mare comis
jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alecxandri mare postelnic.
ispravnic, jupan Vladul mare logoMt.
Si am scris eu, Dumitru gramatic, In cetatea de scaun Bucuresti,
luna aprilie 13 zile si de la Adam ping acum la aceast, scriere cursul anilor,
In anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
83
Loc rupt.
2 Editorui are act litera c, care insA in alfabetul chirilic nu este cifrA ; in traducere s-a
trecut cifra 2000, ceea ce evident este imp osibil. In manuscrisul nr. 314 este cifra 11, ceea ce
pare mal aproape de realitate.
150
www.dacoromanica.ro
/Co'repo" EAHK4 Ch KOKET H3SpdT. Hontoxe> re T41 AMA 34 W4HHk HEKWEK KHAd ECT
A WH ECT npomA wog
Hp0AdHd HOHEK INTO; H mom ltdAdllh T4JKI 1101114 11,4MEM
AA SA W4HHh HOAOKHHO W7 AEA NEKWEK ASAtErrpSK nwro4scr, 24 x7 emit it noTom
care rOCHOACTIld MH 4:111kHKS4 HOCTIMIHK, 4 WH KT HOKOMIA Mg HOAG/MHO SA W4HHh
WT AEA IIIKWEK WT HA ASAWTpS AWrOlISET, SA xe ecnpn. fl ApSro HOAOKHHO 24
W4HHh WT A,EA HtKWEK, d (1)138HKS4 WH HOK01111 WT H0114 Ilk-rpS, 34 xdIr ecnpn.
114K Ad HM ECT cDp6HKOAWil HOCTEAHHK KHHOrpdA WT rpliAHHH, WHENCE HECTS
npokui KhAd iv, npomA mertp EMS KOMI W4H145 Ap4rOMHp011, d KHHOrpdA HECT
npomn.
npoAen ceT CTIO KHWE pE4EHH AIOATE CTIO W4f4H15. WT no KHWE 1111C4H11 WT
netirip*Km fiptAto se NHXHOM AO6p0 HOMO H Cla SHANE ECIICEM spirrirtm H KhCEM
mErinawom WT KACTS MECTO H WT npiA rocnoArraa AW H ChC dAAhAlkWdplf, Ha
HME: Morow H Kk3111 WT rutwatia H AdAdWi H 11140111 H Rp'heTTrail WT BURP
GT4H1110A H HMI H G1'OHK4 WT 1lithHH4EWH
@Er pdAH, AdAOK 11 POCHOACTKO MF1 cart; rOCHOACTKd MH OphHKSAWK HOCT1A-
MK MKOME Ad HM ECT HK !WW1 p141H4 W4HHh Kk WX468 EMS 11 CHHOKH EM H KHOKOM,
nptKilognTom H HH WT KOrOME HEHOKOAHSHMO, HOpH3M0 rOCHOACTIU MH.
Gino [H] H CKtAtTf A10 nocTenntEee rOCHOACTEd AIN: ,K8114H XpHse REA AKOpHHK
HarldH MASA REA 4WrO4SET H 2KS1I411 libldKH KM KHCTTIap II 2011,1H 111140 KM
ClIdTdp li &SWAT CTOAHHK H fi83AHK4 KOMHC [Li] H RACTAHE REA 111a4pHHK H msnaii
rIAHadHAPH KEAHKH HOCTEAHHK. H 11CHWHHK, ?Mini ELAdAVA REA AWrO4SET.
wmkse dB, A,SeneTpS, Rh AHIKHO CTOA rpeA 3OKEMdir0 ESKSpiwil, MtC111,d
dflpHATE Fir MOH, Irk ArkT 3pAH.
t TW IIEWH IMAM Ad, MYAOCTYPO 130>KTiO roenoffinik
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si domn a toat tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si preabunului, rgposatului Io tefan voievod. Dg,
domnia mea aceastg poruncg a domniei mele slugii domniei mele lui Fen-
cul postelnic, fiul Voicgi a lui Badea Negrul si cu fiii lui, clti Dumnezeu li
va da, ca sg-i fie ocing In Bignicesti, insg, din partea bunicului slu Badea al
lui Negrul jumtate si din sat 0 din amp 0 din pgdure 0 din apg 0 de peste
tot hotarul cit se va alege, pentru cg, II este veche si dreaptg, ocing din mosi
strImosi. i iar sg-i fie slugii domniei mele lui FrIncul postelnic ocing In
Mgnicesti, Insg, partea mgtusii sale Neacsa, toatg 0 din sat 0 din cImp si
din pgdure si din apg 0 de peste tot hotarul clt se va alege. Pentru cg, aeea
parte de ocing, a Neacsei a fost vindutg, popii Pgtru si popii Talapi. Astfel
popa Talapi a vindut partes, lui de ocin, jumgtate din partea Neacsei,
lui Dumitru logofgt pentru 1000 aspri. lar dupg aceea, sluga domniei mele
FrIncul postelnic a cumpgrat acea jumgtate de ocing din partes, Neaeei de
la Dumitru logofgt, pentru 1000 aspri. lar cealaltg, jumgtate de ocing din
partea Neacsei, Frincul a cumprat-o de la popa Pgtru, pentru 1400 aspri.
*i iar sg, fie lui FrIncul via de la grAdini, pentru cg n-a fost vindut
ebid a vindut mama lui, Voica, ocina lui Dragomir, iar via n-a vhidut-o.
151
www.dacoromanica.ro
Si au vindut acesti mai sus-zisi oameni aceste ocine de mai sus-scrise,
de mai inainte vreme, de a lor bunAvoie si cu stirea tuturor fratilor si a
tuturor megiasilor din jurul locului si dinaintea domniei mele si cu ald-
msari, anume : Mogo s si Man din Glesesti si Talapi si Mare i Clrstiian
din Bunesti si Stanciul si Ion si Stoica din Mnicesti.
Pentru aceasta, am dat si domnia mea slugii domniei mele lui Frin-
cul postelnic, ca s-i fie lui mai sus-zisa ocin de ohab, lui i fiilor lui si
nepotilor si strnepotilor si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic si
jupan Vladul mare logoflt si jupan Ianachi mare vistier si jupan Miho
mare sptar si Musat stolnic si Buzinca comis si Vasilie mare paharnic si
jupan .Alixandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logoft.
Si am scris eu, Dumitru, In minunata cetate de scaun numit Bum-
resti, luna aprilie 13 zile, In anul 7138 <1630>.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
<Pe verso, In rom. : > artile de mosia Mnicestilor, care au dat
jupinul Tudor stolnicelul din Mnic,esti mnstirii Argisului, ghenarie
20 zile, anul 7194 <1680>".
84
L52
www.dacoromanica.ro
ESSCILS> H AMNIA ECT npgA gAEadHApSIK KOIKOAd, TEPE rknpictut CE Sd 111148 ANK4H
II WCTdA (CV CEAG lip-mtplftt WT SAKOH. Td)KE CYN KIWIE PE4111/1 KONTOpti, WHH litCT
HAM KiATOKAHYI CIO 4TO Ir1I3ADI34C 11PENTat, dHS ECT npomn Htroo KOCTEAHNK H
libiL110 MOCTEAMHK WTPAW di -1 ASUME SA egAretot, OKI CST SHIM MEW, KOAt"
pHHOK rOCHOACTILI Abir444EK AKOpHNKSA WT I1'ILTfrkAd10, 34 13. SKIIATH POTOKII,
Toe CST NSILIANA AtAYNd MOH4CT/IpEK, CEAO Hp-kopYtt, Aa HE CE nocTizrr CIrkTd MOHd-
rilip Ft Ad 110rHDIIT nonttn4 110411HWYHM KeNTOpli H CEAO Hp-kftefu M CE KHESCTKS-
WE WHIM clop-km CE Hd TPH rocnompti H Irke WCTdA ECT CIAO Bp'kEWYN WT
SdKOH. <H> npoAdgen lltrOE 110CTFAHNK H RNLI* norrinntig WT4pdTd CYO ASWE
Sd dlOr4H11 KNWE pE4EHE AINXJA4EK AKOpHNK, WHN Sel CKOIM Aospogonto H rKC SSIldliti
ot AttrYawom WT WKOAHO MICTOM. H KNAtX0Aft POCKOACTKO MN 11 Sd1111C WT pt;g4
Htrom H WT Oho AbiLIOK SA 11P0A4H1I Rd OKAadAtIlli AKOpliHK rite E0Apil
CREAETEAYN Il4fiNC.U111 S smite, Nd HME: PdAVA HELPFINK tioptotalptn8A H WT IFkI'p'b-
MUE, lOwpre H WT PlaTE1PH, RONK Aparomitpt; H WT 30pEWH, EdAt.
<H> MK Ad ECT gontping; rocnoAcTgo ant 1HAX4ntint AKOPHI1K HtKOI d11,111%11111,
Ha NNW VIM U,FirdHSA H lldpESA A KfpLICTI, OWN GT4HOK U,OrdHSA. HOHINCE ail RIME
MINH WHN CST MIA Sd OATH GT,11111i, ICEN4ROHKWII. LOKI, 1rkAd ICT MIA
1111 rkMpliTN GTAIEK, WHd caw, ClaC HOW WSW WCTAKNA HX ECT MSNIS EA gONKOK
WT CIA WT PiLTEIVH, CIO SAMHC WT CykAlpitTN EH, MC MEMO, KAETKO H ClIC AIMOSEE
Aogpit morn CHEAETEATI1 H41111C4Hli S SAHHC. 111 HOTGM, KONKO, WM flp0,44gd41 10 ECT
411,Hrd1111 EMI CST KNWE p1411111 KOAtpiIHS rocnoAcTge MH INHU14111 AKOPHNK, SA OW
dellpN r0T01111. H guAtr rocnoAcTgo MH H &MC WT p8g4 C TIMM WT rkAlifrkTil Hd
CY11 KHWE Wit11111 11,111%11111 HA 138g KONKOK, KdKO ECT [WWI ANC, 14K0NCI Adr W Irkal0M11-
HAT MS,K ER KOHKO 11 Ad Mr frk3011'HSTil RhCkX mrptwithrint H npomn ECT
KOHKO CIH dU,111.411/1 WHH Sd wog A0EpOKOMO H AdKdA Hr ICT lrlaCtX KHNIrOIKE Irk
OKA AINLA4EK8 AKOpHHK.
Cero paAT AmoX cunt rocnoAcTgo natt gonlorna rocnoAcTga MN inliKdA4EK
IiIKONCE Ad CST EMS all ASWE SA aujrzuni KHWE plum A*AYno A 13% WrdS
CHHOECOM A guSgont H flptKIIS4ETOM 11 HE WT KOrOMAO tunorcontoim, nopunto FOC110A-
CTIU MN.
GENCE H CKEAETIAN normittent rocnoAcTgo not: 'Witten XpAsa girt Agoingig
ACSEldH RAdAVA KEA AWrW4SET H WIWI IillidK11 REA KHCTYlap H NORM 11411Ko REA cnaTo
Httinem AISWAT REA CTOAHNK H ICSU4H ES3F1HK4 KEA KOMHC H KSHAN1 &CRATE REA
11EX4pHIIK H K8fldFl ilAladHAP11 KEA KOCTEAHNK. H liCflpdKUNK, EAdAVA RISI AWrW4SET.
H Hdfilla Affils,AdT AWrW2ISET Irk ItiCTOA rpemr ESKSpitint, Arketu,a 414111ATE
AkHN H WT flAdAti AO !Hint TELIEHTE AtTOM, A&KE AO cird 1111C4HTE, Kix AtT x3pAH,
WT pONCAECTKA XpliCTOKel, xdyA.
t YW AEWH KWEKWAd, MNAOCTY10 goat* romp-ink.
f Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod i domn a toatI tara Un-
grovlahiei, fiul marelui si preabunului, rAposatului Io *tef an voievod.
domnia mea aceastA poruncA a domniei mele boierului domniei mele
153
www.dacoromanica.ro
Mihalcea al doilea vornic din PAtirlage i cu. fili si, citi Dumnezeu Ii va
lAsal ca sA-i fie apte suflete de tigani, insA toti copii mici i cu mama lor,
Stanca tiganca i cu ei Tatul, cu tiganca sa Anasiia i Dima i Necula
i Voica i Stana.
Pentru c aceti mai sus-zii tigani au fost de dedinA ai sfintei mAnds-
tiri numitA Pinul, hramul naterea nIscAtoarei de Dumnezeu. Astfel, cind
a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul rAposatului Iliia voievod, cursul
anilor 7137, lar ctitorii sfintei mAnAstiri Pinul, anume Neagoe postelnic
i Mihai postelnic din SArata, ei au tras pirl cu satul mAngstirii Pinul,
anume BrAetii, din judetul BuzAu i au venit inaintea lui Alexandru voie-
vod de s-au pirit de fat& In. divan i a rAmas satul BrA'etii de lege. Astfel
aceti mai sus-zii ctitori ei n-au avut de cheltuialA, cu ce Os ridice pira,
ci a vindut Neagoe postelnic i Mihai postelnic din SArata aceste apte su-
flete de tigani, care sint mai sus-zise, boierului domniei mele Mihalcea vor-
nicul din PAtirlage, pentru 100 galbeni gata, de au scos dedina mAnilstirii,
satul BrAetii, sA, nu se lipseascA sThata mAnAstire i sA cadA, romana rtipo-
satilor ctitori i satul BrAetii sA se enezeascA, pentru cA s-au pirit la trei
domni i tot a rAmas satul Brgetii de lege.
*i au vindut Neagoe postelnic i Mihai postelnic din Sgrata aceste
apte sufkte de tigani mai sus-zise lui Mihalcea vornic, ei de a lor bun'voie
i Cu tirea tuturor megiailor din jin-ul locului. i am vAzut dpmnia, mea
i zapis de la mina lui Neagoe i de la mina lui Mihail de vinzare, la mina,
lui Mihalcea vornic, cu boieri martori scrii in zapis, anume : Radul pahar-
nic Frijureanul i din PAtirlage, lorga i din RAteti, Voico al lui Dragomir.
i din. Zoreti, Badea.
<si> iar sA, fie boieralui domniei mele Mihalcea vornic nite tigani
anume Fiera tiganul i Barbul .1 Chervasie, fili lui Stan tiganul. Pentru
aceti mai sus-zii tigani, ei au fost de motenire ai Stanei, sotia lui Voico.
Astfel, cind a fost la moartea Stanei ea inst.* en limba ei i-a lAsat sotului
ei Voico din sat din RAteti, cu zapis de la moartea ei, cu mare -Western i
Cu multi oameni buni martori scrii in zapis. lar apoi, Voico i-a Tindut pe
aceti tigani care stilt mai sus-scrii boierului domniei mele Mihalcea vor-
nic, pentru 12 000 de aspri gata. Si am vAzut domnia mea i zapis de la
mina Stanei, de la moarte, pe aceti mai sus-scrii tigani, la mina lui Voico,
cum este mai sus-scris, ca sA o pomeneascA sotul ei Voico .1 sgri ridice toate
pAcatele ei. i a vindut Voico ac,eti tigani de a hi bunAvoie qi a dat toate
cArtile la mina lui Mihalcea vornic.
Pentra aceasta am dat i domnia mea boierului domniei mele Mi-
haleea vornic, ca sft-i fie aceste suflete de tigani mai sus-zise dedinA i de
ohabA fiilor *1 nepotilor i strAnepotilor 1 de nimenineclintit, dupft porunca
domniei mele.
154
www.dacoromanica.ro
Iatg 1 martori punem domnia, mea : jupan Hriza mare vornic i
jupan Vladul mare logofgt i jupan Ianachi mare vistier i jupan Miho
mare spltar i jupan Muat mare stolnic 1 jupan Buzinca mare comis
jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri mare postelnic. i isprav-
nic, Vladul ma,re logofgt.
a scris Lepgdat logofgt in cetatea de scaun Bucureti, luna aprilie
13 zile i de la Adam ping acum cursul anilor, ping la aceastg scriere, in
anul 7138, iar de la naterea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
85
155
www.dacoromanica.ro
86
1 MIS.
2 Text ilizibil.
156
www.dacoromanica.ro
MgliH>1 WT tuA GnmeApto, Sd deflpH rorom H npomn GHMIAJNO WH SA CKOHM
4061301104110, i3 CHAWCTTE, CC SSWOG! 111xCtM mtrYtituom H rILC 341111C 34
11p0A4Iall Hd pSK Morow rural(' H ec MHOSH CittAHTEATE, Rd HMI : GnnpnAon AWr011iET
WT X'kr0134HH, HOK4K H WT 14104K1t, ApArSA H WT 1114111.14HH, 41,411410A AWrO4SET
WT MIHILIJH, XpH34H ROCTIAHHK H ROAM ROCTIANHK H GdRd U1'11,TpdplOA H WT
P844, KHCdp ntrapntm.
FMK noKtinnn ifforow K'kTdrSA WT HdA BILIAyn 1103M101K% WT 2KrOpdHH
110AWKHH 34 noron 11,114111111. W7 rAdll Knnorpwr TOE CiLTROpHA MINK no CTE 1104WKNI1
a1 flOrOH U,t411111%, 34 7 deflpH roroan. H npomit 13041,11' A H09AMII<K15.>2 CTIO 110AWKHH
Sd noron U;kAHlfh Wil 34 C1COH4%8 A0apOKOA/0 H CkC 36111HC SA npomnYt Hd p8k ildorotu
HMI: WT Z.lar0p411H, 11WH BILK& H KW CH
MHOSH CKtAHTEATE, Hd
110114K H CT411(1104 Koropnt H CHMEAp10 H KUM' A H GT411410/1 CTOAHHK H G1111-
pHAON AWrOZISET.
FIAK 110KSI14 ift0r0111 111LT4X WT 1144 ilLINt, NH% GTdH WT 21i1krOp4HH, 14110
14-0.62 157
www.dacoromanica.ro
H /141111C4K AH, 1114110M rPdMATHK, 1114CTOA rpdAy 6SKSpitpH, Attcege .111PH4Th
flY Akin H WT flA4M4 G 11111it TelithIl4r0 AtTOM xPAH, H WT pomAICTI14 XpHCT0114,
k AtT xdp.
t 1w AHWII 11WHIWA4, MHAOCTY10 Roda, I'OCUOAHIIh.
Hw IIEWN ROEEDIA4 <m. p.>
158
www.dacoromanica.ro
la Simedriu, pentru 700 aspri gata. i a vindut Simedriu de a lui bunavoie,
far/ nici o sill, cu stirea tuturor megiasilor i cu zapis de vinzare la mina
lui Mogo s vatah f0. cu multi martori, anume : Spiridon logofat si din Jgo-
rani, Novae si din Procieg, Dragul si din Piriiani, Danciul logoft si din Ma-
nesti, Hrizan postelnic si Necula postelnic si Saya satrariul si din Ruda,
Chisar paharnic.
iar a cumprat Mogo s -vtahul de la Vladul Pozminca din ago-
rani jumatate de pogon de teling din capul viei, de a fcut case pe aceast,
jumatate de pogon de teling, pentru 300 aspri gata.1.$i a vindut Vladul
Pozminca aceasta jumtate de pogon de telin de a lui bunvoie i cu zapis
de vinzare la mina lui Mogo s -vatah i cu multi martori, ainune : din Jgo-
rani, Ion Bica si fratele sau Novae si Stanciul Cotorcea si Simedriu si Vladul
si Stanciul stolnic si Spiridon logof
iar a cumparat Mogo s vatah de la Manea, fiul lui Stan din Jagorani,
un pogon de vie, lug din funja Ghiggi i cu jumgtate de stinjen de ocing,
din hotar ping in hotar, din mlaca Villa' in virful Pietrii, din cimp i din pa-
dure si de la Manea, pentru 1200. k$i. a vindut Manea de a lui bunavoie, cu
stirea tuturor fratilor saisi a megiasilor din sus, din jos si din jurul locului si
cu zapis de vinzare la mina lui Mogo s vgtah i cu multi martori, anume :
din Frejureni, Radul paharnic si din Ratesti, Tudor logofat si din Slanic,
Mihaiu iuzbasa si Craciun calrasul din Valeni si Novae si teful si Gherghe
si din Jggorani, Tudoran i Stgnimir logort.
iar a cumprat Mogo s vatah de la popa Stoica din Fintesti si de la
fiul lui, Negoita, un pogon si jumtate de -vie si cu un stinjen de ocina, din
cimp si din padure si din apa si de peste tot hotarul si din vatra satului, ins&
din Piatra pina in mlac, din hotar ping in hotar, de la popa Stoica si de la
fiul lui, Negoita, pentru 1800 aspri gata. *i a vindut popa Stoica si fiul
lui Negoita, acest pogon si jumtate de vie si cu acest stinjen de ocing,
ei de a lor bun'avoie, fra nici o sil, cu stirea tuturor fratilor si si a raegia-
silor din sus, din jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele. i am
vazut domnia mea si zapise de vinzare la mina lui Mogo s vtah i cu multi
martori, anume : egumenul Gherasim de la sfinta mnstire Cirnul si popa
111D1adin i Cirstea fost mare slujer si Spiridon logofat i Nistor logoft
Stanciul stolnic.
Pentru aceasta am dat domnia mea lui Mogo s vatah i cu fiii lui,
citi Dumnezeu Ii va lasa, ca sa le fie cilia deding si de ohaba lor si fiilor lor
si nepotilor lor i strnepotilor Ion si de nimeni neclintit, dupa porunca dom-
niel mele.
lata martori punem domnia mea jupan Hrizea mare vornic si
jupan Vladul mare logofat si jipan Ianachi mare vistier si jupan Miho
mare 8p/tar si jipan Musat mare stolnic i jupan Buzinca mare comis si
jupan Vasilie mare paharnic si jupan Alexandri mare postelnic. i isprav-
nic, Vladul mare logofat.
159
www.dacoromanica.ro
am scris eu, Manole gramatie, in cetatea de scaun Bucureti, luna
aprilie 18 zile i de la Adam ping acuna ani eurgfitori 7138 i de la naterea
lui Hristos, In anul 1630.
t Io Lion voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
87
160
www.dacoromanica.ro
Aceasta am scris i mArturisesc, ca sg sg stie si sg, sg creazg. i i-am
dat si cgrtile ce am avnt de mosie. Intr-alt chip a nu fie.
am scris eu, Lepgdat logagtul, la Bucuresti, in luna lui aprilie
In 23 dni, In zioa sfIntului Gheorghii, leat 7138 <1630>.
t Acest izvod de zapis 1-am prefgcut si 1-am scris eu, Lupp dasal
slovenesc, dupg alt zapis ce iaste scris rumgnste, numai acela fiind foarte
sters la slove si neputindu-se lsne a sa ceti 1-am prefgcut pre aceastg coalg
de hirtie, 'mind mare nevointg ping am nemerit euvintele. i cum au fost
scris intru acela stersu asa am scris si en intru acest izvod. i pentru ca
sg, incredintze oricarele cine va ceti cum el dupg acel zapis am scris, 66,
caute intTu acela stersul, eg va vedea c sint 6 peceti ale mArturiilor celor
ce au fost la v1nzarea acestii 'vil si iscgliti cu numele lor, numai eu am scris
aici un izvod, ea sg, sg poatg ceti, neavind acest izvod nici peceti, nici iscg-
littui.
pentru credinta am pus numai iscglitura mea, leat 7251.
Az Lupp clang slovenese izpisah.
88
www.dacoromanica.ro 161
gata, i eu frate lu lane, cu fiiu mieu Duma am luoat 1600 aspri,
Si am luoat toti banii deplin. de In mina jupinului 2
89
162 www.dacoromanica.ro
sim cu acest zapis al nostru ea et, se F} tie a ne-am vindut rumni jupinului
Niculii vistieru. Pentru cA, noi am fost megiasi cu toat mosia noastr,
ins mai dinnainte vreme. Iar dupe aceia eind au fost acuma, in zilele
domn nostru Io Lion voevod, shall pocoinago Stefan voivod, iar eu si
cu feciorii miei singuri am venit, de bunvoia noastr, la jupinul Nicula
vistiera de ne-am vindut rumhi cu toti feciorii nostri si cu toat mosia
noastr, &tit se va afla, drept 1600 de bani gata. Si am luat toti banii deplin
din mina jupinului.
Si mrturii : jupan Hrizea vel vornic, jupan Vladul ve! logof At i
jupan Papa biv vel logoft i jupan Ivasco vornic i jupan Grigorie comis i
jupan Musat vel stolnic i jupan Mitrea biv vel postelnic i jupan Dumitru
yell vistier i japan lane vistieru i jupan Bunea logoft.
Scris-am Gherghe logofatu, luna aprilie 24 zile, anul 7138 <1630>.
Unza ve! dvornic
Vlad ve! logof At
Papa biv vel logort
Ivasco dvornie
Musat vel stolnic
Costandin paharnic
Miho spatar
Costandin vtori postelnic
Mitrea postelnic
Grigorie comis
Matei ag
Eu Radu postelnic Nsturel
Sima ve!' logoft
Danciu logoftu ot Uscati
90
www.dacoromanica.ro 163
ot Prisaca, B arbul, ca A cante si sA adeverze pantru nisti rumnii ce au
avnt pira si mincatura, Radul postelnic de Farcas i Stan postelnic de Greci,
ai cui an fost de mosii si uncle i-au apucat legatura lui Ilihai voivod. Dici,
cum vor adevira acesti boiarii cu ale lor suflete, asa sl-i toemeascA. Si
zioa la sveti Petra,. lar cari nu va putea stringi boiari la zi, sa fii ramas de
lge.
Ispravnic Stan portar.
Hum* Ad ACT, HO pwi rOCHOACTK4 MH.
H HCHOKHHK, CAM j1H4 POCHOACTKel MH.
IIHC anpids KA, 11-6 AtT x3PAH.
1. hv &LYN HWHKWA41, MHAOCTTIO KONCTIO POCITOAHH"k
91
164
www.dacoromanica.ro
Stanciul logofet i ot Boleasca, Radnl postelnic i Dumitni logofet. Aceasta
marturisescu s se tie i s6 se ereazA.
H 1141-1HCAr ea, ilerrkAAT noro4sET1 S ISSapitia, teut tiflpHAT HH, Irk
AtT xSpAH.
Hoccvvr,; (iceprripo TOL acvo.e.ev 2
Eu Calot arma
Radul logofet
Staico dvornic
Eu Radu postelnic, mArturie
Bunea Vilcul logofet
Eu PrAda vornicn mArturiseseu
Eu Oprea vornicul
Eu Neagoi peharnic
En Radul Doicescul
Stroe Fira logofAt
Milo logofet
Parasehiva treti logofet
erban vtori logofet 3
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, XC/9.
Orig., hirtie (30,5 x 22), patru peceti aplicate.
Cu o copie ibidem, ms. 692, f. 43.
i2
1630 (7138) aprilie 27.
Socol paharnic recunoaste cd a primit bani de la Hriza mare vor-
nie o ocind n Gemenile, fiind acesta mai volnic M am-
pere.
www.dacoromanica.ro 165
cum scrii mai sus. Trig banii sasezice e optu de galbini. e arau
dat e zapisel amindol la mina dumnelui vornicului cari am avut eu
de la mina Predei postelnic de cumplrAtor, pintru c au fost dumnilui
mai volnic a cumpAra.
Acesta am scris. Pis mseta aprilie 27, v1 let 7138 <1630>.
93
166
www.dacoromanica.ro
(MAI& Rork Ad rd 41014TET H Act C111AINNT Irk rOCIMACTlid gro, 4 Kli S13,A14,HY: attX
ASW4 fro. il dIVEAHNIE HE 41044TfT H HE RONOKHT H HE thcptnirr di migHr rocnoAcTga
MH, 4118 1101143ET Fl pandAHT H 110C4NT CTIO AMMOKdllYtO rocnoAcTgo mot, Toro Ad ECT
flpOKAIT 11 41140EM4 H 4SI3EC4N WT THY WTkU,H INCE Irk HIM H Ad HAAAT tIdC1140 C'kC
ISM N MC flpTi.
CENSE 860 H CHEANTIATE HOCTAKAtiM rocnoAcTao Mli : NiSnali Xpigsd KEA AKOININK
)K8114111 IlmAyn KfA noroilsgr H NO311414 131/141(11 KEA aricTlrrap H Nia1411 4411X0 KIA C114T4p
NO311111 EMS1114T KIA CTOANHK H NC8111 liSSFINKA KEA KOMHC H Nt$41411 ilmadHApig ILLA
167
www.dacoromanica.ro
si o va strica si va slAbi aceastft miluire a domniei mele, acela s" fie bleste-
mat si anatema si afurisit de 318 pArinti de la Nicheia i s aiba parte en
luda i cn Arie.
Iat5, dar si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jnpan Vladul mare logofrit i jupan Ianachi mare vistier i jupan Miho
mare spAtar i jupan Musa mare stolnic i jupan Buzinca mare comis
jupan Alexandri mare postelnic. Ispravnic, Vladul mare logofAt.
*i am scris eu, LepAdat logofet, In cetatea Bucuresti, luna aprilie
28 zile si de la Adam pinrt acum la aceastg, scriere ani curgAtori, In anul
7138, iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
DuplI Paul Mihallovici, Marturii romdnepti, p. 19.
Fotocopie dupli original, perg. (30 x 45), In Biblioteca NationalA din Sofia.
94
Leon Toma voievod intarefte lvi Badea logofdi din Argef oeine,
veeini fi igani in Brddifalsti, Bfeiori, de Jos, Cerbureni f.a.
HM H CTAIH1 H TSA0P1 C1LC CHHOEH HM H AfAd EWE Irha H AGM TOdAEPOK 1V6C4r
WT HO IrliC KOTIVOM H EAlld nplerorpeAS 30111Mdr0 lifilLTOrfIdAd 11.860AHHH1, WT nomo
H WT WSM H WT ROA H WT ClAdAHWE MOR, WT 118CKSAlf, PAPE IAHK4 CE rTHT H34417
WT no (me Korepom. llotumg ECT CIH EHWE PNEHH MATE WHH CST CHA 111.CHX 1INHHH
WT naimptacAe etptint PeAvnt; nnrelfrap 94 AtATHHO. MIME PdAVA 11HCTYlaP WH ECT CHA
110AWAOK4A no GTOL111 11.0KOT411, PAT CASMES 4TO ECT CHA FlOCAS,KHA H 111tC BHA ElkiHHH
110 9d3110174 tro.
HOTOM KKA4 ECT RNA npe AhHH rdliPTHA HOW0A, 4 ri &HUH pE40411 HE(1HHH,
WWI CE ECT CHA CliSHOILIA MC HOMO WT HdA GT011111 BOKOTal H WCTdA SHTT MErHAWH
C'kC WgHHE HM.
11 K1LA4 ECT CHA no AhHH noicanotwo P.Ayn 1101110A, lid TROPOI pe4, 4 all
UWE PPIEHH RE9HHH, WHH CE ECT CHA 119044A RE4HHH CkC CHHOEH 11M 11 CliC
.168
www.dacoromanica.ro
AMORE HM SA W4HIIS WT EfrkArunktpY &Ain WT fipunu 40r0$17, Sd xAxS deflpH
rOTOKH. H Hp0AdA01111 CE WHH KE4HHH LIAM 40r021SET 34 CKOHM A0KpO 1104110, KOS NH
EAHd CHAWCT Sd HaTO, KdKO ECT Rime neic, 44 ECT HE4HHH H WHH H CHNOKH HM
is RtICH.
elm M ECT cart; rocnoAcTne MH Emig nwroliseT totninS S euriopti Aen non
GTionmiNpog WT AP1tr41JS4 KhC4X WT 110410 H WT WSM H WT KOA H WT CEAdAHLPI
CIAWK H WT 110 }MC r0T4POM BOHM ECT nosSmin &At AWrOZISET erg HMI PROM
W4HNS WT 1144 tcS11aHIita OT4HK4 rPOSMOK HOCTIANHK WT lill'UNNLINPH 1 Sd f anpn
rOTOKH, gAIKadHAfrk K011104, CNN% norconnaro PA 1301K0A. g NCSELINHU,d
GrauKa,)KSILINH44 rpOSdKOK HOCTIAHHK, WHd ilpHHCE ECT CHA HOKSI1HA CTE W4HHS EMI
OHC WT 1144 HOD GT-611HMHp, Rb AkHH HOKOHNH4r0 PeAvn KotaoA, Rk fir6110E PEA, H
C'kC SMIHC Set npomnlfe 114pSK4 fidAIK A0r04SET, C'kC CKEATTEATH namicenn S senile.
H 114K noKtknen &At A0r04SET AEA HaAnt POK Sd W4HHS S 6W4OpH IVILCd)C, 3.1
wa davit rOTOKH, WT 110 RkC K0T4p0M.
04K Ad (CT LIAM A0r04SET CAHN KE41418, HO NMI BAdASA, WT AOA WW1', C'UC
IrkCdiC 414 ero Sd W4HNS, WT rePrINItCK HOAOKHHO WT MAIO H W7 wSnt H WT KOA
WT 110 11111C KOT4p0M, nonose CI ECT npomn BAdASA MIMS BdAEK AOrOZISET C'ILC
CHHOKH E10 H C'ke 414 (CO Sd W411148, KdKO KHWE [Inc, Sd xl acnpii roTogn H CILC
3411HC WT pSK HM Sd npomiat, cc nenorn CKEATTEAH NAHHCMH S Sd11HC.
fldK Ad ECT cnSr8 rOCHOACTILI &AM AWrOZ/SET HiKKOI KE4HHH WT ceno WT
110 HMI : &BSA H USw4T, CHWk gAlx&INOK Toro cTep, c%c AEAOKI HM 34
W4NNS, ROHM ICT ENA ASHCHH rtdAIK AWFOOT xSlir dCHPH WT HPE AMIN rdEpTHA HOEROA.
TAME rke CHA DOCTAKNA 4k IiI 410 Ahtrk, laKOHO Ad HAdTHA NOKU,TH lidAEK A0r04SIT, d
flOCAt Willi Ni{CT HAUA MONCEHTE 44 HAdTHA du /WWI MINH 140K1411 ; TAME CI ECT CIJA
STAKMHA Sd CEOHM AORPOKOMO VIC BdAil nwrodseT, Tope ECT ERA 444 xF dCHPH,
MOM Ad CST HM KILIHNH H Cite CHHOKH HM H CIC S4I1HC WT pSKH HM 34 npomiffe
OKA Hama nwroziseT, VIC MHOSH CKIATTEATN MErTAINH HdHHCAHH S 34IIHC, KOTOpTH ICT
CHA TOrAd Hd ScTpoeuTe HM.
lUK Ad ECT BdAEK A0r021SET !AIM rKE4111.8, lid HMI Aperonteep WT tlipsSpireni
CkC CHHOELH HM, BOHM CI ECT CHA HPOAAA WHIRS RAM nwrozi&ET WH 34 CKOHM Aospo-
OMO, T'k41I0 rnal ero, EIS W4HHS, Sd xI atop rOTOKH H dIC radMIC [WT PSKH HM
npokenTi, ClaC CHEATTIAN HdINICANH S SAHHC.
414K Ad ECT BlAIR AWrOillifT 141111 1114HHS, NA HM( Htroi, CHM% <ASM>2 irTpOK
WT XNOW'ILIPT, CId CHNOKN CN, nonce CE ECT CHA Hp0444 KI4H145 BdAEKH 4010414T,
WH Sd CKOHM AospononTio, Sd dClipH rOTOECH H Via &NNW WT p8K hM Sd npo-
44H11 C'ke CKIATTEAH HdliNCd1111 S &Wk.
met nosSneen &At norozfseT no Ganpt whim WT BiLS'kHigir cC CHHOKH ero
ii eke ELCdr W4HHd ero H CkC EPOA Sd ELO4HNH4S, pao .711 amp, An enTT netnen8.
U4K M ECT &MK A0r4ET (AM KE4HNS, HA HMI APdrOMHp WT
Via CHNOKH CH H CILC Irked AEAd ero 34 W4WIS, WHENCE CE npomn BMWS LIAERH
nwroliseT, Sd xILW dalpH rOTOK/I.
169
www.dacoromanica.ro
nen ci npoAen fidAEK AOrO/ISIT EA1111 KE411HS, no Hmi Oflpt W7 Rp-kTegif C'ke
CHHOKH CH H C'kC RkCd W4H1141 ero, Sd x71, derlfal H EAHN KOH 1.1,t140 HM diCHPH xe1C, AA
61111 KELINHS.II npomAoun Cl WHH 1114111H11 CC CIIHOKH HM H C'ILC KlaCtK AlAOKE HM
34 Wt11111S, KdKO ECT KH1111 fINC, WHN Sel FINK110111 A0Cp01{0A10.
II HdK HOKSI1HA B4At 4WC4ET ANA 411411'4HK8, HA /ME iplfild W7 HdA 3dKAPTIA
WT N4 speT CH TSAOP WT filme, 34 N'o 4C11/311 r0T01111 H CliC serme Sd 11P0-
IldK flOKSHHA lidAt AOrOZISET EA114 MOAIK'k 3d u,nraH, Hd NME REAH114 34 H041-
10110 34 roAmi, WT FIJA finpam nocremonc H WT JfalELINHULd 11.0, 1111SWHK4, WT . . . .
Sd ecnpH roTonH, k Als1411 ROKONF1H4r0 PdAVA KOI110A, 1113%1101 pe,e, H
1 Loe alb.
2 0MiS.
3 Cuvinte scrise ulterior peste razilturi.
170
www.dacoromanica.ro
der, toatA, de peste tot hotazul 0 o grAdinA numitl GrMina Luboliii,
din cimp 0 din pAdure 0 din apl 0 din vatra satului, de pretutindeni,
licit se va alege de peste tot hotarul. Pentru c aceti mai sus-zii oameni
au fost toti vecini de mai Inainte vreme ai lui Radul vistier de motenire.
Astfel Radul vistier a miluit pe Stoian Bocotan pentru slujba pe care
slujit-o i au tot fost vecini pe seama lui.
lar apoi, cind a fost in zilele lui Gavriil voievod, aceti mai sus-zii
vecini s-au rAscumpArat cu bani de la Stoian Bocotan 0 au rAmas sA, fie
megiai cu ocinele lor.
Tar chid a fost In zilele rAposatului Radul voievod, in al doilea rind,
aceti mai sus-zii vecini s-au vindut vecini cu fiii lor I Cu toate pArtile
lor de ocing, din BrAdieti lui Badea logofAt din _Arge, pentru 36 000 aspri
gata. *i s-au vindut ei yecini lui Badea logofAt de a lor bunAvoie, fArA, nici
o silA de la nimeni, cum este mai sus-scris, sA, fie vecini i ei i fiii lor in
veci.
lar sA fie slugii domniei mele lui Badea logofAt ocinl in Eciori
partea popei StAnimir din DrAganul, toatl, din cimp 0 din pAdure 0 din
apA i din vatra satului i de peste tot hotarul, pentru cA a cumpArat Badea,
logorlt aceastA mai sus-zig ocinA de la jupanita Stanca a lui Grozav pos-
telnic din MAniceti 2 pentru 600 aspri gata, In zilele lui Alexandru voievod,
fiul rAposatului Radul voievod. Iar jupanita Stanca, jupanita lui Grozav
postelnic,, ea Ind, a cumpArat aceastA ocing mai sus-scrisA de /a popa Stl-
nimir, In zilele rAposatului Radul voievod, in primul rind i cu zapis de vin-
zare la mina lui Badea logofAt, cu martori scrii in zapis.
iar a cumprat Badea logoflt partea de ocinA a lui Badea Robul
In Eciori, toatA, pentru 860 aspri gata, de peste tot hotarul.
iar sl-i fie lui Badea logorat un vecin anume Vladul din Iaii de
Jos, cu toatA, partea lui de ocinA, jumAtate din funja GherghineascA, din
cimp i din pAdure 0 din apA 0 de peste tot hotarul, pentru c s-a vindut
Vladul vecin lui Badea logofit, cu liii lui i cu partea lui de ocing, cum este
mai sus-scris, pentru 5000 aspri gata 0 Cu zapis de vinzare de la mina lui,
cu multi martori scrii In zapis.
iar sA fie slugii domniei mele lui Badea logorat nite vecini din sat
din Cerbureni, anume : Albul i Muat, liii lui AlAman cel bAtrin, cu pArtile
lor de ocinA, pentru cA au fost datori lui Badea logorat 7400 aspri, din zilele
lui Gavriil voievod. Astfel a tot pus zi dupA, zi ea s'A plAteaseA banii lui
Badea logort, iar dupA aceea ei n-au avut putint sA plAteascA aceti
mai sus-zi0 bani ; astfel s-au tocmit de bunAvoia lor cu Badea logofAt,
de le-a dat 3000 aspri, ca sA-i fie vecini 0 ea fill lor i cu zapis de lamina lor,
de vinzaare, la mina lui Badea logofAt, cu multi martori megiai scrii in
zapis, care au fost atunci la intocmirea lor.
171
www.dacoromanica.ro
iar sA-i fie lui Badea logofAt un vecin, anume Dragorair din Cer-
bureni cu fiii lui, pentra c s-a vindut vecin lni Badea logoilt, el de a lui
bunlvoie, numai capul lui, fArA ocinA, pentru 2000 aspri gata ti Cu zapis
de vinzare de la mina lui, ca martori scrii in zapis.
iar sA-i fie lui Badea logofAt un vecin, anume Neagoe, fial lui
<Dum >litru din Hirilti, cu fiii srti, pentrn c s-a vindut vecin lui Badea
logohlt, el de a lui bunlvoie, pentru 2600 aspri gata i cu zapis de vinzare de
la mina lui, cu martori scrii in zapis.
iar a cumpArat Badea logort pe Oprea TAra din CAzgneti, cu
fiii lui i cu toatA ocina lui i cu vadul de moarg, pentru 4 600 aspri, a/ fie
vecin.
iar OA fie lui Badea logof6t un vecin, anume Dragomir din AlArag-
neti, eu fiii sai i cu toatg, partea lui de eh* pentru c s-a vindut vecin
lui Badea logof/t, pentru 2 800 aspri gata.
iar s-a vindut lui ladea logort un vecin, anume Oprea din BrA-
teti cu fiii sgi i cu toatA orina lui, pentru 4 000 aspri i un cal, pretul lui
1 600 aspri, sa fie vecin. i s-au vindut ei vecini cu fili lor i cu toate pIrtile
lor de ocinl, cum este mai sus-scris, ei de a lor bunlvoie.
iar a cumplrat Badea logoMt o atiganc6,, anume Irina, de la Zaha-
ria i de la fratele au Tudor din Bereti, pentru 2 400 aspri gata i cu zapis
de vinzare, cu martori scrii in zapis.
iar a cumplrat Badea logofIt o fat, de tigan, anume Velica, de
jumAtate de an, de la Avram postelnic i de la jupanita lui, Muica din
2 pentru 800 aspri gata, in zilele rAposatului Radul voievod,
In primul rind, i cu zapis de vinzare.
iar a cumpArat Badea logofIt o tigancA, anume Opria tiganca,
de la Radul din Giltofani i de la fiica sa Maria i de la nepoata sa Maria,
fiica lui Tudor din BAbeni, pentru 2070 aspri gata i cu <zapis >2 de vinzare
cu martori scrii in zapis.
s-au vindut aceti mai sus-zii oameni t; d vecini i ocinele lor i
ei de a ion bunAvoie, Met nici o sill, cu tirea tuturor megiailor
din sus, din jos i din jurul locului i cu zapise de la mina lor, de vinzare,
Cu multi martori, cum este mai sus-scris.
Pentru aceasta am dat i domnia mea slugii domniei mele lui Badea
logofAt din Arge, ca OA fie aceti mai sus-scrii vecini i tigAnci dedinci
i de habit lui i fiilor i nepotilor i strAnepotilor i de nimeni neclintit,
dupl porunca domniei mele.
Iat6 i martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic 1
jupan Vladul mare logort i Ianachi mare vistier i Miho mare spAtar
i Muat mare stolnic 1 Buzinca mare comis i Vasilie mare paharnie i
jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnic jupan Vladul mare logofgt.
Loc rupt 4 Oers.
2 Loc alb.
3 OMIS.
172
www.dacoromanica.ro
kli am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna mai 1 zi si de la Adam In anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., Ep. Argee, V/2.
Orig., perg. (34 X 48), pecete timbratA, stricatii.
95
te o. ea
173
www.dacoromanica.ro
GEFO pdAT, 4,4AOK nit% rOCHOACTKO MH 1104KTEHHOM Sontpm8 rocnoAcTgo MH
',A,SMHTJJOKH HHCTYMP MAECKSA, laKOME A4 MS E CT WHIM% H EtE4HHH AtATHO H. ti%
WLISS CHHOHOM H IIHSKOM If FiptEHSHETOM 11 HE WT KOPOHCAO HEHOKOAtCHMO, .1IOpH2A40
roCIIOACTIU
CENCE $E0 H CREAHTEATE flOCTAIIHK l'OCHOACTHO MH : MS1141-1 Xpie34 BEA AllOpHHK
NISH4H EMASII REA 4WrO2ISET H MSHelH ribitiKH REA HHCTTIap uHCSC1414 IHHX0 BEA CILITdp
H KSI14H MSMIT g4 CTOAHHK H Kl1111 ES3HHK4 HIA KOMHC H NiSHAH &WHIM REA rig-
Lipmeic H MSH414 gAEa4HAj3H REA HOCTEAHHK. H mcrepegunx, RAJAVA lifAHISTH noroitsrr.
H Hc1HH CAI a, ihrl11,44T AWFOliSfT, BIL 114CTOA11TH rpdAti ESKOtita, nitceto M4H
Altiffl H W7 flmma AO Hidiit cero HHCAHTE TEKSVP0 At TON( Irk AtT apme,
WT PO)HAECTE4 XPHCTOlid xdKA.
f TO AEWH BWERWAtl, MTAOCTTIO 60,HVIO, POCHOAHHk.
HW ROEHOAd <M. p.>
174
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta, am dat doratia mea cinstitului boier al domniek
mele, Dumitru vistier Dudescul, ca s6,-i fie ocn i vecini deding si de baba.
fiilor i nepotilor i strdnepotilor si de nimeni neclintit, dupg porunca dom-
niei mele.
Iatl dar si martori am pus domnia mea : jupan Unza mare vornic
jupan Vladul mare logorat si jupan Ianachi mare vistier i jupan
niare sptar i jupan Musat mare stolnic i jupan Buzinca mare comis
jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri mare stolnic. i ispravnic,.
Viadul mare logoft.
am scris eu, Lep6dat logordt, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
mai 2 zile si de la Adam pin acum la aceastl scriere cursul anilor, in anul
7138, iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
96
175
www.dacoromanica.ro
orkeT morn% HAATHTH HOKH,TH. Rik TOM HORAHHU,A MapYta HHAtli HEKOAtp WHA
iCT HAM MC MOAEHTE HA ir8milit; ilpiTo WT CKIETA MONACTHp IISIIITSA, TIN
tiir ECT HpHCIAHA Akin. WT HA pOHCAECTKO XpliCTKO AMAMI HA OATH FEWPTE) WT
npt,e, [victim KApOWAHHAOM WT Tp"L1,081'1111 H WT DNA sontpitii rocrioAcTito mil repri
AKOMIHK, HCHIJAKHHKSA CTOAHOM rpe,48 Tfr6FOKHIPE H WT npiA, aural HATAX H IIPOKla
.1431kKikAAKA H 6*pimo8 c8A,u,8 H AHMEEpTIK IlliMpleui WT TP1%1'0E11111E. 41 1101'OM) IrkAA
ECT 6H4 HA Alifill, A MSHAHHU,A illepTia, WM IllaK titer morivik MATH HOKU,TH, au$ ECT
IWCTAX EHTH Toro MECTO 34 KSKE H 34 1111AKikA1H H MC HHAAHHIJA HO CTOATIAHO.
H 8HAtIC rocnoAcrao MN H BAHHC WT OKA WHA1H14111 111ApTEH, &WO ECT KHWE
RHC, ClkC CKIAtTEATH, HA HMI : WT R1OK'kTEtil1, T4HACTI H W7 TrkrOKH411, A/SA*1TO
H &WHAM flOCTIAHHIC H Hal miqupSit. H eifAer MCHOACTELO AtH H moire 64spimog
0,0,8 ria e HirkrApH H elkC CKEAtTIATH, KAKO 34 HE zOKET nnaTlf HOKU,TH, ISM EX,
OKI CST KAWE MINH, HA AlsAlf, Ati ECT Toro MKTG DOCTOIATIANS. TAME MK eCT
A111148A Akir k W7 CirkTH FEWprirE AO HA RikSHICEHTE.
Giro pe,A,T 401oX run rocrioAcTgo mil CirkTOM8 MOHACTHp HStUTSA, XpAM CatTH
TEWPrTE, GIKONCE AA nA8 ECT Toro MECTO SA KSKIO H 361 HpliKdATH H MC 11HEHHU,4 8
adpOW TrikrOKHlin WHIN% AtATHO H Irk WLIKS H HE WT KoroacAo HEHOKOMKKHMO, HO-.
panto rocrioArriu MH.
GPO 860 H CHEA*TIATH nocTaiir r0C110ACTKO Mi.: *SELIN XpHse KM AKOpHHK
If )K8114H KA4,4101 KM AWrO4SET H aK8nai MHAKE KMKHCTirliip H 7KSH4H 111140 KM
CHATAP H MOHAN 11118W4T KM CTOAHHK H R83HHK4 KM KOMHC H NORM RACHATE KM
HELVHHK H NISHAH 11404HAPH KM flOCTEAHHK. H HCHflAKHHK, EMAIrA KM 4%WCO4SET.
H !Willa 43, llifiliAdT ACCOIISET, Irk rpe,48 fi8K8pigilf, Avkciuta MAN 5- Alkini H
WT 41AAMA irk AtT x3pAH
t6 rig Vil KWESWAA, MTAOCTTIO KOHSTIO, rOCHOAHHb
TV, IIINA KOHKOAA <ra. p.>
176
www.dacoromanica.ro
la egumenul Areta de la sfinta marastire Nucetul de i-a mutat ziva de la.
naterea lui Hristos pina la sfintul Gheorghe, dinaintea tuturor orkenilor
din Tirgavite i dinaintea boierului domniei mele Gherghe vornic, isprav-
nicul cetatii de scaun Tirgovite i dinaintea lui Mihai vataf i a lui Proca
piralabul i a lui Efrem judetul i a lui Limber elariul din Tirgovite..
lar dupa aceea, cind a fost la zi, iar jupanita Maria, ea iar n-a putut
plateasca banii, ci a ramas s fie acel loe de case i de pravalii i cu pivnita.
statornic.
Si am vazut domnia mea i zapis de la mina jupanitei Maria, cum este
mai sus-seria, cu martori, anume : din Barbateti, Tanasie i din Tirgovite,.
Dumitru i Vasilie postelnic i Nan. meterul. Si am vazut domnia mea i
cartea lui Efrem judetul cu 12 pirgari i cu martori, cum daca nu va plati
banii, 64 ughi, care slut mai sus-zii, la zi, s fie acel loe statornic. Astfel
iar a trecut ziva, de la sfintul Gheorghie ping la inaltare.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei manastiri Nucetul, hra-
mul sfintul Gheorghie ca sa-i fie acel loe de casa .1 de pravalii i cu pivnita
in oran1 Tirgovite, ocin, deding i de ohaba i de nimeni neclintit, dupa.
porunca domniei mele.
Iata dar i martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic i
jupan Vladul mare logofat i jupan Ianache mare vistier i jupan Miho
mare spatar i jupan Muat mare stolnic i Buzinca mare comis i jupan
Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnic,
Vladul mare logofat.
*i am seria eu, Lepadat logort, in cetatea Bucureti, luna mai 7
zile i de la Adam, in aunt 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
97
177
www.dacoromanica.ro
-feciorii ei, anume Radul i Manea i .Albu i eu Ion, nepotul lui Neagoe i
Voica i Necola al Cirstei, scris-am acest al nostru zapis cum. ss tie ea' am
dat mosiia din Jdreala, partea noastra, cu livezi, cu phdure, cu balt, sfin-
tei m'nstiri ce 85, face In Jdreala. Si o am dat de a noastr bunvoe, pentru
ca 0, fie poman moilor i printilor si noao in veac de veac.
Iar cine ar vrea s sparg aceast poman din neamul nostru s, fie
afurisit de 318 sfinti printi de la Nicheiia.
Si iar, eu Barbul Buciuma i cu nepotii miei s, stie c' am dat
.eu partea de mosie din Jdreala, eft am avut, cu pdure, cu livezi, cu balt,
ea 86 fie printilor i mie pomenire in vci. Si o am dat de a mea bunAvoe,
pentru el au fost moie a mea dreapt.
Iar cine ar vrea s spare, aceast poman s fie proclet i afurisit
de 318 sfinti printi de la Nicheia, au din ruda mea au de alti streini.
Si pentru creclinta, ne-am pus dgetele, ca s s creaz.
Mai 12 dni, leat 7138 <1630>.
Eu Voica.
En Dumitru.
Eu Socol.
Eu. Dragomir.
Eu Stan.
Eu Stanca.
Eu
Eu Manea.
98
178
www.dacoromanica.ro
Intr-acia, Pribeag Mihaiu, el se-au tImplat de le-au cumparat acle 4
tiganee, derept ughi 15. Apoi tigancele au scpat de acolo si au. venit In
tar, lar la mnstire.
lar Pribeag Mihaiu, elndu au venit apoi den pribegie cu doamna lu
Serban voevod, In zile Radului voevodil, el au trimes de -au luat tigancele
de la manastire. lar pkintele loan, care au fost atunce egumen, el n-au
vrut s dea tigancele, ce au venit In plea naintea Radului von, cu Pribeag
Mihaiu. Deci Radul voda au dat acste tigance iar lu Pribeag Mihaiu, cum
le-au cumprat, s i le tie.
Deci Pribeag Mib aiu apoi, el au facut tigancele vinzatoare, iar parin-
tele loan, care au fost egumen, el n-au avut bani s'a le scumpere, ce au venit
la noi de se-au rugat s-i dm bani Os le scumpere si s ne dea banii pin', la
o ii. Deci noi, Intr-aca, am dat bani de le-am scumprat si i-am pus
de la Boboteaa pin la Pasti, ca sa, ne dea banii. lar el n-au putut nici
Intr-un chip s ne dea banii, ce au rmas tigancele la noi. Si am raersu de
fat cu egumenul naintea Radului vod In divan i ne-au fcut cartea dum-
nealui. Si am mersu i naintea parintelui vladicai Luca, de am facut si
cartea sfintiei lui.
lar clnd au fost acum, In zilele domnu nostru Leon voevodil, iar egu-
menul Nicodim au vrut s ne lpede banii de atIta vrme i s ja tigancele
toate. Iar noi ara mersu ca dinsul naintea negutatorilor si naintea a multi
boiari, anume : ot Uscati, Danciul logort i ot Cornesti, Rie vtori dvornic i ot
Mogosani, Stoiea Boteanul i ot Drmanesti, Raduslav i ot Ratsti, Muja i
Antonie i ot Voinesti, Radul pitar i ot Rtivoesti, Simion pitar i Oprea
logoft, de ne-am tocmit de bunvoe, de am dat 2 tigance 0, fie la mamas-
tire, iar 2 le-am luat noi pantru bani ce am dat pre iale.
Deci am dat acest zapis al nostru la mnastire cura de acum nainte
sa avem pace unul de catr alalt. Asa ne-am tocmit noi denaintea acestor
bojari carii sint scrisi aici In cest zapis, cum de acurn nainte sa nu mai fie
nici o price Intre noi.
" lar carele va mai scorni plr de acum nainte, acela om sa fie blestemat
de vladica Hristos si de 318 otti ije v Nichei si s lucuiase cu Inda si ca
Aria. Si pantru credinta am pus i pecetile noastre spre acest zapis ca
stie.
HailiCia 43, Aparonuip WT PlkTHKONIFI 1, Mteell,4 Mal kir AltHH, x3pal,
Eu Stan.ciul logofet
'Iacovu logofet2 manu propria 3
179
www.dacoromanica.ro
99
180
www.dacoromanica.ro
100
aceti bani ce scriu mai sus, galbeni 300, toti deplin pina la un ban, in
mina noastra tuturora, citi ne scriem mai sus.
aceti bani ni i-au dat denaintea cinstitilor deregatorilor domnu
nostru : japan Hriza vel dvornic i japan Vladul vel logofet i jupan Papa biv
vel logofet i japan Miho vol spatar i japan Muat vel stofnic i japan Buzinca.
vel comis i japan Tudor biv vel slujer i jupan Mateiu biv vel aga. i negu-
tatori marturie : jupinul Ghinea Coti i jupinul Proca i jupinul Jipa i
jupinul Isar. Deci mai malt noi calugarii Tismnii treaba sa nu mai avem
Smeritul egumen David de la SfInta, dumnezeiasca mAniistire numitA Tismeana, hra -
mul uspenia preacuratei de Dumnezeu nAsclitoare i proegumenul nurnit Theofil si popa Ion,
care este dichei I cu tot soborul, care trAiete In aceast sfInt mAnAstire.
181
www.dacoromanica.ro
cu mnstirea Stoici vistiiar, ce s chiem Strimba, c ne-au pltit toat
datoriia ping, la un ban Milo logofet, ce s avem pace de acum nainte unii
cu altii.
H lidflICAK 42, Goaile rfIdAUTIEK 1, MtC011,d AVIN AT ANN, Ell AtT x3pAli
t Kcc!, syco Ae4318 ..ilyaiu p.m) o Tap.avocs 2.
Mixoq carfrcpt. 3
101
RNA 10 ECT flOKSHIIA Si KOKOTla MONK, SHE& MdAM, WT MA OTERAI Toro cTep,
Bap OT11111-111101 WT EllAthili, Tpu noroaat 3411111010 I/ C'ke an TpN p-ksoafa Sd
WINES, 3,1 xl Rapti r0T01114, !Ifni AkIlli norcoannaro IllEpEdH KOEKOA.
fl noTom, ni&A t ECT ENA ElpE Akilli trAfacillApS ROEBOA, cana HOKOHNIl4r0 PdAlrA
1101E10A, Irk CAtA TliT4p0M, d AIM*, KHSK4 ROKOT1111 MOHrIX Bc1 cECTpS, WW1 ECT RNA
1101{SIMA -E. noroane II 110A0E11110 H CliC all Tpa jrkS0dPE 3.i WINES WT HdA, }UMW& H
1 Soare gramatic.
2 Si eu David egumenul Tismanel.
3 Miho spatar.
4 Semnaturi autografe.
182
www.dacoromanica.ro
WT H4A CECTpdM CH, litre, KH8KI1 KOKOT1.11 M0114X Bd CH11%, 34 xi ACHIM FOTOBH, 110
ClIMIY11,TH SHKOM C11, ELOKOT-Idi MOHdX, (WHEW ECT BHA WW1 noKonEna 110KGMITH CE. flAH
A4 CE SHUT MAO thir11118, CECTpd HEWER H lark111, WT CYE norodin 34KiniorpaAr
WT CN T1311 P1.204PE 34 WNIIHS WT nomo, wcTrin Tpireiro Aino HEHPOMAHd[Hd]
W4HH4. 110HENCE 1CT Hz Tpii CECTPH H CTB01311A CYli MILNE priEHH TPH noroinie 34
AOSTIO H CKC CYN TP11 PlIBOdflE 34 W4HH8 S Tpii AfAH T4>K1 YIHK-1111, Tperro
AEno, WW1 Ht BHA npomn, KAKO OCT BHWE 11HC.
BHA 1CT TOrAd CBEAYTEAN, K'hA4 ECT HOKSHHA 11/14At CN norotan Bd MHO-.
rpdAlr 11 C'hC CYH P-h3O4pE Bd WLIHHS 11HWE f1HC MHOSH AORPE AIOATE H 4AAILAMW4PH,
flO HME : WT ll'hAtFIN, T1KHM H 111EPE4H H PdA H &HU H BAK PdAlrA H GTOHK4
MHOSH A1OAYE CHEATTEAN. H WT TOrA4 IrlaC ROKOT1611 MON41C,
ClaC ern Tpii frilsoape Bd WL/H118 AtAYFIO Il His WLIS11, EH H CHHOKOM <11 EHSKOM>
HP*1004E7%4%1 H 111 W7 KoromAo NEHOKO4k&FiA10, 1100113M0 rOCHOACTILi MH.
GENCE SS H CBEAYTEAYN HOCT4HHX0M rOCHOACTFIO AIN : NCS11.111 XpH34 BEA ABOPHHK
MS11dH EnaprA KEA A0V071SET H NC811dH 111N4KE BEA BHCTPap H 78811411 aux. BEA CH4T4p
11 NtS11.111 11/1S 111.1T HEA CTOAHHK H <E8311HKd> KEA KOMHC H KACHAYE BEA 11ELIPFIHK H
NC811411 CIAIKa4HApll REA NOCTEAHHK. H HCDp4KHIIK, KI14H liddAtrA nor4ET.
HariticaK as, A,SmiiTp8 rPriAUTHK, Erls, HACTOAHH rpaAir ESK8pEnni, nitcEu,a
Mad HT AhHH H WT flAdM4 A am AO HHHt Irk CErW 11HC4DITE TEN11410 AtTWM, Irk
AtT x3PAH.
t ilEWH KWIKWAd, MHAOCTY10 SONSTIO rOCHOAHHh.
183
www.dacoromanica.ro
Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatA tara
1Tn<grovlahiei>, fiul manful i preabunului, rAposatului Io Stefan voievod.
DA, domnia mea aceastA poruncl a domniei mele Malei, nepoata de sora
a lui Vocotg monahul din BAdeni, i ea fiii ei, clti Dumnezeu fi va lisa,
ea 6-i fie doll& pogoane i jumAtate de vie In dealul BAdenilor
pe Piscul Dkei, In branitea anuretilor i cu trei rAzoare de ocinA In
eimp, oricit se va alege.
Pentru cA aceste mai sus-zise pogoane de vie i eu aceste rAzoare
de ocinA In cfmp au fost cumpkate de VocotA monahul, unchiul Malei,
de la Stepan eel bAtrin, tatAl lui &Anil& din BAdeni, trei pogoane deplin
i cu aceste trei rAzoare de ocingii, pentru 1 000 de aspri gata, in zilele
riposatului Serban voievod.
lar apoi, chid a fost in zilele lui Alexandra voievod, fiul rAposatului
Radul voievod, In urma tAtarilor, iar Malea, nepoata de sorA a lui VocotA
monahul, ea a camp/rat doll& pogoane i jurndtate fid cu aceste trei rAzoare
de ocinA de la Nedelea i de la son sa, Neaga, nepoatele de fin ale lui
Vocota monahul, pentru 2 000 aspri gata, dap& moartea unchiului situ,
VocotA monahul, pentru el a fost ea mai volnie s" cumpere. insg, sA
se tie c partea Anal, sora Nedelei i a NeagAi, din aceste pogoane de
vie i din aceste trei rAzoare de ocinA din eimp, a rAmas a treia parte
chi/ nevindutg. Pentru cA au fost trei surori i au fAcut aceste trei
pogoane de vie i cu aceste trei rIzoare de ocinA In trei pArti. Deci partea
Ancli, a treia parte, ea n-a vindut-o, cum este mai sus scris.
i au fost atunci martori, dad a cumpArat Malea aceste pogoane
de vie i en aceste rAzoare de ocini mai sus-scrise, multi oameni buni i
aldAmlari, anume . din BAdeni, Iachim .1 Serban i Radul i Laica 10
iar Radul i Stoica i multi oameni martori. Si de atunci a tot tinut
Malea, nepoata lui Vocot5, monahul, aceste pogoane de vie mal sus-
spuse, nedajnice, en bunA, pace.
Iar apoi, cfnd a fost acum, In zilele domniei mele, iar Stana ItBol-
doaie din BAderti s-a sculat firA nici o treabk ea s ia vinkici de la Malea
i a spas ert este via pe ocina ei, pentru cA a fost frate de ocink
cu acest mai sus-zis vinzAtor, Stepan eel Wain, tatfil lui StanilA din BAdeni.
Si au venit fnaintea domniei mele de s-au pirft de fatA. Deci, Intru aceasta,
domnia mea am cercetat i am judecat dupl dreptate i dupl lege 1
am dat domnia mea fare ei doi megiai pe un rAva domnesc, aflame
din BAdeni, Mihnea i Tihul, ea sA caute i s adevereze pentru aceste
mai sus-zise pogoane de vie : au fost pe ocina Stanei Boldoaie sau nu ?
Astfel intru aceea, aceti mai sus-zii megiai, au adeverit cu sufletele
lor 6, a vIndut Stepan, tatAl lui StAni1A, aceste pogoane de vie i cu aceste
trei rAzoare de ocinA nedajnice, cu ocink lui VocotA monah cura este
mai sus-scris, iar Stana Boldoaie n-a avat niei o treabA, pentru eg, a fost
frate de ocink ca i ei. Si a rAmas Stana de lege i de judecat, ca
184
www.dacoromanica.ro
nu aibA de acum nici o tcreabi. Si a cheltuit Malea cu waste piri 1 000
de aspri.
au fost multi oameni buni i martori anume : din Bldeni, Stoica
vornic i nepotul lui, Stanciul, i Cirstian i Neagoe i Stoica logofAt i
Oprea i Vasilache i i Serban multi oameni
buni, care nu sint scrii aici.
Si am vAzut domnia mea i riva la mina Maiei, de
rAmas.
Pentru aceasta am dat i domnia mea Malei, nepoata de sor A a lui
VocotA monahul, ea sA-i fie aceste mai sus-zise douA pogoane i jumAtate
de vie nedajnice i cu aceste trei rAzoare de ocinA, dedini i de ohabl ei
i fiilor <i nepotilor. > i strinepotilor i de nimeni neclintit, dupA porunca
domniei mele.
IatA, dar i martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
i jupan Vladul mare logofAt i jupan Ianache mare vistier i jupan Miho
mare spAtax i jupan Muat mare stolnic i <Buzinca > mare comis i Vasilie
mare paharnic i jupan Alecxandri mare postelnic. i ispravnic, jupan
Vladul logof At.
Si am serie eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucureti,
luna mai 18 zile i de la Adam pinA acum la aceastA scriere cursul
anilor, in anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
102
185
www.dacoromanica.ro
CkC CHHOKH CH H COMM CKC CHHOKH frO H ficTpaTTE C'ke ENT fro CTN.] H Cl1C
CHNOSH FiK H CHHH HCTpdTTER, rio HASE : GTOHKd H GT4HK01 CI&C CHNORH Hr H WT
CEAWKH, W7 flOCHSAY, Hdpf EMU CE KM' taspaTT WT 1144 FrkCOAA KOT4P0M
110111,KE CTIO RH WE pft111-14 W4HHS H RE4HHH KYW ECT 24 AtAlfuo NISHAHHII,ER ALP-
pT<E>li WT 1144, po<AT>TinTH oil, E1111KE WT flptNCAE RptANE. fi HOTOM, KI1Ad ECT
K1 4,IHTE linea4ii4pS ROIROAd, 4 NCHTEAHHU,d inaPTat, Kkgiffid ASINMOK AWrOZISET,
gliiK4/011 HOCTEAHHK WT 11.15.1361xTflIff, WHA fCT flOCT4KH4 senwr !ma(' AMA EH
BA W411118 H CkC RE4HHTH WT CEM WT E.A.kAtHH HA cn8r8 rocnoAcTHo MH &mom
EAdplOA SA xF17-4 ACIlpH, ChC 3411HC WT OKA EH H C"ke MOM AOHAVRE HA CRtTH rowprIfi,
Tipo Hr KOKET AdTH HORLI,TH 114 AkWk, 4 I8fl4HHLJ4 MOM, WH4 44 CH 4,P1INC11T W4HH4
liELNINTH, 4 4141EAHME HE KOKET AdTH HORU,TH lid Akin, 4 CASrd rocnoAcTito MH liFIMREp
WH AA CH Apl&SCHT W4H114 H RE4HHTH, ['WHORE ECT RNA HOCTARHA CTIO WNW%
TEPE CE CST HAdTHA PdAi MEA X4LIHR 4t8111, Airk,Kild; TAME
4TO ECT RNA
Kl&Ad ECT RUA HA Akirk, 4 KSHAHHIP IllepTia, WW1 HHKAKOME HtCT morn% Ad A4CT
HoHRTH H CHAN CST AHMEEP WEMIHOA PdAOCT Ad Fa AARAT H0811).H HENIAH W4H114.
TAME, KI.AA ECT Khi Cl&Ad, 1111 AMITE rOCHOACTRA MN, A NOIl4H1411,4* 1114014 H
ENT CN rlprl niKapHim, CHIrk ASNSAOR nwrozisoT, WHH C4AWH IIPTHAET npiA FOCHOACTKO
MN, Tepe CST pEKNI. KdKO HE mor8 Ati AecT HORRTH, 118 AA Hr C-LTKOpHT MOWS HAA
W4HH6 CTOdTEANd.
186
www.dacoromanica.ro
t Din mila lui Dumnezeu, Io 'Leon voievod *1 domn a toatl tara.
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io tef an voievod.
D domnia mea aceast poruncl a domniei mele slugii domniei mele lui
Limber elariul 1 cu fili lui, citi Dumnezeu i-a druit, ca s-i fie ocinI
i vecini in sat in Vrdeni, in judetul Prahova 1, ins6 toar partea jupa-
nitei Maria, fiica lui Lupul fost mare logoft, din amp i din padure
din apl i cu vecinii, anume : Stanciul cu fiii si i Oancea cu fiii lui
Istratie eu fratele lui, Stan i cu fiii lor i fUi lui Istratie, anume Stoica
i Staico 2 cu. fiii lor i din Tatra satului, de pretutindeni, oricit se va
alege de peste tot hotarul.
Pentru cl aceast mai sus-zisa ocin6 i vecini au fost de motenire
ai jupanitei Maria de la pIrintii ei, incl dinainte vreme. Iar dup aceea,
cind a fost in zile/e lui Alexandru voievod, jitelnita Maria, fiica lui Lupul
logoft, jupanita lui Mihai postelnic din B6rbteti, ea a pus alog toat
partea ei de ocinI i eu vecinii din sat din Vldeni la sluga domniei mele
Liraberiu elatiul pentru 18 000 aspri, cu zapis de la mina ei i eu. zi
la sfintul Gheorghie, de-i va da banii la zi, lar jupanita Maria, ea sI-i
tin ocina 1 vecinii, iar dacI nu-i va da banii la zi, sluga domniei racier
Limber elar, el s tin, ocina i vecinii, pentru el a pus aceast, ()dn./
zlog, de s-a pltit pentru muere la Hagi ceau, ce a fost datoare. Astfel
ind a fost la zi, jupanita Maria, ea nicicum n-a putut s dea banii '1
era Limber elariul bucuros ea dea banii in loe de ocing.
Astfel, eind a fost acum, in zilele domniei mele, jupanita Maria i
fratele su Gherghe paharnic, fiii lui Lupul logoft, ei singuri au venit
inaintea domniei mele, de au spus c, nu pot sl dea banii, ci s le fad,
carte pe ocin statornicl.
ara vgzut domnia mea i zapis de la mina jupanitei Maria, cum
este mai sus-seria, la mina lui Limber elariul eu multi boieri martori
serii In zapis, anume : Gheorghe vornic i .Albul vornic i Gligorie comis.
i din Steni, Oprea -postelnic i Cirstea i din BlrbIteti, Erizan pos-
telnic i Tanasie 1 Stoica i din MAneti, Mavrodin paharnie i Barbul
postelnic i din Rlzvad, Stoiea i The vornie. *i a-a vindut ei aceast/
ocin" i vecini i a dat jupanita Maria de a ei bung,voie i cu. tirea tutu-
ror megiailor din sus, din jos i din jurul locului i dinaintea domniei
raele i cu tirea tuturor rudelor ei i nimeni nu s-a aflat ea s dea banii.
De aceea, am dat domnia mea slugii domniei mele lui Limber ela-
riul, ca s-i fie ocing i vecini In Vlldeni, cum este mai sus-scris, dedinl
i de ohabl fiilor i nepotilor i strinepotilor i de nimeni neclintit, dupl
porunca domniei mele.
IatI dar i martori <am pus > 8 domnia mea : jupan Hriza mare
vornic 1 jupan Vladul mare logof/t i jupan Ianachi mare vistier i
Prahova" scris cu altA cernealA.
Stoica i Staico" completat ulterior.
3 Loc rupt.
187
www.dacoromanica.ro
jupan Miho mare spAtar i jupan Muat mare stolnie kti jupan Buzinca
mare comis i jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri maxe Dos-
telnic. i ispravnic Vladul mare logofAt.
Si am saris, LepAdat logofAt, in cetatea Bucureti, luna mai 20 zila
i de la .Adam ping, acum, In anul 7138 <1630%
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, doran.
lo Leon voievod <m.p. >
103
1 Loc rupt.
288 www.dacoromanica.ro
DrAghici i acele 10 locuri le-au luat Badea postelnic de la Draghici.
jai% au ImpArta i acele 10 locuri pe 4 frati. *i tot au stapinit tata
al lui Milos logofat aceasta mosie cu rumanii, precum am zis mai sus, cu
bun& pace, din zilele lui Mihail voevod 'Ana in zilele lui'rban voda.
lu chid au fost In zilele raposatului *erban voevod, au cazut
Roman, fratele Vladului ig al lui Berivoe, dator la Ivasco vornic aspri
3000. i au trimis slugile sale de au luat toate bucatele Vladului pentru
frate-sau Roman. Iara Vladul nu au vrut sail lase bucatele sale s' piara
pentru frate-su Roman, ci au facut partea lui Roman de mosie din
BrAnesti vinzatoare. Iara Vladul lar au mersu la frate-sau Berivoe ca
cumpere partea fratini-sau, a lui Roman, de mosie din Branesti, ca
rascumpere bucatele sale de la Ivasco vornie. lar frate-sau Birivoe n-au
vrut sa cumpere partea lui Roman de mosie. Iara Vladul iar au mersu
la cumnatu-sau Badea postelnicu, tata lui Milos logofat, de 1-au intrebat
ea sa cumpere partea lui Roman de mosie din Branesti. Iara Badea postel-
nic, tata al lui Mos logofatu, el au zis cum ca nu va cumpara partea
lui Roman de mosie, ci, de va vrea, a sa parte de mosie sa o villal. Deci
Vladul au vindut a lu parte de mosie din Brfinesti, drept 3 000 de aspri
gata. i au platit ale lui bucate de la Ivasco vornic. i tot au stapinit
Badea i cu fiiu-sau Milos logofat aceste 2 parti cu bung, pace, din zilele
lui Arban voda 'Ana In zilele lui Alexandru voda, feciorul Radului voda.
Mr dud a fost in zilele lui Alexandru voda, feciorul Radului voda,
eind au fost Ivasco vonnic la scaunul Craiovii, s-au sculat Draghici postel-
nicu, feciorul lin Stan logofatu din Branesti, de au tras pira innaintea
lui Ivasco vornic cu Berivoe, unchiu lui Milos logofat, pentru aceast
mosie. i asa pirlia Draghici postelnicu p Birivoi, cum ca au platit tata-
sau Stan logofat in zilele Mihnei voda birul de rosii alesi al lui Stan vatafu,
tata al lui Berivoe, si au platit i birul rumnilor lu Stan, 8 npasti,
de au dat si au cheltuit pentru acestu biril de rosii i pentru acele opal
napasti boi 30 si iapa 1 si cal 1 i aspri gata 1 000. i au dat la rindasi
pima au scos birul de rosii i acele 8 napasti aspri 900. i au scos la jude-
eata si o carte a Mihnii voda.
lar Intr-aceia, Ivasco vornicu, el au dat lui Berivoe lege sa jure cu
12 bojar, Ina 6 megeiasi si 6 bojar. rosii aiei. Iara dae au venit Ivasco
vornicu de la Craiova aicea la curtea domneasca, i triimitind Alexandru
voevod In locul lui la scaunul Craiovii pre cinstitul dregatoriul domnii
mle jupan Musat manolo stolnic, iar Birivoe s-au plinsil Innaintea
lui Musat marele stolnic cum ca, nu poate sa aduca acei 6 bojar, ci
schimbe i sa-i dea 6 megeiasi. Deci Intr-aceia, jup'n Musat marele stol-
nic, el au schimbat acei 6 bojari i-au dat 6 megeiasi, ca sa jure cu
12 megeiasi. Deci niel cu acei 12 megeiasi nu au putut sa jure la scaunul
Craiovil.
16 e. 62
189
www.dacoromanica.ro
lar dup aceia, sluga domnii mle Milo logorgt, el au venit de s-au
pirit de fatg cu Drghici postelnicu innaintea lui .Alexartdru vodg, feciorul
Radului vocl. Si au. scos Milosi logoft atuncea in divan si cartea ce
au avut pre acea mosie, de frgtie si de cumprgtoare. Deci intr-aceia,
Alexandru voevod, domniia lui au cgutat i au judecat pro dreptate
pro lege f0. au dat lege 12 bojari rosii alesi, scrisi p rvase domnesti,
cum ca sg jure cg au plgtit unchiu-sgu Berivoe si maica lui Stgneasa
toate bucatele lui Stan logoft ping la un ban. Deci cind au fost la zi
si la soroc, iar sluga domnii mle Mioi logort, el au adus acei 12 boiari
toti deplin in divan innaintea lui Alexandru vodg, feciorul Radului vodg.
Deci au jurat Milos logort cu acei 12 boiari si au scos Milos logofgt
aceastg mosie ce s-au zis mai sus de la mina lui Drghici postelnic.
au chieltuit Biwa domnii mle Milos logagt ping au scos aceastg mosie
de la mina lui Drgghici postelnicu 4 000 de aspri gata. Si tot au stApinit
Milos logofgt aceastg mosie inpreung cu unchiu-su Berivoe cu bung pace,
din zilele lui .Alexandru vod, fcciorul Radului vod, ping acum in zilele
domnii mle.
Iarg cind au fost acuma, in zilele domnii mlc, s-au sculat Berivoe
In pir cu. Milosi logofgt de s-au pirit de fatg innaintea domnii mat in
marele divan. Si asa piriia Berivoe pe Milos logoft cum c n-au av-ut
frgtie el si fratii lui cu Badea postelnic, tata al lui 1VIilos logofgt, i cu
jupineasa lui, Dumitra, maica lui Milos logoft, nici au dgruit tata al lui
Milos logofgt p acei 3 frati cu oi si cu stupi si cu ilmtori, nici au cum-
phrat partea Vladului de mosie, precum ara zis mai sus, ci au stgpinit
In sila lor. lar sluga domnii mele Milos logorgt, el au scos cgrti innaintea
domnii rude : cartea de frgtie si de cumpgrAtoare, si au scos cartea lui
Alexandru vodg, cum au jurat cu acei 12 bojari ping au scos aceastg
mosie de la Dfghici postelnic.
Si au mrturisit innaintea domnii mle In divan si cinstitul dregg-
toriul domnii mle jupinul Ivasco ce au fost mare dvornic, precum cg au
luat Viadul, fratele lui Berivoe, acei 3 000 de aspri gata de la Badea
postelnic, tata al lui Milos logofgt, de s-au plgtit de la dinsul. Si au mar-
turisit innaintea domnii mle i boiariul domniei mle Preda ce au fost
al doilea vornic, feciorul lui Drghici din Ngsip, cum el au luat tatg-sgu
acea 1 000 de aspri gata din mina Badei, tata al lui Milos logoft,
pentru acea datorie, si cum cg s-au Infrtit si au impArtit si acole 10
locuri, precum s-au scris mai sus, cum c5, au drnit si tata al lui Milos
logoVt pro acei 3 frati ce s-an zis mai sus cu oi cu stupi si cu rimtori.
lar domniia mea am judecat pre dreptate si pre lego eu toti dreggtorii
domnii mle si am dat lui Berivoe lege preste lgea lui Milos logofgt, 24
de bojar, ca sg jure cum cg n-au avut Milos logoft Mai o treabg cu
aceastg mosie din Brgnesti, care am zis mai sus, nici au cumpgrat, nici
au plAtit acea 1000 de aspri gata la DrAghici din Nsip, tata al lui, pre-
cum am zis mai sus, nici au druit pre acei 3 frati cu oi i Cu stupi
190
www.dacoromanica.ro
i Cu rim6tori, precum am zis mai sus, ci au stipinit in sila sa. lar
Berivoe nu au vrut s` s apuce de lege s jure nicicum, ci au rimas
Berivoe de lege i de judecati. denaintea domnii mle.
Drept aceia, am dat insumi domniia mea slugii domnii mle lui
Milo logofgt i fratilor lui, Balaci i Dragoti, ea s fie lor moie moteni-
toare i ohabnici, feciorilor, nepotilor i strinepotilor i de niminea
fie neclatit, peste zisa domnii mle.
Si am intrit cartea aceasta cu tot sfatul credincioilor boiarii dom-
nii domnii mle : jupan Hriza vel dvornic, jupan Vlad vel logofit i jupaii
Ianachi vel vistier i jupan Miho vel spatar i jupan Muat vel stolnic i
jupan Buzinca vel comis i jupan Vasilie Tel paharnic i jupan Alexandri
vel postelnicu. i ispravnic, jupan Vladul ve! logoat.
Si am scris eu, Soare grmitic, in cetatea scaunului Bueureti,
luna lui mai 20 zile, leat de la Adam 7138, iar de la naterea lui Hristos
1630.
Io Leon voevoda.
104
f Jupan Necula biv Tel vistiiar i jupan Unza Tel dvornic i jupan
Vladul vel logofet i jupan Papa biv vel logofet i jupan Ivaco biv vel
dvornic i jupan Miho vel spatar i jupan Dumitraco biv vel vistiiar i
jupan Muat Tel stolnic i jupan Gorgan biv Tel spatar i jupan Buzinca
vel comis i jupan Costandin biv vel peharnic i jupan Gligorii biv vel
comis i jupan Grama vel pitar i jupan Gherghi vel arma i jupan Neagul
vel aga i Mitrea pitar i Tudor slujer Rudeanul i Vasilie aga i Mateiu aga
i Stamatie aga i Nedelco portar i Ianiu velichii portar i Dumitru vtorii
-vistiiar Dudescul i Radul logofet i Para logofet i Paraschiva logofet i
Bunea logofet ot -vistiarie i Mateiu chucen dascalul i Cirstiian i Oprea i
i Staico i Nneiul i Mihalcea i Iorgachi i Paraschiva vtorii dvornici
i Drighici spatar, sin Papev logofet i Andreiu spatar, sin Vladul ve!
191
www.dacoromanica.ro
logof et i Stroe logofet, sinil FierAv logofet i Radul spatar Dudescul i
Tudor comis tirbiu i Riga vtorii arma i a1li bojari rosii multi de
In tearA, cariij vor pune mal jos pecetile lor i iscAliturile lor, facem
aceast carte a noastr, WI fie de mare credint, la mina fratelui nostru.
Sima vtorii logofet ca s,-i fie satul Clinestii de In OtAsAu, ot sudstvo YU-
cea, tot satul Cu tot hotarul i cu toti megiiaii citi se vor ana in sat, s,-i
fie rumAni i cu tot venitul de pretutindenilea, oarecit se va alge de preste
tot hotarul.
Pentru el se-au fost ucis un om in sat in CIineti, anmne Tudor Cam-
baz i 1-au fost ucis feciorii lui In casa lui. Deci au trimis domnu nostru
Io Leon voevod, sinii stefan voevod, armas ca s, prinz pre acei hoti
s ja i desugubina. Apoi sAtnii n-au skit s prinzA hotii, ce au scApat.
Deci au adus pre Pirvul Cosoroav si pre Vladul Bursul i iar pre
Irladul de In Surpatele si pre Birsanu si pre . . . . aicea de i-au inchis
domnu nostru In temnit. Tar fratele nostru Sima vtori logofet, el i-au
luoat pre Ciinesti In chizkiia lui de cAtr domnu nostru, cum vor plti
desugubina domnease. .Apoi ei au fugit i desugubina nu o au pltit, ce
au apucat domnu nostru pre fratele nostru Sima logofet chezasul, de au
plAtit el toat desugubina deplin, de au dat domnu nostru 115 oi cu mii.
i au dat venitul fratelui nostru Hrizii vornic, partea lui, ughi 20 si la
Gherghi vel armas, ughi 10 si treapd armasilor, ughi 10, carii au fost
mersu acolo. i au dat la fratele nostru Vladul logofet ughi 15, de au
scos 16 vaci ale Paraschivei logofet, cA au fost intrat chezas pentru
niste birure ale Ciinestilor. i au dat fratele nostru Sima vtorii logofet
acste oi si acesti bard de inaintea noastr tuturora si a tot sfatul diva-
nului. i am vzut i cartea domnu nostru la mina fratelui nostru ce
scrii mai sus, cum s tie satul Cinetii s-i fie rumAni, cum serie si
mai sus.
Asijderea i noi Inc asa mrturisim si am fAcut i aceast carte
a noastr ea s, tie satul Cinetii, s-i fie rumAni, cu tot hotarul i cu
tot venitul, cum serie si mai sus. i s-au pus zi ping, acum la Ispas, de nu
se vor indura de mosie, s-i plateascA, i oile i banii i s aib, pace. Iar
de nu vor plti ping, la zi, s,-i fie satul Clinestii de MOkiie stttori In veacu.
Deci zioa le-au trecut i oile i banii nu i-au mai pltit. Deci am dat
noi, ca s-i fie rumni de mosie cum scrii mai sus.
Aceasta am scris, ca s, se stii i s se creaz. i pentru mai adev-
rat credint ne-am pus si pecetile noastre i iscAliturile noastre mai jos.
FltCT.
1 Loc alb.
192
www.dacoromanica.ro
HNC AfiSminTS1 ti fitlictipitiff, mtcno 2 AhHH, WIL AtT x3PAH.
Necula Paraschiva logofet
Hriza ve! dvornic Gherghe ve! armas
Vladul ve! logofet Mcca.Tocto Otou-rCocpx 6
Papa biv ve! logofet DrAgan spItar
Ivapo dvornic Staico dvornic
MExoq anceTGICptq 3 Stanciul vornic
Musat vel stolnic Preda vtori dvornic
G organ spatar Cirstian dvornic
Buzinca ve! comis Eu Iurgachi vornic
Kocrrovrrtvoq 7raxpvlxog 4 The vornic
Gligorie comis Andriu spatar Iludenu
Tudor suljer Eu Vasilie spatar
Mitrea pitar Radii spatar Dudescul
Neagul ve! ag6 Harvatu spatar 6
Eu Mati aga
Dumitrasco vistiiar
t lane ve! portar
Stamati aga
Tuduran slujer
Vasile Paindur aga
Bunea Weill vtorii logofet
Para logofet ot vistiiar
<Pe verso, insemnare ulterioarA : > Carte la mina Simei vistiiar de la
divanul Bucurestilor, pe satu Clinestii, mai 222 7138.
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, IV112.
Orig., /Artie (41 x 27), 35 peceti melare.
Copii ibidem, IV/13 *i ms. 445, f. 107v-108.
105
1 Dumitru.
2 Luna si ziva stilt serse mai tirziu, Cu altfi cerneala.
3 Miho spAtar.
4 Costantin paharnIc.
5 Matei clucer.
6 SemnAturile stilt autografe.
193
www.dacoromanica.ro
411111 1, ClIC. CHNORN CH, 14HU,EM B.071%. 111M1SCTHT, laKONCE Ad MS ECT W4HH8 S Ela1141141H,
CSACTRO ESS'ItS, Mil AEA GTOHICV1 H AEA PdAS/1011 1111C4X, E4E EAHKA Cl XTHT H3Rp4T
W7 00410 H WT WSM H WT ROA H WT AtA H WT 110CRSAY, &UMW /0 ECT EHA
410KSHHA GellIACTO, WT614S fIHRTdCTER, clfe W4HNS RHIllf HNC WT HdA GTOHK4 H WT
EidA PeArn WT .6111141141H, 34 xAU,0 dalpH, AAH Sd TO JCOH W T TEX RHWE pl4ENH
Acnpn, WHH CST 11P0AdAti CTAI IIHT% H Her8u, H GT411 fipeT84'toa tAni Ain 34 W4HFIS
GTOHIMIL H PdASAOR WT GT4p4 rlYhAlk AO P-60114H. H 114K HOKSI1114 GdRACTO,
ITHACTACTIK, W4HHS or li'6114E1PH W7 AIA IlAdASAOR CESSEHH WT FIO R1s.C4X W4Wi4,
.34 *a allot H 114K RHA HOKSAHA G4R4CTO, Rdlpd f1H4CT4CTER, WLIWIS S fi1aH4E111H W
AEA Are1H011 F CINSEHII WT 110 R-IxCdX W4W1d, 34 4CF1PH. H 114K flOKSIIHA GdILICTO,
WT4.45 ilH4CT4CTE, W4HHS s filiti4flPH WT AEA GTOVIK-All T CEMEHH WT n o glad
W4HHd, 34 x dellpH. H 114K 110KSHN GdILICTO W4H14 S iiv6H4ElpH W Htr8n MOM,
ecnpn. H [UK HOKSI1HA GdadCTO W411118 Olf EltHLIEWH WT AEA GT4H011 CENSEW1 74,
wr 00 1C4X W4111-14, se 1 dalpH, HOHENCE HOKSIMA 4K4CT, RAW f1H4CT4af
SHWE pl4EHE WHINE AO 114K84 r'KHU,101.
n HOKSWIA wwinS S fil1114EWH, AEA TIEVOER IVKCdX, ROE EANK4 CE
KI1HiVi
ITHT H3Sp4T, dAN T H AEA EMS 34 110AHHH111,8 H AEA EM SA 11HHOrp4Alf, WT
rne K W4HHER AO P WCHU,H, SA xlipH dCflpH. H 114KHACE ECT HOKSIIHA %MUM, 6p4T G4-
111dC TOR, W4HHS S fri.114114111 Alti CTOHK1111 /1E7SA011 EMCdX H AEA EM 34 110,41(14HU,S H
1 Loc alb.
194
www.dacoromanica.ro
H 110KS1IHA /LUKEN COMM 34 W411I8 WT 1144 11114Nt WT CEAO, 34
dAll WT HOM E831684OH 40Pil 8 mitt WLIHNE11.
H npomAoX WHH 34 HE1011$ AORPO HOMO WT nptNH noKoHtearo MHX'aten
OEHOA, CHIrk IIETildWKOK 1/00104, W7 !corm HHCT TE4EHT4 AtTONI x3pH
114K Ad ECT ilMKEK H spaT CH flH4CT4a111 W4HNS S filtHtlEqlTH IKMIPE13,
COMM WT 110 1116C XOT4p0M, 34111210 ECT 110K8I1114 &nip H sp.yr CH fili4CT4CTE
TE r CENCENH 34 W4HHS 11H111E HNC WT 1144 fiP4TS4, CHM& 0444E11 W7 fi'10141111TH 2K411pEK,
allpH rOTOHH.
II 11411 HOKSHHA 1'1H4CT4eri, CHins, GdadCT011. 1101011 34 lliniorpeAy S AtAsn
Riopiewunom WT HAA 4:14nuep W7 B11114El1JH, 34 y acnpH H IltIK 1101181111A f1114CT4Ciff
HOPON 34 A0311 S AtASA 1i11114f1I11I4OM lid CapK-kfitipH WT leant Aparomtep, CHWL
Ap4rOMHP011 WT fill1141111T, 34 1.1 dCflpH.
fldIC HOKSHHA EINACT4CTE WHIMS t; 11/104IWY HA CDPK-LHEIVH, AEA CECTpd
1i/IHX0 HEANKTH CIl4T4p10 H >KUM 111811147 6E4NK111 CTOMIHK 11 NIS11414 .68311HK4 HEANKTH
KWMI1C H SC8H411 &WHAT( HIMIKYH naaputeK H SC8I1d11 flAiKAAHApH HE11111141 HOCTEANNK.
H HICHPAHNHK, HCSHdli E.MASA HEAHICY/1 nwroilsET.
11411HC4X 4.3, ASANITPS rPdAIATIIK, g ILICTOAHli rpeAS 3011EMdr0 fiSKSpE4111,
mtcnka maTa Kr 4IM14 H WT fl44M4 44)61 AO NtiNt 11%, cero nHcadio TE4114110 AtTWM
11% nti' x3pAH,4 WT PONC4ECT114 XPHCTOILI
t 1w Amu HWHIW44, MY11007110 Hosaio rocnoAHHk.
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatg rara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io tefan voievod.
domnia mea aceasa poruneg a domniei mele Id Anastasia fin'
Loc rupt i ters.
195
www.dacoromanica.ro
Savasto din BIncesti, Cu fiii sgi, citi Dumnezeu i-a Igsat, ca sg-i fie ocing
In BAncesti, judetul Buzgu, insg partea lui Stoica i partea lui Radul
toatg, oricit se va alege din cimp si din pgdure tti din apg si din deal si
de pretntindeni, pentru cg a cumpgrat Savasto, tatgl lui Anastasie, aceastg
ocing mai sus-seriag, de la Stoica si de la Radul din Bgncesti, pentru
4970 aspri, insg, pentrn 370 aspri din acesti mai sus-zisi aspri ei au yin-
dut lui Stan Pitg, iiegu i lui Stan al lui Bratul o parte din ocina lui
Stoica si a lui Radul, de la Okla Veche ping la Rgchiti. i iar a cumpg-
rat Savasto, tatgl lui Anastasie, ocing In Bgncesti din partea lui Vladul
7 stinjeni, de peste toat ocina, pentru 560 aspri. i iar a cumpgrat Savasto,
tat51 lui Anastasie, ocing in Bfinceti din partea lui Dan 3 stinjeni de peste
toatg, ocina, pentru 600 aspri. i lar a cumpgrat Savasto, tatgl lui Anas-
tasie, ocing in Bgncesti din partea lui Stoca 5 stinjeni de peste toatg
ocina, pentru 1000 aspri. i iar a cumpgxat Savasto ocing In Bgncesti
de la Neagul 2 stinjeni, pentru 400 aspri. i iar a cumpgrat Savasto ocng
In Bgncesti din partea lui Stan 4 stinjeni de peste toatg ocina, pentru...
aspri, pentru eg a cumpgrat Savasto, tatgl lui Anastasie, aceste mai sus-
zise ocini ping la Lacul lui Gintg.
lar a cumpArat Dnill ocing In BAncesti partea lui Neagoe
toatg, oricit se va alege, ins& 5 stinjeni i partea lui de moarg, i partea
lui de vie, din capul ocinii ping la Rchiti, pentru 2150 aspri. i lar a
cumprat Dgnilg, fratele lui Savasto, ocing, in Bgncesti partea lui Stoica
al lui Legul toatg i partea lui de moarg i partea lui de vie, de la Lanni
lui Gintg, ping la Rgchiti, pentru 1150 aspri. i iargsi a cumpgrat DInill,
fratele lui Savasto, unchiul lui Anastasie, ocing In Bgncesti partea lui
Vladul al lui Oprea, toatg si partea lui de moarg i In cimp, de la Lacul
lui Gintg ping, la RAchiti, pentru 1015 aspri. i lar a cumpgrat Dgnilg
oeing In Bgncesti partea lui Stan Pkg., toatg, de peste toatg ocina
din moarg, de la Lacul lui Glut& ping la Rfichiti, pentru 900 aspri.
iar al fie Negut si Stan al lui Bratul i Savasto i Dgnilg, patru
pe un vad de m00% In matca Buzgului, unde vor face Negut si Stan al
lui Bratul mori, 85 fie si Savasto i Dnii irati cu ei.
au vindut acesti mai sus-zisi oameni ocinile ion si viile i morile
de a /or bungvoie, cum este mai sus-scris, In zilele rgposatului Mihnea
voievod, fiul lui Alexandru voievod, cind a fost cursul anilor 7091.
iar sg-i fie lu Savasto, tatgl lu Anastasie, dug' in Bgneestii
Javrei, Insg, 7 stinjeni din partea lui Albisor, pentrn cA, a cumpgrat Savasto
acei 7 stinjeni de ocing mai sus-scrisi de la Albisorul, pentra 1000 aspri,
insg, din apa Buz'gului ping In capul ocinii. i lar a cumpgrat Savasto
7 stinjeni de ocing, de la Staico si de la fratele su Stgnilg din sat pen-
tru 1000 aspri, iargsi din apa Buzgului pinA In capul ocinii. i iar a cum-
1 Loa alb.
.196
www.dacoromanica.ro
pgrat Savasto, tatgl lui Anastasia, 7 stinjeni de ocing de la Javra i de
la fratele su Neagul i de la sera sa Neaca din sat, pentru 1000 aspri,
Ina din apa Buzgului ping in eapul ocinii. i iar a cumpgrat Savasto
jumgtate de moarg de la Stan al lui Oancea din sat, pentru 1000 aspri.
iar a cumpgrat Savasto a treia parte de moarg de la Stan al lui
Oancea din sat pentru 700 aspri. i iar a cumpArat Savasto a treia
parte de mear de la Javra i de la fratele sgu. Neag-ul i de la sera sa
Stana i de la Neaea din sat, pentru 700 aspri.
a cumpgrat Alexi 7 stinjeni de ocing de la Manea din sat, pen-
tru 1000 aspri, insg din apa Buzgului ping in eapul ocinii.
au vindut ei de a lor bunovgie, din zilele rgposatului Mihail
voievod, fiul lui Petraqco voievod, de cind a fost cursul anilor 7102.
iar sg fie lu Alexe i fratelui sgu Anastasia ocing in BIneetii
Javrei, insg 7 stinjeni de paste tot hotarul, pentru el a cumpArat Alexi
fratele sgu Anastasia acei stinjeni de ocing mai sus-serii de la Bratulp
fiul lui Oancea din BAncetii Javrei, pentru 800 aspri gata.
iar a cumpgrat Anastasia, fiul lui Savasto, un pogon de vie in
dealul Bgncetilor de la Fulger din Bgnceti, pentru 600 aspri. i iar
a cumpgrat Anastasio un pogon de vie in dealul BAneetilor, la OreAneti,
de la Dragomir, fiul lui Dragomir din BAnceti, pentru 900 aspri.
iar a (mini:drat Anastasia ocing in Moceti, la OrcAneti, partea
Neaggi, sera lui Dragomir DAinea din Zoreti, toatg, oricit se va alege de.
peste tot hotarul, de la Dragomir, fratele Neaggi din Zoreti, pentru 900,
aspri gata.
iar a cumpgrat Anastasia jumAtate de pogon de vie in dealul
Zoretilor, de la cumnatul sgu Vladul i. de la Bogdana din Zoreti, pentru
1800 aspri gata.
au fost martori, anume : din BAnceti, popa Voicilg i Neagoe.
i Mihalachi i din StInuleti, Manea fii Finta i Cirstian i Staico i din
Moceti, Gogoag i din tirgul Buzgului, Gherghi judetul.
au vindut aceti mai sus-zii oameni ocinile lor mai sus-scrise-
i de a lor bungvoie, fArg nici o silg de la nimeni ei eu tirea tuturor
megiqilor din sus, din jos Eli din jurul locului. *i am vgzut domnia mea.
cartea rgposatului Mihnea voievod i cartea rgposatului Mihail voievod
pe aceste mai sus-zise ocini, vechi i rupte.
Pentru aceea, domnia mea am innoit FOL am intgrit cu aceastg carte
a domniei male, cum a fost i dinainte vreme i am dat domnia mea lui
Anastasia i fratelui sgu.Alexe, fili lui Savasto din BAnceti, ea s le
fie lor aceste mai sus-zise ocini ei pogoane de vie c mori ocing, deding
i de ohabg lor i fiilor c1 nepotilor ci strgnepotilor i de nimeni neclintit,
dupg porunca domniei male.
Iatg dar ei martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornie-
ei jupan Vladul mare logofgt c jupan Ianachi mare vistier ci jupan
Mho mare spfitar i jupan Muat mare atolnie ei jupan Buzinea mare
197
www.dacoromanica.ro
comis i jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri mare postelnic.
ispravnic, jupan Vladul mare loget.
*i am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun. numit Bucu-
resti, luna mai 23 zile si de la Adam ping, acum, la aceast scriere, cursul
anilor, In anul 7138, iar de la nasterea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
106
198
www.dacoromanica.ro
hotarul, sfintei mAnAstiri Mislei ce serie mai sus, mosie far de rumni,
pentru ce cl au fost aproape, lingA srmta mAnAstire. lar egumenul Zosina
inpreun cu tot sAborul dA la stinta mAnstire Mislea, liramul sfintei
troite, ei ue, au dat cinstitului boiariului domnii mele jupinului Nicolii,
ce au fost vistiiariu, toatA partea sfintei manstiri Mislea, din sat din
Sttni, stinjeni 427, da., preste tot, pretudindinea i da', preste tot hotarul
rich sa, va alge, insl mosie Mr de rumni, ca s'A fe mosie pentru mosie.
Pentru ce vAzindu cAlugArii cum iaste mosiia din SArAtni, partea mAnAs-
tirii Mislii, fiindu departe si preste mtn i nici un folos neavind &Mu-
gArii de acolo, pentru ce fiindu sfinta mAnstire la munte, iar mosiia de
la SAratni fiindu delungatl, foarte departe, de nu pot clugArii sA sl
hrAneascA si au schimbat unii cu altii, ei de a lor bungvoe, fr de nici o
sill si eu stirea tuturor boiarilor i mari i mici i dennaintea domnii mle.
am vAzut domniia mea si zapisul de la mina cinstitului boiariu-
lui domnii Inge jupan Nicolii vistiiariul de schimbu la mina pArintelui
Zosim de la sfinta mAnAstire Mislea, cu multi boeri mrturii, scrisi in
zapis, anume : jupan Hrizea vol dvornic i jupan Vladul ve! logofitt Itudea-
nul, Papa eare au fost vol logoft i Ivasco care au fost vel dvornic i Miho
ve! spAtar i Dumitraro care au fost vel vistiiar i Grama vel pitar i
Costandin ce au fost vel pdharnic i Stroe logoft, feciorul FierAi ce au
fost vol logoft i Gherghie logort si multi bojar, care nu slut scrisi in
cartea aceasta.
Pentru acia, am dat domniia mea sfintei, dumnezeestii mnstiri
Mislei, ce s-au zis mai sus, ca s s tie mosiia ce s chiam, Cimpinni,
mosie stAttoare, ohabnic in vci si de nimenea necltit, dupA zisa,
domnii mle.
mrturii am pus domniia mea : jupan Hriza vel dvornic i jupan
Enache vel vistier, jupan Buzinca ve! comis.
Mai 23 dni, 7138 <1630>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii is1ea, nr. 465, f. 14 y 15.
Traducere.
Copie ibidem, ms. 466, f. 120.
107
199
www.dacoromanica.ro
domniei mele jupan Gorgan biv vel 8p/tar i jupinesii lni, Stanei, i cu
feciorii lor, citi Duronezeu le va drai, ea s' le fie ocinl, i vecini In Criva
de Jos din judetul Romanati, insl partea lui Stoica i a lui Pirvul i
lui Oprea, feciorii Pirvului din ZAtreni, toat, partea lor din cimp, din
pAdure i din apas i cu vecinii anume etc. etc. i Pentru cA au cumpArat
cinstitul dreg/tor al domniei mele jupan Gorgan biv vel spatar i jupi-
neasa lui, Stana, aceastl mai sus-zis, ocinl i vecini de la Stoica i de
la fratii lui Pirvul i Oprea, feciorii Pirvalui din ntreni, in 24 000 de
aspri.
iar au cumplrat jupan Gorgan i jupineasa Stana un vecin,
anume Lepldat cu feciorii lui, etc. etc.', drept 3 000 aspri gata, dar
numai capul lui, fr, de ocin.
*i au vindut ei de a lor bunlvoie MA de nici o sill, cu zapis de la
mina lor de vinzare i cu mrturii serse In zapis, anume : din Brincoveni,
Matei aga i din "Vardenitl, Stamatie aga i din Ruda, Chisar FA Andrei
spfitar Rudeanul i din Popeti, CalotA armaul i din Parca, Radul
postelnic i din Leurdeni, Stroe logort, feciorul Fierli logof/t, i din
Greci, Stroe postelnic i din Pradeti, Petru slujer i din Flkoiu, Patru
logort i din Roiani, Preda postelnic, i din Jiuglie, Sima.
iarIi sI-i fie etc.' jupin Gorgan spAtar .1 Stanei ocing, In JigI-
lie, dar din partea lui Nedelco o funie intreagl deplin din cimp etc. etc. 1
i din vii a treia parte, din ezutul satului, de pretutindeni, eh se va alege
de peste tot hotarul. Pentru cl aceastl funie etc. 1 au fost ale Condei
comis, date de socrul su Nedelco slujer, Inc& In zikle fposatului Radu-
lui voievod, pentru sufletul lui i mult, cautare .1 buna cinstire ce au avut
Nedelco slujer de la Conda comis la vreme de nevoie .1 la
btrinetea lui. Pentru cl a flcut Conda comisul multl cheltuialI de la
el ping ce a vrut s, scoat, socru-su Nedelcu slujer aceast funie de ocina
de la megiaii din Jeglie. i am vazut domnia mea i zapisul de la mina
lui Nedelco slujer de miluire la min' a Condei comisul, cu multi boieri
mrturii scrii in zapis toti anume. Iar dupg, aceea, cind a fost in zilele
lui Alexandru voievod, feciorul rposatului Radului voievod, pe vre-
mea cind a flcut domnia lui nunta peste Siret la Mihail Tecuciul, atunci
cinstitul dregltor al domniei mele jupan Gorgan sp'tar i jupineasa lui,
Stana, ei an vindut partea jupinesei Stanei de ocin din Izvorani lui
Muat vel stolnic i a fost cumplrat aceastI funie de moie i via a
treia parte de la Conda comisul pentru ughi 100. i a vindut-o el de a
lui bun/voie, MI de nici o sill i cu tirea tuturor boierilor i a megiei-
lor dinprejurul locului *1 dinaintea domniei mele.
am vlzut domnia mea i zapisul de la mina Condei comisul la
mina lui Gorgan spltarul de vinzare i cu mlrturie, anume : Stamatie
1 Aa In text.
200
www.dacoromanica.ro
aga i Mateiu aga i Mihain clucerul i Dumitru Fiileanul i Dimiian
cApitanul.
Drept aceea, am dat i domnia mea cinstitului dregAtor al domniei
mele jupanului Gorgan spAtax i jupinesei lui, Stanei, ca sg, le fie lor
ocinA de motenire i ohabnicA feciorilor i nepotilor i strAnepotilor i
de cAtre nimeni sA nu F35, clAteascA, dupg porunca domniei mele.
IatA i mArturii au pus domnia mea : jupan Ilriza ve! dvornic i
jupan Vladul ve! logofIt i jupan Ianachi ve! vistier i jupan Miho vol
spatar i jupan Muat ve! stolnic i jupan Buzinca vol comis i jupan Vasi-
lie vel paharnic i jupan Alexandri ve! postelnic. Si ispravnic, jupan Vla-
dul vel logofAt. .
108
201
www.dacoromanica.ro
flpf AMIN 1144fienApS KoeKom, Cis1H6 H4llaw1101110A. TtAme Torm I1ptCTIKI1 Cfli
AOKYI114 KFICTFilptCd.
noro4srr CIA HOKUM Srm74 TEPE ECT IMATEM HfrOK MOHACTIlpf GTfrkmKsn no HfrOKFI
NOKU,Fi.
1 Lon rupt.
202
www.dacoromanica.ro
melon K8n1,1 11HC4NH Irk 341111C Nd HME rHHt Kou, H 11poece H XHIld H !cep H
Giro NAT H AcIAOK C'kM rocnoAcTgo MN CLA mere rocnoArm w 144 IC cn8r
rOCTIOACTIQI AtH Hi MOW, raKoNct AAA ECT CTE CRtTe/ MOHrICTHpH riuronenuro eTfrknise,
HAtHCE ECT XpiiM CHtTdd Tp0HU,11, CILC MUNN, C'kC WINNER(' AtATHORE H CKC au,TrenTie
CIO CKOTOM H CkC (MOH WKOILINTE H CIO KIC rOAOKOM CBE KHAN MOKICTHpCKH,
WOKE Atl ESAET WH KTHT0p, KAKONCE ECT 6FM H poATTEnTle ero RSnaH GTOHKd RHKUJHr
RIA BHCTTIBp H rc now WO, 34114HHU,4 Aolata KHCTTHEptCil, 4 HHWrO FIHKTONSI
HH HAUT HHXTO TptE0 ekC CLA CRtT4 MOILICTHp WT GTp'k4%C/1 TILLITIO WU ii ciduoge
ero H KIISKOM, IIPtISIBNETOM 11 HE WT KoromAo HINOKOARNMO, nopeesmo rocnoArrese ASH
GENCE 368 H celeATTiate NOCTABHX. rOCHOACTKO MH: mcSnme Xpase BEA AEOplIIIK H
NCIMIH RAwrit RIA AWrWIISET H ,B3I1111 111H4KH BEA RUCTTIJp H inliK0 REA CI14T4p
2tcS1I4U MSwaT REA CTOAFiliK 11 }B3114<H>1 ES3HHIC4 REA KOMF1C H 341141 ReceenTe REA
IlarlpfIHK H Xtb114H flAEAdHApli REA NOCTEMIHK. H HCHIMBHHK, HcSnau Lump% REA AWrW2ISET.
11411HCA 43' GONE rfIcIAUTHK, Bit HACTOA Cp4S S ESKSpeqm, oirkceu,4 MAN K3
Alan( H WT flA4A14 AO HHHt TEKSLIIH ATOM, B'k AtT )(SPAN,4 WT pom<Ae>irreio
Xprevroao,
t TW IIEWWk RWEBWAJ, MHAOCTTIO BO3CTIO rOCHOAHNk.
Omis.
203
www.dacoromanica.ro
al atita rautate 0 stricaciune 0 jaf care trebuia sa se faca acestei sfinte
manastiri de catre doran, ei toti s-au sculat impreuna cu tot soborul
au chemat pe Antonia postelnie mai sus-scris la sfinta man/stir la
Tismana de 1-au ospatat 0 s-au rugat de el s nu faca atita ru sfintei
manastiri, ci s-au tocmit 0 i-au dat lui 250 de ga1beni, de au rascumparat
aceasta sfmta manastire de catre domn. i s-au dus calugarii de la Tis-
mana la Alexandru voievod dud au fscumparat manastirea de la dom-
nia lui 0 s-au facut 0 carti calugrilor de la Tismana pe aceast sfinta
manastire, ca sa le fie metoh de motenire 0 de ohaba. *i au tot tinut
-cu buna pace calugarii de la Tismana aceasta sfinta, manastire pima in
zilele domniei mele.
lar cind a fost acum, in zilele domniei mele, iar sluga domniei male
Milo logofat, care este ctitor acestei sfinte manastiri de la Strimba, el
n-a vrut sa lase manastirea sa, care a fost zidita de pAxintele lui, Stoica
vistier, sa fie metoh la Tismana cum a vindut Alexandru voievod, fiul
lui Ilia voievod, ci s-a tocmit sluga domniei male Milo logoft cu calu-
garii de la Tismana, cu egumenul anume David FA proegumenul Teofil
cu popa loan, care a fost dichiu 0 cu tot soborul de la Tismana, ca s
le intoarcl banii toti, cu toata cheltuiala pe care au facut-o pentru m5TO,s-
tirea Striraba 0 . . . . 1 cu tot 0 cu dobinda banilor, fac peste tot
galbeni <300 > 1.
lar intru aceasta, sluga domniei male Milo logofat s-a trudit 0 a
dat aceti bani toti deplin, galbeni 300, in min' a egumenului David 0 a
proegumenului Teofil 0 a popii loan, pentru ca acetia au fost citegi
trei impreuna and a dat Milo logof at aceti bani, 300 de ughi, de a pia-
tit manastirea sa Strimba, pe banii sai drepti.
$i a dat sluga domniei male Milo logofat aceti bani acestor calu-
gari de la Tismana mai sus-strii dinaintea domniei male in divan i
dinaintea preacinstitilor dregatori ai domniei mele : jupaia Unza mare
vornic 0 jupan Vladul mare logofat fi jupan Papa fost mare logofat 0
jupan Miho mare spatar i jupan Muat mare stolnic 1. jupan Buzinca
mare comis i jupan Tudor fost mare sluger 0 jupan Matei aga.
am vazut domnia mea 0 zapis de la mina calugarilor de la sfinta
manastire de la Tismana la mina lui Milo logofat, cu aceti boieri mai
sus-zii martori 0 cu multi negustori scrii in zapis, anume Ghinea Cott
Proca 0 Jipa i Isar 0 Manea.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea aceasta carte a domniei mele
la mina slugii domniei male Milo, ea sa-i fie aceasta sfinta manastire
numita Strimba, unde este hramul sfinta troita, cu satele, cu ocinile,
dedinele 0 cu tiganii 0 cu vitele 0 cu toate ferecaturile 0 Cu. tot venitul
care a fost manastiresc, ca sa, fie el ctitor cum au fost 0 parintii lui, jupan
Stoica fost mare vistier 0 cu sotia lui, jupanita Dochia vistiereasa, altul
1 Loc rupt.
204
www.dacoromanica.ro
nimeni BA nu ail)/ nici o treabl cu aceast sfint mAngstire de la Strimba,
numai el i fiii lui f}i. nepotii, strAnepotii i de nimeni neclintit, dupa, po-
runca domniei mele.
WA dar ffl martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
qi jupan Vladul mare logofAt gi jupan Ianachi mare vistier i jupan Miho
mare 8p/tar E}i jupan Muat mare stolnic i jupan Buzinca mare comis i
jupan Vasilie mare paharnic kii jupan Alexandri mare postelnic. Si isprav-
nic, jupan Vladul mare logofIt.
Am scris eu, Soare gramatic, in cetatea de scaun in Bucure0i, luna
mai 27 zile i de la Adam ping acum cursul anilor, in anal 7138, iar de
la naterea lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
109
1 A scris Andrei.
17 e. 62
205
www.dacoromanica.ro
110
206
www.dacoromanica.ro
lar cind au fost In zilele rposatului Radu voevod, feciorul Mihnei
voevod, iar Buica, ja au dat partea ei zestre gineri-slu, popei lui Ionache
fetei sale, Cherei, iar popa Pirvul, el au curnprat din partea Anei
jumtate de la Mihai, ginerile Anei si de la muerea lui, Buica, pe bani
gata, in zilele lui Mihail voevod. i de atunci incoace tot au tinut aceast
mosie cu bun' pace.
lar chid au fost ac-um, In zilele dcronii mele, dup moartea Buici
si a Anei, iar popa Ionache si poa Prvul. ei au avut pir, cu Preda, fecio-
rul Giurei celui mic din k rlnesti, yentru partea lui de mosie. jumtate,
ce au fost dat Marco, feciorul lui Cazan, fratele Giurei, tatl Predei, la
moartea lui ; dupl acia, au fost -vIndut-o Giura eel mic Buici i Anei,
fetelor Giurei celui mare, partea lor de miluire, drept acel pret de aspri,
mai sus-scrisi, 5 600. S,i au venit popa Ionache si popa Pirvul innaintea
domnii mele in divanul cel mare, cu Preda, feciorul Giurei celui mic, de
s-au 'Alit de fat& i asa pira Preda innaintea domnii mele in divan cum
au fost intors aspri indrt Buicai, Eoacrei yopei lui Ionache si Anei,
soacrAi lui Mihail, fetelor Giurei celui mare, pe partea ttini-su Giurei
celui mic, de miluire, ea s tie partea lui Marco, feciorul lui Cazan pe
In doao. intr-acia domniia mea am ctat si am judecat, pe dreptate
pre lge, cu toti cinstitii beerii dcmnii mele si am Intetit domniia mea
pe Preda, ea s scoat in divan cartea cum CA au intors aspri inapoi,
5 600, mai sus-zisi. lar Preda, el singur au mrturisit in divanul cel mare,
innaintea domnii mele, cum cl nu are carte, ci are oamEni mrturii. lar
popa Ionache si popa Pirvul, ei au scos in di-van cartea r'posatului Mihail
voevod, de cumprtoare pe partea de mosie a Giurei, tatAl Predei, de
miluire, cum c au fost cumprat-o pecum ECIiC mai sus. Apoi au amas
Preda de lge si de judecat dinnaintea dcmnii mle, cum mai mult
amestec Preda s nu aib, cu partea lui Marco, fcciorul lui Cazan, nicicit.
Numai ales s s tie : s tie Freda partea ttini-Eu Giurei celui mic,
partea lui cea de mostenire, du preste tot satul 'rb'nestii, a treia
parte, iar popa Ionache si popa Pirvul, ei s tie de preste tot satul
doao prti.
Drept acia, am dat i domniia mea yopei Ionache i preotsii lui
Cherei i popei Pirvului cu fratii lui, ca s le fie lor mosie intru mostenire
ohabnie i feciorilor, nepotilor i stanepotilor lor si de nimenea s, nu s
catease, dup porunca domnii mele.
Iat dar si mrturii am pus domniia mea : jupan Hriza vel dvornic
jupan Vladul vel logoft i jupan Ianache vel vistieriu i jupan Miho vel
spataliu si jupan Musat vel stolnic i jupan Buzinca vel comis i jupan
Vasilache vel paharnic i jupan Alexandri vel postelnic. i ispravnie,
jupan Vladul vel logoft.
am scris eu, Lapdat logofltul, in scaunul cettii Bucurestii, in
luna lui mai in 28 de zile, iar de la zidirea lumii si de la facerea omului
207
www.dacoromanica.ro
celui dintiiu, Adam, pinfi acum, curgerea anilor, valeat 7138, iar de la
nalterea lui Hristos, 1630.
Io Leon voevod.
111
ILIAECTMHH
Innaintea smerenii noastre venit-au jupinul Dumitru biv dvornic
de au mrturisit cum au fostu ertat niste minan' ai lui, ca OLA va fi viu
socoteasa, si s-1 hrneascA asculte de toate, lar dup, moartea
lui, ei s, fie ertati. i le-au fostu fcutu i cArti domnesti i zapisele lui la
mina lor. lar dup acia, ei nici 1-au clutatu, nici 1-au socotit, nici 1-au
ascultat. Deci intr-acia, vzind si el asa, venit-au in divan inaintea dumi-
sale lu Io Leon voevoda, domnul Trii Rumnesti, feciorulu rposatului
preabunului Io stefan -y oevoda i innaintea tuturor boiarilor cu rumanii
de fa,t6, de i-au datu fiiu-su Bunei logoft, &ad 1-au cutat si 1-au cinstit
nici de o nevoe n-au stiut. Deci le-au luat crtile i zapisele ce le-au fostu
fcut de ertciune, de le-au datu in mina fiiu su Bunei logoft, s-i fie
de mosie rumni, ei i mosia lor cu alt mosie i vii, citu au tinut jupinul
Damitru vornicul in Dol-Grdiste.
Deci intr-acia, venit-au Dumitru vorniculu i innaintea smerenii
noastre, de au mrturisit fusil si au arAtatu i zapisul lui, carele au fostu
fAeutu la mina fiiu su Bunei logofet pntru acesti rumni i mosii ce serie
pre nume in zapisul lu Dumitru vorniculu, cum i-au dat i 1-au miluit du
bunlvoea lu, sri fe mosie stttoare.
Derept achia si smerenia noastrA, incl am datu aceast, carta a noastr
la mina Bunei logoft cum cine se va ispiti dupg, petrecania lu Dumitru
Theofan, din mila lui Dumnezeu, patriarh al sfintei cet5/1 a Ierusalimului, al Siriei
al Arabiel, al Canei Galileii i al ambelor piirti ale Iordanului l al sfintuiui Sion i a toati
Palestina.
208
www.dacoromanica.ro
vornicul, au de In fratii lui au de In nepotii lui au fie cine de In ruda lui
sau mAcar de Intr-altu neam striinu, a sparge tocmala i miluitura aceasta,.
c-au miluit i c au tocmit Dumitru vornic pAntru acesti rumni ce scrin
mai susu i moii, acela s5, fie afurisit si treclet de domnul nostru Isus
Hristos si de smerenia noastr i dup moartea lui netopit s'a. fie.
Derept aceasta, am datu aceast carte a smerenii noastre.
roNTI 11- AMH, AtT xSPAH.
Ococpcivlq Ak9 Oeoi5 nccrptecprx valq, ayfaq ncamq 'Iepoucroav.1 <in. p.>
112
209
www.dacoromanica.ro
113
MOM M ECT attTt11 MOWICTlip WTTa Fop SHIM f/tX OltTel MOH4CTF1pS
18,14111K0E, Koro SHAH C.ST HtICT1.1111NK WT Fitt CHtT4 MOHdeTlipS Time f1OCT4ISHA Er8AIEF1
HAHHAIT TEPE ECT HdflpdSHA CStT4 MOHACTHP GTIAEK CfliTdP H STKPlIANA 10 ECT 1111C
WT TPSAHel CHET'IsHtS fro CIO CAtINSA H rhe naTpaN384, Tfo ECT KE4T013411 1111C
Cuvintels elo Gomm sa so,s,Tasaa stnt sterse Cu chinovar i s-a scris deasupra, tot
CU chinovar : "1-13M4kCHK 43, gApiiqi H1CTPA srophi norollseT, tVT ARUN M4T9i4 ROUIOAN, AtT X3PmSa
210
www.dacoromanica.ro
WT CEE'rklit Er N C'keTEOplIA ECT CEtTd MOHdCTlip GTMEE CfldTdp (UMW KcIKO ECT
at WT HCHrk110 HE WT rOAOKOM CEtTtli MI1Tp0110AN WT Tpilrogintee, HS EL'ItC WT
ANSK H WT TpSAHO cntriort WO, now pdAY ECT ENA ASSCHS EA-KAYKd rpHropYi Hd
ClItTd MOHdCTIlpS TEEpd SPH CHH KEAT011441 ECT cTii HOKUM, KOrAd EVIISHCCHA4 ECT
CIKET'kHt tro MHT110110ANT H 11/111AYE'l Irk npH Arai ilmaeHAp-k KoEoT. H HAK res.
CAA crirrkwk tro Ad ECT cTro OltTit MONACTlip Crjjg ClidTdp Kpa SCHEIgi fiorc-
poATge MITOKS H HAA pd3AOrd CIATOAIS MOHACTlip hoe ClaC 1111CtX WTWIECTEYEK
1111C KOAOKWAN, KdKO ECT RNA MAINd H 110KAWHHAd WT HOKOHHH4r0 Glint C114Tdp HMO WT
reptacAe reptme, Percorara Io HOKAOHHA H rOCIIOACTECA MIL H HaTO WT HHHt HenpeA AA HE
ESAET 130AEH CIO C.00 CEt TA MOHACTlip GTEAt Wgt1118111 E'h, Mid crpeuno, WOKE rocno-
,AepS, HAliATKS, HH KEA EOAtpHH HH WT Clip04NHKd GTEAIE MIT* Hume
ApSro HieXTG, Kponit T11.410 KOAHKO IrkC M ECT MITOKS Hd CEtTd MOHACTHp TEEN,
KdKO ECT BHA HOKAOHHAd H WT nptrara repteet, OE CST DM wstrinHe WT Cd4 GTEAt
K010 rkT110p11/1 ECT WM at* ClItTd MOHdCTHp WT Teeeerife
<G>ero NAT AeAGX rkee H rOCHOACTEO A111 CIATOMS MONi.CTHp TEEpd WT
011.kTd ropa, Kpacti Sandi liOrOp0ANE, MKONCE Ad ECT CE*Td MOHdCTlif1 l'AdrOACIAdr0
1GTEAIE CILITdp WT sra EdpOW rOCHOACTEd MH liSKISperene METOKS H Irk HOApStITE C'ke
IrlaCt CEAd h CC Els.0 X0AOKOM H C'kC 1110VC WT10-liCTEYEX 8EptIMEHY1 H &MKT-
KENIIM HHOKOM 11% IMO 11 HE WT KoroxcAo Henokontomo, nopHseko rocnoAcTge M11,
irk Eta.
eIVENCE H SdKAHHAHTE flOCT4ENtEA1 rOCHOACTE0 AAH 110 wurroTrato rocnoAcTece NH
toro tessepeT rocreGA-k BOP% EHTH roceromp.k SEMAE RAdWKOE HA11 WT CyhAHIllidr0
HAOM l'OCHOACTE0 MN hAH WT C"kpOAHHEN H41111 HAN 110 rp-kcer 1141:3E HAN WT 1111110-
11AtMEHHE, Ad &pi 1104hTET H HOHOKHT H STlip%AliT CTE KHHrd rocnoAcTRe MH, Toro
TOC110Alt HOP% M re HOLITET H M rkX-pd1INT 1111 rocnoAcTrk ero ESA14111r
gteroX A8WA EVO. I/ momum HE flOilkTET H HE HOHOEHT H HE Srcp.kneep
TOCHOACTIld MH, 4118 W HOHEpET H pasopeT H <HCLDEHT CYE Kara FOCHOACTIL1 MN,
Toro Ae ECT TpILKAET Il <d>HdeEMd 11 AZISSpECAH WT THY CEETH WT611,11, EWE CST El%
HEIM Fl Ad HAUT LHICTDO MC ISM H C'kC ffpia Hd EAHS MECTO H CkC HHHHMH
Het{tpHTH ISAEH, EWE 11113-10111WE FitlA Ep'kE rocnom flora H Mad NAMPO ICSCd XpFICTd
Ii pEKIIT: IrkSMH, 11%3Ali, parlour ero" H KplsE Ero HdA Ho. h NiA11E4 ECT
211
www.dacoromanica.ro
DI domnia mea aceastl poruneg a domniei mele sfintei dumnezeieStii
mAnAstiri numitl Iver de la Sfintul Munte, unde este hramul cinstitei
uspenii a nIscltoarei de Dumnezeu, ca s fie sfintei mAnAstiri de la Sfintul
Munte, mai sus-zisa, sfinta mlnastire ce se cheaml a lui Stelea spAtar de
aici din oraBul domniei mele BucureSti, hramul iarABi uspenia nlscltoarei
de Dumnezeu, metoh i in ascultarea sfintei m/nAstiri Iver, cu toate satele
Bi cu toti vecinii Bi cu atiganii i Cu viile Bi ca vadurile de moarl 1 si cu
toatl moBtenirea, pentru el aceasta sfintl mtbalstire a lui Stelea splitar,
mai sus-zis, mai Intii eind s-a gindit s/ facI aceast/ mAngstire, hnc in
zilele lui Mihnea voievod, in primul rind de dornnie, i-a chemat inBuBi
Stelea sptar pe alugArii de la sfinta manAstire iTef de la Sfintul Munte,
de au venit aici, de a fAcut Stelea sptar aceastg, sfintl mAnAstire. i au
fost ispravnici clluggrii de acolo, de la Sfintul 1VIunte, iar cheltuiala na'nls-
tirii au fost toot de la Stelea spAtar. i a inchinat-o el InsuBi, cu toate
dedinele Bi cu toate averile, BA fie metoh la sfinta mAnAstire Iver, care s-a
scris mai sus, pentru sufletul lui i pentru sufletele pArintilor lui. i s-a
scris in sfintul pomelnic Bi a tot fost pe seama mngstirii de la Sfintul
Munte.
lar dup/ aceea, clnd a fost in zilele rAposatului Mihail voievod, a
venit vremea de s-a stricat sfinta mAnAstire de rutAti eind cu Sinan pap
de B-a pustiit cu tau].
lar dupl aceea, dud a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui
Ilia voievod, a stat sl fie printele nostru Grigorie vlAdiel 1 naitropolit
al prii RomlneSti, care a fost nastavnic de la sfinta mn/stire Iver, pus
egumen aici la mangstirea r/posatului, bltrInului Alexandru voievod, ta-
Val lui Mihnea voievod, in oraBul domniei mele In BucureSti, hramul sfinta
Troig. Astfel sfintia lui atunci, in zilele lui Alexandru voievod, flul lui
Ilia voievod, a ine,eput Bi a fAcut case Bi pivnit pe locul sfintei manAstiri
a lui Stelea spAtar.
Dar dud a fost acum, In zilele domniei naele, dael m-a dlruit dom-
nul Dumnezeu Bi cinstitul Implrat pe domnia mea cu domnia i cu sceptrul
nii Romfineti, p/rintele nostru vildica Grigorie mitropolitul, sfintia
lui a inceput de a dies sfinta manstire a lui Stelea sp/tar i a intlrit-o
din truda sfintiei lui, cu slujba i eu patrafirul, de a cheltuit tot de la sfintia
lui Bi a fcut sfinta manAstire a lui Stelea spAtar iarilBi cum a fost dintli,
nu din venitul sfintei mitropolii din TirgoviBte, ci tot din chinul Bi din
truda sfintiei lui, pentru cl a fost dator vladica Grigorie la sfinta mAnstire
Iver 250 ughi Bi a cheltuit aceti bani end s-a in/ltat sfintia lui mitropobt
vladicl, in zilele lui Alexandru voievod. i iar in urma sfintiei lui sl
fie aceast/ sfmnt mngstire a lui Stelea sptar, hramul uspenia nasel-
212
www.dacoromanica.ro
toarei de Dumnezeu, metoh i pe seama sfintei mnstiri Iver, cu toate
ruotenirile i cu tot venitul, cum a fost dat i inchinata de aposatul.
Stelea spltar de mai inainte vreme, aijderea am inchinat-o i domnia
mea. i nimeni de acuminainte s, nu fie volnic cu aceast, sfint mnstire-
a lui Stelea s o rgduiascA Iii alt parte, nici domn, nici vldica, nici
mare boier, nici din ruda lui Stelea sptar, nici altul nimeni, alaa numai
eft a tot fie metoh la sfinta mnstire Iver, cum a fost inchinat i dinainte
vreme, aci a fost rgAduit de Insui Stelea sptar, care a fcut el aceast'l
sfmt mnstire din temelie.
Pentru aceasta am dat i domnia mea sfintei m'nstiri Iver de la
Sfintul Munte, hramul uspenia nasatoarei de Dumnezeu, ea a fie sfinta
mnstire ce se cheam a lui Stelea sptar, de aici din oraul domniei
mele Bucureti, metoh .1 sub ascultare, cu toate satele i cu tot venitui
i cu toate motenirile de intrire i dumnezeietilor alugAri de hran.
i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Ina .1 blestem punem domnia mea dup trecerea domniei mele,.
pe cine-1 va alege domnul Dumnezeu a fie domn Trii Romaneti sau din
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dui:4 plcatele noastre,.
sau din alt neam, daa va cinsti i va Mnoi i va intri aceast carte a dom-
niei mele, pe acela domnul Dumnezeu cinsteasa, i pzeasa in
domnia lui i In veacurile viitoare sufletul lui. lar daa nu va cinsti i
va 1111101 1 nu va intri aceast carte a domniei mele, ci o va alca i e
va nimici i o va strica aceast carte a domniei mele, acela a fie de trei
ori blestemat i anatema i afurisit de 318 sfinti printi, care au fost la
Nicheia i s, aib, parte cu luda i cu Arie la un loc . cu alti necredincioi
iudei, care au strigat asupra singelui domnului Dumnezeu i tuito-
rului nostru Isus Hristos i au zis: ia-1, ia-1, rastignete-1" i singele lui
asupra lor i asupra copiilor lor este i va fi in veci, amin.
Iat dar i martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornie
i jupan Vladul mare logoft i jupan Enachi mare vistier i jupan Mihe
mare sp'tar i jupan Muat mare stolnic i jupan Buzinca mare comis.
jupan Vasilie mare paharnic i jupan .Alixandri mare postelnie.
ispravnic, Vladul mare logoft.
Si am seria eu, Lefdat logort, in cetatea de scaun Bucureti, luna.
iunie 6 zile i de la Adam pin acum cursul anilor, in anul 7138 <1630
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod (m. p. >
213"
www.dacoromanica.ro
114
1 Loc alb.
214
www.dacoromanica.ro
H FiCIIHCff 43, GT4FIK84 AwrwilsET, ak RACTOAHH rpdAir ESKSpapa, Arkciaa
mat i-j) AUDI, WT fiAdAU AO FINN* TIKSLIMPO, EC% AtT
f IEW 111W11 MAUNA, AtKAOCTDO CONCTIO rOCEIOAHH1a.
Loe alb.
215
www.dacoromanica.ro
Si am scris eu, Stancul logoat, in cetatea de scaun Bucuresti, 111113)
iunie 9 zile si de la Adam ping acura, cursul anilor, 7138 <1630>.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
115
216
www.dacoromanica.ro
0111AMH NX, KAKO 1CT CHTH NO flpAKOCTN IL TOM, CYH CHEM pl4ENH BOAPH, WHH
OCT WEPtTAAH H liCTINCTKOKAAN C10 A$111AMH HX, KAKO ECT RNA MA TWH noroillsrr
ICYH CHUM MOM HOKUM 111CHX, TO, I CT F1MT14t 110 MATEPAAA CHI 210II4HHIP 64NH4
HO CHM' EH KAHAH WT HOPORAMYE, KAKO ECT CHUN wic H IlpHHAET CYN CHM MINH
SOAirpH H nptA FOCHOACTKA AAH SAHEM, TM! ECT ClUATTIACTIKOKAAH KAKO 1CT HU11
1 Loc rupt.
217
www.dacoromanica.ro
banii, ci a apucat biha i a spus c n-a dat Ion logoft nici un ban. i au
venit inaintea doraniei mele in divan, de s-au pirit de fat. Astfel intru
aceea, domnia mea am cercetat 0 am judecat, dupg, dreptate i dup.&
lege, impreung cu toti cinstitii dregtori ai domniei mele 0 am dat domnia
mea intre ei patru boieri pe rgvae domneti, anume : din Plviceni, Nea-
goe monah i Drgan i Drgulin din Scrioara 1, ca s,' cerceteze i s
adevereascg cu sufletele lor cum va fi dup dreptate. Intru aceea, aceti
mai sus-zii boieri, ei au aflat i au adeverit cu sufletele lor c a dat Ion
logoft aceti mai sus-zii bani, toti, de a pltit pe mama lui, jupanita
Elina 0 pe fiul ei, Cazan, din robie, cum. este mai sus-scris. Si au venit
aceti mai sus-zii bojen j inaintea domniei mele in divan de au mrturi-
sit cum este mai sus-scris. Si am vzut domnia mea amindoul rvaele
domneti 0 cartea, de judecat i de intocmire a acestor patru boieri la
mina lui Ion logort mai sus-zis. Astfel a rmas de lege 0 de judecat
Dumitru, fiul lui Stan Buzian, dinaintea domniei mele din divan 0 a ieit
cu mare ruine din divan, ca mai malt amestec s nu aib cu aceast mai
sus-zis ocin, nici Cu Ion logort, in <veci >2.
De aceea, am dat domnia mea slugii domniei mele Ion logoft, ca
s,-i fie aceste mai sus- <zise >2 ocine de la Plviceni 0 de la Studina ocin,
dedin 0 de ohab lui i fiilor i nepotilor i stfnepotilor 0 de nimeni ne-
clintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar 0 martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logoft i Ianachi mare vistier i Miho mare sptar
Muat mare stolnic i Buzinca mare comis Vasilie mare paharnic
jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare logoft.
am seria eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucureti,
luna iunie 12 zile 0 de la Adam pin acum cursul anilor, in anul
7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Bibl. Acad., DXCIV/10.
Orig., 1.1rtie (42 X 29), pecete aplicat, czut.
11G
218
www.dacoromanica.ro
voda. Dat-am domnia mea aceasta porunca a domniei mele Mihului de la
Sotinga, den judetul Dimbovitii si cu ficiorii lui, eiti Dumnezeu Ii va da,
ea s fie In pace si slobod de acum innainte de rumnie el i feciorii
de catre sluga donaniei mele Hrinzan postelnicul din Barbateti de
dare fratii lui si de catre toate rudeniile lui, de nimenea bintuiala s5, nu
aiba. i sa-i fie delnita lui de casa .1 cu tot pometul cit va fi pe aceasta
delnit.
Pentru ca, au fost Mihul ruroln lui Hrinzan postelnicu de mai nainte-
vreme. Iar dup aceea, dud au fost In zilele rposatului Radului voi-voda
feciorul Mihnei voivoda, In donin'a a doa In Tara Rumneasc'a', iara Hrin-
zan postelnicul, el au dat slobozenie Mihului ca s s rascumpere de eatr
dinsul Inpreuna cu delnita lui de casa si sa fie slobod. Si au cenit Erizan
postelnicul de la Mihul, pentru slobozenia lui si pentru. delnita lui Inpreuna,
s dea lui 7 000 de aspri. intru aceea, Mihu, iel au dat lui Hrizan de s-au.
rscumparat inpreuna cu delnita lui sapte raii de aspri gata, toti In mina
lui Erizan deplin. Si au slobozit Erizan pe Mihul de a lui bunavoie si far
de nici o sil i cu voia tutulor fratilor lui si a rudeniilor lui i a tutulor
megiasilor dupa, imprejurul locului.
Si am vzut domnia mea si zapisul lui Erizan postelnicul la mina
Mihului, de rscumparare 1 cu multe marturii, anume : Tatul i de la
Sotinga anume Radul i Danciul si Musat si din Solomon, Dirjan si Ono-
frie si den Manesti, popa Codrea si alti multi.
Si am vazut domnia mea i cartea raposatului Radului voivoda de-
rascumparare, cum iaste mai sus-scris, de cind au fost curgerea anilor
7130.
Pentru acia si domnia mea Inca am innoit i ara Infant i cu aceast
carte a domniei mele, precum au fost si mai dinainte vreme. Si am dat
singur domnia mea Mihului, ca sa, fie lui debaita casei stat'atoase si. ohabniea
feciorilor lui, nepotilor i strnepotilor lui, i sa fie in pace si slobod de
ruraftnie de catre Erizan postelnicu i de catre fratii lui si de catre toata
rudenia si sa fie slobod In veci i de nimenea sa nu s clinteasa, dupl
zisa domnii mele.
lat dar i marturi am pus domnia mea pe : jupan Erizan vel vornie
si jupan Vladul vel logofet si jupan Ianache vel vistier i jupan 1VIiho ve].
spatar i jupan Musat vol stolnic i jupaaa Buzinca vel comis i jupan
vel paharnic i jupan Alexandri vel postelnic. i ispravnic, Vladul ve].
logofet.
Si am scris eu, Lepadat logofat, In scaunul orasului Bucuresti, iunie-
In 14, anno Adami 7138, di la Hristos, 1630.
Acest izvod s-au scris pe limba, rum neasca dupe uricul slovenesc-
de Lupul dascalul slovenesc la scoala domneasca In Bucuresti.
219'
www.dacoromanica.ro
117
1 Loc alb.
2 In loc de : Badea.
2 In loc de : banului.
220
www.dacoromanica.ro
I ispravnic, sam reci gospodstva mi.
Iunie 14, leat 7138 <1630>.
Io Leon voevoda.
118
18 o. 02 www.dacoromanica.ro 221
ciul peharnic Meiutescul i Capota ot chi i ot Bucaneti, VIlsan i Vasiu
i Ona ot Girbovi. Deci i domnia mea Inca am judecat i am dat lu arbu
i Staicai ea sa le fie ackste 2 pogoane de vie mosie lor i coconilor lor
veacu. HH4K0 Ad HteT, no peLl rOCROACTILI MN.
H HCHp4KHHK, CAM pg4 FOCHOACTILd MH.
MIC 8 &Wpm, rota( AT A6HH, giL AtT }<SPAN.
f 111, 111WH KWEKWA4, AHMOCTrIO COMTIO rOCHOAHH.
119
222 www.dacoromanica.ro
120
121
Adec eu Ghinea, feciorul Vilcului din oras din Buzu i noi megiiasif
din sat din Smede0i anume : Voico i Stoica i iar Voico al Nedelii i Dra-
Loc rupt.
2 I GrAciun ot Novaci" adgugat, de aceeai mina, Intre ionic" i 17".
223
www.dacoromanica.ro
gomir, feciorul lui Voicheci i Neagoe al Suptirelului, scriem si Mrturisim
cu acest zapis al nostru, cum s s/ stie cg am vindut jupinului Radului
logof/tu vad de o roat/ de moar intreagg pe ocina noastr, cea din jos din
hotarul tirgului pin/ in hotarul Bdului, din sus de morile aluggrilor de la
tnnstirea Banului drept 2 800 de bani gata.
Ins/ eu Ghinea insumi am vindut partea mea, o juraItate de mtg.,
iar noi filalti megiiasi, care sintem mai sus scrisi, am vindut alta juraltate
de roatA, ca sA, fie o roat/ intreag, cum serie mai sus.
n-am vindut de vre-o sil sau de nevoe, ci am vindut de bun'l-
Yoia noastrA, Cu stirea tuturor fratilor nostri, ca E./4 fie dumnealui de
mosie.
*i. la tocmeala noastr fost-au multi boeri si megiiasi dinprejurul
locului mkturie, anume : din 111gracineni, Saya al lui Avram i Necula
Botosanul i Saya al nitului i Saya al Simei i Mihaiu Carsotei i ot Putinei,
Cernat logorat i ot Vernesti, Jipa i popa Gherghe i Stanciul vtaf ot
Bozieni i ot CirlomInesti, Dobre i Iachim si altii multi.
Ins/ iar s, s, stie c, am vindut aceast roat/ de mow% cu loe inpre-
jur cit va arunca un voinic cu m'ciuca, s'a'-i fie de treaba morilor dumnealui.
S,i am scris eu, Iano logofl ot Odobeni, in luna lui infle 20, vleat
7138 <1630>.
Cernat.
122
Radu Turcul si fui sdi se end runani lui Emma logofelt, im-
preund Cu ocina lor din Sminov, jud. Vlalsca.
224 www.dacoromanica.ro
megiasilor, MI de nici o sil, derept 5 000 de bani gata, ea sl-i fi en lui
ruman, se feciorilor lui, citi Dumnezeu-i va da si nepotilor lui si eu si fe-
ciorie mie, in vecie.
Si la tocmeala nostr timplatu-se-au multi bojari mArturie, anume :
jupinul Gherghe vel arma s si Para logoflt i Paraschiva logort ot Butesti
Serban logoft den Bilceresti i Dumitru logofgt EO. Trifa slujer ot Orbeascl.
Vilcul logoft de Budne. Si pentru mare credent, pus-am si pectea
mea.
Si am scrisu eu, Stefan logoft, sinfi Marco peharnic ot Brtiiane,
nastolea Bucuresti, meseta iunie 23 dni, v6, leat 7138 <1630>.
Eu Radul Vilcul logofet
Radul logefat Par asehiva logoft
Serban vtori logort
Dumitru logoflt
Bibl. Acad., CCCXCIX/32.
Orig., hirtie (30 x 21), patru peceti aplicate.
123
225
www.dacoromanica.ro
ufurisiti de vladica Hristos si de 318 pgrinti de la Nicheia i s'A fiti procleti
si afurisiti si de noi i gl fie cu luda i cu Ariia cine va fatIri cuiva. Aceasta
scriem. S fiti sanItosi, amin.
Iunie 28, leat 7138 <1630>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 209, f. 291.
Copie.
124
125
Rivas de juKitori dat unor stiteni din Studenita sd jure e'd nu,
sint rumImi ai Cozia.
226
www.dacoromanica.ro
Drglneu i ot Caracal, Badea i ot AmArAsti, Barbul i ot Zvorsca, Hanaza
i ot Obirsie, Stoica Purnche i ot Scare, Manea, al jure cum. a DU stilt
rumni ai mAngstirii Coziia si cum a nu sint din trei mosi, Stavr i Buia
i Tatul, carii sint scrisi In hrisovul lui Mihail voivod, cumpArati de Mihai
voivod i cu_m n-au luat bani si cum nu iaste Stan Ariciu, nepot
fecior Buii, nici slut dintr-acesti oameni, Ins/ cum vor afla cu sufle-
tele lor. i zioa la Cirstov.
ispravnic, lane vel portariu.
Pis LepAdat u Bucuresti, leat 7138 <1630>.
Arh. St. Buc., Condica m-ril Cozia, nr. 712, f. 425.
Copie.
Luna, dupA hrisovul din 1631. iunie 19, privind ace1ea0 fapte.
126
i In realitate : nepot.
2 Ion.
3 SemnAturile sint autografe.
227
www.dacoromanica.ro
127
t Adecl noi aceti 4 boeri, ci-am fest luati denaintea domnu nostru
lu Leon vod de Tudor sulgeriul i de Dionisie egumenul den Coziia 1
de chlug'rii de in Codmeana, boeri anume : Tanasie peharnic, Ghioca pos-
telnic, Goran logofet, Dumitru logofet, ca s adevrm pntru nete ru-
maul de Thungeti 1, anume Vladul cu feciorii lui i Toma cu feciorii lui
i Dumitru Bngui cu feciorii lui, care rumni au fost mai nainte vreme
ai ranstirei de in Codmeana ; ci s, aflm : fost-au eit aceti rumni de la
mnstire mai nainte vreme, in zilele celor domni btrini, cindu au fost
rumnii slobozi a s judeci, au fost-au eit de la Mihai vod, incoci I*i
Tudor sluger dat-au bard pre ei, au tinutu-i-au in sila lui
Dereptu aceia, noi am cutat inpreun cu cinstitul printele episcu-
pul Theofil Rimnicesc i Cu multi orneni buni .1 [a] am adevrat cum Vladu/
au fost eit de la mnstire Inc/ mai nainte vreme, in zilele altor doinni
batrini i au fost dat Yladul la mnstire 1nzciuia1, de in toote bucatele
i gleata de judecie, cum su fost obiceiul trli i au fost slobod despre
mnstire -au zut pre molia lui in sat in Ciumgeti. lar dupi aceia, el
s-au vindut lu Tudor sulgerul, s-i fie rumn i i-au fost.
Dereptu aceia, am dat i noi pre Vladul cu feciorii lui s fie rumni
lu Tudor sulgeriul cum s-au vindut i 1-am scos den Carta Coziei.
lar Toma i Dumitru, noi am adevrat cum au fost eit de la mns-
tire mai incoce de legtura lu Mihai vod, i au fost luat i ei bani de la
Tudor sulger, ci noi i-am dat s fie rumani mnstirii, ei i feciorii lor,
i i-am scos den crtile lu Tudor sulgeriul, iar pntru banii ce-au luat de la
Tudor Bulger, el s le tie, Tudor sulger, ocina lor, cum o vindut sau s dea
banii.
A-am adevrat i i-am tocmit i i-am inpAcat denaintea printelui
episcupul Theofil Rimnicesc i am fcut 2 crti de cestea, s fie cite una
la unul de ei, pntru s aibA pace unui cu alti. i au fost la aceast tocmeala
proegumenul Ionichie, ispravnicul de la Coziia. A-am adeverit noi cu
sufletele nostre.
licnacff Nitclu,A KATE MINH, Ih AIT x311Ali.
Tanasie peharnic
A.a text.
228
www.dacoromanica.ro
En Ghioca
Goran logofet
Eu Dumitrul
128
129
229'
www.dacoromanica.ro
vi ling& girlici, de in direpta, o pravgliorg mai mica. Si pentre-acel 2
prIvalii au fostu uliciorg, de au trcut cu calul incgrcatu. i este acestu
locu Bugg, prava'lie lu Sveti Ion k4i Rugg Strapodarul, si de in zosu au fostu
Stana Voivei. i acestu locu au fostu alu Stefanei, cunpgratu de Nechiforu.
Erg deca au murit Nechiforu, au luatu Stefana pre mine. Erg, Nechiforu
Stefana au fostu datoru la Ghiune gelepul 15 000 [mie] de bani. Ce
deca amu luat eu Dumitru pre Stefana, amu fgcut coconi cu dinsa, de la
Mihne vod'g ping in zilele lu Sgrban voivod. S-arau plgtit ace bani eu
Dumitru, 15 000 de bani turcesti. Deci acest locu 1-amu vindut lu Stamati
postelnic de oras de Pitesti dereptu ughi 20 si cheltuelg, ughi 2, ca sl-i fie
lu mosie i lui i fecioriloru lui i sg n-aibg nici o bintuel de niminile.
Si cindu au dat Stamati acesti 20 d<e> galbeni si 2 cheltuelg, au
fostu mgrturie : popa .Anghel i dieconul Manta i Dima cantaragiul i Dihni
Negul postelnic, Enachi croitor i Dima plapumar I Cirste plapumar,
Dumitru croitor.
Si cine va sparge acesta al meu zapis sa fie proclet de 318 de oteti
,ce sintu intru vg Necheiu i s lacuesca cu luda i cu Arie la u<n> loc.
lbw Aitceu,a tolift 4IHFf, nHc RK AFT xSpnN.
Eu Dihni
Eu postelnic Negul
Eu Dumitru
Eu popa Anghelti
Eu Dima
<Pe verso : > Martie 3, 7153. Zapisul de curapa'rgtoarea Ducai ceaus ot
Pitesti de 1 pimnit den Bucuresti cu pravglii, care le-au vindut acum el
Cu fratii lui jupinului Costandin vel postelnic, za ughi 60.
130
.230
www.dacoromanica.ro
ChC CHNOKH HK, EANU,IM HOrk 11,31111SCTNT, IiiKOME <Ad ECT>1 HM W4HIIS 8 RSAE-
WK44i AGM TiLCTIN CH CTANIK Kis.Cd4K H C'kC KE4H/111, NA HMI: R4p68A H HAM
KiHA4, CNN% RapsSnoft H dVIHKAHA, CHHS 1181ICHNEIK WT RSAHWEHH H8 CIAO A,04
,A,OKPOEWT, IldK AEAI TiaCTdM CH CTINEH K'kCdK H S TopoKpoEqIH 114K At44 (*.TIM
Kited H 8 CIAO S Ifp.knr8pt11H 114K ACM eTANIK Ir1C4K H fuguorpam rnarongmaro
WT r011,84, WT nomo H WT WSMd H WT KOAd U WT KHHorpaAv H WT KOAHNNLI,S H
WT CEAdAINIE CEAOK, WT nontSAY, pE FAHK4 CE KTET H36P4T WT HdA
KOTOOKE
riONEHO CIE MAN Sd W4/114% N UNRUH WT CTE Clad KHWE mud KHAN CST 34
AtATHS MarlaHAWK CT MINI, A'11111E9d CallpEK WT WT pooTedig fa, MIME
WT nptHcAl gptmg. fi noTom, IrkAd ECT KHA Irk AMITE flAEAANAPS KOEKOA, CHIrk
TATIAW KOIKOM, lia TOp01 PEAS 3d rOCHOACTKO, a tS114/1H11,4 CTANd WNd CdMd
KV MA erg KNIHE pE4flif AtATHE nplo %TOM 01 enplif H AMIIEPIN CFI HCS114/1114EK
1 Omis.
231
www.dacoromanica.ro
t Din raila lui Dumnezeu, Io Leon voievod si domn a toatg tara
lJngrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io stefan voievod.
D domnia mea aceastg poruncg a domniei mele slugii domniei mele, lui
Oprea si jupanitei lui, Maria, film Stanei din Budisteni, din judetul Mused
Padureti, [0. cu fiii lor, citi Dumnezeu le va lsa, ca s le fie lor ocin
In Budisteni, insg partea soacrei sale Stana toatg si cu vecinii, anume :
Barbul si Baban si Cinda, fiul lui Barbul i Mihail, fiul lui Punghinea
din Budisteni si In satul Dobroestii de Jos, iar partea soacrei sale Stana
toatg si in Dobroestii de Sus, iar partea Stanei toatg si in sat In Cringureni,
iar partea Stanei toatg si via numitg de la Hotul, din cimp si din fldure
si din apg si din vie si din moarg si din vatra satului, de pretutindeni,
oricit se va alege de peste toate hotasele.
Pentru cg aceste prti de ocin si vecini din aceste sate mai sus-zise
au fost de mostenire ale jupanitei Stana, fiica lui Oprea din Budisteni
de la printii ei, Inc dinainte vreme. lar dupg aceea, cind a fost in zilele
lui .Alexandru voievod, fiul lui Ilia voievod, in al doilea rind de domnie,
jupanita Stana, ea inssi a dat aceste mai sus-zise decline zestre ginerelui
sgu Oprea si fiicei sale jupanitei Maria, ca BA le fie lor de mostenire In veci,
pentru c alti fil din trupul ei n-a avut, In afarg numai de o altg fiieg, anume
Eftana, care este mgritatg si Inzestratg Ina din zilele rposatului Radul
voievod, In primal rind de domnie. i am v6zut domnia mea si zapis de la
mina jupanitei Stana, de zestre, la mina ginerelui sgu, a lui Oprea, cu
multi oameni buni martori, scrisi In zapis, anume : din Budisteni, Stoica
Coltea si Stan si Iuordan si Stan Mogosanul si Anca, sora jupanitei Stana
si Dobrisan, fiul Audi si din Rimnic, Tudor.
iar sg-i fie slugii domniei mele Oprea In dealul Cringurenilor patru
pogoane de vie, de la drumul de care in sus, ping In hotar si cu sase locuri
In cImp, ins trei locuri le-a cump'rat sluga domniei mele Oprea din Bu-
disteni de la Stan logoft si de la fratele lui, popa Pirvul din Sgvesti,
pentru 1 300 aspri gata in zilele domniei mele si cu zapis de la mina ion,
de vinzare si cu martori scrisi In zapis, anume : din Budisteni, Iuordan si
Stoica Coltea si din CrIngureni, Vsiiu si din Micesti, Stan postelnic si din
Savesti, Stroe. i au vindut ei si au dat aceste dedine, care sInt mai sus-zise,
de a lor bunvoie si cu stirea tuturor megiasilor din sus, din jos si din
jurul locului si dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta am dat domnia mea slugii domniei mele Oprea si
jupanitei lui, Maria, ea sg le fie ocin, deding si de ohabg fiilor si nepotilor
stfnepotilor si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei me/e.
Iatg dar si martori am pus domnia mea : jupan Ilriza mare vornie
si jupan. Vladul mare logoft si jupan Duraitrasco mare vistier si jupan
Miho mare spltar si jupan Musat mare stolnic si jupan Buzinca mare
comis si jupan Vasilie mare paharnic si jupan .Alexancul mare postelnic.
ispravnic, Vladul mare logoft.
232
www.dacoromanica.ro
In cetatea de scaun Bucareti am scris en, Lep*Mat, eu in.vAtAtura lui
Sima logofat, luna iulie 8 zile si de la Adam pin'A acum, in anul 7138 <1630>.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Cotroceni, V/3.
Orig., hirtie (43 x 29), pecete timbrata.
Cu o trad. din sec. al XVIII-lea; alta trad. ibidem, ms. 690, f. 68-69.
131
233
www.dacoromanica.ro
132
S9Ad Apl&NG44%4 Of1p1011 KhCE H Che Ilke MECTO WKPI&CTS 1111HOPp44OK WT H4 CHHOKH
CillPHWOK KIEWE pt B4 xKC ecnpti rooroKH. H Korm ECT HOKOFINA SHAH CST CKEAEHTE
AAAhMkWAPill Aospr ANAi, 114 HM(: Aphroio 11 IIIEXIN HGTati, CNN% GT011K1a WT
KEPHCAkKEIEHE U litrOE KAASPEPOM WT fip-kTYgottlit
flAK 110KO1THA BO4011414 fAlld AHILIAt S Kladf4S4 WT Htrot HeetSripom H WT
Fld CHIrk EM, inapTim, 9.1 XH dCflpH rOTOBH.
fldK HOKORfiA WWI& S KOKO*, 4414 E4744 ANILIA* 4TO CI' soup 8
Xdfik11/, WT 114 ,NAKEIA, 34 CA ACIlpH roToew.
rim flOKOEINA BOAOICAN (4144 AligalAt <4T >10 Ch SOKET S rp$10A Ikkrout WT lid
GT4H4f04 A . .1 4J, ad CA tiCIIPH VOTOKII
njaoAeAowf CY10 UWE pigeon] NMEHIETH>1 AWAY CY1010/KE II0 KHWE [no KIM]
< 1 MECTOKt VICE HO KHUFU 1111C SA MEXHOM A<ospo KOMO>1 H Che
SHANYE 11hCINI SPATHE FIX HI KEL<CE4l>1 mir'itaw wrKfaicTS MECTORS H WT flplA rocnoA-
CTILI < Mla>1.
1 Loc rupt.
234 www.dacoromanica.ro
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatA tara,
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului i bAtrinului Io
Stefan voievod. DA domnia mea aceastA porunc'A a domniei mele lui Bolo-
van i cu fiii lui, cIti Dumnezeu Ii va da, ca sA-i fie ocinA In BerislAveti,
ins/ o vie In dealul ce se cheamA In Gruiul lui Clini 2 livezi In...1, insl
o livadA jos, la cotul viei, iar alta, care se numete livada <de la>' Cornu,
pentru cA a cumpArat Bolovan de la Ilie i de la Dumitru, fiii lui Opri,
toate cit a tinut Opri i cu -tot local din jurul viei, de la fiii lui Opri,
mai sus-zii, pentru 2 200 aspri gata. *i cind a cumpArat au fost martori
ald'Amkari, oameni buni, anume : DrAgoiu i Serban i Stan, fiul lui Stoic&
din BerislAveti i Neagoe cAlugrul din BrAtivoeti.
iar a cumpArat Bolovan o livadA in Clzanul de la Neagoe cAlugA-
rul i de la fiul lui, Martin, pentru 650 aspri gata.
iar a cumpArat Bolovan ocinA In Cocoiu, InsA o livadA ce se cheaml
in Hank, de la David, pentru 230 aspri gata.
iar a cump'Arat Bolovan o livadA ce se cheamA in Gruiul lui Nea-
goe, de la Stanciul...1 cea, pentru 230 aspri gata.
Si au vindut aceti mai sus-zii <numiti >1 oameni aceste caxe
mai sus-scrise 1 locuri mai sus-scrise, de a lor bun',voie i cu tirea
tuturor fratilor lor i a tuturor megiaplor din jurul locului i dinaintea,
domniei <mele >1.
Pentru aceasta am dat i domnia mea lui Bolovan, ca sA-i fie ocina
de ohabA lui i fiilor lui i nepotilor i strAnepotilor i de nimeni neclintit
dup6 porunca domniei mele.
Iat5, i martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jupan Vladul mare logofAt i jupan Dumitraco mare vistier i jupan
Miho mare spAtar i Muat mare stolnic i Buzinca mare comis i Vasilie
paharnic i jupan Alixandri mare postelnic. i ispravnic, jupan Vladul mare
logof At.
Si am scris eu, Dumitru logorAt din tinutul Argeului, In minunata
cetate de scaun numitA Bucureti, in luna iulie 21 zile i anul curgAtor
de la Adam pinA acum, in anul 7138 <1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Loc rupt.
235
www.dacoromanica.ro
133
1 SemnAturi autografe.
236 www.dacoromanica.ro
13
135
19 C. 62
www.dacoromanica.ro .237
AWKATH CE H npliXpaHHwi CbC nasapom 4114 KdpOW ocnoAcTF.A MN 8 TP1r0101141E.
TiA>1 ECT npocTiaom rOCEOACTE0 MH 34 HAMO WT IrketX KOMATOKE, KOAHKO ECT
"PAd, 8 nasep, K4KO fCT EHA lipOWEH14 H WT AP83H CTApH roc nompli WT H4I:111ptMAI
flptAlf, MKOMI Ad ICT CEtTOMS MOPACTHp 341 X. {MAIO H Irk nomotim H EOMACTKEHYH
.11/110KOM Irk WCTpAES, rOCHOACTKO Mil H pOATTEATH rOCHOACTE4 Mil A4 (CT KELINHOr
z-hcHommoHYE. H HMdA CEtTA MOVACTHP HSLIETSA H KIWI/ 34 npapoite 14 34 CIAM-
PI/1TE WT FIJA Ap8rH cTapH rocnoAapH EME (CT nptatAt H4C, 4148 ICT 3411111SA WT
3A0414CTEYE. TAME ChM noHogliKom POCHOACTE0 VH H VT/IV/IA/0(0M nomtu- H npo-
iimaa ApSrH rocnompH C'ItC CY/0 101141`8 roc noAcTge Mli, KdKO ECT BHA H WT HAN
uptmAe ilpt,HE no TAKAWKEliff, KAKO ECT KHWE HNC.
TEm PAT H EH, IrkCtM14 Hp'klrhAdEHAOM, KOT0014 ECT CHTH WT ChM 4411Ptok
wow V0Cl1,CTK4 EptMf /EKE KOKET 8304TH CY11 KHEWS
rocnoAcTHe AIN 3d EIPOLPEHYE, 4 EH HfAMA Ad EH HtpSHTE H S AMINO M WCTAENTE
Ir1.,CtX KOAIATE CEtTtH MO/WT/1p ITSLIETSA 34 UAW, KOANKO ECT Elp0MAS /143AP, SA
MIXTO <RAI/TOM14TE Ad HE HAUT, 11011E ECT CAM EIPOCTIJOM rocnoAcTeo MH, KAKO ECT
11111ill EIHC.
www.dacoromanica.ro 239
311.iho mare 8p/tar FA jupan Musat mare stolnic i jupan Buzin.ca mare
.comis si japan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri mare postelnic.
ispravnic, Sima al doilea logofat.
EA am scris eu, Dumitru gramatic, In cetatea de scaun Bueuresti,
luna iulie 27 zile si de la Adam pina acum la aceasta scriere cursul anilor,
In anul 7138, iar de la nasterca lui Hristos, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
lo Leon voievod <m.p.>
136
CuvInt corectat.
Loc rupt.
www.dacoromanica.ro
137
138
241
www.dacoromanica.ro
lui Mihai voevod in sat la Lichiresti, s fie pe seama jupinului Vlad vel
logofgt, iar cari rumani vor fi apucat legAtura lui Mihai voevod in sat in
CrAceani, ei s fie pe seama jupinului Ivascu vornicu.
intr-acea, noi am mers acesti 6 boeri In sat In Lichiresti, dinpreung
,cu Andrei sptaru, feciorul Vladului vel logorat 1 cu Gheorghe spAtaru,
fecioru lui Ivasco vornicu, de am cAutat si am strins oameni buni megiasi
-de pre imprejurul locului si de sus si de jos, si am adevgrat din gura lor
i-am i jurat pre sfinta evanghelie cum s'A spuie cu dreptul. Deci asa au
Mgrtmisit, cum rum'anii Dragului postelnicu i-au apucat leggtura lui
Mihai voevod In satu lui, la Lichiresti si au fost tot rumni in Lichiresti,
ping in zilele lui erban voevod, pre vremea Chad s-au bgtut cu hanul,
In gura Teleajenului atunci s-au rsipit, de au mers In sat la CrAceani.
Deci sg se stie i rumnii anume i-am dat s'a' fie rumni jupin Vlad vel
logofgt, din partea lui Ivasco vornicu, pre nume : Marin si Dobrin i Radu
Marin si iar Dobrin Costando, i Musat Cercdnescu 2 i Mihai lunga i
Neacsu i Musat Osiescu si iar Mihai, si din partea lui jupan<Muja postel-
nic >, Stoian i Dusman i Tudor i Stan i Florea i Muzea 3 i Tufcalg' 4.i iar
am dat jupinului Ivascu vornicu rumni anume : Musat, brat Costi i
Gradea i Comoia 5. i am dat Mujii <postelnic> =ami, anume : Radul.
am dat minAstirei Vierosul un rumn, anume Pgtru. Iar Zmiul 6 fecio-
rul Tzugulii si Costea robul 7, noi am adevArat cum nu i-au fost apucat
legatura lui Mihai voevod nici in Lichiresti, nici la CrAceani, ci au fost
robiti, ci am dat i noi s, aibg acesti oameni pace de rumnie de &are
acesti boieri.
Drept aceea, am fAcut i noi aceasfg carte a noastfg, ea sl fie de
credintg.
Vleat 7138 <1630> august 1.
<ss> : Iano postelnicu, Voea ot Perieti 8, Radu Ngsturel,
Radu postelnicu, Danciu logoftu, Socol cApitanu.
242
www.dacoromanica.ro
139
CEAWK 110Cli4 A0pli 8 ASHAIIA, ChC 11641111TH H VEX AO,COAOKOM, WT HOCKSAH, 1341E
EAHKA CE XTET H36fI4TY H Ad /0C Kh3HM4ET KdASrEpTH KAMA OT )HE merrier() piesS,
KAKO ICT STW SdKONd H WK11,14104 11 WT Hilt?fCAE [ifAME, I101113{1 Toro MO 11/10C1C4
WIWI 1111C SHAH CST 110KSIMA cKtTa AA0114CTHpS WT 114,3, RENTHA% KdtIOtl4, Ell1ENCE WT
AdKNO Rptme, wT npn mare 111/1KNIKS KOEKOAd.
H KnAtKom rocnoAcTao MH H XpHCOKSA 11/111KNEK KOEKOA HdA CE0 11A0C1C4, Cite
GilAT WT Korm 6HCT TEqEH4 AtTOM x34S H mire HOKOHHHOM 11103411 1101K0A,
Rh AtT xapfy H KHH4 110KOHNHCO P4 /I4 110;110A,d, CH14%. 111HXNEK K00104,4, Eh AtT
xspiat H ICHFir4Aga4HAP8 KOOKOAd, P A,A,Ir AA !COCOA, 11% AtT x3f3/14 11 KWird
flAgadHAph KOIKOM, CH/1h TALTAW KOIKOA, 11-11 AtTOAA x3p/13. TEA111 (34,11 H
g111, KdASrgp0A1 WT CIATA 1110114CTHPh THCAVklid S Kotgue FACE rOKET S3PHWE CT10
KHHI'A rOCIIOACTIK4 A1H, A EH Ell1E7KE M rAEMTH Ad HAUT KApSETN WT KA4T4 CEAOK
IIAOCKd RHWE HNC, CECtTOMS MONACTNpti WT XOTIaPAHH, HHKTO re WThIllICTHO
/11011dCTHOH TAW; Ad HI HMdT Irk KtKH.
Giro paAn, mAoX ChM H rocnoAcrKo MH H 110/1013HTOM H STKphAliX0111 H
114A CTIO PIHr4 rOCTIOACTILI A1H KdKO ECT BHA H WT 110t)ICAI 143tME, MOM M ECT
CIrkTtH MOIldCTlip XOT41411TH, INCE ECT 110 111%1WI pI9IHH4, CIAO JIAWCK4 H !EMT&
H ChC KhC KOAOKWA1 W4H148, AtAHNS H Kl 11111118 H EI WCTpACS H HI WT Koroacm
11EHOKOAt611,110, nopeesmo rOCFIGACTILI MH.
6411Nif H &CAHN/Hag 11 WII/hCTICTIO rOCHOACTIld MH, Koro tosepoT rocnoA%
hOrls, 6HTH rocnowk 31A1411 B.AdWKOE Irk CAA 1.14C HAN WT Cir1AH41141'0 1140M
rocnoAcTKa MH HAH WT rhP0AHHKd HAWN/C. HAN, no rfrkeeX RANH, HAN WT WINO
flAIMENHK, Aa dL11 110,111TET H 1101101111T H SKykeinv CPO KI1Hrd rOCE1OACTH4 MH, Toro
rocnomt Rorh Aa re NOLIkTIT H M ClapalliT Eh rocnoAcTirk ero, a irk gory-
tina Ktu,er ASwa ero. II dIglEAWKI HE 1104hT1T H HE STIISEXANT H HE 110110KHT C110
KNHI'd rOCHOACTKO MN, Ala 11011411T N PdSOPET H HCLIEHT CTIO Min; rOCEIOACTIK4 MH,
Toro Aa ECT TphICAOT H 4SPECAH WT THY WT111,H ENCE COYT Eh IIIKEN
GENCI 01r60 CH107%1111 nocTagruo rocnoAcTKG MOHAN XPFISd KEA AKOPHHIC
H NCSfidll EAAASA KIA nwroztuT H %SIM 61141(11 KEA IINCTIMP H 7K811411 11/1HX0 KEA
MTN H NOUN iLISWAT KEA CTOANHK H NOUN RdCHATE KEA IlErdpHNK H MCSHAH
243
www.dacoromanica.ro
ES3HHIC4 EM 110MHC H StSHAH fiAINHAPH RIA HOCTtAHHK. H Henpemac, KnaASA REA
AWrO4SET.
H HAHHCAX AS, dinilAAT nwrolsiT, irk HACTOAHH rp4AS E8K8pfLPH, Avkaii,A
miler y AkHH H WT riAAMA AO HHHtHri AtTOA/1) Irk AtT xSpAH.
t IW AIWA ILWEILWAA, MI4tOCTit0 combo rocnoivoik.
244
www.dacoromanica.ro
Buzinca mare comis li jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnicr
Vladul mare logof6t.
am scris eu, LepMat logof&t, In cetatea de scaun Bucureti,
luna august 10 zile i de la Adam pinA acum cursul anilor, In anul 7138.
<1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
<Pe verso : > Hotarani, spart in divan.
140
141
245
www.dacoromanica.ro
2KSH4H KAAASA BEANKTF1 AWrW2ISET H CHNOKH CH, IAINENIE fior-k Aapog4K, raKonci
Ad AiS ECT N*KOE KE4HHH S CEAO HM Or llincnottin, 11.41 CSAC TKO 111A0A1HU,d, WKAME WT
AEA TKAWKOK AKOPHHKSA, 110 HALE: 11/14PHIF rE,C CHHOKH CH H AORPHI1, SPAT 1111.4pnn
CHF101114 CH H [UK 40KPHH KOCT414Aii CkC CHNORH CH 11 IMIT qfPflis.TECKS4
CHHOKH CH H FlPhHAil Tor Ad.-kr H IlloywdT OcTEcKSA CC CHNOKH HM H H*KIIISA
H FMK ilitaltHAlk C'ItC CHHOKII HM H IJJIC WT AEA IFISMEK flOCTEAFFFIK, GTOMN Cite
CHNOKH CH H ASWM411 CHHOKH CH H TSAop H GTAH C-KC CHHOKH HM H 1:11,10P* H
RSA* If PUPA% Cite Ells.CHX CHNOIKH HM.
110HINCE ECT CYH KH LIJE PELIEHH KE4HH11, WHH ECT SHAH 34 A*ATHNO ,A,partmog
HOCTIANHK, TI,CT SKSHAN KAdAVA REAL AWrW4SET, WT CEA0 W7 IIHKI4PELPH, E14111)K1 WT
uptncm aptme, wr AkHH npoliftim crapn rocnoAdpn. fl WT npe MUNN FlOKOHNN4r0
/11EPUFF KOEKOA, ITO Flp*ME FVF1 Ad CE ECT HORTAA KaNSA R-11 SCT4 TEA*NMIFSAOK,
TorAd CE pe<c44>ndA ionnn'in WT 1inwpi H HOWIA 110 W4H HA NC:A.:MOB liKAWKO AK0.-
PHI1KSA S Kp-kErkun.
noTom, KilAd ECT SIM IhHHt, K K AhHH rocnoAcTna u, a nonTmaro HP4KHTE4110
rocnoAcTgd u CSIldti EAdASA REAL AWrW4SET, 34KC11 10 C'hC SKSILIN TKAWKO AK0PHI1K,
WHH EC T K-11311MdA HACPIA 11M if 60APH 110 Pill/AWE rOCHOACKH IVT nptA rOCHOACTKA
MH WT AHKAN, FIO HAI : WT fineroAnpn, lam flOCTIANHK H WT IlTrapmd, EOM U WT
PAAVA HOC TEAM% II-kcTSpen Ii WT 4,0H4E4111, PAAVA HOCTEANFIK H WT C KAL1,11,
246
www.dacoromanica.ro
FIWKE8 KIrlOtH11, 4118 ECT DO T4E Kj3tME HOPOSHAH, 4118 ECT AdA Ad ECT 8 MHP1411
KELIFIHTE 11 WT KK K811411 ELMASA AWrW4SET H WT IIKAWKO OpH11I H WT 117.8%d Fl
247
www.dacoromanica.ro
postelnic, iar vecinii pe care i-a apucat legltura lui Mihai voievod In sat
la Craceni, ei s fie pe seama jupanului Ivasco vornicul. Astfel, intru
aceea, cei 6 boieri mai sus-zisi au venit In sat la Lichiresti impreun,' cu
Andreiu sptar,Eul jupanului Vladul mare logort si impreun cu Gherghi
sptar, fiul jupanului Ivasco vornic, de au cercetat si au adunat oameni
buni, megiasi dimprejurul locului, din sus si din jos. *ii au adeverit acesti
boieri mai sus-zisi din gura Ion si Inca, au si jurat pe sfinta evanghelie
ca, vor spune cu dreptate.
Astfel ei asa au adeverit cu sufletele lor, ea, pe vecinii lui Dragul
postelnic i-a apucat legatura lui Mihai voievod In satul lor, la Lichiresti
si au tot fost vecini la Lichiresti pin/ In zilele lui erban voievod, cum
este scris mai sus. Astfel acesti 6 boieri mai sus-scrisi, ei inca, asa au jude-
cat si au dat cinstitului dregtor al donaniei mele jupan Vladul mare
logofat pe acesti vecini mai sus-zisi, care slut scrisi pe rind. lar jupanului
Ivasco vornic i-au dat vecinii, anume : Musat, fratele lui Costea cu fiii
sal si Gradea si Babolea cu fiii sai si i-au dat lui Muja postelnic un vecin,
anume Radul si au dat sfintei mnstiri Virkul iarki un vecin, anume
Ptru. *i IncI acesti vecini mai sus-zisi, pe care i-au dat lui Ivasco vornic
si lui Muja si mnstirii Virk, ei au fost toti de mostenire vecini din Lichi-
resti, ci au venit In Craceni mai dinainte de legatura lui Mihai voievod.
lar doi vecini, anume Mihaill, fiul lui Tigulea si Costea, robii, ei asa au
adeverit a, nu i-a apucat legtura lui Mihai voievod nici in Lichiresti,
nici In Craceni, ci In acea vreme au fost robi, ci au dat sa, fie In pace
de vecinie s'i de catre jupan Vladul logofat si de Ivasco vornic s't de Muja
si de cAtre sfinta manastire Virkul. i am vazut si cartea de judecatg,
si de intocmire a acelor 6 boieri, cum este scris mai sus.
De aceea am dat si domnia mea cinstit-ului dreggtor al domniei mele
jupan Vladul mare logoft, ginerele lui Dragul postelnic, ca sari fie acesti
vecini mai sus-zisi din Lichiresti dedin si ohab' lui si fiilor si nepotilor
si stranepotilor si de nimeni neclintit, dup' porunca domniei mele.
Iat dar si martori am pus domnia mea : jupan Unza mare vornic
si jupan Papa fost mare logoft 10 jupan Ianachi mare vistier si jupan
Miho mare sptar si Musat mare stolnic si Buzinca mare comis si Vasilie
mare paharnic si jupan Alexandri mare postelnic. *i ispravnic, jupan
Unza mare vornic.
am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna august 12 zile si de la Adam pia' acum cursul anilor, in anul 7138
<1630>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, doran.
248
www.dacoromanica.ro
142
www.dacoromanica.ro 249
C1-1
/p1V1. noa, Solns/draz. for) nod33Xo1R./ 5ol10d71bpdl. m.1.01(o719 ci%).A.? 9 n1J.9cht -3ll
50x.D10da. 9 '50xlity3IDo2L 9 nnA 501/10dril 5obon7iod31 pox 5falcIvo711Xchp 119
A3.0031193113 9 AtriXd/p 9 dnx 501ox9xlm 9 5141194 513 A91. AD.1.1d/OX/071 A(1 1d
yn02 4109d30d /pig MITI roo19T(CID 573 91 t1A713)(13w r*.1 A10101L9 1.00013y Arc's
dTdpic 5i. 570102Ls) loYirt(E10 mo1n0x.oldeck3 1011;01(13d) 513 91 Inp,la pox 523 91
nododa,Do pox 1).31 371 0,.x1e3 norl A102e03 Snoi. voobp pox 5901 vd3cI4 523 91
eLoldcox 'pox 20,61p 70yr123 m.4.? 5901 5nobpxd pox 590a, 10d3c1). 53 91 'noldmx 9
5Vv3d1ox/o71 9 5101xec10>6n0dj, 510.4 noi OA71 Soxinyv.pozt 01n.s.r1)3(3913 92/.1p n9I -/ox)orl
n1&13d ovpd) Rod:0d 5701A0931.113,6910 1%01 513 1 n/o)nrRloll pox oinoi, n3D1d7,/X?
nompo 513 91 noiou (1/1.? /okkaq 91/Fn corfldnk 9aLlo n91 nkvidrx/ori ynogfci,
eodiod 110X AX.19 101k1L3 73X? A37110XtR(911171(02 371 &co, Ak,n,7d10xr-r1 n93..
721ood)ctodj,
1/0X 1)13 531n0Xdp 523 Atf.J, ntt.037-1 pox 57071 &70.0103el(1.03 110X (1071 A39(023
(.00.031L9 10
:on9 noloy3p 01 'n0x1xd9 iti1,i, no/ A04 10110x3 rldoycl) 5c2o/ox 1ol.3n1od/ pox
/o3,L0y0719 nor! nou nOI lox3.6.k CA,DcpR 5c0d737,017 11 91 no,LoN0,9 n3xta.n3 euni.nox
170X 01001. 70.01d913 o012L9 513 91 no2oaL9 nw/ocl?aq 5nxolc. 59Cuox 5(99 nolL9 -9ano
70X2,3 3T1 /191 il0(306fle )F1 /0da/93 p0X I'1 10 11013d1/2 1O11dX &109191060:172 119
/p1R A91 A9R03 (1071 /p1R 91 n0d061;01 Mol ACOda970 /p. COcbp1L f19110X3 wigtn3aL.
m)doyd) 92Lf &G./. nlopurbocb nol nol3d/ox/ol1 nol '-nmoodx-todd, 1/ox 9i.op /p1 70121/02.
CIO pox /p1nx)/odl,pq /i/1 41/0X3 101flkel31L 4107d(91(d7 1/0X 101001(13 91 77710A9
0031307X 92/7? 91 A9aciod990dX 400T) 110X /eX0723 5001 1/0X 9.1 A9X11.01d(961,0
110X /1.10X 5c0a iomomclx,3 loDo/29poidx io'i n9d/ou nora Il0ch3X911 /071T1pd.t.
371 91 n9191 nori 4x7ittyn 1/0X A03,0/. A3R (17X3 1ptt (91110X 53101111 1/0X /1R 91.
novod?d 5ka. 5)0730.102 X)1110(3.4.9 A10.0n0d103/ 0071 'm110140719 pox noR1 c9n3od pox
nr4.1 nori<nz>yxflosj
023 www.dacoromanica.ro
f MnovLocq Xcoyaaks-N vapv.po -a) rIvcoetv
t .. ocv0.0tv
t Mc:wog Mot4cott pocp-rlpwg
f Dirgraq AWvou ELa rr.po T'coo0.8.ev 2
f Prin aceast carte <scrisa > de mina mea, marturisesc eu cel ce-am
fost Patrascu postelnicul, acum Partenie ieromonah i arhimandrit,
a mijlocit boierul chir Nicolae vistierul la rposatul Radu voievod pentru
o siliste in Mehedinti, ce se numeste Bel-Izvor, ai carei rumni se allau
fugiti la Vidin i la Ostrov i asa cu insasi a mea cheltuial i-am scos
i-am adus in sat. Si dupl ce i-am scos eu pe rumni i i-am adus in sat,
rposatul Trufanda, fiind mare postelnic, a cerut satul de la rposatul
Radul voievod, care domnea pe-atunci in Moldova i i I-a al-aft acestuia.
Dup care eu m-am dus sa-1 cer de la rposatul Radu voievod si cind
ni-am dus acolo, ne-am intilnit cu rposatul Trufanda i Inca au mijlocit
boierii i ne-au impacat si mi-a dat un cal turcesc, al carui pret era de
o sut, de galbeni, dupa cum arat si mrturia mea pe care i-am dat-o
<scrisa> de inski mina mea. lar calul s-a dovedit schiop i i 1-am dat
inapoi.
Du.p, care a trecut multa vreme 011 cind a murit raposatul Tru-
fanda si nu i-am cerut nimic i asa, dupa aceasta, mi-a venit in gind
iarasi sa-mi cer cheltuielile pe care le-am facut in satu/ de mai sus si am
luat judecatori pe cei iscaliti mai jos si ne-au judecat ca s-mi inapoieze
cei o sut de galbeni, pretul calului i eu am spus c acesti bani s-i
opal cu dobinda i astfel judecatorii alesi au poruncit ca pentru cheltuiala
mea i pentru dobinda banilor s iau o sut cincizeci de galbeni de la
familia raposatului Trufanda si de la copiii lui si am luat acesti o suta
cincizeci de galbeni si am scos numele satului din hrisovul meu si le-am
dat si cartea de blestem i dup cum au judecat judecatorii alesi, am dat
aceasta a mea carte, <scris> de insasi mina mea, de bunavoia mea si
mai mult nu am sa fac nimic.
spre intrirea adevarului am scris aceasta a mea marturie i iat
pun si pecetea mea.
In luna august la 20, anul de la Hristos 1630.
t Partenie ieromonahul i arhimandritul
f Ghenadie ieromonahul Sinaitul marturisesc cele de mai sus
Ghinea Coti marturisesc cele serse mai sus
f Pang Palamaris marturisesc cele de mai sus
t Bunea logofatul mrturisesc cele de mai sus
t . . .i cele de mai fillS
Loc rupt.
2 Semnikturi autografe.
251
www.dacoromanica.ro
Manu Muzachis martor
t Jipa al lui Dona mirturisesc cele de mai 81113
144
SemuMuri autografe.
252 www.dacoromanica.ro
4CCpliAHLIHdr0 MOM rOCHOACTIK4 MN NAN WT CIIPOAHFIK11> HAWHK Hal, no rptcff HAMA;
<WT NHOFIXKMEHIIK>, 411111 1104TET H 110HOKHT H STKIWKANT CTE !Mir POCHOACTIld MN,
<Toro rocnoxis, Bork Ad re HOLITIT> U STKPIANT Kix rocno,esTgt ero, 3AI <TtAOM
tro>, a Kit KSAEWNX <1Pk11,EX. ASWd ero: 11111E4N HE 110HTET H> HE HOHOKI1T 11 HE
STIWKANT CYR. KHHP rOCHOACTild MH, enS nonepeT Pda01311T> U 11CK4<IEHT> CTIO
rocnoAcTna MU H KH11111 Apsra r o c no Aapil H WCTdHST 1P11 SAKIalKdlITE, Toro Ad KT
11POKAET U dHANEAU WT THY ClItTa WT411 VW Irk filiKrkN 11 Ad HAUT SttiCTTE Cl1C
10Ad H C'hC tlpa H C-11,C MOWN NEKtPH111M11 10At14, OKE ents-knfune HdA 14111K roc-
nom flore N Cf1dC4 newer race XpncTe H PEK1IT : 11-113MN,RKaAH H 13410111111 ero",
ecjvhn sro no, unK H HA HEAOXFIE, ENO ECT H SSAFT 11-11 RUN, MOW.
GENCE SHO H CHEAtTEATE frOCTdKAtEA1 rocnoAcTgo 21{81101 Xpnse BEA ABOPIIIM
,ftSa111 ilINKO KEA nwrivziseT <N NtSflail BilldK11 KEA WiCTTMP H %SEIM A8AN1TPAWKO
E,EA CfldT4 H NORM diSHEIT KEA CTOAF111K H BSSHHItl> KEA KOMHC 11 ERNA <REA
11EL1PHHK> 11 )KSHal flAEAdHApli REA flOCTEAHNK. If NCEINKHHK, OKSIL1H 114140 REA> Aoroilscr
H HdElliCtIX 113, ilEirhAdT noroziser, RK HdCTOAH/1 rpeAv RSKSpettif, evkcnke egrecT
<K>S AMIN H WT%Id AO Hiftlt TE4EHTE AtTOM, K11 AtT x3f3Ali, d WT PONCAECTKA
XPNCTOKel, >cap%
f Tw AEWH KWIKWAd, MNAOCTI.10 comYro rocnoAnn-h
11%, liEWH KOEKOAd <m.p.>
25
2) c 02
www.dacoromanica.ro
tuturor mostenilor orasului, sa le fie lor ocinele lor i plaiurile care sint
mai sus-zise pe rind, ocin6.,, dedin, si de ohaba, lor i fiilor <lor i nepo-
tilor i stranepotilor > si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Inca i blestem punem domnia mea : dupa trecerea domniei mele
pe cine va alege domnulDumnezeu A, fie stapinitor i domn al Tarii Romk-
nest sau din <rodul inimii domniei mele sau dintre rudele > noastre fie,
dupa pacatele noastre, <din alt neam>, dad, va cinsti si va innoi si va
intari aceast, carte a domniei mele <pe acela domnul Dumnezeu 0,4
cinsteasca > i sa,-1 intreasca in domnia lui, aici <trupul lui >, lar in <vea-
curile > viitoare <sufletul lui. Iar daca nu va cinsti > si nu va innoi
nu va intri aceasta carte a domniei mele, ci va &aka si <va rupe > si
va nimici aceast, carte a domniei mele i cartile altor domni i vor Amine
In uitaze, acela sa fie blestemat si anatema de 318 sfinti parinti cei de la
Nicheia i s alb/ parte cu luda i cu Arie i cu alti iudei necredinciosi,
care au strigat asupra singelui domnului Dumnezeu i mintuitorului nos-
tru Isus Hristos si au zis : ia-1, ia-1 i fstigneste-l", singele lui asupra lor
asupra copiilor lor, care este si va fi in veci, amin.
Iat, i martori punern domnia mea : jupan Unza mare vornic
jupan Miho mare logofat <si jupan Ianachi mare vistier i jupan. Dumi-
trasco mare spatar s't jupan Musat mare stolnic i Buzinca > mare con&
jupan Vasilie <mare paharnic si jupan Alexandri mare postelnic >.
ispravnic, <jupan Miho mare > logofat.
Si am scris eu, Lepadat logofit, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna august <2 >6 zile si de la Adam 'Ana, acum cursul ani/or . . In
anul 7138 si de la nasterea lui Hristos, 1630.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
145
254
www.dacoromanica.ro
t Si iarg cumpkatu Nanu de la Sora, fata lui Mareil de Creti,
2 pogon de vie i jumkaate In Dumgbravg, In dealulu viilo<r > 1 ie u<n>
stinjenu de ocin5, e u <n > rozor In cinpu, de o tale Pascalie. Aldgmkari :
Oana i Stan i Radu i Stlea i Calcea.
Se se-u cumpkat acele moei dereptu 2400 aspri. Ddi Lepklat
hinA-sa Radii pogun, cindu o au botzat, de vie cu loe, 85, nu fi dajnic,
In Du<m>bravg. Cini-i va 1<u >a, s'a% fie bfalstmat 300 i 18 oteti.
Leatul 7139 <1630-1631>.
146
255
www.dacoromanica.ro
-postelnic si de la feciorii lui, Ptru i stefan din Brbtesti, drept ughi
100 bani gata.
*i au vindut ei de a lor bunvoe, frg de nici o sir in zilele lui
Alexandru voevod, feciorul lui Elias vod'a, leat 7137 si cu stirea tututor
megiiasilor din sus si din jos si dupl inprejurul locului.
am vzut domniia mea si zapisul de la mina lui Unasie postel-
nic si de la feciorii IDA ae vinzare la mina sfintei manastiri Molomocul,
.cu multi bojari oameni buni mrturie scrisi in zapis, cari au fost la toc-
meala lor, anume : Grama cliucer i Puiul iuzbasa si din Buzgu, rrsu
si din Lazure, Pdure si din Oras de la Floci . 2 neguttoriul i Nica
.
147
Radului postelnic ot <F> 3a,<r > 3cas, ea de s-i fie lui neste rumni in
satul BrcInestii, pentru c-au avut pir naintea domnii <m >361e Radul
In loe de : Lupul. Cf. doc. din 1629 aug. 6.
2 Loe alb.
3 Loe rupt.
256
www.dacoromanica.ro
postelnic ot Fareas cu Stan postelnie din Greci i se-au pirit de fat/ nain-
tea domnii mle. Deci domnea mea le-am dat 4 toiari pre rgvase domnesti,
anume : Negre logofltul i Stan din Mihesti i Staico ot Puturoasa i Barbul
ot Prisaca, ca sO", caute sg-i judece si s-i tocmeaseg cum vor afla cu sufle-
tele lor. Deci acesti bojari ce drat% mai sus-scrisi au eutat i i-au judecat
ia-u tocmit de-au dat Radului postelnic acesti rumni, anume : Stan i
Mircea, feciorii Radului Dmtuescul si Oancea cu nerotu-sgu Cirstea. Iarg,
lu Stan postelnic i-au dat pre Bordusilg cu feciorul si pre feeiorul lu Orris.
S-am vgzut domnea mea si zapisul acestor bojar, ce sintil mai sus-
scrisi, la mina Radului postelnic, cum i-au judecat si i-au tocmit si i-au
inpcat cum d acum nainte s nu mai aird, phg si gi/ceavg intru el..
Dereptil ace am dat si aceast carte a domnii m/e Radului rostel-
nic ca tie acesti rumni ce slut mai sus-scrisi en bung pace, pre toc-
mealg ce i-au tocmit i i-au judecat si i-au inpcat acesti bojari ce slut mai
sus-zii. To rOKOPlig11 rOCEIOACTKO Atit, 11114K0 A utcv, PM rOCIIOACTILI A If.
H liCHMINHK CAM oti rocnoArrga
mtcEu,4 ntT
ftV WWII IMKWAd, AlliAOCTTIO SONCTIO rOCROAHHII.
148
<1630> septembrie 1.
1 Loc alb.
2 In actul domnesc original (v. nr. 242) : 2000.
www.dacoromanica.ro 257
am cheltuit cu lucrul pe acele vii bani 600.
Septembrie 1, leat 7141 <1632>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Bradu-Hanu Greci-Codreni, nr. 459, f. 99.
Copie ; altA copie ibidem, ms. 441, f. 18 i f. 36 v.
VAleatul pare greit, fiindcA IntArirea domneascA este din 1631 mai 20, act care
ne-a servit la datare. Se vorbete, de altfel, i despre un Radu Von.
149
258 www.dacoromanica.ro
iwnoK StIPS'kditSrlk WT EPILSHU,4Il C'kC CHHORN HM, 34 SPH rOTORN. H ITHCTOp,
CHIrk GTANOR, C1LC CHHORH gro H C'kels,C4K AE4 gro Sel W4HHS WT C8napion,
8rn rOTORH. 'Inn no rke 8rn pas non.
110/1112Ki CIAO GSA4f3TH CHAN CST IrkCHK MOATE KHESH CIO W411111 HM WT AtAT,
24 nptAgaj, 11111)K1 HMO WV npiuKAg RPtME, WT npn Aknig 11PO4i144 CTAPH rocno-
mpki Aptgiva. fl ROTOMME, K141,4 ICT SYR, Wh npn Akifig iingaenAp8 1101110Ad, CNN%
TAII21WOR goyim, no aptme Korm a ce CST lrkSHMAA rocnomptk wr 14PCTI10,
1.14C4*11,111111,111 CLAWS WT 08A4pH, KOTOPIII CST RO PEAS RHL1/1 P141HH, WHN CST ROMA,
34 IIHXHOM A04101104110, TEPE npomAowg CAt RE4HHH RO4TEHHOM, RtPHHOMS SOAPHHS
rocnoAcTKo MH f0511411 ASMHTPS ASAICKSA RTOPTH Kncrillap, rke CHHOKH liX H Via
irlaCtX MAORI HM 34 wtaink, wr GSA4PH, 34 WHAM roroKig, Cgs lillEAHA
CHAOCTII0 WT HHKTO, CKC SS/MOM Whet MN SOAtp041 H a merlrawona WT rOp H HS
N wr WKPIXTHFIM ECTOM H WT gnu rOCflOACTH4 MU, laKONSI Ad /0 ICT
AtATHO, Irk litKPI. II trkSHALIAN CST Irked*acopiH 3411A-ILHS Irk PSICAMH HK, KO4&OXIA0
iiwe HNC.
HdA mug gro H 1144, 414,4 HX, KAKO ECT
EHAtXom r0C1104,CTRO MH H SAM WT P8IC4 HM 24 11p0MHTE
GOAtilli CREAETEAVE, 1141111C4I1H S 341111C, KO1'OHI CST SHA NA SCTPOEllid HX, lid HMI :
2/0:11/4H IIHK044 ENS REA RHCTLIP U K8114H Xpusa KIA AROPHNK H )K81121 11MM SHR REA
nwrw4ser H T1341LICO MK REA APOPIINK H TIRASAHM IKHCTTUIP H RAdA8 A REA nwrw4ser
ifitlX0 REA AwrwitsiT, 410 'CT &HA Tor m SEA CfldTdP H ASMHTP4111K0 IKEA enarap,
SHR rorm REA KncrTiap H r0PrdH CHK REA CfldTdp H 114S1114T REA CTOAHHK, 4TO
IECT CElA rorm REA CASSCEP H GirdNIATH era H 1114TE10 SHR KEA ark H P44,84% RTOPTH
AROpliHK WT AlCd H WT MIA CT4H4104 ROCTIAHHK H W BAP SSA netipiniK
WT dWhIIEIIIH, Paaxn norozisgr H ASMHTP8 AOrO/ISIT H ESHt noroiligr H 114PACKFIRd
Aorodier u Illepsan nwrwrisiT H ASMHTPdlliK0 ROCTIMINK H /1114410 KA1041p H WT
filipSykTELPH, ASMHTPS A0r04SET II WT Tononoatnn, T84,op aoro4wr H 60114t H
MHOSH ROAPH, EICE HE COlfT 11HCMIN SAE Sit KHHrd
Cero p44,1, mAor CM rOCROACTRO MH RtPHHOfil 60AtPlIFIS rocnoa,erKa MN
ASMHTpOR ,A,SMCKSA aTopIEl KHCTTIap, !mmHg Ad MS ECT 1114HHH
EVIN C FAO 8 GOyAdPH, !CMG ECT SHIRO one, 4,t411110 H Rik WX41 CHHOSOM H
nptan84grom H HI W1 Koroma,o 116110K0AtEHMO, noingsmo rocnomTKa MN.
OCKE So H VICOMTE flOCT4SHX0M rocnoAerKo MH: 2KSI1d14 Xpuse REA AROPHNK
M8n4H JINX RIANKTH 4%o1'w4sET H HCSILIN 6H4ICH KIA Kncrirap H KS11411 ASMN-
TPAHIKO SEA ClIdT4P H HOMAN IIISI1141 REA CTOAHHK H ,KSRAH ESSHHICil REA KOMIIC
'Kenai E /UNA REA I1ILIpHHK H ?HUM flAladHApti SEMIKTH ROCTIANIIK. H HeRPASHHK
:OSUMI MHX0 1114114/1 noroilsgr.
rpamf B8K8pni,H, nvkcaka
1141111C4K 43, difirkAdT nwrw*ET, Irk 144CTOAHH
(111TEMSPYi AkIrk H WT flmme AM AO HHHt TE4EHTE AtTOM, Irk AtT xSPAO,
litT4 rOCROANFit xdp1.
t TW lIEWH KW ERWAd, MHAOCTT/0 SOHt1t0 rocnoAnnk.
www.dacoromanica.ro 259
DI domnia mea aceast porunc a domniei mele credinciosului boier
jupan Dumitru Dudescul al doilea vistier i cu fiii lui, citi Dumnezeu fit
va lsa, ca fie ocin si vecini in satul SuIasi, in judetul DoIj, din cimp
s din phdure si din ap i cu via si cu vecini si din vatra satului, de
pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, pe vechile hotare
semne.
vecinii Inc, s se stie pe nume, citi s-au vindut vecini boierului
domniei mele jupan Dumitru vistier, cu fiii lor cu fratii lor i cu toate
prilelor de ocin din Sulari, si de raostenire si de cumplrAtur. Si au
luat bani fiecare pe capul lui si pe copiii lor, anume : V6siiu cu 5 fii,
anume CAzan i Ghiuorraa i Radul si Odor si Stancul i cu fill lor,
Dumnezeu le va da si cu toatl partea lui de ocinl, pentru ughi 30 gata
cu 80 de stinjeni. i Danciul cu 2 fii, anume Ion si Vladul i cu fiii lor
cu toaa partea lor de ocina, stinjeni 35, de peste tot satul, pentru
ughi 15 gata. Si Stnil i cu fratele su Nedelco i cu fiii lor cu toat
partea lor de ocin, stinjeni 12, pentru ughi 10 gata. Si Radomir cu 2
feciori, anume Stanciul i Stoica si cu fill lor i cu partea lor de ocin,
stinjeni 40, pentru ughi 15 gata. Si. Mihaiu cu 3 fii, anume Voico
Neacsul si Ilea si cu fiii lor, citi le va da Dumnezeu i cu toat, partea lor
de ocin, 12 stinjeni, pentru. ughi 20 gata. Si Dobre singur, fr ocinl,
si cu fill lu, pentru ughi 9. Si Mihnea singur, fgr, ocin6, i cu fiii lui,
pentru ughi 8 si jumtate. Si Stan cu fratele su Spahiul i cu fiii lor,
did Dumnezeu le va da, pentru ughi 13 gata. Si Neagoe cu 2 fii, anume
Oprea si Dahna, cu fill lor, f'rl oein, pentru ughi 15 gata. Si Radul
cu fiii lui si Cu toat partea lui de ocing, stinjeni 40, pentru doul iepe,
pretul lor aspri 2800. Si Nanciul cu fiii si i cu toat6 partea lui de ocin
pentru ughi 5 gata, stinjeni 8. Si Ion si Oprea, nepotii lui Ion Barbgalbl
din Virbita i cu fiii lor, pentru ughi 8 gata. Si Nistor, fiul lui Stan, cu
fiii lui i cu toatl partea lui de all, din Sulariul, pentru ughi 5 gata.
Fac peste tot ughi 167 si jumlate.
Pentru c satul Sularii au fost toti oamenii cnezi cu ocinele lor din
mosi, din strmosi, inc mai dinainte vreme, din zilele altor domni bl-
trini de demult. Iar dupl aceea, chid a fost In zilele luiAlexandruvoievod,
fiul lui Iliias voievod, pe vremea chid. se lua domnia de la implrltie, lar
mosnenii satului din Sulari, citi slut pe rind mai sus-zisi, ei au venit de
a lor bunlvoie de s-au -vindut vecini cinstitului, credinciosului boier al
domniei mele jupan Dumitru Dudescul al doilea vistier, cu fi lor i cu
toate prtile lor de ocinA, din Suban, pentru . . . galbeni gata, fr
nici o sil l de la nimeni, cu stirea tuturor boierilor si a megiasilor din sus
si din jos si din jurul locului si dinaintea domniei mele, ea si-i fie vecini
dedin', in veci. Si au luat toti aspri deplin In mlinile ion, fiecare pe capul
lui si al copiilor lui, cum este mai sus-seria.
Loc alb.
260 www.dacoromanica.ro
Si am vgzut domnia mea si zapis de vinzare de la mina lor, cu raulti
boieri martori scrisi In zapis, citi au fost la intocmirea lor, anume : jupan
Nicola fost mare vistier si jupan Hriza mare vornic si jupan Papa fost
mare logort i Ivasco fost mare vornic si Trufanda vistier i Tladul mare
logott i Miho mare logofgt, care a fost atunci mare spgtar si Dumitrasca
mare spgtar, care a fost atunci mare vistier si Gorgan fost mare spgtar
si Musat mare stolnic, care a fost atunci mare slujer i Stamati aga
Mateiu fost mare ag i Radul al doilea vornic din Desa si din Pade, Stan-
ciul postelnic si din Brgdesti, Barbul paharnic si din Mgnesti, Radul logo-
fgt i Dumitru logofgt si Bunea logofgt i Paraschiva logofgt iSerban
logorat i Dumitrasco postelnic i Mihaiu clucer si din Bgrbtesti, Dumitru
logofgt si din Topoloveni, Tudor logofgt i Borcea i m-ulti boieri, care nu
sint scrisi aici in aceastg carte.
Pentru aceasta am dat domnia mea eredinciosului boier al domniei
mele jupan Dumitru Dudescul al doilea vistier, ea s-i fie acing, si vecini
In sat in Sulari, cum este mai sus-scris, deding si de ohabg fiilor i nepo-
tilor i strnepoldlor si de nimeni neclintit, dupg porunea domniei rack.
Iatg dar si martori am pus domnia mea : jupan Eriza mare -vornie
jupan Miho mare logorgt i jupan Enachi mare vistier si jupan Dumi-
trasco mare sptar si jupan Musat mare stolnic i jupan Buzinca mane
comis si jupan Vasilie mare paharnic si jupan Alexandri mare postelnic.
ispravnic, jupan Miho mare logofgt.
Si am scris eu, Lepgdat logofgt, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna septembrie 1 zi si de la Adam ping acum cursul anilor, in anul 71392.
anul domnului, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, donan.
150
'()mis. .
www.dacoromanica.ro 261
cite Dumnezeu au data, se cu moseia lui, cit, va advra den fune a
lu Stneslavil, pAntru cg, s-au scumphat de la Barbul postelnic, dereptil
aspre 12 900 de a lui bunvoe e cu sterea tuturt. megeiaseloril.
Se iar s,s tie c aceast mosee, ce iaste mai sus-scres, <cu>
s ste e, au scupratil Groze e Avan, parte Groze, ctA. s va adi-
ve<ra> dentr-ace lure.
mrture : popa Mehae ot Lumasil, popa Dumetru Dol Cosovene
vi Mehea ot CArAceia e Preda ot RobAneste e Vladul Cosfivent ot
e Gherghena ot tam.
HNC Arkeill,d 2 ir,AkT x3pA43.
151
262 www.dacoromanica.ro
Derept acia, am dat i dumnia mea ca s-i fu aceste rzoare de vii
ohabnice 0 de nimeni opralls n-aib. HHAKO AA HECT, peg rocnoArrae MM.
HCHIJAKHHK, CAM peg rOCOOACTU MM.
HEIC MtCEU,A 1 I Amyl, irk AtT x3PA0.
itV IIEWH RWEKWA, MHAOCTTIO gowiro rOCEIOAHM1.
HW ihWH HOEROAA <m.p.>
152
1 Loc rupt.
2 A scris Gherghe gramatic In mAnfistirea Radv Vodi, Stints Troita,
3 Toate semiaturile slnt autografe.
www.dacoromanica.ro 263
153
154
t IFI1AOCTiE10 E0Heii101 IRV 11EWH <ROIELOAA H>1 rOCHOANN% gliCON SOMA! Xrrppo-
BAAXTHCK01, CNN% El AHICAr0 H nptAosparo, IICIKOHNH4r0 16 1.11144H ROMA& AAKAT
rocnommo MH CYO HOHEAEHYI rocnoArrito MH <nont>lptinS rocnoArrno MN GTM441011,
I Loc rupt.
264 www.dacoromanica.ro
KTOPTH AKOPFiliK, CHICK Afrutigiog nwrozt.iT WT GlatIATOK WT corAcTgo flprEw H
CkC CHNOKH fro, EAHREHSE EMS Bork mpoKaX, MKOHSE AA MS ECT W4H14% e GitAlITPISK,
WS44E AEA AelHEK IrlsoCA/C, EAHKA CE )(TIT H3Kp4T WT 110410 H WT KOA H WT WVM H
K1011X KELIHNTH H WT CIAAAHWE CEAOK WT nocXS,n,e H WT 110 ErkC KOTAPOM H WT
HAM-WWII NTO CE BOKET hp414 HOAOKHNS H WT KAlx6SNEU,S H WT QUINN, SANIME 10 OCT
HOKSHHIV prH A0r041ET, 64111S GT411410AOK AKOPNHK, K8111-10%1 C'ke MCSH4HH14 fro,
POCEIHFIA, CTRt [WWI 131E1hA W4H118 WT TSAOP, MS% AAHEK, SA xif unpn rOTOKH. GIKALIE
CIE KHWE ptX WNHNS KHW ECT 3A AtATHS AMOK, 11011341EPAT4elfA4 4,frkrHt110K AWrO4SET.
TAME SAWAA ECT AMA H CHNK1 HtCT HMAA, 4148 WCT MIRA uK ECT KOMATH PI WOWS
EN WT 010'1013k AiSH{S CH T8A,000K, UKOME AA 10 HOMENNA.
ff HOTOM, 44111THN AWrO4SET H HalkINN11,41 Er* AECHHHA HBAA*, WHI1 !ACT
KlaCKOTtA AA RSA)* BUM ptX WINENS gi pSKS TSAopoa, anS CST HMAAH flpSX riPEA
1111H,CHEg KOEKOAI cisc TSAop, niSm AMOK H CH11,1 nptwe AIntrH4 A0r0411T H BAAt
KdKO HE ECT WCT41H44 EpAT4YEA4 CH AAHA al WINN% S Ow; TSAoport 1411K4K0RE, NWKE
ECT KEATOKAA TSAOP NH EAHN NOKK.S WT KOMATH EMS peAT KOMATH AANEKS.
fl or TIM, a/IHX1.1t Komom, rocnoAcTito EMS atEAdat ECT H cSAnX no npaKAS
HO 34KON, KS11110 InkCH/CM11 IlkCTHTHAW HpAKHTEATH rocnoAcTito EMS H C-6C
KOEK0A4 AfTlarWOOK AWrO4SET u &JAM 34K0H ROAtpli, WZALIE AA KSAI TOC sontpn
WT AE MplAil ECT ,11,4H4, 4ji,p.krnq noro4sET H fielAt; WW1 11HKAKOME HtCT mornHS
0y4S4TFITH CE WT 34KON, AA 34KAET K4K0 HE ECT M H WCTAKHA A4H4 IrkCEK KOMATH
EH H WIHNS111KS fli TSAopoit, anS cST wcTeeme Ap-krEeti AWrO4SET U lidAt WT
&IKON WT npiA ILIHXNEK KOEKOA.
HOTOM, T8A00 CkTKOpflid ECT Kh1WE pflifna WIIHNS Hp0A4TEAH4 8 AKop.
Ell TOM Apixivi itOrOSET H Hafl4NH11,d ero AECE11-01d, WW1 NE WEHHUEWH CE WT SHIM
ptX waniS M S4E3HT ApSrH S AtAHHS AEAS CH, ANS CST npoAen AMA NaH4NHII,111
Aecniitag WT CEA0 WT P$MCS, WT npf3 GMT, 1%1 ECT CHA WT HA KAIPS CH GfriSSA
nwrozisET H >KSn4linu,4 fro KAAE, IIOqTEHHOLtt sSnineS AOKIJOAW)30K, ENK KEMileill KAN,
Tope cST KUHOKAAH WT no TEK ecnpn AEA AANEK WT CliAlITPSK WT MiOKS CH TSAOP,
SA xi?' ACflpH rOTOKH, MONO AA ESAT Irk AVkCTO CIAO& PSHKSA, 44 HE WM-1ST
AtAHHS Ni$114111111,EK AECEIHNEK H POAHTEATE EH H MAN CE CST Tfr ACHPH HO W41114
WT Gl&A'11TOK S KSKEK 11011113 114p4CKHKEK WT TplLrOKHWE.
Hp0AAA ECT 'MOO WT CKOEMS 4O60 130/110 H $3114NTE scEm mErnwom
WT rop H3 4041 H WT WKP'11CT MECTOM. H KIATOKAA ECT Torm it,frkrwi A0r02131T
)K8I1dHH111 ero ATICHHHA, MATH OTAN410A011 AKOplINK, HO TtX KOMATH 4OKA1 XTtT
KSHOKATH, ACHPH roTosn.
KHAtK rOCHOACTKO MH H KNHI`A 111HXNEKS KOEKOAd H44 elio WNHNS WT
GivrkTPSK, IHCE Knwf Ewe, WT K0r44 16HCT TELIENIE ntrom x3113, H IOWA 110KOHNHOM
IIIHKAHA K0EK044, C1tTKOPEN4 EAHHA HO EAHNOE, Kk TELIENTE AtTOM x3pA.
265
www.dacoromanica.ro
Gtro paAT, rOCIIOACTS0 MH i1411}KE ClxM notiogarom H STKIMAHrOM H HEA CTIO
SHWA rocnoAcTRA MH, IMO !CT SHA H WT flpt,KAI rOCEIOACTI14 MIE H AdAOK vim
rocasTgo MH Sontpma rOCHOACTRO AAH GT414410A0K 1{TOPTH AKORSEK, CHM: Ann,-
WOK 'nor*Syr, Lamm ,44 MS ICT WIEHHS IIHWE 11141H4 H IIELIHHH OATH H 1116 taass
CHHOSHM H KEISKOM H niykKaSatAom H He HIT KOrOMAO HEI1OKOAtRHMO, 110pH3M0 roc-
noAcma ma.
emu oyso H CREATTEATH HOCTESHK rOCHOACTIKO MH: /KSHEH Xpase HEAHISTH
AHOpHHK H %SHAH 111140 KEA AWrOlISET H }KSSAN MESH REA REICTTlap H 5KSS4H ASMH-
TpAWKO HIA MATEO H N(SfittH inSurer BM CTOAHEIS H NCSMIll RS311141{d ICEAHKTH KOMFIC
H 4CSEld11 Ramat gm EIELVEIHK H ?KUM ELIEBAN,Apn HEAHKTH flOCTEAHHK. H HCHNIIHHK,
igHX0 111MIKTH A0P021SET.
H 11411He4 AS, tleirhArr noroist-r, 1111% HECTOA rpm; EStahitant, mtceust an-
Ttmtspi't T. AhHH H WT ElAdMd AO HIMt TELIEHTI AtTOM, HI% AtTO )(Spa.
t Ttv AEWil SWERWAA, MiAOCTINO SONITIO, rOCSOAHHIt.
t Din mila lui Dumnezeu, lo Leon <voievod i > 1 domn a toat tara
Ungrovlahiei, fiul marelui -1 preabunului, ra'posatulni Io stefan voievod.
DI domnia mea aceast' poruncl a domniei mele boierului domniei mele
Stanciul al doilea vornic, fiul lui Drghici logoft din STtruc, din judetul
Arge, i Cu fiii sad, citi Dumnezeu i-a druit, ca sri fie ocin in SAM,-
true, ins& partea Danei toat, cit se va alege din cimp i din ap i. din
pdure, i Cu toti vecinii i din vatra satului, de pretutindeni i de peste
tot hotarul, i din muntele ce se chiaral Braia jumAtate i din ClAbucetu
i din Spini, pentru cg a cumpArat-o Drghici logoft, tatAl lui Stanciul
vornic, impreun Cu jupanita lui, Despina, aceast mai sus-zis ocin
de la Tudor, sotul Danei, pentru 8 000 aspri gata. Ins aceast mai sus-
zis ocin a fost de motenire a Danei, vara primar a lu DrIghici
logoft. Astfel a murit Dana i fii n-a avut, ci i-a lsat averile i ocina
ei din SilAtruc sotului s'u, lui Tudor, ea s o pomeneasc.
lar dup aceea, Drghici logoft i jupanita lui, Despina i Badea,
ei n-au vrut s fie mai sus-zisa ocin la mina lui Tudor, sotul Danei
i aa piran Drghici logoft i. Badea c n-a lsat vara lor, Dana, accast
ocin, la mina lui Tudor nicicum, nici n-a cheltuit Tudor nici un ban din
averea lui pentru averea Danei.
Iar intru aceea, Mihnea voievod, domnia lui a cercetat i a judecat
dup dreptate dupg, lege, impreun cu toti cinstitii dregAtori ai domniei
.1
1 Loc rupt.
266
www.dacoromanica.ro
tec cu aceasta mai sus-zisa cilia, in afara sotului ei, Tudor. Si Inca, a
dat Mihnea voievod lui Draghici logofat si lui Badea lege, 12 boieri,
bug sa fie acei 12 boieri de unde a murit Dana, lar Draghici logofat i
Badea, ei nicicum n-au putut sa, se apuce de lege, sa jure ca n-a dat si
n-a lasat Dana toate averile ei si ocina sotului ei, lui Tudor, ci au ramas
Drghici logofat si Badea de lege dinaintea lui Mihnea yoievod.
lar apoi, Tudor a facut aceasta mai sus-zisa, ocin' vinzatoare la,
curte. Intru aceea, Draghici logofat si jupanita lui, Despina, ei nu s-au
indurat de mai sus-zisa ocing, ca sa intre altii in dedina bunicului sau,
ci au vindut partea jupanitei Despina din sat din Runcu, de peste Olt,
care a fost de la tatal eau, Sirbul logorat i de la jupanita lui, Cale, cins-
titului jupan Dobromir fost mare ban, de au cumparat de pe acei aspri
partea Danei din Salatruc, de la sotul su Tudor, pentru 8 000 aspri
gata, ca sa fie In locul satului Runcul, ca sa, nu se piardl dedina jupanitei
Despina FO a parintilor ei. i au dat acei aspri pe ocina din Salatrue
In casa popei Paraschiva din Tirgoviste.
Si a vindut Tudor de a lui bunavoie si cu stirea tuturor megiasilor
din sus, din jos si din jurul locului. Si a cheltuit atunci Draghici logorat
si jupanita lui, Despina, mama lui Stanciul vornic, pe acele averi, pin&
le-au cumparat, 100 aspri gata.
Si am vazut domnia mea si cartea lui Mihnea voieyod pe aceast
ocina, din Salatruc, care s-a scris mai sus, de cind a fost cursul anilor
7087 si cartea raposatului Mihail voievod, fcuta una dupa alta, in cursul
anilor 7104.
Pentru aceasta, domnia mea Inca, am innoit si am intarit si pe
aceasta, carte a domniei mele, cum a fost si dinaintea domniei mele si
am dat domnia mea boierului domniei mele, lui Stanciul al doilea vornic,
fiul lui Draghici logoft, ca sa-i fie ocina mai sus-zisa, si vecinii dedina si
de ohaba fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dup
porunca domniei.mele.
lata dar si martori am pus domnia mea : jupan Unza mare yornie
si jupan Miho mare logorat si jupan Ianachi mare vistier si jupan Dumi-
trasco mare spatar si jupan Musat mare stolnic i jupan Buzinca mare
comis si jupan Vasilie mare paharnic si jupan Alexandri mare postelnic.
ispravnie, Miho mare logofat.
Si am seria eu, Lepadat logort, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
septembrie 10 zile si de la Adam pina acum cursul anilor, In anul 7139
<1630>.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
267
www.dacoromanica.ro
155
268
www.dacoromanica.ro
156
157
Leon Toma voievod ntdrefte lui Leca spdtar ocini 'in lildgurele,
jud. Prahova.
269
21-c. 62 www.dacoromanica.ro
WT ilkhrtiptAt H MC CHHORH CH, lAHUNKE BOr'k A4p011AX, MOM AA MS ECT W4HHS
8 ilkkrSptAl, WT CSACTICO I/pdX<OECJ>, AfA IRAWKOR H A spaTom CH, 01111114110,
HOAORHH0, WT Homo H WT LOMA H WT ROA 11 WT KnnorpaAi 11 rkC ME
1114111111, HA HMf Iltrot cc CHHORN CH H Aplar0/0 rkC CHHORH CH, H WT
CIA4AH411 CEAWR, WT 118CRSAF, RAO EA4K4 CE XTHT 11353AT WT HO frliC
XOTApOM, WHENCE ECT HOKSHHA care rocnommo MN &KA crhrrap CM RHUlf MENA
W411118 WT HAA !RANK H WT HAA ROT fro, 01111H4104t, CHHH . . .1 WT 1111r8p*At 2,
1 Loc alb.
2 Cuvint addugat ulterior, de and mind, pe loc alb.
8 Loc rupt.
4 Loc rupt, completat dupd insemnarea de pe verso.
270
www.dacoromanica.ro
t Din mila /ui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatA tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Io Stefan voievod.
DA domnia mea aceast poruncg, a domniei mele slugii domniei mele Leca
spAtar din MAgurele i cu fiii sai, citi i-a dAruit Dumnezeu, ca sA-i fie ocinl
In MAgurele, din judetul Prahova, partea lui Ivaro i a fratelui sAu Spin-
ciul, jumAtate, din cimp i din pdure i din apA i din vie i cu doi
vecini, anume Neagoe cu fiii si i DrAgoiu cu fill sli, i din vatra satului,
de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, pentru cA a cum-
pArat sluga domniei mele Leca spAtar aceastA mai sus-zisA oeing de la
Ivaro i de la fratele lui, Spinciul, fiii lui . . . . din MAgurele
pentru 10 000 de aspri gata i cu zapis de vinzare de la miinile lor, cu
martori scrii in zapis, anume : din MAgurele, Martin i Vilsul i Preda
postelnic, fiul lui Necula vornic i Danciul i Mihalcea logofAt.
iarki sA fie slugii domnii mele Leca spAtar ocinA la MAgurele,
partea lui Vi/sul, jumAtate, din cimp i din pAdure i din apA i cu vie
.1 din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul,
pentru cA a cumpArat-o sluga domniei mele Leca spAtar aceastA
sus-spusA ocinA de la Vilsul din Mgurele, pentru 15 000 de aspri gata
i Cu zapis de vinzare de la mina lor. Aceti martori <sint > 3 scrii in
zapis, care au fost atunci la tocmeala lor, anume : din Ingurele tot Mar-
tin i Preda postelnic i Mihalcea logort i Danciul i Ianiu gramatic i
multi oameni buni martori, care nu slut scrii aici, in aceastA carte.
au vindut ei de bunAvoie, frA nici o silA de la nimeni i cu tirea
tuturor megiailor din sus, din jos i din jurul locului i dinaintea domniei
mele. Si am vAzut domnia mea i zapisele de vinzare de la miinile lor, Cu
martori care sint scrii mai sus pe rind.
De aceea am dat domnia mea slugii domniei mele Leca spAtar, ea
sri fie aceastA mai sus-scrisA ocinA de la MAgurele ocinA, dedinA, i de
ohabg lui i fiilor i nepotilor i strAnepotilor i de nimeni neclintit, dupl
porunca domniei mele.
Iara dar i martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
i jupan Miho mare logofAt i jupan Ianachi mare vistier i jupan Dumi-
traro mare spAtar i jupan Muat mare stolnic i jupan Buzinca mare
eomis i jupan Vasilie mare paharnic i jupan Alexandri mare postelnic.
ispravnic, jupan <Miho > 4 mare logofAt.
Si am seria eu, Dumitru gramatic, in <cetatea> 4 de scaun
<Bucur > 4eti, luna septembrie <25> 5, de la Adam pinA acum la aceast
Loc alb.
2 Mitgurele", adaus ulterior, de alt minit, pe loc alb.
3 OffliS.
4 Loe rupt.
5 Loc rupt, completat dup Insemnarea de pe verso.
271
www.dacoromanica.ro
scriere <cursul>1- anilor, In anul <7139> 2, lar de la nasterea lui Hristos,
1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn..
<Pe verso : > Leat 7139 septembrie 25".
158
1 Loc rupt.
2 Loe rupt, completat dupA Insemnarea de pe verso.
8 Loe alb.
8 SemnAturi autograte.
272
www.dacoromanica.ro
159
1630 oetombrie.
273
www.dacoromanica.ro
nr331.&302x, 129097iry SkiAmpo 45or Acoi. '&oxoo
nos. 59A? no2doxcb nos. nos49X
53,1)),Dx (OM .52odxru. 20.1 00X1.1.7p162170X APIL AC9A??10X(3312 Af0A/F217) A? 57)01
51VdX12 A(0.1. A(Od?1,3 AC91%122111 WM, 1Afit0.1.101L1C)32L saos.i gsloptAitgzx Mm.. AolD
moxr, 5ta, 53oxpodd 1o.o4 Ams..49X3 A2013Rp Al3A7p9TbOX Xrdf9 X? WI A(9f,10X1
5r-Vepal MCI A? (91. (b1d07X d2.1,rpo iAo11 45k.o2o "On AM/2/2 Acos. moeff.xfr
C01,neu,n9.9142.r.. nOn.IMJVX
nos. 00X9p393/xori 4AC01X1,1.4371 ACIn A03/1.1.9.11L1d A? Ms,
deoX Tdoosi. 001 99.1.A.SORIO A0111,090d1L VOX A0,1119Xid0.4 512 )01X1.1437I A071, 4M2X1C)3.1.03
nos, /OlL 400191010. A(01 4A0Nn &COI Im932loop 5COVIJA30Q70 g5x3gynoR nos. 2ockoyX
gnos.d9X nos. 3d2,00) vox mos, Amonoy 51uMO.L.FrIlDonD 5Uxu,n3092o 5)21:31p.1 001 -n000n?
nos. noy9 50,1C,M9p 110X
5.(,10.1.
A3 c33.. (42c)(9X chs.,r,00 oArlou 5va.A2ox2o 5noX3ya 5nos.
534(1 5norpirbodA3,16.4 A? cbs. (blano9oDndX 1.24:orloA9 4Atk9os.0011 AoA3vpx gnomo.sg
4Ao12903w 'Ao923..x 4A33rrid9m 4AILdnolooxo11 A3clorti9d, 'AoA2doow 'Aonoosz Aoxomd,
'nonopxnoix gAoynos.Afyg 4/0011(1LN ynoi, ) (l AoA),43ds,g grionoo.2,N
dt,SYILN AMR A 'Aoonood
4Arndurlosm AT9c9, 3.433j, Aloy2 'Arlxdnosqx Aoxriolops..1 AoynorNi
1/4-.ox gooxdnoIL 4Alundlow 4Arrox2w 'Aorourld9a Aoms.dooN gArynogood, 4Aoynoxlipm
tZ
www.dacoromanica.ro
at a0eLq &pad]. 06-ro.)4 lump-fly/y.0a. 'Eypeap-i] Tio napv -c7K 4.6iv lietpL6-
-c-trro e6aLoysi.xbv ypitiva Trij acptepeoaeo); xoti 7Cpocrt)Xeocreco; Tc7) cic-rEy Tccpcp
xcopEou airro5 xal irces601 1.4.) ecyLorreerg) xal narpLapxt.xcp Op6vo sql; ciclea
IsaeoK lasEova sad. Solvexil Thy ciacpeastav xai p..v1p.ocrvou
gvexa Toi5 ei,creecrT&TOU ocin-o5 cceivrou xupoi5 efoxivvou Aiov-ro, iv &Ca xixxX'
xIxopcp, EvaLx-rLi;Svog L8'.
K6poaoq kuy esor.) pxtercaxorco Kowa-ravsuourcaso4 v `136(.4-% xo:1
oixow.evix Tcompacpng
t eeocgarrN iXicp OeoTi 7COCTpLeCprigrVdtycts rcaso.K lepouo-aX1111
t '0 Toupv66ou MaxcipLo;
t '0 MovetAaataq Ne6q)u-roq
1- CO Beppoa4 KpNtoq
CO Atvou IIapOiva4
t `0 Ey)Xupiag Aapgv-rto
Co
NwomaeaS
t `0 oaL7c7counasco; xpLaTocp6poq
t co 'Atucctas ZaxaPfAs
t CO 'IxovEou 'Aipxt.o
t CO rapamEou rp7iy6pLo
t '0 ilkyocg ES-irro)p - tieyca% ixxX-raa, gx(AV Ti; YV6110Eq Tgrd =Me'
pCOTGETWV apxcepicov to Naurcecx-rou xat 'Apr% -roi5 Mt-raliv7); .roi5MOpv
xa Toi.5 Bo'cpv-/q.
275
www.dacoromanica.ro
frate i impreuni liturghisitor al smereniei noastre stAruie i c,ere clt mai
mult, a diruit si a inchinat acestui de viatA primitor Mormint satul Poieni
din judetul Vlasca, care este al <mAnAstirii > Sf. Gheorghe din tirgul Bucu-
restilor, Intraindu-1 prin hrisovul situ, care are iscAliturile multor boieri :
a lui Rizea vornicul, a lui Vlad marele logofitt, a lui loan marele vistier,
a lui Mihu marele spAtar, a lui Musat marele stolnic, a lui Buzinca marele
comis, a lui Vasile marele pahanaic, a lui Alexandri marele postelnic
a altor multi, care intiiresc acest hrisov, i aceea a preasfintitului mitro-
polit al tArii, chir Grigorie si a preaiubitilor de Dumnezeu episc,opi
<Teofil> al Rimnicului i Efrem al Buzgului i prin care-i dA aceastA
slobozenie de a fi neincAlcat, nesupus la dAri i nebintuit de orice fat
domneascA sau boiereascA, de haraciul care se dA In fiecare lunA, si de
drepturile pe gAleata de fin, pe boj, pe oaia ce se cheaml seacA, pe caii
domnesti, pe miere, pe cearA, pe dijnia stupi/or, de darea pe oi, pe porci,
de vinAriciul domnesc, de cAsArit, de haraciul impArAtesc, de poclonul
domnesc, cind un domn nou ja domnia, de dajdiile de un florin pe fin,
de straja de margine, de fumArit, de banii care umblA pe la margini,
de ceilalti bani care umblA prin judete, de stolnicii de la Greaca, adica
BA nu aibA voie BA ja vama din pestii bAltii care se gAseste in satul acesta
Poieni, de caii de olac, de podvoade, de birul moldovenesc, de mertice,
din oi, care slut puse de domn asupra satului si de cele care se cumpla
pentru merticele strAinilor, de pAsunat, de lemne, de scinduri, de lucru
domnesc, de galbenul de fin, de zaherea si de celelalte dAri ale titrii
domnesti pe intreg anul, de asemeni si pe ruminii care locuiesc in
satul acesta Poieni, care slut scriBi In hrisov, pe nume : PAtulea, CAlin,
Stan, Metodie, Stan, Corbea, PicAturA, Dobre, Marin, Stan, Radul Moca-
nul, Vladul, Balea, Bogdan 'ilea, Tul ('i), DrAgan, Dan, DobricA, Tova,
Tergilg, Burka, Stanciul, Ion, Neacsul, Stoica, GiurcA, Mares, Micula,
erbul, Martin, Radul, Neagul, Stoian, Neagul, Floca, Rade, Daicu, Istrate,
Stan, Stelea, Mosul, Vladul, Radul, Stoica, Oprea, Dobre, Mircan, Baciu,
Nicula cu fratii lui i cu copiii i pe cei veniti din tarit strAinA, far& datorii,
care slut de dincolo de DunAre, fie sirbi, fie greci, fie albanezi, fie din Mol-
dova, fie i rumni domnesti, care nu au datorie domneascA, precum
altii i sA nu aibA nici o putere banii i pircAlabii i altii sA pAtrundA in
satul dAruit lui i sA cearA ceva din cele de mai sus, cum s-a spus, i sg.
ja j BA-i supere pe sAteni si sA-i asupreasci afarA nmnai de igumenul
duit de preasfintul patriail al Ierusalimului la mAnA'stirea Sf. Gheorghe.
*i a cenit i de la noi sl intArim hrisovul i <sA dam > cartea noastrA
patriarhiceascA.
Pentru aceasta smerenia noastrA serie i indeamnA Intru Duhul
Sfint, cu incuviintarea obsteascA a sinodului, ca, de acum i labia in
veac, satul acesta Poieni, potrivit cu inscrisul domnesc i cu scrisorile
276
www.dacoromanica.ro
arhiereti care-1 insotesc, a fie i sit /liming, neelintit neimpirtit
eft va lumina soaarele sub stitpinirea i puterea celui de ileum prea dint.
patriarh al Ierusalimului i a color ce-1 vor urma, gospodArit i cirmuit
de el i de pitrintii trimegi de el, care sg, ingrijeascit pentru totdeauna de
ditinuirea i sporirea lui, i cei ce locuesc intr-insul, cum mai sus s-a arg,-
tat, sA fie slobozi, nerobiti i nebintuiti de erice (rah i angarale impiirg,-
teti i domneti.
lax dupit acestea, oricine fie cirmuitor, fie cirmuit, fie arhiereu,
fie mic, fie mare, san i dintre cei dupit vremi domni ai Trii Romneti
ar don, in vreun chip, nu numai B rAstoarne acest hrisov domnesc
preacucernicului *1 prealuminatului domn al Taxii Romnetil domnul To.
Leon voievod, ci s treacU cu vederea i hotarirea noastrA, i sA nimiceaseg,
slobozenia satului i sA-1 instrAineze de stApinirea Sfintului Mormint 1
sA-1 aducA in stapinire proprie jar pe cei ce locuiesc intr-insul sI-i turbure,
sA fie afurisit [urmeazA obinuitele blesteme]. Astfel am hotArit. S-a seri&
aceastA scrisoaxe de intArire a smereniei noastre, pentru inchinarea
legarea de Sfintul Mormint a satului acesta i s-a dat preasfintului
patriarhicescului Scaun al sfintei cetUti. a Ierusalimului, pentru mai de-
pling, i indelungatit incredintare i pentru pomenirea preacucernicului
domn, chir Io Leon, in anul 1630, luna octombrie, indictiunea a XIV-a..
t China, cu mila hit Dumnezeu axhiepiscop al Constantinopolei
Roma cea nouA, i patriarh ecumenic
t Teof an, cu mila lui Dumnezeu patriarh al sfintei cetAti a Ierusa-
limului
t al Tirnovei Macarie
t al Monembasiei Neof it
t al Verriei Chiril
t al Enosului Partenie
t al Selimvriei Lavrentie
t al Nicomediei . . .
t al Filipopolei Hristofor
t al Amasiei Zaharia
t al Iconiului Averchie
t al Gardikiului Grigorie
t Mande ritor al Mari Biserici, avind i incuviintraile prea sfinti-
tilor ierarhi de Naupact i Arta, de Mittilini, de Methymna i de Varna,
277
www.dacoromanica.ro
160
161
278
www.dacoromanica.ro
<re verso : > Zapisul lui Gligorie i a popei Stoidi pro silitele lor
din PA,ueti, 7139" <1630>.
162
163
279
www.dacoromanica.ro
t Adicit eu Stoii . . . 1 sud Prahova, scris-am zapisul mieu la
mina Savii postelnie ot Stitneeti, pe cum sit sit tie cit i-am vindut
dumnealui mo0e, insii pe Dimbul, dit peste tot hotarul satului Gigeni
a ase parte, drept bani gata ughi 12 pol. Si i-am vindut din eimp, din
pAdure, din silitea satului 0 din deal 3 pogoane telink ca sit- pue vie
0 cit va mai putea, sit fie volnec.
lungul aceqtii mo0i, din apa TelajAnu.lui asupra Braniciogului
ping, in Lacul Porcului In hotarul Tinorului.
Si am vindut eu StoilA aceastA mo0e de a mea bunAvoe 0 Mr de nici
o sili 0 cu tirea tuturor megiia0lor i a tuturor vecinilor 0 din sus 0 din
jos.
Si cind s-au fAcut aced zapis fost-au multi oameni buni mrtrturie,
care 10 vor pune mai jos degitile 0 iscAliturile. Si pentru mai adevitratA
credintit mi-am pus iscAlitura mai jos, ea sA BA criadt.
Si am scris eu, diaconu Radu.
t Eu Voico ot GAgni.
t Eu Stoica Drupl.
t Eu Mama.
Eu Mareq ot CAlugAreni martnr
Eu NAvrap martur
Eu Manea ot Tiror martur
Eu Stan martur
164
Ianiu Pgra vi8tier fi 8ofia lui, Maria, vind ini Gherghe logofdt
de vi8tierie &IN' Vdrdfti de pe Sabar, jud. Ilfov.
1 Loc alb.
280
www.dacoromanica.ro
tie cum i-am vindut satul VArktii de pro Sabar, de in judetul Elh<ov >,
de in cimpu i de In pAdure 1 de in aptt i cu toti rumniii de in silitea
satului, de pretutindinilea, oarecit se va alge de preste tot hotarul, derept
90 000 1 de bani gata. Si 1-am vindut noi west satu VArittii de a noastrit
bunAvoe, Mr& de nici o sil, cu tirea tutoror boiarilor, ca sA-i fie lui moie
i coconilor ce-i va da Dumnezeu in vecie.
Pentru c acest satu VArktii fost-au dat de doamna, Elina lu Cos-
tandin cliucriul, feciorul rAposatului Serban voevod. Iarg, apoi, cindu au
fost in zilele lu Alexandru voevod, feciorul lui Ilia voevoda, iar Costan-
din cliucer, el au vindut acest satu, Vitrittii, la noi, pre bani gata.
lax& dupit acia, cindu au fost acum, in zilele domnu nostru Io Leon
voevoda, feciorul rAposatului Stefan voevod, iarA eu Ianiu vistiiar i
cu jupineasa mea Mariia, noi am vindut acest satn VArittii, ce scrie mai
sus, jupinului Gherghe logoffitul derept acest pretu, cum iaste mai
sus-scris.
Si au fost la tocmeala noastri multi bojari mArturie, anume : jupan
Dumitru al doilea vistiiar Dudescu/ kri Para logofet i Dula logofet i Bunea
logofet i Dumitru logofet i Paraschiva cliucer i Mogo cliucer i Andreiu
spatax, fecior Vladului ce au fost logofet mare i Costandin biv vel pehar-
nic i iar Costandin cliucer i Panga vAtahul de aprozi i Manea cupetu
i Dumitru i alti multi bojari carii se-au scris mai jos cu pecetile lor i
cu iscAliturile lor.
Aijdere i noi pentru mai mare credintA, adevAratI, pusu-mi-am *1
peceatea ca sit se tie i sA se creazA. Him* AA wirer.
HNC din-kporr d0r02111T 2 8 RAM" MtCfl4.4 WKTOAAKOI T Multi, K it r
xspne.
Icaavv14 npaqv pecrnaplq
11:004 xcal.f..ts
Bunea Vilcul logofet
Dumitru logof et
Paraschiva vtori clucer 6
Cifra corectatA.
I LepAdat
3 loan fost vistier.
Pala& comis.
5 Semniiturile slut autografe.
231
www.dacoromanica.ro
165
166
282
www.dacoromanica.ro
gan, ughi 28 i Stanciul, ughi 14 i Dragomir, ughi 14. Asa am tocmit
ne-am vindut noi de a noastr bunAvoe.
Pis mseta octomvrie 13 dni, leat 7139 <1630>.
Si 'Antra credint ne-am pus si dgitili.
Drgan.
Stanciul.
Dragomir.
131
www.dacoromanica.ro 283
168
Vasile serie lui Paraschiva logofdt despre fuga unor mari boieri
'in Transilvania din cauza lui Leon vocld.
284 www.dacoromanica.ro
altii multi de la Olt 0 de la Romanati 0 de la Jiiul de Jos 0 de la Mehe-
dinti. Ce-am vrut s viiu en cu artile s spuit ce-am vAzut ; i au seris
vornicul i apitanul la vodA kfi la bojari ce rAutate au fAcut, ci apoi
eu gindiiu cum voi vent i sA las aicea slujba pustie I Ce-am trimes ceti
feciori i cu un sirbu eu cArtile, ce vor spune i ei 0 de In gull, ce-au vAzut.
CA aeum teara fuge toatit, a le-au zis acei bojari terAi fugiti toti dup4
noi, nu mai dati nemie", ce acura nu rAmite nime.
Ce a titi dumneavoastrA c ac... 1, rumnii nu vor sg, dea nemic,
ci bat feciorii i le iau banii i trAsurile i zic c le-a zis boiarii sA nu dea
nemic, a le vine alt domnu. Ci acum noi ne-am Ingrozit de nu tim ce vom
s facem a ni e fria c ne vor ucide. Ci acum, ping nu se va face o toc-
malA, noi nu IndrAznim nimic s ne tindem i nici feciorii nu cuteazA sl
umble necAiurea sl-i strIngA cite o rAmAitA. Ce-am mai rAmas s vAz
cum va fi luerul i BA pornescu nete vite de birArie la curte.
Ci sA tii, logofete, cA nu va sA se aleagA, nimic din judet c6, se-au
fficut lucru ca acela, c acei bojari s-au lAudat cAtrA tearA a preste putine
zile vor veni cu domnul. De altele ce voi serie dumnitale Spune-vor
de In gurA ceti feciori cum au fost. Aceasta scriu dumnitale, sA fii dumneata
sAnAtos.
t Mai micul dumnitale, Vasilie
Pis ohtomvrie 20... 1
<Pe verso : > t La dumnealui, la Paraschiva logofetul sl se dea.
169
Loc rupt.
285
22 o. 62
www.dacoromanica.ro
jupan Necula vistieru de ne-am vindut drept ughi 20 .1 am luat to ti
banii deplin.
Si marturii : jupan limp) vornicu i jupan Grigorie comisu i Tatul
logofatu i Saya postelnicu ot Tergovite i Gherghe pircalabu de Studina
i Oprea pircalabu de Scaripara i Inca multi bojar, care ii vor pune pece-
tile mai jos.
Si am scris eu, Gherghe logofatu, in sat in Scarisoara. Scris luna
octomvrie 23, leat 7139 <1630>.
Ivaco vornic
Grigore comis -
Gheorghe pircalabn
Oprea pircalabu
En popa Badea ot Scarioara
170
286
www.dacoromanica.ro
am vindut jupan Buzinti, marele comis i jupinesie lui llinie, dereptu trio
sute si patruzeci de galbeni i doi, cum s5-i fie lui mosie i fecioriloru.
*i la tocmela noastr fost-au jupan Tudoran sulgeriul i MAciud, clu-
cer i Stanciul postelnic de Buziiani.
HNC HoM1p r, Irk x3J3nEl.
t Tudoran sluger
t Eu Staico pharnic
Stanciul de Boziiani 1
171
1 SemnAturi autografe.
a Am scris eu, popa Fatul, fiul b5trinului Stoica ierei din Negoqti.
287
www.dacoromanica.ro
172
173
288
www.dacoromanica.ro
CAtrA, aceasta-ti dau In tire domniia mea, pentru c,A aicea au venit
ispravnicul pArintelui patriiarhului de la .Alixandriia, carele iaste la satul
Agarcea, inpreung cu s/uga domnii mle l'Atraco postelnic, de s-au
pirit pentru hotarele *AgAnil i ale Giurgitii i ale CerAtului i ale Dilgii
i ale DrAnicului Cirstie, zicind cum cA inpresoarA unul pre altul. Intr-ack-
ia, ei s-au voit dinaintea domnii mle, de in divan, de au luat 12 bojar
pre rAvaA, domneti, scriind pre nume, de sA, le caute i sg, adeverdze cu
ale lor suflete, pre unde au lost hotarAle cle bAtrine mai dinainte vrme.
Drept acia, ei au pohtit pe dumneata ea sA. fii ispravnic dumneata,
unde vor zice acei 12 bojar, el sint hotarAle, sA pui dumneata semnu,
sA nu mai aibA gileeavA cu altul, nici sg, fie fAtArie la nici o parte, pentru
a vei vedea dumneata i cartea pArintelui patriarhului cu mare blestem,
ci sA nu fie fltArie nici spre unul nici spre altul, ci sA fie dreptate. Aceasta
scriu dumitale.
Leat 7139 <1630 1631 >.
174
www.dacoromanica.ro 298
surare de eltr' Negoit postelnic si de atr, Mihaiu postelnic din Srata.
Si au fost mersu innaintea lui .Alexandru vod, de s-au pirit de fa,t6.
asa pira Negoi i Mihaiu, cum c' au fost satul Brestii sfintii mnstiri
Pinul, de stpinire, dati de stremosul lor, Stanciul vistiar, ctitor mnstirii
Pinul. Iar satul Bresti ei s-au plinsu innaintea lui Alexandru vod, la
marile divan, de mare npast i inpresurare, cum a n-au fost vinduti
Stanciului vistiar, nici rumani mnstirii Pinul, ce au fost niste oameni
inpresurati MIA dreptate. Deci intru aceia, Alexandru vod, fecioru lui
fliia vod, domniia sa au luat seama i au judecat dup dreptate i dupg
lege, inpreun cu toti einstitii boieri domnii sale si au dat satului Brestii
lege 12 megiiasi, dup rvasele domnesti, anume : din Pleleni, Pardos si
Ggiul si din Ngosina, Bratul si Stan al Negotei si din Micsani, Manea si
Costea si din Mlacea, Steful si din Posobesti, Voinea si din Saiani, Neagul
al lui Marco si din Trestiia, Dragomir sbierul Vlduncea si din Crive-
lesti, Stoica, ca s jure cu sufletele lor cum a n-au fost satul Braesti rumni
vinduti Stanciului vistiar, ci au fost niste oameni ikoresurati fr, dreptate.
Deci dud au fost acum, in zilele domnii mele, in anii 7138, lar satul
Brestii, ei au venit innaintea domnii mele la marele divan de s-au plinsu
de mare suprare i inpresurare. Deci intru aceia, domniia mea insumi am
trimis domniia mea de la divan p credincioasa sluga domnii mele, Stan
aprodul, cu cartea domnii mele, ca s jure satul Brdesti cu acei 12 megiiasi,
care sint mai sus-zisi, eiti au fost legati mai nainte de Alexandru vod, ca
s jure acolo p loc. Si s-au adunat atunci multe sate du prin prejuru
locului si au. r'mas Negoit postelnic i Mihaiu postelnic de judecat si
osinditi dinnaintea domnii mele.
lar dup aceia Negoit i Mihaiu, ei nici asa n-au vrut ea s s lase,
ei au venit innaintea domnii mele de fat cu satul Brlestii, de s-au pirit
de fat la marile divan si au cerut ei, Negoit i Mihaiu, lege 24 de bojar.
Deci intru aceia, domniia mea insum am luat seama si am judecat, dup
dreptate si dupg lege, inpreun cu tati cinstitii boerii domnii mele, si am
dat insumi domniia mea lui Negoit postelnic i lui Mihaiu lege peste lege,
24 d boeri, ca sa jure ei cura a au fost satul Bresti rumni i vinduti
Stanciului vistiiar i dati sfintei mnstiri Pinul. Si au fost lor zioa la sfeti
Petre, in ani 7138. Deci eludir au fost la zi si la soroc, iar Negoit i Mihaiu
postelnic ei nicidecum n-au putut ca s arate lege la divan, ca s jure, ci au
rmas Negoit si Mihaiu de lege si wind* dinnaintea domnii rude si
au lsat acei 24 d boeri peste sufletele akelor 12 megiasi, cum au fost
jurat dintliu, s jure dupe dreptate. *i am adevrat cum a au fost
jurat dupg dreptate.
Prin aeeasta, am dat domniia mea insum satului Brgestii i tuturor
mostenitorilor satului, citi sint mai sus-zisi, Cu toti fratii lor de mosie, ca
gs aib pace de atr Negoit si de atr Mihaiu, ca mai mult nicidecum
treabA i slujbg cu dnii s nu mai fac. Ci am dat lor satul BrAestii cu tot
hotar dupg, inprejur, din hotax pin/ in hotax, mosiia de stApinie i ohabnia
290 www.dacoromanica.ro
lor si feciorilor lor, nepotilor si strenepotilor, si de ctr nimeni s, nu s
clteascg dap zisa domnii mele.
Iat dar si m'rturii am pus domniia mea pe jupan Miho vel ban
Craiovii si jupan Hrizea vel dvornic si jupan Papa vel logofet si jupan
Ianache vel vistiiar si jupan Dumitrasco vel spatar si jupan Musat vel
stolnic si jupan Buzinca vel comis si jupan Vasilie vel paharnic, si jupan
Alexandra vel postelnic. Si ispravnic, Papa vel logofet.
au scris Lepdat logofet, cu invttura Mihalcii dvornic, In scaunul
cettii Bucurestilor luna lui 1 10 zile si de la Adam pin acum
curgerea anilor, ani 7139, iar de la nasterea lui Hristos, ani 1630.
175
i Loc rupt.
www.dacoromanica.ro 291
lui i Voico cu feciorii lui i CrAciun Cu feciorii lui i Neaca, cu feciorii ei
i Cosman cu feciorii lui i Maria cu feciorii ei i Petru, feciorul Marie, cu
feciorii lui, i Fiera en feciorii lui i Dobre cu feciorii lui i Stoian iBfilan
cu feeiorii lor, toti aceti rumAni ce s-au zis mai sus, eu toti fratiilor i eu
feciorii lor, citi Dumnezeu le va da 1 de acum inainte.
Pentru a acel sat ce s-au zis mai sus, VArktii, au fost airAposatului
erban voevod ; apoi, dupA, moartea domniei sale, au cAzut a fi acel sat
pe mina boiariului domniei mele Costandin cliucerul, feciorul lui Serban
voevod.
Apoi, dud au fost in zilele lui Alexandru vodA, sin Die voevod, lar
Costandin cliucerul, el au cAzut la mare datorie cu camAtA. Apoi, cu alt
nu au avut cu ce sg, plAteascA, el au f /cut acel sat VArktii vinzAtoriu, ea
sA-i rAscumpere capul de la acea mare datorie. Dupg, aceea, au intrebat
Costandin cliucerul pe cumnatul sAu Constandin velpeharnic i pe Socol
peharnic, pentru cici se cAdea ea sA-i intrebe pe dinii, cAci au fost ei mai
volnici sA cumpere decit altii streini. lar Costandin peharnicul i Socol
peharnicul, ei nimic nu s-au apucat. Drept aceea, Costandin cliucerul,
vAzind el cA nu se apucA ei ea sg, cumpere i neavind Costandin cliucerul
cum sA fad,* pentru camAtA i pentiu datorie, au fAcut Costandin cliucerul
toemeal de a lui bunAvoie, de au vindut satul Vrktii Cu tot hotarul i cu
toti rumnii boiariului domniei mele jupfinul Iani Psira vistierul, tot pe
bani gata i -au rAdicat nevoia Odatoria. i au fAcut zapis la mina lui
lane
...
vistierul. Si l-au tinut cu bunA pace.
Iar dupA, aceea, cind au fost acum, in zilele domniei mele, boiariul
dommiei mele Iane Psira vistierul, el fuel au efizut la datorie icu camfit
la altii. Apoi, cu alt nu au avut cu ce sil, plAteascA, ci au fAcut i lane vistierul
acel sat VArktii vInzAtoriu. Si au intrebat pe Costandin cliucerul, pentru
cA,ci sA, cAdea lui sA, cumpere decit altora strAini, lar Constandin cliucerul
nu s-au apucat de nimic. Apoi, vAzind lane vistierul cum di, nu vra srt
cumpere, dupA aceea lane vistierul Psira, InpreunA cu jupineasa lui, 3faria,
ei nu au avut cum sA facA, pentru camAta de datorie, ci au fAcut toemea1A
de a lor bunAvoie, de au vindut satul VArg,tii, ce s-au seria mai sus, cu tot
hotarul 1 cu toti ramfinii i cu tot venitul boiasiului domniei mele, lui
Gheorghe logofAtul, drept 480 galbeni, bani gata, MA de nici o sill, cu
tirea tuturor boiarilor i mari i raid i dinaintea domniei mele i cu tirea
tuturor megiimilor dupe inprejurullocului, ea sgri fieboiariului domniei mele
moia, a lui i feciorilor lui in veci. Si au dat lane vistierul zapisul lui Cons-
tandin cliucerul i cartea lui Alexandru vodl Ilia de cumpArAtoare la
mina boiaziului domniei mele Gheorghe logofItul.
Si am vAzut domnia mea i zapisul de la mina lui lane Psira vistierul
de vinzare, eu multi bojari mrturii, cari au fost la toemeala ion, scrii
In zapis, anume : jupin Ivaco biv vel vornic i Grigorie biv vel comis i
Buzinca vel comis i Costa,ndin biv vel peharnie i Dumitru vistierul i
Neagul biv vel ag i Nedelco vel agil, i Para logofAtul i Stoica dvornicul
292 www.dacoromanica.ro
i Mogo cliucerul i Paraschiva cliucerul i Bunea logofAtul i Ildrete NAstu-
rel biv vtori logofAt i .Andrei spAtarul, feciorul Vladului logofat i Dumitru
logofItul de visterie i Serban 1ogofAtn1 i Badul spAtarul, feciorul Dudescului
vistier *1 multi bojar, cari nu sint scrii aici in cartea aceasta.
Pentru aceea, am dat i domnia mea boiarului domniei mele, lu
Gheorghe logofAtul, ca sAri fie lui satul VArktii tot eu tot hotarul icu toti
rumAnii i cu tot venitul, moie stAtAtoare i ohabnicA i feciorilor lor, nepo-
tilor i strAnepotilor lui.
IatA dar i mArturii am pus domnia mea pe : jupan Miha vel ban
craiovenesc i jupan Hrizea ve] vornic i jupan Papa vel logofAt i jupan Ia-
nache vel vistier i jupan Dumitraco vel spat& i jupan Muat vel stolnic
i jupan Buzinca vel comis i jupan Vasilie vel peharnic i jupan Alexandri
vel postelnic. i ispravnic, jupan Papa vel logoffit.
Si au scris LepAdat logofAtul in scaunul Bucuretilor, mesita noiem-
vrie 10 dui, leat 7139 <1630).
Acest izvod s-au scris pe limba rumAneascA de pe hrisovul ce! slo-
venese laScoa/a DomneascA In Sfeti Saya, leat 7249.
Az Luppu dascAlul slovenesc.
176
293
www.dacoromanica.ro
unde s, hotArkte cu hotarul Bugheanilor i al Glvkanilor. Pentru ed
au cumprat boiarul domnii meli Miha/cea vornic aceastd mkie de la Bog-
dan, feciorul upitului de la Macsin, drept 3000 aspri gata, stinjenul cite
20 de bani.
i iar au cumprat boiarul domnii mele Mihalcea dvornic mo0e la
Cacaleti din Vale, tot aleturea cu mkia lui Bogdan, ins, partea lui Nan
ainescul toat, 0 partea lui Istratie, feciorul popei Vladului, toat 0 partea
lui Mihaild, feciorul lui Voicild, toat, ce au fost avut ei de la Stoica a Bar-
bului din Cacaleti. Ins au cumprat de la Nan ainescul stinjeni 20 0 de
la Istratie stinjeni 35, i de la Mihnea, stinjeni 20, stinjenul cite 20 de bani
gata, cu zapise de la miinile lor, de vinzare, cu multi oameni buni mdrturii,
anume : de la Bdlioard, Ivan i Albul i IVIdnild i Stan Pica 0 Mirzea 0
Ivan i din Gomoe0i, Bunea i Mirzea 0 din Cacaletii din Coastd, tefan
i State i Udri*te.
*i iar au cumpdrat boiarul domnii mele jupan Mihalcea dvornic vad
de moar la apa Buzdului, /a mkia Cindetilor, de la jupineasa Maria,
jupineasa lui Crciun dvornic din Cirlomdneti, drept 1800 aspri gata, de au
fdeut Mihalcea dvornic o roat, de moard intru acel vad. i au fost multi
oameni buni mrturii, anume : din Odobeani, Giurgiu i Lefter i din ABA-
cineni, Saya eel mic i Opri, feciorul lui Anghel logofet i din Cirlemne0i,
popa Radul i Stoicanul i Cali, fratele Jig CrIciun dvornic 0 Doda, sora
lu CrAciun 0 din Buzu, lane logofet.
b$i iar au cumpgrat boiarul domnii mele Mihalcea dvornic o piv-
nitd la sat la Vdleni de pe Teleajdn 0 cu o ckcioar la girliciul pivniti,
de la Ianu Psira vistier, drept 15 oi cu miei alturea i cu zapis de la mina
lui, cu multi bojari mdrturii scri0 in zapis, anume : Grama -vel pitar,
Vasilie biv vel ag i din Mneti, Nenciul dvornic i Toma comisul 0
multi bojari carii nu slat scri0 aicea in cartea aceasta. i au vindut ei de a
lor bunvoie i cu tirea tuturor megikilor din sus i din jos 0 dinpre-
jurul locului i dinnaintea domnii mele.
Drept acea am dat insum i domnia mea boiarului domnii mele
Mihalcii dvornic, ca sd-i fie mkie de bktind i ohabnica lui i feciorilor
lui, nepotilor i strenepotilor lui 0 de nimenea s nu se clAteascd, dupd zisa
domnii mele.
Iat, dar i mrturii am pus domnia mea IA : jupan Miho vel ban de la
Craiova i jupan Hrizea mare dvornic i jupan Papa vel logofet i jupan Ianachi
vel vistiiar i jupan Dumitraco vel spatar i jupan Mkat vel stolnic i ju-
pan Buzinca vel comis i jupan Vasilie vel pahamic i jupan Alexandru ve!
postelnic. Ispravnicu, Papa vel logofet.
am scris eu, Lepdat logofet, In rap/ Bucureti, in luna lui noem-
vrie 10 dni, leat 7139 <1630>.
294 www.dacoromanica.ro
Acest zvod s-au tlmnit de pre cartea cea sirbeasca asemenea, la
domneascA cea sloveneasc ot Stintul Gheorghie cel vechiu.
f Floru ierei, dascAlu slovenesc, izpisah.
Bibl. Acad. CXLIV/248.
Traducere.
177
rOCKOACTK4 Mil, AOHAENCE KOKI0 GUTH rOCTIOACTESO MH irk rOCHOACTHO H 1111 snort
3Ap4iffio rocnoAcTKo Am, mom Aa ECT CirkTOMS MOHACTHpS XpdAt CKtT11 [CHtTF1]
riWprTE CEItO ANKEStliTH 34 110C451114H1E 34 EVI&C pdKOT H 3d CK41(dX Tpts8 4TO XOKET
CHTN, 00111}KE JO ChM HIJOCTISA rOCHOACTKO %W, K4K0 (Cr BHA npoinign H W7 1113041H
TOCHOMphl nannptaw, pae nomtna H paer Atium HOKOHHHMH RAHTIATEM rOCHOACTI10
ASH MOM Ad KT CHt7OAS5 MOHRTHp ad nons8 H Irk SKptHAEHTE.
<11> IlnAtKom rocnoAcTno MH H XpHCOKSA ilAIEPHAPS KOIKOAS, Clint TATE4W
BOEKOA, wr Halp-k110 rocnoAcTKo, KOPAd HUT TNEHTE ATOM x3PKE <H> Mira ELIK
www.dacoromanica.ro 295
fInfaaHAp8 &mom TAYMW, Kik lid HT0p0E PIAS, Kit AtT xSPAS, 34 npownftf HAA clff
SCTpOEHTE, [NCI ICT /WWI HNC, Cls.TKOpEHE rkC KEAHK010 KAETE1010.
<T>faa pdAY H EH, CASSIA% rocnoAcTzo MH, KOTOpTH KOKET EHTH SA al CASMBE
li1MANITE KHWI INICAHE, 11111210E Aa EN IldpSfTE SA CIAO CA0603YR arkTOMS
MOHdCTHp 11SLIETSA H 8 MHpHO M HK WCTAKHTN SA CKAKEK, HMO ECT KHUJE IlliCAHO,
T-114Y/0 611pSA Ad CH 11A4THTH rk p4CTplar0A1 H4, AtTO Srif KAKO ECT611/1 HMO WT
HAMA/ HptHE.
<C>fro paAT rOCHOACTI10 MN MOM VILA% OCTAHNXONI HAKFIME HdA ato SCWOEHYE
rkM HOHOKHA rOCHOACTKA MN XpHcoz$4 H KWIrE H HdA CYE KOWA rOCHOACTKO MH,
M ECT flOCTO/ATIAHAd.
<e>141INCE H SAKAHIldaf HOCTAKHK rOCHOACTKO MII 110 W11116CTRY10 rOCHOACTKd MH
<KOPP> HSBNIT rocnoxh <Bork> ENTH rocnowk SIMAI HA4WKOE, HAH WT <rkpO>A-
NHKA CfrhAELIHdr0 11A0A4 rOCHOACTKO MH HAN WT rkpOAHHKH HAWN, HAN HO r<ptCEX
HAWH)C> HAN WT HHOHAtAUHHK, M AWE 1104TET H 110110EHT H <S>T<Kp'h,A,H>T CY/0
KHHr8 rocnoAcrza MH SA npoinfifff 11 SA TeMMEHM, Apt ittoor r<OCHOAdiN1>
<c>XpaHHT rOCHOACTA fro H Rk ESAEWHK KtU,EX ASWA tro. 11AWEAHME
HI fl<OLik>TET HE S<TKpliAHT> . . . <34>3114AHT H HCLEHT, Toro Ad ECT
TplaKAIT N AHATEMA H AZISOVICAN> WT <THT CatTH> WTHIO I<ME CST Via HEKfH H
Ad HAUT 4kCTIO rkC IOSAA H> ClaC flpTA N C'kC HHHIOA111 HEIrkpHYN WAIN, EMI rkSla-
11HME KpliK rocnoAa <HOrd> H CHACA H4WEr0 ICSCAXpliCTA H
paTIENH fro" H KfrkE fro HeA HHX H HdA (HMX HI.
elME SEO H CHIA/IT/AYH HOCTAKAtIM r0CROACTI10 MH: HcSnen HEA KAN
HpAAEKCKYFI H MSEMH KjoHsa RIA AROPHHK H ,KSHAH 114114 KfA nwrolisfr H )KISHAH GRAKH
KEA KfICTYlap H HiSnalf ASAUITpAWKO KEA cneTaia H %SHAH 1HSW4T BEA CTOMIHK H
)H8neff ESSNHKA RiA KOAANC H KACHAYE RIA IlfrApHHK 11 MSHAN flAfildHApH KEA HOCTIANHK.
H 11C11p4KIIHK, 114114 KIANKYN norozisyr.
H 11411HC4C AS, 11fIrkA4T nwrollsIT, Rk RICTOANH rp4AS ESHSpfLpH, mictu,4
;H:4'1,11101 Y Akin/ H WT il,21/4ANI4 AO HIM* TF401)4 AITOM, Kh AtT xSPA 0, AtTA
roc110AHHt xd1A.
t Iw notwi KW6KWA4, MYAOCTTIO Roxera rocnoAHHk.
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod ffil domn a toat& tara Ungro-
fiu/ marelui i preabunului, rAposatului Io Stefan voievod.
domnia mea aceast'a poruna a domniei mele satului Livezenii din judetul
Dimbovitei, care este slobozia sfintei, dumnezeiestii mAngstiri numita
Nucet, unde este hramul sfintului, rnarelui mucenie al lui Hristos, Gheor-
ghie, ea a fie in pace i slobozi i iertati de gAleatI si de fin si de bou si de
oaie Bead, si de imprumut si de ughi de fum si de birul de cal si de miere
de cearI si de cai de olac si de bani de judet si de mertice si de podvoade si de
lucrul domnesc si de berbeci de sulgiu si de toate slujbele i minc6turile,
cite ant peste an in tara domniei mele, pentru ca, i-am iertat domnia mea,
cum au fost iertati de Alexandru voievod fiu/ rAposatului Mal voievod, in
primul rind apoi de Gavriil voievod, fiul lui Simion voievod, de rAposatul
296 www.dacoromanica.ro
Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, iar de Alexandru voievod
in al doilea rind de domnie. Astfel de asemenea i-am iertat i domnia mea,
sA fie in pace de toate mai sus-zisele dAjdii, insA numai sA ajute pe dorania
mea la birul de haraci al cinstitului impArat, mSA cu 50 galbeni intr-un an.
bag sA aibA a-si plAti 25 galbeni la ziva sfintului Gheorghie, iar alti 25
galbeni la ziva sfintului Dimitrie, alt nimica sa nu dea. <Iar > birul lor
ce li se cade, mai sus-zis, sA-1 aducA la vistieria domniei mele, pentru cA
asa am fAcut i domnia mea intocmire cu ei dinaintea divanului domniei
mele i dinaintea tuturor cinstitilor dregAtori ai domniei mele cit tirap voi
fi domnia mea in domnie i in viatA <si> sAnAtatea domniei mele, ca sA fie
sfintei mAndstiri hramul sfintului Gheorghie satul Livezenii de ascultare
la tot lucrul si la toatA treaba ce va fi, pentru cA i-am iertat domnia mea,
cum au fost iertati si de ceilalti domni mai dinainte, pentru pomana si pen-
tru sufletul rAposatilor pArinti ai domniei mele, ea sA fie sfintei mAnAstiri
de folos si de intArire.
> am vAzut domnia mea si hrisovul lui Alexandru voievod, fiul
lui Tha voievod, din prima domnie, end a fost cursul anilor 7125 <si>
cartea iar a lui Alexandru voievod Ilia, in al doilea rind, in anul 7136,
de iertare pe aceastA intocmire, care este mai sus-scrisA, fAcute cu mare
blestem.
Pentru aceasta i voi, slugile domniei mele, care yeti fi pentru aceste
slujbe i mincAturi mai sus-scrise, IncA sA vA feriti de satul Livezenii,
slobozia sfintei mAnAstiri Nucetul i s-o lAsati in pace de toate, cum este
mai sus-scris, numai birul sA plAteascl cu ruptoare, pe an 50 ughi, cum
a fost mai dinainte vreme.
Pentru aceasta domina mea Inca am lAsat iarAsi pe aceastA intocmire
si am innoit domnia mea hrisovul i cArtile si pe aceastA carte a domniei
mele, ca sA fie statornicA.
IncA i blestem am pus domnia mea, dupA trecerea domniei mele,
<pe cine-I> va alege domnul Dumnezeu sA fie domn al Titii Romnesti
sau din rudele rodului inimii domniei mele sau din rudele noastre sau,
dupA plcatele noastre, sau din alt neam, dacA va cinsti si va innoi si va
intAri aceastA carte a domniei mele de iertare si de intocmire . . . . de de-
mult domni . . . sA-1 pAzeascl in domnia lui i in veacurile viitoare sufle-
tul Iui, lar dacg nu va cinsti . . . . i nu va intAri . . ci va dArima si
va rupe, acela sA fie de trei ori blestemat i anatema i afurisit de <318
sfinti > pArinti <care slut la Nicheia si sA aibA parte cu luda si > cu Arie
cu alti necredinciosi iudei, care au strigat asupra singelui domnului <Dum-
nezeu > i mintuitorului nostru Iisus Hristos si au zis : ia-1, ia-1 i rAstig-
neste-1" i singele lui asupra lor si a copiilor lor.
IatA dar si martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei i jupan Hriza mare vornic i jupan Papa mare logoflt i jupan
Enachi mare vistier i jupan Dumitrasco mare spAtar i jupan Musat mare
297
www.dacoromanica.ro
stolnic i jupan Buzinca mare comis i Vasilie mare paharnic 1 jupan
Alexandri mare postelnic. i ispravnic, Papa mare logoft.
Si am scris eu, Lepdat logoft, in cetatea de scaun Bucureti, luna
noiembrie 10 zile .1 de la Adam pin acum cursul anilor, In anul 7139, anul
domnului, 1630.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
178
298
www.dacoromanica.ro
lIEWH KWEKWArl, MHAOCTTIO 60)KTIO rOCHOAHHh.
14w &AM HOEKOM p.>
179
180
299
www.dacoromanica.ro
cum i-am vindut toatg partea mea de ocing din Lunca Babelor, livezi de
cosit din sus de cale, toatit, iar din jos, jumAtate, se inpartil, en Boba cglu-
giirita ot DAnciuleti In dog, rich sg va siege, drept 1600 de bani gata.
am vindut-o eu de a mea bungvoe, flr6, de nici o silg, cu tirea tutulor
megiailor din sus .1 din jos i dinprejurul locului, ea BA fie dumnealni i
coconilor moie in veac stAtgtoare, ohavnicg.
mArturii am pus boeri, anume : jupan Grama vel pitar i jupan
Neagul agg i frate-so Andreiu izbaa i Para logortu i multi boieri care
i-au pus mai jos pecetile. Acesta am scris ea sA. se tie.
Pis Dumitru In Bucureti, meseta noemvrie 27 dni, v leat 7139
< 1630 >.
Grama pitaru.
Mitrea pitarul.
Neagul ag.
Para logofatu.
Dumitru logoatu.
Andreiu zbaa.
Arh. St. Buc., Condica rno0Ilor Clejani 0 Ming% nr. 1268, p. 49.
Copie.
181
300
www.dacoromanica.ro
tns eu Cozma cu feciorii mii Melentie i Dobre i cu alalti feciori,
citi-mi va hlrzi Dumnezeu, am luoat bani 3700 si 2 boj, derept 1100 de
bani si eu Radul cu feciorii mii am luoat bani gata 2600 si eu TurcealA cu
feciorii mii Cernat i Vladul i Peia i cu alalti feciori, clti va da Dumnezeu,
am luoat bani gata 4800 si 2 bol, derept bani 1600 si eu Maciud, cu feciorii
mii .Areon i Florea i Stoican i Mircan i Magdalin i cu alalti feciori, chiti-mi
va hArAzi Dumnezeu, am luoat bani gata 5400 si 2 boi, derept bani 1600
i eu Cernat cu feciorii mii Radul i Stan si cu alalti ficiori, citi-mi va da
Dumnezeu, am luoat bani gata 3200 si 2 boi, derept 1800 si eu Opris cu
feciorii mii, clti-mi va da Dumnezeu, am luoat bani gata 2600 si eu Ginda
cu feciorii mii am luoat bani gata 2600 si eu Voleo cu feciorii
va da Dumnezeu, am luoat bani gata 2600 si eu Coman cu feciorii mii am
luoat bani gata 1500 si 2 boj, derept bani 1100 si eu Buda cu feciorii
am luoat bani gata 2130 si un bou, derept bani 470 si eu Voico strchinar
cu feciorii mii am luoat bani gata 2050 si 2 boj, derept bani 550; fac bani,
inpreung, cu boii, 415 00 de bani.
Si am luoat acesti bani toti deplin den mina jupinului Bunii logofgt
pro noi si pre feciorii nostri i pri toatg, mosiia noastr54 cum iasti hotarltA
i aleas6, cu toatI plasa noastrl den jos, den hotar pinA In hotar si den clnpu
den p&dure si den ap i cu viile i cu tot venitul, cum serie si mai sus,
ea fim rumni de mosie si lui i feciorilor lui si nipotilor lui.
marturii : jupan Para logofet i Stroi logofet i Tatul logofet i Dumi-
tru logofet i jupan Stanciul Pustiiul cupet i Leca spAtar den GAvAnesti
i Trifa slujer i jupan Apostol glepul i Ghioca cupetu i Arban logoft i
Peia logofet i Mitrea postelnic i hid, multi bojar, vor pune pece-
tile. Aceasta-m scris, ea 0, s5 creaza, fim rumni In vicie.
14 N4filleta 43, repri rp4maTHK1, mtctii,e AtiKinurpil g'k x3P49.
Para logofet, manu propria 2
Gherghe armas
Ghinea postelnic ot
Tatul logofet Danovic
Peia logofet
Trifa slugru
Gherghi logofet 3
2$ - 0. 62
301
www.dacoromanica.ro
182
Fetele lui ifistor ssi mama Zor rind lui Sima logofett mofia /or c/in,
PdupeFti.
183
1 Loc rupt.
3 Stefan gramatic.
2 Semniituri autografe.
302
www.dacoromanica.ro
A0r02ISIT H MC. CHHOEIH HX, 14H141M HOr'l% AAPOKAA, MOMS A4 MS ECT CIAO
WT cSAcTKw SAX<OE>, 11-10 CIAO C-kC 111LCOM XOTAPOM 11 rc FrkCHK 1114101
CIO 111%C /COAOKOM WT 110410 H WT W8A1 H WT BOA H .WT CIAMHWI MOR, WT
HOCESAH, BAIN IMIKA CI )(TIT HSEpATH WT 110 IrlICOM XOTAp0M, WT KOTAp AO XOTAI3
CKC IrkCFIX gE4HHTH, KOAHU,H CST HAHHCAHH 110 HMI Irk KHHr PIAINHApS 1101g0A4,
CHHk Lamm HOROAA.
HOMO Toro CIAO KH1111 I1HC KHAN CST liplA1/1 CRATAp, CHHk
HHE'611 SHE KEA A0r4IT. TA$CI, 1Cla,t1,4 OCT EHA frk Akin flAladllApS 11011{0A4, CHM%
TAM 1101110A, k AtT xspn1, A 1113EAd CHATAp, WN ICT namn 8 HIECOMO H Irk SATI10-
pull% pep' MHOSH HOHU,11. TAM Hr ICT HOCTAEHA 11pe44 crimp Kiatr cena ero
senor HA *SHAH PSCTt KSHU,S H F44 TATI IC811148, TOO ICT ,4,44 140110,11 pdAi 11pine
CIIIATAP, TIP' re (CT HSBAAHA WT SATEOpENTI H WT KAAM, MONO HX WOMBAT
11p1A4 CHATdp WTk4kCTETIX ero Clka 11,t110, TEI m HM HAATHT KOMATIM EIS Irla
PI Irk TOM, Mom CHATAp, ALIJE FISICAAHA S ICT W7 SATILOpIHTI H WT CHISANTI WH
litCT HOCHT HI4tAli Ad Hr HAATHT .TA AS2E140E1141 WHIM KSHNH, KOTOPTH CST HMI
pettenn, TEO PA ICT HSEAAHA WT CRES4HCTEO, Hl% ICT EIFAA Xrprhace Bening,
TOE CST HpHEWCTIKOHAAN H FitCT HOCHA 111444 SA ASNIHOEIHTI.
HOTOM, NISHAFI PSCTt 11 141E KSI11.1,H, OKI CST RHILII MINH, WHH, laKONSE
HtKOI KSEIU,H 4TO HM ECT noirpenenit CkC KSEILI,SEANTI C11C HOEU,H, A4 ci ninapainT,
WWI CE CST IriaTAHHAN, Tepe ECT npomn WT TEX MA Toro CIAO T'kHK'kEllifili EGA-
9liu13 rocnoAcTKo Mli PAAVAWE AWPW/AIT, SA SPH HORNH rOTORH, laKONCI A4 Hr
ESAIT SA AtAYFis. H npomAoX WHI SA AOSpOROAIO.
H gliAtXom rOCHOACTE0 MN Ff 94HHCSA PSCTIK H TAR Kt:MATH SA OPOAAHAFITE
KHHrA HOME CHAT Afl SA AtAlfno 114 pSKH PaAvnoK nwrwitser. flAH S 3411HC PSCTIK
HAIM K81111,IH T4K0 14411HCAK, KAKOINOEU,H 4TO ICT AdA PeA8n AWPW/ISIT no CIAO T-611K-h-
EIIIITH Ad KOANT Via AOE'kliA/A, H4 AtTO AKITA S a PI moonime XOICIT flpTHTN
IlplAd cnaTep WT npnatrcTftw H Hl IrkCKOTtTH Ad CH WCTAKFITH CIAO PkHK1161111TF4
AA ECT npomn, A Rpm CHATAp, WH Ad HMAT MEATH CI PdAVAWB AWPW4SIT FrkCHr
HOKI4TH, H rnaKeX Smi H AOEHRAFIT4 HORU,IHM, KOAHKO KOKIT CiLTROPHT WIC AO HA
VANN HOHLI,S. TANSI, AKO KOKIT A4EATH NORU,TH H rune( H AOE'kHAA, 4 I[pem CIIATAP,,
WH Tor m M HK IrkSIMAIT CIAO lid pSK ErO. (I AIIIIAHNO HE KOKIT MTH HOHU,TI, AS
MAT AlriNCATH Cat PAAVA 401`04SET CIAO T-kliK'kEIllfrif IMO HK ICT npomran H KAKO,
Ns (CT HOKSHHA, 4 11pEAA HHJ4 Tpts$ ,461 He HAUT.
Giro pnAT, MAOKH rocnoAcTKo MN sontpmS rocnoAcTso MH PAAIrA011 AW-
rwrisiT, IiIKONCI A4 MS ICT CIAO PkHr1IE1111114 CKC /MC KOTApOM H C'kC IrkCHX"
/MC X0AOKOM W4HHS, AtAINO H Rk WXAKS CHHOHOM H 11118KOM H
Ni WT KoroncAo HIHOKOAtEHMO, HO OpHSMO rOCHOACTHA
CISCO SEO H CHIAITIATH HOCTABFIX rOCIIOACTRO MH : NCSI1A11 Ma. KIANKTH SAN
IlpAAIRCKTH H )KSIIAH Xpn84 RIA AEOpHHE H SCSHAN HAM KEA AWrW4SIT H ,KS11414 6H4E11
KEA ENCTTlap H *Snan 11,8MHTpAIHKO RIA CHATAp H /K511411 ilASUUT KiA CTOAHHK
)ICSHAH RKSHHKil KIA KOMFIC H scSnan &CHM ICIA neXepuns H ,1C8114m flAfaAllApH UAW
1/WCTIAIIHK. H HCIVAEHHK, acSnan IL= REA nwrw4ser.
303
www.dacoromanica.ro
114NHC4X 43, dIflikAAT nwrwilser, Hir IWO ESICSpell1H, mtcma ....1 7 AMIN
H WT flA4MA, it% AtT x3PAL
t W ilEWH Kw1KWA4, MHAOCTTIO EONCTIO rOCHOAHHIA.
WH 110130A4 <M. p.>
304
www.dacoromanica.ro
bestii, precum a fost vindut i precum 1-a cumparat, iar Preda nici o
treaba, A' nu alba.
De aceea, am dat i domnia mea boierului domniei mele Radul
logofat, ca sa-i fie satul Tincabesti ca tot hotarul i ca toti vecinii
cu tot venitul ocin, declina i de ohaba fiilor i nepotilor i stranepotilor
si de nimeni neclintit, dupa, porunca domniei ruele.
lata, deci ii martori am pus domnia mea: jupan Miho mare ban
al Craiovei i jupan Hriza mare vornic i jupan Papa mare logofdt
jupan Enachi mare vistiernic i jupan Dumitrasco mare spatar i jupan
Musat mare stolnie i jupan Buzinca mare comis i jupan Vasilie mare
paharnic i jupan Alexandri mare postelnic. Si ispravnic, jupan Papa
mare logofat.
Si am scris eu, Lepadat logort In cetatea Bucuresti, luna
5 zile si de la Adam, in anal 7140.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voivod <m.p.>
184
www.dacoromanica.ro 305
aceast moie o-m cupgrat eu cu jupinasa Sta <n >ca ast, MA
frate-miu Vlaica.
Ilec MtilUol AIKIE{pHI 6 zile, rk Aill% AIM).
Eu Ionachi vizitoriul.
Stan vatahul.
Popa ion.
Barbul-, ficiorul Radului.
Barbul, ficiorul Ptrului.
185
Cu mila lui Dumnezeu, Io Leon voevod Fii domn a toatii Tara Rum&
nease, feciorul marelui i preabunului, rposatului Io tefan voevod.
Dat-am domnia mea aceast poruneg a domniei mele cinstitului
boerului domnii mele jupan Paxlache clucer f;ii feciorilor lui, citi Dumnezeu
ti va da, ea sgri fie lui moia ce A, numegte din Lunca Babelor, Ins& partea
Neculi, feciorul Neculi ot Czneti toatii, livezi de cosit. insii sl se tie
din sus de drum, toat, oriait se va alege, iar din jos, jumtate, s6 o
Imprtease6 Pavlache cluceru cu jupineasa Boba clugarita ot DInciuleti
prin do, orieit va fi, sau mult ori putin, pentru el o au cumpgrat
einstitul boerul domnii male jupan Pavlache clueer aceast parte de moie
din Lunca Babelor, ce s-au scris mai sus, de la Necula, feciorul Neculi
din Czneti, drept 1600 aspri gata. *i au vin.dut de a ion bunvoe, eu
tirea tutulor boerilor i a megiailor din sus i din jos i dinprejurul locului
i dinaintea domnii mele.
am vzut domnia mea i zapis de la mina Neculi de vinzare cu
multi boeri mrturii saris In zapis, anume, elti au fost la tocmeala lor :
Grama vel pitar i Neagoe biv vel ag i frate-so Andreiu izbaa i Para
logofitt i Mitrea pitarul i Dumitru logoftu i alti boeri, care nu s-au Boris
aici In cartea aceasta.
Pentru aceea am dat Insumi domnia mea einstitului boerului
domnii mele jupan Pavlache elucer, ea 641 fie lui moie la Lunca Babelor
306 www.dacoromanica.ro
de batina i ohavnica feeiorilor i nepotilor i stranepotilor i de catre
nimeni sa nu s clateasea, dupti zisa, domnii mele.
Iata dar i. marturii am pus domnia mea jupan. Miho vel ban al
Cralovei i jupau Hrizea vel dvornic i jupan Papa vel logofat i jupan.
Enache vel vistier i jupan Dumitrasco vel spfitar i jupan Muat vel stolnie
i jupan Bnzinca vel comis i jupan Vasilie vel paharnie i ju.pan Aleesandru
vel postelnic. i ispravnio, Papa vel logofat.
ti3i am scris eu, Lepadat logofatu, In seaunul eetatii Bucureti, luna
dechemvrie 8 i de la Adam pima acum eursul anilor, leat 7139, anii
domnului 1630.
Acest izvod s-au seos Intoemai dupa hrisovul eel slovenesc la eoala
manastirei Colti din Bucureti de mine eel mai jos iseglit, 1707 avgust 17.
Az Chirita dascalu slovenese de la coala manastiri CoIti, zpisah.
Arh. St. Buc., Condica moillor Clejani i CAzlineti, nr. 1268, p. 47.
Copie dupii traducere.
186
Ghergh,e f i vdrul 8tU Petru vind /ui Oancea logofett din Lerefti
pri dintr-un vad de ?ward.
www.dacoromanica.ro 307
187
Mai mulfi mofneni din Vaideei se vind rumani lui Radul pos.-
telnic fi lui Danciul din Mdlddresti.
188
308 www.dacoromanica.ro
Sfunlem CH 11 RAlaKAHOR H li91I4-6H06 ChC PATY4M C11 N C-6C CHHORH HM, OAHU,O)KI
HOTOM, IrlaAA OCT RNA HO Ab WN ROKOHHHWM 111 H Lill A BOMA, A C111 SH1116
MINH 410,06, WHH OCT RNA 676311MAA sontpH Ko-rapHHHH C'15.0 4100111K% rocnoAcn8,
110 HMI HW134K FIWCTIAHHK, TEO OCT RIJA KoTapHA t1 H36p4HHA W4HNA AtASAWEC W7
KIL XPAA111 H w7 Kla 1184IT8 H HOCTABNA KAMEHH H GfA*Stf WT 1187 P1T4p8AW6
HO HST WT 110 CAIMIlf AopH S RjrlarSA 111,1138AWS H HO HAA1 MiSrliCTETSAWK, HAICHNCE
AopH 8 1187 TliT ApSAWH. H HMAA H KFIHrt1 CTAOH SA AtATHNO H SA XOTAIIHCAA, ANS
OCT 3411HSA Rik MINH flAfaANAPI. 130ER0AA, CHI.% noicommwm PAA ROIKOA,
OCT AAA ROMANI' TAT ApH SAI Irk SIMAI. TAW C'IL/V1 1101.01314WM H 8TECIFI1AHX0M roc-
110ACTRO MN CIC CYO KmirS, KARO OCT RNA H WT npt,HAF
11 1141K HOKSHHA CAM AperoTik W4HHS S /111AWkIJ,S10 4,11,14 CT4H410AWICH 11%T-
pivot Rhea' SA xiT1 ACHpH, 4 GT ANWOA 11h7pwn WH 11.11HSCI OCT RNA HOKSHHA CYO W4HH8
WT NA4, CTp01 WT PSWH. naH noH8nHA Aperw7-k wHHH8 8
11
REA 1111CTYMp H )6$11411 AO1rMHTp41111C0 REA CHATAil H 11113111AT REA CTWANHIC H B.83H<H>K4
RIA KWAINC H 76811411 &MAYO REA niKapuHn H HC8naN flAlaAHApti REA RWCTIAIIHK.
NCIVAIIHHK, CUM 114114 KfA AWCW/ISIT.
11 14411HCAI AS, P1,01(M11Tp8 r peaataTTK, natcHke Anumnplit gy AkHil H WT flAAMA
AMU AW Mirk AO cirw nHcmai 714111YE AtTWM, Irk AtTO
IW AWN RWOHWM, MY4007110 SOM110 rocnoAinik.
www.dacoromanica.ro 309
DragotA Cu fratii si i lui Vlsiiu i lui Radul al lui Puia si lui Cornea
Cu fratii lor i lui Stepan eel mic cu fratii lui i lui Voico FAtoiul i lui
Stepan si lui Raico cu fratii sli i lui Boldea si lui Curutur5, i lui RAdicin
i lui Mihnea i lui Stanciul PAtru si popii Gherghina cu fratii sli i lui
Nan i lui Boghinul i lui Radul Gargul 10. lui Badul cu fratii lui si lui
Piitru din Liesti i lui Groza-v cu fratii sAi si lui Vladul Alacarii cu fratii
sAi si lui Vilcan si lui CrAciun cu fratii sai i en fiii lor, citi Dumnezeu
le va lAsa, ea s5, le fie lor ocin5, in dealul Nucetului, din judetul Sac, ins5,
partea lui DrAgoiu toatA si partea lui FragA, toat i partea lui Ascutitul
toatI i partea lui Gherman toat5, i partea lui Tatul si a lui DobricA toat5,
*1 partea lui Micul Griblea toatA i partea lui Pilul toat5, si paxtea lui
Simunul toatA, din cimp si din pAdure si din ap5, si din vie si din vatra
satului si de peste tot hotarul, pentru c5, au cumpkat acesti mai sus-zisi
oameni aceste pArti de ocing mai sus-scrise de la acesti mai sus-scrisi
megiasi, pentru 8000 aspri turcesti gata.
iaor sl fie acestor oameni mai 81.1S-Zikli ocinii in dealul Nueetului,
toatA partea jupanitei Dobra a lui Stoica banul, de peste tot hotarul,
pentru di au cumpkat de la jupanita Dobra mai sus-scrisA, pentru 1500
aspri turcesti i pentru 100 vedre de vin, in zilele rtiposatului Mihnea
voievod.
lar dup5, aceea, cind a fost in zilele rAposatului Mihail voievod,
aceti mai sus-spui oameni, ei au luat 12 boieri hotarnici cu om domnesc,
pe nume Novae postelnic, de au hotArnicit i au ales oeina, dealului dinspre
Urlatisi dinspre Nucetu si au pus piette si semne din Drumul Ttitarului,
pe drumul de pe culme, ping, in Virful Sarului si pe Vales, JugAstetului,
iartisi pinit in Drumul. TAtarului.
Si au avut si cArti vechi de mostenire si de hotknicie, dar le-au
pierdut In .zilele lui Alexandru voievod, fiul rAposatului Radul voievod,
eind au dat tAtarii plgini aici In tara. Astfel, am innoit i am intArit domnia
mea cu aceastg carte, cum a fost i dinainte vreme.
,i iar a; cumpArat singur DragotA, ocinA in CAlmAtuiu, toat5, partea
lui Stanciul al lui Ptitru, pentru 1100 aspri, lar Stanciul al lui PAtru, el
Inc/ a cunapArat aceastA ocinA de la Stroe din Rusi. i iar a cumpkat
Dragotl min/ In... toatA partea lui Stan, nepotul lui Balea din Rusi,
pentru 1200 aspri gata. Si au vindut ei de a lor bunlvoie, fr nici o silk
en tirea tuturor megiasilor dinprejurul
Pentru aceasta am dat domnia mea acestor. mai sus-zisi oameni,
ea sA le fie aceste mai sus-zise ocini de mostenire si de ohabk lor i fiilor
nepotilor i strAnepotilor i de nimeni neelintit, dupA porunca dom-
niei mele.
Iatti, dar i martori am pus domnia mea : jupan Miho maxe ban al
Craiovei 1 jupan Hrizea mare vornic si jupan Papa mare logofAt i jupan
Loc alb.
310
www.dacoromanica.ro
Ianachi mare vistier 0 jupan Dumitraro mare spAtar i Muat mare
stolnic i Buzinca mare comis 0 jupan Vasilie mare paharnic 0 jupan
.Alexandri mare postelnic. Si ispravnic, upan Papa mare logoflit.
Si am seria eu, Dumitru graniatic, luna decembrie, 12 zile 0 de la
Adam pinI acum, la aceast scriere, cursul anilor, In anul 7139 <1630>.
t Io Leon voievod, .din mila liii.Duinneieu, domn.
189
1 Loc rupt.
www.dacoromanica.ro 311.
190
AwrwilsET, rkc CHHOKH ero H C'ke IrkedX AEA Ero d W9HFIS WT 111-krtiptnn, KI4HH SA
AtATHHO H Bk WYCJG% HM ff CHHOKOM H ICHSKOAA N fiptfilititHITOM, KdKO HiSCAA
www.dacoromanica.ro
1631
www.dacoromanica.ro
191
317
24 - c. 62
www.dacoromanica.ro
192
193
318
www.dacoromanica.ro
aluglirii Cu aceastil, carte a domnii mle de sA, tie badta car iaste a sfintei
.mitnitstiri a vornicsii, de unde iaste piatra de In uscat pInA mide au pus
,semnu In balta si par, eft& iaste despre sfInta raiingstire.
Pentru c5, aceast, bait& fost-au de mosie a postlnicului Nedeleo.
Deci o au fost vindut mai de Innainte vrme vornicsii, de o au dat
mAnastirii. *i tot o au tinut cu pace. Iar dup adia, eind au fost acum,
In zilele domnii mle, avut-au plrg, si gilceavA aluggrii de la mAnAstirea
evornicsii ell eAluggrii de la mAnAstirea Cernicrti vornicul si au venit de
se-au Intrebat aicea. Intr-adia, domniia mea trimis-am de aicea pre
boiarenul domnii m6le Paraschiva vtorii dvornicu acolo, ca sg, stringA,
oameni buni si batrini s6 caute si sg aleagl balta care iaste partea si a
mlngstirii vornicasa si a mangstirii dvornicul. Intr-aedia, deaca au mersu
acolo, au strinsu oameni buni : Oprea logofAt ot Sacuiani, lonasco corais
si alti megiiasi si au mersu si cu vinzatoriul, Nedelco postelnic, de au ales
balta si au pus In mijlocul bAltii semnu si par si la uscat au fost piatra.
Derept acia si domniia mea am judecat si am dat ea sa, a tie pre mide
au pus semnu, sA, nu se mai amestece unii la altii, ce slii tie pArtile cu
pace nnii de eittrg, altii. lar care se va mai amesteca In balta mAngstirii
si va mai seorni phl., de mare gloabA va fi. 11114K0 AA OUT, no pitt room-
CTEA MM.
H HCEINEtHHK, CAM pig rocnoos,cTee MM.
HIIC 8 ESKSpnaT, rumplre It AlsHH, E A*T x9010.
t TW AWN HWIHWAd, MIMOCTY10 HCOKY10, r0C110A1H11%.
HW i11WH HOIHOAA <M. p.>
194
319
www.dacoromanica.ro
IIONENCI ECT CTE 1111WI, PE(111441 CliA4 OCT 34 A*A1410 MATHIAS, Ti,*E W ECT
6HA EIPOMA &MHO CTONKIK &MEd WT 4,OSPOT*1111, Sd 4C14311, W7 ElptHCAEltME
fi 110TOM, IrkAd ECT tWA c-km, Irk MAN r0C110ACTKO M/1, d GTONKd KINIKdo
WH ECT IrkW-111 HO HEAEAKO ; Td}KE Ud Kt11114HTE, WH ECT AdPOKAA HO HimillSO CitC eYE
AEA 34 WWIFIS W7 4OSPOTtH11, LIETKPls74r0 MAO W7 AEA 11ldT11013, IJKONCE Ad iCT
HOffitHS H HIMAKO WIIHNS 34 AtATHHO.
KHAVCOM rOCHOACTKO Mli 11 BANC WT PSK4 CTOIllrhIS Hd Oka HEAEAKOK, els.0
most,' A0gpf CKEATTEATI1 4AKkAMIlldp11., KOTOPT ECT tWA rorm Hd WCTPOEHTE, 110 NMI
WT AospoTtim, 41)-kTSA H PeAsn 1144PEW H 11,1SW4T H TEKOMT1L
lOre H llidHt H Towp H 11011 1WH H 'IEpH4T H l'Eprn H AperSA WT
lipINHEW11 H MHOSH AORpg AIOATI, EMI HE CST 1111C4H11 SM k P41 Ktown.
npTHAE IfiPtA rocnoArrge Mil 11 GTONKd KdAtEd TEN ECT CKIATTEACTKOKdA CdM
KdKO ECT AdPOKAA no HtAmo 114 irkwuNTE KC eito AEA Sd W411HS KNWE [MC.
Ciro NAT, AeAoK C-11.M H rOCHOACTKO MH HEAEAKOK, laKONCE M MS ECT WY11118
AWrW4SET.
HAIIHCcIX 43, ASAWTPS rPdAUTFIK, RK narronnn rpeAv fisicsoinn, nvkau,e
riHdpI KI AUDI H WT ClAame Ao HHHt, Rh AtT x3pAo.
t TW AMH KWERWM, MHAOCTTIO somTio, rocnoAnnis..
320
www.dacoromanica.ro
Si a venit inaintea domniei mele Stoica Camba de a mrturisit
singur cA a druit pe Nedelco la cununie cu aceast parte de ocin mai
sus-scris.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea lui Nedelco, ca s-i fie ocin
dedin si de ohabg lui i fiilor i nepotilor i strnepotilor Si de nimeni
neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat si martori am pus domnia mea : jupan Miho mare ban al Craiovei
jupan Hriza mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Ianachi
mare vistier i Dumitrasco mare sptar si Musat mare stolnic i Costandin
mare comis i Vasilii mare paharnic i jupan Alexandri mare postelnic.
ispravnic, jupan Papa mare logort.
Si am scris eu, Dumitru gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna ianuarie 12 zile si de la Adam ping acum, in anul 7139 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
195
321
www.dacoromanica.ro
196
322
www.dacoromanica.ro
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toata tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io tefan voievod.
Da domnia mea aceasta porunca a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
manastiri din Tara Greceasca, numita, arhiepiscopia Pogonianei, unde
este hramul sfintului apostol Petru i Pavel si tuturor calugarilor citi
traiesc in acest laca, ea sa fie sfintei mngstiri mai sus-zisg, sfinta biserica
numita a lui Ghiorma banul, unde este hramul Nasterii lui Hristos, de
aci din orasul domniei mele din Bucuresti, metoh i in stapinirea sfintei
manastiri mai sus-scrisa, cu toate pravaliile i cu toate odajdiile i cu
tot venitul ce va fi, mult sau putin.
Pentru c aceasta sfinta biserica mai sus-zis a fost facuta i zidita
din temelia ei de raposatul Ghiorma banul, din zilele altor domni batrini
de demult. i de atunci a tot stat pustie farg, niel o cautare de la nimeni.
Iar dupg, aceea, cind a fost acum, in zilele domnie mele, iar domnia
inca am socotit impreuna cu toti cinstitii dregatori ai doraniei mele
eu tot divanul, de am dat-o domnia mea si am Inchinat-o metoh acolo la
aceasta sfinta manfistire mai sus-zisa, cu voa Despei, nepoata lu Ghiorma
ba:nul, ca FA, poarte de grija calugarii de toate dedinele i sculele sfintei
biserici, pentru a nu se risipi in alta parte, pentru a nu se pustii sfinta
biserica, ca s'a fie domniei mele i raposatilor ctitori vesnica pomenre.
Incas' si blestem am pus dorania mea : dupg, trecerea domniei mele,
pe cine va alege domnul Dumnezeu sa fie domn al Tarii Romanesti sau
din rodul inimii domniei raele sau din rudele noastre sau, dupa pacatele
noastre, sau din alt neam, daca va cinsti si va innoi si va intari aceastg,
carte FO. pomang, a domniei mele, cum este scris mai sus, pe acela domnul
Dumnezeu sa-1 cinsteasca i sa-1 pazeascg, In domnia lui, iar In veacurile
viitoare sufletul lui. lar daca' nu va cinsti si nu va innoi si nu va intari
aceasta carte a domniei mele, ci va calca Eg va strica si va nimici io va rasa
In uitare, aeela sa fie de trei ori blestemat i anatema i afurisit de 318 sfinti
parinti ce sint in Nicheia i s aibg, parte cu luda i cu Arie la un loc.
lata dar si martori am pus domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei i jupan Hriza mare vornic i jupan Papa mare logofat i jupan
Ianachi mare vistier i jupan Dumitrasco mare spatar i jupan Musat
raare stobaic i jupan Costandin mare comis i Vasilie mare paharnic si
jupan Alexandri mare postelnic. i ispravnic, Hriza mare vornic.
am scris eu, Dumitru gramatic, In eetatea de scaun Bucuresti,
luna ianuarie 18 zile si de la Adam pina aeum, in anul 7139 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, doma.
Io Leon voievod <m.p. >
323
www.dacoromanica.ro
197
324
www.dacoromanica.ro
In zapis : Nedelco aprodu i ot Cirstienesti, Drghiciu i ot Dngesti, Stan
D olof an.
Deci, am dat domniia mea Udrei i jupinesii lui, Caplii, ca s tie
acel iazu cu bun pace, ea au rmas Itdcinestii de lge. Si de vor mai
scorni pir vreodinioara, s fie de gloab, cum serie zapisul lor. i mai
mult val s e, asa iaste invttura domniei rude cu judecat.
Ina<c>o da nsd >, Po reci gospodstva mi.
I ispravnic, sam reci gospodstva mi.
Pis Dumitru u Bucuresti, meseta ghenarie 20, v leat 7139 <1631>.
Io Leon voevod, milostiiu <bojiiu> gospodar.
198
325
www.dacoromanica.ro
199
1 Dumitru.
326
www.dacoromanica.ro
200
201
327
www.dacoromanica.ro
dereptu ughi 20. Si s'A aibA a lua dumnealui venitul i sA-i lucrze dum-
nealui ce-i va fi voia. Iar eu niei o treabA cu dnii, pinA cindu-i
voiu da banii dumnealui. Iar deaca voiu da banii dumnealui, iar eu iar
sA-mi iau satul.
pentru mai mare credintA, pusu-me-am i pectea.
Si se-au prilejit la tocmeala noastrA jupanul Para logo= i jupanul
Stanciul Pustiiul negutAtoriul i Dumitru logort i Necula peharnic.
1111C ArkCEIJ,d rEHdpil Ad AhHT, AtT
Eu Marie <m.p. >
202
328
www.dacoromanica.ro
wHe C41444 lid ChM(3-67 11.1 CrE AM) 3d W4HH$ HP1.410H0H H GTOHKAHOH, 1104TO PdAT W
ECT ROCA$MHA H IlliCf104WHM H KMTOK4i FU CliA1P-11T1E pdAT /WHO, dCHPH j H TPH
pdAr dCflPH H HOCOK WKd 34 Z. mope H Spd111111, 34 acnpee H lid AtTO,
IA114 Kp4114 H WKd KOCOK, MHO y stApe H WECT 41111310 Ed spdWHO H peg, 5- JCI1p11.
Ef 6HA ECT CHEATTIAI HO CIOMP-IkT EH, no HME : WT KhnIiIHftpiI, HtrSn H eTall H
11011 PhEAWpWrii WT kTeipie H WT iiikp6411HtHH, TWHdll1K0 H WT rPhHOHH, &Mt.
114K M ECT Kjr6410HOH W4HH$ $ K10/1046111111H WT AM 11111/01K KOTECKSA
CT4r0 Af40, WT none H W7 1104 H WT 110 WIC KOT4P0M, 11011E3CE ECT 11(3041EFIHA Hpk410/1
CC MH1011 4EPHOP14E1,EH, TME ECT AM KiY11410H BIHIOR AE4 noroaHe 3d 4031E Olf BAH-
liEW11 H dCHPH roTosie d MOO, WH ECT AdA RP-6410140H H GTOHK411011 W41111$ or
Khr11111,hHEI4JH WT Ain rndroiteenne KOCTtCK.6 WECTdr0 AMO, W7 110410 H WT HOA, WT
HO HhC KOT4p041, M ECT W41111$ PdAr W41111$ H Cite CHEAETEAE, lid HME : WT K611111,6-
HEWN, Htr$A 641111K H RONK H 1110111K4H H Gran Htroes AlW66411 H W7 GThAti-
aidIrk Mora.
H 114K 110K$11HA Rp114/0/1 WT 1{1kEdli AM Fro 34 HOAEHHL1,E s-kcaX, WT WCMWO
AMO fAHKd CE KTHT H361117, 34 x."1 dCflpH rOTOEM H ClaC dAAhMhWAPH, KOTOPTH ECT
BHWE ntecam.
<114K HOKS>211H4 KpittooH W4HH$ S X.00t14H, WT lid NAVA, CHH% 41011dX, WT
time tro wT PSdATSph, Ain e<ro>2 W7 TAM skcaX, 241 acnpH rOTOHH H -g 114IAH
41474E, ChC CHEAETEAM WT H APCTrI4H H ILICKSA H wr 1.1111p6411-
Ht 1111, Haps8n.
11130A4A,OX Crf ECHWE pftlElirE HMEHHTE 410ArE 1111XHE W4HHE, WHH Ed HHKHO A0gpli-
0410, EES HHEAHH CfAOCT ChC $3114111E dderYdwom WT rop HE A011, WT WKplICTI1
MECTOM H WT npiA, rOCHOACTIlld AW.
Cero PAY, AdAoX crkdd rocnoAcTso Ane KlY6410/1013 H CTOHK61011 Wq1INE H 4031E
M etkr Hm 34 AtArH$ H Kb. wKas CHHOHOM H KHOKOM H IiPtHFHPIETOM H 14f WT
ecoromAo HEHOKOAtEHMO, HOpH3410 rOCHOACTHd MH.
GEM OTRO H CHEAFITE4r10 nocTasntem rOCHOACTIld AIN : }K$11,1/1 &FIX%) KM Hall
.1tpd4MCKTH H mornau XPHEd KEA AHOpHHK H NiSH411 Hand HEA nwrmiseT U Ni$11414 111111K11
HM KHC11143 H ,A,S4AHTP4WHO Elst CH4T4p H Mi$114H ili$WAT KEA CTOAHHK H 5K$114H
KOCT4HAFill KEA KOMF1C U 3C$11411 EACHArE HM neXdpwis H 3<$11411 TWEttit KIlt HOCTEAHHK
H HCHNHHHK, MISILIN Hand KM nwrwziseT.
Hernia 43119 GOAN rPdAUTHK, KK HACTO4 rpm, HSKSpetpH, AitCEL1,4 4sespt34pTe
T Ab.HH H WT A4)Ki AO HHHt trI1 cero 11HC4HrE TELIEHrl AtTOM, g AtT x-EpAe.
t LW IIEW11 HWEKWM, AWAOCTrIO S03a10 rocnomink.
329
www.dacoromanica.ro
de mina in cImp, din cap pina in cap, din Sapatul ping la Lacul cu Zak,-
jiile, pentru a a cumparat Craciun de la Voica i de la ginerele ei, Ianiu
din Saseni, pentru 3500 aspri gata. i au fost atunci martori si aldaratisari,
anume : din Saseni, popa Mircea si Oana si Dragoe scaunul si Nicoara,
fratele lui Ianiu si Dobresanu si Barbul si din Poenari, Burlan scaunul
si din Zoresti, Pirtea si Radul si Bratul raonah si Badea.
iar a cumparat Craciun din Zoresti patru pogoane si jumatate
de vie si telin pina la par si doi stinjeni de mina, de la &Tau' pina la
Lacul cu Zalojiile, de la Musa, fiica Bastorogului din Zoresti, pentru
6000 aspri gata. i au fost aldAmasari : din Zoresti, Vasilie monah si
Tatul cu fratele lui, fiii lui Dandoe si din Vernesti, popa Guta si Dragomir
postelnic si din Pirscoveni, Vladul armas si Opris, fiul lui Anghel si din
Stanulesti, Mow i din Poenari, Burlan.
iar sa-i fie lui Craciun si lui Stoican (mina in Capatinesti, insg,
din partea Stancai, fiica lui Stan al lui Tatui, jumatate, cit a ramas
nevinduta lui Craciun din Capatinesti, din cinap si din ETA si de peste
tot hotarnl, pentru ca a dat Stanca singura, la moartea ei, aceasta parte
de ocina lui Craciun si lui Stoican, deoarece au slujit-o si au pomenit-o
si au cheltuit la moarte, pentru vin, 300 aspri i trei oi, pentru 400 aspri
si ceara 2 oca, pentru 200 aspri si Ming, pentru 200 aspri si la un an, o
vac/ si 2 oca de ceara, vin 10 vedre si sase mierte de fain& si peste, 60 aspri.
au fost martori, dupa moartea ei, anuzne : din Capatinesti, Neagul
si Stan si popa Razmireta din Matesti si din Maracineni, Ionasco si din
Girbovi, Manea.
iar sa-i fie lui Craciun ocing la Capatinesti, din partea lui Ianiu
Cotescul a sasea parte, din cimp si din apg si de peste tot hotarul, pentru
ca a schimbat Craciun cu Ianiu calugarul, de a dat Criciun lui Ianiu
doug pogoane de vie la Bancesti si 800 aspri gata, iar Ianiu, el a datlni
Craciun si lui Stoican ocing in Capatinesti, din partea numita Costeas*
a sasea parte, din clrap si din apa, de peste tot hotarul, safie ocing pentru
ocing, si cu martori, anume : din Capatinesti, Neagul Bastac si Voico
si Moscan si Stan al lui Neagoe daraban si din Staluiestil, Manea oga.
iar a cumparat Craciun de la Cazan partea lui de moarg toata,
dintr-a opta parte cit se va alege, pentru 1000 aspri gata si cu aldamasari,
care sint mai sus-scrisi.
iar a cumparat Craciun ()cilia In Joseni de la Radul, fiul mona-
hului, din funia lui de la Rumpturg, toata, partea lui de acolo, pentru
200 aspri gata si 6 stupi matci, cu rnartori : din Joseni, Lupea si Cirstian
si Pascul si din Maracineni, Barbul.
au vindut acesti mai sus-zisi numiti oameni ocinele lor, ei de a
lor bunavoie, fara nici o sila, cu stirea tuturor megiasilor din sus, din
jos, din jurul locului i dinaintea dornniei
330
www.dacoromanica.ro
De aceea, am dat domnia mea lui CrAciun i lui Stoican ocini
vii, sl le fie lor de mostenire si de ohabg. fiilor i nepotilor i striinepotilor
si de nimeni neclintit, duprt porunca domniei mele.
Iatg, dar si martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban
al Craiovei i jupan Hriza mare vornic i jupan Papa mare logofgt
jupan Ianachi mare vistier i jupan Dumitrasco mare spltar i jupan
Musat mare stolnic i jupan Costandin mare comis jupan Vasilie mare
paharnic si jupan Iovcea mare postelnic. i ispravnic, jupan Papa mare
logoat.
am scris eu, Soare gramatic, in cetatea de scaun in Bucuresti,
luna, februarie 5 zile si de la Adam ping acum la aceastg,' scriere cursul
anilor, in anul 7139 <1631%
j. Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, donan.
203
VaIdislav.
2 Patru, fiul lui Tanasie paharnic.
331
www.dacoromanica.ro
Eu Tanasii pntru credinta me-mti pus i mina -mea.
Grama pitarul <m.p.>
Eu Stoian calral.
Eu Stan Cucubeata.
Eu Stan Pacurariul.
eu Vlad Coromita mosnnti ; si au zis s fie viiar.
204
332
www.dacoromanica.ro
mArturii : Sibiiu i Boica i Mirci i Bade MAlae i RAzmiritl.
Thic TWHd11/80 nOrO4ET WT KOW6TH111141, MtC11d 4ERpS4pT I AhHH, 13%
MET xS fine.
Eu Ionapo postelnic.
t Eu Tatul.
f Eu Radul.
Stroe postilnicu/.
f Staieo.
f Popa Stoica ot Vaidiei, martor <m.p. >
205
333
25-e, 62
www.dacoromanica.ro
206
Leon Toma voievod intdreste lui Andronie vcitaf mind tAn Udeni,
jud. Dimbovita.
rOCHOACTIK4 ASH fluApoiffea saTaX", Ii1KOMI Ad MS ECT aio HOAOKHHO 34 CIAO WT XAtHHI
liFfWf ptX AtAIHO H Kl Wr4K CHHOKOM H KHSKOM H fiPt111464ITOM H HE WT
KOrO>KAO lifflOKOA*611M0, nopHanio rocnoAcTHo MH.
Sgo H CHEAfTIATE HOCT4KAtEM rOCHOACTKO MH: )KSIldH MHX0 REA KM Kpa-
MHCKTH H >i<S11411 XPH34 KM AKOPIIHK H H(811411 Ilene ggit norozisyr H Hitinam <RIH>2aHa
KM KFICTTG1P H )1041411 ASAiliTpdWKO KM cnaTap H M8114H iiiS1114T KM CTOAHHK H
MISI1411 HOCTallAHH KfA KOMHC 14 NiSf1111 EACHATf BM INLIPHFIK H MS11411 /0WKLIF KfANKY/1
HOCTtAHNK. H HC11P4KHHK, 2K8f14H 114114 KM AWCW2ISET.
1 Loc alb.
2 Loc rupt.
334
www.dacoromanica.ro
H 114111HC4X AS, lifirkAdT nwrwziseT, irk rpeAy ESKSpitifi, mtausa zisolpthipie -ifir
1 Loc alb.
2 Loc rupt.
335
www.dacoromanica.ro
am scris eu, LepMat logoflt, in eetatea Bucuresti, luna februarie
11 zile i de la Adam, in anul 7139 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Vocl, XLII/7-8.
Orig., hlrtie (42,5 x 27), pecete timbrat.
Cu cloud traducen, una de la Inceputul sec. al X/X-lea i alta din 1900.
207
336 www.dacoromanica.ro
lar Ivan ot Pietrari.
.Antonie ot Taldaresti.
Vladu lui Dobre din Cheia.
Si alti megiiasi care s-au lovit.
Bibl. Acad., MCCCCXXX/2 (Condica Ep. Rlmnicului, ale schiturilor lezeru i Bradu).
Copie.
208
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu Vod, nr. 256, f. 387.
Copie.
209
I In loc de : Muja.
Loc alb.
338
www.dacoromanica.ro
210
339
www.dacoromanica.ro
211
212
1 Dragomir logoMt.
340
www.dacoromanica.ro
Rojdestvo Hristovo, ce sAi chiamg, a Ghiormei banul, ea IA, fie
volnicu parintele popa Gavriil, carele iaste socotitoriul sfintei be-
srici, cu aceasttb carte a domnii rage de 0, sparg5, niste case
ale unor oameni carii se-au strinsu pre ocina besricii la Obilesti ot
Elh<ov > i a-si tie ocina besricii cu pace. Pentru ca, se-au strinsa
oameni dentr-alt& parte de s-au fgcut case si se hrinescu pre acea
ocinA de la Obilesti a sfintei besrici i nemica nu vor s dea, al zcelea,
ce iaste venitul i dijma de pre acea
Derept acia, domnia mea am judecat si am dat, ca a fie volnie
pArintele carele iaste la sfinta besric& sA-si ia dijma de in toate al zcelea
de pre ocina besricii, ce scrie mai sus si den grldini si de in piine si den
firm si de in toate, cum iaste obiceaiul. lar care om nu va vrea sg, dea,
sg, ab a-i sparger casa si s21-1 goneascl de pre ocin6, 0, se duc'a' intr-altg,
parte, unde va sti. Si de nimnilea opralg, s n-aibg.
&NCO Ad ntrr, no peg roenoAcTea MN.
H Holmium, CAM MI rocnoArrati MH.
IIHC meirrlft AkHH, KK AtT x3PAH.
t TW 111WH 11WIELWAA, AiHAOCTTIO CONITtO rocnoAHlik.
213
341
www.dacoromanica.ro
ca s fie popa Stanciul In pace pentru aceast pradit, cad n-au fost la
bir cu satul, ci pzste dajdea [dajdea] lui, a vliklicfii. Eft 8A, fie volnic popa
Stanciul cu cartea domniei mle i cu sluga domniei mle s aibl
ja ca ii de la Udrea.
Drept acia si tu, Udreo, s dai caii popii i foarte In pace sa-1
ci srti cauti tu prada cu satul, c de va mai veni popa de s va piing()
si a doao oat* trimite-vom domniia mea de vei da caii Mr& voia ta
vei da si trpgd i vei avea i alt certare. CI au sttut de fat en satul
si nu l-au dat pre popa platnic de acia prad si au rmas stenii de lge.
Inaco da ns <t >, Po reci gospodstva mi.
I ispravnic, sam reci[eci] gospodstva mi.
Pis mseta martie 7, v leat 7139 <1631>.
Io Leon voevod.
214
Loc alb.
342
www.dacoromanica.ro
aluggrilor de la sfinta manstire Vier5., ficut FA zapis qi llsat la moartea
ei, ca a o ingroape qi sg, o grijeascI f3i. 0, o pomeneascl.
Intr-aceia, domniia mea am judecat 0 am dat egumenului la Vierl
sg, fie volnic cu aceastI carte a domniei mle i. cu sluga domniei Inge,
ce iaste mai sus-scrisg, a ja aceste 2 Vigance dI la popa Iane de in Cimpu-
lung, sg, le duel la Vier4, cum le-au dat Elesafta cIlugArita.
Aijderea f}i. tu, popo Ene, in vreme ce vei vedea carteaaceastg
domniei mle, qi sluga domniei mle ce iaste mai sus-scris, sg, cauti IA
dai tiganca lui Cioban qi cu fata in mina slugii domniei m0e, A, o aducg,
la sfinta mIngstire Viefa'ul, cum au dat Elesafta daugarita, OA fie
pomang. Alt val s6 nu faci ; iar de nu vei da de voia ta, sg o ja ea sila,
flet, voia ta i. de nimenea opreal1 s5, n-aib6. Inaco da nst, Po red gos-
podstva mi.
I ispravnic, sam rece gospodstva mi.
Pis martie 7 dni, leat 7139 <1631>.
215
1 Loe rupt.
343
www.dacoromanica.ro
CP,ITH Kpli410H0R, THPE Hz EeT 1lAdTHA eke CM DIME P1411111 11011U,H ASACHOIENTI Kph-
410110K AKOPHHK.
HAKH Ad OCT citSr rOCHOACTIld MH rlOWprE KkAAkp4W8A AKA KOAfel SA KOAI-
HHU,S S Tphr8 P<ILMIIHK>/8A CIO 6130AOM H VIC KAMM H eke CkC Khe rOTOK
4TO Tpts8iT, 110/11>111 ICT 110K811114 FlOWprI KkAthildWSA CIE KOAECI SA KOAEHH1E H Oat
6P0A0M, KANO ICT KHWE HHC, WT 114A 1104TEHHOM 11j34ItHTIA rocnoAcTge MH M811411
11111X0 KM RAM KpAAEKCKTN, FMAd ECT RNA KIA aldTdp, SA Srn IT rOTOKH H C'he SdElHe
WT POIrKd Fro H ChC CHEAITEAYN, HA HMI: ;VT 1116HHEWN, Td11,1CTI noroziser H WT
BkA141H, CTO1aH H Tora itoro4sET H MHO IINCTfIap H WT TOO' PIIMHHK, AtAIOA HO-
CTIAFINK H WT Dhfrk1414, F1434p H W7 fihRtIll, inSeTeu,h. 11 K81141 /1114X0 6411842
WH ElpENIE OCT RNA noa'nnit Toro spoA Sd KOAIHAU,S WT FidA MAP JHNI H WT EpdTH Pro.
tux ,e,e ECT car rocnoAcTae MW rIOIVPrf KhAth,pelW 8 CIAO 8 fihpht.pn ARA
noroene SA EMHOIVAAV ChC WHOWYFO H Che Er-MCA& H ChC KOStAHHU,E H Che TPH posoept
8 HOAK) H 8 CIA,AAHLIII CMOS MKTG Sd KSK10 H WT BOA H WT C8X H WT noegSm H
WT K'ke0N1 KOT4p0A1, 1101111KE ECT 110K8f1HA 1110Wprl 2 KhMis4)41118A WT HdA MHKSA
Fli0.1A0k0A H WT CHlik Fro, GTO1d, WT Ehphltni, 3t1 SPH ret 1104 rOTOKH H ChC &Mlle
WT POVKA HX" H ekC eglAITEdiF1, HO WT . . . 3 non Ap.hren H 110H HHL4 H
&MATE rpEKSA H WT KhHHEWH, TaHdal H PlIASAt H WT 1101alia, H W7
Ehph141N, 11,1.4dP H BIT Er0, eTarrf
IldK Ad ECT FlOWPrE KhAilifidW 8 RhphLyn flOrOdHE Sd KHHOrPdAlr Pd6OTH,
eke WHOL4J/0 Che 1111C, WT We:PARTS noslres AopT HA jrkKS 11 WT 3A411t1
A0pH 8 110TpHKd HAOTOK 118pichptiv1g, mom OCT noK8rnin nwprF tchmhpewSn WT
HJA K119411 H WT CHHh Fro, ilIdWk WT IikhLIJH, Sd Srn room, Che sum WT
POrK HM H ChC CESEAITHATI, HA WT RhPh14111, TWHAWKO PAKICA H PdAlr ,N1116HCH-
1 Luc rupt.
2 Api In text.
3 Loe alb.
344 www.dacoromanica.ro
114K M !CT ritovprgs Kmhpauu 8 Atan ikomHpigninop ir norome 34 KHHO-
rpeAS, eke WKOwY10 H Che K8100 H eke gad H CKC KpkTorpwr, UM! OCT HA 113 rop
WT Aoki, no K84,1 ICT SHA SrpdAHA HMlflptK H ChC EAHH posop 8 HOMO, HOHWKE
OCT noKSHHA nwpre nouipawS cii norome 34 1WHOrp4Air, KdKO ECT KHWE nHc. wT
HaA ropre, CHM% PdAVAOK WT Af0MHpflpH H WT 4.114S-KHTIA, ;KM RAAAVAOK H WT
CHHH pro, Aosin H Kam, SA SrH si rOTOKH H eke 3411HC WT porcamH a 34 npooffe
ChC CMAITHATI, NJ ,Lkti,104 HOCTEAHNK H 11A.34 N GTOlati WT AOMHPEWA H
:
HOWE Kill KlieTTUP HHt811114 /148MHTP4111110 KIA crimp H /K8R4li in8WAT KEA CTOAHNK
348114N ROCT4H4NH KEA KOMHC H ,K8HdH &CHAT, KM (admit( H N<SEIAN /OWEN. KEA
HOCTIAHNK. H HCHNUNHK, llana REAM A0r04SET.
H4MIC4IC 43, ilifikAdT AwrwilseT, Kk HACTOA rpeAS fiSKISPILpH, MtellAd AMPTTE
f AlkHH, 4 WT IlA4M4 AO HNNii TitIEHT1 AtTOM, Kk AtT x3PAA.
t TW KWIRWM, MHAOCTrgo 603a/0 rOCROANNk.
11w dtWil IKOIKOM <M. p.>
1 Loc rupt.
2 Intr-un document anterior (v. nr. 74), apare : Crliciuna.
345
www.dacoromanica.ro
iarasi sa, fie slugii domniei male Ghiuorghe camarasul doug, roja
de moar in tirgul <Rimnie.> Cu vad i cu pietre i cu fiare cu tot ce
trebnie gata, pentru a a cumparat Ghiuorghe camarasul a,ceste roti de
moara, si en vad, cum este mai sus-scris, de la cinstitul dregator al dom-
niei mele jupan Miho mare ban al Craiovei, cind a fost mare sptar,
pentru 90 ughi gata si cu zapis de la mina lui i cu martori, anume :
din Clinesti, Tanasie logort si din BAltati, Stoia.n i Toia logoft i Iano
vistier si din tirg din Rimnic, Dediul postelnic si din Brsti, Lazar
din Babeni, Mustat. Iar jupan Miho banul, el Ina a cumprat acel vad
de moara, de la Margine si de la fratii lui.
lar sa, fie slugii domniei mele Ghiuorghe cmras in sat la Brsti
dou pogoane de vie cu pomet i en pivnit i Cu butoaie cu trei razoare
In cimp i loc de cas in vatra satului si din apa, si din uscat si de pretu-
tindeni si de peste tot hotarul, pentru ca, a cumparat Ghiuorghe cmrasul
de la Micul Momoiul si de la fiul lui, Stoia, din Brsti, pentru 13 ughi
jumtate gata si cu zapis de la mina lor i cu martori, anume : din. 2
popa Drgan si popa NO i Vasilie Grecul si din Ciinesti, Tanasie si RAdu-
lea si din Poiana, Mircea si din Brsti, Lazr i ginerele lui, Stahie.
iar s fie lui Ghiuorghe &Amara la Br.sti 2 pogoane de vie
lucrate, cu pomet cu tot, de la obratele viei pin' la riu si de la crama
viei pin In fata gardului lui Purereata, pentru c a cumprat Ghiuorghe
cmrasul de la Czan si de la fiul lui, Manea, din Brsti, pentru 8 ughi
gata cu zapis de la mina lor i cu martori, anume : din Brsti, Ionasco
Racul i Radul al Drjinesei i erban cizmariul si Tudor si Dediul
postelnic
iar s fie lui Ghiuorghe erarasul in satul Domiresti partea lui
Pascul, doul pogoane de vie cu pomet eu tot, ping, la izvor i dou
fzoare in cimp, pentru ea, a cumparat Ghiuorghe camarasul de la toti
stenii din Domiresti : de la popa Neagul si de la Stanciul si de la
Gorga si de la Stoian si de la Vladu si de la Mircea si de la Nan croitor
si de la Dulea si de la Dragan si de la Rduna si de la Vasilie si de la
Stoica Cursariul si de la Dobrasco, si de la lank si de la Stanciul Cocos
si de la Dobrin, pentru 7 ughi gata, de a pltit partea lni Pascul pentru
o desugubin i pentru muere. *i am va,zut domnia mea si zapisul de
vinzare eu martori, anume : Ursu cpitan si Paholcea i Buzdugan
Ianiu si MAI% i Nicoar Mo/doveanul.
iar s fie slugii domniei mele Ghiuorghe cAmaras 1 pogon de vie
lucrat la Domiresti ; pentru c 1-a cumparat de la Stan Cefalan si de la
fiul lui, Vladu, din Domiresti, pentru 3 ughi gata, eu zapis de vinzare
de la mina lor cu martori, anume : din Domiresti, popa Neagul si Stan-
ciul i Paholcea i Gorga si Stoian si din tirgul Rimnic, Miliil vtaf
1 Lou rupt
2 Lac alb.
346
www.dacoromanica.ro
Stoica. Si au vindut ei de a lor bungvoie i cu stirea tuturor megiasilor
din sus, din jos, din jurul locului.
iar sg, fie lui Ghiuorghe egmgrasul in dealnl Domirestilor 5 pogoane
de vie en pomet i cu casa si cu vase si cu grAdina, care este din sus de
casg, pe unde s-a ingrgdit mai inainte i cu un rgzor in cimp, pentru cg
a cumpgrat Ghiuorghe egnagrasul aceste pogoane de vie, cum este mai
sus-scris, de la Gorga, fiul lui Radul din Domiresti si de la Stefnia,
femeia lui Vladul si de la fili ei, Dobre i Cgzan, pentru 16 ughi gata
cu zapis de vinzare de la mina lor i cu martori, anume : Dediul pos-
telnic i Lazgr i Stoian din Domiresti si din Reade, Bejan si Tams si Nan
si din Thuniresti, Iane si Leca.
Si au vindut acesti mai sus-zisi numiti oameni ocinele lor, de a lor
bungvoie i cu kitirea tuturor megiasilor, din sus, din jos si din jurul
locului i dinaintea domniei mele.
De aceea, am dat domnia mea slugii donmiei mele Ghiuorghe
rasul, ca sg-i fie ocing i deding fiilor i nepotilor strgnepotilor si de
nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatg dar si martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei i jupan Unza mare vornic i jupan Papa mare logoft i jupan
Ianache mare vistier i jupan Dumitrasco mare spgtar i jupan Musat
mare stolnic i jupan Costandin mare comis i jupan Vasilie mare paharnic
jupan Iuovce mare postelnic. Si ispravnic, Papa mare logoft.
Si am scris eu, Lepgdat logoft, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna martie 13 zile, iar de la Adam ping acum ennui anilor, in anul
7139 <1631>.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
Bibl. Acad., LXXI/154.
Orig., perg. (34 x 45), pecete timbrat.A.
Cu trad. din a doua jurnAtate a sec. al XVIII-lea.
216
347
www.dacoromanica.ro
Tale , cum s s tie c i-am vindut o tigancg, anume lama, dereptu
aspri 2500. Si ne-am tocmit de a nostrg bungvoe.
Si la tocmeala a nostrg au fost multi omenii buni, anume : popa
Leontie si popa Opriian, Dragomir postelnic, Radul postelnic, Ion, Balea
Stanciul postelnic.
zapisul am scris eu Leca. Pis mseta raartie 14, vg leat 7139
<1631 >.
219
Leon Toma voievod intdrefte lui Udrifte, fiul lui Oprea logofclt,
jumdtate din satul Foleftii de Jos, jud.
-348 www.dacoromanica.ro
PAntru c'A acest satu Foleii, cu viile ce scriu mai sus, fost-au a
slugilor domnii mle Udriste i Stroe, cumprat de tatA-su, Oprea logorAt.
lar dupA moartea tAtini-su, Oprei logordt, flcut-au inprtalA cite troj
fratii, Stroe i Preda i Udristi, de au inpArtit toate ocinle, carele de
pro unde au avut si au luat Stroe, fratele lu Udriste, 2 pArtii den Folesti
ildristi 1 parte.
Tar dupA acia, Stroe, fratele lu Udriste, fAcut-au tot satul Folestii
vinz'Ator, i pArtile lui si parte lu Udriste, fArl stirea lu Udriste, i l-au
vindut lu Andrei spatar, sin-11 Vladulov logofet Rudeanul, derept ughi
500, tot bani gata. Iar sluga domnii mle, Udriste, vrut-au sA-i ja si el
bani, citu-i fAcea, iar boiarenul domnii mle Sima vtori logofet, el s-au
rugat i 1-au luatu pre sluga domnii rage Udriste, cu multe cuvinte
s-au jurat cu mare jurAmint sA nu lase satul Folesti vinzAtor la altii,
ci s s'A scoale Udriste cu pirA asupra frAtini-slu lu Stroe si a lu Andrei
spatar, s lpede banii i s'A incape el acolea, iar e ce va trage Udriste
pirl si mare cheltuialA' s'A tie jumAtate de sat i cu rumnii i ceadaltA
jum'A >ltate de sat s'A o tie Sima vtori logo= <cu pomii la deal. Deci
Udristi sculatu-s-au cu pied asupra frAtini-sAu ca sA <intoarcA banii >1
zicea Udriste cum iaste el mai volnic s <intoarcA ba lu Andrei
spatar i s', tie el ocina t'A >'ni-sAu Oprea logoft. mersu in divanul
cel mare, naintea lu Alexandru vod'A Ilia, de s-au pirit de fatA cu frat-
su Stroe i cu Andrei spatar. Deci Stroe el tinea cu Andrei spatar
nu vrea Stroe s'A vinze frAtine-sdu lu 17dristi, iar Alexandru vodA
au pretuit satul ughi 300, ea pantru s'A fie mai bine la frate-sAu Udriste,
decit la altii striini. i incA s-au miniiat Alexandru vodA de 1-au scos cu
mare rusine pre Stroe den in divan si i-au lepAdat Udristi ughi 200 si au
luat Udristi tot satul Folesti pre minA lui si au infr5,tit pro Sima logofIt
si s-au tocmit sl le fie satul Folesti den doao, si den rumni si den ocin.
lar viia de la Dorotei i citA iaste pAr'AsitA i cu pomtul cu livadea den
virf i alAturea, cum vin amindoao vAili, s'A fie pre mina lu Udristi izbrA'-
nite, sl n-aibg boiarenul domnii mle Sima logofAt nici o treabA, cum i-au
%cut Udriste zapis la mina Simei logoflt. Iar un zapis, c-au fcut Stroe
la mina frAtini-sdu, lu Udriste, cind au luat banii pre pArtili lui, i 1-au
apucat boiarenul domnii mle Sima vtori logoflt, de-1 va scoate la vr-o
judecatA, s'A nu s'A creazA, el 1-au apucat cu inselAciune de la Udriste,
ci s s tie Sima vtori logofAt de toemealA, cum au tocmit si cum s-au
infrtit cu Udriste.
s fie lu Udriste partea de ocin'A a Radului RAchei, eh va avea
in hotarul Folestilor, pAntru cA o a vindut Luca si muiarea Radului Rchei,
anume . 2 Opri logort in zilele Radului vodA, in domniia dentiiu,
derept un bou bun, pretul . . 2 aspri si un rimAtor gras, pret . . 2
aspri. i au tocmit cu falcea, cite 75 de bani.
1 Loc rupt, completat dupd copia din ms. 719.
Loc alb.
349
26 - C. 62
www.dacoromanica.ro
Ciro NAT, moc rOCROACTE0 MH CASI' rOCHOACTRA MN APHIPE7 CHIrk 01113ES
AOrOdSiT WT fflHpHWkCl, laKOSSi AA MS ECT ciio MHO PEW H 61 HOAOSHHO SA CEAOS Fi
ClaC 'WINN b.1 H VEX KaaorpeAy MATH* H Irk WKAS 1M8 H CHHOKOMS H FIFISKOMS Is
liPtiiHiNETOMSIH HE WT KOr OHCAE HEHOKOAISHMO, HOPHSMO rOCHOACTKA MH.
GINCE SSW nit AAIUN HOCTASHKOM rocnoAcTso MH : IKSH4H MHKO SEA GAN Kpa-
AEIVIICKW H MEW! XPHSt SEA A SOPHHK H 'KS I1AH BillA SEA norozisty H ,K8114111 LIRAS E
ASMHTP4II1K0 CHATO H SWAT BM CTOAHHK H KOCTAH ANN HiA
KOMHC H BACHATI.THEA 111K4PHHK H SCSHAH I WINt SEA HOCT EAHHK H HCHPASHHK, CHMA
HTOPH noroilseT.
H NAHHCAX" AS, Rea WM ATiaick, CHWit WT (1)PhH41 LPN, Frk HACTOA r134A,Ir
ESKSPELI1H, S MtC110 MAPTTE AMIN H WT flAdIAA AO NNW& MS war* At TOM H-6
At T xSPAe.
t TW ARUNRwIRwA4, MHAOCTTIO SEKTIO rocnomilb.
111V IIIWH SOISOAA <m. p.>1
<Pe verso, eontemporan > Cartea lu Leon voivod ce-am fgeut, ea sAJ nu
mA, finale vestiariul SAma, ci s tAnem pre jumAtate satul Dol
218
Pentru aeeasta am dat domnia mea slugii domniei mele Udriste, fiul lui Oprea logofat
din Sirineasa, ca sa-i fie aceasta mai sus-zisa jumatate de sat 0 Cu vecinii Cu via dedina si de
ohaba lui i fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Jata dar martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al Craiovei i jupan Hrizea
mare vornic i jupan Papa mare logofiit i jupan Ianache mare vistier i Dumitrasco mare splitar
Musat mare stolnic i Costandin mare comis i Vasilie mare paharnic i jupan Iovcea mare
postelnic. l ispravnic, Sima al doilea logofat.
Si am scris eu, Isac diac mic, fiul lui Meh din Frincesti, in cetatea de scaun Bucureti,
In luna martie 15 zile si de la Adam pina acum ami curgatori, In anul 7139 <163b.
t Io Leon voievod, din Enna lui Dumnezeu, doma.
Io Leon voievod <m.p.>
350 www.dacoromanica.ro
eumpratti eu de la diiaconul Stanciul de la Besreca DomneaseA ot Bucu-
resti. i i-am vindutu eu aceastA cas6, cu pimnita i cu casa cu locul de
a mea bungvoe i cu stirea pgrintiloru mii si a vecinilor si a tuturor preo-
tilor, ca sA-i fie lui mosie i feciorilor lui.
pAntru credinta pusu-mi-am pict si mina mai jos.
mArturie : popa Borcea cliseariul, popa Dragul, diaconul Stanciul,
Radul negutAtoriul, Deadiul vAtaf i Defta.
HUC nupTTe Tc ANN, Irk AtT
Serban logof6t
219
I Semnfitural autogra1A.
351
www.dacoromanica.ro
Aceasta scriem i mgrturisim cu acesta al nostru zapis ca sl fie de
mare cridintg.
1111C MtCIH,4 mdIrrYt AhHH, AtT 'cape.
Eu Badiul am pus dgetul; pentru credinta ni-m pus dgtile.
Toader Girdea
Radul Ciurilg
HTETCTUX pccmzux tucprnpo TOC CtVODSV 2
ryLHCCO- cxyacr 12ocpTY)po To: avo,9-ev3
HmzOliors KoaToc rcpccp.(x&epS1S vaplpo ro avoesv4
repoqtek; iiocprnpo ccvoe.sv5
IlTenTuX p.nuxupeaTocvuX liopTlpop TrX ccvo9ev 6.
220
AMHH.
352 www.dacoromanica.ro
dg, 318 sveti ottl, ije "VA. Nechei i s'a" fie cu luda si cu. Aria inntru un loo,
vl vchi, amin.
marturii : parintele egumen Melentie, dohovnieul Radului vod5,
popa Roman i popa Necula i popa Ivan ot Sveta Petca i popa Thanasie
ot Sveti lije i popa Petrica i popa Arfenie i Lemberi elar i Damian.
H as, eTap 64SPEA1t AWrWIISET WT Tp-krosnive, me 1 Arkceuoi maple KI3 AhH11,
<Pe verso:>
-)lirrrouviacc5 Mcipya 7rc7)a 11E5 gaocrl cntr,s-1 T1; a-r Tcopy661aTo.
XG(Lp& TOiS Tec8ouX 6o8oc, vo(2.4coii.vi) Mapyapixa, ypso-n 7i5s aL;
p.ova.a771pL Tet8ovX 668ct Tat arrij-rtee Tr); xca 1.6 T&O' T1 d1 T Tlpygla-cov.
'A0<avecaLo2 3y<oc>o 1794 sexepfiptou 20 2
221
353
www.dacoromanica.ro
W4H14%, WT W4HH4 IlfrpMAtCK11., 34 xAIr dellpH rOTOKH. H flaK 00KSOHA HAAt WT HAA
OTANKA PAA0A1tiptc1x a- norm.' 3A RHNorpdAlr W4HH1., WT AM
H Cite 7 CE/KEN11, 34
ilfrpaittcrm 3d Alt aenpu roTota. H 114K 110KS11IA fidAt WT HAA lltiw H WT
PaAomaptok ititCTO Bd AR4 liorOdNI Hd tirkX H CKC EAHN COKEW1L 3d W4111-11%, WT
AEA 111rpHAtcK, 34 xi- ACIlpH roTOKH. H 114K 01,4 AP1OKHT fidAt WT W4H144 TA
KOTdpliC4,14 WT WA, tprefir ero 34 W4HH% TpETAr0 AEAO, AIM wT EpATSAOK,
CAN% tIAKSK, WT riprs t-hcom roTOCA, S AA-krOT WT 1101aNd KILIA113ESAOK A0pH S
AditSA C'hC Ifp'hAH1,1141, 11040111 /0 OCT NOKSHHA BAAt WT HAA Hp4r8A flAsot WT
CIAO WT 111111111, 33 ecripm rOTOKH. JI HAKIM Ad CE BUM KdKO ICT HAIdA OT01411
c
S54
www.dacoromanica.ro
D domnia mea aceastg poruncl a domniei mele lui Balea din Lipia, din
judetul Buzn i cu fiii lui, citi Ii va lsa Dumnezeu, ca s-i fie in dealul
Lipiei un pogon i jumgtate de vie i. cu un stinjen i jumgtate de ocin in
cimp, din ocina Negrileascg, de la gura Teiumlui, din partea lui Pele
cit se va alege, pentru c a cumpgrat Balea de la Neagul din Pirscoveni,
pentru 2000 aspri gata, iar Neagul a cumpgrat mai dinainte vreme de la
Pele din Lipia. Si iargi a cumpArat Balea de la Oanna un pogon de vie
i cu un stinjen de ocing, in cimp, iargi din partea Negrileasc6, pentru
1400 aspri gata. Si. iar a cumpgrat Balea un pogon de vie i cu un stinjen
de ocing de la Neagul din Pirscoveni, din partea Marinei, din ocina Negri-
leasck pentru 2 400 aspri gata. Si iarki a cmnpgrat Balea de la Apostol
i de la Dragole un pogon i jumtate de vie i cu un stinjen de ocin, din
ocina Negrileasca, pentru 4 400 aspri gata. Si iar a cumpgrat Balea de la
Stanca Radomireasa un pogon de vie i cu un stinjen de ocing,, din partea
Negrileascg, pentru 4 400 aspri gata. Si iar a cumpgrat Balea de la Pele
i de la Radomireasa loe de 2 pogoane de vid i cu un stinjen de ocin.,
din partea Negrileasa, pentru 1000 aspri gata. Si iargi s stpineascl
Balea din mina cea hotarnicit dinspre fratii lui de ocing, a treia parte,
ins din partea lui Bratul, fiul lui Albu, de peste tot hotarul, in lui4, de la
Poiana Chelmezeului pina. in Lacul cu Cirligele, pentru c, a cumpgrat-o
Balea de la Bratul al lui Albu din sat din Lipia, pentru 4000 aspri gata.
Si iar s'a' se tie, c, a avut Stoian Gait in partea lui Balea, pe care a avut-o
el cumprtur de la Bratul, un pogon de vie i cu un stinjen de ocing, in
cimp ; deci a cumpgrat-o Balea de la Stoian Gait, pentru 600 aspri gata.
lar a cumprat Balea de la Vladul Mirzea din Pguneti treizeci stinjeni,
din cap in cap, de peste tot hotarul cit se va alege, pentru 1200 aspri gata.
Si au fost atunci martori i aldgmgari, anume : din Gomoeti, Bratul i
Stnili Dragomir i Stoica.
iar a cumparat Balea de la Bratul Capreu i de la sotia lui, Anna,
fiica lui Marin din Rgspopi, din partea lui Stroe Matrac, ins eringul la
Viezunie, loe de patru pogoane, pentru 1000 aspri gata. Si. au fost atunci
martori : din Lipia, Albul i Gherghe i Vlad Mirzea din Gomoeti.
iar a cumprat Badea 1 de la Stana, fiica Zbircetului, a treia parte
a lui Drgelnutg), din ocina Negrileascl, pentru 200 aspri gata, in zilele
rposatului Serban voievod.
iar sg, fie Voinei, sotia lui Balea, ocing, la Lipiia, ins din partea
fratelui su .Albul treized de pai, in cimpul de sus 20 pai i in cimpul de
jos 10 pai, pentru cl a dat .Albul aceti pai surorii sale Voina de zestre.
Si au vindut aceti mai sus-zii numiti oameni ocinele lor de a lor
bunlvoie i cu tirea tuturor megimilor din sus i din jos r}i. dimprejurul
locului i dinaintea domniei mele.
Pentru: Balea.
355
www.dacoromanica.ro
De aceea am dat domnia mea lui Balea si sotiei lui, Voina, ea sA le
fie ocinA, deding s'i de ohabA fiilor si nepotilor si stranepotilor si de nimeni
neclintit, dup.-a, porunca domniei rack.
Iat dar si martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei si jupan Hriza mare vornic si jupan Papa mare logofAt si jupan
Enachi mare vistier si jupan Dumitrasco mare spAtar si jupan Musat mare
stolnic si jupan Costandin mare comis si jupan Vasilie paharnic si jupan
Iovcea Inare postelnic. *i ispravnic, Papa mare logoft.
Si am scris eu, Lepdat logofAt, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
<m>a<r >t de >1 23 zile si de la Adam PIA, acum cursul anilor, in anul
7139 <1631>.
f Io Leon -voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
222
<1631> aprilie 3.
1 Text ilizibil.
356
www.dacoromanica.ro
mai invluiasc nimenia, nici s,-i bintuiasc de nimic, acela om mare
certare va avia de &MA, domnia mia. Inaco de nest, Po reci gospodstva mi.
I ispravnic sam gospodstva mi.
Aprilie 3, 7142 <1634>.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 209, f. 142 y 143.
Copie.
Data gresitl. Datat dupA domn i continut.
EDITII, Sacerdoleanu, Cozia, 71-72.
223
Nichifor postelnic i fratele salt Vlaicu vind lui Hriza mare vor-
nic ocind Si rumdni In Greci, precum i apte pogoane de vie.
1 SemnAturi autografe.
2 Proca Co/i mArturisesc cele de mai sus.
357
www.dacoromanica.ro
224
225
.358
www.dacoromanica.ro
ot Turbure i Aldea ot tam. Si pentru eredinta pus-am mai jos dgetele
s6 ereaz.
11He aripHATE AkHli, AIT x.
Eu DrAghici.
Eu Cirste.
Eu Oprea.
Eu Staneiul.
Eu Oprea.
Eu Staneiul.
Eu Cirste Vijga.
Eu
Eu Vlad.
Arh. St. Buc., Mitrop. Tdrii Rom., CLVII/26.
Orig., hirtie (22 x 16),
226
859
www.dacoromanica.ro
HOCTEAHHK, WHH RHKIM KAKO WSCHpOTHAA, pACEHAET Ct KOMATHKE H CMA if KILIFIFITH
360
www.dacoromanica.ro
1- Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatl tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rposatului Io Stefan voievod.
DA domnia mea aceastg, porunc5, a domniei mele sfintei, dumnezeiestii
mAnAstiri numitA Balamuci, de lingA satul Grecii, unde este hramul sfin-
tului Nicolae i pArintelui egumen Serafim si tuturor cAlugArilor, eiti trAiesc
In acest lAcas, ca s5, se stie cg, a dat si a inchinat boierul domniei mele Theo-
doge spAtar i fratele lui, NegoitA postelnic, fiii lui VintilA fost mare vor-
nic, o mAngstire, pe care au avut-o ei in. satul Pirvulesti, care a fost mAnA-
stire de cAlugArite, hramul sfintei troite, sg, fie metoh i in stApinirea sfintei
mAnAstiri cu hramul sfintului Nicolae, mai sus-zisA, ce este a cinstitului
dregAtor al domniei mele jupan Papa mare logofgt, cu satele i cu vecinii
cu tiganii i cu morile si cu vii/e i cu vitele i cu seule/e cu odAjdiile
cu tot venitul, oricit se va alege, mult, putin, ca s'A fie metoh sfintei
mAnsstiri cu hramul sfintului Nicolae, din Balamuci, care este mai sus-
scrisA.
Pentru cA aceastA sfintA' mAnstire din Pirvulesti a fost a lui Theo-
dosie spAtar si a lui Negoitg, postelnic de mostenire, fAcutg, de pgrintele
lor Vintil vornicul si au tot vietuit cAluggrite in aceastA mA'ngstire din
Pirvulesti. lar apoi, cind a fost acum, In zilele domniei mele, Tudosie BO-
tar si fratele lui, NegoitA postelnic, ei dac au vAzut cum a s'ArAcit, s-au
risipit averile i satele i vecinii sfintei mAnAstiri din Pirvulesti si nu po
cluggritele s poarte grija, ea s'A le adune i s'A le intArease, intru aceasta
Tudosie spAtar i NegoitA postelnic, ei au dat si au inchinat mgnAstirea
din Pirvulesti s'A fie metoh i in stApinirea si sub ascultarea sfintei m'gnAstiri
din Balamuci, hramul sfintului Nicolae, cu tot venitul, ca s'A poatI purta
de grijA cAluggrii de acolo, s adune satele i vecinii itiganii i alte drepte
averi ale sfintei mAnAstiri, sA nu se pustiiascA i sA nu piar pomana rApo-
satilor ctitori i sg, se aseze cAlugArii acolo in mA'n'Astire. lar cAlugritele,
care vor mai fi, s'A piece i sA vietuiascl iarA'si intre cAluggrite, pentru c'A
au dat-o insusi Tudosie sp'tar i NegoitA postelnic, fiii lui Vintil'A vornicul
si au inchinat-o ca metoh, ei de a lor bun'Avoie, fA'rg, nici o sill, cu stirea
tuturor boierilor mari i mici, ca s'A fie sfinta mAnAstire din Pirvulesti
naetoh si de intArire, iar ctitorilor s fie vesnicA pomenire.
Si au pus Tudosie spAtar i Negoit postelnic blestem : cine dintre
rudele lor va incerca sA calce si s'A striee aceast intocmire i inchinare
si sA ja aceastl mA'n'Astire de la sfintul Nicolae, acela s'A fie de trei ori
blestemat si anatema si afurisit de <318 >1 sfinti pA'rinti, care sint in
Nicheia.
Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mIngstiri hramul sfin-
tului Necolae, ea <sA-i fie >1 sfinta mAnA'stire din Pirvulesti, hramul sfintei
troite, cu satele i cu toate dedinele i cu toate averile, de intArire i sta-
1 Loc rupt.
361
www.dacoromanica.ro
tornicg la sfintul Nicolae, de mostenire si de ohabg si de nimeni neclintit,
dupg porunca domniei mele.
blestem pune domnia mea : dupg trecerea domniei mele, pe
cine va alege domnul Dumnezeu s, fie domn al Trii Romnesti sau <din >1
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupg pgcatele noas-
tre, sau din alt neam, (lac& va cinsti si va innoi si va intgri aceastg carte a
domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sg-1 cinsteascg i s-1 pgzeascg
In domnia lui i in veaeurile viitoare sufletul lui. lar dac, nu va cinsti si
nu va innoi si nu va intari aceasfa' carte a donuaiei mele, ci o va cgIca
si o va strica, acela s,' fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de 318
sfinti printi ce sint in Nicheia.
Iat deci si martori am pus domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei i jupan Unza mare vornic i jupan Papa mare logoft si jupan
Dumitrasco mare vistier i jupan Pavlachi mare spgtar i jupan Gherghe
mare stolnic i jupan Costandin mare comis i jupan Vasilie mare paharnie
jupan Iovce mare postelnic. i ispravnic, Papa mare logofgt.
am scris eu, Soare gramatic, in cetatea de scaun, in Bucuresti,
luna aprilie 15 zile si de la Adam ping acum la aceastg scriere, cursul
In anul 7139 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <rn.p. >
227
V118, 61:113iHK, H CkC CHHOSH HM, AHH,EM lion% AdpOlidA, MOM Arl I HAt tAHH MOM<KS>
U,Hr4H, Hd HMI CT4H, CHNI1 itIAPTHI
HOHOKI Cil0 KHWE fHLIEHO MOM<KS> 34 1.1,HP4H MIME HNC, WU ICT BHA SA
AtAHH8 M<S1I4HHU,Ell OT4HK1aH HOPHHLitCd, CSEIAHHU,d ,KSHJH RENT GM 110PHIK$4. L,,
K`kA4 iCT &HA ChAd, MINH rOCHOACTild WI, a f0511611tCd CrdHICLI 110pHH,ItCA H
()Dap* ICIOHT H )10414Miltv4 tAW, ltielPilii 4 HAKH Cla 1114iffia, MdTH 4NAPE1PHI HOCT ifr
2 OlniS.
362 www.dacoromanica.ro
NHK WT llA1s.T14011H, J WHN fCSIlH EMIT CMEWIIHTE MAT AMORE HM 34 WHOM W7
Fid CE40Grupgui H rkcNC8HELHtC4 GT4H114 KOpHlititCd. 'LUKE OM HAKH SKSHHO CkTROpHA
NOMENE<N>HE, TEO MAO); Callpt KlkHHT414 H iSHAHHNii EMS, 11140ta, turou AfAA Set
Wi4HHh WT NJ Cnepum NCSIMMILI,H1 CT4HIhH KOpHH4tCHI, 4StSH4HNK4 OTAHK4 KOpHH4tC4
WWI KT &HA ,a,e4 Tor mont<KS> Sel u,Hran, EKE MBE HNC, AtAHNS NAT AtAHFIS,
KhHEITAH H ?KSELIHND,EK EMS, ITIOYEK 6111E>KE ECT 6HA AdA SSN4HHIA4 CT4IK4.
KOpHilLited H 313114HEILI,EK ALONE WTllAhThpnpH 'An Kostin6 niSprk HEHTEHOdrh, Mae
pdAT WkIHNJ WT 144 Gnepto.
H EitiAtrOM rOCTIOACTKO MN H SAHHCSA )K8n4Noigia CTAHKIIN 130pHNNAC4 H4 OK
Canput KlINHTJH H HA fiSHJHHH,ci EMS, ItiepTra ChC MHOSH MOAT H 60AtpH CHEAtTIAN
H 4A1M6Wipt., HA NME: liphCTt H PHre ISTOpN 4pM4W H WT ESKSpitim, abut
AhphEJN H KIiNJ EANS, Hfrpwra, r435,4 KOpHWItClaill H MHOSN AtOAY CHEAtTEAH, ENCE
363
www.dacoromanica.ro
tei lui, Maria. MA, a naai dat jupanita Stanca vorniceasa jupanitei Maria
din PlAtAresti o iap5, murgl, pintenoagA, tot pentru ocina de la Sparti.
Si am vAzut domnia mea si zapisul jupanitei Stancli vorniceasa
La mina lui Oprea cgpitan si a jupanitei lui, Maria, cu multi oameni si boieri
martori si aldInakari, anume : Cirstea si Riga al doilea armas si din Bueu-
resti, Manea arnan i sotia lui, Negrita, gazda vornicesei si multi oameni
martori, care nu gilt scrisi aici.
Pentru aceasta ara dat domnia mea lui Oprea cApitan si jupanitei
lui, Maria, si fiului lor, Leca, ca s'a" le fie acest mai sus-zis copil de tigan de
<ocina', dedin5, si de ohab'a' lor si fiilor >I- lor si nepotilor si strAnepotilor si
de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iat <si martori am pus domnia mea >1: jupan Hriza mare vornic si
jupan Vladul mare logorat si jupan Enachi mare vistier si jupan Dumi-
trasco mare spAtar si Costandin mare comis si Musat mare stolnic si jupan
Alixandri mare postelnic. Si ispravnic, jupan Vladul mare logort.
A scris Dragomir logort in cetatea de scaun, in Bucuresti, luna
aprilie 15 zile, de la Adam ping, acum cursul anilor, in anul 7139 <1631>.
-I- Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
228
1 Loc rapt.
364 www.dacoromanica.ro
41 C14 CBIAITEATE, 110 HME : CAA tekASrylkpSA H WT KfYIEHAd, Kdelial erSmeet H WT
rEprlillik, LITIIKA H IldCKSA H CTOM H Aparommp$ &wt.
114K HOKSHHA HE4t4K0 Ake noroake 34 13HilsrpeAy WT AtASA BOKOVASH WT
HA MFILI44t H WT HA PAU, CHHHAt Wm. r poK TSpk8A W7 noirapapH Sd xli dCflpH
rOTOKH H ClIC sawn WT Om HM H Cke CECIAITIATE, Ild HMI: Malt MHO H RAdASA
Calligt H Illiztim WT fiSKOrpflpH.
IldK HOKSHHA HIAEAKO TpH 4E41KplkU,H Sd F.HHOrpdAy S At1t84 Rosoyak WT
HA K0K04 WT IIIHTSpH, Scl TO dCHpH rOTOKH. H KHAli CST dAAkMhWdpH : 110Ild
IIIHXdHA WT (DSHAtHH.
11 fldK nokSinen MAIM WT HA Mapco KkilhpdWSA WT riPrH14k 14140 norm.
34 neekorpaAY 114K 8 AtASA RonSnon, 34 x;1" dCHPH rOTOKH.
II MC 2ONSEIHA 111414KO WT HA 00Pd I4114 flOAOECHNk 34 norokk 34 antiorpeAr
S Atan &MUSH, SI V derlPH rOTOME.
UK 110KSHH4 HIAMKO WT HdA GT11114f04 Aoporkeo eAeue norok H 1104SKH118
Sd iri7 dCHPH rOTOKH H WT HA 110114 edKd AKA noroake 34 ropa, 34 17 ACHpH rOTOKH.
Aa CkTKOPHT KHHOrPdAir H eke SdIlHe WT pSKAMH Hic H Che CRIAtTEATE Hd HIM: WT
413SH4tHH, IlkTpS H RAMS ANASKh H TSAOp Kpom H flHAPOHTE KdTdr H WT IIISTA,
11111SA AOrOdSIT H WT Aospswitini, ill.apAepTe norozISET.
Il ffilK Aa EcT HIAMKoK wtiFIHti S (I)SHAtHH, 4411 AM KoHKhK, AkiliHpd HAIM,
KhCAX, WT HOMO Fi WT WSM H WT DM KpHKOK H WT Cf444(1411 CHAOK H WT W,11Hd
rneronimaro AGEOMFOCK4 H 11/111XMAtCK4 H Ililk46MCK4, Kdpi EAFIKd et rTHT 1136pdT,
HMSO 10 ECT HOKSHHA 11414K0 at WIWI& WT HdA, KOHK4 WT OSHAtHH, Akenkpa,
RAWER, BA yi ACHPH rOTOBH li ChC senile WT price ill ckc CREAtTIATE, Hd HM(:
OTAWOOA IldprSAOK H GUN KkAt3rhps4sii H riTho H BAJA% (T4 H ilIdKHAOH H
ASPASLI H Aparomp H IIkTPS WT (DSHAtHH.
npomAouihi CM KHWE p1411111 11104TI HHX-141 KHHOrPdAY H W411141, WHH 24 CKOHM
406p0K0M0E H Che 83H4NTE seictm merTrawom WT rop, 113 AOA H WT WKpheTk MteTOM
W7' npeA rOCEIOACTKA AM.
Giro peAf, AdAOX CkM rOCHOACTIKO MH HEAEAKOK, MONO Ad MO ECT CTE BIM-
rPAAT H WLIHHO W)CtIK CHHOKH gro H BHSKOM H HAKIHNET0A1 H HE WT KOr0SI40 111110-
t Din mila lui Duranezeu, Io Leon voievod f;li domn a toat6 tara
Ungrovlahiei, fiul marelui ili preabunului, rgposatului Io *tefan voievod.
365
27 e.62
www.dacoromanica.ro
DI domnia mea aceast poruncI a domniei mele lui Nedelco i eu fiii lui,
citi li va da Dumnezeu, ca fie nkte vii in dealul Bobului i cu a patra
parte de (Jana, din virful Bobului ping, in apa Cricovului, ins din partea
lui Mihail monah, pentru c a cumprat Nedelco toate viile, cite au fost
partea lui Mihail monah i cu a patra parte de ocinI, de pretutindeni,
oricit se va alege, de la Mihail alugArul din Fundeni, pentru 2000 aspri
gata i cu zapis de la mina lui cu mastori, anume : Saya alugrul i
de la Virbila, Vasilie egumen 0 din Gherghita, Liica gi Pascul gi Stoian
i Dragomiru Batea.
iar a cumpIrat Nedelco doug pogoane de vie din dealul Bobului
de la Mihalcea 0 de la Radul, fiii lui Dumitru Turcul din Bucureti, pentru
2000 aspri gata 0 cu zapis de la mina lor gi eu mastori, anume : Manea
negustor gi Vladul gi Oancea gi*tefan din Bucureti.
iar a cumpIrat Nedelco trei cedvirti de vie in dealul Bobului de la
Cococi din Cepturi, pentru 370 aspri gata. i au fost aldgmari popa IViihail
din Funden!.
1$i iar a cumpIrat Nedelco de la Masco cslraul din Gherghita
pogon de vie tot in dealul Bobului, pentru 1000 aspri gata.
iar a cumplrat Nedelco de la Sora o jumtate de pogon de vie in
dealul Bobului, pentru 800 aspri gata.
iar a cumpgrat Nedelco de la Stanciul Dorotei un pogon gi jum-
tate, pentru 800 aspri gata 0 de la popa Saya douI pogoane de pIdure,
pentru 400 aspri gata, sI f ad, -vie 0 cu zapis de la mina lor 0 cu martori,
anume : din Fundeni, Pittru gi Vladu Durducl 0 Tudor chiopul gi Andro-
nie vItaf 0 din uta, Ianul logort 0 din Dobrueti, Mardarie logott.
iar sa fie lui Nedelco ocinA la Fundeni, ins*/ partea Voici, fiica
lui Bate, toatg, din cimp 0 din pIdure 0 de peste Cricov 0 din vatra
satului 0 din ocina numitI Dobromireasca gi MiMileasea gi Mliasca,
oricit se va alege, pentru c a cumparat Nedelco aceastI ocin de la Voiea
din Funden!, fiica lui Bate, pentru 1000 aspri gata 0 cu zapis de la mina
ei, cu martori, anume : Stanciul al lui Largul 0 Span Cdlugrului gi Iano
gi Vladul lui Stae g Machidon gi Durduci gi Dragomir gi Yarn din Fundeni.
au vindut aceti oameni mai sus-zki viile gi ocinele lor, ei de a lor
bunIvoie gi cu tirea tuturor megiailor, din sus, din jos 0 din jurul locului
gi dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta am dat domnia mea lui Nedelco ca fie aceste Tii
gi ocini ohabI fiilor lui gi nepotilor strInepotilor 0 de nimeni neclintit,
dupl porunca domniei mele.
lat dar 0 martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei gi jupan Unza mare vornic jupan Papa mare logort gi jupan
Dumitraco mare vistier gi jupan Pavlachi mare sptar gi jupan Gherghe
mare stolnic gi jupan Costandin mare comis gi jupan Vasilie mare pahar-
nic gi jupan Iuovci mare postelnic. i ispravnic, Papa mare logort.
366
www.dacoromanica.ro
Si am scris eu, Stoica gramatic, din cetatea de scaun Bucurestir
luna aprilie 17 zile si de la Adam ping, acum, la aceastg, scriere, cursul
lor, in anul 7139 <1631>.
t To Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
229
36r
www.dacoromanica.ro
Daci, ii sutulu miu, cind au morit, mi-u lsat s-mi fi de mosie,
cum stie a[n]ga Ghica i Sima ot Cleniste i alti bojari ce no i-em scris
.a ice.
Deriptu acei i sutul miu, sptarul Leca, steund el m-au prdat,
dereptil lcuiala ce am Wilk am<l>ndoi inprun, dereptil acei am tu-
-cilmit si am lsat dupl moarte, nimene sg, n-aaib a intreba, nice Badea
irate-meu, nice Toma comisul s n-aibl a Intreba cu bocatele mele
le-am lisat nepota-mi Prdei, pin arm fustil, cum 86 m pomenesc.
Iar cine se va ispit a face intr-alt chip, s fii proclet i afurest de 318
.otti i s no aib unde vni dup mne. i slut tigani.
Si mrturie slut : Turture pharnie i Dumitru si Badea si Stan ot
BobEstil ot Gima, Vladulu, ot Veresti, Nan lugufAt i Stanciul ot
peni, cum stiu de acest Wanda nostr.
230
368
www.dacoromanica.ro
lucrul, a am vrut domnia mea sg, trimit s5, vA, aducg de fat6 aicea, a mar-
turisiti, dar am inteles domnia mea cii sinteti can bolnavi, ce i-am trimis-
pe dinii aciia la voi, 0, le luoati seama pre anAnuntul, cum veti ti voi
cu ale voastre suflete.
Aceasta v5, graescu domnia, mea, HHAKO Ad litCT, no pm POCI1OACTU mil_
H HCI1P4IIHHIS, um pm rocnoArrga MH.
INC 8 fi8KSpaiff, MEMO dflpHATE Kil AliNH, rik AIT xSp49.
t W AIWN ROE110Ael, MHAOCTIft0 60,00 POCEIOAHNIt.
231
Aac ..c-7); 7cpocs14 fLOU ptoXoyEa4 scat broMEe6g, 87)Xorcoiro Tot; 7TECILV iyeo
Aiarro) Moo 6ecrrtipeva, avykrrua Mcive.ou uto5 ToZi noTi 1117setv FytWvp.a, 611, TilV
ixxX7]criav rcoi ixuaev C. a-r4 TreCIT7t0; tiou, Mrciv rytedvp,a iv TEL; Kramoupecr-
-ccp, rcip 4ioxLxil4 aLToT5 acortipLa, id sOmpov6p.o; mine; i crbtztce4 .z,ou CMOS"
xca .9eX-haew co:IA.4w= av xat inpocr-Ocaaa et; Tip irtyrepa p.as ixxklatav Tip,
pxtentaxonip Ilwycotavv7s, IrrK ka-rtv %oak liv iiyEcav iv8Igcov xat rcavelx0p.cov.
cluroa-c6Xcov xal ineoailXcoaa Tatirrviv Tip ixx?criaEccv tte.ra 7ceinnY.4v Ttly xrillu..ccra)\r
xca npoa6acav atrril"q, TovriaTv ipyawnlipta, xtopeepLa xat cra &am cEao81)Rovra
airril ixet rcip ilvilrims xat aorr/pEa5 ti)oxixil taToi5 Te Toi5 xriTropoq, TO kr,46v.ro
Mneev ryLcvga, TO namsou LOUt xat 311.1.15v 'v....iv i ai.)-roi5 xaTaycollevcov, xat etyac.
xat intapxstv npoalXciyrtiv/ -h ToLairril ixxXlaCa iv .rt CcpxtercLaxon'h Thoycotavvil et
at6va 'v ircnav-ra loA oi; 6 Vaoq &pork cr-ct Si 3ou),..0-7) etvacrrp4at x at cknoEev Waco.
1v xaXik yzycoviLav ttou CapLipwacv xat npocriptcoat.v, ixirco -rig pFcg Ti.,'Sv ..T.L.IT
,9sop6pcov na.ripwv Ti7lv iv Nmaa, xat -rok IcyEouq ecTrocrriaou av-ct8Exouq iv TY)
111.Lipcf. -6:A xptaiw, cl.); TM paectil Tri.)v esaw v61.,tcov. (plat ydcp 'V& 617caE eainetxo-
,91v.ra civixrcoLvrec cta. Et; ai Tip) rrepi. ToTou 8eXcocnv xat aacpciXeLav,
iyive-ro fi Tcapozact LO l/oXoybx XOCT 'itacposaiv TO dtpxtepaTeowro;
3.coixXiaTecno cipxtemax6noo Ilcoyacavv.7q xupor, Ecoppovou xat 'Troy elAa6zaTkrcov
xXl)pcxeav xat nilturremov px6wrcov.
369
www.dacoromanica.ro
'Ev gs.n, 'Arcpc)atou xy
-1- rytvo4 tepek xat obcov6Log
t Atpl1PtoS tepes xca aaxacfcptc4
t Ilvo4 Tdcvvls xat crxeuocpEXa
ALIArptog tepek xai aaxeXtou
t rytucosKg>al TrpoTotPkrii4
MI.xcap. pble po ploy
quxtvvlq tepek xat rcpcov,Src(X7Caq
t Mt)4 McivoS EAPrIPot
t 'lidecvv7) tepek
ZOci'cLoq 61crsr,cipl
t NexotXaq 11p6xou1
-370
www.dacoromanica.ro
t Mihail preot ieromnimon
t loan preot i prOtopop
t PanA Manu martor
t loan preotul
t State Pan/ vistierul
t Necula Procui
232
1 Semraturi autografe.
2 Intregit dupA doc. din 1631 iulie 15 (nr. 356).
3 SemnAtur nedescifratA.
371
www.dacoromanica.ro
233
2K1111111 MA CIPO SNCA, IiIKOME M APWICHT WM WT AOANN KoTep Tprrero Mito, f ANd
$71{4 SAHAKHO , WT 110A10 II WT WI:WA H <WT>1 BOA N ChC euenorpeAr Hum, WT no
KhCOM KoTapom, Aa NH HMAT HHITO PAROT CILC de Sate SA W4HHS, p4sKt <T1L>14T10
CTE BHWE PE4ENTE A/OATE H Aa CE SKEET KAKO ECT RNA ICIATOBAA PAArA, AIS* GTON-
KH11,111, Rh AILIITI fiAlladllApS BOEROM TA1141111, PAT AM 34 W4H118 RAAAVAOR IIIEPZISINH-
TSA WT MILAILIII1H 4CI1PH xet4s.
Ciro NAY mAoX ChM rOCHOACTRO MN 11011 IITWKILK H KAAArA011 IIIIPIISINHTSA
2ICHHER WT IFIILAILIIIIH, IiIKONCE M coyT HM CTE !Milli p(411-141 SHC4 SA W4HNS S AOANH
XoTep AkATHO H Rh WrAK <CHNOROM>1 H ECHOKOM II npinnatetTom H IN WT KoroncAo
NIII.KOA'kEHMS, nopeesmo rocnoAcTao mil.
GeNce 01/%0 H CREATTMTH HOCTARAtEM rOCHOACTRO MH : Norma illdo REA CM
KPMERCKTH H ?K0t/114H XPHSA KM ABOMIHK H ,KovrieH llana REA AWrW4SET H NCOrHAN
AOrMHTpAWKO REA 1111CTTIO N 3C0101411 HARAAKH REA CHATAP H cornea riPrE KM
CTOANHK H NCOVIAN KOCTANAHN REA KOMHC H )101(11414 gACTEATE RIA HELPHHIC H ,K01(11411
Hwairk REA HOCTFAHHK. H HCIIPARHHK, ,K01(11414 114114 REA AWrW4SET.
1 Omis.
372
www.dacoromanica.ro
H wawa' AS, GOdpf rpeisteratc, rk NACTOAHH ,rovw oy ROVIC8pElpf, Milelitir
anpade a AhHH H WT flAAAAA Ael,KH AO HHHt Rh cm* nacealre TitHHI'd AtTOM, Wk.
AtT xaPAH.
t W AWN RtVERWM, MHAOCTTIO ROHM rOCHOAHHh.
1 Omis.
373
www.dacoromanica.ro
am scris eu, Soare gramatic, in cetatea de scaun in Bucureti,
luna aprilie 27 zile i de la Adam ping acum, la aceastg scriere cursul ani-
lor, in anul 7139 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
234
Dumitru din Drajna cu sofia fi fui soli vind lui Hrizea mare
vornic biserica din Drajna, fiteutcl pe locul vornicului.
1 Omis.
374
www.dacoromanica.ro
Stanciu1 stolnicul.
Dragulin ot Chioja.
Eu Dumitru den Drajna pentru credinta mi-am pus i pecetea.
235
Cum s s tie &A. am vindut en Dadul ot Guzeni lui Bgjan partea mea
moie 1 tot pre bani gata ughi 6, stinjni 36 2, de a mea bunvoe o am
vindut. Si o am vindut-o In satu In Tirnava Papei vornicului, In casa pir-
cAlabului Sineache.
Si eindu o am vindut eu, Dadul, aceast moie, fost-au Sineache
pirealabul mrturie i eu Brcan ot Cervenie mgrturie i Stanciu ot Gu-
ziani mrturie i vtaful ZIrn ot Ologi. i s-i fie lui moie i feciorilor lui,
citi Ii va da Dumnezeu. Iar cine s va rdica ver care din neamul meu,
ver care preste cuvintul meu, s fie afurisit i blestemat de 300 i 18 otiti,
eje v Nicheii. Si o am vindut-o In zilele lui Alion voevod.
JIHC MtC110 dflIPHATi MINH, 1111 AtT x3PAO.
En pireglabn Sineache.
En vtaful Zhu/.
Eu Brcan.
Eu Stanciul Snteae.
Si am scris eu, popa Stanciu ot Tirnava, acest zapis.
375
www.dacoromanica.ro
236
237
376
www.dacoromanica.ro
jupinul Iane au curapgrat Cu. stirea a tuturor rudeniilor lu Calin cu
stirea a tuturor megiiasilor si a veciniloru din sus si din jos, inprejuru/u
acei vii i acelor locure i dinaintea a multi oameni buni, megiiasi i tineri
bAtrini, or/pin. i au dat ai lui bani direpti gata citi sint mai sus-scrisi
ea sg-i fie lui i coconiloru i nepotilor i strenepotilor mina, i mosie ohab-
nicA si de nimenea neleggnat intru vecie.
6141/0K1 H CEIAITOATO HOCTMAHM, no ma: nona HUH WT eEtT4 IIITK4 H
OfW4SHA erthain WT TNCMtHil H acSnan rim* KSI1U,8 H IIIWkIL cp-kaSA H A8111Kd
KSH11,8 H /ago KSHU,13 HInn li TaaiWK0' i multi oameni buni, ce nu i-am
scris in cartea aceasta.
rrep 64spem =mils& cm nitciaa MAN AkH11, rkakTxspite.
238
.377
www.dacoromanica.ro
mai vie jalbg a do-ara aicea la domnia mea s'g se pling'l de voi, a apoi
bine BA, titi cl mare scirbg yeti avea de &all% domnia mea i yeti ptiuna
card n-ati pgtit niciodatg, neascultindu cgrtile domneti. Aceasta vg dau
de tire. HHAKO A HtCT, HO peg rocnoAcTgo MH.
HCHAIRHHK, Cat% peg rocnoAcTgo MH.
IIHC S R81030111H, MtCE1411 M4H ,A,kHH, Irk AtT
f AMIN gwattom, MHAOCTTIO SONCTIO rOCHOAHH1a.
SLIHA ilpreeptl AWrW2ISIT.
239
379 www.dacoromanica.ro
eu Negrita, fata lui Ciulfan din Smedeti, lar am vindut Radului
logoft cinci stinjAni de ocin, din cap pin5, in cap, iar intr-acel hotar
cu partea mea de mom/ cit s5, va alege din vadul decindea, drept 500 de
bani. i am vindut noi toti aceste mori i ocine de bunAvoia noastra, ca
sa-i fie de mo0e.
Si mgrturie au fost multi boeri i megiimi de prinprejur, anume :
Mihalcea vornec i Cernat logort i Saya lui Avram ot Mracineni i Costan-
din i Botuanul i Opri, smn Anghel logort i ot BAnceti [iot B5nceti]
Manea Soga i Nastasie Miriceanul i Neagodav i ot ntirani, Stoitirlea i
Albul, sin popa Anghel 0 din CirlomAneti, Dobrin i Iachim i Costandin.
Si am scris eu, lane logort, in luna lui main 5 dni, v leat 7139
<1631>.
Mihalcea vornic.
Cernat logort.
Saya.
Opri.
Nmacco;...
Bibl. Acad., MCCGCXXXI/2.
Copie.
240
CHUM CH, MUNK( Rork WJEf101reTHT, laKONCE Ad MS ECT CMO rpontalli, WT CSACTI10
alEr<EANNU,H>, she cEA0 H eke Eke r0Tdp0M H eke SheHr SIMON H eke She rOAOKOM
WT MAIO H WT WU% H WT 0A H Che SHHorpdAy H Clic rphAfia H Che AEWHAE H eke
SAdTOSE H WT CEMAHWE CMOS, WT IloCKSAH, IldpE EAHK8 CE rTHT H3SPAT %PT 110 She
r0T4p0M, WT r0T41 AO KOT4p, 110 CP401 r0T4ph centra.
11 1114111141 114111M1 Ad CE SIMET KoTopin CE CST npomn EatIHNI1 eke MOSS HM H
ChC 1111CtIC AGM* Hitt .9,1 WW11.01r H BA A*ATHHO H BA flOKSHENTI 110t1TENNOMS
TEA rOCROACTRO MN )Korntui lld114 SEA AWPWLISET, HA HM!: crap Aphrea che cHHOSH
1 Nicolae...martor.
2 Loc rkuit.
37fr
www.dacoromanica.ro
ta, 34 Sra i H PdMCA, CHHh Aphr4H0g, cuc CHHOEH CH, 3d sra Fi H
KHSI Apir4Ho, 34 Sra rr H ilildpKo CkC CHNOKH CH, SA Sra rY H GTOISI ROpLIIKANSA
Che CHUM CH, 3d Sra Fi H CbdiNt 11tAdAkSA ClaC CHNOKH CH, SA Sra Fi II lijnaliAll
CC CHHOEN CH, ad snip ry H KneArn iirSpinAk ek%C CHNOKH CH, 34 Sra ry H Apra'
CH, 34 Sra ry H 1116PEdll Che CHNOKH CH, SA Sra Fi H IVIHAOILIS
ChC CHHOKH
CHHOEH CH, SA Sra Fi H OHN4CT CC CHNOKH CH, ad SPH Fi H RAW CkC CHNOKH CH,
SA Sra Fi H rpeAt CC CHNOKII CH, 34 Sra Fi H XdpETd CC CHNOKH ca, ad Sra rY H
Caamirk Kioct ChC CHHOKH CH, SA Sra ry H Torptrk CC CHNOKH CH, 34 Sra ry H
CTANKSA CC CHNOKH CH, ad Sra re a More ChC CHHOKH CH, 34 Sra Fi H CT411, CHNIk
MOMAAILE, CC CHHOKH en, 34 Sra Fi H PdAl, 31IT Mor-kK H CC CHNOKH CH, 34 Sra
FT H eT411, ENT PdAIK, Che CHHOKH CH, 34 Sra rY H TK4H fidAdEdN Cke CHHOKH CH,
34 Sra rT H rioit CC CHHOKH CH, se Sra Fi H Aparomap, CHIrk rOPOWliK WT Fox-
AtHH H ChC CHHOKH CH, ad Sra Pi H THX4H CKC CHHOKH CH. ad Sra ry H IIIKSAd,
1.110p0KHNhE, ad Sra re a GaAop Toro rrep, SA Sra H CTOtal i11OAA0EtHSA, 3d
-SPH PT aOdildCC CHHOKH CH, 34 Sra H HeAdK, KNSK GTOlaNOK 1/10AA011tHSA,
CkC CHHOKH CH, ad Sra Fi...1 H RONK 110TIII ChC CHNOKH CH, 34 SPH Fr H CT4P
Inapt, ChC CHNOKH CH, ad Sra re II 11181114T, CHI& HTSA011, CliC CHHOKH CH, 34 Sra
i' El IISK4 ChC CHHOKH CH, SA Sill rY a litrot ChC CHHOKH CH, 34 Sra H KOMal,
CHNk HtroeK, SA Sra Fi u Opst, CHI& HtPOIK H Che CHHOKH CH, 34 Sra H. 1 H
CTdp Opst Che CHNOKH CH, 34 Sra ry H REPSA, CHIA Cap3IK, Che CHNOKH CH, 34 Sra
PT H 1115.TpS /110K4NSA Che CHNOKH CH, ad Sill Fri H MdAH PM Cke CHHOKIII CH. ad Sra
F? a IlwrpS 1110HK4Ak cc CHHOKH CH, 34 Sra Fi H AYWN the CHNOKII CH, 34 Sra H
WT npt)KAI Kptme, WT npe Alma CTdpTH flpOtITH cTapE rocnompa PI HOTOM, KhAd EHA
chm, Kk AliuhaPOeflOACTKO MH, 4 CIE Blinn piLIENH HAAEHHTP AIOXYI WT WHH
COV'T npaulen nptA rocnoAcTKo MH 0V DAMN ANKAH, Tepe npomAowe CE
VEHNOMS flpdlINTEA rocnoAcTilo MH >K01(11411 HAM KFANKTH AWPW4SET 34 Toro LI,t110 34
acnpa EMI IIHC, CkC CHNOKH HM H the !MCC( AMOK( HM ad WqHHI, WHH ad HFITHOM
A0KpOKOMO, El3 NH (ANA CIAOCT. H Ith3H41/144 ECT [Meg 4C1101 san.ikao KomomAo Hi&
fISKH ero no rA4I1 iro H no CHNOKH (PO a HO Klieg MAOKE (ro 3d W1-111118, ChC ovsnanYE
IKKAM merranom WT rop Ha A04, WT WKPlICT MICTOM H WT riptA rocnoAcTao MH.
CIFO PdAT MAOX ChM rocnoAcTgo MH HOLITINHOMS Hp4KHTM 71101rflal hand KEAN-
TH nwrwziseT H /K8HANHI.1,413 EPO, 6AHHUH AWPW4SETOEHU,4, MOSHE Ad MS ECT CIAO rpo-
ritHTH Kitcg Che Klieg KELIHNICH H ChC WIC XOTOOM AtAHnor H Kh WX"da CH110-
OM H KNOVKOM H riptlINSLIETOM H HI WT KorowAo NEHOKOAVEAtO, nopHamo rOCEIOACTKO Mil.
UK( 01rE0 H CKEAHTIATH POCT41314 rocnoAcTKo MH : OV11411 MHX0 KIMIKTH SAN
KPAAIIICKTH H MOVILIN XPHad KEMEKTH AEOpHNK H }KOV11411 II/Hd KEAHKTH AWPW4SIT H
MOVILIN AOV'MHTP411.1K0 KEMIKTIE ItHeTldp H ,KOVEldH 11411A4KH KIANKTH CH4Tdp10 H JKOVILEN
rEPPli REAHKTH CTOMIHK H mornaH KOCT4HANH KIANKTH KOMHC H ;KOIrlidN KdCHATE iltAHICYH
1311X4pHNK H COrial lOWELLIt KEAHKTH HOCTtANNK H HC[IpdENHK, KSfl4H XpHad ILEANKTE
AKOpHHK
Loc alb.
380 www.dacoromanica.ro
H H4HHC4X. 43, Goape rPdAIdTHK, Irk H4CTOA 1PAAr Or li8Kopft1Jf, iutceu,ei 4444
AkHH H WT nAdAld Ad3CH AO HHHt, Irk or miceiffe, TegeHTE AtTom, si1 AtT x317.04,
d WT PONSAECTKO X'pHCTOLO, xern.
t TW AWN gWEHWAd, AAHAOCTTIO 60HatO rocnommt.
Hw AMIN 1101110A4 <m.p.>
i Voico Potet cu fiii si, pentru 13 ughi i Mirea cel btrn cu fiii si,
pentru 13 ughi i Mupt, fiul lui Itul cu fiii si, pentru 13 ughi *i Luca cu
fiii si, pentru 13 ugh i Neagoe cu fiii si, pentru 13 ughi *i Coman, fiul
lui Neagoe, pentru 13 ughi Orzea, fiul lui Neagoe i cu fill si, pentru 13
ughi i Orzea cel 1A/trill cu fill si, pentru 13 ughi i Begui,
fiul lui Orzea, cu fiii si, pentru 13 ughi i Ptru Mocanul cu fui si, pentru
Anul erei noastre este greit ; corect : 1631.
2 Loc alb.
www.dacoromanica.ro 381
28-c. 62
13 ughi si Rade cel mic cu fiii si, pentru 13 ughi si Mira Plcicalg cu fiii
sgi, pentru 13 ughi si Dion Cu fiii sgi, pentru 13 ughi si Dobre, fiul 1
Y
241
382 www.dacoromanica.ro
HOACTRO MH C.H0 flORtAINDO POCHOACTIld MN flOYTIHNOMS HP4RHTIA/0 110 CHO ACT flA
>K8114H HSSINHKd 61111 KEA KA1044P H ChC CHH01311 fro, IANHAM ROM mposan, mom Aa.
MO ICT W4HH% H RI(114Ha 8 CIAO S qffiTSPI Rk CO1rACTR0 C4K, CC RE4H1111 KOAHU,I CC
KOMOT lidHTH II S CMO 8 M8Wqht, CkC 1314141111 KOAHH,I a KOKIOT 11411TH H S CIAO
(131aHThHt4l, ChC RELIFIHN KOMMI CI KOKFOT H4FITI1 H 8 CIAO PO4441, Che HILINHH
CI KOKIOT 'WITH H S coIA S ThThPh11, Che RE4HHH KOMW,I CI XOK1OT HANTH, dAH AEA
Aparomeepon HOCTIAHNK, CHI& AsAmTpos Wig RIA AROPIIHK, RILCdX li SA AtA11118 /1 ad.
nossnuae, WT HOMO H WT WSW H WT ROAd H tem ennorpeAT H Che RILMW1 H WT
CEMANWI MOH, WT HOCHSAT, gape MIMI Cl XTHT 1113SP4T WT no ErhCOM XOTOOM. H
RI4111a6 WT Ad Cl 3114IT AAH HO HM(: CO4PE ChC CHHOR11 ero H 'Mop ChC
CHHORH Fro'H ehC APSSH HELHIHH, Imo CE X0K1OT wspteTHX" SA A'kAHHS WT TEX. clft
C144 RHWE WOW.
HONEHil CTI EHWE pEtIEHI WINNE 11 ClAd <RHA>2 KT ad AtATHO KAM, HC811411HHA A8aate-
won Anopnnx, WT POAHTEAYHE, IWWKE WT np*mAt Eptait. TAM KkA4 ECT RNA CE,413+
Rh moat rOCHOACTKd ASH, a HOHTIHHOMS *MTh% rocnoArrna AW )K8114H HSSINKd
REA K4I0'-14P WH ICT HOKS1M4 CTE RHWE MOH WLINHE H HHHOrpdAY H 11111111111 WT HdA
CTAHKO HELIPHFIK PSAtHSA H WT HdA ,KS114H111.1,4 Fro, Pam, Amppe Aperomttpos
CHHh ASAU1Tp011 AROPHFIK WT qIHTSPE, Che 1111CHX R1411H1/1 H MC RkC KOAOKOM, ad Srn
TAW HOKUM roTonn. H nteACCom rocnoArrna MH H BaHHC ad niaomde ChC ROAtiali SA
CRIAETIAll, FU LIME TtImpan CAS/KIP H iii1010Kh KAIV-10 11 WT HOSTIAHN, GT41410A HOCTIAHHK.
H naK AA ICT Hcsnett HS31111Khlt <RHR RIA>2 KA1044P W4HHS H WHIM S CEA0
APhrItH14111, WT c8Acrno IlpaK<ona> 11 8 coIA 8 GOPRH, AH AEA GTAHKOK HEL1PIDIK
PSAtHSA RKCdX, WT noato H WT HaMd H WT 130A4 H ChC RN/MN H WT ClAdAW111 MOH,
WT flOCRSAT, ILIPE IMIKA CE KTHT 113GPAT WT HO RhCOM KOT4P0M H WHOM WT Ask-
rhH1401 Ad CI SUIT, HA LIME: rIpMdH Che CHHORH CH H GTOHKd ChC CHHORH CH 11 Ao-
RPOMHP Che MORN CH 11 rinaAvn ChC CHHORH CH 14 PdAVA Che CHHORN CH. HONEME ICT
DOKSHHA Hcsnen fittannu EHR REA KAPOL14/3 CTI ENOJE PfLIEHE WHIM H HP-IHHH WT !MA CT4HKO
HELPHIIK. CHHh OEWAOCTI WM REA AorozisET WT PSAd, 34 srH HI HORRH r0T01111 11 Che
adf1HC WT psi(/' Ero 3d flP0A4HTE.
H OdE Ad ICT HCS114}1 HSSIIHIChli Wig REA KASUP W411148 H iithT14111, dAN
illossau H AEA HtKWhlt H MA elI8wen shcer, Tprrero MAO wr AlA AtAoAt CH. AN"
roen, WT HOMO 11 WT 1118AM H WT ROAd H WT AtASA ChC RHHOr dAT H WT CIAJAHWE
CIAOR, HdPI IANK4 Cl KTHT HaRPAT WT 110 WICOM XoTapom, 110111HCE ICT nossnm Nt811414
ES3HHIS4 KAIOUP WT HdA Illphsen H WT )101114 ero, Peke, H vrr HtKWd, cerrpe PSCIII
H IHSWER, ad xa. 4C11PH rOTORN, ChC 3411HC WT PSK4M11 11K H ChC CRIAITEATI, HA LIME:
WT <110114>2 rEPrI H MUM H Aperoateep H WT AEAS4111111, GTOHK411011 H WT
11 TAM% 11 rcIRPHAh. H OdE Ad ecT NcSfldH HS91111K11/1 WM REA KASUP
W4111415 S iiihT11401, MN AEA Beim, Tprrero AfA0 WT no 1311COM Ko-rapom, WT HOMO H
WT WSM4 H WT ROAd. H fldK AIA GEM"! WT 3613NEtpH, lKl ECT EHAd AUTIPAM Cd
111014IR, 1111C4X, HdPE EAHK4 C1 A-THT nsspaT WT HO RhCOM rovrapom. H 141K AIA GTAHOK
WT illkTILLIH Ill&CdX AEA S4 1311140r PAM. Sd ROATHHU,S 1111C4r. II FMK AM ApliriP4Og
www.dacoromanica.ro 383
guff, gap( EAHKd CE XTHT H36p4T H KHNOrPdAy H AEA 3d KOATNAU,S KhC4V, EAHK4 ce
XTHT H36p4T, 4TO ECT KHA CT/0 AEA HOKSIWA WT HdA MhHHiTh WT L TELIJH. 11011E/KE
ECT I1OK8flH KSfldH E831INK4 KM044P CTE AEA 34 W4HHS H 34 KOATHHU,S WT H1i rEPrE
POKSA WT KEP114/1 WT>1 CHNI. (ro, 1EKE, KFI8111 fidAEK, KOANKO CST HAttA flOKS-
HEIM WT HdA KAdArA HOCTEANHK H WT SPaTH fro, Aparot H. .1CMK H WT 11dA
GHAt, spATIMA CT4HOK H WT HdA Apkriitoo, 34 xliy. 4CIIPH rOTOKH H ChC Bdf1HC WT
_pkertue HX Pl ChC ClIgAITEATE, HA HME : IIEPH4T noroziscr H NNW H KdPWOTE H WT
KEPHEWH, 11011 rEPrE H APArOAAHP IVIASA H Onpiew, CHI& thiren H FMK HOKSHHA >N81eN
E8SWIK4 KAI044P W4H118 8 1iihTf141N, Kk CSACTKO fiSS.CliS>, WT HdA rEPrE WT KEPNEWH
4TO ECT H4 HALM flOKSHENTE WT HdA GEAt WT PapNe401, AEA AUTEPIM Cd 11011,6K
KhCtIX EMU Cl KTHT H36P4T WT KOAd fi83It8AOK, A0pH 8 rAdKO IVIHNEK H AEA Sd
KOATHW1,8, 3d if!" 4C111H rOTOKH. H IldK AEA rEPrEK, 4TO (CT HAM HOKSHENTE WT 1.14A
GEAt, AEA SP4Th4EA CH CTANOK 116C4X H AEA Sd KHHOrpdAr H Ale' 34 K00111148
ICOAHKO CE NMI' 1I3SP4T, 34'7; &MPH roTome. H IldK AlA rEPrIK, 4TO ECT HAWA [WKS-
MUTE W r NeA Apkriltno KItC4X H ChC NmorpeAr EtItC4X H AEA 34 KOATHNLI,S KICdX, 34
-17 dCHPH roTom H ChC &MC WT PSKAMH HX.
II4K HOKSEIHA K8114H ESSIIHK4 6HK KEA K41044p W4H1111. 8 BOPEWH WT HdA
1114T OT AEA 30ptach 4ETKPhTdr0 AfAO, WT KOM B.S3h8A011 Aopti 8 ehildTSA, IldPE
A11K4 CE XTHT H3SP4T, Si xdW dCflPH roTom, chc &MIX WT PSK fro H Che sontple
CKEAETEATE HdflliCAHH 8 sentic: WT IiidaNilHh, ASMNTPS H Ilefilirr A0r010T H GdKd
fIKINIMOK H HEKSA4 ROTSIMINSA.
HAK flOKSHHA HOMAN fiS3HHK4 SFIK KEA KAI044P S CEAO 8 ilikTEWH noroene
34 KNNorpaAT cite W4/1114 KOANKO XOKET APIMITH WillOrPdAT SKOAHO, CliC WKOW110 WT
A041 HAdeh, WT tIdA BOSCO*, etink fiphrano8 H WT CHHh fro, CroHaUl WT IHlTEpH, 34
xAC 4CF1PH rOTOKH H ChC SdIVIC 34 npoAeNTE ChC AINOSH KontpH cuArrenTi.
114K HOKSHHA HiSfldH ESSIINKd KA1044P WT HdA APdrOAWP H tVT 6P4T ero,
PeArn, CHIA G)4N4EK WT 11.1HPAdPH, EANd AEA WT ah (ANd KOAd 34 110ATHHH,S, dAH
iirrsph-rero AEA0 WT SCT4 BAXNE3, tVT HdA CEil0 ,A,KASAHI1TH S W4HH6 30PtCKh, 34 13.
aeon rOTOKH, Che 3.1114C 31 flP)AdNTi H Cite sontpl cHeArrEdie Hell1HedHH S 3,1/111C.
114K noK8nne MSHOI &83411K4 6111 KE.1 KA10441 WT HeA II1E4SSA H WT CHNK E0,
41411 11114S84 H WT Htr01 H WT E.t.rpt H WT Cr.IrpHN H WT AHAld H WT AtA1011
EAU KOAd Sd KOATHWI,S H FIPHKOHIAEHTE S spoA AEANneipeop, dim CKOKSA 11,tA0, 34
xak ecrNmi rOTOBH H CliC sernic WT PS114MH l H ChC Nontp:i CHEMTEATE, Hd HNIE :
Tuopan CASHCEP H P41t HO:TEANHK BSSECKSA H Aosposmp H pope
114K 110K811114 HISF1411 llS3HHK4 KA1044p tVT HeA AtErTAWTH WT WT
HM HOKOAt H WT 1.11P664}1 H WT PIPE PO:SA H WT 11/11X4A4t H tVT BNITSA E4,111111
EPA 34 KOAEN:118 34 LIETHPH KOAd, $ TELIFFILI fit33KSAOK, HAWKE ECT ['TINA 34 AtAHNO
11P4K0 SCTA KIM &AMOK H eke MtCTO 34 aPhTOrPlAS WKPIICTh goATNnu,eK, 3d xi ecripie
TOT01111 H ChC 3411}1C WT PS/UM HX Bd npmenTE H ChC sontpii cHEArrhifi HenHcani
.341111C.
114K Ad ECT ?K$114H ES3HNKhlt CHB alA KAI04dP EAHNIt MAWS 34 41I1rdH lid
NMI IISU,HKA. 110HEME E:T KHA 11.1A4A &SS:INK! KA104.111 8 11,11rh/ITIJ ClitTtH ANONUTHP
Text ilizibil.
384 www.dacoromanica.ro
AAIVAEM4P0 KOEHOA WT fiSKSPEWH, rfidAt CgtTH iiIKOAdE, EAH4 1FIP4HKh, lid Km'
Illphsou H Ck EAU MOMK4, 114 HtE flprnpe. Td,KE STAKAMA Ct CST ESSFIFIKA KMOLLIP
ChC INSMEH MEAEHTTE WT CHtT4 MOHACTHP KHWE ptX, Tepe ECT Aen erthmene alinenTTe
PAT 11PrHP4 n,HrduIKa,A1114.111fl4 111P1K4HEK, EAHH MOMKS 34 dltHrAH, HACTATE MEOW&
BMW rule. fl no 111PhRai4 ItlirdHKA, MATH frPrHPIK, TEPE W ECT A4P0K4A 3C811411 16133HHK4
KA10(14p CKtTtH MOHACTkIP Xpem CH*TH 111KOAAE, 34 ntroKo Aospo KOMO H KHAtKOM
rocnoAcTKo MU H 361HC WT p8K4 MEAEHTYEK triSmom 34 T4KME1IEFITE H 34 ChAIFIPEHTE,.
EAHFik WT Ki ptir, Kk AtT xspnA. H 114K M ECT )K8114H ESSHNKI&E CHIt KEA KA104AP
>KSHAFIELI,EK ero 6AFIFITH eAmr eu,nran, Ha HME indpK0 H ChC AK4 1111.0KH CHHH, Hd HME
Iltr8A H IiHW4I1 H ChC LIETHphl AMPFIPE, lid HMI GT AKA H GThHHAWPd H GT4liK4 H
RdAt, A61111-1PEK ill4PKOK U,HrdHSA, WT 114A CTAILIKO KA1044P WT KouHi, 34 Srn HOKH,H
POTOKH H Cite SAW WT PSK tro a npoAanYe. H 11AK 110KSIIHA )1183411 &SS 1111K4AlOeldP
IFAHH LIEAtA 34 mi,nrenit, 144 lIME Apkran dSdISPSA H CkC au,nramim CH E.OrA4H4 H CkC
AEU,AM CH, HA HMI PJAIrAH CT4H1, WT HdA CaflPt K101HT41.1 H WT ,K8114H1111,4 tro,
Mapia H WT CHFIk HM...1 Kd WT B8K, 34 Srir i acnpn rOTOKH, Kik AtT x3PAH, H CliC
341111e 34 11p0MHTE. H ElAK Ad ter E83HHKKII &Fig KEA KAI04dp EARN ElEAtA 3,1
411,Hr4l1, HA n,me Tnpou ChC 411,Hr411K4M CH GOZISPOrad H els.0 Alton% CH, Fld HME rAHrOPHE
KOKA H (DETTIA H 6pnne, none's( ECT HOKSHHA MOHAN ES3HHK4 RHK KEA KA1044p Toro
eniis, CA 41Hr4HH KHWE WT HdA RPhC4H SHK KTOpTE AKOpHHK H WT HI8H4I1HU,A tro,
illnrennna, Ampripa illepsoft HEIlfAt AOrOZISET WT Thnnpeto, WT KOAOCT Xoprtionoyn,
34 srn 113 HOKUM rOTOKH H CNC 3411HC lVT PSK HM 34 npomiae, ChC MHOSH sontpir
CKEAETEAH, F14 : gaLHgo ABOPHHK H ASMHTPS KHCTTI4p H CHFA ero, PAAVA CHAT4P
TWpAdKii AKOPHHK H tvT fiepenno, ljIE4tSA HOCTEAHHK H wT B<SEI>1241tHH,
11Ell&CT'S norodseT
Giro NAT, AdAoX ChM rOCHOACTKO iHM 11011TEHHOMS LIP4RFITE4 r CCHOACTK4
MSF1411 li831111K4 6Hit KEA KM044P, laKOME Ad MO ECT CTE KHWE pEHEHH WiL1HHe H BELO-INN rr
KHHOrPdAH H KOAECA 34 KOAYHH18 H 411,11r4HH AtATHO H Rh LONE CHHOKHM H WISKOM H
IlrtKFISLIETOM H HE WT KorosAe HEHOKOAtEHMO, nopesmo rocnoAcTsa nui
GEM OVS0 H CKEAFTEAYE flOCTAKAtim rOCHOACTKO MM: ,K811411 inliK0 REA c411
Hp4AEKCKTE H ?K$114H XpH34 REA AKopHHK H ,K811411 114114 REA noroilseT H )KS14H ASMH-
TpaWKO KEA ancTTrap H 114KAAKH KEA CH4T413 H )K8114H rEprl KEA CTOAHHK H ,KS114H
KOCTAHAHH KEA <KOMHC>1 H %SHAH 10WKLIE Kilt ROCTFAHHK. H HMINHHHK, 114114 KEMIKTE
A0r02ISIT.
H minticaK 43. 2, Kh 114CTOA rPdAir hertSpeipn, AtICEIA4 MeH 11 AhHH H
(UAW AdWE AO HHHt TEKSW4r0 AtTOM, Kb AtT xSPA13, 4 WT pomAecTso XplicTosa,
xam.
t itv swewoAa, MHAOCTTIO RONCTIO rocnomink.
11W ilitvH KOEKO <Dada.>
385
www.dacoromanica.ro
domniei mele jupan Buzinca fost mare clucer i cu fili lui, 610 Dumnezeu
i-a druit, ea s.-i fie ocial vecini in sat la Cepture, in judetul Sac, cu
vecinii citi se vor afla i in sat la Muscel, cu vecinii citi se vor afla i in sat
la Fintinele, cu vecinii citi se vor ana si in satul Roma, cu vecinii 6)1i se
vor afla, i in sat la T.trli, ea vecinii citi se vor afla, ins6 toat, partea
lui Dragomir postelnic, fiul lui Dumitru fost mare vornic, si de mostenire
i de cumplrturl, din cimp si din pdure si din apl si din vie si cu vecinii
i din vatra satului, de pretutindeni, rich se va alege de peste tot hota-
ral. i vecinii din. Cepture sg se stie, insa anume : Soare cu fiii lui si Tudor
cu fiii luil i cu alti vecini citi se vor afla de mostenire, din acele sate mai
sus-zise.
Pentru el aceste m.ai sus-zise ocine si sate <au >2 fost de mostenire
ale Calei, jupanita lui Dumitru vornic, de la plrinti, mnc dinainte vreme.
Astfel cind a fost acum, in zikle domniei mele, cinstitul dregtor al domniei
mele jupan Buzinca fost mare clucer a cumprat aceste mai sus-zise ocine
vii i vecini de la Staico paharnic Rudeanul si de la jupanita lui, Rada,
Rica lui Dragomir postelnic, fiul lui Dumitru vornic din Cepture, cu toti
vecinii i cu tot venitul, pentru 342 ughi, bani gata. i am vAzut domnia
mea si zapisu.1 de vinzare cu boieri martori anume : Tudoran sluger
Maciucd, clucer si din Boziani, Stanciul postelnic.
iar fie jupanului Buzinca <fost mare >2 clucer ocin i vecini
In sat la DrAgnesti, din judetul Prahova, i in sat la Orbi, insA toatI
partea lui Staico paharnic Rudeanul din cimp si din pdure si din apil,
cu vecini si din vatra satului, de pretutindeni, licit se va alege de peste
tot hotarul. i vecinii din Drggnesti s, se stie, anume : Gherman cu fiii
si i Stoica cu fiii sdi i Dobromir cu fiii suui i Vladul ea fiii suuisi Racial
.cu fiii suui. Pentru el a cumpItat jupan Buzinca fost mare clucer aceste
ocine ma i sus-zise si vecini de la Staico paharnic, fiul lui Teodosie, fost mare
logort din Ruda, pentru 55 ughi, bani gata i cu zapis de vinzare de la
mina lui.
iar sl-i fie jupanului Buzinca fost mare clucer ocin la Miitesti,
Ins partea lui A.rban i paytea Neacsi i partea Musei, toatil, a treia,
parte din partea bunieului su Dragoe, din cimp si din pdure si din al)/
i din dealul cu vii si din vatra satului, rich se va alege de peste tot hota-
rul, pentru euu a cumprat jupan Buzinca clucer de la kTrban si de la sotia
lui, Rusa FA de la Neacsa, soma Rusei Musei pentru 1200 aspri gata, cu
zapis de la mlinile lor i cu martori, anime: din Vernesti, <popa >2 Gherghe
i Jipa ,si Dragomir si din Dedulesti, Stoican si din Mltesti, Ianachi
Talp i Gavril. ti iar fie jupanului Buzinca fost mare clucer ocina
la Ktesti, Ws partea lui Balea, a treia parte de peste tot hotarul, din cimp
din pdure si din apri. i lar partea Selii. din Zgrnesti, care a fost a mamei
4.786
www.dacoromanica.ro
i i-r partes lui
sale Ghiuta, toat, licit se va alege de peste tot hotarul.
Stan din Watesti, toat partea de vie, partea de moar toat. i iarg.si
partea lui Drghici toat, rich se va alege, si via si partea de moarl toat,
cit se va alego, care aceast parte a fost cumprat de la Muir/ din MA-
testi. Pentru el a cumprat jupan Buzinca clucer aceast parte de oein
si de moarg, de la Gherghe Robul din Vernesti <si de la >1 fiul lui, Alecse,
nepotii lui Bales, cit au avut cumprturg, de la Vladulpostelnic si de la
fratii lui, Dragoe i . . . . 1 slay si de la Silea, vgrul lui Stan si de la Dr-
ghici, pentru 2400 aspri gata si cu zapis de la miinile lor si cu martori
anume : Cernat logort si Jipa si Carsote si din Vernesti, popa Gherghe
Dra,;omir Tamba i Opris, fiul lui Anghel. j iar a cumprat jupan Bu-
zinca clucer ocin la 1VItesti, In judetul Buzgu, de la Gherghe din Vernesti,
ce a avut cumprtiu.A de la Selea din Vernesti, toat partea mamei sale
Ghiuta, eft se va alege din apa Buzului pin la capgtul ocinei i partea de
mom* pentru 700 aspri gata. i iar partea lui Gherghe, ce a avut cumprd-
tur de la Selea, toatg, partea vrului sgu Stan si toat partea de vie si
partea de moar, cit se va alego pentru 300 aspri gata. Si iar partea lui
Gherghe toat ce a avut curaprtur de la Drghici si cu toat via ffi
toat partes de moarg,, pentru 400 aspri gata si cu zapis de la mlinile lor.
iar a cump'rat Buzinca fost mare clucer ocing, la Zoresti de la
Musat, din partea Zoreascg, a patra parte, din apa Buzului pin la Spa-
tul, oricit se va alege, pentru 1800 aspri gata, cu zapis de la mina lor
eu boieri martori scrisi In zapis : din Macsin, Dumitru i Cernat logort
si Saya al lui Avram i Necula Botusanul.
iar a cumpgrat jupan Buzinca fost mare clucer In sat la M'testi
4 pogoane de vie cu ocina cit va tine via imprejur, cu pornetul din plasa
de jos, de la Bobolea, fiul lui Brgan FA de la fiul lui, Filip din Mtesti,
pentru 4200 aspri gata i cu zapis de vinzare cu naulti boieri martori.
iar a cumprat jupan Buzinca clucer de la Dragomir i fratele lui,
.Radul, fiii lui Oancea din Mirlari, o parte dintr-o roat de moar, insg, a
patra parte, de la gura Bahnei, de la satul Ddulesti, In ocina Zoreasc,
pentru 500 aspri gata, cu zapis de vinzare l cu boieri martori scrisi in
zapis.
iar a cumprat jupan Buzinca fost mare clucer de la teful si de
la fiul lui, lar *teful, si de la Neagoe i de la Vetrea si de la Ogrin si de la
Dima si de la Dediul o roat de moax la trecerea In vadul Dedilestilor,
ins tot scocul, pentru 6600 aspri gata si cu zapis de la milnile lor cu
boieri martori anume : Tudoran slujer i Radul postelnic Buzescul 0 Do-
bromir i Giura.
Text ilizibil
387
www.dacoromanica.ro
iar a cumpirat jupan BuziEca clucer de la megiasil din Matesti,
de la Bobolea si de la Srban si de la Gherghe Robul si de la Mihalcea
de la Bratul un vad de moarl de patru roti, in cursul Buzgului, unde este
matca de mostenire, drept la gura Vgii Blajului i cu loe de grading. in
jurul morii, pentru 8 000 aspri gata si cu zapis de vinzare de la miinile lor
cu boer martori scrisi in zapis.
iar sa-i fe jupanului Buzinca fost mare clucer un bgiat de tigan,
anume Putica. Pentru a a avut Buzinca clucei la tigilnia sfintei manas-
tiri, numitg a lui Mihai voievod din Bucuresti, eu hramul sfintului Nicolae,
o tiganc', anume Sarbana i cu o fata, anume Arghira. Astfel s-au intoc-
mt Buzinca clucer cu egumenul Melentie de la sfinta mangstire mai sus-
zisa, de a dat egumenul Melentie pentru Arghira tiganca, fiica Sarbanei,
un baiat de tigan, Vasilie Putica mai sus-scris. lar pe Sgrbana tiganca,
mama Arghirei, a druit-o jupan Buzinca clucer sfintei mngstiri cu hra-
mul sfintului Nicolae, de a lui bunvoie. Si am vgzut domnia mea zapi-
sul de la mina lu Melentie egumenul de intocmire si de impacare, unul cgtre
celglalt, in anul 7134.
iar sg-i fie jupanului Buzinca fost mare clucer i jupanitei lui, Elina,
un tigan, anume Marco i cu fli ai lui, anume Neagul si Visan si cu patru
fiice, anume Stana i Stnimira i Stanca si Calea, fiicele lui Marco tiga-
nul, <pe care i-a cumparat >1 de la Staico clucer din Comane, pentru 90
ughi bani gata i cu zapis de vinzare de la mina lui. i iar a cumpgrat
jupan Buzinca clucer un sagas de tigani, anume : Dragan faurul i cu ti-
ganca sa Bogdana i cu copiii sgi, anume Radul i Stana, de la Oprea capi-
tan si de la jupanita lui, Maria si de la fiul lor. . . 2 din Buc, pentru 50
ughi aspri gata, in anul 7138 si cu zapis de vinzare. i iar sa fie jupanului
Buzinca fost mare clucer un salas de tigani, anume Tiron cu tiganca sa
Sofronia i cu copiii si, anume Gligorie si Coca si Fetia si Erina, pentru
a cumparat jupan Buznca fost mare clucer acel alas de tigani mai sus-
scris de la Birsan fost al doilea vornic si de la jupanita lui, Anghelina, fiica
lui Marco Pepelea logofgt din Tilhgresti, din tinutul Horheiului, pentru
57 ughi bani gata si cu zapis de vinzare de la mina lor cu multi boieri mar-
tori, anume : Ivasco -vornic i Dumitru vistier si fiul lui, Radul spgtar
Iordache vornic si din Berelesti, Steful postelnic si din B <ucblumeni,
Cirstea logofgt.
Pentru aceasta am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei
mele jupan Buzinca fost mare clucer, ca sti-i fie a ceste mai sus-zise ocine
vecini i vii si roate de mori itigani deding, si de ()baba fiilor i nepotilor
si strgnepotilor si de nimeni nechntit, dupa, porunca domniei mele.
Ian', dar si rnartori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei i jupan Unza mare vornic i jupan Papa mare logofat i jupan
OrfliS.
2 Text ilizibil
388
www.dacoromanica.ro
Dumitraco mare vistier ti jupan Pavlachi mare spgtar i jupan Gherghe
mare stolnic i jupan Costandin mare <comis >1 i jupan Vasilie mare
paharnic i. jupan Iuovce mare postelnic. Si ispravnic, Papa mare logorgt.
Si am scris eu . . 2 In cetatea de scaun Bucureti, luna mai 15 zile
i de la Adam ping acum, cursul anilor, in anul 7139, iar de la naterea lui
Hristos, 1631.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
242
Leon Toma voievod int'dreste lui Albu din litieriia cloud pogoane-
de vie <la Cirlomeinesti>.
Text ilizibil.
2 Loc alb.
3 Loc rupt.
389'
www.dacoromanica.ro
1111C 8 B8K8peipti, mtclufti MAN -Ii AhFM, Et AtT x3PAO.
f Itv ilewa KWEKWAA, MfillOCTDO RONITIO rOCHOANHIL.
243
390
www.dacoromanica.ro
GE>K1 oyso H CKIAiTMTH flOCTAKHKOM POCHOACTKO MH : moynan 11,11aKo KM KAN
KPAAMCKH H )ttoynaii Xfase KM KOHHK H moynau llana KM nwrwifsor H MOVI
ASMHITALUKO KM EGICTriail H MOVILIN IldKAAKH KM CI H moyingin rewprii KM CTOA-i
MK 11 2fC011114H KOCTAHAHH KM KOMHC H MOI/11411 [KM] EACHAif KM flftipHHK H )KSEIAH
1[OWK4t KM ROCTEAHHK. H HCIVAKHHK, )KOVEIAll JIMA KM AWrWZISET.
H HAI]ICAX AB, Goapt rPdAAATHK, K11. CTOA rpa,ax oy Boysoypgint, Alta44 ii1410
KS AkH WT !UAW Ad?Ki AO HHilt, K coro nticauTe, TM/C(4 ATOM, Kla AtT
x3PAe.
TW MANI KWMWAct, MIMOCTTIO 60,410 rocnommi.
391
www.dacoromanica.ro
Si am seria eu, Soare gramatic, in cetatea de scama In Bucure5ti
luna mai 28 zile si de la Adam pina aeum, la aceast scriere, cursul anilor
In anul 7139 <1631>.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
244
392
www.dacoromanica.ro
cela om mare certare va avea de c'alfa" domniia mea, ce E6 MIA bung, pace,
<CUM SCrie mai SUB. HN4K0 M NtCT, no 04 rocnoAcTge MN.
H HCEINRNHK, Cdril rocnoArrad MH.
flUe MtCEH,d11 AlsH11, AtT xspito.
f 110 IIEWH KWIKWA, MHAOCTTFO ROMatO rOCHOAHHIs.
aitIHA KEA dOMISET.
245
www.dacoromanica.ro 393
HHOMS PdAflrA k AtT x3pKO H KHlir 41AS CH f1ma4nAp8 BOIROA, akAtT
x3P<A1> 1.
T43CE rk TOM rocnoAcTgo MH EIJJE Wf C-kAt flpOCTHA no CYH BH1111 PE4EHTH AIOATH
ClitTOMS M0144CTHP FUME ptr, MKOKE A4 HM4T rkAMPIIITI Sdii,ctX, K4K0 ECT KHIME
OFIC, Ad CH SHOK<OHT Kyk>1 AkHH H Irk )11HBOT POCHOACTIld MH H HOHOKHrOM u SKPt-
fliirOM H CkC al Kinir rOCHOACTR4 MH, KM ECT SHA H WT npt,KAE gprkmi, mocoso
R8AeT cgtrta MOI48CTHp Irk SKPEEIA1141, 4 BO3COCTKHOM HHOKOM k HHIPS, 4 roc-
noAcTg8 /AH H KOHTOPOM Ad 1CT Kt4HOH IrliCHOMHHAHTE H 141 WT KOPONSA0 ninoKont-
CHAIO, noptsmo rocnocTna ASH.
elpENSE 11 S4KA414411TE HOCT4KHr: 110 WWACTKTIO POCIIOACTgd MH, Koro HSEEPET
POCHOAk BOP'k CHTH rocnomp 31MA1 KAAWKOE HAH WT cp.kmonaro flA0A4 r0C110ACTILI
M*-4 HAfi Wr ClIPOAHHK HaWa HAN, HO rptca 'muna, HAH WT NHOHAtAtiMili, dilig
IlOKTET 2 H 110HOKHT H STKp'kAHT CTH KHIP rocnoAcTge MH, Toro rocnoA-k Boris Ad
Pd 110411T H Ad ClarP4HHT Irk POCHOACTEt ero. HE HOLIPIT fi 14H HOHOKHT
H HE STBP1s.AHT efe KFor FOCHOACTEU A13, dHS nonfprr H pasopET H FiCrdEHT, Toro
Ad ECT Tp'kKAIT WT xTHY ClItTH WTH,4 EME CST RK HOCEN H Ad HM/1T 44CTTIO
18 AA H C'kC flpTA H CINC FIFIFIHMH HEKtpHH ISA1H.
GESKE OrK0 FI CBEAETHATH flOCTAKHr POCIIOACTKO 3K441414 flEtt 6411 Kpa-
MHCKYti H >K8114/1 Xpnna HEA AKOPHI1K H NO:1nm llene BOA ACTO4SET H )KSIL114 ASMHTPd-
WKO KIA KHCTTIdp H NiS114H 114KA4KH BEA cnaTap H MS1111H l'ore KEi CTOAHHK H MSITAN
ROCTAHAHH KEA KOMHC H )1SSIMH H4CHA11 KE4 flErdpH:1K H sSfldH IOWK411 KIA flOCTEAHHK.
H HCCIPHNHK, 114114 KIA AOPO4SET.
H newicaX 43, CTOHKd rpenuTHK, B11 IlaCTOA m'Ay ESKSPEII1H, MkCELI,4 1011TE
AhHH H WT flAdM4 AO HHHt TELIfFIYI NkTOM, KK AtT x3PAO.
t TW AEWH KOEfi0A42 ArrIAOCTTIO GONiTIO rocnoAnwit.
Ilw llavn 1101130A4 <Imp.>
394 www.dacoromanica.ro
Pentru c satul Maxinul, care este al sfintei mAnstiri maai sus-zise,
a fost un sat risipit i apart de multe nevoi irAutAti de mai inainte vreme,
de au fugit care incotro au putut, ca niste oameni cotropiti de srAcie,
ping. ce a rmas satul pustiu. lar dup aceea, cind a fost in zilele lui Ale-
xandru voievod, fiul lui Ilia voievod, in primul rind de domnie, domnia lui
s-a milostivit de a iertat acest sat Maxinul de. bir si de once minc/turi
a miluit sfinta mnstire mai sus-zis ca s-si fac slobozie, sat de milk
s adune oameni strini fa',f1 dajdie pe ocina sfintei mnstiri din Maxin.
De asemenea, si oamenii care -vor fi fost de mostenire mnc s; se adune si
s'A fie iertati de toate, cum este mai sus-scris. Si am -vdzut domnia mea si
hrisovul liii Alexandru voievod Dias de iertare, in anul 712 . .1 si cartea
Ga-vril voievod, iarsi de iertare, in anul 712 . . 1 si cartea rposatului
Radul voievod, in anul 7129 si cartea fiului su Alexandru voievod,
anul 71<35 >2.
Astfel, intru aceasta, domniamea Ina, am iertat pe acesti oameni
mai sus-zisi ai sfintei mnstiri mai sus-zis, ca s aib5, pace de toate, cum
este mai sus-scris, s fie linistiti in zilele i in viata domniei mele si am innoit
si am intrit i cu aceast carte a domniei mele, cum a fost si mai inainte
vreme, ca sfie sfintei mnstiri de intrire, iar dumnezeiestilor caluglri
de hran, iar domniei mele i ctitorilor s fie vesnicg pomenire si de nimeni
neelintit, dup porunca domniei mele.
Ina i blestem am pus : dup moartea domniei mele pe cine va alege
domnul Dumnezeu s fie domn al Trii Romnesti sau din rodul inimii
domniei mele sau din rudele noastre sau, dup pleatele noastre, sau din alt
neam dae va cinsti si va innoi si va intAri aceast carte a domniei mele ,pe
acela domnul Dumnezeu s-1 cinsteasc' sis-1 pgzeascl in domnia lui. Iar
dac nu va cinsti si nu va innoi i nu va intri aceast carte a domniei mele,
ci o va clca si o va striea si va nimici, acela s fie de trei ori blestemat
de 318 sfinti printi, care sint la Nicheia si 5 aibrt parte cu Iuda i cuArie
cu alti necredinciosi iudei.
Iat dar si martori am pus domnia mea : jupan Miho mare banal
Craiovei si jupan Eriza mate vornic i jupan Papa mare logoft si jupan
Dumitrasco mare -vistier i jupan Pavlachi mare sptar i jupan Gherghe
mare stolnic i jupan Costandin mare comis si jupan Vasilie mare paharnic
si jupan Iuovce mare postelnic. Si ispravnie, Papa mare logoft.
Si am seris eu, Stoica gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
iunie 11 zile si de la Adam ping acum cursul anilor, in anul 7139 <1631 >.
www.dacoromanica.ro 395
t To Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, dom.n.
lo Leon voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Banu, XI/17.
Orig., 'Artie (36 x 26), pecete timbrata.
0 trad. de la Inceputul sec. al XVIII-lea ibidem, XI/18 ; altA trad, ibidem, ms.
186, f. 21 v-22.
246
Loe rupt.
.396 www.dacoromanica.ro
Derept acia i voi, birarilor i voao, tutoror slugilor domnii rage,
carii de ce slujbe yeti umbla intr-acest judetu, 1ncA BA aveti a vA ferir
de aceastA slobozie ce serie mai sus, cA cine o va 1nvMui mare certare va
avea de cAtrA domnia mea. IlmaKo M IrkCT, no pig rocnoAcTa4 MH.
H HcflpdHBK, CAM pig rocnoAcTiu MR.
Ihic S Tinoompi, mtc1u,4 alai 4 AIM irk AfT xspoo.
t Tw &vim HWIHWAd. AUMOCTiff0 RONCTIO r0C1104FINk.
HW AWN 1101HOM <M. p.>
247
29 - 0. 62
www.dacoromanica.ro
248
1 Loc alb.
2 In loc de trei moi".
3 In loc de : iunie; vezi doc. din 28 iunie 1630 (nr. 123).
398
www.dacoromanica.ro
i de nimenea bintuial, s, n-aib5), pentrn c aa iaste invtg.tura domniei
mle. Inaco da nest, Po reci gospodstva mi.
I ispravnic, sam rece gospodstva mi.
Iunie 19, leat 7139 <1631>.
249
Semniituri autografe.
www.dacoromanica.ro 399
250
251
<1631> iulie 1.
Siitenii din Drajna find ocini, iar unii se find runlet' ni lui
Hrizea mare vornic.
460' www.dacoromanica.ro
en casele noastre i en locurile noastre, ale caselor vi Cu grAdinile vi en
pomeatele noastre, carele pre unde sintu, vi alti oameni carii vi-au vindut
ocinele i locurile caselor vi pre ei nu s-au vindut.
Eu Radul Rispopii, ce am fosta de Ogrctin, vindutu-m-am cu fecio-
rii miei anime: Ion vi Stan vi Stanciul i Stoian i cu 6 pirainture in elm-
pul Ogretinului, intr-un cimpu 3 vi intr-altu eimpu alte 3, pretil ughi 20.
Si en Toader eimpoetoriul file/ m-am vindut si fin rumin jupanului Hrizei
vornicul, eu eiti feciori vor navte de intru plodul mieu, ns firi ocini,
pretul ughi 12. Si eu Dumitiu Olariul, carele tine o cumnati a lu Mihiili,
muiarea lu Beril, fratele lu Mihii1A, cela ce s-au vindut intliu lui Iordachi
vornicul apoi jupan Hrezea marele vornieu i-au lepidat banii cu bunivoia
lu Iordachi vornicu, vindutu-m-am . . 1 partea de ocini a lu Berili,
fratele lu MIAMI cu eiti ocini vi-au vindut Mihiili, atita si fie vornicului
vi de la Berili vi de la feciorii lu Beril, anume Oana i MihAilA i ai miei,
al lu Dumitru, ficuti cu muiarea lu Beril, anume Tudosie i Lupul
Manea i Dan i Tudor i Sarul, acevtea toti cite optil feciorii f!i eu ocina
citi si va alego de in cimpti vi de in pidure i in vezutul satului vi de in api
si cu vaduri de moari ce se vor aleage si fim rumini in veac, pretul ughi
22. Si iari eu, Dumitru, ginerile popii Lupului, mi-am vindut casa cu
locul i cu pomeastiile i cu piminturile i Ingrdiunile, pret ughi 19. Si
eu Criciun eu nepotu mien Nanciul 1 cu vari-mea Anca inci ne-am
vindut locurile de casA cite treale, cu ingridivurele i cu pomeatele, pret
BA, se vtie ughi 15. Si eu Radul i Lepidat, fiastri Aldei, Inc/ am vindut
un loe de casi pre malul Drajnei, loe izlaz, pret ughi 1. i eu Bina am yin-
dut un loe de patru case, iaste ales : de in casa Savei ping in gardurile di
In drum, earele mearge la besrici vi pre rizor Bererei, pro ingridivurile
caselor, pin in Drajna i eu patru case, ea pomeatele i gridinile, pret
ughi 8 i poi.
noi toti citi sintem scrivi aicea in cist zapis vindut-am carii locure
carii pre noi, de a noastrA, bunivoe. pentru eredinti pus-am degetele
noastre i pecetile noastre. i iarivi Criciun feciorul 2
Mogo v clueeru.
Deadul vitahul.
DrAghici stolnic.
Stanciul stolnic.
Tudor logofitul.
Loe rupt.
2 Ultimele enduri stilt 'terse, ilizibile.
401
www.dacoromanica.ro
252
POTOECH.
1 Cuvint retupt.
402
www.dacoromanica.ro
Cero PAY. AdAor ekm rocrioAcTgo 11H oAtpH103 rocnoAcTga H ilAHLAIROAOK
AKOpHHK, laKONSI Ad MG eCT AtATHO H K wres CHNOKOM H KIISKOM
H HE WT KoromAo 111110K0AtKHMO, flOpISMO r0C110ACTF4
GINCI ovso H CHIATTIM nocTegAtem releflOACT110 : )11$11411 allir0 KM CM
RpdAIKCKTe uNItirldn XpH34 KM AKOpfinK H 2ICSEMH Raid glii AWrWilSIT iNCSIldel ASAO,-
TIJAWKO E4 NCTTM13 H KSIldel IldKAAKH KeA CUTO H K8ruF1 reprE Kitt CTOAHHK H
WeelldH KOCTANAHN Kitt KOMHC H ,K811411 &CHA KM IladpHNK HHCSndn /0WKLIN KeA
110CTi4NNK. H HalpilKHNK, 114n4 KIA norodseT.
H tkiruicaX 43, CTONKd rpdAddTHK, K WICTOA rpdAy RSictIpitink mtceu,a KAYI
1116 AtT x3pAo.
f IW IIEWN KWeliWAd, AiNAOCTTIO 160)00 r0C110AHHh.
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatil, tara Un-
grovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io *tefan voievod.
domnia mea aceasta porunca a domniei mele boierului domniei mole Mih-
alcea vornic din Patirlage i cu fiii sai, citi i-a danza Dumnezeu, ca sa-i
fie ocing la Cindeti, din judetul Buzan, irsa toat partea lui Dobriin,
pe cate o cumparase de la popa R.dul in Cindeti, a patra parte din cimp
i din 'Aduce i din apa i de peste tot hotarul. i iar FI fie lui Mihalcea
vornic dona ogoare pe ocina Cindetilor, pe care le eumprase Dobriin,
un ogor de la Calin, iar alt ogor de la Sepan din Cindeti, cate ogoare sint
serse i in cartea de motenire a raposatului Mihail voievod, pentru ca a
cumparat boierul domniei mole Mihalcea vornic aceasta mai sus-zis
de la Doll.in din Cirlomanctj, pentru 1000 aspri gata.
iar a cumparat Mihalcea vornic o roata de moara la selitea Cin-
detilor, la Par, de la Neguleaut din Cirloraaneti, pentru 2000 aspri gata
cu zapis de vinzare i ea martori scrii in zapis, anume : din Putintei,
Cernat logofat i din Potocani, Armega i din Cindeti, Pobre E}i din Cirio-
ralnegti, Iachim i Dragomir [i] Tamba i Prodea qi Vladul Hirlth i din
Verneti, Jipa i Patraco.
iar sa fie boieralui domniei mele Mihalcea vornic cilla la Cindeti
toata paatea lui Calciul i a sotiei lui, oricit se va alege din cimp i din pa,
dure i di n vara satului i de peste tot hotarul, pentru ca a cumparat
Mihalcea vornic aceasta mai sus-zis a 'atina de la megiaii din Maracineni,
anume : Stoia cu fratii lui i popa Coman cu fratii lui i cu varul san Stoica
i popa Dragota din Vispeti cu fratii sai Sauna i Neagul, pentru 2000
aspri gata i cu zapis de vinzare de la mina lor, cu martori, anume : Cernat
logofat fid Saya al lui Fatul i Dumitru Bularoiul i Saya al lui Avram i
Costandin i Radul al lai Sima i din Verneti, Jipa i Dragomir Nebune-
lea, din Buzan, popa Mihai i Petrea al lui Luciul.
1 Cuvint retwat.
www.dacoromanica.ro 403
lar a cumpArat Mihalcea vornic trei pogoane de vie in dealul
detilor de la Vasilie GurA i de la fratele lui, Mireea monah i de la fratii
lor din Cindeti, pentru 1800 aspri gata. i au vindut ei ocinile lor i viile
1 moan, mai sus-zise de a lor bunAvoie oi en tirea tuturor megiailor din
sus, din jos .1 din jurul locului i dinaintea domniei mele.
De aceea am dat domnia mea boierului domniei mele Mihalcea vor-
nic, ea fie lui ocun, deding i de ohabA fiilor i nepotilor i strinepoti-
lor *1 de nimeni neclintit, dup, ponmca domniei mide.
IatI dar 1 martori punem domnia mea : jupan Miho mare ban al
Craiovei i jupan Hriza mare vornic i jupan Papa mare logofat i jupan
Dumitraco mare vistier i jupan Pavlachi mare spAtar i jupan Gherghe
mare stolnie i jupan Costandin mare comis i jupan Vasilie mare paharnic
.1 jupan Iuoveea mare postelnic. i ispravnic, Papa mare logofAt.
Si am scris eu, Stoica gramatic, In cetatea de scaun Bucureti,
luna iulie 6 zile, In anul 7139 <1631>.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
253
404 www.dacoromanica.ro
de-o va pArea strimbu, veniti de fati, cu maicile, alt val sit nu mai
faeeti. Aeeasta vi grieseu domnia mea. Ammo M liteT, no pets rocnoArnu
MH trOCHOACTHA MK].
R HCHNEHHK, CAM PI'. POCHOACTgel MH.
HNC IOATI A1iIH, g ditT xSpAH.
W lIEWH HWISWAd, MHAOCTTIO 60H{TIO rOCHOAHHis.
gtIHA gilt Agopine H R14 noro4syr.
254
www.dacoromanica.ro 405
din Viina. lar cine va strica aceastA tocmelA sA fie proclet de vlAdica Hris-
tos i de 318 pArinti ije vA Nichei, o Hristoase, amin.
INC io4 TAhNd, ATOM xBfh14.
255
406 www.dacoromanica.ro
aici in tear, ei nu socotescu s umble dupA obiciul terii, ce stricA toate
lucrurile bune .1 adaogl legi rle i asuprite i alte slujbe le-au mArit i
le-au ridicat fr seamA pre atita greime, ca sa-i plAteascA ei cametile lor
i inbogAteascl casele lor. i incA alte multe striinkr' i au arAtat spre
oamenii terli, nesocotindu pre nici un om de teal* instriinindu oamenii tern
de cAtrA domnia mea cu pizme .1 cu nApAti i asuprind s'Aracii fArA
i arAtind vrAjmkie cAtrA toti oamenii terii. Deci vAzindu domnia mea
nite lucrure ca aclea i pradA teara, socotit-am domnia mea, depreunA
cu tot sfatul peril, de am fAcut domnia mea legAturl i juramint mare, de am
jurat domnia mea terli pre sfinta ev <an > g<he >lie, cu mare afurisanie, de-
naintea cinstitului i preaaluminatului pgrintele nostru chir vlAdica Gri-
gorie, mitropolitul Terii RumAneti i denaintea a pArintelui Theofil episcu-
pului de la Rimnec, in sfinta besricA a domnii Dade cea mare de in ceta-
tea a scaunului domnii nile de in Bucureti. i dup'A jurmint, ca tot
sfatul teri cAlcat-am acle obidie rle i le-am pus domnia mea toate jos
i am scos acei greci striini de in toar/ afarA ea pe nite nepriateni tern
fiindu. i am tocmit domnia mea i alte lucrum bune care s fie de folos
terii, ea i cum Me legi i obice bune ce le-au fost tocmit cei domni WA-
trini ce li se fereceazI viata lor i li se cunoscu tocmlele, c au fost de folos
terii. Aijderea i domnia mea incA am toemit i am intArit legAturl cum
alte obice ce n-au fost mai innainte vrme sA nu se mai facA, nici s seia
boiarilor oerit de oi, nici dijmA de in stupi, nici gortinA de in porci, niel
nici a boiariu mari nici a mic, nici a boiari mazili, nici a roii nici a logofeti
domneti, ce s5, fie in pace, cum au fost de veac, numai sA aib'A a da roii
bir intru Ian de 2 ori, de un cal Po ughi 40 la sveti Demitrie i la sveti Gheor-
ghie. Aijderea i logofetii domneti incA s aibA a da de doao ori intiu
an ughi . . . 1, cum le va fi cisla scrisl la vistierie.
Alta : grecii carii sintu insurati in tearA, de au luoat rumAne i au
moii, ei sA se lipeascA la roii i la alalte cte, sA tragg la nevoia tern ca i
motrni locului. .Aceia sA fie inti-una cu teara. Iar cui se va afla lucrul cu
instriinare despre binele terii, au va amesteca domnia sau va fi mozavir
terii, pre acela fr erutare sA fie vinovat supt moarte groznicl, ea un hi-
tl ean de tearA.
Iar grecii ce vor avea moii aici in tearA i dobitoc i-i va fi fAmia
1 casa intr-alt/ teal* de se va serie in ctele terii i va trage nevoe eu
teara, ei sA lAcuiasc'A aici in tearA, iar carii nu se vor serie, ei sA fie lepsiti
de tearA i sA li se la moiile i bueatele pie seama domneascA.
Aijderea i cAlugArii greci, carii au cumpArat mAnAstirile de le-au
flcut metome, ca sg, le ja venitul, sl-1 seo atA de in tearA f0. arginturile i
moiile, aceia sg, ias1 de in mAnAstire Marl, BA. fie numai cAlugAri rumAni,
cum au fost de veac i sA li se ja seama de tot ce au fost al mAnAstirilor, ni-
mio sA nu lipseasel.
1 Lac alb.
www.dacoromanica.ro 407
Alta : dupa moartea boiariului sau fiesce ora sa nu i se ja bucatele
domnesti, ce NI, ramie la singe sau uncle va 'Asa mortul, sa fie lasat cum au
fast de veac.
Alta : judetul sa nu se mai arunce cu sila asupra boiarilor.
Alta : rosiei cai inpariltesti 0, mi dea, nici s traga bucatele pentru
sat sau pentru altii.
Alta : Inchinaciunile pizmasilor, earii inchinit la domnie gloabit
prada, sa nu se asculte.
Alta : judecata de ocina si de fate mosii sau once judecata 0, nu se
fug, pre mita san pre fatarie sau pre voia a bojar, ce sa se faca cu derep-
tate, dupa pravila crestineasca.
Alta nici un om fara, judecata i fara divan sa nu se omoara, ce sa-1
inchiza intiiu, deaciia sa-1 scoata la divan, sa-i fie vina cunoscuta de toti.
Atunce s piara, cumu-1 va ajunge lgea, pro vina lui.
Alta : aprozii s'a jag den mijloc, sa nu mai fie, ce sa fie postlnici
de suta, oameni de teal* s ja treapad cum au fost
Alta : prada cupariei si a puscariei sa nu fie, ce s ia nmnai de om 20
de bani, dud va esi.
Alta : mitropoliia, episcupiile, egumeniile sa nu se schimbe pre mita,
ce sa fie pre sabor. i sa nu fie Nolnic patriiarhul a tremite aicea in teara
niel vladica, niel episcup, nici egumen, ce pre cine va a/ge teara i sfatul,
vlaclica sau piscup, acela sa fie. Numai sa tremita la patriarhul s dea
blagoslovenie, cum au fost de vac. i bani A, nu se mai ja pentru
cununia.
Pre aeeaste pohte ale terii si ale sfatului, pre toate cite scriu mai sus,
domnia mea m-am julat cu mare juramint, s aibu a le tin in viata domnii
mle. Iar s voiu calca una dentr-acstea, atunce aeest juramintu sa caza
cu osinda asupra domnii mle si a feciorilor domnii mle.
In urma noastra, care va darui domnul Dumnezeu a fi domnu
Terii Itumnesti, ori den ce neam, rog cu numele lui Diunnidzeu,
sa aiba a cinsti si a noi i a taxi acest hrisov al domnii mle pre tocmeala,
cum serie mai sus. lar cine-1 va calca 0-1 va sparge va strica, acela al
fie traclet i blastemat de vladica Hristos i afurisit de 318 sveti otti eje
sut va Nechei i s aiba, parte a lacui cu luda i cu Aria la un loe, va veachi,
am in .
GEM *Imo H CKIATTIATH DOCT4BHX0M rocnoAcTgo mH : )1(811411 XPIISA KM mop-
HHK u MUM 11411A KIA AWrWilSIT H ;OM AAMHTQAWKO KM HliCTTIa13 H *SHAH IVI.HX0
REA CIUT4 H NCISHAH rlprl KIA CTOAHHK H 7KSILUI ESSIIHKA RIA KOMHC H msnai ilfAIAKO
KM ntrepamic H NO3n4n ASMNTPAWKO KM NOCT/AHNK. 11 mcnichumx, cam pH rocnoArree MN.
H 42, CTOHKA IVAMATHK, Bk HACTOMIN rpm( ssKspnini, mteme loaf
AkIIN H WT gAAMA AMU AO HHHt TEKS141Ar0 AtTOM, Kk AtT x3PA434 WT pom-
Atrriu Xplivroge xdrAd.
408 www.dacoromanica.ro
f 1w II1WH ZWIRWM, MHAOCTTKO CONCTIO mamma..
HW 111WH EMMA <m.p.>1
256
9-7
I Jata dar si martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic si,jupan. Papa mare
logofdt i jupan Dumitrasco mare vistier si jupan Miho mare spAtar si jupan Gherghe maie
stolnec i.jupan Buzinca mare comis i rupan Nedelco mare paharnic i jupan Dumitrasco
mare postelnic. 5i ispravnic InsAsi spusa domniei mele.
Si am scris eu, Stoica gramatic, In cetatea de scaun Bucuresti, luna iulie 15 zile, de IA
Adam ping acum, eursul anilor, In anul 7139, igr de la nastereg lui Hristos 1631.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>
www.dacoromanica.ro 409
rOCHOACTECO MH CTE WHIM OE rocnoACTI10 MH CRtTtH CO?KICTRHtH MOHUTHP rnero-
nemm KOSYWHH WT CKHT, HOKE CT <Xptim CIrkTtH, NCHESOHd4t4WRH TPOHRE H W TON'
frSAIMA CARA H RykrkM > Hnosom, fAnn,H )sHeatpluX irk WEHT*AH TOE, IJKOJKI Ad MS
ECT CatTkH MOIERTHP RHWE WLIFIErk S coEA S TH/ISSAILPH, Irk CSACTRO fiSSCh
SAOK>, WT AEA 111013KIi, AAH <WT ARd Af Ad, KOMAKO ECT WCTAA HEIVOAdT>, WT nomo
H WT WSMJ H WT ROM H WT CEA44iH1p1 MOR, WT nocs84Y, Kepi fAHKA CE KTET
H3RNITH WT FidA, IrkCOhi XOTAPOM, HONVilf ECT HOW:4MA GAKA ErSititOn clfia %mock
VICEICT <ENLOE HHC WT lidA OTdEl rikkui WT ecripH H C'Est
(AU KAMA> rhe TEAHS, WINCE WT fipm Altfiff 11AEB4N4,(31% HOEKOA, CHU% PdA rn
ROEHOA.
HEIM Ad ECT ark TtH MOHMTHPH ROSY/MEN REHM HNC EAFid KOAA Sd [MAHN HU,S S
MO 8 nuistintio, <no soAa IlfrklAKORTEAOR, HOHOKE Clrf KOAA SA HOAHHHIAS SHA KT>
f ErkA4T011 WT MOW I LpH. Ta, KikAd ECT CHA npH Aka' gnerlaHApos solsoA, CHICk
TAT LIJOK ROIROA, 4 ErtimeHsn CARA, WH f CT C6TROPH4 npomentiffe <CC 1EIrh4,4T, TIPE
ECT AAA G4K4 ertMene A f frkAdTOR WHEN% > Oir CIAO S MOWEIPH, ROW ECT CHA WT AEA
H 4,14 SA BOA EAHKA Cl KTHT H3SP4TH, 4 iii111k4,4T, WIE KT AM
MOILICTHPER 1 ANN spoA SA 110AEHHIVk, non Sd KOAd.
<11 ekuc AA leT CErkTtH MOHMTHPH KO3TR1EITH WT HA CICHT> EAIld KSICE
WHOWTIO H CKC ME:TOM HS rop, wT HaA AtA, 4TO ECT CHA HEI4rT111, HOHENCE 'CT 1410.-
MEHHA CARA trSmeHSit ClaC HEICHTA, TEPE OCT AAA CARA er8mete <CROd KSKE ClaC WHOLIITIO
HEKHTER, HS AOA WT . RAPE EAHICd> CI X TIT HSENTH. d HEICHTd, WH ECT 4,44 eat-
TOMS MONACTHPH 'NW E p14111d slow ero nepHsomo WT HS rop H rkC MICTOM. Ad
KT AtAlrHo NAT A,tATHo. H EIPOMEHHA <CST WHH 3,1 CROE AOSPO HOMO, RES HHEANA
CHAOCT>.
CHARECTPS > MONdK H ANA*, Ateg; W EC T npomn cEirrini MONACTHP 4P1LECIld, MAO..
111440 MC 7 WWI. SA ROCKOM H WCTAA HOAORHHO HOKAOHHAL H HAIHICA Cl <MP'ILT
ruir HM NA CtricTOI HOMIDIHK : non CT411410 H GHARKTPS> MOHAK H LIT1 H Itilr&VIE it
lanpvic H &KJ. NJ npoocomHATto.
H HOKAOHHA II HPOMENNA CT( REIM MINH HMENNTH MOAri EINKHE W414411
AtAINIE <34 1111KNOM MEP* HOMO H CC SSIUNTE IrktkM merhatuom WT rop 143 AM
H WT WKPIXT M*CTOM> H WT nplA rocnoAcTse MIL H gim KT Torm Nd 8cTpoteat
KM AoapH 41E0017 Ild HM' . MONdr N liarkAaT h CTAN H 1114PEC0 H WT THIta.
ANNE . <N T8Aode H Mark H . . . >
<TAME > A4A0X C'kM rocnoArmo MN CRt'rkH MOHUTHP Irk MIENS II Irk WrA1-
815 H SECIAHAENTI HIrk MIPS
< CENCI H CRIANTIATE HOCTARAitIM roenoArreo MM:> /WADE TRAWKO CIA CAN
RP/MCKEE AROPIENK N *SHAN aiHro REA etrwrepoo ill. AT xSPAA.
410
www.dacoromanica.ro
t <Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatI tara >
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rAposatului Io stefan voievod.
DI domnia mea aceastA porunc/ a domniei mele sfintei, dumnezeietii
mAnAstiri numitg, Cozianii de la Schit, unde este hramul <incepAtoarei de
viatA troite i pArintelui egumen > . . . cAlugIrilor citi Wiese in acest,
Meal, ca sA fie sfintei mAnAstiri mai sus-zisl ocinA in sat la Tifuleti in_
judetul BuzAu, din partea lui GiurcA, WA, <din doll& pdrti citI au fost rl-
mas nevindut/ > din cimp i din pAdure i din apg, i din vatra satului de
pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarul, pentru cA, a cumpIrat
Saya eg-umenul aceastA ocinA care este <mai sus-scris/ de la Stan GAdan din
Verneti, drept 300 aspri i o vacg> cu vitel, incA in zilele lui Alexandru voie-
vod, fiul /ui Radul voievod.
iarki sA fie sfintei mAngstiri Cozianii mai sus-scrisl o roatA de
moarA in sat la Tifuleti <in apa Pirtcovielului, pentru cA aceasta roatA de
moarl a fost > a lui LepAdat din Moeti. Apoi cind a fost in zilele lui Ale-
xandru voievod, fiul lui Ilia voievod, iar egumenul Saya el a fcut schimb
<ea LepAdat, de au dat Saya egumenul lui LepAdat > . . in sat la Moeti,
care a fost din partea lui MInAilA i partea de ap6 a lui MAnAilA oricit
se va alege. lar LepAdat a dat mAnAstirii un vad de moari, juraltate
de roatA.
<*i lar sA fie sfintei mAnIstiri Coziiani de la Schit > . . . . casA ca
pomet i cu loe din sus de pe dealul ce este al lui Nechita, pentru cA a schim-
bat Saya egumenul cu Nechita, de a dat Saya egumenul <casa lui cu pome-
tul Nichitei, din jos despre > . . eft se va alege, iar Nechita a dat sfintei
mAnAstiri mai sus-zise casa lui cu grAdinA din sus i ca loe, ea s/ fie dedinl.
pentru dedinA. i a schimbat . . . .ei de a lor bunIvoie, fir& de nici o
BHA. i iar s fie sfintei mAnAstiri Cozianilor de la Schit o bisericA In sat la
Tifuleti, hag numai lemnul care este pe locul mAnAstirii, pentru cA a In-
chinat <aceastA bisericA Silvestru monahul cu fiul sAu Mircea sA fie >...
mai sus-zisA dinaintea pgrintelui episcop Efrem din BuzAu, in zilele lui
Alexandra voievod, fiul lui Ilia voievod, pentru sufletele lor. lar dupit aceea
Tigulea postelnicul, fiul <lui Silvestru monah, el nu a lAsat cum au fost
Inchinat Silvestru > monah .1 Mircea, ci a vindut sfintei mAnIstiri biserica
jumitate . . .ctt 10 ocale de ceari i a rimas jumAtate inchinatl i
s-au seria <mortii lor la sfintul pomnic : popa Stanciu . .> monah i
flici Tigulea i Mircea i Anca la proscomidie. i au inchinat i au schim-
bat aceti oameni mai suszii ocinele i dedinele lor <de a lor bunivoie
i cutirea tuturor megiailor > dinaintea domniei mele.*i au fost atunci
la Intocmirea lor oameni buni, anume : . . . monah i Lep6dat i Stan i
Marco i din Tifuleti . . <i Tudosie 1 Manca> . . .
< Astiel>, am dat domnia mea sfintei m'AnAstiri ca sA-i fie de ocini
de ohabA i intArire i de hranA .
411
www.dacoromanica.ro
<lat i martori punem domnia mea :> jupan Ivaco mare ban al
Craiovei. . . vornic. . . jupan Miho mare sptar in anul 7139
<1631>.
258
412 www.dacoromanica.ro
legOtura i jurmintu mare, de-am jurat domnia mea tali pro srinta evan-
ghelie i cu mare afurisanie denaintea cinstitului i prea iuminatului IA-
rintele nostru, al Tern Rumneti chir vldica Grigorie i denaintea pl-
rintelui Theofil episcupul de la Rimnic, in sfinta besdric/ a domnii mle
cea mare den cetatea a scaunului domnii mle den Bucureti. i dup
jurAmintu, Cu tot sfatul Verii, cOlcat-am acle obice rle .1 le-am pus dom-
nia mea toate jos i am scos acei greci streini den teara dal* ea pre nite
nepriateni tern fiindu.
*i am tocmit domnia mea i alte lucrure bune, care s, fie de folos
terii, ea i cum Me legi i obiciure bune ce le-au fost tocmit cei domni
bAtrini, ce li se fericeazI viata lor i li se cunoseu toemlele, cO au fost
de folos toril. Aijderea i domnia mea Ind, am tocmit i am intArit legg-
turg cum s fie roii in pace de dijra& i de gortin i de vinArici i sg, dea
bir domniei mle intr-un an de doa ori, de un cal cite ughi 40, la sveti
Demitrie i la sveti <Gheorghie >1. *i. popii incA s dea bir intr-un an de
doa ori, la sveti Demitrei ughi 1 i la sveti Gheorghie iar ughi 1 i <0, dea
sve >1 tei episcupie de la Buzlu cum au fost adetul i obiciul i mai dena-
inte vrme.
am ertat domnia mea pro popi a fie In pace de bir de lung, i de
ggleatI Cu fin i de bou i de oae seac/ i de cal i de miare i de cearg
i de inprumut, i de bani de cununie i de minckurile, cite sintu preste an,
de nemica val sau bintuialI s5, n-ail36, numai s5, aibA a pzi sfintele beg-
rici Cu slujb6 i cu pravilA dumniziiasc i In zi i in noapte i s5, roace
Dumnidzeul pentru sOnAtatea domnii mle i pentru sufletul rOposatilor
printilor domnii mle i pentru toat, cretinAtatea, ea 0, fie domnii
mle pomn.
i dup jurAmintu pus-am domnia mea i blastem, cum de VOill
calca domnia mea aceast, legaturO i jurmint, acela blAstem s5, fie tot
asupra capului2 domnii rage i a casii domnii mle. lar pre care va dArui
Dumnidzeu a fi domnu in urma noastr Terii Runattneti, ineg-1 rog cu
numele lu Dumnizeu sg, aibI a cinsti i a noi i a tOri aceasta legatur,
pre tocmealg cum scrie mai sus. lar cine va alca i va sparge aceast
legItur i cartea domnii mle, acela s, fie trIclet i blOstemat de vldica
Hristos i afurisit de 318 sveti oti eje sut v Nechei i sA, l'cuiascA ca Dada
i cu Aria la un loc intru netrecutii vci, amin.
GENO 60 H CELEATTMri EIOCT4KHX0M rOCHOACTE0 Mil: HCSIldH XpHad KM AROPHHK
H IfCSII4H HAIM KM MIT021SET H ;Whim ASMHTOWKO KM KIICTrliip H Harldif "IWO KM
camp H riPri KM CTOMIHK H E83HHK4 514 KOMHC H HiAMKO KEA fladpHIC H 71011411
41
30 - o. 62 www.dacoromanica.ro
t IW 111W1-1 KWIIKWAd, MHAOCTTIO KOxato rocnomuk.
llw lIEWN HOEHOM <III. p.>1.
259
t Adeca noi cesti doi bojar, jupan Ivasco biv vel dvornic i jupan
Buzinca vel comis, carii am fost lsati ispra-vnici Nici capitan ot Tirgo-
viste, inpreun'a Cu 12 bojari ce an luoat Nica capitan de innaintea a domnu
nostru Io Leon voevod den divan, pre ravase domnesti, anume : ot Vardi-
niti, Stamatie aga i ot Popesti, Calot biv vel armas, i Saya biv vel satrar
i Tanasie peharnic Rudeanul i Manolachi sefar i ot Tirgoviste, Neagoe
logofet i Iorgachi vornic i ot Bucsani, Badea postelnic i Radul lu Hrizan
i ot Cepari Eftemie postelnic i ot Satni, Oprea postelnic, sinii Ventila
i ot Brezoe, Albul comis, scris-am si marturisim cu aceasta a noastr carte,
ca sa, fie de mare credinta Nical capitanul, ca sa se stie cum au fost cum-
parat patru razoare de -vie In Dealul Tlrgovistii pre coasta manastirii
Dealul, den jos de la Dragomir, carele au fost tata de suflet Despei, fata
popei lu Hrestodor, unchiul lu Dumitru logort de Piscani, ina, den
zilele raposatului Radului voevod, a doao domnie, valeat 7131, derept
3000 de bani gata, prsiste, cu voia si cu stirea a tuturor rudelor Despei.
Pentru ca acste 4 razoare de vie ce scriu mai sus fost-au de mosie
ale popei lu Hristodor. Deci la apropiiatul lui de moarte le-au dat fie-sa
Despei si o au dat si pre Despa mica, de doao saptamIni, fat de suflet lu
Dragomir, pentru lipsa si de s'aracie, in zilele lu erban voevod. i i-au
1 Iata dar si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic si jupan Papa mare
1 ogofn si jupan Dumitrasco mare vistier si jupan Miho mare spatar si Gherghe mare stolnic
si Buzinca mare comis si Nedelco mare paharnic si jupan Costandin mare postelnic. Si isprav-
nic, inssi spusa domniei mele. i.
Am scris eu Stoica grAmAtic, In cetatea de scaun Bucuresti luna iulie 23 zile si de la Adam
pind acum cursul anilor In anul 7139, anul domnului 1631.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>
414
www.dacoromanica.ro
flcut i zapis de la mina lui, cum sA-i fie mosie. i o au hrAnit Dragomir
pre Despa in doaozeci de ai, ping o au si cgatorit.
lar apoi, la vrmea ei de moarte pentru multA cAutare si bine ce au
a-vut de Dragomir, i-au dat si i-au lAsat acste patru rgzoare pentru po-
meana, ea s-i fie mosie. Apoi Dragomir le-au vindut Niedi cApitan pArA-
siste, cum serie si mai sus. i de atunce ping acum tot le-au tinut Nica
cApitan cu bung pace.
lar dupA acia, dud au fost acum, in zilele dorunu nostru Io Leon
voevod, sina k5tefan voevod, dupg moartea lu Dragomir, iar un nepot al
popei lu Hristodor, anume Badul, feeiorul lu Dumitru logofet de Piscani,
el au seornit pirl pentru aceastA vie si au mersu de se-au pirit de fall in
divan naintea domnu nostru. 5i as-au pirit Radul, cum n-au stiut cind au
cumpArat Nica cApitan acste rAzoare de vie si cum iaste el mai volnicu,
iar Nica cgpitan se-au plinsu cum sint 7 ani de eind au cumpArat si au
fost i Radul aicea in tearA, si au fAcut multA cheltuialA cu acea vie si
Inc:A s-au fost vindut Radul si o parte a lui pgrAseste, alaturea NicAi cApi-
tan, dud an fost Alexandra voevod, sul Radul voevod, la oaste la Dasova,
derept 550 aspri.
Intr-acia, domnu nostru datu-ne-au pre noi pre cesti doi bojari isprav-
nici impreung cu cei 12 boiari, ea sg le luom seama judecAm cum va fi
Cu dreptate. Deci noi toti inpreung am socotit in tot chipul si le-am lu-
at seama pre cArti si pre zapise si am adevArat de tot lucrul, cum au lsat
singurg Despa acste rAzoare de s ii lu Dragomir cu gura ei si cum le-au
vindut Dragomir Niegi cApitan derept 3000 de bani i cum au fleut atita
cheltuialA.. Deci n-am vrut sg intrAm in blAstemul mortului, spargem
mila, ce am judecat si am dat viia Niegi cApitan, s vi-o tie cum au cumprat,
pentru &A am vAzut cartea Radului voevod si a fiiu-su Alexandril voevod
si zapisul lu Dragomir i zapis al Mitrei pitar si al Cirstei logofAt de Cotg-
iani, care slut jupinsele lor vre premari cu Radul i zapisul Costei slujer.
Deci noi Inca.' am dat ea s'A-si tie Nica elpitan viia cu pace.
Deci apoi, dupA aceastA judecatA a noastr, se-au tocmit Radul de
i-au mai dat Nica cApitan 1400 de bani, ea sA fie in pace unul de atrg alalt,
sg nu mai aibA treabA niel el, niel alt nimnilea den ruda lui. i i-au fAcut
si el zapis de in mina lui, cu slova lui, de tocmealg si de pace.
Derept aeeia i noi Ineg am dat aceastg carte a noastrA, ca sg-i fie
de bung credintA Nicgi cpitan i i-am dat amindoao rAvasele domnesti
si toate chtile la mina Nicsai c'Apitan, ca s'A-i fie mosii lui i coconilor
nepotilor i strgnepotilor in veacu. i pentru mai adevAratA credinta ne-
am pus toti pecetile noastre mai jos.
Aceasta am scris ca s se stie. 1-1HeKo
Mie ASAUITO AOP4ET 1 Oir EMAIL MtCEIVI FOHTE AhHH, k aykTx3p49.
Iv aco dvornie
Buzinea vel comis
1 Dumitru logoMt.
415
www.dacoromanica.ro
t En Caiota ciucer
Stamat biv Tel aga
Eftimie postelnic Cepariul
Mcoacoci pypeqns 1.
Albul COMiS 2
<Pe verso iontemporan :> Cartea celor 12 bojari judecittori pentru.
den Tirgovite care le-au cnmprat pan Costandin Tel postelnic de la
Badea comis, Silla NicIi iuzba.
260
Leon Toma voievod Iniaresie lui Papa mare logofeit doi copii
de figani.
Manolachi ifariul
2 SemnAturi autograte
CuvInt retusat
416
www.dacoromanica.ro
COMO Ss8 H CHIATTEM flOCTARHXONI rOCIIOACTRO Mil: NONLiN XpILSA AKOINNIK
H ;MAN KIWKO SHK HM AftMK H NOS11411 ,A,SAtliTpAWKO KM KHCTYlaP H CSILIH IIIHKO KM
eneTep H OEM rliTH EM CTOAHHK H NtSUN ENSHNKsi KM KWIC H 1DAMKO
Mal ASANITNIIIJKO KM flOCTIANHK. H HCIIPAHNHK,
11(XdpiiHK, H NC811411 Xplad KM AKO9NHK.
HlipTdr 113, MAWT1I8 rP4M4THK, a NACTOAHH rpeAs fithopEttir, nitceuos
bode KS AkHH H WT tIMMd AO FINNIC, 116 AtT x2pAe.
tkV ilewm KWIKWAti, MIMOCTTIO soda rocipmmik.
liw LIEWH KOIKOM <m. p.>
<Pe verso : > Mnstirea Sitrindar. Hrisovul lui Leon Toma din 1629".
Cuvint retuat.
417
www.dacoromanica.ro
261
www.dacoromanica.ro
am scris eu, LepAdat ogort, in cetatea Bucuretii, luna iulie
29 dni i de la zidirea lumii, de la Adam, pin/ acuma la aceastA scrisoare
curgerea anilor, vAleat 7139, anii domnului, 1630.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu VodA, nr. 256, f. 514 y 515.
Traducere.
Anul erei noastre, gresit.
262
419
www.dacoromanica.ro
Deci cindu au fost acum, in zilele domnu uostiu Io Leon voevod,
sinil Stefan voevod, noi 1-am vindut satul Puteneiul jupinului Neculei
vistiiar derept acest pret de aspri ce serie mai sus, ea 86-i fii dumnealui
mosie i coconilor in veacu. Si 1-am vindut de a noastrg, bungvoe, MA de
nici o silk Cu stirea tuturor boiarilor mari i mici, care-si vor pune mai jos
pecetile.
.Aceasta am scris ca sg, s tie. Si pentru mai adevgrat& credint
pusu-ne-am noi pecetile mai jos.
HHC S BSKSpILIJT.. .1 A61111, k AtT x4404.
Hrizea vel dvornic
Gligorie comis
Papa vel logofra
Ivasco dvornic
Buzinca vel comis
Grama pitarul
Mihalcea vornic
' IcdcwiN xop.Lcco; 2
IX0CpXGCCO5 XOyCkET% 3
Stroie Fiera logofAt
Draghici spltar4
263
Leone Tomsa voievod intdreste lui Necula fost mare vistier satul
Putineiu, jud. Teleorman.
1 Loe alb.
2 loan COIlliS.
3 Sendal logofAt.
a SemnAluri autografe.
420
www.dacoromanica.ro
Ae MS ICT CIAO riSTHINIOA, WT C8ACTE0 TIAEWPMAH, Eke CIAO VIC KhCOM roTapom
ChC RACHX 1114H1I11I N ChC RlIC KOAOKOM, WT HOMO H WT W8M4 H WT BOA H
CIMAHIPI MOE, WT HOCESAT, Km 1 AHKA CI XTHT NEEPAT WT HO gloom roTapom,.
WT XOTAP AO roTap.
Houma Toro CIAO riSTHINIOA ILHWE 11HC SHAO ECT HOME EHR REA CAS,KIP Ed
(wpm WT 1AMSIIANH1101 ero 4)410PTHIC4, AhLPIIPA iliHX410 BOIROA, 11111341 WT nirkKa,e
PtME 1 noTom, KkAd ECT BHA Eh AMIN iiMaeNApS Komm, CNHk NOKOHHHOM
TAHMUI ECOEIKOA, Irk AtT xSPA.3, 4 ilpem camp H ChC CHlik ero HOCTIMIHK,.
WHH ICT AOCTHSAA Eptitrk 341 l4fE0A/0 H SATEOPEHTE Eh TIMHHU,81 PAT A83CHSKIHYI
Tau IACT HAW ChC 4TO nnaTn, MIS ICT flOCTARHA Toro CIAO TISTHHEIOA sailor Che
HA GTATH H HA ANAid H lid 30T4 KOMOKAPTH,.
MIX XOTAPOM H ChC 1114CHX EI4111iTH
paAT AKE meXn SA CdAlSPS H PAT (AUN MIX Ed MAO, Ed 8rn Tepe co CST EAATHA
WHN SA A8?K140131HTE. H CIITEOPHA ECT 11PA4 CAS)KEP H HOCTIAHHIS H SAIINC HA.
PSKA GTATIE H AHMIE H BOTE KO/KOKAPTH H CkC AIMH, Ad flAdTHT TfX CTH KONI0441,.
ME CST SHIM : dildfAHME HI XOKET HAATHT, Ad ICT CIAO CTOITIA
TAME KkAd ICT EHA lid AkHk, 8 MtC110 HOEMEPYI 11-1 AhHH, Eh AtT x3pAH , A
IIpem camp 14 CkC CHHh (ro, MIIX4IO HOCTIAHHK, WHH HtCT HAIM HOE11,11 M EIAATHX
TEX KONCOdtle 4448 ECT HOLM GTATI H ANAid H 30Td npt,a, fLuaanAp8 1101K0A innraul
8 Amen, KSHHO ChC Ilpem camp H CkC ge,a, Er, llinKapo HOCTEAHHK, TIPE ICT MA
Toro CIAO HSTHHEIOA EliWI HNC PdAT T AH AS}KHOEIHTI, M ECT CIAO CTOATIA, M
EOPHT 4TO XOKET MTH KOAt HM ClIC CIAO JI8THHUOlI. H AA' ICT H rPHCOlitiA
1101E0A, 4TO OCT HMAA 34 110K8HEliTI, HOHINIE CHUM ECT AOCTH$14 SdKOH H CSNIANITA
AHEMISA H WT Torm ElIC AfTIOKIA ICT CIAO 118TH14II0A ChC AOEPO MHPNO FMA pallor&
CI3 HMV& MAILKO.
HOTOM, KhAd ECT 6HA ChAd, Eh AlIHU OCHOACTEEd MH, 4 CTar II ANMA 141
BOTA KONIOKAPTH, WHH litCT MOPAh APIIKATII CIAO lisTifiiirm, 4448 ECT npta,
rocno,a,cTila MU S HIMIKYN AHEM, TIP( ICT npomn CIAO IISTHHEIOA, CkC !MC XOTAPOM
ChC FthCHX ESI4HHTH HOLITINNOMS IINKNTIA rOCHOACTILE MHHCSrum ilEKSAd ENCTY111P,
SPH FS ACEIPH roToan, WHN 34 HOM AORp0110410, GIS NH IM1 CHAOCT H Clae SEHMITA,
Fulctm sontpom POCROACTEd MH, HEAHLI,TH H MANI, WT mop POC11OACTE4 MH.
RHACCom rOCKOACTK4 Mil H KMIEC WT p8Ka CTATEK H AMMER H BOTIE Si
npomnTE, ChC MHOSH sontpn CREATTEATH, It4f1HC4NII S sum, KOTOPTH CST RNA lid Slit-
1111414 HM, Nd HM(: XPHEd KM AKOPHHK H JFna KEA AOPOIISIT H !HAWK ENE El A AEOPIIHK
rAHPOPTE KOA4HC H ESENHKd KOMIle H rPdAid KEA nnTep H MuKM4t AKOPHHK H CTPOI
A0104SET H AflhrHti CIldTdP u. . 2.
etro peAT, MAOX ChM POCHOACTE0 AAH nowennom HPAHTIA POCHOACTE4 MH
3.18118H ilEKSAIE EHE KEA KHCTTIap, 14K0NCE M MS ECT CIAO ITSTHNIIOA CkC 1111COAI1 KO-
T4130A4 H ClIC KhCIK KELINNYFI H Cite KhC KOAOKOM wtIHHS, At,0110 H Kit WA-a CHNOKOM
KIISKOM H rip-km.1814E1.m li NE wT KoroniAo NEKOKOAtEHAI:0, nopeamo rocnoAcTKa
CI7KE OrS0 U CKFATTIATH flOCTAKHKOM rocnoAcTKo : XiSfIAN Xj3H341 KM AKopHNK
MISMIN 114114 KEA nor4er H 1KPR4Ii ASMHTPRLIKO KEA KncrTrap H ntSnen WHXo KIA
Poa In text.
2 Loc alb.
421
www.dacoromanica.ro
efidTdP H KSfl4H ripro KEA CTOAHHK H WADI E.83HHKd KM KOMHC H iliMAKO KM II1XdP-
N HHEldH ASAIHTPALIKO KM HOCTIAHHK. H HCHP4gHHK, Bald EM A0104ifT
H H4OHCAas, illwkA4T AOP011ifT, HdCTOA riaeAS fisicovveam, Arkciu,a agrscr
AIIHH H WT flAdAid AcUICE AO HHHt TMSLil4r0 AtTON1, Rik AtT xSPAH,J WT PO?KAP
eTgd XpacToga, xdXA4.
t IIWMWAd, MHAOCTTIO ROHM() rocnomml.
Hw Awn gOEKOM <m.p>
Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toata tara Un-
grovlahiei, finl marelui i preabunului, r'posatului Io *tefan voievod.
domnia mea aceasta porune,' a domniei mele cinstitului dreg'tor al domniei
mele jupan Necula fost mare vistier i en fiii lui, citi Ii va drui Dumnezeu,
ca s-i fie satul Putineiul, din judetul Teleorman, tot satul cu tot hotarul
cu toti cu tot venitul, din cimp si din pdure si din apA si din
vatra satului, de pretutindeni, rich seva alege de peste tot hotarul, din
hotar pin, la hotar.
Pentru c acel sat Putineiul mai sus-scris a fost al lui Preda mare
slujer de zestre de la jupanita lui, Florica, fiica lui Mihaiu voievod, incA
dinainte vreme. lar apoi, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul
rpos ului Io 1liia voievod, in anul 7137, iar Preda slujer i cu fiul lui,
Mihaiu postelnic, pe ei i-a ajuns vreme de nevoie i inchisoare in tenanit
pentru datorii. Astfel n-au avut cu ce plti, ci au pus acel sat Putineiul
Wog cu tot hotarul i cu tuti vecinii la Stati si la Dima si la Zota cojo-
carii, pentru doul blni de samur i pentru o blana de jder, pentru ughi
560, de s-au plltit ei de datorie. i au fcut Preda slujer i Mihaiu postelnic
si zapis la mina lui State si Dima si Zota cojocarii CU zi ea A', plteascl
acele cojoa,ce care slut mai sus zise : dacl nu vor plti, a fie satul sta.-Ca-tor.
Astfel, cind a fost la zi, in luna noiembrie 15 zile, in anul 7138, iar
Preda slujer i cu fiul lui, Mihaiu postelnic, ei n-au avut bani s" pig-teasel'
acele cojoace, ei au venit State si Dima i Zota inaintea lui Alexandru
voievod IJiia in divan, impreunl cu Preda slujer i cu fiul lui, Mihaiu pos-
telnic, de au dat acel sat Putineiul mai sus-scris pentru acea datorie, s'
fie satul stttor, s, fac6 ce le va fi voia cu satul Putineiul. i au dat
hrisovul lui Mihail voevod, ce au avut de cumplraturA, pentru c,' asa i-a
ajuns legea i judecata i divanul. i de atunci au tot tinut satul Putineiul
cu bun, pace pe seama lor, fAr nici o gilceav.
Iar dupg, aceea, cind a fost acum, in zilele doraniei mele, iar State
Dima i Zota cojocarii, ei n-au putut sA tina satul Putineiul, ci au venit
inaintea domniei mele in marele divan de au vindut satul Putineiul, cu
tot hotarul si cu toti vecinii, cinstitului dregltor al domniei mele jupan
Necula vistier, pentru 500 de ughi aspri gata, ei de a lor bun'voe, fr nici
o sill si cu stirea tuturor boierilor domniei mele, mari i mici, de la curtea
domniei mele.
422
www.dacoromanica.ro
Si. ara vazut domnia mea si zapis de la mina lui State i a lui Dima
si a lui Zota de vinzare, Cu multi boieri martori scrisi in zapis, care au fost
la pretuirea lor, anume : Hriza mare vornic i Papa mare logofat i Ivasco
fost mare vornic i Grigorie comis i Buzinca comis si Grama raare pitar
Mihalcea vornic i Stroe logort i Draghici spatar i . . 1
Pentru aceasta am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei
mele jupan Necula fost mare vistier, ca fie satul Putineiul cu tot hota-
rul i cu toti vecinii i Cu tot venitul mina, dedina si de ohaba fiilor i nepo-
tilor i stranepotilor si de nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele.
Ian,' dar si martori ara pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jupan Papa mare logofat i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan Miho
mare spatar i jupan Gherghe mare stolnic i jupan Buzinca mare comis
Nedelco mare paharnic i jupan Dumitrasco mare postelnic. i ispravnic,
Papa mare logort.
Si am scris eu, Lepadat logofat, In cetatea de scaun Bucuresti, luna
august 8 zile si de la Adam ping acum cursul anilor, in anul 7139, iar de la
nasterea lui Hristos, 1631.
Io Leon voievod, din raila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m. p. >
Muzeul Militar Central, doc. 111/56.
Orig., perg. (36 x 51), pecete timbrata.
Trad. de la inceputul sec. al XIX-lea, ibidem, doc. 11/43; alt trad. din 1836 la Bibl.
Acad., DXLVIII/7.
264
423
www.dacoromanica.ro
morile lui Musat vistier, cum le-au ajuns hotarul i s aibg pace de catre
Tudor= pitarul din Aninoasa i [si] de catre sotiile lui, care au fost cu
el inpreuna in moara, pentru el au spus Pana ceausul elt au fost cazind
Tudoran pitarul pre mori.
Iar domniia mea 1-am judecat sa, fie oprit Tudoran pitarul de catre
mori i s aibg bung pace. Inacc 4a nstil, porizmu gospodstva mi.
I ispravnic, sam rce gospodstva mi.
Pis mdseta avgust 9 dni, leat 7139 <1631>.
265
424
www.dacoromanica.ro
lar lor sA le fie acestea toate, ce scriu mai sus, moie stAtAtoare in
veci, de nimenea s n-aibl nici o nevoie, nici de in fratii miei, nici de
nepoti, nici un om din ruda mea, cl n-are nimenilea nici o treabA cu
bucatele mele, care stilt citigate de mine, ci cu ce m-am indurat eu,
i-am miluit i pre ei.
Aijderea i cine sA va scorni din rudele jupinesuu mele a scorni
vreo pirg,Inc, s n-aibA nici o treabl cu bucatele mele, cAci ia n-au avut
mimic, nici zestre, nici alt nimica, ci o am luat numai cu trupul i cit
au fost ja cu zile ajunsu-le-au eft le-au dat. lar in urma mea, cine BA
va ispiti a ridica vreo pirA sau a strica aceastA mil/ i tocmealA au din
rudele mele au din care i judecAtorii cine vor fi, acela om sA fie bleste-
mat de Dumnezeu i sA unde veni in urmA dupA mine, nici a sA
judeca cu cretinii, ci cu luda i cu Aria la un loo i sA fie anathima
i proclet ot 318 pArinti.
Si am pus mArturii, totii dregAtorii divanului : !nth jupan Nicola
vistiiar i jupan Hrizea vel dvornic i jupan Papa vel logofet i Ivaco
dvornic i jupan Dumitraco vel vistiiar i jupan Iviiho vel spatar i Grigorie
eornis i Buzinca vel comis i Muat vtorii vistiiar i Dumitru vistiiar i
Nedelco biv vel arma i Neagul vel ag i Vasilache clucer i Gherghe vel
arma i Mihalcea: dvornic i Mitrea pitar i Grama vel pitar i Nedelco vel
paharnic ot Bucu i Calot5, clucer ot PopeOk i Staico vornic i Para logofet
i Sima logofet i Udritii logofet NAsturel i altii multi, carii s-au intimplat
In divan i- vor pune mai jos pecetile.
Aceasta am scris i pentru mai adevaratA credintA mi-am pus i
pecetea.
Am scris, Dumitru graraatic ot Bucureti, luna avgust 12 zile, leat
7130 <1631,.
Necula vistiiar.
Hrizea ve! dvornic.
M 7Dcog anccroz pri 1.
Papa ve! logofet.
Vasilie Paindur ve! clucer.
Dumitraco -ye! vistiiar.
Muat vtori vistiiar.
Dumitru vistiiar.
Mitrea pitar.
Gherghe arma.
Buzinca vel comis.
Radu postelnic Buzescu.
Neagul vel ag.
Grama pitar.
Miho spitar.
425
www.dacoromanica.ro
Sima logofet.
Nedelco paharnic.
1lTdriste Ngsturel vtori logofet.
<Jos pe marginea textului, Chirit dual slovenesc.
266
426
www.dacoromanica.ro
i am vAzut domnia mea si zapis de la mina lui cu mare blstam
cum de nimenilea nici o nevoie s nici de un om . . . . 'eu buca-
tele lui, care au fost muncite si cistigate de dinsul. Asijderea de se vor
scorni . . . 1 den rudele jupinesii lui cu vreo pir, tot s, n-aib nici
treab ea bucatele lui cki ja n-au avut nimic, ci o au luat numai cu
trupul, fr zestre, fr nimic. i cit au fost ea cu zile, ajunsu-ia-u . . . .1.
Au pus si blestem : care din radele lui se va ispiti in urma lui cu
vreo pi/A sau a strica acestea . . 1 miluituri au den rudele lui au mkar
judecg.tori, cine Ta fi acela, s, fie trclet i . . . 1 si s aib parte cu
luda i cu Aria la un loe i s fie blstmat de Dumnezeu . . .1 judecar
In urma lui.
Drept aceea, i domnia mea inc am socotit, dupl cum este obi-
ceiul trii . . .1 jupinesii Mariei si fiu-su Bunei logort, ca s le fie
mosie in veci lor i coconilor si nepotilor i strnepotilor neclintit, preste
euvintul domniei mele.
Iat mrturii am pus domnia mea : jupan Hriza vel dvornic i
jupan Papa vel logoft i jupan Dumitrasco vel vistiar i Mihu vel spatar
i . . vel stolnic i Buzinca vel comis i Nedelco vel pabarnic i jupan
. . 1
267
1 Punctele sint ale editorului, care mentioncazA cA In aceste locuri n-a putut citi.
www.dacoromanica.ro 427
amexce CII norome H posoepe SHA CST HOKSIIMHI WT Hen)Sw, SAP &WILK 'VI'
484,11, KAAHH &WHIPS WT HalernptmAe gpicnrk, eipeme WT npie 4111414 110KOHH4r inHXHt
60i110,41. il !ChM ICT &HA 141111t, 4 110110 HlepsS, wre HOKSHHA ICT CTI MtCTO SA RH-
tiorpeA H posoept H MtCTO 34 KSKI WT 114 IIHKat Herptiwog H WT HA CHHOKH
Ili HATO H Itenint H ii1HPH4, SA x ACHPH r0T01{}1. H 11P0A4A CST WHH 34 HHXHIAA
,AOHP4....110A* H CbC 3114HTI EpaTTIam HM H Cls,C 3144114TI AlliOrHM MCrTIJWH WT WICIYheTk
WT 11jlOWIIPH, &USA
nitcTom, VICE CST CKIAITIArl H 4141,21,11M10111APH Torm, 114 HtHi
14 GT4H H HigrSn H MH94k H WT 3o9ettne, KnaA Ikeda H WT THXSAilpH, HEICHT4 H
IWH411.11KO, CHFIla GASH' H GepazIsHm KAAOrIP H WT HaneHrk, 11011 KOHKO.
H 114K Ad ICT 110110K EWES M*CTO 34 1,4,1111 noroH 3t1 KHHOrPdA, HIAMHHK H
CC MtCTO 34 KSKI WT ACs Her98woH or Atnsn KIMAHI1HAOP, 34111HO 110KOHHA ICT
non IllepsS cli AritCTC 54 inmorom WT 144 P1L344HPHU,1%, CH11% GTOHK1aH nwroziseT
WT KuIq1H, SA T" tICHPH rOTOKH. H npomn OCT WH SA HtroK AOSPO ESOAt Fi C6C
SWUM Ana AWHM WT WKPIXT AACTS. H CKCACTIAI, NA 11Ml: WT KIHAC1I1H, HerS-
AtHS H EditOT1,. H 11504 11 KOHKO, CHU% Htroo H AperomHp, cHirk i111SWAT011 H WT
litlYtrkta, KFF9FIK11 H T$Aop H WT Htrouneue, Hisrtin, mirk PdASAOH H HHTH iHNOSH.
Cero P4AI mAo)C H rOCEIOACTKO MR (MOH IllepsoH, laKOMI M ICT IMS WHHHS
SA AtAHHS H Irk WX-46 cHnomoni Ints H IDISKOM H nptioalitToni CAl H HH WT KOrOMI
141110K041EH4lO, nopH3403 rOVIOACTKA MH.
GEM H CKtAtTIAH HOCTAKAIO rOCHOACTKO MH : )K811411 XPH34 ZIA AECOPHHK H
eSrun ILIF1,1 AWPW2ISIT Fl )KSILIFI ASMHTNWKO gill KHrrTuip H SILIA ii4H)(0 KIA
okrrep H fiS3HHKd RCA KOMHC H riPri RCA CTOAHHK H KIA IlIK4p11HK H
ASMHTP41.11K0 KEA HOCTIAHHK. H Hcnpaimm, Rena KEA nwrotiseT.
H HcnncaX 43, iiiHO nwroelseT, irk HACTOAHFI rpeAv ESKSpeline, nitceu,d agrt3cT
sTMHH H WT gAdMd AO 14H14t, TH0111141 AtTOM x3PAe
t W AMIN KWIKWAd, MHAOCTTIO 6ONSTIO rocno,AHHk.
428
www.dacoromanica.ro
Tachia si din Tihulesti, Neehita, i Ionasco, fiul lui Saya i Serafim clu-
gr din PalangA, popa Voico.
iar sA-i fie popii Serbu loe de un pogon de vie, nedajnie, si cu
loc de case, din partea lui Negrus in Dealul Cindestilor, pentru c a cum-
proat popa Serbu acest loe de vii de la RAzmiritA, fiul lui Stoica logof At
din Cindesti, pentru 300 aspri gata. Si a vindut el de a lui bunAvoie
cu stirea megiasilor din jurul locului. i martori, anume : din Cindesti,
Neguleciu i BalotA i Lupul i Voico, fiul lui Neagoe i Dragomir, fiul lui
Musat si din Mieriia, Chiric si Tudor si din Neagosina, Neagul, fiul lui
Eadul si multi altii.
Pentru aceasta, am dat i domnia mea popii Serbu ea sA-i fie ocina
de mostenire si de ohabI fiilor lui i nepotilor i strAnepotilor lui si de ni-
meni neclintit, duprt porunea domniei mele.
martori pune domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jupan Papa mare logoft i jupan Dumitraseo mare vistier i jupan Miho
mare spAtar i Buzinca mare comis i Gherghe mare stolnic i Nedelco
mare paharnic i jupan Dumitrasco mare postelnic. i ispravnic, Papa
mare logofiit.
Si am seris eu, Iano logofAt, in cetatea de scaun Bueuresti, luna
august 17 zile si de la Adam ping acum, ani curgAtori 7139 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezen, domn.
268
429
31-c.02 www.dacoromanica.ro
de 30 de galbeni amu tocmitu s mi-i dea la Cirstovu, fr, nece un
euvintu.
amu flcut acestg tocmelg de bun gvoia mea i cu terea tuturor
omenilor mii i a megiiailor de sus i de jos.
mgrturii : logortul Prda ot Lerti i jupan rudat comis ot
Vlgdeni i Albul stolnicul ot Laingeti i Duca logofet ot Godeni i Bulbosie
stolnicul ot Bervoeti i Neagoe ot Riogeni
HNC AitCOU,il dilliCT it- WM, Irk MT xspne.
Jupinita
Lgudat comis ot Vlgdeni <m.p. >
t Preda postelnic ot Lereti <m.p.>
269
Oprea i fiul su Muat vind lui Para fost mare pah,arnie o (mind
la Serbeinesti, jud. Dimbovifa.
1 Loc alb.
430
www.dacoromanica.ro
Mosatu.
Vladimir <m.p. >
Eu popa Mile marturie <m.p. >
270
431
www.dacoromanica.ro
Iacovu logofet manu propria
Ion biv vtorii ot Cirsteneti
eu Oprea, de Baltati 2
271
432
www.dacoromanica.ro
Giro NAT MAOX ChM rOCEIGACTEt0 MM ClitTtH mothicTrip rpm Cwirr ea Tpoitu,r
laKom m Err 1 CKtTH MOH4CTHpH eKtTA Tpoiluvu Toro ALI,Hr411 GIKtpini AtAHHIS H
Wrclg H HI WT KoroxcAo HfHOKOAtEHMO, HOpHSMO rocnoAcTge MM.
emu Ss* H ClitAtTEATH HOCTAKAtiM rocrioArrgo Mil : 'Mum Xpiise BIA AKOp
/HUCK H ?K0Ip1411 Hn Bist Awrivzisrr H 71C8f1411 A8MHTMLKO HEA BIlCTTIp H )KSIIAN
MOO HIA CIUTO H MOIrfhtH rEprIff Bist CTOAHHK H &SHWA BEA KOAAHC It HIMAKO
fifrdPIEHK H NCSEldH MAiliTPAKH REA HOCTIAHHIC. 1f HCHPAHNHIC, Hand KM AWMVIISET.
H HOHCAX 42, COAPI rpetmeTHK, irk rpa,e, Hoyt:Soto, Mteill,A corremegi I Alalk,
Kh AtT xSpAl.
16 AWN gwigw,tt, AtHAOCTTIO soaato rocnomuk.
4n
www.dacoromanica.ro
Nedelco mare paharnic i jupan Dumitrachi mare postelnic. i isprav-
nic, Papa mare logort.
Si am scris eu, Soare gramatic, in cetatea Bucureti, luna septem-
brie 1 zi, in anul 7140 <1631>.
t To Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
272
Omis.
434
www.dacoromanica.ro
MAHN, WT AKATHE aLLITIIOK Are, GIKOME A4 ECT CatTtH MOHRTHP GHtTdd TPOHU,16.
AtATHS 1111 KtK6.1. (MOM ECT 11311KHA iI114TE10 are Form CIAO WT Kk rOCI10,ACTIl4
Mil eke 348 rliTAtHCTKO, MOM EAHH6 HEflIPMTIA COVVIIH 4ECTHTOM U,4P10 H 'COOK.
<CAN:. paAlf, AaAoX ChM rocnoAcTso MII cstTomS monacTsp XPAM OK.KTd
TPONWla CIAO fiETE)KdHill eke Khe XoTapom H Cite KkeHX KI4MITH H C6C HEX KOAOKOM,
MOM Ad ASS ECT W4HHS, At ATHS H Kh WX4K H SKirKIMEHiE H COMECTIINHM HHOKOM
nisp8 H HE WT K0r01KE HEHOKOAtEHMOM nopesno rOCHOACTK4 MH.
H 111.1E2KE N SdKANHdlef HOCTAKA*EM rOCH0ACT110 MH : rio WIINICTKTFO rOCIIOACTKA
Mil, soro HSKEPIT rocnoAk liork gHTH rocnompk ELMWKOE SEMM HAN WT CP'hAll4Hdr0
MOM rOCDOACTEd Mil HAH WT CkPOAHHK Mina HAN HO rptct lidtHHX. HAN WT HHHO-
flAtMEIIHK Ad dill NO4TET H STIIP kAHT H nosptnnT CTH KHHr rOellOACTKA MH, Toro
rocnoAk Rork Ad ra HOLITET H STKPkAHT H ChiCPAHHT Kh rOCHOACTKt pro, 4 Kk ES-
AELPHX stu;k7C ASina Fro. fl ZWEAHNCE HE HO4TET H HE NOHO&HT N HE 8TESP6ANT CTH
KHHr rOCHOACTIld Mil Bd MHAOUHTE, Toro rocnoAk Rork Aa HE 1104TET H HE ClaPdHHT
HE STEPhAHT Kh r OCEIOACTECK Fro, d HE Kh ESAELPH KtiVKX. OHM tro. 11 ROE 441011*K
pasopHr H nonei3FT 11 pdCHHET CT11 KIWI' rO1IOACTK4 MH, Toro rocrioAk fiOrk
Ad re pASOPET H HOHIPET H PACHENT SAE TtAOM Fro, 4 HE Kh ESAEIPH KtH,tX Owe
fro H SA WRBIHE WCTAKHT H Ad ECT TPKIKAET H dildeEMd H alistSplicaH WT THT elltTH
WTRH, Ma CST K6 NEKEH H Ad HMdT 44eTTIO eke ToyAa H Che f1p, H Ck HHHH
HIKtPHE IQAIH, HME Kk3M1H1111 HAA slug rocnom fiord H CIIJC4 Rawer ile8C4 XPHeTd
PEWIT : "Kk3MHX", KhaMHX H P8C4EHH tro", KPhK Fro HA inFX H II4A 4EA4 liX, ECT H
KSAIT Bk KtKH KtKOM, dMHH
GEMS! oyso H CREATTIATH HOCTIIKHK rOCHOACTKO Mil: MSHAH Xpnsa REA AKOPHHK
NCSEMH lidELA REA AWPWZAET H ,gtinan Mil4HTNEI/K0 Hiil anrrYtap H NCSMIN 114lir0 KM
CH4T4P H )1CSIl8H rEPrE KEA CTOAHHK H )KSHdH fi83HHK4 REA KOMHC H MS4dH HEMAKO
KEA HILPHNK H )KS1141 ASMHTPAWKO REA HOCTEAHHK. H HCHP4FINHK, C4A1 poi rocnoA-
CTKA MIL
H HdAi438r H nponagepTa as, GTOHIS4 rPdM4THK, Bh HACTOA AHKHO rpaAy BUS-
pew, attetup cuiTtmspfe xV AhHH H WT 0,1W MHO AO HHH* TEKSIVI8r0 ATOM, Kit
AtT x SPM d WT POKAECTIK4 XPNCTOKai, x4XAd
t TW AEWH KWEKWAd, MHAO:TT/0 EONITiO rOCHOAHHh.
RA? Afton soFsom <rn.p.>
435
www.dacoromanica.ro
altor domni btrini. lar dupl. aceea, chid a fost aeum, in zilele <domniei
mele > 1, iar Matei aga, el s-a ridicat asupra domniei mele in chip de domn,
en oaste din Tara Ungureascg cu rgzboi. Si a venit de s-a bgtut cu dom-
nia mea in sesul viilor orasului Bucuresti, ca sit calce schiptrul cinsti-
tului impgrat ii sg piard tara domniei mele cu rgutgti, cum Dumnezeu
nu vrea, ci a dat domnul Dumnezeu de a fost dupg voia cinstitului im-
pgrat i dup voia noastrg si a adus Dumnezeu pe vrgjmasii domniei
mele cu plecarea eapului sub sabia domniei mele. i au cazut toate satele
averile lui Matei aga srt fie pe seama domneascg. Intru aceasta, Orin-
tele egumen Thanasie, el incg s-a ridicat pentru domnia mea cu sprijin
bun la greutatea i la nevoia domniei mele. Astfel la aceasta, domnia
mea am cercetat impreung cu toti cinstitii dreggtori ai domniei
mele, de am dat si am miruit sfinta mngstire hramul Srinta Troitg cu
satul Betejanii, din dedinele lui Matei aga, ca sg fie sfintei mgnistiri
Stinta Troit, deding in veci, pentru cg a pierdut Matei aga satul lui
de atre domnia mea en rea hiclenie, ca fiind un dusma.n al cinstitului
impgrat si al trii.
Pentru aceasta am dat domnia mea sfintei mngstiri hramul Sfinta
Troitg satul Betejanii cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul,
ca s-i fie ocing, deding si de ohabl si intrire ii dumnezeiestilor
Oh de hrang si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Si Ind, i blestem punem domnia mea : dupg trecerea domniei rack,
pe cine va alege domnul Dumnezeu sl fie domn al Trii Romnesti sau
din rodal inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupg pgeatele
noastre, sau din ait neam, dad, va cinsti si va intri i va imputernici
aceastg carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sg-1 cinsteaseg
sg-1 intreascI si pAzeascl in domnia lui, iar in veacurile viitoare
sufletul lui. lar dad,' nu va cinsti si nu va innoi si nu va intgri aceast
carte de miluire a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu s nu-1
cinsteascg pgzeascg i s nu-1 intreascg in domnia lui, iar in
veacurile viitoare sufletul lui. lar care om va strica si va pierde si va
risipi aceast carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sg-1 nimi-
ceaseg i sg,-1 calce si sa-1 risipeaseg aici cu trupul lui, in... in veacurile
viitoare sufletul lui i 0.4 lase uitArii i sg fie de trei ori blestemat
anatema i afurisit de 318 sfinti pgrinti ce sint in Niche ia i s aibg parte
cu luda i cu Arie i cu alti iudei necredinciosi ce au strigat asupra singe-
lui domnului Dumnezeu i mintuitorului nostru Isus Hristos si au spus
ia-1, ia-1 i rgstigneste-l", singele lui asupra lor i asupra copiilor lor este
si va fi in vecii vecilor amin.
Iatg dar si martori am pus domnia mea : jupan Haim, mare vornic
jupan Papa mare logofgt si jupan Dumitrasco mare vistier i jupan
Miho mare spgtar i jupan Gherghe mare stolnic i jupan Buzinca mare
1 Omis.
436
www.dacoromanica.ro
comis i jupan Nedelco mare paharnic i jupan Dumitraco mare postelnic.
ispravnic, inski spusa domniei mele.
Si am seria si am insemnat eu, Stoica gramatic, in rainunata cetate
de seaun Bucuresti, luna septembrie 5 zile i de la Adam pin'a' acum cursul
anilor, In anul 7140, iar de la naterea lui Hristos, 1631.
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod (m.p. >
273
(1)A0PTHKAB H 3ET 'fro HpfAEK casnco. H WT TorAa 131%e BHA CIAO IfAtillOBSA WHIM
IIPEAEB canto eke AOEPO MHPHO.
fl !ChM ECT &HA Rh Alttai KOKOHHHOMS PAM' A KOWA, CHIA IIIHXHIB ROMA,
IHABOI PEAS SA POCROACTKO, Rk AtT x35K, 4 1114HHTH WT HAtWOB, WHH litheTAHHAH
437
www.dacoromanica.ro
et CST S npSK nplA PaAvn KOWA H f10Wk4 (CT TIPE chap-kiwi Ca th 34 4H11,8 ce
HpgAa caHcep, 8 AKA Agicanoag H CHU,E eknpenti HntwoRtHTH KAKO 111tCT ce CST
11P0A,AA WAN KE4HHH MHICAtoa 11011104 34 AOSPOEOAt HM, WOKE HM (CV MA NH E4HH11
AMPS, HS 6164 CkTEOPHA HM CHAOCT. <T>MICE Ell, TOM, NAVA K011304, roenoArraS emS,
rnemn ICT H CSAHA HO HPAK48 H HO SAKON B.01KT110 H AORPE CST HCTHINCT11011AA
rocnoAcTg8 gms ChC Eke AHEANOM H CREAETEACTEOEM OCT TorAa S AHEAHOM MHOSH
E0AtPH, KdKO ECT CHA HOKSEINA MHXAHA KOIKOA CIAO IlAtWOKSA WT 4411110 KAME,
Kk44 E:T CHA POCHOACTES (MS contoli, KEA CTOANNK, npg NINTH MHX"Hea goggo,s,
T 4>KE ECT WeTAA CIAO ilAtWOESA WT 34KOH H WT CSNIAENTE WT npgA PaArn gogRoA
H KHAVC POCHO4CTE0 MN H Ku}lrJ PdArd KOECO4H 341 WCT AA NAA WIC CIAO
IlAtWJKSA HA PSK4 HpgAnK camep H WT TorAa CAM Eke AplOK44 11i1144C48)Kel3 CIAO
nAtWOKSA CkC 406P0 Amptio.
fi HOTOM, KkAd ECT CHA Kk wife gmaAHAps Kom04, CHHk !AIM/ 110EKO4, Ek
HA ETOPTI peAs 34 rocnoAcTilso, Ch AtT xSPAS,4 lime camp H CHHk ero &NU
HOCTEANHK, WHH CST HAMA 5 KEAHKA TAME ECT 110CT4HHA Toro CIAO
ASHCHOKEHTE.
IlAtWOESA smor HA TIOWKAH AkTHHSA WT FIA MOCHA Ghparo, 34 spii r H ChC SAWIC
WT Ace Hr H ChC AhNh, MKONCE Ad HAATHT noanA. TMKE, AWE flPTHAET AhNk,
IIPE44 CAS)KEP, WH NHKAKOME FItCT MOPAls. 44 AACT HOERTH, INS chriptini CE 94 AIWS
HPFA ilAINHAPS MEGA H EkCAdrafT 110 IIPE44 CASHifp TEMNHU,S. 110TOM IIPEAd
CAS)KEP, WH ECT HAMA eke MOAEHTE H eke KOAtPN HA ItOWEAH akTHHSA, TOPE HX' geT
11011PtCIAHA AkHk H 1141C HtCT MOPAh flAATHTE.
T &KO d noTom, KhAd ECT CHA CkAd, Eh MATH POVIOACTEd Ma, d LOWICAN
AkTHH84, WTU,S 1.4TE1OR, WH ECT SZISATHA no Hom CAS,KEP H 110 CHHk Er, lligalo
flOCTIAHHK, CIA '44 Kptinco piAT How. H HpHWEA ECT 131101X BA 41111,8 nptA rocnoAcTga
MH 8 KEAHKTH AHEAH-H AAA ECT Hom camp H MHX410 HOCTEAHHK CIAO HAUJOESA
Ad ECT SA AtATHS LOWE/MOE H CHNk MATEIOK, PdAT TEX era 3d MATH, WHH
34 114KNOM 4OKPOKOA10, KES NHEANA CHAOCTTO. H CkTEOPHA 10 ECT H 3411HC WT OSUMI
HX H 444 HX ECT H Kffird TA CTAP4 PAAVAd ROMA, CHNk PeAvite ROMA, 4TO ECT
ChA HAUA PAAIrA AOPOZISET H ASAIIITPS AEOPHHK H Aparomup KOMHC H44 CEAO lint-
WORSA H AdA OCT H KHHI'd NAVA ROMA, CHI& MAXNEE BOEHM, TA 3A npsX H 34
WCTAA H SMINC WT 0E4 HM, ElletX HA P8K4 110WKANOK dATHH8A, mom Aa 10 ECT
CIAO HAtWOKSA CTOATEA10 H AtATHS. TMKE KNHPA sontpom, TA CTAPA 34 WAAKHO, H
4WHI'4 PdArAd KOWA, CHAk MHXNEE KOEKOA, TA 34 W CT 4A, d &WEAN akTHHSA, WH
Hr ECT SHA HOCTAKHA sailor HA Wilikk AkTHH S COZISTM, HA HMI IldEEA, CHNIa PAAVAOK
WT ikospom KENETHK, ILIKENti NAT HtKO6 HOKU,H, 4 unticSit MINER CAMKEP H MHXMOK
HOCTEAHHK H ICH1PA rocnoAcTga 4tH 1144 CIAO llAtWOKSA, WHE CST CHA SAI HA LOWMAN
AkTHH8A.
fi KkAd EeT CHA ChM, HO EfitME KkAd CT HPHWEA npHstuTH WT IVES HAANEH
ChC EOHCKS H Che gpeuTio EldA POCEIOACTKA 4tH, 4 ilkTp8 KneTYlap, SIT Hpimg
ECT wsptTan HO 1100EAH filITH14841 S KAPAKAA, TAME rA ICT HOCILMA H EUISHMAA
HX 3M1ACSA HpgAge camp N WINPA POCEIOACTEA MH HAtuiontin H AWNSA
ECT HAKIM nos IIAMIEH
fi HO CliMATH AlaTHNSA, d CHHk Er, 11149110 WT EOM 0hP410, WH
HAM TIRE ICT AOHECHA KHHPA uontpom TA CT df3d, 4TO ECT HAIM WIIH WT IlpI 4kI4TH
PdAy/14 KOEKOA TOPO GTep WT AdIEHO H RHAII CST Ada MHXMOK HOEKOAd H Iowa
438 www.dacoromanica.ro
PdAyA4 sonim, clink KOEKOA, 34 WeTdA HdA CIAO ITAtWOKSA, WT aA Hew
11.6THHS4 WT GOZISTRt, 3Ag npiA rocnoAcTse MN S AHEM. TEPE HM feT 110K134A H C/C434A ECT
Ei4K0 ECT AAA UPEA4 WNW CEA illi*WOEISA pa,00,snosEnTt, Ad ECT ViWILINOEC ilILTHHSA
OATHS. H cgfATTencrKSET SAHILIN KIICHK sontpTH:msnaH XpH3d REA AKOPHHK HMI:414H
BEA AWrWIISET H IU4WKO AKOPHHK H MOO KEA CUM] H rAHrOPTE KOMHC H IldKAAKH
enrrap H B.831111K4 KgA KOMHe H &SWAT KHCTIMP. KAKO geT RIM AdA IIPEAd CAS)KEP
II CHIlk frO NOCTIANHK COA0 llAtWOKSA TIOWKdHOK H CHEM tro 1t4TIIOR, laKOMe
Ad ECT HM Bd AtATHO, PdAT TOE HOKUM.
<Ogro NAT H rOCHOACTI10 MH EltlENCE re ChM MA CEAO HAtWOKSA, Ad ECT
OKA 110FUNOK IlATHFISA H CHI& (ro didT110K. Ad rd APUKHT NAT NEFOKE npast tcomaTe,
KdKO ECT KHA AdA H WT flpEA4 CASNCEP WT npEA r0C110ACTIl4 MH, laKONCE Ad MS ECT
OM) IlAtWOKSA eke RhC r0T4p0M H eke MICA. ESELIHNTH H eke /MC X0AOKOM WWINS,
AtATHS H Kh WX416 CHNOKOM H KNSKOM H nptinatuTom H NE WT soromAo mosontsnmo,
nopesmo rOCHOACTKA MH fi 441fAHME KOKET H3K4AHTH IIhrpt:sucTTiap ntsorm 3elf1HCSA
T6CTOM CH IIPEAEK CAS)KEP H KHlird rocnoAcTse MH HdA CEA0 llAtWORSA, 4TO ICT
13631IMM WH WT NdA TIMM M CI HE KtPSE1111, 1104TO OAT ECT 110C1K4ET
no TIOWILIN IlhTHNSA H S3EA ECT HILTS sncTYrap Toro saline H KNHrd rocnoAcTse
MH eke TAIAIPTIa
<C>E>KE oyso H CHEATTEATE 110CT4KAtEM rocnoAcTso MH : }KSIldH XPIE34 REA
AKOPHAK H WW1 11404 KEA nwrwziseT H HOMAN ASMHTP4WKO KEA KHCT11.141 H NtS1I411
IIIHKO REA CIldTdP H OWN rfPri REA CTOMIHK H )K81101 ESSEINK4 KM KOMHe H MOHAN
IIIAEAKO KEA 11ELIPHHK H ?K8114111 ASAIHTPdWKO KEA 110CTEANHK. H HCI3PdKEIHK, . . . 1.
439
www.dacoromanica.ro
comis, Ind, de multA reme, din zilele rAposatului Radul voievod, fiul
lui Radul voievod, dud a fost cursnl anilor 7036. Jar apoi, eind a fost in
zilele lui Mihnea voievod, rAposatul Mihail voievod, pe vremea eind
fost domnia lui boier, mare stolnic, el a cumpArat acel sat Plemovul de
la motenii satului, citi slut scrii in cartea lui Radul voievod, fiul lui
Mihnea voievod, de peste tot sat-al, cu aspri gata.
lar dupA aceea, rAposatul Mihail voievod, dud a fost domn al phi
Romaneti, domnia lui a dat satul Pleaovul zestre fiicei lui, jupanitei
Florica i ginerelui lui, Preda sluger. Si de atunci a tot fost satul Plea-
ovul vecini ai lui Preda sluger eu bunA pace.
Iar cind a fost In zilele rAposatului Radui voievod, fiul lui Mihnea
voievod, In primul rind de domnie, In anul 7120 vecinii din Pleaov s-an
sculat In pirg, lnaintea lui Radul voievod i s-au dus de s-au plrit de fati
cu Preda singer, In doul divane. i astfel an pirit pleaovenii a nu s-au
vindut ei vecin lui Mihai voievod de bunavoia lor, nci nu le-a dat nici
un aspru, ci le-a Malt sil. Astfel intru aceea Radul voievod, dorania
Jai a cercetat i a judecat dupl dreptate i dupa legea lui Dumnezeu
i a adeverit bine domnia lui en tot divanul i au mrturisit atunci In divan
multi boieri cg, Mihail voievod a cumpgrat satul Pleaovul de mult1 vre-
me, dud a fost domnia lui boier, mare stolnic, In zilele lui Mihnea voie-
vod. Deci a rAmas satul Pleaovul de lege .1 de judecatA dinaintea lui
Radul voievod. Si am v'zut domnia mea i cartea de pir i de rganaa
a lui Radul voievod pe tot satul Pleaovul la mina lui Preda sluger. Si
de atunci numai ce a tot stApinit Preda sluger satul Pleaovul cu bung,
pace.
Iar durd aeeea, eind a fost In ziiele lui Alexandra voievod, fiul lui
Ilia voievod, In al doilea rind de dornnie, In anul 7137, Preda sluger i
fiul lui, Mihai poste-Ink., ei au cgzut In mare datorie. Deci au pus zglog
acel sat Pleaovul la Iovan LAtinul de la Bosna Sgraiu, pentru 600 ughi
i en zapis de la mina ion i en zi, ca s'A pi/teasel bani'. Astfel, dacA a
venit ziva, Preda sluger nici cura n-a putut s, dea banii, ci s-a pleit de
fatA tnaintea lui Alexandru voievod i au blgat pe Preda sluger In tem-
nitA. Dupl* aceea, Preda sluger a cAzut cu rugAminte i cu boieri la Iovan
Ltinul de i-a mutat ziva. i iar n-a putut sg, plAteased.
Astfel dupil aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, Iovan
LAtinul, tatAl lui Matei, el a. apucat pe Preda sluger i pe fiul lui, Mihai
postelnie, foarte tare, pentru bani. Si au venit toti de fatA inaintea dom-
niei mele, In marele divan i au dat Preda sluger i Mihai postelnic satul
Pleaovul sl fie de motenire lui levan i fiului lui, Matei, ei de a lor bung,-
voie, fgrl nici o sill, pentra acei 600 de galbeni. i i-au fAcut i zapia
de la mina Ion i i-au dat i cartea cea veche a lui Rad-ul voievod, fiat
lui Radul voievod, pe care au avut-o Radii] logofAt i Dumitru vomie
i Dragomir corais pe satul Pleaoval i au dat i cartea lu Radul voie-
vod, fiul lui Mihnea voievod, cea de pled, i de rAmas i zapis de la mina.
440
www.dacoromanica.ro
lor, toate la mina lui Iovan Latinul, ea fie satul Pleasovul statator
.dedina. Astfel, cartea boierilor cea veche de demult si cartea lui Radul
voievod, fiul lui Mihnea voievod cea de rilmas, iar Iovan Latinul, el le-a
pus Wog la un Min la Sofia, anume Pavel, fiul lui Radul din Dobro Vene-
tic tot pentru niste bani, iar zapisul lui Preda sluger si al lui Mihai pos-
telnic si cartea domniei mele pe satul Pleasovul, ele au fost aici la Iovan
Ltinul.
lar cind a fost acum, pe vremea cind au venit pribegii de peste
munti cu oaste i cu lupt asupra domniei mele, iar Ptru vistier, gine-
rele lui Preda sluger, el 1-a gasit pe Iovan Ltinul la Caracal, deci 1-a
tiat i i-a luat zapisul lui Preda, sluger si cartea domniei mele pe satul
Pleasovul si a trecut iarasi peste munti.
Iar dup moartea lui Iovan Ltinul, iar fiul lui, Matei din Bosna
Saraiu, el a mers de a a dus de la Pa.vel Ltinul din Sofia cartea boierilor,
cea veche, pe care au avut-o ei din zilele lui Radul voievod cel Batrin
de demult si au dat-o lui Mihai voievod si cartea de ramas a lui Radul
voievod, fiul lui Mihnea voievod pe satul Pleasovul, aici inaintea domniei
mele In divan de le-a aratat si a spus ca a dat Preda sluger satul Plea-
sovul pentru datorie, s-i fie lui Iovan Ltinul dedina. Si au rarturisit
In divan toti boierii : jupan Hriza, mare vornic i jipan Papa mare logo-
fat i Ivasco vornic i Miho mare sptar i Gligorie comis i Pavlachi
spatar i Buzinca mare comis i Musat vistier, c Preda sluger si fiul lui
Mihai postelnic au dat satul Pleasovul lui Iovan i fiului lui, Matei, ca
8.6 le fie lor de mostenire, pentru acei bani.
De aceea i domnia mea inca le-am dat satul Pleasovul, Ea fie la
mina lui Iovan Ltinul si a fiului lui, Matei, s-I st'apineasc pentru
dreptele lor averi, cum a lost dat si de Preda sluger dinaintea domniei
mele, ca sa le fie satul Pleasovul cu tot hotarul i cu toti vccinii i cu tot
venitul ocin, dedin si de ohaba fiilor i nepotilor F,Ii stranepotilor si de
nimeni neclintit, dupa porunca domniei mele. lar clacl va scoate Ptru
vistier cindva zapisul socrului sii,u Preda sluger si cartea domniei mole pe
satul Pleasovul, pe care le-a luat el de la Iovan Latinul, s nu se cread
pentru ca 1-a tlat pe Iovan Ltinul si a luat Ptru vistiei acel zapis
cartea domniei mele cu. tilhrie.
Iat dar si martori punem domnia mea : jupan Unza mare vornic
jupan Papa mare logofat i jipan Dumitrasco mare vistier i jupan
Miho mare spatar i jupan Gherghe mare stolnic si jipan Buzinca mare
comis i jupan Nedelco mare paharnic i jupan Dumitrasco mare postel-
nic. i ispravnic
Si am scris eu, . . . 1, in cetatea de scaun in Bucuresti, luna sep-
tembrie 13 zile si de la Adam pind acum cursul anilor, in amul 7140,
anul domnului, 1631.
1 Loc
441
www.dacoromanica.ro
f Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
Bibi. Acad., XGV/62.
Orig., perg. (60 x 50), pecete timbrati.
274
275
Vldimiro.
442
www.dacoromanica.ro
276
1 Semniituri autografe.
443'
www.dacoromanica.ro
277
278
Leon, ToraFa voievod inta'reste lui Neeula fost mare vistier satul
Pleapvul, jud. Olt.
444
www.dacoromanica.ro
KELanai' Aa CE 3i1EET, HO HME : iihaP6S H CC CHHOKH WO, HA HE PdA04IHP
pAArit H ChC CAHOKH WO, EAKINS/ Bork AACT H iwn H Htrof, CHHH fiPh3S4iOK H
CHNOKH H Hillpsew H GUM H 4,811111TO, C141411 NpCOR H ChC CHHOKH HM H
fidPESA 11 hpam, CHFIH IHEpsallog H CKC Cr1HOKH LIM H i'EPAUtAA r, CiiIk fi4pRSftOL II ChC
CH140KH CH H 4Phrt114, CH% G!SPAtiliEg H ChC CHHOKH CH H H eke CHUF tro,
rUPIIKS H ChC CHHOKH HAI H GTAH IIpaArsi, CHHH Et83tTCK H Che CHNOKH CH H GTPEKt,
CHM& ii(KSAEK 41 CC CHHOK14 CH H OHMHHKOAPh, CHHk 1LIPFOK H CIIC CHHOKH CH H rEPrE,
CHHh (VilintHAhR H ChC CH1101311 CH H HOD PtAt Che CHHOKH fro, GTOHKA H PtAt H
CHHOKH HM H fiAKt10, CHHk tiA6t1OK H ChC CHHOKH CH H Htr CC CHHORli CH H
CTAFIt110/1, Ciffik HtrSit H Che CHHOKH CH H Aperoimp, croul Kep4sEK H CkC CHHOKH
CH H BP4HK0 Che CHHOKH CII H GT4H410,1, CHI& SPAWN& H CkC CHHOKH CH H 'DMA, CHlik
H CC CHH01114 CH H Htr fikptiw, CHHh IKAHOK H CC CHHOKH EVO H iiACKSA,
cum. JUROR H the CHHOKII CH H CToind ChC CHNORH CH H CTOHK4 H ASMHTPS, CHM'
GTOrallOK H CkC CHHOKH HM H GT411 HESSHSA, CHI& iiSH8111,SAOK H ChC CHHOKH CH H
CTAH, CHHk TRAHOK H Che CHHOSH CH H CTAH, CHH6 AhAISPSAIOS FI ChC CHHOSH CH H
Oink IIHPLHK H eta CHUM/ CH H lifT/i0, CHHh Igtopfs H Che CHHOKI1 CH H XPSISA H ChC
SPAT fro, dim* T,Spx/Sn, CHHH fih3QIHOK H CkC CHHOKH HM H fdlfk, CHH6 K401011 H
Cke CHHOKH fro H EACTIO, Clink KHOJAHOH H ChC CHHOIKH CH H diAPKO, CHHh T4TOMHP011
ChC CHHOSH CH H IIHpK4 Che KP4T fro, CHM rhAt1.611 H ChC CHHOKH FIX H ASPASS
CHI& Ca4H4113 H Che CHHOKH CH H ATORPOTh, CHHit 114EK H Che CHHOKH CH H APIWAH,
CHHh PdA0MHPOR H ChC CHHCBH CH H GTOHIS4 ChC SPAT fro, ,A,SMSPAKk, CHHH USHK/IK H
Che CHHOKH CH H GTOHKA, CHIA BOEHM H ChC CHHOKH CH H GTAN H CTAHLOOA, CHHH
fbirmog H CkC CHHOKH CH H ApkrSw H RAU, CHI iihIPPAWSAOS H ChC CHHORH FIX H
KOWA Che CHHOKH CH H iillP6414, CHlik KOPRSAOK H ChC CHHOKif CH H fi4ISS4, CHI& Pd-
Arita H eke CHHOKH CH H CT414, CHHLt41131111,HAI&H H eke CHHOKH CH H Aospf ChC EpeT
fro, Orip-k Nit/36E41114VA, CHHH AMITIE H ChC CHHOKH HX. H KPOHTOPKVI ChC CHHOSH CH H
CToraff II APIIPAH H Aparomtfp, CHI*. KPOHTOPIOAOK H ChC MOVE Hr H fiepeurk H Che
SPAT fro, eTd14, SET ill1KSP4P1040K H Cite CHHOKH FIX H CIDEIPt H BUM, CHHH itiLPhIE H
Che CHHORN 14X. H ASMHTPS ChC CHHOKH CH 41 11011 CHAAHHKOJA, CHI& MAAHTPS H eke
CHHOKH Cil H A1HKSA, CHU& pall{ H ChC CHUM. CH H &Mt, CHM% IHHKhK H Cite CHHORH
CH H CHHh .1 H ChC CHHOKH CH H Che KliCHX KPATTE HM, EMMA ECT CK4344
pin4 ECT ililtPROr H rwif of CST ROHM/ WT il4tH1OK WT 11PtA r0C110ACTKA M14
WT nptik KhCtAl SOAPOM.
<il>omemt Toro CM) ilAt1110KSA l'op H A04, EME CT FUME HNC, EHAH CST 34
AtATHS PAASAOK 4WrW4SET H 4 SPATOM CH ASAAHTPOS AHOPHHIS H Aparonuipois KOMHC,
11.PENCE WT tip-kmcAl EsptAtf, IVT no AKH1H 110KONHHOMS PAArA BOEROM, CHHhNAVA
KOEBOAA, KOrA4 EHCT TENEHT4 ATO( xSAS trl HOTOM, KhA4 ECT RHA Rh WITH
in KOEK0A4, a 110KOHHHir0 diiirdHA KOEKOA4 KHAN CST nor:Snan CIAO fiAtWOKSA, 110
Eptmf KOrAA GHCT rocnoArra EMS ROAtP1114, REA CTOAHHK, WT H4A ri&CH itiCAtAHIP
REM CIAOR, KOTOPYH CST RO PEAS KRIM PPIENH, flPf3 Rke CEAO, CkC dCflPH rOTOKH. H
npowiounf Cat WHI4 KENHHH 34 HHrHOAA AORPOKOMO
1 Loc alb.
445
32 C. 82 www.dacoromanica.ro
il 1.14)TO41, itiHKAHA BOEROAA, KhAd ECT BHA rOCHOACTBS EMS rOCHOMPh SEMAH
KAALLIKOH, Torm H0K01NHAr0 glHXAHA KOEKOA AAA ECT CEA0 gAtIllOSSA Ampepem
CH MSIHANHIU,EK g3AOPTHKIsH H %TOM CH HpAR cnSmp. H WT Torm, CAM KhC BHA
CEAO IlAtWOBSA, WEHHH HPEAEK CAS)KEP ChC AospontHpHo.
g KkA4 ECT KHA Rk AhriTH HOKOHNHOMS PeAvn KOEBOA, CHI&NLRB KOIKOA,
ak AtT x3PK, Kit npkitoe rOCHOACTKO, 4 WRENN WT HAWOB, WHH ECT AHrHSA HpSX
mum 1CT Tfpf ChflPt1111 CE 34 AH148 Che Hpem camp H ChC CHNh. fro, iIIH/Ceto
ROCTIANHK, S RJ AHHANOKE, H Rh npkgota rocrioAcTgS H NA irropora rocnoAcTHS.
H CH<H,E ChfWEAN nAtWORt>2HTH KM* HtCT CE CST Hp0A4'i WHH KE4HHH giliX41011 BOU-
BOA 34 A0143010410, WOKE ECT AM NH FAME UNA ANS ChTKOPHA HVi ECT CHAOCTTIO
TAM Kh TOM, NAVA KOEKOAd, rocrioAcTO idu5, rAFAM H CSAHX 00 HPAK H 110 &IKON
Aospf 1CT HeTHEICTKUT rOCHOACTESS EMS KSHNO ChC RKC AHKANOM H CREAFTEACTBSET
Torm SAICAN MHOSH BOAtPH K4K0 RNA HOKSHHA gAHLIEIA BOEBOA CEA0 IlAtWOKSA
lVT KOrA4 ENCT rOCHOACTBS IMORIA CTOANHK, Rk MINN ititiXNEB HOEKOA. H
CT4W4 CEAO gAtIROBSA WT 34KON H WT CS,KAEHTE WT RP*A NAVA HOEBOA S AKA
AHKANOBE, H Rh nputore rocnoArraS H Rh NA gTopora roctioAcTKS H KHAkKom rOCHOA-
CTRO MH H KIRIN P4AVA4 KOEROA 34 EPSX H BA WeTAA NA PSK HOMES CASMIP H WT
Torm CAM() Kke APII)KAA Hpem CASMIP CEA0 HAtWOKSA Che AORPO MHPHO.
HOTOM, KitAd ECT &HA Kh ANTE dmaamps KOEROA, CHNIK inTratu BOMA Kli
114 BTOPOE OAS 34 rocnoAcTRo, Kh AtT x3PA3, 4 HPEAd CASNIO H cHtifk fro, 11,1HL1I0
HOCTEANNIK,111 ECT ndAdA MAMA Rh fAild BEAHK4 AS)KHOKENTE Tem ECT 110CTABHA
Lime cnSmtep efA0 HAtWORS4 senor HA i0WKAH &THERM WT 110044 Chpeio, se Sru
H ChC 3411HC lVT pSKAMH HX11 ChC AhNis, IiiKOME AA HAATHT NORU,TH. TAME, MilE
HpYHArrIlk, 4 HpeAa cnSmp, WH NHKAKOM H*CT MOrAh Ad AAKAT HOKH,TH, HS
ECT H 341111C WT PSKAMH PIX N A4A HI ECT H mire TA CTAPA, KNHr4 P 4Alf AA KOMOA,
CHI& P4AVAA BOEKOAA, 4TO Err RHA HMAA 34 At AIRS NAVA A0r04SET H SPATH fro,
,A,SninTpS AKOPHHK H Aperoemp konow, HeA ceno Rntwogsn H KNHrA P AY Ad BOEKOM,
CHM iiiHXNEB KOEKOAA, TA SA WCTAA H &MC WT PSK HM, EMICHX HA PSK flOWBAHOK
ghTHHSA, moat' Ad HM 1CT CEAO HAtIHORSA CTOATEA H AtATIIS Kik KtKKI.
fi noTont flowfuti ilkTanSn H ChC CANh fro, diem, NtKOF MATE
TS)BAH H K8M1,14 WT AIWA SIMAH, FitCT ndornit APh)KATH CIAO 1lAtWOKSA, ANS r e 1CT
ChTBOPHA HPOAATEA H STAKMHA Ct CST MC HO4TENHOM HPAKHTEA rOCHOACTKA MH
)KSHAH KHCTTIO, Tepe IO ECT npomn CIAO HAtWOBSA, 34 SrH voH roTosH. H
83M (ANA P43401' 34 NOW, tira gh psK HM, ELHE2K1 AOKAE iCT RHA ItOWKAN awn-
Tam romra Gon.kpom TA CTAPt1 34 WAARNO H fumre PeArne Bosom, CHHh
1 Loc rupt
446
www.dacoromanica.ro
1HHXNEB HOIKOA, T41 Sd WCTAA HdA CIAO WOHSA, 4 TIOWBAN 116,THH8A, WN HX (CT
&HA HOCTARHA SMOr HA IldliEA AkTHASA WT GO4SYRt, CHHh PdAr801{ WT AOEPOM Be-
I1AK NAY 'AIM HOW. H EHAH CST ROCAAA hOWBAN lIATHHSA no CHI& ero,
1111eTito, Ad AGNECHT TEXKHHH WT Gozlife, A &WHOM How cAtmcip H EIXHXAKM1 floe-
TIANHK H ICHHPA rOCHOACTIld HAA CIAO HAtWOBSA, WM CST WCTAA WBAE H4 TIOWBAH
11hTHNSA.
ifK hAd ECT BHA ChM, Mt AlitaN rOCEIOACTRA RO BP'EME KhAd ICT npHwin
npHstuTH WT nos RAMER ChC BOHCKS H CitC spelfito HeA rocnoAcTso MU, A likTp6
HrrYtap, air Hpemg camp, WN ECT tvsptTen HO hOWBAN ilhTHNSA S KAPAKAA, Tepi
re ICT ROCtKAA H Bh3FIMAA ICT WT Hiro SARHCSA ThCTOM CH tipimil CASHOP H
rOCROACTBA AM, 4TO KT EHA ChTEJPHAA HAA CIAO HAt OBSA H MHNSA ECT RAM' RPIS
RAdNIN.
ChASPELTH il0 .VELINOB likTHNSA, 4 Clint fro 114TIJQ W T HA BOCHA Chf1110,
WH ECT AOHECHA !SHWA sontpom Td rocnoAcice CTAPA Sd WAABHA liPtME H !OMNI P dAlf A
KOEBOAd, CHM IHHXHIFS KOEHOAA, d WCTM, 4TO IECT HMAA, HpeA4 CAS}KEP RO
HAWORSA, WT HdA llaiit ilhTHNSA WT COZ/SYRt, TEPE HAI ECT 110K43M nptA rocnoA-
CTIld MH S WHEN AHKAN. H CHEAFACTIKOBAA S AHKAH KkcH)C KontpTH rOCEIOACTBA MH
'R&M XPHSA BEA ABOPHHK H HAW BEA nwrwtisiT H IRAUIKO AllOpHHK H A,SMIETPAWKO
IHA ER-WT.(14P H M HXO KEA CRATAP H FpnropYi Komne H HSSHNKA BEA KOMHC H IHSWAT
IITOPYH BHCTYIAP, KdKO ICT EHA HpeAe CASNCEP H CM% tro a/WA/0 ROCTEAHHK ASHOM
flOWILVOK 1111THNSA H 41A0M CH MeTelos SrH r. EA Tom, rocnoAcTso AtH EWENCE ChM
AM CEA0 HA WOHSA, Ad ECT HA PSK MAVENS, OINK LOWBANNI 11hTHNSA, AA re APUKHT
PdAY WOKE I1P4BE KOAVITI, KAKO ECT EHA AM H WT HPEAd CASMSEP, MKOME Ad ECT EMS
At AYNS H ChTKOPRA 10 ChM rocnoAcTso MII EliATEIOB ilitTHNSA H ESTOPdr0 KPATO
KNHrd HAA cito HAtWOBSA SA AtATHS H WXAENHKh.
if noTom ILI AT DO, WEE ECT npwalin nptA rocnoAcTse AHKAH H S nptA
KhCHKAN1 GOA*PHAt rOCROACTKd AIN MECUM H MdAH, TEPE ECT CHEAETEACTESOKM IHATEIO
KAKO OCT BHA 11130AdA CIAO HAtWOBSA ?KSILINS HEKSAEK ISHCTYMP, KSIltIONSE ChC EAWOM
CH 'kill Ill&THNSA, NOME AOKAE CST WH ?KM, SA Toro Ekt/10, ENSI ECT BHW E flUC, SrH
IrOH, Hite CEAO, Che !Ike XOTdP0A1 H ChC gkcH)C KNAHTH H eke RISC )CoAoKom. H Bh3HMAA
Memo KitCHX NOBRYH adElAhNO Rh PSK WO, KOAHRE CST BHA WCTAA NE AdHAANH, WT
RNA POC ROACTBA LW-1 S AHBAN
<H> KHAtKom rocnoAcTgo MH H &MC WT PSKA ATE 10A lihTHNSA, CHI& LOW-
ANNS, ad npoAeHTe, ChC MNOSH sontpH CHEAHTFAYH, HARHCAME S SAFIHC H AdlidA FIX
ECT H KNHrOBE TEX CTAPH H !OWN% rocnoAcTse MH, TA ChTKOPENA HTOPOE peAS,
cEno lintwosSn, Nd PSK )KSWINS HEKSAER KnoTTrap. if siLPTEANNSE XOKET HSHAAHTH HhTPS
sAcTTrap HtKorAd SMIHCSA ThCTOM CH IIPEAEll CASJKEP HAH KNHIrA rOCIIOAC THd 'AH TA
W T FICRIABO, 4TO ECT BHA Bk3HX1dA HhTlis HHCTYIAP WT 144 LOWBAN diaTHNSA ChC
SA04hCTISTE, AA HE CE KtpScum.
<C>fro peAY AeAoX ChM POCROACTKO 1104TENNOMS HPAESHTEMO POCROACTBA
VIII ,KSIMNS HEKSAEK &HE Kit Kt-1CT.(1AP, faKON{E Ad AiS EC T iShC CEA0 HivkiiioaSii Fop H
*VA H ChC KhCHX BE4HRY:1 H ChC BhC X0AOKOM W T ROC HSAY W4HNS, At ADIS H Rh
WXAK CHNOKOA4 H GNSKOM H ElPtANSLIETOM H HE WT KOPONIA0 HEROKOAtEHMO, nommo
rOCROACTKO MN.
447
www.dacoromanica.ro
(G>oice 60 H CKEAETEATH IDCTAKAtEAA rOCKOACTKO rnii: HCSagill Xptisa KEA Atop-
ithuc H NISKahl Hand BEA itor4u-r H HSSEMH ASAIHTAIWKO KEA IV-WT.1.13p H ,K8111dH
KEA CHATIIP H ,KS11414 Pipe KEA CTOAHHK H att:nau BS3HHK4 KEA KOAAHC H )KkHlaH HEMAKO
KEA KELPHHK H )KSKSH IVMHTMLIKO KEA KurrIlapl. H SICIHIAKHHK, HAM REA AWVW4SET.
H HcIAL130AA 1311, ilEKkAerr 40r04SET, Kk HeICTOA rpdAy S fiSKSpitim, mtceu,a
TEMISPTE Kg A11101 H WT AO Wilt TEKSIVAr0 AtTOM, Kh AtT x3PAN , 4 WT
PNKAECTKd XPHCTOK4, xagAd
t 1W liEWH KWEKWAd, AtHAOCTTIO 602KY10 rOCKOAHHk.
Ilw tlevoi gonom <mp>
418
www.dacoromanica.ro
fiii lui Anghil cu fiii sai i Dragus si Ivan, fiii lui /94furasul si Cu fiii
lor i Corbul cu fiii si i erban, fiul lui Corbul i cu fiii si i Albul,
fiul lui Radul i cu fiii sal si Stan, fiul lui Fratila i ell fiii sal i Dobre
cu fratele lui, Oprea darabantul, fiii lui Lesie i cu fiii lor i Croitoriul
cu fill sal i Stoian i Dragan i Dragomir, fiii Croitoriului i cu fiii lor
Barang i fratele lui Sian, ginerele lui Pacurariul i cu fiii lor i Oprea
si lanes, fiii lui Tirg, i cu fiii 'or i Dumitru cu fiii si i popa Simnicoara,
flu] lui Dumitru i cu fiii si i Micui, fiul lui Gize i cu fiii si i Bunea,
fiul lui Tinca i cu fiii si i Mihiliu, fiul . . . 11 cu fiii sal si ell toti
fratii lor citi au aratat si au spus S, rbu si Ion dinaintea domniei mele
dinaintea tuturor boierilor, ca sint vecini din Pleasov.
Pentru eg" acel sat Pleasovul de Sus si de Jos, care este mai sus-
scris, a fost de mostenire al lui Radul logofat si al fratilor sai, Dumitru
vornic i Dragomir comis, Inca dina.nte vreme, d'n zi/ele rgposatului Radul
voievod, fiul uf Radul voievod, cind a fost cursul minor 7036. lar dupg,
aceea, cind a fost in zilele lui Mihnea voievod, raposatul Mihail voievod,
pe vreinea cind a fost domnia lui boier, mare stolnic, a cumparat satul
Pleasovul de la toti mostenii satului, care sint mai sus-zisi pe rind, peste
tot satul, cu aspri gata. *i s-au vindut ei vecini de a ion bungvoie.
lar dupg aceea, Mihail voievod, cind a fost domnia lui dorm al
Tgrii Romanesti, atunci raposatul Mihail voievod a dat satul Pleasovul
zestre fiicei sale, jupanitei Florica i ginerelui s'au, Preda sluger. i de
atunci numai ce a tot fost satul Pleavvul vecini lui Preda sluger eu
bung pace.
lar eind a fost in zilele raposatului Radul voievod, fiul lui Mihnea
voievod, in anul 7120, in prima domnie, vecinii din Pleasov, ei au ridicat
pira si au mers de s-au pirit de fata cu Preda sluger i cu fiul lui, Mihai
postelnic, in doua divane si in prima domnie i in a a doua domnie.
asa <pirau p1easove>8 nu c nu s-au vindut ei vecini lui Mihai voievod
de bunavoie, nici nu le-a dat nici un aspru, ci le-a facut sil. Astfel intru
aceea, Radul voievod, domnia lui a cercetat si a judecat dupg dreptate
dupa, lege si bine a adeverit domnia lui, impreung cu tot divanul
au marturisit atunci in divan multi boieri ca Mihail voievod a cumparat
satul Pleasovul inc de chid a fost domnia lui mare stolnic, in zilele lui
Mihnea voievod. i a rimas satul Pleasovul de lege si de judecatg clinain-
tea lui Radul voievod in doug, divane, si In prima domnie si In a doua
dornnie. i am vazut domnia mea si cartea de pira si de rgmas a lui
Radul voievod la mina lui Preda sluger. i de atunci numai ce a tot tinut
Preda sluger satul Pleasovul cu bung pace.
lar dupg aceea, chid a fost in zilele lui Alexandru voievod, fiul lui
flia voievod, in al doilea rind de domnie, in anul 7137, Preda sulger
fiul lui, Mihai postelnic, ei au dtzut tare Intr-o mare datorie. Astfel a
1 Loc alb.
2 Loc rupt.
419
www.dacoromanica.ro
pus zlog Preda sluger satul Pleasovul la levan Itinul din Bosna Srfraiu,
pentru 600 ugh i cu zapis de la miinile lor si cu zi, ca s pl'Ateasc banii.
.Astfel, dacl a venit ziva, Preda sluger, el nicidecum n-a putut s dea
banii, ci s-a pirit de fat inaintea lui Alexandru voievod si 1-a b5gat pe
Preda sluger In teranit. Dup aceea Preda sluger, el a cAzlit cu rugminte
cu boieri la levan Ltinul de i-a mutat ziva. i iar n-a. putut s pig-
teased.
Apoi, dud a fost acum, in zilele domniei me/e, Iovan Ltinul, tatall
lui Matei, el a apucat pe Preda sluger si pe fiul lui, Mihail postelnic,
foarte tare, pentru bani i au venit toti de fat inaintea domniei mele in
marele divan si. lar n-a putut s5, plitteasca. Deci Preda sluger i Mihai
postelnic au dat satul Pleasovul s fie dedin lui Iovan Ltinul
su Matei, pentru acei 600 de galbeni, ei de a lor bungvoie, Ord nici o
sil. Si le-au fcut i zapis de la mina lor si le-au dat si cartea cea veche,
cartea lui Radul voievod, fiul lui Radul voievod, pe care au avut-o de
mostenire Radul logort i fratii lui, Dumitru vornic i Dra,gomir comis
pe satul Pleasovul i cartea lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod,
cea de rmas i zapisul de la mina lor, toate la min' a lui Iovan Ltinul,
ca s5-i fie satul Pleasovul stttor i dedin5 In veci.
lar dupb,' aceea, Iovan Ltinul i cu fini lui, Matei, ei, ca piste oame-
Di strini i negustori din alt tar, n-au putut s stpineascA satul Plea-
sovul, ci 1-au fcut vinztor i s-au tocmit cu cinstitul dregtor al dom-
niei mele, jupan Necula vistier, de i-au vindut satul Pleasovul, pentru
478 ughi gata. Si au luat o seam de bani, 100 ughi, la mina lor, Ind, pe
cind a fost Iovan L'Atinul viu. Astfel cartea boierilor cea veche de demult
si cartea lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, cea de rmas pe
satul Pleasovul, lar levan Ltinul, el le pusese zglog la Pavel Ltinul din
Sofia, bill lui Radul dm Dobro Venetic, tot penhu niste bani. Si a
trimis Iovan Ltinul pe ftul lui, Matei, 85, adoc5, acele ckti de la Sofia,
iar zapisul lui Preda sluger si Mihai postelnic si cartea domniei mele pe
satul Pleasoval, ele au rmas aici la Iovan Ltinul.
lar chid a fost acum, in zilele domniei mele, pe vremea chid au
venit pribegii de peste munti cu oaste i cu lupt asupra domniei mele,
lax Ptru vistier, ginerele lui Preda sluger, el 1-a aflat pe Iovan LAtinul
la Caracal, de 1-a tiat si al luat de la el zapisul soerului su Preda sluger
cartea domniei mele, ca6.e a fost flcut pe satul Pleasovul si a trecut
iarAsi peste munte.
lar dup5, moartea lui Iovan Ltinul, fiul lui, Matei de la Bosna
Skaiu, el a adus de la Pavel Ltiuul din Sofia cartea boierilor Lea dom-
fleas* veche, de mult5, vreme si cartea de flmas a lui Radul voievod,
fiul lui Mihnea voievod, pe care a avut-o Freda slugerul pe satul Pleaso-
vul, de le-a artat Inaintea domniei mele In marele divan. Si au mgrturi-
450
www.dacoromanica.ro
sit in divan toti boierii domniei mele : jupan Hriza mare vornic si Papa
mare logofat si Ivasco vornic si Dumitrasco mare vistier si Miho mare
spatar si Grigorie comis si Buzinca mare comi,s si Musat al doilea vistier,
a au fost datori Preda sluger FA fiul su Mihai postelnic lui Iovan Latinul
i fiului sau Matei 600 de ughi. intru aceea, domnia mea Inca am. dat
satul Pleasovul, sa fie la mina lui Matei, fiul lui Iovan Latinul, stapl-
neasca pentru dreptae lui averi, cum a fost dat si de Preda singer, ea
sa-i fie lui dedina. Si i-am Riga domnia mea lui Matei Latinul si a doua
oara carte pe satul Pleasovul, de mos,tenire si ohabnica.
Iar dupa aeeea Matai, el a venit inaintea domniei mele la divan si
inaintea tuturor boierilor domniei mele, mari si mici, de a marturisit
Matei e a vindut satul Pleasovul jupanului Necula vistier, impreuna
cu tatal sat" Iovan. Latinul, Inca de cind a fost el viu, pentru acel pret
care este mai sus-scris, 478 ughi, tot satul cu tot hotarul si toti vecinii
fA cu tot venitul. Si. a luat Matei toti banii deplin la mina lui, citi au ramas
nedati, dinaintea domniei mele, in divan.
<si > am vazut domnia mea si zapisul de vinzare de la mina lui Matei
Ltinul, fiul lui Iovan, cu multi boieri martori scrisi In zapis. Si a dat la
mina jupanului Necula vistier si cartile cele vechi si cartea domniei mele,
cea facuta a doua oara pe satul Pleasovul. lar dad, va scoate Patnu vistier
eindva zapisul socrului su Preda sluger sau cartea domniei mele cea
dintii, pe care a luat-o Patru vistier d3 la Iovan Latinul ca
nu se creada.
De aceea am dat domnia, mea cinstitului dregator al domniei mele
jupan Necula, fost mare vistier, ea sa-i fie tot satul Pleasovul de Sus si
de Jos si cu toti vecinii i cu tot venitul de pretutindeni, mina, dedina
si de oha,b5, fiilor si nepotilor si stranepotilor si de nimeni neclintit, dupl
potunca domniei mele.
Iata, dar si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic
i jupan Papa mare logofat si jupan Dumitraro mare vistier si jupan
Miho mare spa'tar i jupan Gherghe mare stolnic si japan Buzinca mate
comis i jupan Nedelco mare paharnic i jupan Dumitrasco mare vistier
ispravnic, Papa mare logotat.
Si am seria eu, Lepadat logotat, In cetatea de scaun in Bucuresti,
luna septembrie 22 zile si de la Adam ping, acura cursul anilor, In anul
7140, lar de la n.asterea lui Hristos, 1631.
f Io Leon voievod, din mila lni Damnezeu, dom.n.
Io Leon voievod <m.p. >
loc de : postelnic.
451
www.dacoromanica.ro
0-9
Leon Tomsa voievod intelreste din noului Necula fost mare vistier
satul Plea'fovul, jud. Olt.
CH H CTOrall 2KSAIKSA H Cite CH1101111 CH H KOKA ChC CHHOKH CH H fihpsSn eke CHHOKH
CH H KFILUAH POCSA H Che CHHOCH CH H Milt rkmu,8 H ChC CHI% tro, libtptie 11
CliC CHHOCH HX H ilASEHKO Che ENT ero, Iltr H CliC CHHOKH HX H AlA16PSA H %NM
ero, 1hK4 H ChC CHHOKH HX H firAM ChC KPAT tro, ApArOMHp H eke CHHOKH HX H
CTAP APEtrAll H ChC CHHOKH CH H MOSS ChC CHHIL fro, rpSsan H ChC CHHOKH HX H
p4Ar4 KhAIIHM H ChC CHHOKH CH H KOpKSA Che CpAT EN), Aphr8w H eke CHHOHN
LUNA cite CHHOKH CH H GTAH RAU H ChC CHHOKH CH H Canpt ChC SPAT Er,
onpe H ChC CH1101311 11M H HOUR ChC CHHh EVO, NAVA H Che CHHOKH HAt H KOHHt
ChC CHHOECH CH H furl pknegisnos Che CHHh WO, Ophionh H Che CHHOKH HA1 H
,S,SMRP41311 N CliC CHHh fro, TSAopen H ChC CHHOCH HX.
KONEXCE TOPO CIAO KAtWOKSA Fop H A1,04, EMI ECT CHILE HNC, CHAN CST 34
AtATHS PAAVAOK Aoroziser H BPATH gro, AismerrpS Asoptitnc H Apdromgep KoNdec,
gigieme WT nptHIAE !IAA% WT npe Akiffn nosonnnontS NANA KoeK0A, CHHk flAK PAY'
AOK HOEKOM, Korm 6HCT TEtIE1IL1 AtTOM x. g noTom, KkA4 OCT CHA Kh AIATH
ElAHXHEK COMA 4 110KOHHH4r0 111HLIHA KOWA CHA CST HOKSHHA CIAO KAWOKSA, HO
fitME KOrAA Eller rocnoArra EMS sontpen, CIA CTOAHHK, WT kid HILCH HACAtAIHNI,IM
4152
www.dacoromanica.ro
CEAOK, KOTOPTH CST HO PEAS Di WE PE41/411, np c CERO, CykC acnpn rOTOKH. H npo-
A4,40/11H CRi WH11 RP/HRH SA HHXHO Aogpogomo.
fI 11OTOi HK4Hi
KOEKOAA, KrhAd ECT 6HA rocnoAcTRS EMS rocnomph SEMAH
RAAWKOE, Torm nogonunero MHLIF ROEROAA AdA ECT CIAO HAtIllORSA flpIKE Atattepam
CH SCSHAHHLI,EK EDAOPHKkIl H SETOM CH IIPEAM CAS/REP. H WT TorA4 CAMO RhC KHA
CIAO IlAtWOKSA REHHHH lipemg camp ChC Aogpo mnpno.
fi KhAd CT KIM Kit AhHTH 110KOHHHOM8 PdAVA ROEKOAd, CHHh ithiKHER KOWA,
flpSK H omen ECT TEPE chnptui CR1 SA AHH,S ChC Hpem CASNCEP H eke CHHh Ero,
AIHXd10 HOC TEAHHK, AKA AHKAHORE, Kit nphgoe rocnoAcTgo H Kit HA gTopora peAS 9
rocnoAcTgS. H C111411 ChEIPIAH LIJORtHTH, KAKO HtCT CE CST 11p0MA WHH HELIHHH
11AHLuos KOEKOA SA AOEPOK01110, HHHCE MS ECT AM 11/1 EAHN acnp8, anS C6TKOPHA HM
ICT CHAOCT110. MICE Kit TOM, NAVA goEgoA, rocnoAcTgS EMS r ilEMA H CSAHK
npegAS H 110 SAKOH H Aogpl ECT HHCTHHCTIVSET VOCHOACTELS EMS, KSE1110 ChC 1111.0 All-
MOM H cgEATTincTg8ET Torm 8 AH1141.1 A1HOSH 60A'kpH, KdKO ECT 6 /IA 1101C8IIH4 hi/ H-
U KOHCOA CEAO ilAtWOKSA EIVEHCE WT KOrM EMT rocnoAcTgO ElVtS KEA CTOAHHK, Kit
Alatat1 HKHEli ROEROM. H WeTAIlld C FAO ilAtWOKSA WT SdKOH H WT CSSCAEHTE WT
nptA PeAvn KOEKOM 8 AKA AHKAHOKE, H Rh ElphECOE rocnoAcTg8 H 611 lid nTopora roc-
noAcTa. H RHAtKom rocnoArrno ASH H (cHHra PdAyAd ROMA SI IlpSK u Sd SC TM
F14 PSK HpeAni camp. H WT TorAa CAMO 1bC APhSCAA Hpem CAS/KEp CEA0 IIAtWOKSA
ChC Aospo MHPHO.
fi noTom, nhAa EC T KIM Kb, Aktalf El1faAHAP8 60160M, CHI% ATM KOWA, Kit
114 RTOPOE pEA8 ad rOCHOACTEIS, gh AkT xSPAS, 4 Hpem amp H CHIA fro, MHX.1110
HOCTIAHHK, WHI1 ECT HAMA 6M4W4 611 1A148 KEAFIKA ASHCHOKEIM TAME T flOC TAMA
LIPEAA CASNCEP C FAO JIAtWOESA smor HQ MICAH 1ItTHHS4 WT HOCHA Chf1410, 34 S111
H ChC SAHHC lVT pSgamn IIX H ChC AkHh, raKOHCE Ad //Ad THT HOKU,TH. TAME, Ain
rIpTHArr AhHk, 4 Hpem camiep, WH HHKAKOHCE HtCT MOM Ad MKAT ROMP, HA
Mr/AWN CE SA nnu,s nptA ffnainApS KOEKOA H ElhAOSCHA ECT 110 Hpem camiep Rh_
TEAMHLE8. HOTOMM Hpem caacep, WH ECT IldAHSA Che MOAEHTE H ChC unto' HA
flOWKAH AkTHHSA, TEPE HA. ECT nonptcennT ,A,kHk. H FMK eitcT MOrAh 1lA4THTH
TAME, KhAd ecr sitt ChM, Rh WITH rocnoAcTsa Ara, 4 Tiownam IIKTHHSA, w1-146
AlaTelon, WH ECT 8414THA HO Hpem CAS1KEp H 110 e11411 (ro dlia410 HOCTFAHHK MAMA
KP'kE1K0 PAO HOKLEH. H npnumt ECT KKCHX SA A1111,8 npEA rOCEIOACTILI MH S ESEAHKTH
AHKAH H HAKIDICE HtCT mom MATH. TAME ECT MA 11pem CASHIEP H 11A-410 ElOCTEA-
HHK CIAO ilAtWORSA Ad ECT AtATHS LOW/CANOE{ likTHHSA H HiA0A1 CH illeTerog, paAT
TeX de 3d /KHATTH, WHH SA IIHK110hi AOEPOKOAt, 6E3 11/1 EAU CHAOCTTEO. H ChT130-
PHA MK ECT H 341111e WT OKA 11A1 H AAA K ECT H KHHrd T4 CTAPd, KHHrd P 41,1
KOEKOA, CHI4k PdAVAA HOEKOA, TO ECT 611A HAW ad AtATHS PeAvn ittvrtvziser
EPATH tro 4,8mHTpS AROPHHK H Aperoamp KOAMC HdA CEAO nAtLHOKSA /I KHlird PdAlrAct
KOWA, CHFIk eulteCHEIK KOEKOA, Td HA WCTAA, 11 SAHHC WT p8k HA1 KitCtK HA PSK
KIWECAHOIC AhTHHSA, IJKONCE M ICT HM CE ISO ilAtIllORSA CTOATIA H OATHS 6-11
ti HOTOM, 110WESAH akTMISA 11 ChC CHI& WO, AI4TE10, WHH, raKOHIE HtKOE MOAN!
TS/KAH H K811111,H WT ApSr4 SIAAAH, 'ACT mom APh/RATH Ch10 HAtWOICSA, AH6 r4 ECT
ChTKOPHA flPOAATEA H STARAMA Ct C8T ChC 1104TEHHOM IIPAEHITIA rocnoArrna A1H ?R6f/A11
453
www.dacoromanica.ro
F.HeTnap, TEJE tO ECT flP0AdA CE/10 HAtUlOKSA Sd 8/If VOH rovoim. H cqrsci
ECT EAHd p43A0r Sd NoEctin, SrH , Kh PSK HM, Etpogf ,AOKM ECT EHA howim /Ik TH-
NSA )KHK. TAME EHHI'd sontpom TA rrapa 34 WMKHO H KHHrd PAAirm KOEKOAd, CHHit
KOEKOA, TAE 34 W CTdA Nii CIAO HAt WOKSA, d ',MUM lIkTH11811, WH HV ECT
&HA 110CT4K1A senor Hd HAMA 116THHSA S CO21a/h, CH1111 Pamr11011 W T AOSPOA1 EH*
THK, IldK PAT WEKOE HOKUM. H SHAH CST HOCAdA 110WK4H lIkTHHSA 110 CHH6 fro, AI d-
TI10, Ad AOHECHT TE X KHHrH WT Go4sTA. fi &Liman HoAtg. CASSCEP H IIIHX,11011
110CTIA NNE II KHHrd VOCHOACTU MN HdA CIAO HAtlIJOKSA, WHE CST WCTdA WKAE
&WKS, tIkTHHSA
fi KliAd ECT VIA ChM, Kk AhNTH rOCHOACTU MN. 110 IIPti111 13kAd EcT npnwf,i
nfristuTH W T APES 11AdHE4 cc KOHCKS H C6C 61:41,1110 HdA r0CI1OACTEd MH, 4 likTPS
KECTYMP, SET IIPEAEK CASMEP, Wit EC T waptTan no TIOWIAAH AlITHHSA S KAPAKAA, TEN
rd ECT HOCtKdA H KkSHM4A ECT WT Hfro 34111HCS4 ThCTOM CH lipeAfg CASSCIP H KHHI'd
rOCEIOACTFid MH, 4TO ECT RIM ClaTKOPHAd HdA coEA HAtWOKSA H A1H11S4% ECT 114K I1E3
ANIEH.
fl 11G CkMPKTH "t0WK4HOK thTliHSA, d CHHI ErO, lli4TE/0 WT Hd &Wild 6143dk,
WH ECT AOHECHA K 143rd 6011*{30/11 Ti r0C1ICIACKd CTdPd, Sd WAdKild EPtAt I H !Mira Pa-
AVM KOE110A, CHI& MHLEEK KOEHOAA, 34 WCTelA, 4TO ECT HA1dA lipfm cASHop no CEO
AtUJOKSA, W T HdA mum, 11hTHHSA WT CO4STA1, TIP HM ECT HOKdadA niitA 'WHOA'
CTEd A1H 8 KEAHdli MUNI. H CKEAETEACTIKOKM 8 AHK4H EKCHKE0At13,1 rocnoAcTKo MH :
,K811411 XP33.1 KEA AKOPHHK H HAM KEA norozism H "E4111K0 AKOPIIHK H 11,8A1HTP4WK0
REA KHCTTIAP H IIIHX0 KEA CIldTdP H UPHrOpYi KOMHC 11 RS3HHEd KEA KOMHC H 1118W d T
KTOPTH KIICTY141, KdKO ECT HPEAd CAS>KEp H CHM fro HXd10 HOC TEAHHK AS,KHH 110-
WKAHOK ANT HHSA H LIE M CH illdTEFOK SrH X.RIK TOA1 rOCHOACTKO AAH EIVENCE ChM
AdA CIAO HAt WOKSA, Ad ECT Nd PSK la/TATUM, CHHk "OWE/1110K likTHIESA, Ad rd AphSCHT
PdAT HirCIKE HNKE KOMATE, KdKO ECT RNA AdA H WT Hpim ClISMEP, MENKE l,4 ECT EMS
AtATHS. H CkTKOPHA 10 ChM rOCIIOACTIO NH III4TE1011 H KTOP4r0 KpaTO
KIIHrd HdA CIAO I1ittwoSA SA AtATHS, wXesioint.
fl 110TOM litrrno, WH ECT npinnin IlfrEA rOCHOACTKA MH S AHEM, S nptA Ek-
CHIMH KOAtPliM rOCIIOACTILI MH, KEAHU,H H A14AH, TEO ECT CKEAETIACTKOKAA ili4TE10
KdKO ECT EH. 1 HP0AdA CIAO HAtalOKSA aCSHAHSA HEKSAEK sHeTTrap, KSEINOME CKC ENPOM
CH 110WK41,1 ill&THHSA, EL111)KE AOKAE CST WH NCNB, 34 Toro Rimo, VICE ECT EHLUE nHc,
SrH v011, RKC CEAO, VIC 116COM KOTAPOM H CkC KACHX 1114H14TH H ChC KI1COM X0AOKOM
Ek3HA1dA ter llI4TE/0 gticg HoHRTH SdflAlifik Eh PSK Er0, KO4HL1H CST PIA WCTAA
IlEAAKJAH WT HpEA rOCHOACTEd MH W T
H itHAVCom rocnoAsmo MH H UMW WT OKA (114111011 AkTHI18A, CHlik "'MU-
CIE, ad HP0A4HTE, CkC MHOSH EOAt PH CHEATTEATH HMIHCANH S sdnHc. H MILL% HX ECT
KHHrOKE TEX CTAPE H KHHra r0C110ACTU MH, Td ChTKOPEHd KTOPH PEAS HO Cf AO
HAtWOKSA, Hd PSK Ni811411 HEKSAfK !Direful,. fi MIITEMEKE XOKET H3KdAHTE IlkTPS
foicTYrap HtKorm 34111HCSA TkCTOM CH IIPEAEK CASSail HAH KHUrd rOCHOACTEd A1H Td
WT HCI1PlaKO, 4TO ECT EHA Kk3H1H4A HivrpS EncTirrap WT HdA IlOW1<411 i1kTH148A C6C
3404ICTEil, M HE CE KtPSEWE.
Giro NAT, MAOX ChM rOCEICACTHO NH 1104TEHHOMS tlfhlKIITEMO r0C1104CTIR4 A1H
NSHAHS HEKSAEK SHE REA KHCTililp, 13KONSE Ad MS ecT KhC CEAG IINEWORSA rop H A,CIA,
454
www.dacoromanica.ro
CIIC !MC KOT4p0M H ChC Rkcflr BEHHHTH H C6C Khe KOAOKOM WT HOCKSAH W4HHS, At-
ATFIS H Kk Wrt16 CHHOKOM H ELIPSKOM H FlPtKIESHETOM H Hi WT KOrOHCAO HOHOKOAtCHMO,
ilOpE3M8 rOCHOACTK4 A111.
6E,KE KO 1.1 CKEATTEATH HOCTAKAICEM rocnoAcTKo : HtSELHE XPH34 IKEA AllOpHHK
WM BM AWFW4SET H NCSEldH PI,SMHTPAEWKO REA KHCTIMP H i8flaii Ala KEA
cneTep H %SIM rfprE REA CTOAHHK H HCSILEH ES3HHK4 REA KOMHC H ilEAEAKO KEA
fieLpilaK H )10114H ASMHTNIWKO KEA HOCTEAHHK. IT ucnpeKaim Ilegla REA AWPW4SET
H HARE3OM 43, ilIEIlkAcIT noro4sET, Kk IkICTOA IVA S ESKSPEWH, MtC11.4
Temiti3TE Ks AhHH H WT ilAdMti A4IC4 AO HHHt TEK8wero ATOM, ECk AtT 4 WT
POJKAECTILI XPIECTOKA, x.4X-Ail
f iw iiEWH KWEKWAck MHAOCTTIO KOHCTIO rOCHOAHH
11W AEWH K01110A4 <rn.p.>
458
www.dacoromanica.ro
tare, pentru bani si au venit toti de fat5, inaintea domniei mele in rnarele
.divan i iar n-a putut s plteascd. Deci au dat Preda, sluger i Mihai
postehaic satul Pleasovul s fie dedin" lui Iovan Ltinul i fiului su Matei,
-pentru acei 600 de galbeni, ei de a lor bung'voie, fr nici o sil. Si le-au
lcut i zapis de la mina lor tO le-au dat si cartea cea veche, cartea lui
Radul voievod, fiul lui Radul voievod, pe care au avut-o de mostenire
Radul logofilt i fratii lui, Dumitru vornic i Dragomir comis, pe satul
Pleasovul si cartea lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, cea
ramas i zapisul de la mina lor, toate la mina lui Iovan Ltinul, ca s-i
fie satul Pleasovul stttor i dedin' in veci.
Tar dupa aceea, Iovan Ltinul i cii fiul lui, Matei, ei, ca niste oameni
strini i negustori din alt, taa, n-au putut s stpineascg satul Plea-
sovul, ci 1-au fcut vinztor i s-au tocmit cu cinstitul dregItor al donmiei
rnele jupan Necula vistier, de i-a vindut satul Pleasovul, pentru 478 ughi
gata. Si au luat o seam de bani, 100 ughi, la mina lor, Ma, pe cind a fost
Iovan Ltitinul viu. Astfel cartea boierilor tea veche de demult si cartea
hu Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, cea de rmas pe satul Plea-
sovul, iar Iovan Latinul, el le pusese ziilog la Pavel Lainul din Sofia,
fiul lui Radul din Dobro Venetic, tot pentru niste bani. Si a trimis Iovan
Ltinul pe fiul lui, Matei, sit aduc5 acele &A.* de la Sofia, iar zapisul lui
Preda sluger si al lui Mihai postelnic si cartea domniei mele pe satul
Pleasovul, ele au amas ski la Iovan Ltinul.
lar cind a fost acum, in zilele domniei mele, pe vremea and au venit
pribegii de peste munte cu oaste i cu lupt, asupra domniei mele, Ptru
vistier, ginerele lui Preda sluger, el 1-a aflat pe Iovan Ltinul la Caracal
.de 1-a Mat si a luat de la el zapisul socrului su Preda sluger si cartea
domniei mele, care a fost facuta pe satul Pleasovul si a trecut iaxasi
peste munte.
lar dupg naoartea. lui Iovan Ltinul, fiul lui, Matei de la Bosna Slrai,
.el a adus cartea boierilor cea domnease, veche, de mult vreme si cartea
lui Radul voievod, fiul lui Mihnea voievod, de amas, ce a a,ut-o Preda
.sluger pentru satul Ileasovul, de la Pavel Ltinul din Sofia, de le-a aatat
inaintea domniei mele In marele divan. Si au mrturisit in divan toti
boierii domniei me/e: jupan Hriza mare vornic si Papa mare logoft
Ivasco vornic i Dumitrasco mare vistier i Miho mare sptar i Grigorie
comis i Buzinca mare comis i Musat al doilea -vistier, c Preda sluger
fittl lui, Mihai postelnic, au fost datori lui Iovan Ltinui i fiului sdu
Matei 600 de ughi. Intru aceea domnia mea inc am dat satul Pleasovul
s, fie la mina lui Matei, fiul lui Iovan Latinul, 86-1 stpineasc, pentru
.dreptele lui averi, cum a fost dat si de Preda sluger, ca s-i fie lui dedin.
i-am facut domnia mea lui Matei Ltinul carte si a doua ma, pe satul
Pleasovul, de mostenire, ohabnica.
457
www.dacoromanica.ro
lar dupg aceea, Matei, el a venit inaintea domniei mele in divan
inaintea tuturor boierilor domniei mele, mari i mici, de a mgrturisit
Matei ca a vindut satul Pleasovul jupanului Necula vistier, impreuna'
cu tattil su Jovan Latinul, inca de cind a fost el viu, pentru acel pret
care este mai sus-scris, 478 ughi, tot satul cu tot hotarul i cu toti vecinii
cu tot venitul. Si a luat Matei toti banii deplin la mina lui, citi au rgmas
nedati, dinaintea domniei mele din divan.
Si am vgzut domnia mea si zapis de la mina lui Matei Latinul, fiul
lui Iovan, de vinzare cu multi boieri martori scrisi in zapis. Si a dat
cgrtile cele vechi si cartea domniei mele, cea facuta a doua oara pe satul
Pleasovul la mina jupanului Necula vistier. Iar daca va scoate Patru
vistier cindva zapisul socrului sau Preda sluger sau cartea domniei mele
cea dintii, pe care a mat-o Patru vistier de la Iovan Lgtinul cu tilhgrie,
sg nu se creada.
De aceea am dat domnia mea cinstitului dregator al domniei mele
jupanului Necula, fost mare vistier, ea sl-i fie tot satul Pleasovul de Sus
si de Jos cu tot hotarul i cu toti vecinii i cu tot venitul de pretutindeni,
ocina, dedina si de ohaba' fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni
neclintit, dupg ponmea domniei mele.
lata dar si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornie
ju.pan Papa mare logorat i jupan Dumitrasco mare vistier i jupan
Miho mare spatar i jupan Gherghe mare stoinic si jupan Buzinca mare
comis i jupan Nedelco mare paharnic i jupan Dumitraseo mare pos-
telnic. i ispravnic, Papa mare logofat.
Si am scris eu, Lepgdat logofgt, in cetatea. de scaun in Bucuresti,
luna septembrie 26 zile si de la Adam pina acum cursul anilor, in anul
7140, iar de la nasterea lui Hristos, 1631.
Io Leon voievod, din mi/a lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>
Bibl. Acad., XCV/64.
Orig., perg. (66 x 56), pecete timbrat.
Cu o trad. din a doua jurn5tate a sec. al XVIII-lea.
280
458 www.dacoromanica.ro
Marturi jupan Hriza vel dvornic i jupan Papa vel logort i ot
Ptru logordt i frate-sdu Negre i de Valni, Radul i ot Rosiianir
Preda si de BAlneti, Vdislav".
,,Pis Lepgdat logordt u Bucuresti".
281
282
www.dacoromanica.ro 459-
Pentru c aceastA jumAtate de ocinA de in HArvAtesti fost-au a
Danciului vornic si a lu CalotA banul i a jupinsii lui, Calea si a fratilor
lor Barbul i 1Vlatei postelnic, a lor de mosie, mnc. roai dennainte vrme.
Iar dup acia, cind au fost in zilele rposatului Mihail voevod, cind au
fost cursul anilor 7106, iar acesti bojari ce scriu mai sus, de inpreun
cu jupineasa Stanca vorniceasa, ei au fostu miluit cu jurnAtate de ociniti
de in IlrvAtesti pre sluga lor Alecxii i pre jupineasa lui, Ivana ce scrii
mi sus, car iaste acum jupineasa Stanciului, pentru slujb' direapt,
ce le-au slujit pre in tri striine, pre vrme Chad i-au cununat. i am yAzut
donmia mea si zapis de la mina lor de miluitur, cu mare blAstem si cartea
lu Mihail voevod, de mosie. i dA atunce tot o au tinut cu bung, pace.
Iar eind au fost acum, in zilele domnii mle, iar jupineasa Ivana
cu bArbatul ei, Stanciul, avut-au pr cu Radul postelnic de Baba,
ginerele <lui > Stan si cu muiarea lui, Stana, si au venit de se-au pirit
de fata. i asa piriia Radul postelnic cum iaste i lor miluitua de acei
bojar, ca s' ia si el dijmA i s' tie mina'. lar domnia mea am adev'rat
cum n-au avut Radul nici o treabA, ce au amas de lge.
Derept acia, am dat si domnia mea jupinsii Ivanii i brbatului ei,
Stanciul, ea s'A-si tii i jumAtate de mosii i dijral jumAtate si tot si
fie in pace de cAtr Radul, cum scrii si mai sus.
Mow M HtCT. 110 pttl rOCHOACTIKA MH.
H NeflpAKIIHK, CAM pet' TOCIIOACTKA Mil.
11He ESICtiptipH, M*CE14 WrTOMKpTI i;" ANN, Et% AtT apAA.
Itv AMR KWKW,11,4, MHAOCTTIO SONCTIO TOC110AHHIL.
X'IHs l4 nwrwilsm
283
460
www.dacoromanica.ro
IIMAAW H fiurepew 1Cepu,er, SAdr0HPOH3SOAHK rOCHOACTEO MH CEOHM &LIMA% 11p0H3E0-
AEHTEM, tIFICTIF1 CIATAYEA1 cplAttem rOCHOACTILI A1111, 14KO 11pOCAdEHTTH HpOCAdE46111dr0
MA% fiord Fi Ch C4dIlf0E KkalIFCEWAreo MR. Hd nptcTont attTonowniwTH poATTEmo recnoA-
CTKA GEM AdpOltelX H rOCHOACTIKO A1H ChM 116C1411CTIITH H snarowspanti H npt-
1104T4HTE, 13CE HdA KkeEMH lIkeTTH Adp0Ei 144CTOEFIIH CIH Xpl1c0H84 rOCHOACTHA MH ark-
TtH, EOIKECTIIFItH Ai0F14CTHp r4ArOAE4tdr0 110opmpt1, HAM ECT XPJA1 POHCAECTE0
I1ptClitT*11 Noropomme H A1411KkE fIllrEAHHIH H EIhrkA1 AtOMIXTEM, EAHU,E 3CHKIIIIIH41 Irk
CEtTtA1 WEATtATE, !MIKE Ad MS ECT CBtTtH MOHdCTHp 11/11111 PtX 644T4 WT Nd
r8PrSM111 H WT Nd Kkpkiim gib,caX, OAHU CST EllA 34 AtAYFIS CEtTtH MOHACTHP,
110 CTdpE KoTapt H
YLIEM CE 3HdET flPhETH WT HdA CE4O r8prS141111, RO KOL1KOKSA rpOC H WT
TSra HO 8 Estwpapion H no 8 41M3p4HTSpit AopHS rPhAd CTE3IdPIOAOK 113 rop, WT
KOPHMJ,EA AOPH S 4,411411 H CTHKAfFIS H GDK1O4t 4TO ECT 110AAt ChC GTHKAEHSA, S
CpEAHH WLVIHEK H 113 A0A, WV H4 110KIIHEi1lH HO S p0ro3 AopH S KdPdHriA, MTH WT
AP" S APIkK H WT TSASNIE Hd HOMO H WT MOKHAk S ArtOKHAh, DO KSAE ECT &HA XOAHA
HCSHAH 4,MI4/0A AKOPHHK H lt1HX0 flOpTdP, TEPE CST XOTdpECdET Che 13)' ROAPH Lth AhHTH
IIIHKIFEE EMMA.
34HE1O CTIO RIME pE41114 SAATO 61-144 ECT CTM/d H ripatu W41111$ H 34 AtATHS WT
HpE MIRTH npoLiTem cTape rocnompm, OKI EHE nptacAe 114C.
Ta. 1rhA4 ECT 61141 Irk AkIllrF1 MHXHEK HOEKOA, d AIOHAILI WT CEUTA moilecTiip
KHXopupTH, WHE CST HAMM TOrAd npa CtC KdarEPTH WT CKtTd MONACTHP WT
HSKSPE11111 XpdA1 CfrkTd Tp0H11,-6, 1104TO pdAY ECT EHA flpHTECHSA CTE 11111111 PE4EHE
1 Ap In text.
2 Loe rupt.
461
32 0. 62 www.dacoromanica.ro
at /CoTepk, IKE ECT MIA KoTeplicarr 114K WT HHX H4H11PtCAE aptME, npe AknIn
IIIHInfit KOEaOA, KAKO ECT RHWE ptX. Tas Kh AVM NAVA ROEROA, 114K TEX' 7
solvkpn EHWE penEnn H eke TIEPHliKd AROPHHIC H ChC KdASPEPTH WT 0atTd Tp0/1141i RIACHI
X0AFIA TAW BAKSIIHO H litCT MOPAls. CkTROPF1TH WFJH Rh MINO wapes, KAKO Ad HCLIGHTH
WHN CTE XOT4141 WT C44T4, NMI ECT GNA nOCTARMA HdN WT IlfltMAE Kptme WT AELFITH
11111XH1K ROMA, NS 114K WeTAIMA WHU dIE loTeph WT 6AdT4, KAKO ECT 1111WE
462
www.dacoromanica.ro
Inca, i al pgrtilor de peste munte, al Amlasului i Faggrasului herteg,
am binevoit dorania mea cu a mea bungvoint i cu inirag curatg si lurai-
natg a domniei raele, ca s proslvesc pe Dumnezeu, cel ce m-a proslvit
pe mine si cu slay& m-a ridicat in scaunul sThat rgposatului printelui
domniei mele. lag, am dgruit i domnia mea acest atotcinstit si u fru-
moasg fag i prea cinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri,
acest de fata hrisov al domniei mele, sfintei, dumnezeiestii m'ngstiri numitg,
Vihorgsti, unde este hramul nasterii preasfintei ngsatoare de Dumnezeu.
maicgi Anghelina i tuturor cgluggritelor, care trgiesc in sfintul lgcas,
ca sg fie sfintei ingnstiri mai sus-zis balta de la Gurguiati si de la
Vgrkti, toatg, CA a fost de mostenire a sfintei mAngstiri pe vechile botare
semne.
insg s,' se stie : Judi de la satul Gurguiati pe Cocicovul Gros si de
aici pe la Viorariul si pe la Fureitur ping' in Girla Stejariului, din sus,
pe Corng'tel ping la Dungre i Sticlenul i Ochiul care este algturi de Sti-
clenul, in mijlocul ocinii, si din jos, de la CiocInesti pe rogoz, ping' la
Varanghel, apoi din copac in copac si de acolo pe cimp, din movilg in
movilg, pe unde au mers jupan Danciul vornicul si Miho portar, de au
hotrnicit cu 12 boieri, in zilele lui Mihnea voievod.
Pentru e aceastg balt mai sus-zisg a fost ocing veche i dreapt.
si de mostenire din zilele altor domni bgtrini, care au fost inainte-
de noi.
Apoi, dud a fost in zilele lui Mihnea voievod, iar cAluggritele de la
sfinta mgngstire Vihorgsti, ele au avut atunci pir cu cgluggri de la
sfinta mgngstire din Bucuresti, hramul Sfinta Troitg, pentru el au cotropit
ateste hotare mai sus-zise din balta de la Gurguiati, partea sfintei mg-
ngstiri Vihortii. Astfel atunci, in zilele lui Mihnea voievod, s-au plins
cgluggritele, care slut mai sus-zise, pentru cotropirea ce au avut de c'tre-
cbiggrii de la Sfinta Troit pentru balta de la Gurguiati, cle-au cotropit
hotarele de la baltg, ale mAngstirii Vihorkti. Iar Mihnea voievod, domnia
lui a trimis atunci pc jupan Danciul vornic si pe japan Miho portar, de
an umblat ei atunci, cei boieri, impreung cu alugrii de la Sfinta Troitg
.1 Cu 12 boieri, de au cercetat si au hotgrnicit balta ce este mai sus-spusg
si au pus semne pe ateste hotare ce sint mai sus-scrise, sg, le tie cgilugg-
ritele de la Vihorkti
lar dup aceea, cind a fost in zilele rgposatului Radul voievod,
fiul lui Mihnea voievod, iar cglugrii de la sfinta mnstire Sfinta Troit,
ei nu s-au lgsat, ci iarsi au ridicat pirg cu cilluggritele de la Vihorkti,
tot pentru aceste bglti ce sint mai sus-zise. La aceasta, Radul voievod,
domnia lui, a cercetat si a judetat dupg dreptate i dupl lege, cu toti
cinstitii dreggtori ai domniei lui si a socotit domnia lui de a ales pe jupan
Cernica fost mare Nornic, de l-a trimis acolo, impreung cu trei boieri, care
au fost dintre acei 12 boieri de la rgposatul pgrinte al domniei lui, Mihnea
www.dacoromanica.ro 463
voievod, care au urnblat atunci la balt, de au hotrnicit. Astfel i in
zilele lui Radul voievod au umblat din acei boieri de atunci trei boieri,
anume : din Cioc'neti, Dan i din Gujani, Baico i din Nenciuleti,
Coman, impreun cu jupan Cernica vornic, de au cercetat acolo aceste
hotare care au fost hotrnicite de ei de mai Inainte vreme, In zilele lui
Mihnea voievod, cum este mai sus-zis. Astfel, In zilele lui Radul voievod,
iarki acei 3 boieri naai sus-zii i cu Cernica vornicul i cu cAluggrii de la
Sfinta Troit, toti au umblat acolo impreun, i n-au putut s, fac' ei
In alt fel, ea s, strice ei acest hotar de la balt, care a fost pus mai dinainte
vreme, din zilele lui Mihnea voievod, ci iar au I./sat ei acest hotar de la
balt cum este mai sus-scris. i am v'zut domnia mea i cartea de plr,
rposatului Radul voievod pentru aceste hotare mai sus-zise de la balt,
cInd a fost cursul anilor, In anul 7122.
De aceea i domnia mea Ind: am Innoit i am Intrit i pe acest
hrisov al domniei mele, cum a fost i dinainte vreme, ca s fie sfintei mns-
tiri ocin, aceste hotare mai sus-zise, dedin, i de ohab, lar
dumnezeietilor clugrite de intretinere i de hran, iar ctitorilor i
domniei mele s fie venicA, pomenire i de nimeni neclintit, dup' porunca
domniei mele.
Inci blestem punem dorunia mea : dup./ trecerea domniei mele,
pe cine va alege domnul Dumnezeu s5, fie domn al Trii Romneti sau din
rodul inimii domniei mele sau d'n rudele noastre sau, dup pcatele noastre,
sau din alt neam, dad, va cinsti i va Innoi i va intri i va Imputernici
acest hrisov al domniei mele pe aceste hotare mai sus-zise, pe acela, domnul
Dumnezeu s-1 cinsteasd i s'A-1 intareasd, i p'zeasel in domnia lui,
iar in veacurile viitoare sufletul lui. lar dad, nu va cinsti i nu va innoi
i nu va intAri acest hrisov al domniei mele, pe acela donmul Dumnezeu
s nu-1 cinsteasc i s nu-1 pdzease i s nu-1 intarease, in domnia lui
i nici in veacurile viitoare sufletul lui. Iar care ora va strica i va dlca
i va pierde i va lsa in uitare acest hrisov al domniei mele, pe acela
.domnul Dumnezeu s-1 nimiceasd, i s-1 calce i s-1 risipeasc, aci cu
trupul lui, i s fie de trei ori blestemat i anatema i afurisit de cei 318
;Mr* printi ce sint la Nicheia i s, aib parte cu luda i cu Arie i cu alti
necredincioi iudei, care au strigat asupra sIngelui domnului Dumnezeu
mintuitorului nostru Isus Hristos i au spus : ia-1, ia-1 i r.stignete-1",
.singele lui asupra lor i asupra fiilor ion, este i va fi in vecii vecilor,
amin.
Iat dar i ma rtori punem domnia mea : jupan Unza mare vornic
.i jupan Papa mare logort i jupan Dumitraco mare vistier i jupan
Miho mare sptar i jupan Gherghe mare stolnic i jupan Buzinca mare
comis i jupan Nedelco mare paharnic i jupan Dumitraco mare postelnic.
ispravnic, Insi zisa domniei mele.
464
www.dacoromanica.ro
Si. am scris eu, Stoica gramatie, in cetatea de seaun Bucurestir
luna octombrie 3 zile si de la Adam pin acum cursul anilor, in anul 7140,
anul domnului 1631.
t lo Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>
284
465
www.dacoromanica.ro
I ispraNnic, Fam reci gospodstva mi.
Pis Lepgdat u Bucuresti, octomvrie 5, leat 7140 <1631).
285
Vlad Leotd zellogefte mosia, sa <din Toplif a> popii Stoica pen-
tru o datorie de bani si mlai.
286
466
www.dacoromanica.ro
den Drajna, unul de in luncg, altul de in cimpul de sus, de in silistea
Stnestilor, altu p"mint de la SAciu, cit BO va alage acste locuri si de
In cimpu si de in ap6 si despre tot locul ce se va aleage. S-am Vindut aceste
locuri de a mea bun'Avoe Mfg de nici o sil, derept 400 de bani gata.
Si la aceastO tocmeall au fostu : popa Vsiiu ot Drajna i POtru
vOtah ot Drajna i Dragomir ot BOtrini i Mogo s cliucerul i Andronic pg-
harnicul. i pentru credint pecte n-am avut, ci mi-am pus dgetul.
Pis octombrie 18 zile, leat 7140 <1631>.
Eu Maria cAluggrita.
Pltru vItahul.
Mogosu clucer.
Andronios proin portaris martiro ta anoten4
Dragomir ot BAtrini.
287
467
www.dacoromanica.ro
i Ursea de Stnqti d Radul postelnic, fecior Mihalcei vornicul i Neagoe
de StIneti, *erbul vtah i Radul de Sane0i.
Si am scris ell' , Tudor de Rteti, octomvrie dni 20, vleat 7140
<1631>.
Mogoi cluceru. Petru vtah-ul.
Tudor Rtescul. Andronios proniu.
Deadiul vtahul. Ptru postelnicu sinti Voicul.
Drghici postelnieu.
Stanciul stolnic.
288
468
www.dacoromanica.ro
289
290
WT WSAId H WT KOA H WT 110 Rile XOT4p0A1, 110111)KE ECT flOKSIIHA AdII410A K4104dp
CTH 1111WI pELIEHH COMM Sd W4HHS WT HdA 11[014t WT GTp0E1401, ad Sr11 rOTOKH.
1 Loc rupt.
2 Semn:Ituri autografe.
469
www.dacoromanica.ro
114K noNtinu A.:WHOA KA1044 WRIIHS 8 OTP014.1H, ef,KENH WT 110 Erke XOT4P0M,
WT H44, Kpic-rt WT 11111110111111, 34 xia. 4C111li rOTOKH. H RHA ECT TtIM CREAH1IA1 110
HME WT 11141111111111, 13441r4 Aparomen H OT0HIC4 H KiLAHM414.
FMK 1/011811H4 44144104 icniolop HOAOKHHO 24 Kpo,A, 34 soentuos WT CTPOlital
WT 1144 4Pla)K4Alk H WT RILIT ero, 4,06PHI1 H WT rposic il WT 1144 micid morTainits
spdTH 34 Rpop,, 341 x dulpH roToNN.
FMK HOKSHHA sontmin rocnoAcTsa MU 44144104 KA104413 WT HdA MHPSA WT
.GIVOILIPH MUM rf8
GTPOELIPH, 34 17 4C111H. H 114K 110K8I1H4 44144104 K41044P WT
NdA ragpHn allOnAoRtN Ain iro s wqHHS WT CTPOEIPH CE/KEHH Cl%C KHHOrP48r
H ClaC AKE Kili141H H C.11C AKE 11HMHHH,H, AEA wo Erika, 24 xr acnpm rOTOKH H CC
CHEATTfAH, HO HME : P-kwqopH, Kom
114K HOKSHHA 41114104 KA1044P W4HII8 S 11'ku,NoN Fop, c8A iii40M<H14>, WT
no, H-kr8n WT /1114K014 H WT 1444 Niltild (ro, C04SPOHL, CEMINH if, 3d it- denpN ro-
Toiw. H FMK WT 1444 TWH XHTSPtHSA CVKIHN 1 S Fop I11tI4KOH, 34 F dCHPH rOTOKM.
114K HOKSFINA 44144104 K41044P $ rop 111111,K014 COKIHH nr, WT 1144 EL1P4CKH114, Ala1JEP4
rTWK101 WT &MIXON, 34 la 4C11P11. H 114K WA 1144 HAM, fCKH4 Futd4Y4011, CE2111411
Ars rop 1110.11,K0N, 34 xl". anpn rOTOKH.
114K Ad ECT GO4tPH14$ VOCHOACTKil MN 44144104 K4I044P W4HHS S E.S4SMtHH,
WT CSACTKO a<OH>, Cf>l<flili WT 110 1116C XoTapom, WHOM ECT 110KS11rI4 WT
IJIUJAH KSHLI,S, 34 dalPH rOTOKH.
114K HOKSHHA 44144104 K41044P W4H148 8 MI484114rn, s04 CTpoopn, 41TRWLTdr0
Aino WT CIAO, UPI E4HK4 CE rTHT HREP4TH WT 110 IMC rrrepom, WT 1144 BORSA
HOCTEAHHK WT diht111111H, 34 xi- amp roTosn.
114K HOKSHHA W4HHS S Xp-ksop, 034 IfInomono>, Ad 644T, AEA P441(4 WT
Poros, CENCEHH p WT 110 Kr6C K01'0041,1, WT 1144 PdAVA WT Poros, ad x11.- tICHPH ro-
TOM. H 114K W4FHIS S Xp-ksop C1NCEHH WT WkUHk WT Xpilsop, 34 xiiE 4CHP14. H
ILIKH>K1 HOKSHHA 44144104 K41044P W4HH$ S XPlaROP MUNN rT WT 1144 fiS2t (30K WT
Xtyksop, 34 tv. =pH. FI FMK WT 1444 THApeio, SET PdAynog WT Poros, W4H14$ S
Xp-ksop, CIANFIN acnpH 71.
XTHT H.36P4T W7 HA 40R131, KNSK Aospe T0r0 44111111 MT &Imp% 34 )71 4CIIPH.
114K HOKSIIHA 44144/04 K41044P 41THPH noroene 24 snnorpeA 1114341.114H/i S KIL-
AtHH, CSA edK, WT 1144 PILANN,d, Kiktpipd AtintSnoK noroilifT, 34xt1K tiCHPH rOTORN.
ii 114K HOKSHHA 44114104 K41044P 14114 dU,HrdlIKS, no time HtKW4, CC Alall1EPIX EH,
CT411K4 H ANNA WT 1444 ROAd, CH14%. 41ThrH4H XCT4CAdrH, 34 xg. 4C11PH rOTOKH.
npo,a,00K CTH KHLIJE PrIEHH MOATE HNXHE npese W414141 H (orange, WHH 34
CKOHM Aosposomo, RES 11H E4144 CHAOCT H CIO 8311411T1 ErkCtM AlirlrdWodd WT rop H3
404 H WT WKPlikCT MECTOM.
Ciro pee 444oX Cist11 rOCIIOACTIKO MH ROAtPHHIS rOCHOACTEUI MU 44H4104 KANO-
(MP, IiIKONCE Ad MS ECT AtATHHO H Rik WX46 HM H CHHOKOM H KHSKOM H 1lPtKHS4H-
TOM H HE WT soroscAo 1110K04t6H410, nopusmo rocnoAcTse mH.
GINO H CKEATTME HOCT4KHX rocnoAcTso : 7fC8114l1 XPH34 REA AKOPHHK H
/KS11411 114114 KEA 4OTO4SET H 48MHTP4111K0 REA ancTirtap H itiliX0 KEA CH4T4P H r1PrH
470
www.dacoromanica.ro
KM CTOAHHK H Ji3}1HKa KM KOAlliC H HiMAKO KM 111KAPHHK H MS11411 ASAMTPAWKO
KM DOCTIAHHK. H HCHPAKHHK, MIMAN nana AM Kwrwilsrr.
H NAHHCAK as, ASAMTPS AOrOZISIT, Kix ~TOA rpeAs fisKspelpH, Al*C114 uoM-
apTe A1114H, H WT flAAAU ,A,4)K1 AO HHH* TviI1Tl AtTOM, 11-6 AtT XuI5H a WT
irk 11A-1141MTH XPHCTOKO, xdr<
t TW HWIKWAd, MHAOCTTIO gomera roenomiwk.
471
www.dacoromanica.ro
Miinea din Hirbor, pentru 1200 aspri. i iar a cumparat Danciul clucer
ocin in Hirbor stinjeni 13 de la Buzea Robul din Hirbor, pentru 800 aspri.
iar de la Andrei, inerele lai Radul din Rogoz, ocing, in Hirbor, stinjeni
50, aspri 1000.
iar a cumprat Danciul clucer ocing In Oresti, judetul Ilfov, oricit
se va alege, de la Dobre nepotul lui Dobre eel Rosa din Oresti, pentru.
1000 aspri.
iar a cumprat Danciul elucer patru pogoane de vie plragini
In Vleni, judetul Sac, de la Radita, fiica lui Lupul logoft, pentru 1600
aspri gata.
iar a cumplrat Danci-ul clueer o tiganc', anume Neacsa, en
fiicele ei, Stanca i Lita, de la Voda, fiul lui Draghici Gurbun pentru
6000 aspri gata.
Si au vindut acesti oameni mai sus-zisi dreptele /or ocini si tignci,
ei de a lor bungvoie, fr nici o sil si cu stirea tuturor megiailor din sus.
si din jos si din jurul locului.
De aceea am dat domnia mea boierului domniei mele Danciul clucer
ea s-i fie dedin si de ohab lui si fiilor si nepotilor si strnepotilor si
de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iat si martori am pus dorania mea : jupan Hriza mare vornie si
jupan Papa mare logoft si Dumitrasco mare vistier i Miho mare sptar
si Gherghe mare stolnic i Buzinea mare comis si Nedeleo raare paharnie
si jupan Dumitrasco mare postelnic. i ispravnic, jupan Papa mare
logoft.
Si ara scris eu, Dumitru logoft, in cetatea de scaun. Bucuresti,
luna noiembrie 11 zile si de la Adam pin, acum, eursul anilor, In anul 7140,
iar de la intruparea lui Hristos 16<31 >1
Io Leon voie-vod, din raila lui Dumnezeu, domn.
Arh. St. Buc., M-rea Sf. loan Bucure5ti, IV/10.
Orig., hirtie (42 x 28), pecete timbran.
291
472
www.dacoromanica.ro
110ACTKO MH CTH HOKtAIHTH rOCHOACTH4 MH lliikKSAOK WT XPA4L111, WT CSACTKO WIG
ChC CHHOKH CH, IAHIWKE liOrk ALICT, MOW Ad MS ECT AKA noroane ad KHHOrPAAV
AtASA XPAdU,HAWP, rneronemaro rpsto H CC AHE CEMEHH ad WOWS H CkC KSmerh-
Toot TIOAOHHHO, 110111>KE E:T HOKSIMA flPhKSA WT HdA 114A0Th WT INPA41H, ad
tICEIPH rOTOKH. H CHAN CST dAAhMkWAPH : WT q0KOPTE H &HA H
PdASA 11 GTdH410A POESA H 8MHTpS rP4M4THK H WT 11841T, (TOKI H WT up:km.-
4E41H, ilLiHt 110KAN H TSAopme H APdrOAMPtIO H BP4TSA
naK noannn HPIIKSA WT HdA ThCT4M CH TWAHA eon norm 34 KnnorpeAT
nhphcnipe H ChC EAHH CE)KEHh 3d W4HHS, SA C." acnpn rOTOKH. H KHAN CST dAhAhAik-
wept]: WT XPA4111, fidA0Tla H CTAIE q0KOPhi 11 di Alit.
fkIK HOKSHHA HphOn S Atan 4:ohnetkeASAWIS, AKA norome 34 KHHOrPdAlt WT
HdA Aparomnp, CHlik fid111111 WT Xi:14,ERN H ChC ME WRENN 34 W4HHS, 3d xlir R-
OM rOTOKH.
[14K HOKSHHA Hphan 114E WT Aperomiep, CHM% RdWEH, AKE HHKE 3d W4HHS
WT EPOLIIWitCK4, 3d ai allPH roToKee. H CHA ECT dAhAIIMELW4PH : WT 111$41T, 11011
PdAVA H WT Xpild41I, GTdH q0KOPTE H GT4H410A KOMdHOK H E.AdAV H ASAMTPS
rPdM4THK H 11011 Aparomnp.
FMK noanan ilPhRSA WT HdA HtrSA ,id HHKE WT W4HH4 RIKWITtCKh, 34
CAA 4CE1PH rOTOKH. H SHAH CST CKEAETEat, NA HIM : WT Hihnhpenne, 1118tneT CarAS3
Ban*, CHHh GHAIKECTpSAWK.
npomAcque CTE HWE poem HMEHHTE MOATE HHKHE HHHOrpdAT H CTH CEMEHli
ad W4HHS, KdKO ECT HHWE fille, WHH 3d HHICHOM Aospogonto, ChC SaHdHrd HkCtAA
rinawom WT rop 113 A04 H WT KOAHO MiCTOM H WT npeA rOCII0ACTK4 MH H RHAH
CST . . .1 ElP0AdAHHKOM ad nnu,S
Cfro pAAT, AaAoX chm rocnoAcTKo MII 11PhliSAOK, 121KOME Ad MS ECT CTH no-
rune 3d HHHOrPdA H CEMEHH 34 W4HHS AtATHS H Kh 4"as CHHOHOM H KHSKOM H
HOCKIESLIETOM H HE WT KOrO)KAO HEHOKOAKHAAO, HOPE3M0 rocnoAcTKa
CENCI CO 11 CRIAiTEATE nocTaKH,C rocnoAcTKo MH : )K811411 XPH34 KEA AKOPHHK H
)K8E1411 HSU REA A0r021SET H ASAAnTpewKo REA KHCTTLEP H HOMAN illHX0 REA CfldTdP
rEPrE REA CTOAHHK u RS3HHK4 KEA KOMHC H HEAEAM RE A HELPHHK U KSH4H MAW-
TAIWKO KEA HOCTIAHHK. H ncelpeKienK, Ewa REA nwrwilseT
HdAt130 43, GTOHK4 rP4MdTHK, Kik HACTOA rpm( Rovaptio. iWkCEL4 HOW-
Kplre Err AkitH H WT gAAAAA AO HHHt TEKSI.Ildr0 ATOM, K'h AtT x3PM
t lUIEIEWH KWEKWAd, AWAOCTil0 60)4.'0 rOCHOAHHk.
'Loe al b.
473
www.dacoromanica.ro
Urlati, pentru 3600 aspri gata. *i au fost aldgmlsari : din Urlati, Stan
Ciocorie si Manea si Radul si Stanciul Robul si Dumitru gramatic si din
Nucet, Stoia si din Girbacesti, Manea Ciocan si Tudoran si Dragomireiu
si Bratul.
iar a cumpgrat Pirvul de la soacra sa Ioana, un pogon de vie
prsiste s'i cu un stinjen de ocing, pentru 200 aspri gata. i au fost aldg-
mgsari : din Urlati, Balotg si Stan Ciocorie si Manea.
*i iar a cumpgrat Pirvul in dealul Fggetelului cloud pogoane de vie
de la Dragomir, fiul lui Bastea din Urlati si cu doi stinjeni de ocing, pentru
2400 aspri gata.
*i. iar a cumpgrat Pirvul tot de la Dragomir, fiul lui Bastea doug
ogoare de ocing din Brostineasca, pentru 240 aspri gata. i au fost aldg-
ingsari : din Nucet, popa Radul si din Urlati, Stan Ciocorie si Stanciul
a lui Coman s'i Vladu si Dumitru gramatic s'i popa Dragomir.
iar a cumpgrat Pirvul de la Neagul doll& ogoare din ocina Neese-
teasel', pentru 240 aspri gata. *i au fost martori, anume : din.6pgresti,
Musat Ogluz si Balea, fiul lui Silivestrul.
au vindut acesti mai sus-zisi, numiti oameni, viile lor si acesti
stinjeni de ocing cum este mai sus scris, ei de a lor bungvoie, Cu stirea
tuturor megiasilor din sus si din jos si din jurul locului si dinaintea dom-
niei mele. i au fost....1 Cu vinzatorii de fatg.
Pentru aceea am dat domnia mea lui Pirvul, ca sgri fie ac3ste po-
goane de vie si stinjeni de oeing dedine si de ohabg fiilor si nepotilor si
strnepotilor si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iatg dar si martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
si jupan Papa mare logofgt si Dumitrasco mare vistier si jupan Miho
mare spltar si Gherghe mare stolnic si Buzinca mare comis si Nedelco
mare paharnic si jupan Dumitrasco mare postelnic. i ispravnic, Papa
mare logofgt.
am scris en, Stoica gramatic, in cetatea de scaun Bucuresti,
luna noiembrie 19 zile kti de la Adam ping acum cursul anilor, In anul
7140 <1631>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
1 Loc alb.
474 www.dacoromanica.ro
292
293
47.5.
www.dacoromanica.ro
280. Si me-u rmasu s, de bani gata, 86 de ughi 7 i poi. Si zi o am acum
de ovedenii patru sptmini, s, se afle banii la mina me, fr, nici
.cuvintu.
294
295
476
www.dacoromanica.ro
marturie : jupan Neagul biv vel ag i Calota vtori cluceri
Nicola paharnic ot Epureste i megeese, anume : Dragan i Albul i Furdui
i popa Iosef i dascalul Dobrin. Acesti megeesi sint ot ainesti fli. multe
megesi denprejurul satelor sintu mrturii, cindu s-au facut aceasta toc-
meal.
Aceasta am scris eu Ion, feciorul lu sain sptar. i pentru credenta
ne-am pus si pecetile. Aceasta am scris. Pis mseta noembrie 23 dni,
leat 7140 <1631>.
Eu Ion, fecior lu sain spatar <rn.p.>
Bibl. Acad., DCCXXXV/45.
Orig., hirtie (21 x 20), pecete aplicatl.
EDITH. Iorga, Doc. urldfene, 187-188.
296
Apostol, fiul lui Iane banul, inchind jumcitate din figcinia tateilui
m-rii Sfinta Troifci <Radu-Vocht. >, iar jum,dtate m-rii Sf. Gheor-
ghe, deoarece tureindu-se, nu mai are dreptul de a fine figani
farci.
477
www.dacoromanica.ro
34-c.132
ea 8A-m iau tiganii. IarA divanul i judecata m-au ajunsu cum s'A n-aibu
treabg cu tigAniia a-i 0161.4, pentru cAce am esit den lge
afarA. Intr-a aciia, eu n-am putut l'Asa cum s'A fie tatA-mieu fArA pomean'A
den mosiele lui, ce au eistigat aicea In tearA i alti feciori n-au mai avut
de trupul lui, ce am cugetat pentru pomeana de am dat den tigAniia
Ianiu banul, pentru sufletul lui, jum'Atate de tigani la srmta
mAnAstire, hram Svetaa Troit, iar altA jumAtate de tigAnie o am dat
la stinta mAnAstire hram Sveti Gheorghie, ea BA fie lui pomeanA In vecie,
iarA sfintelor mAngstiri mosie.
scrisi tiganii tot anume In zapise si In cIrti, ea A, se stie mAngs-
tirile care tigani va 0116, pentru c mie nu mi se-au cAzut sl tiu tigAniia
sau a-i vende, fiindu eu esit Intr-altA lge i s tiu mosii aicea
In tearA, ce am dat mosiia sA fie de pomeanA pentru sufletul
pArintilor miei, iar alte rude ale mle, ori cine va fi, nimenilea treabl
sA n-aibA cu tigAnia lu Iane banul.
i-am inchinat eu la Svetaa TroitA si la Sveti Gheorghie, sA le
fie tot inn doao, eu de a mea bunAvoe, de naintea lui Leon voevod si
de naintea a tuturor boiarilor teri, mari si mici, anume : jupan Necula
biv vel vistier i jupan Hriza vel dvornic i jupan Papa vel logofet i Ivasco
biv vel dvornic i Dumitrasco vel vistiar i Miho vel spatar i Pavlachi
biv vel spatar i Gherghe vel stolnic i Vasilie vel cliucer i Gligorie biv vel
comis i Buzinca vel comis i Nedelco vel peharnic i Dumitrasco biv
postelnic i Manul vel postelnic i Dumitru vel slujer i Grama vel pitar
i Musat vtorii vistiar i Nedelco Boteanul biv vel armas i Neagul biv vel
aga i Iuorgachi vel armas i Gherghe vel ag i Calciul vel portar si alti multi
boiari. Aceasta mArturiseseu a se stie i a se creazA. i pentru adeveritA
credintA pusu-mi-am pecetea i iscAlitura.
H HAMICAX. 43, difrhAdT AGrOZISET 1, 8 R8K8041H, AttellJoi Ain/mac-2 AMIN,
Irk AT x3pM .
1- 'Eye.) Kopr% xca EaXey Tr,6oucrr]; xoci np6-qv 'ArroaT6Xoc xoct -h6g, -co5
'IWavvqs Iv ou T t8Lov [05 xipt, rc6ypcak xoci nterro civca xoci oi5Xecv /15 3.
unza vel dvornic
Mzoq a7ca-ript.q 4
Papa vel logofAt
Dumitrasco vistier
Grama pitarul 5
. . LepAdat logofdt...
2 Loe alb.
3 Si eu Curt Salam cealq fost Apostol, fiul lui loan banul, subscriu eu lnsi mina mea
pentru credintA pun i pecetea.
4 Miho spdtar.
5 Semndturi autografe.
478
www.dacoromanica.ro
297
Si mArturii mili vor puni picitili mai jos. Si am luoat bani totd
diplin. Aceast-am scris, ea s5, sA creazA.
HHC AHISIMIIpTE it AM11-1, Kil AtT xSpiii.
Ivasco dvornic
Ao9tav npor pow2xo4 2
Necula Catargiul
Dumitraseo vistiiar
Nedlco armas
Mitre pitar
Buzinca ve! comis
Musat vtori vistiiar
Bunea Vilcul vtori logofet
Iordache dvornic 3
<NotA : > Acist zapis s-au dat la sfinta ma'n'a'stire Bistrita pintru mosie,
dar cu rumini nu s-a dat, ci numai mosia, sA aibl a o stApini mandstirea
cu Mina' pace. Avgust 3, 1776.
Maria BAlAceanca.
1 Loc alb.
2 Asian fost vornic.
3 Semnaturile sint autografe.
479
www.dacoromanica.ro
298
480
www.dacoromanica.ro
299
Arh. St. Buc., Condica Mitrop. Prii Rom., nr. 127, f. 56.
Copie.
300
48.1
www.dacoromanica.ro
I1HC migcno dechivri de 20 zile, v'let 7140 <1631>.
t Eu Coman comis <m.p. >
t Palrasco comisul <m.p. >
301
Filip vinde tui Tudor comis din lzvor partea 8a de morie din
satut Poeni.
302
482
www.dacoromanica.ro
In Bucuresti, ce iaste lingil prvlile lu Aleexe ggepul si lingg casa lui, cu
locul prvliei, cit s va alge in lungu si in largu, pentru ei o am vindut
eu de a mea buniivoe jupinulu Stanciului, dereptu 35 de galbeni, el) stirea
tuturor rudelor mle, ea sri fie lui mosie si coconilor.
Iar eu o ara fostu cumprat aceast prvlie de la jup'ineasa Neacsa
1 in
a lu Tudor, feciorul Costei si de la fie-srm Leont[en]ie de in
zilele lu Alexandru voevod, feciorul Radulu voevod.
Cindu au fostu acum, in zilele dom<nu> nostru lu. Leon voevod, iar
eu Ghione o am vindut jupinului Stanciului cum <s >crie mai sus.
Si au fostu la tocmeala noastr multi oameni buni si negut'tori mr-
turie, carii s-au pus mai jos si pecetile si iscalitura. Aceasta s se stie si
s'a' se creazd. Iar eu pentru mai adeverit credinte pusu-mi-am si pectea.
*i am scris eu, Soare gramatic, mseta dechemvrie 23 dni, v leat
7140 <1631>.
f Mapre]pec Osopr,Xoq Mrcurpcov 2
t Ea-rpea-Lo4 Tou-recp-1 ticcp-riw6 et.q -roc avo0Eu a
HacipLq Provt.toc turcpTcpca 4
FrovtLaq ryioavou toc?-rIpoc 5
'AA 41 gotPriPaq 6
EL7-cocq A6vou garrtpco To'cuoesu 7
303
f Rix HMt wup H CHNd H CHtTAKO Aad, Tp0HU,11 H NENSAMIHilid II% HUH, dMHH.
Scris-am eu Dumitru judetul cu 12 plrgari si cu preotii si en toti
bItrinii orasului de oras de Bucuresti acesta a nostr carte cestoii boia-
1 Loc alb.
2 Theofil Boncu martor.
3 Eustratie Ruciari mrturisesc cele de mai sus.
4 Isar Ghionma mArturisesc.
3 Ghionma loan martor.
6 Alexa martor.
7 Jipa al lui Dona mlirturisesc cele de mai sus.
483
www.dacoromanica.ro
ren, anume jupanul Stanciul Pustiiul negutgtoriul, ca dumniialui sg-i
fija 1 locu de prgvglei cu pravgliia faptg gata aicea in ora in Bucureti,
peintru el 1-au cuinpratu acestu locu de pr5vglei cu prgvgliia gata jupa-
nul Stanciul Pustiiul negutetoriul de la Ghiune, ginerele Savei de Stgn-
ceti, dereptu 35 de galbeni i cheltoiala bani 1 i-au dat jupanulu"
Stanciul Pustiiul ga1benii toti gata la mina Ghiunei, generele Savei, de-
naintea a omeni buni.
iaste locul de prgvglii cu prg,vliia liingg prvliia lu Akcxe
pulu i liingg casa luii a de jos. i i 1-au viinndut i Ghiunea, ginerele Savei,
acest loen de prgvfilii al luii cu prvliia gata jupanuluii Stanciolii negu-
tgtoriul, de a lui bungvoie, cu terea totoror vecinilor i de in sus
i de in jos.
i-am viindut locul de pr5.,vlii tot citu au fost i maii denainte
vrme i in lu.<n>gu i in largu. Deci noii acumu amu fcut jupanuluii
Stanciuluii Pustiiul neguttoriul acesta a nostrg carte, ca peintru
fie dumneialuii acest loen de prgaglii cu prgvgliia gata, ce au fost
rat de la Ghiunea, ginerele Savei, moie dumneialuii i coconelor dumne-
ialiiii EA nepotelor dumneaialui, in veciia, sg-lu tii cu bung pace de icea
innainte, pentru cg, -au dat jupanulu Stanciul Pustiul banii lui de in
bucate derpte.
am vgzut i zapisul Ghiunei, ginerele Savei i am vazutu i carte
domnescg, la mina jupanului Stanciului Pustiul negutgtoriul de cuinpl-
rgtore.
slinntu mArtorii omeni buni, anume : pgreinntele popa Borcea
clesiariul i popa .Anghil i popa Ivan i jupanulu Chiful negutgtoriul i jupan
Stanciul Ruzer negutatoriul i jupan Isariu negutgtoriul i jupan Ghiurman
negutgtoriul i jupan Ghiunea Mustachi negutgtoriul i jupan Jipa negutg-
toriul i upan Proca Cote negutgtoriul i jupanulu Alexi glepul negutg-
toriul.
Iax5, cene va sparge acesta a nostrg carte, sg fie blgstgmat de 318 otte
ije ve Necheiu i sg-ii fie lcoita cu luda i cu Arii nevrnei.
11 AB 8s0 rind APtIPOMal AOrOitlaTSA WT R8KSJ311111 2. 11HC AltC144
AkNI H WT dAdMd AO Milt CST AtTH xSpAl
Loe alb.
2 Dragoman logofAtul din Bucuregi.
484 www.dacoromanica.ro
304
$tefan din Corsori vinde lui Ion logoftit un loe la lacul Boom.
Arh. St. Buc., Condica Mitrop. Tdrii Rom., nr. 137., f. 317 v-318.
Copie.
305
Anca fi fiul ei Mircan vind lui FIrizea mare vornic ocina lor
din Drajna.
www.dacoromanica.ro 485
*i am pis eu, DrAghici logordt, ficiorulii Brizilii. Pis meseta dechem-
vrii dni 28, leat 7140 <1631>.
Stnira" cpitan. Bonciul iuzbaa.
Anca. Andriimi iuzbaa.
Mircan. Coadg vataf.
www.dacoromanica.ro
1632
www.dacoromanica.ro
306
<1632>
Zapisul Mihalcii pentru c5, au vindutu partea lui de mosiia den Co-
testi, cid, a va alego.
Arh. St. Buc., Condica Mitrop. Tara Rom., nr. 137, f. 288 v.
Copie.
Datat dupa Indice cronologic, nr. 1, editat de Directia Generald a Arhivelor Statului,
Bucuresti 1961, sub nr. 592. Dup cumpArator, documentul ar putea fi si anterior
(cf. ibidem, nr. 524, 525, 537, 538, 558 si 587).
489
www.dacoromanica.ro
307
Necula din Buzdu vinde lui lanache din Arcesti pairu pogoane
de vie <la Valea Teancului>.
308
1 Loc alb.
'490
www.dacoromanica.ro
309
310
Logofat Toader.
491
www.dacoromanica.ro
Nnciul dvornic
Antonie postelnic
Dragal logofet
Borce logofet
<Pe verso : > inns BA' se stie de vom afla 2 rumini, s ne fie de inpreun,
au u.nul, iar ocina o am dat toat".
<Pe difolio :> Zapisul lui Petru ot Virlegi 2 de la Negul. vornicul". < Alturi
o insemnare turceasc care rezum dociunentul >.
311
492
www.dacoromanica.ro
Si am scris eu Damaschin logoft. Pis ghinarie 8 dni, v leat 7140
<1632e.
t Eu Necula postelnic
t Zcocri+taq cepothemexo aitlevo;1-
Negoit peharnic
t Calot postelnic
Antonie postelnic
t Eu Dragul logofet
t Eu Costandin ot Staceti mrturiseseu 2
Arh. St. Buc., Ep. BuzAu, XXXII/1.
Orig., hirtie (31 x 21,5), 8 peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 173, f. 46.
312
493
35 - 0. 62
www.dacoromanica.ro
Radul postelnic, sinti Mihalcii.
Radul biv vel sluger.
Calot postelnic.
Antonie postelnic.
Costandin.
Dragul logoft.
Negoit pharnic.
313
the KhC r0A0Kwm wT non H wT MAI H wT BOA H cite F.ketK KHHorpeAT H chC KNA
Stl KOATHHUA H WT CEMAHWE ClAwK, wT noceSAY, sot EA11I4 CE rTHT 113speT WT
DO BbC KoTepom
llonont Toro CEA0 llorif giTH KlUIE MC KHAN CST Se OATHS CTIIHKOK AKOpHHK,
TkeTS ?KUM Tepren CTOAHHK, iEIcE OT nptHiAl EptMF, w4H118 ii3RpeHH11A4 H SKtr,
MEHHHe. nOTOM, KkAd EcT CHA ChAd, Kit Ahl4H rOCROAcTra MR, di GTAHKO AKOpiiHK
SeKSnuo CKC CHNk tro, Pen8n wH'i ECT AdA flpIKIO SETOM CH TEprIg
CTemiHK H AhipHpem CH ColisTEIKkH H Che AKE KE4HHH, He HME CTOHKe, cHilk HMOS
Tor cTep H ChC CHHoKH CH H HEKSAd, CHIlk KOHKOK H ckC CHHoKil cH, DIKOME Ad CST HM
AtATHS H CHHORTHM Eh KtKA. 1 Apelre rioAOKHHS 34 CIAO wT 110nEtini WT KoA Eph3EnIH
wT E1E3 KhceX. W4Fl18 H eke Eke roAOKOM, WT XoTap name AO KOTep H che AK1 KI4HHH,
HA KU T0eAlp H che cHHoKH CH H Che speToM cH ILIHAt, CHHhi Ilanon Tor cTep If
ckc c C I, 4 )K81i4l-1 rEprE eToAHHK, WH W ECT noKSIMA at riOAOKHHS Stt CutO wT
HJA ThcTom C'l CTeliK0 AKOpHaK H wT CHUb Er0, PaASA nOCTEAHHK, 34 SrH pA eCnpN
roToKH. npo_itan EcT wHH Se liteCHOm AOspOKOA10, E13 HHEAHe CHAOCT. H 61-fAtrOM
494
www.dacoromanica.ro
rOCHOACTKO MH H &Mlle WT p/Stc GTMKOE AgOpHHK SA [vim H Sd now:41mM, KdKO ECT
KRUM MC.
fldk Ad ECT 1104TEHHOM IlpdKHTIA rOCHOACTECA MR NOW 1'011 BNB KEA CTOA-
FMK H NCSIMHHREK wo, CO4STHK101, WLIHHS H HI4HHH 8 CIAO S HSKtHH, Rh COVACTKO
ik/AM<KOHHU,d>, WT AM GTMKOR AKOpHNK WT non H WT 1118M H WT ROA H WT IVIES
RkC KoTapwm H CliC T MINH ce Atmingom Han; H RE4HHH Hd HME: Aparonmp
B8AocK8n eke CHHORN CH H eke Atnnino Er H BpdT oro, CTM 2K1111THU,11 eke CHHORN
CH H eke AtAHH11,4 Fro H HMI Che CHHORH C1 H eke AtAHHU,A Iro H ItErAt Cbg CHHOEH
CH H Cite AtAHNIkd H ESSASrd MISER eke CHNOBH CH H eke AtAHNU,4 oro. H EAHm
Sd dU,HrdHH, Hd HMI KSpKTA H IAHd AWN Hd HMI 60641. HOMO ECT AM
GTAHKO AKOpHHK CYI WLIHFIS H REIIHHN H Tor 4EAtA SA AUMPAHH NNW SiTOM CH
rEprER CTOAHNK H AldIlipM1 CH GO/ISTHK61I, Che SdflHC WT p8K CTMKOS AROMIK,
KSIIIIONSI eke CHH6 oro, P4A8n flOCTIAHHK, eke sontpTh cgoATTenite H4f1HC4IIH 8 sentic,
HA HME: rpYrogo KOMHC H GTAMATTE ere H ESTd AROPNHK H EStit AWPWZISET H
-I* Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod ffii domn a toatl tara.
Ungrovlahiei, fiul marelui si preabunului, r'gposatului Io stefan -voievod.
DA domnia mea aceastA poruncl a domniei mele cinstitului dregAtor all
domniei mele jupan Gherghe fost mare stolnic i jupanitei lui, Sofiica, Rica.
lui Staicul vornic i cu fiii lor citi Dumnezeu le va dArui ca sA le fie satul
Popestii de lingA Blrzesti, din judet-ul Elhov, tot satul cu tot hotarul
eu toti vecinii i cu tot venitul din cimp i din pAdure si din apAsi cutoate.
viile cu vad de moarl si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va
alege de peste tot hotaru/.
Pentru cA acel sat Popestii mai sus-scris a fost de mostenire .al lui
Staico vornic, socrul jupanului Gherghe stolnic, Inc/ dinainte vreme, ocinl
aleas A si impietrit. lar apoi cind a fost acum, in zilele domniei mele,iar-
Staico vornic impreun cu fiul lui, Radul postelnic, ei au dat zestre gine-
relui &Au, Gherghe stolnic i fiicei sale Sofiica i cu doi vecini anume Stoica,
495
www.dacoromanica.ro
fiul lui Nan cel bgtrin i Cu fi sgi i Necula, fiul lui Voico i Cu fiii si ca
sg le fie deding i fiilor in veci. Iar cealaltg jumgtate de sat din Popestii
de IMO, Birzesti de peste toatg ocina Cu tot venitul, din hotar ping in
hotar i Cu doi vecini anume Toader cu fiii si i cu fratele sgu
fiji lui Nan cel bgtrin, i cu fiii sgi, iar jupan Gherghe stolnic el o au cum*
rat aceastg jumgtate de sat de la socrul sgu Staico vornic si de la fiul lui,
Radul postelnic, pentru 130 de ugbi aspri gata. *i au vindut ei de a lor
bung-vole, fgrg niel o silg. *i am -vgzut domnia mea si zapis de la mina lui
Staico vornic de zestre si de cumpgrgturg, cum este mai sus-scris.
iar sg fie cinstitului dreggtor al domniei mele jupan Gherghe fost
mare stolnic i jupanitei lui, Sofiica, ocing i veeini in sat In Pucheni, In
judetul Dimbovita, din partea lui Staico vornic, din eimp si din pgdure
si din apg si de peste tot hotarul i cu cinci vecini cu delnitele lor ; i vecinii
anume : Dragomir Budescul cu fiii sli i cu delnita lui i fratele lui, Stan
Jintit cu fill sai i Cu delnita lui si Nan cu fiii si cu delnita lui iTeglea
cu fiii sgi Cu delnita lui i Buzduga-al bii lleze cu fiii sgi i Cu delnita lui.
un alas de tigani, anume Curchiia si o Meg anume Boba. Pentru cg a
dat Staico vornic aceastg ocing i vecini i acel Was de tigani zestre gine-
relui sgu Gherghe stolnic i fiicei sale, Sofiica, cu zapis de la mina lui Staico
vornic, impreung cu fiul lui, Radul postelnic, cu boieri martori scrisi In
zapis, anume : Grigorie comis si Stamatie aga i Buta vornic i Bunea
logofgt i Dumitru logofgt si Para logoflt.
Pentru aceasta am dat domnia mea cinstitului dreggtor al domniei
mele jupan Ghergbe fost mare stolnic i jupanitei lui, Sofiica, ea sg le fie
satul Popestii toti, cu tot hotarul i ocing In Pucheni cu vecini i acel sglas
de tigani deding si de ohabg' fiilor nepotilor i strgnepotilor si de nimeni
neclintit dupg porunca domniei raele.
Iatg dar si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jupan Papa mare logofgt i jupan Ianachi mare -vistier i jupan Miho
mare spgtar i jupan Nedelco mare stolnic i jupan Buzinca mare comis
jupan Neagul mare paharnic i jupan Manul mare postelnic. i ispravnic,
Papa mare logofgt.
*i am scris en, Stoica gramatic, In cetatea de scaun Bucuresti, lima
ianuarie 11 zile si de la Adam ping acum cursul anilor in anul 7140 <1632>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, doran.
Io Leon voievod <m.p. >
496
www.dacoromanica.ro
314
497
www.dacoromanica.ro
315
498 www.dacoromanica.ro
316
499
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta am datu [am daft] i domniia mea acestor oameni,
Costii i Tatului i lui SArbu cu fratii, StAnicutu .1 lui Ion, ca s6 le fie
lor aceast6 mai susu-zisA moie de la Piscani, moie de rpotenire [de
motenire] i ohamnicA, lor i feciorilor lor i nepotilor lor i strAnepotilor
lor i de nimine s6 nu s6 clAteascA, dup6 zisa domnii mele.
IatA, i mrturii am pusu domniia mea p6 : jupin Hrizea ve! vornic
i jupin Papa ve! logortu i jupin Enache ve! vistieru i Miho vel [vel]
sp6tar i Nedelco vel stolneeu i Buzinca ve! comisu i Neagul ve! pitar 1
i jupin Mano vel postelnecu. i ispravnicu, [ye]] Papa vel logof6tu.
s-au scris in orau Tirgovite, in luna lui enuarie 16 zile, de la
Adam pin6 acum curgerea anilor, leat 7140 <1632>.
Acestu hrisov s-au tAlmIcit pre rumAnie dupre cel slovenescu, ase-
menea din cuvintu in cuvintu de popa Papa, ucenicu popii dascAlu slo,
venesm al colii domneti.
Popa Papa zapisah.
317
In loe de : paharnic.
2 III" ters In orig.
500
www.dacoromanica.ro
Bratul ot tam i Bade, fecioriul lu Fetill ot Cimpulungu i Ivan Botoca
ot Bog,leti.
51 am scris eu, Gherghe gramatic ot Cimpulungu acestil zapisul, cu
voia Nenciului. Pis mseta ghenarie 21 dni, v6, leat 7140 <1632k.
Bran ot Bogateti.
Gherghe gramatic <m.p.>
Iacob i Antoe.
pentru credint, eu Nenciul n-am avut pecete, ci me-m pus
deget al.
318
Arh. St. Buc., Condica m-rii Trivalea, nr. 477 f. 183 v-184.
Copie.
319
501
www.dacoromanica.ro
iaste locul dn Dealul Lungu ping in apa Cotmnii i (11 o parte iaste
Oprea vecin.
Dupg acia, am vindut eu Bira un loe ling6 Zlapiia, cu crivina ping
in apg si de o parte iaste Radu Minh vecin, dg altg parte iaste ping
In cale.
Si le-am vindut de bungvoe, sg fie mosie postlnicului Gherghe
feciorilor lui, s n-aibg nici o bintuialld nimeni dIspre oamenii nostri.
mArturie : popa Cherch elan ot Pitesti Novae negutgtoriu ot
Pitesti si Dragne ot Samara si Neacsul al izbasii Colceacu.
Pis eu, Dumitru logofatul, meseta ghenarie 26, leat 7140 <1632%
Eu Opris.
Eu Rim vinzgtori.
320
402
www.dacoromanica.ro
WT CRtTd MONdcTHp EdAt H CKCItikC COROpWH, WHH ECT CkTROpHA TikKMEMENYE H
HPOMEHEllif kCSoAtpm rOCIIOACTIld AIN 1111410 RHCTYldp, 4TO ECT H WH KTHTWp8 MANAC-
THp WT RAM, TEPE ECT AAA KAASrlpili CYE WLIHHS WT XphTflpH, AEA MONACTHpla noeo-
KHRS, W411148 RES RE4HHH, HAIM! CST K11111010 TITHES SHCTYldp, DJKONIE Ad ECT EMS AtAHHS
BIM RHCTYldp, W14 ElpENif PdAH W4HHA WT XplkTEI41H, HOKSHHA OCT ApSrt W4HHE 8
CIAO 13 r0AftpH H 8 CIAO i14111pflitH11, HAK W4HH8 EIS RE4HHH, Epl ECT AdA ClitTtH
MOHACTHp RAAt M EcT AtAnn$ peAT AtAnnti. H Hp0MINHAf CST WHH ad MirHOM
A6130s0MO, BIS HH EAHd cHAOCTDO H Clke SaHdtind KkctAl gOAtp0M H mtrlfratuwet
WT rOp Ha AOA H WT WKpliCTk MECTOM H WT [VIA rOCHOACTSd Mil.
KnAtXwen rocnoAcTao nett H SAHHCSA catTOMS MOHACTHp WT F1AAI, rkTROpfH
ad 8cTpooffe WT pSK ErSAHHA HOD GAREN H ClkC RikC CliSOMM, Clke MHOSH SOAtini
CKEATTEATI HAMICAHH 8 SAHHC, HA HME: WT iTHHHOdCd OSAopau nitTep H CHHk tro
Milo Fawns H WT flEpflpH, 11pEA4 H O4H44 ewrwzisiT H WT MHX1011111, 11AdOHO H
SIT tro, M4pK0 11WCTEAHHK H WT Rik)KiklpH, ISM naeptinK H WT Ittakitink &Up
fladpHNK H WT AARHAElpii, CTAHKSA Awrwlispr H WT 11%414E41H, GTAHLOOA AWrW2ISET
II cHHik (ro Aperoeutp H HadH H WT RAH% 448111 H KpeT WO, flOCENTE H wT
rp-kAinui, TdTSA Aorozisrr H WT Komotini, KAAHKSA AWrW*IT H WT KAlkAtHH,
ilik8AdT KWMHC H &NTT tro, flpCIHTE IIIXdpHNK H CTIfIAH H TSAOp H MHOSH soetpn
maim, EWE HE CST HHCdHH SAE Rik Toro KpncoK.
Giro peAlf AeAoX c.kee rocnoAcTKo MH Boetpttn$ rocnoAcTKe nut !Tinto RHCTH121p,
WOKE A4 MS ECT W4HH8 AtAHHS H Rik wKdSd CHHOROM H RHSKOM H flptSHS4ETOM H
HE WT KOrONCAO HHIOKOAtSHMO, noptsmo rOCHOACTRA MH.
H tome H adKAHHAHTE HOCTARAtIM rocnoAcTKo MH: no wankel-KM ro ClIOACTRA
Mil, Koro HaSEpHT rocnoA-k Bork SHTE rocnomp% HAN RAdAdTfAlk KAAWK01 &MAI HAH
WT CplkAl4H4r0 !MOM rOCHOACTSA MH HAH WT CIOOAHHK HAN, RO rptctX NdWHX,
HAN WT HHOHAMIIIHK, Ad ape 1104TETIk H 11011011HT H SKIAHHT CTE XpHcOSSA rocnoAcTKe
MA SA HOKSHEIal, TOF0 rocnoAk Bork Ad re 11041E1' H Ad CiapdHHT II AA StcpicnnT
rocnoAcTirk tro, 4 Sla ESAIHPIX StU,TIX ASwa tro. Il dtpfAHNIE HE 1104TIT II NE flOHORNT
II HE thiptI1HT CII rplICOKSA rocnoAcTice MH, &IS nontor H HCXASIIT H pesopeTp
Toro Ae SSAY TP11KAIT H 414481414 H 4SpHedH w THir CfctTH WTU,H, OKI COIrT Rlk
ff Ad HMAT cidCTYK cike ISM H ClkC Iipbe 4 Cike HIIHMH FiffrkPlif TolrAEH,
OKI SikalkHHWE HdA Kplkft rocnom Bore H cued Hewer lc8cd XpHCTd H pfKikT:
IrkaMHX, pdCHENTE ire H Knit tro HAA Ha' H HA ligAA HI% MONO ECT H
GSAST Rik StICH StKWM, dMHN.
GEM CO H CHEAITIATE HOCTdKAtIM rOCHOACTICO MH: /1C8n414 XpHse KIA AROpHHK
If NCSfldfi Ildnd REA eoroSIT H NORM 11INdKH RIA HHCTHIO u fc8n4H Ma REA cneTep
NGSRAN HEAEAKO REA CTOANHK H HOMAN IlirrSA KIA lifIelpHHK H mSnen B8SHHKA REA
KOMHC H ?MIMI &DAM REA HOCTEANHK. H HCHMINHK
HAMASOM da, CTOHKA rpemaTmc, irk fidCTOANH AHENS rpeAr S BSKSpiiint.
mtctm renege Ks Al&NN H WT flow AcHKI AO 10114t TEK8Wer0 AtTOM, g AtT xapM.
IW &WM KWEKWAA, MHAOCTTIO SONfirt0 rocnommk.
&WM Kontom <rn.p.>
Loc alb.
503
www.dacoromanica.ro
t In Hristos Dumnezeu, binecredinciosul si binecinstitorul i de
Hristos iubitorul i singar stpinitorul Io Leon voievod, fiul marelui i
preabunului, rposatului Io Stefan voievod, din mila lui Dumnezeu si
Cu darul lui Dumnezeu stgpinind si dornnind peste toatg, tara Ungrovlahiei,
incl si al pg'rtilor de peste munti Amlasului si FAggrasului herteg. A bine-
voit domnia mea i cu a sa bunkvointg, cu curat, luminatg inimg, a dom-
niei mele, sg, proslvesc pe Dumnezeu care m-a proslgvit i cu slavg m-a
inaltat pe scaunul dint al rg,posatului printe al domniei mele. Iatg am
daruit si domnia mea acest atotcinstit .1 cu frumoasg, fat, i prea cinstit
care este deasupra tuturor einstitelor daruri, acest de fatg hrisov al
domniei mele, boierului domniei mele jupan Ianiu vistier si cu f iii sgi,
eiti Dumnezeu i-a dgruit, ca sg,-i fie ocing In sat in Hirtesti in judetul
Muscel i Pgduret, Ina jumtate, partea sfintei mang.stiri numitg Valea,
hramul sfintei troite, care a inchinat-o metoh la sfinta mngstire de la
Rumele, unde este hramul sfintului arhanghel Mihail, din eimp si din pg-
dure si din apg si din grding, i din Tatra satului de pretutindeni, oricit
se va alege de peste tot botarul.
Pentru el aceastg, mai sus-spusg ocing, din 1114.testi a fost de moste-
nire a sfintei mnstiri de la Valea, ineg mai inainte vreme. lar dupg
aceea, cind a fost acum, In zilele domniei mele, lar pgrintele egumen Chi-
rilg, din Rumele i egumenul popa Saya de la sfinta mgnstire Va.lea i
cu tot soborul au Mart intocmire si schimb cu boierul domniei mele Ianiu
vistier, care este si el ctitor la ragnIstirea de la Valea, de au dat Wu-
garii aceastg (wing, din Hfrtesti partea mangstirii, jurratate, ocing, flrg
vecini, unde sint casele lui Ianiu vistier, ca sg-i fie lui deding si Ianiu
vistier, el incg pentru ocina de la Hirtesti, a curnpgrat alte ocini in sat
la Golesti i in satul Mgrgineni, iar ocina fr vecini, de le-a dat sfin-
tei mangstiri Valea, sg fie deding pentru deding. Si au schimbat de a lor
bungvoie, frg, nici o silg i cu tirea tuturor boierilor si inegiailor din
sus si din jos si din jurul locului si dinaintea domniei mele.
Si am vgzut domnia mea si zapisul de intocmire al sfintei mnstiri
de la Valea facut de mina egumenului popa Saya si cu tot soborul i Ca
multi boieri martori scrisi in zapis, anume : din Aninoasa, Tudoran pitar
si fiul lui, Ianiu paliarnic si din Leresti, Preda i Oancea logofgt si din
Mihgesti, Mateiu si ginerele lui, Marco postelnic si din Bgjgti, Ivan pahar-
nic si din Titesti, Lazgr paharnic si din Davidesti, Stancul logofgt si din
Cilcesti, Stanciul logofgt si fiul lui, Dragomir i Ivan i din Pitesti, Pang
ceaus i fratele lui, Arsenie si din GrAdiste, Tatul logoft si din Contesti,
Vlaicui logofgt i din VlAdeni, Lgudat comis si fratii lui, Arsenie pahar-
nic si Stepan i Tudor i multi boieri si megiesi, care nu sint scrisi aici in
acest hrisov.
De aceea am dat domnia mea boierului domniei mele, Ianiu vistier,
ea sg-i fie lui ocin, deding, si de ohabg fiilor i nepotilor si strnepo-
tilor si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
504
www.dacoromanica.ro
blestem punem domnia mea : dupg, trecerea domniei mele,
pe cine va alee domnul Dumnezeu s'a' fie domn sau stpin al TArii Roma-
nesti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda domniei male sau,
pentru pgcatele noastre, sau din alt neam, dac va cinsti si va innoi si
va intri acest hrisov al domniei mele de cumpgrturg, pe acela domnul
Dumnezeu sg-1 cinsteascg i sg-1 pgzeascl in domnia lui, iar in vea-
curile viitoare sufletul lui. lar dacg, nu va cinsti fSi nu va innoi si nu va
intgri acest hrisov al domniei mele, ci va L;g1ca, i va pierde si va strica,
acela sg, fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de 318 sfinti pgrinti
care sint la Nicheia i s aibg parte cu luda i cu Arie si cu a1i necredin-
ciosi iudei, care au strigat asupra singelui dommilui Dumnezeu i min-
tuitorului nostru Iisus Hristos si au spus : ia-1, ia-1 i rstigneste-1, singele
lui asupra noastr, i asupra copiilor nostri" precum este i va fi in vecii
vecilor, amin.
Iatg, dar si martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic
si jupan Papa mare logofgt FO. jupan Ianachi mare vistier i jupan Miho
mare spAtar i jupan Nedelco mare stolnic i jupan Neagul mare pahar-
nic i jupan Buzinca mare comis i jupan Manul mare postelnic. Si is-
pravnic, . .
Si am seria eu, Stoica gramatic, in minunata cetate de scaun Bucu-
resti, luna ianuaxie 27 zile s' de la Adam ping, acum, cursul anilor, in
anul 7140 '1632>.
t To Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>
Arh. St. Buc., M-rea Valea, IV/4.
Orig., perg. (59 x 35,5), pecete aplicatd.
Documentul pare sd fi fost spart in divan.
321
1 Loc alb.
505
www.dacoromanica.ro
INCKH H wTu,S irSeAlue MEAHHTTE H EptITTAHM IIHOKOM, EAHH,1 )611K01041HK Et% WENT*AN
TOE, MKOHCE A ICT ClitTtH ANOFUCTHp AtASA AOCTOADITA rOCHOACKA Bd KNIUPH410
Rhea KOANKO WM/WNW rOKET CHTH 110 MKTG H HO W41111,1 MOIUCTHPIK WT HA
IllOAOMON, KOTOPTH X011110T KOMITH H rOKET HOCt410 Als6Ar. Irk ropa U,tAti, TEPE KOKIT
4HHHTH KHHOPINIAT 110 W4H114 MONACTIVEK, 41060 CIAO rmAtFan A1060 ApSru 4A011111,11,
hC M 68AT 8 MHpHO Sti 11H1114/14, HOHINCE CkM 8AW1OCTHKHX0M CIO POCHOACTKO MH
TEPE ChM FlpOCTHA FIO CKtTttri MOIUCTHp AtASA 34 KIIHilpN4, AEA POCHOACK4, WT HO
MICTO MOH4CTHPEK AtA84t, PAMOAEMH 1110A0MOH, CT CM EIPOCTIM H APS311
KAKO
506
www.dacoromanica.ro
domnia mea, de am iertat sfinta mnstire Dealul de vinrici, partea
domneasc, de pe locul mnstirii Dealul, numit Solomon, cum au iertat
alti domni vinriciul gata, partea domneasa, de pe alte dealuri, tot
astfel am iertat i domnia mea si am miluit pe sfinta ranstire Dealul
cu vingriciul, venitul domnesc, pentru :poman i pentru ajutorul sfintei
mnstiri Dealul mai sus-zis., ea s fie sfintei mnstiri de intrire, iar
dumnezeiestilor caugri de hran si de odihn, iar domniei mele i prin-
tilor domniei mele vecinid, pomenire si de nirneni neclintit, dupg porunca
domniei mele.
blestem punem domnia mea : dupa petrecerea domniei Dade,
pe cine va alege domnul Durnnezeu s fie domn al Trii Romnesti sau
din rodul inimii domniei mele sau din neamul nostru sau, dup pAcatele
noastre, eau din alt neam, dad, va cinsti si va innoi si va intari aceast
carte a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu s-1 cinsteasel i sal
pazeasca i s-1 intrease in domnia lui, iar in veacurile viitoare sufletul
lui. lar dad, nu va cinsti si nu va innoi si nu va intri aceast carte a
domniei mele, ci o va caca si -va strica acela s, fie b/estemat si anatema
afurisit de 318 sfinti printi ce sint la Nieheia i s aib-a parte cu Iuda
si cu Arie la un loc.
Pentru aceasta i ma,rtori punem domnia mea : jupan Unza mare
vornic i jupan Papa mare logoft i jupan Enachi mare vistier i jupan
Miho mare sptar si jupan Nedelco mare stolnic i jupan Buzinca mare
comis i jupan Neagul mare paharnic i jupan Manea mare postelnic.
ispravnic, Papa mare loi,oft.
Si am scris eu, Soare gramatic, in orasul Bucuresti, luna ianuarie
28 si de la Adam, in anul 7140 <1632..
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, donut
lo Leon voie-vod <rn.p.>
322
Dragan ci loana vind lui Costea cojocarul un, loe de casa <in
BucureVi>.
607
www.dacoromanica.ro
zapis, s fie de mare eredint la mina jupinului Costei cojocariul si a jupi-
nsei lui, Tudora si a coconilor lor, citi Dumnezeu le va da, ca sg, se
stie cum le-am vindut noi o parte de loe de mg, eh au fost inprtit
vorniceasa Cheajna, jumtate de loc. i s-au fost vindut partea ei
jupinului Costei cojocariul, in zilele lu Alexandru voevod, fecior Radului
voevod.
lar dupl acia, cIndu au fost acum, in zilele domnu nostru Io Leon
voevoda, iar noi nepotii, eu Drgan si Ioana, carii sintem mai sus-scrisi,
am vindut partea noastrg, toat, eh au fost rgmas den inprteal, jupi-
nului Costei cojocariul, cumnatul lu Pang, negutgtoriul Palamari, za 3000
de bani gata. Si. 1-am vindut noi de bunAvoe.
acest loca iaste ales de c'alrg, Steful gramatic, feciorul popei
Paraschivei den in Bucuresti. Si se-au voit de bungvoe, ca s nu mai fie
intru ei pir i gilceav si au pus smne de cgtrg, ei. i au fAcut Steful
zapis de in mina lui la mina jupinului Costei cojocariul, cumnatul lu
Pang, neguttoriul, feciorul lu Palamari. ISi cit loe au fost vindut mAtuse
noastrg, vorniceasa, atita am vindut si noi jupinului Costei, de a noastr
bung,voe, frg nici o sill, ca s-i fie lui mosie i coconilor i cu stirea a
vecinilor den mahala.
Si au fost m'rturie la aceastg, tocmeal, anume : ot Bucuresti, popa
Anghel i Dobre cojocar star i Simca, feciorul lu Filimon portar i Antonie
croitor i Paraschiva croitor i Manta diiacon i ot Brzoe, .Albul comis i
Manolachi sefariul i Marco, sinil Neagoev ot Tirgoviste. Aceasta mrtu-
risim s se stie i sg, se creazg. i pentru mai adeverit credintg, pusu-ne-
am si pecetile.
H HdirrICAOrii da, difY6AdT AOrOZISET 1, 8 li8K80111% MtC111,4 liSlapthipTe Ahirk,
gl% MKT )(SPA%
Eu Drgan. Paraschiva croitor.
Eu Ioana. Albul comis <m.p.>
Eu popa .Anghel. Eu Marco i sinii Neagoi logofet
Dobre cojocar.
Simca portar. Manolache.
Antonie.
Lepidat logofAt.
508
www.dacoromanica.ro
323
gomir cmara i Vasile i Albul, fecior Oprii logofat i din Banieti, Vlad
postelnic i din Tamaati, Stefan paharnic i din Lireti, Oance loiofat.
Aceasta i marturisescu eu Gherghe paharnic cu slova me i cu pecete me.
Fevruarie 4 dui, leat 7140 <1632>.
Eu Vint115, logofIt martor.
Eu *tefan martor.
I Profira BIjasea, dupe zapis ce esti la mine, de cumparatoare i
iaste adevarat.
36-c. 62
509
www.dacoromanica.ro
324
510 www.dacoromanica.ro
Si au fost la tocmeala noastr multi bojari mrturii, anume : jupan
Necula vistiiar i jupan Unza vel dvornic i jupan Papa vel logofet i jupan
Necula spatar Catargiul i Asian biv vel dvornic i Ivasco biv vel dvornic
i Gligorie biv vel comis i Gherghe vel cliucer i Miho vel spatar i Neagul
vel peharnic i Manul vel postelnic i Para logofet i Bunea logofet i Parma
chiva logofet i Necula stolnic i Dumitru logofet i 6,1-ban logofet. A ceast-
mrturisim ca s se stie i s se creazl.
H Hamer 43, illfrkAT WM40T 1,oy. ESKSp1111H, MtCEIVI 4suip8epTe 14. Ak"
Irk AtT x SpM-
Anorrpccaxo; 2 Dumitrasco biv ve! postelnic
Hrizea ve! dvornic Nedelco vel stolnic
Papa ve! logofet Neagul ve! peharnic
Necula Catargiul sptar Musat vtorii vistiiar
Ivasco dvornic Dumitra ve! slujer
AaXccv npaqv ppovlxo; 3 Nedlco ve! peharnic
Gherghi clociar Grama pitarul
Mitre pitar Udriste Nsturel rucoiu svoe iscal
Buzinca ve! comis
...4 ?.coycavril; *Arbon logoft
Radul Dudescul Bunea Vilcu logoft
Stroe Fira logoft Dumitra logoft 5
Paraschiva logoft
Az Stefan Bujureanul postelnic
325
www.dacoromanica.ro 511
stie a 1-am vindutii noi o fatA d tigan, anume Rada tiganca, dereptil
bani gata 3000. Si o-mil vindut d6 a nostrA bunAvoe, ca s fie lui mosoia
ohab[A]nicrt, lui i ficioriilor dumnelui.
eind vinduta au fost multi boeri mgr[A]turii, amine :
Mogo vgitah, Danciul logofAt, Barbul ot Poiana, Ionasco postelnic ot
Cor[1]net, Mihartil postelnic, Barbul ot Fratotita. i pAntru mai mare
credintA pusu-ne-amil i pecetea.
amii scris eu, Dima postelnic, sint Marcoci slujer. Pis meseta
fevrnarie dni 14, v, leat 7140 <1632>.
Eu Buica i sin, Dumitraseo postelnic.
Ionasco postelnic <m.p. >
326
612 www.dacoromanica.ro
Eu Preda vornicul
*kb= logoft
Radul postelnic
Costandin vtorii postelnic
Eu Albul comisul
Trifa slujer
327
SemnAturi autografe.
513
www.dacoromanica.ro
328
329
514
www.dacoromanica.ro
Si la tocmeala noastrA au fost multi bojari mArturii, anume : Para
logofAt i Bunea logofAt i Necula stolnic si Andronie vAtah.
Aceasta mArturisim, ca sA se tie i sA se creazI.
MC S fiorcSpiiiiii, mtceu,4 4seapsepTE Alarti, FM x spm
Dumitraseo biv vel postelnic Radul logort Dudescul
Neagul vel pAharnic Nicola
Paraschiva logort i Para logoflt manu propria 3.
Bunea Vileul logofIt Dum'tru logofat
Stef <an logof . .4 Xcoycker%
Andronie vatah Paraschiva logott 5
330
515
www.dacoromanica.ro
MA11eti i Coadit vataf ot MAniaci i Dragomir vataf i Serban vataf ot BA-
trini i MihAilA pircAlabul ot Drajna i DrAgan ot StAneti. i pfintru credintii
ne-am pus i deagetele.
Pis measita fevruarie 21 dni, leat 7140 <1632'
Vasilie.
Ion.
Radul.
Marin.
Mihail
Andronios spataris martiro tanothen 1
Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 265.
Copie.
331
5/6
www.dacoromanica.ro
332
Badea logofet 5
333
517
www.dacoromanica.ro
dului, de In sat de in Negrasi, den judetul Vlas <ca >, scris-am i mrturisim
cu acesta al nostru zapis, s'a.' fie de mare credintA la mina jupinesii Mariei,
jupineasa a rAposatului Trufanda vistiiar si a coconilor ei, ea s." se stie
am fost megiiasi cu rnoiile noastre Ind, mai denainte vreme. lar dupa
acia, cindu am fost acum, In zilele domnu nostru Io Leon voevoda, feciorul
lui Stefan voevod, eu Eftemie cu feciorii miei, Stan si SArban, Radul si
Vladul i cu feciori ce-m vamai da Dumnezeu si en toatd partea noastrl de
ocinti, de in Negrasi, vindutu-m-am rumn jupinsii Mariei si coconilor ei,
derept 30 de galbeni.
Si eu Dobroa Ine m-am vindut rumn, cu fiiu mieu Ganea i cu
feciori ce ne va mai da Dumnezeu si cu toatA partea mea de ocing, den
Negrasi, jupinsii Mariei i coconilor ei, za ughi 18.
Si ne-am vindut noi rumani de a nostr4 bunaToe, Meas" nici o sill,
cu stirea megiiasilor de pre inprejurul locului si am luoat toti banii gata
pre in miinele noastre.
Si au fost la tocmeala nostea multi bojari mkturii, anume jupan
Nedelco Tel stolnic i jupan Neagul vel peharnic i Para logofet i Bunea
logofet i Stroe logofet i Dumitru logofet i SArban logofet i Paraschiva logo-
f et si alti boiari, carii s-au pus mai jos pecetile si iscAleturile.
Aceasta mkturisim, ea s.sstie i s s. creazA.
H 1.1411HCAX 43, GTOHIS4 rpemeTHK 1, 8 BoyKSpetini, mtceto limp:WM KA AIM,
glx
Nedelco Tel stolnic
Koverrawrivo Kavrrazo47)vo; 2
Neagul vel peharnic
Dumitrasco postelnic
Buzinca Tel comis
t Radul logofIt
Radul logofIt Dudescul
Bunea Vilcul logofAt
Para logofat manu propria3
UnII Nsturel vtorii logofk svoe rucnoe
NmoXoto; XolaselS 4
Paraschiva logof6t 5
1 Stoica gramatic.
Constantin Cantacuzino.
3 Cuvintele manu propria" serse cu caractere latine.
4 Nicolae logofAt.
5 SemnAturile stilt autografe.
518
www.dacoromanica.ro
334
1 Dragoman logoMtul.
2 Cuvinteie mama propria" scrise cu litere latine.
3 SemnAturi autografe.
519
www.dacoromanica.ro
335
520
www.dacoromanica.ro
Mathi ot Caeova
Eu Tudor ot SlAviteti
f Smerenie Theofil Eu Albul
arhiepiacop
Radul arma En Fiera,
Gherghie aga Eu Tudosie Holobescul
t Eromonah egumen Eu Tudor ot BArbAteqti
Andrei spAtar
Radul SlAviteti Danciul ot MildAreti
Radul MAldArescul mArturie Eu Ghiorma pitar
Manea logofet Ghirca pAharnic
Goran logofet mirturie Chisar pAharnici ot <SArAcineti >3
Dima pitar
Mitrea peharnic
Eu Dragomir
En Tudor ot Doba
Arh. St. Buc., M-rea Dintrunlemn, 1V115.
Orig., hirtie (30 x 20), 19 peceti aplicate.
Copie ibidem, ms. 445, 1. 109.
336
521
www.dacoromanica.ro
Trif a slujer
Stoica
Dan]]
337
1 SemnAturi autografe.
522 www.dacoromanica.ro
HAMM ICT npuwen wT413 er8meue T4114CTE WT CIrkTd TJ10/111,h, TIpl CE CST 11A4KAA
opts, rocnoAcTga MH H aTopero KpdT. H 110K4S4A 1(11481'41TH H rpHCOKSA PAAVASH
60160A, CHHh AN/CMS 11011101 /MA TOr0 MKTG. Eck TOM rOCITOACTISO MH, IVILCT4FINAI
ChM CdM rOCHOACT60 MH, KS11110 CC aheHr BO4t941, TIPI CklAi 110111IA TAMO N4 MICTO
I1pH3OKHX0M rOCHOACTKO MH no cTape 64pOWSIN 11 HO C61111111/110 Aogpu monje, 114
HMI : WT RSKS131111H, DOH ROptit KANCIIMP H non duren H I1011 Aphroto H non HUH H
11011 rIPPI H GT411410A ATIJKOH H MANTA ATIOKOH H ASAIHTP8 PAXHEH CSAAS ChC npk-
raplrie H HOE4K Gpks8n H I/1W rphK H GTOISH TP11K, TOPE F1X ChM Hhellf34111441 rocnoA-
CTKO Ml KM SHAH WHN ChC ASUJAMH Hr PAT Toro MKTG KIWI nix. TAME CHRI CST
CEIAITIACTROKAAH nrkok rocnoArrad MH, KAM ICT BHA flOWIA CAM PASA aoiao,
!CT KOTAIWCAA Toro MKTG fo roTape H centre, KM ICT 611W1 new H WT IlpixCTd
6111/fidN011A HAIT 110 Ap8ne 8 AOAHH A0p11 HA MOCT Illph64H011 130160A 11 Ad ICT
APSMSA XOTdp H Nd MOCT IllphedN HOIHOA, Ad HAM MK HO ApSAt Aopif S XhAIWISA
Hipkenuog goegoA, M ECT fl4K ApSneSn XOTAP. CHILE CST CIIIAITIACT110114AH WHH
FACIOX gapointudu ChC A8W4MH HX H Aogpe ChM NCTINCTKOILIA rocnoAcTgo MH ClaC
AHEUHOM H ChC npaga CSKA,EHTH, HMO HOATHHU,1 4TO Err ChTHOpHA Mane WICTTliff)
KOA g8geo ero BHA ICT no MICTO CRtTOMS MOHRTHp HH1111 peX. H WCTAA ICT IIIKSAA
WICTTGlp WT %IKON H WT CSMAINYI WT npiA rOCHOACTKA MH, no muoro nieTtXk M
I HAUT, mg ,4,4 Hr HILS*TI 11110344 gucTilap Tk4110 Apia* ero, a MECTO M WCTMEET
114K CRtTOMS MOILICTHP.
Giro pee AdA0X ChM rOCIWACTRO Mil arkTtH MOHACTHp GatTtH Tpoentk,
MOM Ad MS ICT Toro MICTO RHWI HNC AtATHS H Irk WYCAS N HI WT KOCOSCA4)
HMOTILICHORIHTI, no senogtA rOCHOACTlid MR.
H NOME H BAKAHH4HTE 110CTAIKAtEM rOCROACTg0 MH : 110 WWhCTETIO roenoAcTan
nut, goro HSEIPIT rocnoAk liOrk SHTH rocnomph RA4111K01 BOMAN HAN WT CpkAT411dr0
MOM rotnoAcTga MH HAN WT Chp0ANIIK H4WbJX HAN, no rptct HAWN, HAN WT HMO-
HAIMIHNK, AA d411 1104TIT H HOHOWIT H STIVILAHT 010 KWIrS rOCTIOACTILd me, Toro.
rocnoAk Bork Ad me 1104TIT H M ChIpdHHT Rh rOCHOACT1rk ero H Rh 6SAIWN St-
u,i1X Mum fro. d 4411AWKI HI 1104TIT H 111 HONOR/IT H HE ST6PkANT CTH MINI roc-
nOACTgel MH, AN8 nonepeT H pasopET H HCLISHT, Toro m ICT TAKAIT H ANATIAU
eil&SpFleaki WT THY OATH WTU,H, 1)111 CST lrk [Irk] HEWN H Ad HAUT 4aCT ChC ISAA
else dplria, Na IAHN MICTO Eth 6tKH,
DM 60 H CEIATTIATI 110CT4EAtIM rocnoAcTgo MH : )K811411 Xpuse RIA A6OpHIM
H M8114/I llana REA A01.04IT H SCS11411 IIINAKH RIA grecTillap U MISILIH MHX0 KEA enaTap
)K8fldH HIAIAKO HIA CTOAHNK H )KSILIN R83HNK4 HIA KOAINC H )1011411 Htrt3n
nErepumc H K8f14N IlleINt KEA HOCTIAHHK. H mcnpeguinc, .. 1
1 Loc alb.
523
www.dacoromanica.ro
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatg tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, raposatului Io Stefan voievod.
D domnia mea aceastg poruncg a domniei mele sfintei, dumnezeiegtii
ragngstiri care este din jos de oragul Bucuregti, unde este hramul Sfinta
Troitg /3.1 pgrintelui egumen Thanasie tuturor egluggrilor eiti trgiesc in
acel Wag, ea sg fie sfintei nagngstiri mai sus-serise un loo din jos de oragul
Bucuregti, care este king& mgngstire, nude este palanga pe care a fgeut-o
Sinan paga in zilele lui Mihail voievod, insg de la Crucea lui Igtvan din sus,
de unde tine palanga, in jos pe drumul Vgcgregtilor, ping in hotarnl Gre-
eilor fti. din drnmul VAcgrestilor In jos, ping in Dimbovita Odin palangg
In jos, ping iarggi In Dimbov;ta, pentru eg acel loe mai sus-scris a fost dat
vi miluit de rgposatul Alexandru voievod eel bltrin vi de Mihnea voievod
vi de rgposatul Radul voievod. Si de atunci numai ce a tot tinut sflnta
mringstire mai sus-scrisg acel loo cu bung pace la toti domnii.
lar dupg aceea, dud a fost acura, in zilele domniei mele, cinstitul
boier al domniei mele jupan Necula fost mare vistier, el a fgeut mori ling&
casa lui, pe local sfintei mIngstiri mai sus-scrisg, de au inecat cu morile
grAdina mgngstirii i gradina domneaseg i morile domnesti de la baie
morile egluggregti. Astfel a venit pgrintele egumen Thanasie inaintea dom-
niei mele, de s-a plins pentra mori i pentru
Si am vgzut singur domnia mea eu ochii domniei mele cum a inecat
Necula vistier cu morile lui morile cAluggresti i grgdina domneascg. Astfel
am trimis domnia mea pe Curtu cgpitan i cu diiirgbanti, de au tgiat zggazul
morilor lui Necula vistier.
lar dap& aceea, boierul doraniei mele Necula vistier, peste putine zile,
iar a dres zggazul, d iargsi a inecat morile ce sint mai sus-zise. Astfel
iarggi a venit pgrintele egumen Thanasie de la Sfinta Troitg, de s-a plins
Inaintea doinniei mele vi a doua oar.Si au argtat cOuggrii i hrisovul
lui Raclul voievod, fiul lui Mihnea voievod pentru acel loc. La aceasta
domnia mea m-am. sculat singur domnia mea, impreung cu toti boierii,
de m-am dus acolo la loe gi am chemat domnia mea pe orggenii bgtrini
pe preoti oameni buni, anume : din Bueuregti, popa Borcea clisiar vi popa
Anghel gi popa DrAgoi gi popa Ivan vi popa Gherghe i Stanciul diacon
vi Manta diacon gi Dumitru al lui Rahnea judetul cu pirgarii i Novae
Sirbul i Ianiu Grecul i Stoian Grecul, de i-am intrebat domnia mea ce
vtiu ei eu sufletele lor, pentru acel loe mai sus-scris. Deci aga au mgrturisit
inaintea domniei mele eg a venit singur Radul voievod de a hotgrnicit acel
loe pe hotare i semne, cum este scris mai sus gi de la Crucea lui Estfan
sg meargg pe drum in jos ping la Podul lui Sgrbau voievod i sa fie drumul
botar gi la Podul lui Sgrban voievod, s meargg iar pe drum ping la Heles-
teul lui Sgrban voievod, s5, fie iargsi drumul hotar. Asa, au mgrturisit
ei toti orggenii cu sufletele lor gi bine ara adeverit domnia mea cu divanul
vi en judecatg dreaptg, c morile ce le-a fgeut Necula vistierul Rugg casa
lui au fost pe locul sfintei mIngstiri mai sus-zisg. Si a rgraas Necula vistier
524
www.dacoromanica.ro
de lege i de judecatg, dinaintea domniei mele, ea mai mult amestec
nu aibA, ci ar-i ja Necula vistiernl numai lemnele, lar local a rAming, iaai
al sfintei mAnastiri.
De aceea, am dat domnia mea sfintei manAstiri Santa Troit, ca
fie acest loe mai sus-scris dedinA i de ohabi i de nimeni neatins, dupit
porunca domniei mele.
Inca i blestem am pus domnia mea : dup5, trecerea domniei mele pe
cine va alege domnul Dumnezeu a, fie domn al Tarii Romneti sau din
rodul inimii domniei mele sau din rudele noastre sau, dupl pAcatele noastre,
Ban din alt neam, daa, va cinsti i va innoi .1 va intAri aceastl carte a dom-
niei mele, pe acela domnul Dumnezeu ari cinsteasa i FAA apere in domnia
lui, iar in veacurile viitoare sufletul lui. Iar daa nu va cinsti i nu va innoi
i nu va intrtri aceastg carte a domniei naele, ci va alca i strica Ova pierde,
acela sri, fie de trei ori blestemat i anatema i alurisit de 318 sfinti pgrinti
ce sint la Nicheia i s aibA parte cu luda i cu Arie la un 'oc in veci amin.
IatA, dar i martori punera domnia mea : jupan Hriza mare vornic i
japan Papa mare iogofat i jupan Ianachi mare vistier 1 jupan Miho mare
spittar .1 jupan Nedelco mare stolnic i jupan Buzinca mare comis i jupan
Neagul mare paharnic i jupan Manea mare postelnic. .1
Si am scris eu, Stoica gramatie, in cetatea de scaun Bucureti, luna
martie 3 zile i de la Adam pinA acum cursul anilor, in anal 7140, annl
domnului 1631 .
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m. p. >
338
525
37 s. 61
www.dacoromanica.ro
CT HM WHIMS S CE4 11ETE31111H K'keel AIA oi,osowtou H HSEIIKI Erw, illApYla, WT 110AM
WT 1118A14 H WT KOA4 H WT KPOAd 110AENHHHAVO H WT CtA4IHLIJ4 CEACKArW H WT
rips KhJCIrw oT d, fAHKO Cii% KOHUT H3EP4TH WT MRbi Fi AO ramull.
HOMO ala W-111H4 661 Ad fCT BA AtAHNS CT 04 N HAM WH1%1X 9A0KtKli SWINE
PNINIAX ,NOSPHHA H ?KEW ErW. IF irm icT EltIA0 EIPH mold' rocnoArriu MIL d CTII
NACifitrIx ATOEPHN H Ch WHO* CHONG 1Hasifito, WHIt HPOAAWA CTIO KI&1WE PENENSIO HX.
WINNS WT HETE3f LIM 1KSHANNU,11 HNIVIK H C6INS CH FAKPTAOKH HOCTEANHK, SA SPH
WT C1106/11 HX AOhJ KOAH H CIO KtAINTEM K1tCtX HMO WKpl&CT FIX C'10KHTfil ME-
frawif H3 POPS3Cf H AOAS H HPEAH roc11oAcTs4 MH
IIHAtX FOCHOACTESO MN H PSKOHHCANTE HX, PEKLIJE 3d11HC, h p8u,rk NiSFIANHLkli
526
www.dacoromanica.ro
Pentru aceasta i martori am pus domnia mea : jupan Hrizea mare
vornic i jupan Papa mare logort i jupan Ianachi mare vistier i upan
Miho mare sptar i Nedelco mare stolnic i Buzinca mare comis i Neagul
mare paharnic i jupan Manea mare postelnic. i ispravnic jipan Papa
mare logort.
eu, Udriste Ngsturel al doilea logofg,t, am scris In cetafea de scaun
Bueuresti, martie 7 zile, in anul 7140 <1632 >.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod, <m.p. >
339
327
www.dacoromanica.ro
-t Eu Stanciul vinzittor.
t Eu Neagul vinzAtor.
Eu StAudi vinattor.
340
Vlad i Sora 'and lui Necola i altora anti lor numit4 partea
.Rdddneascd, din apa Bualului kind In hotarul Brdgareftilor.
341
Stroe din Fiani i fiul stiu, Piltru, se Vinci runtani tui Bunea
logofdt.
428
www.dacoromanica.ro
cu fliu meu PAtru i cu altii, citi va da Dumnezeu, Bunei logofltului, derept
bani gata ughi 15, de a mea bunAvoie, flrl de nici o sil, ea 61-i fiu dumnealui
rumin de mokiie in veac, cu toti feciorii mii.
Si mArturie : Costandin vtori postelnic i Radul armaot PopefAi
Trifa slujer i star Matheiu ot Stupinni.
Si am scris eu, Saya 6ltrar manu proprial, mseta martie 16 dni,.
leat 7140 <1632>.
Eu Stroe
Costandin vtori postelnic
Neagul logofAt
Radul arma6
Eu Matheiu m1rturie
Trifa slujer
En Dobren2
342
529'
www.dacoromanica.ro
Pis measita martie 17 dni, leat 7140<1632>.
Tan.
Raducul.
343
344
Adica noi cesti doi bojar, anume jupan Ivasco biv vel dvornic si
lVIihalcea capitanul ot PAtirlage, scris-am aceasta a noastra carte ca BA se
Z30
www.dacoromanica.ro
tie cum am fost luati pre rvae domnesti denaintea domnul nostru Io
Leon voivod, sin tefan voivod, de erban, feciorul lu Seman ot Bucuresti
i de Miroslav cu frate-so Dumitru, feciorii lui Mihail logortul ot Pitesti,
ca s clutAm i s judechm pentru nite ocin den Pitestii de Sus si den
Gnestii de Jos si pentru niste bani de au pltit *erban pre Miroslav de
la Hagi ceaus. Deei pentru acei bani n-au avut Miroslav cu ce plti, ci au
dat lui erban 323 de stinjeni de ocin den Pitetii de Sus i den Gnestii
de Jos.
Iar chid au fost acum, au avut gileeav si intrebAciune pentru ca-
mta acelor bani, zielnd Miroslav s intoara lu erban ughi 50, numai cape-
tele, iar camata, nu vrea s plteascg nimic. Intr-aceia, noi am socotit
si am judecat cum sa tie erban acesti 323 de stinjeni de ocin ce serie
mai sus. Iar apoi, Miroslav au e'zut inaintea noastr i inaintea lu *erban
cu rugciune si cu oameni buni, cum s-i lase 73 stinjeni i intoarcS
ughi 11, s'a' Amalie lu erban 250 de stinjeni si M iar 250 de stinjeni si pre
unde va avea Miroslav si-i va tinea, ocin s tie si erban tot frteate.
au fost i frate-su Dumitru de fat'l la aeeast tocmeal si judecata
i 1-am intrebat, are cum putere s IntoarcA lui erban bani indrt, iar el
a zis e n-are putere.
am vzut i zapisul luilav pre aceste 250 stinjeni de ocin,
cum i-au vindut i s-au inpcat de bunvoia lor.
Derept aceia, noi Inca,' am judecat i am dat lu *erban ca s-i tie
aceast dug, 250 de stinjeni den Pitesti de Sus i den Gneti de Jos,
cu buna pace de preste tot hotarul.
am dat amindoua rvaele domneti la mina lui erban i i-am
facut i aceasta, carte a nostr de judecat i de tocmeal, ca sl nu mai aibl
de acum inainte pir'a' si gileeav cum serie si mai sus.
*i au fost la aceast tocmeal a lor i bojari marturi, anume ot
Bucureti, Radu cupetu i Stoica eupetu i ot Poenari, Mainea postelnicu
i ot Piteti, *teful logoft i ot Scsori, Dragomir i Laiot i ot Boleasca, Dan
Rodea i ot Tatulesti, Manta logordtu i Petre inaru drban i Manea vtaf
i ot Sacuian, Neagoe i alti multi oameni buni. Aceasta mrturisim cas
se ereazA. i ne-am pus si peeeti/e i iscliturile mai jos pentru credinta.
I napisah az, Dumitru logoratu, u Bucuresti, mesita martie 18 dni,
ve leat 7140 <1632>.
Ivasco dvornic.
Mihaleea ve! clpitan.
531
www.dacoromanica.ro
345
532
www.dacoromanica.ro
am pus domnia mea si blstem : care va dlrui Dumnezeu, in
urma noastrg, a fi domnu Terii Rumineti, incA s., aibg, a imaoi i a inntAri
aceastA carte a domnii mle, pre tocmeala ce scrie mai sus. Iar cine va
cAlca o va sparge, acela BA, fie trAclet i blIstemat de vlAdica Hristos
.1
346
1Lepadat.
2 Lon rupt.
www.dacoromanica.ro 533
Popa Borce clisiar
Gherghe vornic
Eu Mihai postelnic
Coste gramatic
Popa Stanciu
<Pe verso : > Zapisul lu Ion, sial Nniului logofet si al Giurei pentru
un loe de cas den Bucuresti.
347
434
www.dacoromanica.ro
348
Leon Toma voievod seuteste pret vet-Wile din Bueuresti ale bisericii
lui Ghiorma banul de galbenul de fum.
1 L12. a lb.
535
www.dacoromanica.ro
t 1W &Wei IMIKWA.4 MtitiOCT1/0 EONCTIO rotriomitut.
Ilw AMIN ItOOKOM <rn.p.>
'Loe alb.
536
www.dacoromanica.ro
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p.>
349
350
537
www.dacoromanica.ro
cu aceasta carte a domnie rage de sg-si tie ocing mngstirii de la Glina,
cum serie hristovl i c'rtil, pntru c aceast- ocin au fost miluiturg
cumpgrgturg limed, mai dinaint vrra.
lar dud au fost acuma, in zilel domnie mle, au venit o rob&
innainte domnie mle, zicind cum ar i ja part de ocin la Glina. Deci
domnie mea i-am fost fgeut o cart a domnie mle, ca sg-si tie partea ei
de ocing, citg va avea acole la GlMa. Tar acu pgrintele egumenul Tanasie
au venit innaintea domnie mle cu c'rti i cu ispravg, in care erti
hristov scriia cum au fost ocina mnstirii miluiturg i cump'rgturd.
mai denainte vrm.
Derept aceaia, am datti domniia mea sg-si tie cgluggrii i sfinta
mngstir ocina toatg de acolea de la GIMa, iar acea rob& sg n-aibg nici
o trebg i sg-i ja acea cart de la mina ii, cgci n-ar niel o trebg, nici sg
i s crezg cartea. *i de nimnilea oprealg s n-aibg innaintea cgrtii domnii
mle, pntru eg asa iaste invAtgtura domnii mle.
H HHAKO A4 !ACT, HO peg rOCIIOACTIK4 MH
HCI1NHIH4K, CAM pi rOCHOACTral MH.
Altc114,4 anpanTE T A61111, AtT xspm.
t Hw MittwA4, MHAOCTTIO MOO rOCHOAHHh.
351
538
www.dacoromanica.ro
cantare i atita mil, ce a avut de catre jupineasa Maria i de catre fiut
ei Bunea logofat in 7 ani dupa ce i-a luat Dumnezeu vederea ochilor.
El inca le-a dat din bucatele lui care le-a fost citigat in tineretea lui
cinci rumani din sat din Nucor, Mucel i pe Dumitru tiganul ou tot
&Owl lui i moia din hotarul Mogoetilor 1 cu via cea
boereasca ot Gradite, care serie i in zapisele Bunei logoft cele de Gra-
dite i o caruta cu 2 cai, fara 7 telegari, cu leagnul ce au fost ai ei i
boj, oi, vaci, iape i stupii citi se vor alege. Iar dup aceea inceput-au
fratii vornicului i nepotii, impreuna i cu jupineasa Mogai nepoata
jupinesei vornicului cea dintii i cu alte nepoate, runcind cuvinte zicind
cum ce a dat Dumitru vornicul jupinesei Mariei i Bunei logofat nu le
va fi cu pace, altii zicind cum au i datorie la vornicul Dumitru ea pentru
s,-1 paraseasca jupineasa Maria i Bunea logofat. Iar dupg aceea auzind
Dumitru vornicul acelea n-a vrut sa lase ca sa aiba jupineasa Maria i
Bunea logofat vreme val dupa moartea lui i tocmeala lui s fie stricata,
ci de cum a putut cu neputinta lui i venit-a inaintea noastra la mitropolie
a sorocit pe toate rudele lui i pe rudele jupinesei cea dintii cum cine
ce datorea la el i cine ce are a-i cere sa vie ping este el cu suflet i dina-
intea noastra sa le dea. Si a venit Ghiorma frate-sau i cu Vasile nepotu-sau
i i-am intrebat noi toti cine are la Dumitru vornicul sa-i ceara. i ei
singuri au marturisit c n-au nimic a cere de la dinsul aici in urma lui
de la jupineasa Maria i de la Bunea logofat. Aijderea am intrebat pe
Dumitru vornicul pentru rudele jupinesei cei dintii i a marturisit el
pentru acea jupineasa c, n-a luat nici o zestre nici Cu nimic numai cu
trupul i a scos o carte a raposatului vladica Luca cum cI fiind acea jupi-
neasa vie au %cut tocmeala intre ei ca cine va muri Judi s', ramiie-
averea pe mina celuilalt.
352
353
540
www.dacoromanica.ro
354
t Adecl noi boiarii, jupan Ivaco biv vel dvornic i jupan Gligorie
biv vel comis i jupan Rustea neguttoriul i Isar scris-am aceasta a
noastr, carte, ea s fie la mina a lu Tudosie spatar 0 a lu Mihaiu postelnic,
nepotii Leci postelnic, ea s se itie c ne-au luoat Tudosie spatar
Mihaiu postelnic i jupineasa Grajdana denaintea domnu nostru Io Leon
voevoda, feciorul lu tefan voevod, ca judecam i sri tocmim pentru
moii i vii i igani ce au rmas de Leca spatar pre mina jupinsei
Grajdanei.
Deci noi am socotit in tot chipul cum au fost pre direptate de i-am
judecat i i-am inp'cat cum am aflat cu sufletele noastre. *i am dat s,
tie nepotii Leci spatar viile de la CAtun,. de in Dealul Pitetilor i cu toat
mo0ia i cu rumnii citi vor fi nescumprati, iar jupinsei Grajdanei
am dat s tie satul Leurdnii itiganii. i s aib' pace unul de WA, alalt,
mai mult pir i gilceavg, intru ei s nu fie, cii ap, se-au tocmit t3i se-au
inpcat ei de a lor bunvoe.
linga aceast, judecat a noastra, timplatu-se-au de-au fost multi
boiari mrturie, anume : Paraschiva dvornic i Ianiu spatar i ot Slviteti,
Radul logoft i ot Mihtsie0i, Mitrea peharnic.
Aceasta mrturisim s,' se tie i s,' se creaz. i pentru adeverit
eredint, pusu-ne-am i pecetile.
H HamiceX 1111116MT Awrwilwr 1 8 fiktIpetivi, mtcluta aware Sy AVM, rk
AT xspm
Gligorie comis <ra.p. >
Ivaco dvornic <m.p. >
(PouaTotq Tyt.v% CIT,oypocqJct xat tvxpT7po Tx Ivo0ev a.
Lepadat logofat.
2 Ruste al lui Ghinea semneazii i marturiseste cele de mai sus.
541
www.dacoromanica.ro
355
1632 (7140) aprilie 17.
356
542
www.dacoromanica.ro
toti feciorii mei, derept ughi 10. Si acesti bani i-am luoat din mina lui
BoMI rumn vistiiarului, ca fiu rumfin in veci ; pgntru c Bolfi, el
s-au fost vindut rumn, ca toti feciorii lui, jupinului Neculii vistier i
au luoat bani deplin, de casa lui ; apoi au fgcut pre un fecior al lui frater
de au luoat bani a doara, iar 2000 de bani. Ce, dec-au vinit jupinul Necula
vistierul la sat, el au anat pre Bolfi itlen ; ci 1-au pus sg dea doo
lar Bolfi au vlzut eg au fgcut fgu si-i va fi greu, ei au luoat bani de la
ficiorul lui, Vilsan, i mi-au dat mie, Vladul, ca sg fiu rumn jupinului
Neculii vistier in veci, i Bolfi iar au rgmas rumin ca feciorii lui".
Martori Gligorie comis, Mitre pgharnic ( I), Rada postelnic, Danciu
logofgt.
357
Adecg noi cesti 6 bojar: jupan Hriza vel dvornic i jupan Papa vel
logort i jupan Ivasco biv vel dvornic i jupan Gligorie comis i jupan
Vasilie bivseh vel cliucer i jupan Costandin biv vel postelnic, scris-am
aceastg carte a noastrg, ea sg, fie de bung credintl la mina jupinului
Nedleo biv vel peharnic de Bucu si la mina cumnatu-sgu, lu Ianiu spatar,
ea sg se stie cum au avut Nedlco peharnic multg pirg si gileeava ca
soacrg-sa, jupineasa Mariia, fata lu Staico postelnic ot Bucov si cu Ianiu
spatar, cumnatu-sgu, pentru niste zstre, care zstre mai cerea Nedleo
peharnic de la soacra-sa, jupineasa Mariia. i zieea Nedlco peharnic-
cum tine cumnatg-sgu, Ianiu spatar, zstre mai multe decit dinsul. Deci,
intr-acia, noi am cgutat si i-am tocmit ea sg-i dea soacrg-sa, jupineasa
Mariia si cu Ianiu spatar lu Nedlco peharnic de in partea ei de in MA'r-
ginni junigtate si den ocing si de in rumni tot jumgtate, eh se va alge
despre tot. Si iar au fost dat jupineasa Mariia ginere-sgu, lu Nedleo pehar-
nic, partea ei de in Musetel toatg.
lar eind au fost acum, la aceasta tocmealg', au zis Nedleo peharnic
de i-au dat Ianiu spatar partea lui de in Mggurni toatg, eh se va alge,_
a patra parte de in sat si cu un runan, anume Sinca ca feciorii lui, citi
va avea, iar Nedlco peharnic i-a dat partea lui de in Musetel toatg si
543:.
www.dacoromanica.ro
eu rumnii, citi se vor afla. i iar i-au mai dat soacrA-sa, jupineasa Mariia,
lu Nedlco peharnic den partea ei de in Bucov jumtate i i-au dat de
In Filipesti de in partea ei junagate.
Si se-au tocmit ei de a lor bunAvoe i se-au inpAcat de innaintea
noastrA, cum s" nu mai aibO, pird i gilceavA unul cu alt dup./ moartea
jupinsii Mari.
Asijderea s se stie i zstrele lu Ianiu spatar i jupnsii lui, Elinii :
Comarnicul, partea jupinsii Mari teat/ si den Mrginni, den partea
jupinsii Mari jumAtate si den Bucov den partea jupinsii Marii jumAtate
si den Musetel partea jupinsii Marii toat.
tiganii lu Ianiu spatar, anume : Stan eAldrar i Tatomir cu s-
lasul i Necula robul cu Bilva cu slasul. Derept acia, s, se
stie i tiganii lu Nedelco peharnic, anume : Lupul eu tot 8614111 i Tara
eu tot sAlasul lui i Gotul cu slasul 1.
Deci asa 0; tie, tot pre aceast toemealg ce se-au fAcut denaintea
noastrA, pentru cO, au fost si ei de fat/ toti inaintea noastr. Si cite zapise
vor avea ei, facute mai denainte vrme, de le vor scoate undeva, s nu
se creazg.
Si ling/ aceast/ tocmeall i judecatl fost-au i alti multi bojar
mIrturie, po ime : ot Cornesti, Ilie dvoinic i ot Fiipeti, Dumitrasco
eomis i ot Ojogni, Ianiu comis i ot Cocorsti, Stanciul postelnic i Necula
postelnic i Gala/ postelnic i ot Mgurni, Leca epatar alti multi bojar.
Aceasta am serie ea si s tie. Si ne-am pus si pecetile
HNC MAATTO 2 olt Rthalpit" MtC1144 dilifiAT HH, 11% AtT Optli
Hriza ve! dvornic
MacrrowrrivoS 3 biv vel postelnic
<Ivasco vel dvornic >
< Gligorie comis >
llasilie Paindur clueer 4
-544
www.dacoromanica.ro
358
EaLAINIE EAHLI,E CST npia AtT Mk SEMAH POCHOACTKA AAH 3d Halpd SAHTOKAIITE AdHI
HAUT noanne cii nawepriena MOHACTHpH SUM c8r npotpene at 11CHr rocno-
mpki ELILE)KE WT HdlifIfItHCAE nptme WT npe AkHH lip04111 C7ApE rOCHOMPKI Like CST
HAMA ChMHPellii lid RCHX. rOCELJAdPhl H HHKTO WkCT Rk3HM4A WT Nd 444H4CTHPH WHI114.
fi KhAd 1CT CHA CkAdf Kit AkHH rocnoAcTna AIN erm nomponan <rocnoAk Bono'.
46CTHTOMS 144P10 CKC rocnoAcTnY4 H CLiC CKHFITPS APEOKATE 3EMAII KA4111K0E,
rocnoAcTu MII paAT MHGrI TEN{KILI H HIpKAH H KEATOKAHM 4TO CkM HALM rOCHOACTI
Mil W7 MA 4kCTILTOMS gam H WT HMO c.rpato HtCT ChM HAMA rOCIIOACTI10-
AH KAKO Ad tifiliaT, dH$ CaM KLIAO>KHA POCROACTKO MU H CIATtH MOHACTHPII W7
KIICt X0pd rOCEIOACTEA MH Hd KOHN LI,dPCKkl H Ads ECT H rOPIIIHH8 34 WHOM,
TEPE OCT nomareeT ILO KSAE ECT SILA TEPOT Kopez rOCIIOACTIKA Mil. 1 ckm rOCHOACTRO
ChMOTPHKOM, K$11HONKE CkC WTLI,S HdWEMS dpXYHAAHTP0110AHT KIrp KMAYILA rPHL'OPTI
Loc rnpt.
543
www.dacoromanica.ro
eke EH HCK811111 Kyp IDEWIISHA WT NEW H 644JIM iirrfiSSixt; H Cite ElaeHr ErSMENTH
CkC KitC ckKoponn H CkC EkCHX 1104TEHHHMH HfidENTEATH rOCHOACTEd MH 111A111,1 ,K1 41
4/114AN K4K0 4TO ECT MA, M ECT AM, 4 WT BAILIDITH nenptA HH411COME M HI AdfUT,
COMO ChM SMNAOCTHEIIXOM rocnoAcTico MR TEPE CkAt npocTnn Hark MOHSCTHPOEE
1141111,1 CST Kit ropa rOCHOACTEd MR Ad OCT 8,1111PHO 3d CaCKIII 11(111 Atkin' H Kit KHHOT
il'OeflOACTE4 M41, AOHAEMI KOANKO X0K10 EF1TH rocnoAcTao MN Kit rocnoAcTKS, Th4T/0
Ad Ai0A10 flora Eh AeIlk H Kit How HifipteTd110 PAY 3AP4KiE rOCHOACTILi AIR H Ad
/i6C110.10144ET no roenoAcmo H POATTEATH rocnomma MII Kit CKtT4 ROMECT11114
nrrSprTe Hd CEtTOI nomtinic, ICAO ECT &HA HPOCTHAE H WT HAN nptxcAe Kptnu poi
.Aktri npotifn cTept rocnomphi TdKOMAI Ad ECT HPOCTIAH H 116111t Ek A11/111 rocnoA-
OW MIL WHEW! CHIJ,E ChM ChT.1)PHA VOCAOACTR MR SeTpoinie W nptA EitCAtIgelHOM
TOCHJACTE4
GEN) pdA41, AaAoX ChM rOCHOACTEO MN EkCtAA ClitT61M KOMICTEHk1AAh
EAHRE CST Elt 3144411 rocnoAcTKe MU rocnoAcKki H sontpoch, laKOME A4 ECT
MONACTNPEM
MH, KOMS Eh HAPOLLIT rocnoAk Rork &HMI rocnompk H EAdAdTEA 3EM4H KARLIKOE
HAN WT cpkATtinaro HAOAd rocnoAcTKe MH 04K WT ChP0A414K Walla HAN HO rptct
HMO NAN WT HHOHAEMEHNK MOAK% EH Ck IIMENTEM KONCTEM niume Aa APE HOLITIT H HOHOEHT
STEPkANT CIII XPICOESA rOCIIOACTild MH 34 HOAANAORAHTI 11 3d npointiat KdKO ICT MUM
TINC Toro rocnom Rork AA re HO4TET H M COCNINNT Rk rocnoAcTict wo H d Rix ESAELPN
lit4tX ASwa tro. 41 41.11E4WKE HE 1104TET 41 HE nonoKnT H HE orrphAnT CTE XplicogSit
trocnoAcTae MN dHS KOKET CE HOKSCH HOHEPET H Pd3OPET H lierdEFIT H 34 WEEEHTE
"1A1CT4E1HT Al0E0 rocnompk MORO KOAtP11H A1060 KTO XOKET WITH Toro Ae EcT TpwciuT
4il4elM4 H 45PHC411 WT EAdATKd XpiecToc H WT HY ClItTH WTH,F1 VICE CST Eh
Ref H WT EkCtX ICP444011E CEtTbJM RONSECTEHIIIM moHarrHpio H WT KICHX apXTHEpeH
erSminTh H Ae HAUT 44CT ChC lorAd H ChC npTa 41 Ck 11HHHAW HEIAPHTE1 110AEH
THE Ir13101HWE HdA KAIAK rocnom H EOrd ClIded HalilErO ICIrCd XP4CTA 11KkT 111K3HHX
k3AANX. H /WHERE iro KPhE wo neA H/IX H NelA NX H Ad SUIT allEPHHK CATH
Iwallit K"CTFITEA Hd CTOWHAPO cSAA mom 4110,EMtpH litCT Eh EtK11 11-6KOM 4M11411a
GONE 01rE0 H cKtATTgATE nocTAKAtim rocnoAcTilo ,K8114H HEKSA4 BIlK KM
EliCTINAIP H 1105I14/1 Xp1134 EIA AltOpFfilt H 6SH4H Ild114 REA A0r0/ISET H 11d811411 4ICAAH ENE
KEA 4EOpIIIIIC H 11dS1144 IlldWKO 611E KEA wpm H NcSnan Mil4K11 KEA ENCTY141 H 111811411
MAANTPAWKO SHE REA ENCTirlaP ti 11K5114H 11111K0 EM CfldT4 H HCSIMH HEKSA4 KeTepAn
ENE KM C[14T4 H ,KSHAH rEPrE KEA KA1044P H 11i511411 EdCHATE 64111 REA K41044P H MUM
1114E4KO KEA CTOANHK H >KAM PANPOPTE ENE KM KWMFIC H Ni50411 ES31141K4 KM
>K811111 KOCT4HA1411 ENE REA HOCTEAHHK 41 ?WOLIN AoymnTp8 KM CASHCAP H HOMAN
litr8n EfA HELINFIK H Mum 11.4Sw4T KTopiH KHrefrAp H )KSIldH FP4A1d1 EM rurrap H
-./KSIldH &NSA HEANKTH HOCTEAHNK H NCHP4EHHE CdAA pig r0C1104CTII4 MN.
114At430M H npoloupTeXont 43, GTONKA rpenuTHK, Ek HACTOA rpm- S RSKoy-
piqm MtC111,4 4111PHATE AMIN H WT flAdAU AO 416111* x3PM,4 WT PONCAECTEd
XPFICTOIld, xIXAE.
t TW AWN "EEWM. MHAOCTTIO GOMM* rocnoAmik
W 111W11 EWEEWAd <M. p.>
-546
www.dacoromanica.ro
Citi slat milostivi i citi au rivn pentru Intelepciune i toti care
se strlduiese s fad, fapte bune, svirsesc acestea nu altfel, ci invtati de
duhul lui Dumnezeu i acesti credinciosi se invrednicese de infiere i mos-
tenirea Imprtiei care este preggtit de la Inceputul facerii lumii, pre-
cum strigil apostolul Pavel : "citi se poart cu duhul lui Dumnezeu,
acestia slut fiii lui Dumnezeu". Pentru aceasta oricine doreste min-
tuiasel sufletul su este dator s' rivneascl spre cei milostivi i s se
Invredniceaseg': si el de acestia cum zice Matei evanghelistul : "fericiti
cei milostivi, c5 aceia se vor milui". Inaintea unora ca acestora portile
imprtiei ceresti nu se inchid, ci mai ales bucurindu-se se deschid cu
slav i cu cinste inaintea lui Dumnezeu ea niste fii Infiati i cu lcasurile
ceresti In vecii vecilor se incoroneaz5, cu cununi nepieritoare.
Pentru aceasta i eu, In Hristos Dumnezeu binecredinciosul i bine-
cinstitorul si de Hristos iubitorul i singur stlpinitorul Io Leon voievod,
din mila lui Dumnezeu i cu voia lui Dumnezeu, domn a toat tara Ungro-
vlahiei, fiul marelui ri preabunului, rposatului Io S, tefan voievod, am riv-
nit si domnia mea la domnii de Dumnezeu incoronati, care au fost mai
inaintea noastr, care au druit si au intrit lcasurile dumnezeiesti.
De asemenea, mi-a plAcut i domniei mele si am druit acest atotcinstit
cu frumoas fat i preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor
daruri, acest hrisov de fat al domniei mele tuturor sfintelor dumnezeiesti
mnstiri, care slut in tara domniei mele, domnesti i boieresti i tuturor
alugrilor citi vietuiesc In sfintele locasuri, ca s fie sfintele mn'stiri
averile mndstirilor in pace si slobode de acum lnainte de dijma stupilor
si de gorstina oilor si a porcilor si de vin'riciu si de cai imprtesti si de
imprumut si de vin domnese, s nu se ia de la mnstiri, si de toate sluj-
bele i dajdiile i minc.turile cite slut peste an In tara domniei mele, de
nimic turburare a nu aibl in veci, pentru ca aceste mnstiri mai sus-
zise au fost iertate de toti domnii, MCA' de mai inainte vreme, din zilele
celorlati domni btrini, tot au avat pace la toti domnii i nimeni nu a
luat nimic de la mnstiri.
lar cind a fost acum, In zilele domniei mele, cind m-a druit (dom-
nul Dumnezeu > i i cinstitul Imprat cu domnia, si cu sceptrul s stpinesc
Tara Romneasc, domnia mea pentru multe greutti i nevoi i chel-
tuieli pe care le-am avut domnia mea de la cinstitul Imprat si din alte
prti, nu am avut domnia mea cum s fac, ci am pus domnia mea si
sfintele mnstiri din toa tara domniei mele la cai imprtesti si au
dat i gorsting de oi, de au ajutat pe unde a fost greutatea *ii dom-
niei mele. lar acum domnia mea am socotit impreun cu printele nos-
tru arhimitropolit chir vldica Grigorie si cu episcopii chir Teofil de la
ItInanic i Efrem de la Buzau i cu toti egumenii i cu tot soborul i cu
toti einstitii dreggtori ai domniei mele mari i mici, ca ceca ce este dat,
Loc rupt.
547
www.dacoromanica.ro
s fie dat, iar de aici inainte nimic s5, nu dea, pentru cg m-am milostivit
domnia mea, de am iertat toate mgngstirile, cite sint in tara domniei
mele, 0, fie in pace de toate in zilele i in viata domniei mele, ping vor
fi domnia mea in domnie, numai A,' se roage lui Dumnezeu, ziva
noaptea, neincetat, pentru sgngtatea domniei mele si sg pomeneascg
pe domnia mea si pe pg'rintii domniei mele la sfinta, dumnezeiascg
liturghie, la sruatul pomelnic, cum au fost iertate si de mai inainte
vreme, in zilele altor domni bgtrini, de asemenea sg fie iertate i acum
In zilele domniei mele, pentru cg asa am flcut domnia mea intocmire,
dinaintea a tot divanul domniei mele.
Pentru aceasta, am dat domnia mea tuturor sfintelor, dumnezeiesti
mgngstiri, cite sint in tara domniei mele, domnesti i boieresti, ca sg fie
In pace si slobode de toate, cum este mai sus-scris si de nimeni neatins
dupg porunca domniei mele.
incg i blestem punem domnia mea : dupg trecerea domniei mele,
cui va incredinta domnul Dumnezeu sg fie domn i stgpinitor al Tgrii
Romnesti, sau din rodul inimil domniei mele, sau din rudele noastre,
sau dupg pgcatele noastre, sau din alt neam, vg rog In numele lui Dum-
nezeu Inc s cinsteasca si sg innoiascg, i s intgreascg acest hrisov de
miluire si de iertare al domniei mele, cum este mai sus-scris, pe acela
domnul Dumnezeu sg-1 einsteascg i sg-1 pgzeascg in domnia lui, iar in
veacurile viitoare sufletul lui. lar dad, nu va cinsti si nu va innoi si nu
va intgri acest hrisov al domniei mele, ci se va ispiti sg calce si sg strice
s5, piardl i sg lase in uitare, fie domn, fie boier, fie cine va fi, acela
s5, fie de trei ori blestemat si anatema si afurisit de stgpinul Hristos
de 318 sfinti pArinti, care sint in Nicheia, si de toate hramurile sfintelor,
dumnezeiesti mngstiri si de toti arhiereii i egumenii i sg aibg parte
cu Luda i cu Arie i cu ceilalti iudei necredinciosi, care au strigat asupra
singelui domnului i Dumnezeului mintuitorul nostru lisus Hristos si au
spus : ia-1, ia-1 i rgstigneste-l", singele lui asupra ion i asupra copiilor
lor i sl-i fie potrivnic sfintul loan Botezgtorul la cumplita judecatg
unde nu este pgrtinire, in vecii vecilor, amin.
Iatg dar si martori pune domnia mea : jupan Necula fost mare vis-
tier si jupan Unza mare vornic i jupan Pap a mare logoft i jupan Aslan
fost mare vornic i jipan Ivasco fost mare vornic i jupan Ianachi mare
vistier i jupan Dumitrasco fost mare vistier i jupan Mfho mare spltar
jupan Necula Catargiul fost mare spgtar si jupan Gherghe mare clucer
F.d jipan Vasilie fost mare clucer i jupan Nedelco mare stolnic i jipan
Gligorie fost mare comis i jupan Buzinca mare comis i jupan Constantin
fost mare postelnic i jupan Dumitru mare slujer i jupan Neagul mare
548
www.dacoromanica.ro
paharnic i jupan Musat al doilea vistier si jupan Grama mare pitar
jupan Manul mare postelnic. i ispravnic, inski spusa domniei mele.
Si am scris si am insemnat eu, Stoica gramatic, in cetatea de scaun
Bucuresti, luna aprilie 20 zile i de la Adam pin acum 7140, iar de la
nasterea lui Hristos, 1632.
t Io Leon voievod, din mla lu Dumnezeu, doran.
Io Leon voievod <m.p. >
359
1 Agi In text.
549
www.dacoromanica.ro
zrb. AT x.
IICHHCAX d3, &CHAIN 40r041T WT 1i01104111, IIHC mteeto 411pHATI
360
361
f Eli HiVit WT1.0 H CHU H arkToro Aga, EAmom$ fior8 Hep43AtAHoms HPHCHO
npoKnetrtremoms H CAdiiHMOMS FM litKH HtKOM, dMHH.
450
www.dacoromanica.ro
Adec eu jupan Musat vtorii vistiiar, dup vrrea si sfatul milosti-
-vului Dumnezeu, celuia ce ne-au fcut si ne-au zidit de unde n-am fost
si ne-au lsat sd viera pre ciastd lume trecdtoare si inseldtoare, cit va fi
yoia sfintiei sale, (Melia s'l ne ducem cindu va vrea iar in pmintul de
unde ne-am zidit.
Deci si mie timplindu-mi-se sd umplu porunca sfintii sale, sd md
petrec den ceasta lume spre cialaltd, mai virtos spre domnu nostru Iisus
Hristos, cum s-au petrecut mosii si stramosii nostri de la Adam pin
acum, cei credinciosi, si apropiindu-mi-se ceasul, fiindu eu cu limbd vie,
chemat-amu arhierei si preoti si bojari de am socotit pentru petrcerea
si tngroparea trupului mieu, sa-1 dau suptu umbra si mila lu Dumnezeu
la vri-un loe stintu, unde sd slujaste si s laudd numele lui cel sfintu,
ca s poci avea si eu folos sufletului mieu si ertare pdcatelor mle pentru
ruga acelor sfinti printi ce vor lacui acolo. Deci am ales einstitul si sfintul
hram a prea curatei si prea cinstitei si prea blagoslovitei si prea slvitei
sventei 1Vlariei, ma,icei si ndscdtoarei domnu nostru lui Iisus Hristos, ce
iaste In cinstita si slvita lavr si mdnstire de In Arges, ca sd mi se
ingroape trupul acolo, pentru s-mi fie sfintiia ei la Infrecosatul judet
inaintea fiiu-sdu, de ajutoriu si de mintuire den muncele veacului, Mein-
du-ma ldcuitoriu intru inprdtiia fiiu-sdu.
Deci si eu cu limbd -vie, cu tot cugetul mieu, cu toatd inema mea,
cu tot sufletul mieu lsat-am dentru agonesita mea ce am agonesit pre
pmintu, la acea Au' atd mdndstire, partea mea den sat den Mustesti,
cit, se va alge, ca toti rumnii, ca mori cu tot si cu tot venitul, cum
serie zapisul mieu cel de cumpdrtoare, ca s fie mndstirii Argesului
mosie in yd. yechie.
Si iar partea mea de in Nucsoar, cu rumnii, fustu-o-am dat sfinte
mandstiri Ina mai denainte vrme cu zapise, cu cdrti cu tot, ca sd fie
dat de mosie.
Si am lsat ispravnic de acestu lucru s, o dea prea iubit fratele mieu
jupan Papa vel logoft si prea iubit sotul mieu jupineasa Despina si
prea iubit fiiu-mieu Vasilie spatar, denaintea a prea sfintitului pdrintele
chir Grigorie raitropolitul Terli Rumnesti si chir Teofil episcop ot Min-
nie si chir Partenie episcop Prespon si jupinul Hriza vel dvornic i jupan
Miho vel spatar i jupan Dumitrasco biv vel vistiiar i Nedelco vel stolnic
i Buzinca vel comis i Neagul vel peharnic i Dumitru Dudescul vel slujer
i Grama vel pitar i Costandin biv vel postelnic i Sima biv vtori logofet i
Radul logofht i Ivan stolnic i Nnciul dvornic i Ivasco dvornic ot Brdo-
testi i DrAghici spatar i Cirstiian dvornic i Ivan spatar i Andreiu postel-
nic i Clnda postelnic.
MA, rumnii ce sint mai sus-scrisi de in cste sate sl fie la mdifds-
tire de lucru pre tocmeala Corbilor, A lucrze numai pre tocmeala Ion,
mai mult nemica asupreal, s, n-aibd.
551
www.dacoromanica.ro
*i am pus si blstem, cum dup moartea mea, cine se va ispiti den
singele mieu si den ruda mea, au frate au sor au fecior au nepot au vr
au unchiu au rncar judectoriu, a calca si a sparge aceasta a mea toe-
meal si pomeang, acela s fie blstemat de vldica lisus Hristos si afurisit
de 318 sveti oti, eje sut v, Nechie si O. lcuiase cu Inda si cu Aria la
un loe, 0, n-aib, unde veni dup mine si pietrile s se sfrime si lmnele
s putrizeasc, iar trupul aceluia s, nu-1 mnince pmintal. i pentru
credinta pus-am si pectea.
am scris eu Stoica, ueinicul lu Lepdat logoft, u Bucuresti,
meseta aprilie 24 dni, vleat 7140 <1632>.
OuyxpoPaazi.oc Ppnyopi,o; 1
Hrize vel dvornic Dumitrasco vistiiar
Papa vel logofet KG) CTT otwrii vc4 KOCTOCX04LVO; 3
Musat vtorii vistiiar Neagoi vel peharnic
Dispina vistiriasa Dumitru vel suljer
Eu Vasilii spatar Ivasco postelnic 4
Nedlco vel stolnic X p..cts Xoyo0eTr euvOi-r)); Tyj
MExcv; anatapL; 2 op.oXoyEaq xai, 1.tap-rupoc45
Am izvodit si am toemit ace st zapis de moarte.
362
552
www.dacoromanica.ro
de banii de judet, de oae de sulgiu si de toate slujbele i mincAturile cite
slut preste an in tara domnii mle, de nimic val sau bintuialA sa
pentru cA m-am railostivit domnia mea de am ertat pre acesti dirvari
s'A fie numai de poslusaniia sfintei m'Angstiri, cum au fost ertati si de alti
domni mai denainte vrme, s'A nu dea nimic Asijderea i-am ertat domnia
mea s fie in pace in zilele domnii mle.
Drept acia i voi, birarilor i voi, toate slugile domnii mle, oricare
de ce slujbA veti umbla in judetul Prahovei, in vrme ce veti vedea aceastil
carte a domnii mle, iar voi Inca s'A cAutati foarte sA va feriti i in pace
sAlasati acesti dirvari a mngstirii Mislii, c cine-i va invAlui acela om
mare certare va avea. i aceast carte a domnii mle s fie preste toate
crtile de pace si de odihn la mina lor, pentru c asa iaste invAtAtura
domnii mle. Inaco da nst, Po reci gospodstva mi.
I ispravnic, saam reci gospodstva mi.
Aprilie 24 dni, 7140 d632>.
363
553
www.dacoromanica.ro
Si am vindut noi de a noastr bunvoe, fr neei o sil cu bune
mrturii : ot Olnesti, Albul togo star i Bucur postelnic i Pirvul logoft
i Vladul i Radul de jos i Preda i Vladul mesterul, Ionasco postelnic i alti
multi megiiasi ce nu sint scrisi aicea. H144K0 m !ACT.
GT4H4104 AWCWZISIT mtceu,e AnpanTe AhHH, IL% AtT x3PM-.
Vladul.
Anghel.
364
Leon Tomfa voievod intareste m-rii Sfenta Troild <Radu Voda' >
rumeini n Cretinesti.
554
www.dacoromanica.ro
lui in divan, frg, stirea alugrilor, de an artat carti domnesti de robie.
Deci intr-aaceia i Alexandru voevod Iliia, Inca le-au fost fcut
s fie in pace de rumnie, cu inslciune. Iar dup aceia, cindu au fost.
acum, in zilele domnii mle, iar printele egumenul Athanasie de la Sy&
taa Troit, el i-au chemat la divan, c'ci vzindu clun au umblat cu 146-
si-au adus multi oameni buni megiiasi m'Arturii, anume den Stoe-
nesti, Stnie i Radul i . . . . lsi de Cretinesti, Mihnea si Patea si
Necsul i alti multi megiiasi de pre inprejur de au mkturisit innaintea
domnii radle la divan, cu sufleteie lor, cum acesti rumni au fost fugit.
preste Dunre de preung, cu dinsii de rutti si cum nici au fostu robi,
nici nemic ce gut rumani ai mnstirii. intra acia, domnia mea am an-
tat si am judecat pre dereptul si pre lge, inpreun cu toti cinstitii dereg-
torii domnii mle si am adevkat domnia mea cum nu au fost robi, ce au
umblat cu cArti mencinoase. Deci le-am luoat domnia mea crtile de
le-am dat in mina cAlugrilor i i-am dat domnia mea den divan, s
fie iar rumni ai m'Anstirii cum au fost i de nimenilea oprel s n-aibl,
c1 se-au pirit de fat si au rmas de lge den divan.
liNtiK0 A NtCT, DO pig rOCIIOACTIKA MH.
NCH94131411K, CAM ON POCHOACTILI MN.
IINC 8 fi8Opitpli, Mteill,i1 anpiiT A611H, H11 AtT xspm .
t IV 11IWN W1WA4, MNAOCTTIO Vet* rOCHOANNk.
365
55,5
www.dacoromanica.ro
el au fost rumfin de mosie al sfintei m'andstiri, si el si pgrintii lui,
mai denainte vrme. lar de in zilele lu Alexandru voevod, feciorul
Radul voevoda, el se-au seria clgras.
Deci cinch.' au fost acum, in zilele domnii mle, lar printeleegume-
mil popa Ignatie de la sfinta mnstire de la Sneagovu, el nu se-au suferit
s'a fie rumni mAngstirli clgrasi, deci l-au tras pre Bratoslavu la divan si
la judecatil. lar el stiundu cum au fost p'rintii lui i fratii lui tot rumni
la nanastire, deci Intr-acia Bratoslav el n-au indr'znit sa, stea de fata,
naintea domnii mele la divan cu egumenul, ce au mersu de se-au inchinat
I-man de a lui bungvoe, s'a' fie rumAn m'a'n'stirii, cum sin.tu i fratii lu,
si cum au fost i pgrintii lui, ce au fost umblat Cu insgReiuni, ca sg, scape
de rumnie cu
Derept aceia, domnia mea am dat sfintei nagngstiri Sneagovul
ea sA-i fie acest rumfin Bratoslavu cu feciorii lui mosie mnstirii si de
nimenilea opreall c au rAmas alkasul de judecat, s'A fie
ruman de mosie. 11141K0 Ad H*CT. 110 pe4 l'0CH0ACTK4 MN.
H HC111141111HK, Cd(11 P9 rocnoArrga MH.
366
Voico fi Banu end lui Nicolae Tarigrit deanul ocina lor din
Clinceni.
556
www.dacoromanica.ro
11HC Arkcouve AWO i Akfik, irk AT x3011
VOi co.
Banul.
<De alt : > Eu Voico si Banul, cum s se stie c am Vindut musiia
sterpA. Si am c'utat eu popa Dumitru acesta zapis i S tan stegar.
llic Alteilloi ZISESMITg Kr AMIN,
367
368
89 o. 62 www.dacoromanica.ro 557
precum s s tie a i-am vindut dumnealui toate prtile noastre de
mofge ce avem in Drghineti, din sud Ylaqca, pe apa Drmbovnecului,
din cimpu, din pdure, din ap, din silitea satului, dupretutindinea,
oricit s va alege d preste tot hotarul, drept bani gata aspri 5500. Si
s-i fim kii noi rumni i cu prtile de moie, s-i fiem ohabnici i dumnea-
lui i cocoanilor dumnealui i nepotilor dumnealui i strenepotilor dum-
nealui. Pentru cg, nu el doar am vindut de vreo sil, ci de a noastr
bunvoe.
Si cind am vindut aceste pkti de moie fost-au cu tirea tuturor
megiimilor i din jos i din sus. Si pentru mai adevrat, credint ne-am
isclit mai jos, ca s s creaz..
Si Inc& s se tie el este prtile noastre dn moul ce s cheam
Dragomirescul.
Mai 5 dni, leat 7140 <1632>.
t En Rada Pirlea vAnzAtor.
t Eu Patina ot Draghineti martur.
t Eu Bobonea martur ot tam.
t Eu Stroe ot tam martur.
t Eu Radu Cataon martar ot DrIghineti.
t Bu Barbul ot Draghineti martur.
t Eu Roca ot tam martur.
Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu VodA, nr. 256, f. 654.
Copie.
369
558
www.dacoromanica.ro
370
371
559
www.dacoromanica.ro
la Fintinlele dentr-amindoo hotargle ce se chiama Vsiiasc i Dtcu-
leasc i partea mea de la Roma si Ddestii toti cu tot hotarul cu toti
rumnii i cu alte mosii ce se vor mai afla de la printii miei.
Ins& alegind partea de dug din Muscel, am lsat jupinsei mle
Condesei, cum d, va rminea pro urma mea, s se hrneasca cu aceast
mosie cit va fi cu zile, s' fiie pro mina ei i cu vii ce se vor afla, iar
dupl moartea ei, iar s fie pre mina feciorilor miei ce scriu mai sus.
le-am lsat i igani ce se vor afla de la printii miei s fie tot
pro mina lor, s inpart tot in trei prti frAtste.
Tar fiiu mieu Dumitrasco comisul s n-aib treab' nimic intr-
acste mosii, ce se trag de la p'rintii miei, c'ci am socotit i eu c fiiu
mieu Dumitrasco comisul are multe mosii i rumni i igani despre mu-
mg-sa si are putre d se hrnste cu moile lui. Tar ping i-au fost
moile lui pre mina mea, am silit si am nevoit, ca s nu i se scaz
mosiile, ce am dat tot den strinsoarea de la printii miei multe dri
inprumute grle pro la toti domnii pintru acste mosii si mi-am scAzut
strinsoarea ce am avut de la printii miei, iar moile lui i-au fostu tot
pre loe, ca WA.' nu m blasteme, ce s aibu i pomang. lar cestlalti feciori
ai miei, mai mici, sin tu mai rmasi si mai scAzuti de toate i s-au aflat
tot Cu mene i la bine si la ru, ce am socotit ca s aibu poman de la ei,
s nu aibu blestem pre urma mea, ce am lsat si i-am tocmit cu bimba
mea 0 cu voia mea s le fie lor acste mosii toate i rumni itigani ce
scriu mai sus, s fie lor i coconilor in veac.
lar s se stie c-am lsat feciorilor miei, lu Ptru si lu Dumitru
lu Pdure, partea mea de sat den MAgurni jumtate i cu toti rumnii
ce se vor afla si den Mardi cit s va alge partea mea cu rumanii ce
se vor afla. Pentru c5, acste moii, anume M'gurnii i Ttr'ei, fost-au
ai fiiu mieu lu Dumitrasco comis de mosie despre mum'-sa, jupineasa
mea Stana. Tar daca m-au inpreunat Dumnezeu cu jupineasa mea Stana,
murna fiiu mieu lu Dumitrasco comis, aflat-am zlogit dentru zstrele ei
partea ei de sat den Seerie, a patra parte, cu toti rumnii, la Chisar
vornecul ot Br'gresti, dereptu 80 000 1 de aspri de argint i cu zi intr-
un an ; d nu vor da banii la zi, s-i fie mosie stttoare. Tar dac m-au
inpreunat Dumnezeu cu jupineasa mea Stana, muma fiiu mieu lu Dumi-
trasco comis, n-am vrut s, las s fie satul pro mina lu Chisar vornecul,
si am avut pirg cu Chisar vornecul inaintea Mihnii voevod i 1-am rmas
din divan, s-i lpAd banii. Intr-acia, eu am flcut cum am putut, din
strinsoarea ce am avut de la printii miei si i-am lepdat toti asprii gata
cu mina mea in divanul cel mare. *i au rmas aceast.parte de sat pro
mina mea.
Tar daca s-au petrecut jupineasa mea Stana si au venit vrme
se-au ales fiiu mieu Dumitrasco comis d' cltr mene cu toate moile lui
560
www.dacoromanica.ro
dIspre mumg-sa, datu-mi-au acste p'rti d moi, Mgurnii i Ttraei,
Cu toti rumnii ce se Tor afla pre aceaste mosii s fie pntru Secrie.
Intr-acia, eu am socotit d am 16sat aceaste prti de sate iar pre mina
feeiorilor miei, lu Ptru i Dumitiu. i P6d-ure, s fie lor i fecioriilor
nepotilor i strenepotilor, in veac.
Aceasta am lsat si ara tocmit cu limba mea, lar pre urma mea cine
se va ispiti a stica si a &Aka aceast tocmea/l a mea, acela om s fie pro-
clet si anatema si afurisit cu tot neamul lui is fie blestemat de 318
otti i aib a lcui eu luda i cu Ariia i cu alti necredincio0 ai Iudii
In Teac.
intC11.1,4 Mai ,W4H, HI& AT >AA..
t Eu Stoica sptariul <m.p >
372
'Loe alb.
2 Corectat peste : cinci".
561
www.dacoromanica.ro
373
t Scrim eu Iono zapisul miu de cridint/ iuzbasi Vasili sine ego liegoi
c uniu amu Vindotu de In ti<m >po si de apg si de pdori citu-i parte lui
t oatA a sasi 1 galbeni, de Cliceni parte luto tag.
Zahariia, Visano, Stanu, Veredeciu, Toma, martori tuti aceste.
7140 <1632> mai dni 7.
Toma.
Zahariia.
Visano.
Stan Veredeciu.
374
562
www.dacoromanica.ro
375
376
583
www.dacoromanica.ro
377
378
564
www.dacoromanica.ro
metoh la Svetaa Troit, ca sa' fie sfintei mn/stiri Grvaciogul un
ruman, anume Manea, de sat de Cern/testi, ot sudstvo Sac, cu feciorii
lui, citi va a-vea si cu toat/ casa lui. Pentru ca acest om Manea, ce scrie
mai sus, fost-au run:Can de mosie al sfintei mngstiri Grvciogul, den
satul m/n/stirii, den Cern/testi, Inc/ mai denainte vrme. Iar dup, acia,
cindu au fost acum, In zilele domnii mle, iar acest I.-Liman Manea, el n-au
vrut s fie ruman mngstirii, ce au umblat cu InsAlaciuni si Cu crti men-
cinoase, zicindu Manea cum iaste algras si cum s-au scump/rat de la
clugarii de la GrayIciog, de au cump/rat altu. rumn In locul lui, ca s
scape de rumnie.
Intr-aacia, domnia mea ara c/utat si am judecat pre dereptul si
pre lge si am adevgrat domnia mea cum acel I-man ce au fost dat Manea
mngstirii In locul lui au slzut numai o lunA la mngstire, deciia au fugit.
Derept acia, domnia mea am dat sfintei msnstiri GlAv/ciogul, ca sa-i
fie Manea iar ruman m/n/stirii, cum au fost de mosie.
*i i-am luoat domnia mea si artile domnesti ce au avut fcute,
de le-am dat domnia mea in mina pArintelui egumenului Tanasie de la
Svetaa Troit, ca s, Manea si feciorii lui rumni mn/stirii in vecie.
i de nimenilea opreal s/ n-aiba', cg se-au phit de fat/ si au Amas Manea,
de lge si de judecat5, dennaintea domnii mle. 11114K0 Ad HtCT, no pgq roc-
110ACTIld ASH.
H HCHNEHHK, CitAA pri rOCHOACTIKd Mi.
HNC oy Esnspitini, AitCEU,A MAO ir AhHH, Rix AtT x Bpi.
t 1114, lIEWN I1WHKWAd, ASHAOCTY10 EMT,* POCHOAHHh.
379
t S6 se stie ocina Nnciului ot Albesti, pre unde are s5, alb/ a tinre
Nnciul cu feciorii lui ocing In Ngreasca si In Jiliste, din partea lu Musat
Pirciul a treia parte de peste tot locul. i hotarul, at se va alge.
*i. mrtorisim noi megiiasi dinprijurul locului, anume : ot Nigreasca,
Stan i ot Bglisoara, Grozea i Mihul faurul i ot Albesti, Neagul DAlog, pen-
565
www.dacoromanica.ro
truc acestu zapis se-au f Acut di pre cartea lu Alixandru vodAThia, cind
era cursul ailor 7125, iar carte iaste la Ion i la frate-su Tatomir, iar
acestu zapis sA hii la MihAel, niputul Nnciului di ficior, sA s5, creazA.
Aceasta scrim i mArtorisim cu suflitele nostri.
HNC MA 11 MOH, xspm.
Stan.
Grozea.
Mihul faurul.
Neagul DAlog.
380
586
www.dacoromanica.ro
381
382
SA, se stie locurile sfintei mn5stiri Cozii, care slut la oras, ce le-au
cAntat egumenul Dionisie impreunl cu altii.
Dionisie egumenul sfintei mIngstiri Cozii si cu Voico al Ghinei i cu
Abraamie aluggrul i cu alti bAtrini den Rimnic, cindu au fost ennui
anilor 7140 meseta mai 15 dni, c sint 4 locuri intre moara episcopii
intre locurile Iazerului.
Iazerul are 2 locuri pinl la [la] moara Teptii i iar ale Cozii ant 3
locuri lingA diiaconul Duca, pasi 103 si iar locuri 3, pasi 100 pre lingl popa
slsescul, cu capetele in riu si din jos sintu Carabetii. Si iar slut 6 locuri de
mergu cu capul la Olt, la vadul din sus, pasi 200 si iarAsi din sus sint Cara-
Dumitru portar.
567
www.dacoromanica.ro
betii. i iaste un loe, pasi 30, de mrge cu capul la locurile lui Voicul Ghinii.
grit 3 locuri, pasi 150, intre Mitrea i tare Proca, cu capetele la drum.
iaste un loe la Mii, supt Obrjie, la cruce, pap 50. i iaste un loe
deasupra, la Misai, pap 70.
Arh. St. Duc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 460 v-461.
Copie.
383
I Loe alb.
568
www.dacoromanica.ro
ROCTEAHHK H ApAromtip H 4, 13 h Ili ti WT 4:13hPKI1WhiRti H WT Pougai, OrApHipTe H WT
/MIA& MKOK H WT NA, 1 (T411 BATA. H WT GThHr10-1R1, NEK8A4 flOCTEAHHK H WT
AMIN!, Ilh TPAWKO ROCTEAFIHK.
INK Ad ECT cart; rOCEIOACTILI AW CTOHJHAB HOCTEAHHK erkicoe BE(111}1H, HA HM:
TAMAR) CC spaTTiam CH HOUK H Nphritti, ROMME CE corT RPOAdAH WHH BELIHHH ChC
cifiloiiii um C FOHKIA{ ROCTEAF4HK WT OrpAtipI, 3d xrK 4CIIPH rOTOBH, 3d HHXHOM AO-
HP01301110, 6E3 HHEAHd CHAOCT, ThtlYtO rime HM, 6E3 WLIIIHS H eke SOIHC CkC more
cricATTLITe, HA HAVIE : fidPESA 11ELIPHHK H liO4H115 11ELIPHHK H WT Gditili, likTPS MCP/A-
HHK H WT XIARIHT0414, ir gal ROCTIAHHK H WT iliSgt10, GT4/14104 H WT KAPIIEH
iiiikAHH H WT fiepAiiniiu,k, AACKAASA H 4PhrH1-1 H dEHXKHAk H WT !UMW, GT411 H I404SAH.
HelK Ad ecT cm/TS r0C1-110ACTEA Atli CTOHKhl; ROCTEAFIHK FAUN LifirkA 311 1114H-
rem, HA HMI 44TKO 1HrtIHSA ChC dlklirdiiKdhi CH H eke AElloiM CH. HOHEME ECT BHA
ASNWS MIAOW H BAAAH H APArOT'h, CHHH fidAEK WT Ifilphor GTOHKI111 flOCTEMIHK,
dellPH.. 2 'MCI ECT HOCTAHA WW1 sailor Tor 4EAtA 34 dIVINTHH ClIC 34f1HC II ChC
AFtlik, IJKOHSE M AdCT HOKUM HA EFACKPECONTR1 XpFICTOBW. ti dIPTEAH/KE HE XOKIT WU-
THTH HOIW,TH HA Ahlik, d GTO;4114 110CTEAHNK, WM AA ApioicHT Tor 4fAtA 34 divirmiH,
Ad ECT 34 AtAYHS. TdHCI FIX ECT MHHSA AhHh, WT Torm, TEPE cST 74: rOAHHH. H
IIHAVCom rocnoAcTgo MN H sainic WT OK HM, KdKO ECT RH HE EIHC H ChC eBIATTMYE,
Ud HMI : WT OVTPSMH, HEK8A4 f1lIdPI4HK il WT (DttpKhlifittpH, APhrtiq H WT HORtHht
&NSA ROCTEAHHK.
114K A4 ECT CAM; r0CIIOACTIK4 Mii GTOHK101 ROCTIAHHK EAHH dR,HrdH, HA HAU
lI8EH3A, SPAT CEKEPHHOB 1.Hr4HSA, WHENCE ECT ROKSEIHA GTOIIKA ROCTIANHK Tor 411,Hral
WT HdA IPHAOT*10 ErSAIENSA WT ClItTd MOHdeTHP rnaroremii GTAM6d, XP4M CBtTM
TPOHH,16 H WT HdA illHAOW, DISK GTOHKkli illicTTiap, 34 xF ACHPH rOTOHH, PdAY
ASHWOBEHYE ClitTtH MOHACTHP, WT KkAA ECT BHA RPOAdA4 grahempt3 BOEKOA iiirmw
MOildeTHP eTPhMESA METOX HA cirkTa MOHdeTHP THCAUHd. H gilAtIont rOCEIOACTKO
AiH H germ: eke CBEAYTEATE, HA HAW : WT (13%PgisWis101 APhrIfil ElOCTEAHHK H Aparomitp
WT POWYRt, OVAPHWE ROCTEAHHK H WT POrO7KhA, Caript ROCTIANIIK H WT POKHH4pli.
4>P1W,HAit H WT 'brunt, Ilpem AHOPHAK H YIKAKEI MONA. H limplitiTTg WT CTPhAM1 H
Min UtAERSA li Apt1r Miito Xpwm.
H 114K Ad OCT CASE'S rOeflOACTBd AUJ GTOHKitil HOCTEAHHK %NW'S H RE4Hilli or
CIAO oir 4, PdrOMHPE Ill H, WT CSACTI10 . . 2, dAH AEA OVHKOM CH APdrOTIall ROCTIAHHK,
ROA0BHHO SA CIAO, ChC BE4HWI H Che fittC X0A0KOM, EAHKd CE XTHT H36P4T
fldK Ad ECT cart; rOCEJOACTIU MH GTOHKIIR flOCTIAFIHK WLIWIS H 11111}1HH Olf
CIAO S &MOWN, &RI WT ilITEPKTdr0 AMO HOA0BHUS, AAH AM OVHKOM CH, APdr0Thli
HOCTIAEIHK, Che BELIHHH H ChC WIC X0AOKOM.
114K Ad E:T CASE'S rOCROACTBd Aill GTONIChil flOCTIANHK WtIWIS H UMW/ S
CIAO CI a/ThHAdT, nonomiiiti 34 CEAO, AEA SHKOM CH AP4r0ThEt 110CTMIWK, ChC HELIHHH
569
www.dacoromanica.ro
Che RUA. 1114HHTH H WT CIAAAMtie MOE, WT HOCESAT, Repo EMMA Ce rTHT HSKPAT
WT 110 RkC rOTAPOM.
H MK Ad ICT citSr8 POCHOACTEd MH GTONKhE HOCTIAHNK EkCAX AlA SHKOM CH
AP4r0ThE HOCTIAHNK WT gierkeeTE, HA NNW iiiPhWhAlt U,HrANSA Che EPATOM CH (I)Aopt,
CHHW lahNKAPYIE wirean H NAVA, CHNk KOPHEE H Minsk u,nresSn CC Aiu,ent CH.
110110KI af MIME pHEIld CIAA H AU,NrANN CHAN CST CTVKAAe WT OVHKOM CH
APAr0Th HOCTFAHNK H DORM/1H, KSM10 CkC NSS11INHO,4 ErO Gamijsnpa, coolie HiSnaHeu,eg
XPkiCOEfH, ?MUMMA iltbiXAME AhmoptuSn, eipeme WT npexcAe gptme, WTPe AkHY11
DPW-NA% rocnompki,
fi NOTOM, KkAA fCT RNA IK AhHH gMaAHAPS ROIEOA TATIaM,A care rocnook-
cTge MH GTONK4 HOCTIMMK WT XPAAPH, WU ECT liMAA npta. H MAkES Cke i1,411LHO
KAI044P H ChC HCSHAHMIsi ero, XphCOISA, NAT CELIA H ALI,HE'AHH, HMI CST H3A0A Mlle
prim, tyro OCT ENA HOKSHHA 4pAr0Th HOCTEANtiK H ChC ?KOVH:FINLIst tro, GdALISHPA H
NAY frkKOf Hogg's, 4TO ECT CHA Kh4Hdtt4A AperoTh HOCTEAHHK WT EpATOM CH B'hAA4,
RAMS CTOMAE HWCTIAHHK, HAHHCOM KATACTHX EfiC 110 HMI. TAM EkSHMAAH CST
SOXEPH WT HPtA ilmamiAps ROIEOA draw, no PlaILIWI rocnoAcski, HA HMI : WT
EuiPAHNNU,S, eTemerat ara If WT lipkHKOEtHil, SIAM ENE EfA Ark H WT (i)eifiaunt,
A8Aurrp8 KkHNTAH ti WT XTipi1t1F., XApTipe ETOpH AWrWilSfT, DIKOM AA Hx. COVAHT
AA Hr STAKADITH NAY AtATHe 4TO HM A pASAtAiiTH C/A GTOHKA HOCTIANIIK
ChC diFirAtO KA/04Ap. TAM! Eh TOM, CTI MIME MINH -A- KOAtpH, WHH CHRE CST wspic-
TdAH CkC ASWAAAH HX; KAKO Ter ere HOE4H, 4TO ICT EkSHMAA AparoTk flOCTEAHNK WT
HAA EPATOM CH, BkA44, WH iiX ECT CHA AdA RhC HO AtATHE. TAME ECT AAA CTH -A-
1604tPH, KAKO M APhHCHT WT TEX CTE CEAA H AlOWAHH, EKE COV'T OHM PE4fHH, Eke
HAA AEOA, MHX4/0 KA104AP ChC HCHILINHUs! fro, XPIICOKA, HOAOHMIS, a CTOHKA nocTeneneg,
WH MAPUCHT CAM HOAORMIS. H gitivkKom rOCHOACTIKO MH H KHM` MOM sontpii,
24 CSMAIHre H 94 SCTpOIHTE, IMO OCT Mlle nHc, HA Pk GTOMME NOCTfAHNK, AA
HOESAIT IIPSX H MAWS gk HOC.
npowoK NCSHAHHH,d MUA, AhlIMPA rePrinifE WT XPAAPH H ASAAIITpS noc-
TEAFIHK WT GEIMItHH H ITHIAOTtIO IN:WHAM WT GTPhMEA U IIIHACH11 MirHe W4HHI H
H au,Hrenti, WHH 94 HHXHOM AOSPOE0A10 H ChC 9411HC WT pSK HM H Che
HAHTA KketAl sontpom H a mErtiwoMS WT rop HS AOA H WT wrrpor MiCTOM
WT HPIA POCHOACTEA MH
Giro paiklf AaAoX ChM rocnoArrsn MH GTOHKhE NOCTIAHNK WT OrpAapn MOM
AA MS ECT CT, EMI P141HH CEAA H El4HHH H 4lklirAH11 W4HNS, AtATHS H Eh WKAR
Hogom ENSKOM> H OptEHS4ETOM H He WT soro*Ao sinosontsnmomS, nopEamti
FOCHOACTEA MH.
570
www.dacoromanica.ro
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod i domn a toatg tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io *Wan voievod.
DI domnia mea aceastg poruncg a domniei mele slugii domniei mele Stoica
postelnic, fiul lui Bglaci din Urdari, din judetul Gorj i cu fill lui, citi
Dumnezeu Ii va da, ca sg-i fie ocing si vecini In satul Urdan, Ins toatg
partea jupanitei Neacsa, fiica lui Muja, a patra parte din Urdan, din cimp
si din pgdure si din apg, cu vecini si din vatra satului, de pretutindeni,
oricit se va alege de peste tot hotarul. i vecinii sg se stie, anunae : Stanciul
cu fratele lui, Dumitru i cu Eli lor i Preda cu fiii lui i Hodicea cu fiii
lui i Stoica en fiii si i Cirstea cu fili si i Stanciul, fiul lui Badea, cu
fiii sgi. Pentru cg a cumpgrat Stoica postelnic aceastg ocing mai sus-zisg
cu vecinii de la lana, fiica Gherghinei din Urdari, nepoata Neacsgi,
fiica lui Muja, pentru 13 500 aspri i cu zapis de la mina ei, de vinzare,
cu martori anume : Preda din Ceplea si Dragomir i Drgghici din Fgrca-
sgsti si din Ohabg, Staico postelnic si din Bibesti, Vladul postelnic si din
Cotofeni, Mihaiu i Dumitru
iar sg fie slugii domniei mele Stoica postelnic ocin i vecini In
sat in is'a'sti, in judetul Mehedinti, jumgtate de sat, insg, partea lui Dumi-
trasco postelnic toatg, din cimp si din pgdure si din apg si cu toti vecinii
din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege din hotar ping in ho-
tar, insg Mr& un vecin anume ....I, pe care l-a iertat Dumitrasco. Pen-
tru cg, a cumpgrat Stoica postelnic aceastg jumgtate de sat i cu toti
vecinii de la Dumitrasco postelnic din Spineni pentru 37 000 de aspri
gata si cu zapis de vinzare de la mina lui i cu martori anume : Preda vor-
nic si din Poiang, Barbul postelnic i Dragomir si Drgghici din Fgreg-
sgsti si din Rosiia, Ildriste si din Ceplea, Iacov si din Gaia 2, Stan vg,tah
si din Stinggcea, Necula postelnic si din Dilga, Pgtrasco postelnic.
iar sg fie slugii domniei mele Stoica postelnic niste vecini anume :
Tamas cu fratii sgi Novae si Drgghici, pentru cg, s-au vindut ei vecini cu
liiilor lui Stoica postelnic din Urdan, pentru 3600 aspri gata, de a lor
bunAvoie, fgrg, de nici o silg, numai capetele 'or, f'grg ocing, i cu zapis
cu multi martori, anume : Barbu paharnic i Cioang paharnic si din Salce,
Pltru postelnic si din Hgrgitoaia, Mihaiu postelnic si din tubeaiu, Stanciu
si din Carpeni, Mlin si din Vardinitg, Dascgdul i Drgghici
din Anini, Stan si Tofan.
iar sg fie slugii domniei mele Stoica postelnic un sglas de tigani,
anume Bateo tiganul cu tiganca sa i cu copiii sgi. Pentrn el au fost datori
Bglaci i Dragotg, fiii lui Badea din Pirgu lui Stoica postelnie
aspri ....3 Astfel ei au pus zglog acel sglas de tigani cu zapis i cu zi, ca
sg dea banii la Invierea lui Hristos. lar dacg nu vor plati banii la zi,
iar Stoica postelnic, el sg, sapineascg acel sglas de tigani, sg-i fie de moste-
Loc alb.
2 Editorul adauga tare paranteze (Dala)
Loc alb.
571
www.dacoromanica.ro
nire. Deci le-a trecut ziva, de sint de atunci patru am. i am vAzut domnia
mea si zapis de la mina lor, cum este mai sus-scris cu martori, anume :
din Ugrumi, Necula paharnic si din Frcsssti, DrAghici si din Poiang,
Barbul postelnic.
iar s fie slugii domniei mele Stoica postelnic un tigan, anume
Lupul, fratele lui Severin tiganul, pentru cA a cumprat Stoica postelnic
acel tigan de la Filoteiu egumenul de la sfinta mAngstire numit Strimba,
bramul sfinta troitA, si de la Milos, nepotul lui Stoica vistier, pentru 3000
aspri gata, pentru datoria sfintei mnstiri, de and a -v-indut Alexandru
voievod Ilias mnstirea Strimbul metoh la sfinta mngstire Tismana.
am vzut domnia mea i zapis cu martori, anume : din FracAssti, DrA-
ghici postelnic i Dragomir si din Rosiia, Udriste postelnic si din Rogojl,
Oprea postelnic si din Rovinari, FrAtil'A si din Ceplea, Preda vornic
Acachi monah i Lavrintie din Strimba si lane gealepul i alt lane Ichio-
pul.
iar s'A fie slugii domniei mele Stoica postelnic ocin i yecini in
sat in Dragomiresti din judetul 1, insA partea unchiului s'Au
DragotA postelnic, jumAtate de sat cu yecini si cu tot venitul, cit se va
alege.
iar s'A fie slugii domniei mele Stoica postelnic ocin i vecini in
sat in BAlbosi, insA jumtate din a patra parte, ins6 partea unchiului sAu
DragotA postelnic, cu vecinii i cu tot venitul.
iar s'A fie slugii domniei mele Stoica postelnic ocinA i vecini in
sat in Milat, jumAtate de sat, partea unchiului su DragotA postelnic cu
vecini i cu tot venitul.
iar s fie slugii domniei mele Stoica postelnic ocin i vecini in
sat in Cocorova, iar jum'Atate de sat, de peste tot satul, partea lui Dragotl
postelnic si din cimp si din pdure si din apA i cu via si cu vaduriledemoarA
si cu toti vecinii si din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de
peste tot hotarul.
iar s fie slugii domniei mele Stoica postelnic toat partea unchiu-
lui sAu DragotA postelnic din tigAnie, anume rLltiganul cu fratele sAu
Florea, fiii lui Minearie tiganul si Badul, fiul lui Cornea si Puicl tiganul
Cu copiii si.
Pentru cA aceste sate mai sus-zise itigani au fost agonisite si cum-
frate de unchiul s'Au DragotA postelnic, impreun'A cu jupanita lui, Sam-
fira, sora jupanitei Hirsova, jupanita lui Mihaiu TintAreanu, incI dinainte
vreme, din zilele altor domni.
Loc alb.
572 www.dacoromanica.ro
lar apoi, cind a fost in zilele lui Alexandru voievod Dias, sluga dom-
niei mele Stoica postelnic din Urdan, el a avut pr i gilceav Cu Mihaiu
clucer i cu jupanita lui, frsova, pentru satele itiganii care sint din jos
mai sus-zise, pe care le-a cumprat Dragot postelnic i cu jupanita lui,
Samfira, i pentru niste bani pe care i-a luat Dragot postelnic dela fra-
tele su tatl lui Stoica postelnic, scrisi in catastih tot anume.
Astfel au luat patru boieri dinaintea lui Alexandru voievod Ilia, pe rvase
domnesti, anume : din Vardinit, Stamatie aga si din Brincoveni, Matei
fost mare ag si din Fiiiai, Dumitru cApitan si din Hiersti, Udriste al
doilea logort, ea s-i judece i s-i intocmeasc pentru dedinele pe care
le-au avut de imprtit Stoica postelnic cu Mihaiu clucer. Astfel intru
aceasta, acesti mai sus-zisi 4 boieri, ei asa au aflat cu sufletele lor c' acei
bani, ce a luat Dragot postelnic de la fratele su Blaci, el i-a dat tot pe
decline. Deci au dat acei 4 boieri ca s tin din acele sate si tigani, care sint
mai sus-zisi, tot pe din dou, Mihaiu clucer cu jupanita lui, Hirsova, jum-
tate, iar Stoica postelnic, el s tin singur jumtate. i am vAzut domnia
mea si cartea acestor 4 boieri, de judecat si de intocmire, cum este mai
sus-scris, la mina lui Stoica postelnic, ca s nu mai fie pirl i gilceav
intre ei.
au vindut jupanita Iana, fiica Gherghinei din Urdan i Dumitru
postelnic din Spineni i Filoteiu egumenul de la Strimba si Milos ocinile
lor i vecinii itiganii, ei de a lor bunvoie i cu zapis de la mina lor i cu
stirea tuturor boierilor si a megiasilor din sus, din jos si din jurul locului
dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta am dat domnia mea lui Stoica postelnic din Urdan,
ca s-i fie aceste mai sus-zise sate si vecini itigani ocin, dedin si de ohab
fiilor <si nepotilor > i strnepotilor si de nimeni neclintit, dupgporunca
domniei mele.
Iat dar si martori am pus domnia mea : jupan Hriza mare vornic
jupan Papa mare logoft si jupan Ianachi mare vistier i jupan Miho
mare sptar i Nedelco mare stolnic i Buzinca mare comis i Neagul
mare paharnic i jupan Manul mare postelnic. i ispravnic, Papa mare
logort.
am scris eu, Stoica gramatic, ucenicul lui Lepdat logoft, in ce-
tatea de scaun in Bucuresti, luna mai 16 zile si de la Adam pin acu m
ani curgtori, anul 7140, iar de la nasterea lui Hristos, 1632.
573
40-c.62 www.dacoromanica.ro
384
t Adic ieu Radul Gilgie fcut-amu zapisul mieu la mina lui Udrite
logort ot Lipereti, fecioru[ru]l lui Matei vtaful ot Lipereti, cum s s
tie c' ieu moneanu n-am fostu, nici moie in sat in Lipereti n-amu
avut, ce amu fost cumprat o parte de moie E)i. eu de in sat de in Lipereti
de in partea lu Plavtu i Ciomagl, stinjeni 300.
i cindu am cumprat aceast moie ce serie mai sus fost-am o am
cump'ratu fr tirea dumnealui 17drite logottul. Deci dumnelui fiindu
moneanu i fiindu mai volinic >2 s o ja, dumnealui lepdatu-mi-i-au
band ce am dat pre dinsa, pre aceia moie ce serie mai sus. Deci ieu czut-
-am la dumnealui cu rugdciune, ca 8'6 nu m scot de in moie, ce s. m
lase ca s aibu i eu moie. Deci dumnealui nu s-au induratu de mini, ce
-au fcut pomn de mi-i-au lsat stinjini 200, ca s fiu i eu cu moie,
iarg pre 100 de stinjini datu-mi-au dumnelui bani innapoi, ce am dat pre
densa, pentru el i s-au czutu dumnelui acest moie s o tie tot dumnea-
lui, iar eu rugindu-m d-amnealui, inpreung cu toti megiaii, mi-<au >3
mai lsat aceast moie ce scri<e >3 mai susu.
i cindu am fcut acest scrisoare fost-au multi omeni buril mr-
turie, anume : Micul roul ot Periiati i Ilie ot tam i alti, care-i vor pune
degetele i iselituri mai jos, ca s crezit. Mi-am pus de<ge >2tul mai josi
eu, ca s crzI.
am scris en, popa Ionaco ot Lipereti. Pis mseta mai 20, let
7140 <1632>.
Eu Radul Gilgie.
Ianachi iuzbaa m'rturie.
Az Micul roul ot Periiati mrturie.
Eu Costandin comis ot Tozni mrturie.
Az Ilie logoft ot Periati mrturie.
Eu Dumitru croitorul ot Lipereti mrturie.
Eu Apostol mrturie ot Lipereti.
Eu Panaitu neguttoriul m'arturie.
Eu Iano ot Lipireti mrturie.
Eu Macarie ot Li<pi >2reti mrturie.
Si
1 Ciomag" acilugat ulterior cu alt cerneald.
8 Loc rupt.
574
www.dacoromanica.ro
Eu Bobe ot Lipereti mgrturie.
Eu Udrea ot Lipireti narturie.
Arh. St. Buc., M-rea Radu Von., XLII/11.
Orig., hirtie (32 x 22), cinci peceti aplicate.
385
aldpd, Ampepa IIprAeg 54118A, Nam WT nptmAi nptmi. 11 HOTOM, WhAd ECT RNA
CkAd, 11,-K Amin rocnoAcTu mn, 4 HOLITEHHOM I1p4EINTEA rocnoAcTu MH NC8114F1 Mark
SEA HOCTIANFIK, WH ECT HOKSEINA CEAO POIUTSA H ChC HELIHHH HHWE MINH WT Fld IlpeA4
HOCTEANHK, CHM& Nt811414111,EK dphH, Sd 8rn 11011,U,H POTOSH. H flp0AdA ECT Ilpem
110eTEANIIK, WH 4 Faro Aospo HOMO, HIS NH ANA CNAOCT H ChC %HNC WT OKA wo
Sd HPOMIITE, Che MHOSH BOAt pH CHt AYTEATE F1411HedNH ov. sdnife, 11141110)K1 H
1 Lac alb.
575
www.dacoromanica.ro
(AC CHHOKH HX H milk HhPSWOE, Hd HME . . 1H HEA Che CM& WO, PO'S H
11,P4POIMHP Che CHNOKH CH H MHXhHAk ChC CHNH we, PdAVA H IHHICSA ChC CHM fro,
GT4H H 4,SnuirpS H Cite CHHOKii FIX H AAH ChC CHNH tro, CT411 H GTOHK4 H JIMA ChC
CHM& fro, IfidNt H ChC CHNOSH HX H GTd11410A Che CHNIt H ChC CHHOKH HX
AORPE ChC CHNh fro, AphreN H Che CHNOKH HX H 4Phrdil, ENT 11,0EPIK ChC CHNOKH
CH H Me ENT fro, GTAH H Che CHNOKH HX H fidA0E ChC CHHOKH CH . H
IL Lac alb.
576
www.dacoromanica.ro
t Din mila lui Dumnezeu, Io Leon yoieyod i damn a toatg tara
Ungrovlahiei, fiul marelui i preabunului, rgposatului Io Stefan voievod.
DI domnia mea aceast' porunel a domniei mele cinstitului dreggtor al
domniei mele jupan Manea mare postelnic i cu fiii lui, citi Dumnezeu i-a
druit, ca sg-i fie satul Rosiul, tot satul cu tot hotarul i cu toti vecinii
cu tot venitul din eimp si din pgdure si din apg si cu yia i cu moara
din vatra satului, de pretutindeni, oricit se va alege de peste tot hotarnl,
din hotar ping In hotar. i vecinii a se stie pe nume : Dragomir cu
sgi i Neaniul cu fi sgi i Mihai cu Iii sgi si Manea, fratele lui Dragomir,
cu fiii lui, anume Radul i Gherghe ii Dumitru cu fiii lor i Badiul cu
fiii sgi, anume Dragomir si Tudor en fiii lar i Dumitru cu fiul lui, Mirlea
cu liii lor, citi Dumnezeu le ya da.
Pentru c acel sat Rosiul mai sus scris a fost de mostenire al lui
Preda postebaic, fiul lui Tudosie spgtar, nepotul lui Preda fost mare ban,
de la mama sa, jupanita Mara, fiica lui Preda banul, Inc dinainte vreme.
lar apoi, cind a fost acum, In zilele domniei mele, iar cinstitul &egg-tor al
domniei mele jupan Manea mare postelnic, el a cumpgrat satul Rosiul
cu vecinii mai sus-zisi de la Preda postelnic, fiul jupanitei Margi, pentru
300 ughi, bani gata. *i a vindut Preda postelnic de a lui bungvoie, farg
nici o sill i cu zapis de vinzare de la mina lui, eu multi boieri martori
scrisi In zapis, mari si mici, care au fost la tocmeala lor.
iar a fie cinstitului dreggtor al domniei mele jupan Manea mare
postelnic ocing i vecini In sat in Frtesti i In Costesti, din judetul Vlasca,
ina partea jupanitei Voica, fiica lui Radul vistier din Cepturoaia, toat
partea ei din cinap si din pgdure si din apg si din Tatra satului, de pretu-
tindeni, licit se va alege de peste tot hotarul, din hotar ping In hotar,
vecinii a se stie pe mime: Vlaicul cu fiii sgi i Stoil'l cu fili lui, Voico
si Ivan si cu fiii ion i fiul lui Pgrus, anume Neia Cu fiul lui, Goia
Dragomir cu fili si i Mihil Cu fiii lui, Radul i Micul cu fiii lui, Stan si
Dumitru cu Eli lar si Dan en fili lui, Stan si Stoica i Lepa cu fiul lui,
Manea si cu liii lar si Stanciul cu fiul lui, Lepa i cu fiii lor i Dobre cufiul
lui, Dragan i cu Eli lor i Drggan, fratele lui Dobre, cu fiii sgi i Oprea cu
fratele lui, Stan si cu fiii lar i Babe cu fiii sgi i Mirit'a" cu
fiii sgi si Stan Prodilg si cu fiii si i Neagoe cu fiii si i Mgican eu fiii
Dragomir cu fiii sgi cu fiii lar, eiti Dumnezeu le va da.
Pentru c aceastg mai sus-spua ocing cu vecini din Frtesti si din
Costesti a fost de mostenire a jupanitei Voica, fiica lui Radul vistier din
Cepturoaia, de la pgrintii ei, Inc dinainte vreme. lar dupg aceea, eind a
1 Loc alb.
577
www.dacoromanica.ro
fost acum, in zilele domniei mele, iar cinstitul dregAtor al domniei mele
jupan Manea mare postelnic, el a cumprat aceste prti de ocin din Fr-
testi si din Costesti eu vecinii care stilt mai sus-zisi si eu tot venitul de la
Staico paharnic, fiul lui Tudosie logort din Ruda si de la jupanita lu,
Rada si de la Dima, fiul lui Malcoci slujer din Cpreni si de la jupanita
lui, Catalina, fiica jupanitei Voica, pentru 650 ughi, bard gata. Si au yin-
dut ei de a lor bunvoie si cu zapis de vinzare de la mlinile lor, Cu multi
boieri martori scrisi in zapis, mari i mici, care au fost la tocraeala lor.
iar BA fie cinstitului dreggtor al domniei melt jupan Manea mare
postelnic vine de la Ctun, din Dealul Pitestilor, care au fost ale lui Leca,
care a fost mare sptar, cu toat dedina si cu vecinii, citi vor fi nerscum-
prati pe nume. ...1 pentru el* a cumprat jupan Manea mare postelnie
aceste mai sus-spuse vii i eu vecinii de la Mihaiu postelnic si de la sora
sa, jupanita Dumitra, fiii lui Toma, nepotii lui Leca sptar din Patroae,
pentru 220 ughi bani gata. Si au -vindut ei de a ion bunvoie i cu zapis de
vinzare de la, mlinile lor, cu multi boieri martori scrisi in zapis i cu negu-
ttori care au fost la pretuiala lor. Si au vindut acesti mai sus-spusi boieri
ocinele i veeinii ion i viile, ei de bunIvoia ion, fr nici o sil l' cu stirea
tuturor boierilor si a megiasilor din sus si din jos si din jurul locului
dinaintea domniei mele.
Pentru aceasta am dat i domnia mea einstitalui dregtor al domniei
mele jupan Manea mare postelnic, ea s-i fie lui satul Rosiul din judetul
llfov, cu tot hotarul si cu toti vecinii i ocin in Frtesti i in Costesti cu
vecinii si via de la Calm, ocing, dedin si de ohabA fiilor i nepotilor
strnepotilor si de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
Iat dar si martori punem domnia mea : jupan Unza mare vornic
jupan Papa mare logoft i jupan Ianachi mare -vistier i jupan Nedelco
mare stolnic i jupan Buzinca mare comis i jupan Neagul mare paharnic
jupan ....1 mare postelnic. i ispravnic, Papa mare logort.
Si am scris eu, Stoica gramatic, ucenicul lui Lepdat logoft, in minu-
nata cetate de scaun Bucuresti, luna mai 28 zile si de la Adam pin acum
eursul anilor, In anul 7140, iar de la nasterea lui Hristos, 1632.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
Loc alb.
578
www.dacoromanica.ro
386
1 Ap In text.
579
www.dacoromanica.ro
SA IIPOAANYE, eke MHOSH SOAtpH CHEANTEATO HAMICAHH S SAEHC, HA HMI : IIHTOHYE KhM11-
H WT OAAE, HeTp8 H KtKEW H 1111HLI444 H KorAmi H eTlaHHCAAK HGTini Ov-
Arr84 H GT41E H PAAVA, CHI& MITI% H WT 111011phAHr4, ANA'S H WT HkTphAAVE,
GTAH, CHHIt 110111K PhEMIVEH,EK.
ECT gontpliNs rOCHOACTIld MH IHHXAMIEK AKOpHliK WHIRS OV HAKAAIRTE
WT E AAI AEA 4,0Epl11, CHI% &AMMO& XOWEHtA'h, dAH CE)KEHH WT HOMO H
WT WSM H WT KOA H ChC Ep0A SA KOATHHU,S, WT flOCKSAT H WT no Khe KOT413041,
Kapl EAHKA CE KTNT FISEpAT, HOHINCE ECT HOK811114 SOAtplill rocnoAcTga MH 11!1HX-444t
AKOPHHK CTE i 24 CIMEHH H ChC sp04 SA KOATHHU,S, EMI KHWI nHc, WT HA AOSpl,
CHM KAAASnog X011101tAli W7 HhAHWOdpls, CENCEHla 110 it SA HOKH,H eciipH rOTOKH,
4,06131, WH 1111E2KE ECT KHA HOKSEHA ere CEMEHH 34 W4H118 WT Nd GTOHKA hapatMom WT
HAKAAERH WT HAH nptmAi gptmi H Ck &MUCK WT p8K ikospig SA flp0AANTE, Che
MHOSH 1104tpH CEIAiTIATE, H4 HMI : WT KAKAMIJ,TH WT HOACTh, GTMISTE H 41E2ISAH,
HME : HIKSAd 11811,HK4 H CKC 41Hr4HK4M CH HA HMI rpdHd H Che AELI,H NM HA HMI P
Che All,HFAHKAM CH no HMI HtKW4 U,HrAFIKA H PAM 1Hr4HKA H rand 11,HrAHKA H Miipe
1411r4H841, HOHENCE HOKSHHA E0Nkj3HH rOCHOACTILI MH MHXdMiti ABOPHHK CTE KHWE pEKIHH
411,HNIHH WT HO, HCSHAHHIJA 114ApTA, Akt111134 CTOHK011 HOCTEAHHK WT &KOH H WT HA
Aikipipam CH SA 8rH acnpii rOTOKH. H KHAtIoni rOCHOACTRO MH H SAIIHC
WT pSn HC8H4HH11K illepTEK H J timpani CH (AHH4 SA upoioilri, Che MHOSH KOAtp11
CKEATTEATI H411HC4HH 8 SAKHC, lid HMI : )11811411 NASA KHK KEA CASHCIp OpontiptHSA H
TWprAKH AKOpHHK H &On FOSSAWd H WT HAKAAIII,H, eTpoi KIANTAH H WT H101611,6-
HEWN, HPINIOH.
HAIC Aa ECT coArkpom r0CH0ACTIL1 MH 11111X4A4IK AKOPHIIK IltKOE 411,HrAHH,
HMI TATSA U,11r4H84 ifsap H eke AEU,H EMS H4 HME THAN H ,A,SmwrpS All{lir ANN, HOHINCE
ICT noiannn sontpini rocnoAcTga MU 114Hrentrk AKOpHHK CTE KH1111 pItIEHH 411,HrAHH WT
HA E4ps8A 110CTIAHHK WT 11111HEIPH, SA 8rH KS ACIlpH rOTORH H Che BAHHe WT 98K Er
eke Amorii sontpii CKEATTFATE, HA NMI : HtH4104 AKOpHHK H TATE AKOPHIIK H PAAVA
A0r04SET li %purr norollsrr II KHfld H H0p44 40r04SET H WT PliVELIJU, T8A0p 4%0r02ISET.
114K AA OCT sontpom rOCEIOACTIK4 MH IT1HL44EK AKOpHHK EAU 4lliiir411K1L, HA
HME HtK1114, WHENCE ECT KOKSEHA soirkpom rOCHOACTBd MH inHrdAtid AKOpHHK eff KIM
PEEHJ AU,HrAIIKk WT HA TATE U WT HA I11HX-410 H WT HA &Shp, Sp4TH4EAT KAAAtinoa
40r04SET WT HItHHWOM, SA x Hit acnpH rOTOKII H ChC BANC WT 98K HM, Che morn
HOIttPH CRIATTIATE, HA HM!: 111H10 KEA noprap H PAAVA K81111,8 H PAASA SHK KEA Ca-
mp H TilAop 40r0211IT WT PhT14111 H 1111110 CHATAp H WT ESKOK, HIMAKO niLipninc
11H11 MHOSH AOEPH AFOATE, EMI HE COVT 11411HC4HH SAE Rk KHHrd Cia.
11p0A4A0111( de KM! PELIEHH sontpii 1111XFIE W4HHE H 41Hr4HH, WHH SA HHX110A4
AosponroATE RES HH EAH4 CHAOCT H eke QV3H4HT4 nkctm KOAtp041 H A mirnwom
WT rop FIE AO" M WT wcTpor 1 MECTOM H WT ripiA rocnoAcma MH.
Giro peg AAAOX CILM rocnoAcmo MN KtPHHOH sontpom rOCHOACT&I MH MH-
KAMM AKOpHHK, SOCONSE AA MS ECT clfe ECHWE PE41111 W4HHE WT HAKAAERTH WT HOACTIL
lAqa. In text.
580
www.dacoromanica.ro
WT KdKdAIH,TH WT RAMH Che spoAoge Cd KOATHW1,8 H 43411r4NN AtATHS H Kk wKes
CHHOKOM H KFISKOM H 1141111S4ITOM H HE WT K0F01KAO HENOKOAtEHMO, noptsmo roc-
110ACTR4 MIL
GIME irgo csFATTEATF noeTeutim rocnoArrso NIN : NithldH XpliSd KM AKOpHNK
NtSildH ilaria HM 110r021SET H 11811dH MIldial KM KHCTrid13 H KSEUH 11114C0 KM CildTdP
NISEIAH llfAMKO KM CTOAHNK H fi$311HK4 KM KOAINC H BtrSn KM niLipmfic H RIMAN
IlldHt KM HOCTEAHHK. H NCHOKHNK, llana KM noroziser.
H N4M4d H npotiagEpTe es, CTOHKd PPdilAdTHK, OrNMIK afilhAdTOK 10r04SET, Kh.
HdCTOAHN rpaAS 0f fiSKSpopti, MtClU,d Md10 KH AhHil H WT dAdMd ADKE AO HHHt
TEI034141'0 ATO" Kl, AtT xspm, 4 WT PO,KAECTKA XPFICTOKA, +.
t W lifWH KWERWA4, MNAOCTTIO GOJKTIO rOCEIOAHHh.
ilw AMI soutom <m.p.>
581
www.dacoromanica.ro
iars'-i fie boierului domniei mele Mihalcea cgpitan 1 ocin In
Cacaletii din Vale, partea lui Gligorie si a lui Dobre toatg, ins 36 stinjeni,
din cimp si din pgdure si din apg si din vatra satului, de pretutindeni si
de peste tot hotarul, oricit se va alege, pentru ed. a cumpgrat boierul dom-
niei mele Mihalcea vornic acesti 36 stinjeni de ocing, care sint mai sus-scrisi,
de la Gligorie 20 stinjeni, pentru 400 aspri gata si de la Dobre 16 stinjeni,
pentru 320 aspri gata. Iar Gligorie si Pobre, ei au cumpgrat aceast ocing
de la Stoica, fratele lui Barbul din Cacaleti, de mai inainte vreme. i am
vzut domnia mea si zapisul de vinzare de la mina lui Gligorie si a lui Dobre,
cu multi boieri martori scrisi In zapis, anume : Antonie cgmras si din
Odae, Pgtru si Veaches si Mihalcea si Bogdan si Stgnislav si Stan Udatul
si Stafie si Radul, fiul lui Pgtru si din opirliga, Milea si din Pgtirlage,
Stan, fiul popii Rgzmeritg.
*i. iar sg-i fie boierului domniei mele Mihalcea vornic ocing in Caca-
letii din Vale, toatg partea lui Pobre, fiul lui Vladul Hostenealg, insg 20
stinjeni, din cimp si din 'Achim si din apg si cu vad de moarg, de pretutin-
deni si de peste tot hotarul, oricit se va alege, pentru cg a cumpgratboierul
domniei mele Mihalcea vornic acesti 20 stinjeni, si cu vad de mom* care
este mai sus-scris, de la Pobre, fiul lui Vladul Hostenealg din Blisoarg,
stinjenul cite 20 de bani, aspri gata, iar Pobre, el ind a cumpgrat acesti
stinjeni de ocin de la Stoica al lui Barbul din Cacaleti de mai inainte vreme
si cu zapis de -vinzare de la mina lui Dobre, cu multi boieri martori, anume :
din Cacaletii din Coastg, Stafie si stefan fill lui Drgghici si Nan Poturul
si Stroe cgpitan si din Cislgu, Dragul logofgt.
iargsi s fie boierului domniei mele Mihalcea vornic niste tigani,
anume : Necula Patica si cu tiganca sa anume Grana si cu copiii lor anume
Raja si cu tiganca sa anume Neacsa, tiganca si Rada tiganca si Tana ti-
ganca si Mira tiganul, pentru &A a cumpgrat boierul domniei mele Mihal-
tea vornic pe acesti mai sus-zisi tigani de la jupanita Maria, fiica lui Stoica
postelnic din Bucov si de la fiica sa Elina, pentru 70 de ughi aspri gata.
i. am vlzut domnia mea si zapisul de vinzare de la mina jupanitei Maria
si a fiicei sale Elina, cu multi boieri martori scrisi in zapis, anume : jupan
Badil fost mare sluger Frejureanul si Iorgaehi vornic si Lupul iuzbasa
.ti din Cacaleti, Stroe cgpitan si din Cgptinesti, CrIciun.
*i. iar s5, fie boierului domniei mele Mihalcea vornic niste tigani,
anume : Tatul tiganul faur si cu copiii lui anume Ivan si Dumitru tigani,
pentru cg a cumprat boierul domniei mele Mihalcea vornic pe acesti
mai sus-zisi tigani de la Barbul postelnic din Mgnesti, pentru 27 ughi aspri
gata si cu zapis de la mina lui cu multi boieri martori, anume : Nenciul
vornic si Ilie vornic si Radul logofgt si Cernat logort si Jipa si Borcea
logorat si din Rgtesti, Tudor logort.
1 Aa In text.
582
www.dacoromanica.ro
Si iar s fie boierului domniei mele Mihalcea vornic o tigancd, anume
Neacsa, pentru cd a cumpgrat boierul domniei mele Mihalcea vornic pe
aceastd mai sus-zis tiganc de la Ilie si de la 1VIihai si de la Lazd,r, verii
lui Vladul logoft din Ndnisori, pentru 2 400 aspri gata si cu zapis de la
mina lor cu multi boieri martori, anume : Ianiu mare portar si Radul
negustor i Radul fost mare sluger si Tudor logoft din Rtesti i Ianiu
spdtar si din Bucov, Nedelco paharnic i alti multi oameni buni, care nu
stilt scrisi aici in cartea aceasta.
Si au vindut acesti mai sus-zisi boieri ocinile itiganii lor, ei de a lor
bunvoie, trd nici o sild si cu stirea tuturor boierilor si a megiesilor din sus,
din jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele.
De aceea am dat domnia mea credinciosului boier al domniei mele
Mihalcea vornic, ca s-i fie aceste mai sus-zise ocini din Cacaletii dinCoast
si din Cacaletii din Vale si cu vadurile de moard itigani, dedind si de ohab
fiilor si nepotilor i stfnepotilor si de nimeni neclintit, dupd porunca dom-
niei mele.
Tad dar martori punem domnia mea : jupan Hriza mare vornic si
upan Papa mare logoft i jupan Ianachi mare vistier i jupan Miho mare
sptar i jupan Nedelco mare stolnic i Buzinca mare comis i Neagul
mare paharnic i jupan Manea mare postelnic. Si ispravnic, Papa mare
logof At.
Si am scris si am insemnat eu, Stoica gramatic, ucenicul lui Lepdat
logofdt, in cetatea de scaun in Bucuresti, luna mai 28 zile si de la Adam
pin acum cursul anilor, in anul 7140 si de la nasterea lui Hristos, 1632.
Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
Bibl. Acad., C1/50.
Orig., perg. (55,5 x 41) pecete timbrata.
Copie slava i trad. la Arh. St. Buc., ms. 1233, f. 277-280.
387
583
www.dacoromanica.ro
Lazar cu feciori, Patru eu feciori, Cazan ca feciori, Dragomir cu feciori,
Neagoe cu feciori, Dan i Tigul cu faciori, Radul cu feciori, Tigul cu feciori,
Lupul, Patru cu feciori, Lupul stupariul cu feeiori, Albul cu feciori, Ptru
al Sitei, Vladul cu feciori, Oprea cu feeiori, Neagoe ca feciori, Cazan, Pe-
trica cu feciori i. cu a1i rumani cari sa vor mai gas' pre ceasta junatate
de sat a lu Cazan.
Pantru c o-m Vindut noi Dancialui logefat derept aspri cinzeci i
doo de mii de bani gata., ca sa fie moie ohabnica, lui i feciorilor. i clndu
am Vindut aceasta moie vindutu. <cu >1 tirea tudu Tor fratilor
aceti aspri am platit datoriile lui Cazan.
i marturii : Hamza capitanul, Preda. vornicul, Diicul ot Rego-
jina, Stoica postelnic ot Urdari, Nicula peharnic ot Ogrumi, Udrea ot
Bibeti, Stanciul ot Zatrni, Craciun logefat ot Caprni, Stoia., Ghioca
ocnarial, Seva, Ddiul. Fa' <n>ltru credinta am pus i pecetile.
HNC nitceu,a )I4 I A611%, k AtT xspm
Eu Prda.
Eu Petrior.
En Stan.
388
584
www.dacoromanica.ro
am vindut eu Neagoe aceastg mosie ci serie mai sus, de a mea
bungvoe i M'el de niei o sil, de innpreung cu fiiu-mieu Nieula i Cu stirea
tutulor megiiasilor den sus si din jos si den prijurul locului.
Dereptil aciia i-am dat acesth zapis in mina nepotu-mieu popei lui
Ghert.,he, ca sg-i fii mosie ohabuic i stgtgtoari lui i ficiorilor lui, nepotilor
strgnepotilor lui, citi Ii va da Dumnizgu.
cindu am fgeut acestil zapis fost-au multi omeni buni mgrturii,
anume : Stancul -postelnic ot Sdcuiani i Ilie postelnic ot tam si Neagoe
stolnicul i Vsiiu i Ion si Radul i Voico i Neagoe, ficiorul lni Stgnigoiu
si Stan Chircose si Stan rotariul i Dragomir rotariul i Neagul, vnue ego
Staieo si den Rzvad, Radul. i pintru mai adeverit cridintg am isc-
lit mai jos, ca sg s, crazg.
llncIONTE RAk1-111, AtT x3PM.
Eu Stancul. Eu Neagoe.
Eu Me. En Stan.
Eu Neagoi. Eu Stan Chircose.
Eu Stan. Eu Dragomir.
Eu VA' siliu. Eu Neagul.
Eu Ion. Eu Staico.
Eu Eu Radul.
Eu Voico.
389
585
www.dacoromanica.ro
nesti ea s prinz pre acei hoti i aduc, iar ei nu i-au putut prinde
au fost fugit, ci au legat pre toti bAtrinii satului de i-au dus la curte i
i-au bgat in puscrie. Deci intr-aceia, eu Sima logort i-am luat In chiez-
ie de la domnul nostru si i-am scos din puselrie. lar ei n-au -vrut s az
aici, ci au fugit, iar de la domnie m-au apucat pre mine de am pltit eu
acea desugubin a lor toat. i mi-au rcut domnul nostru carte ca s-mi
fie ei rumani, cu toat mosiia lor.
Iar dup aceia, stenii din Ciineti, ei au yenit inaintea domnului
nostru de -au pus zi pin la Ispas, ca s-mi dea mie toti banii la zi ; iar
care nu-mi va da banii la zi, el s"-mi fie rumn.
Intr-aceia, ei s-au cisluit dintru ei i pre capete. Deci aceti oameni
carii scriu mai sus, ei mi-au dat bani la zi, c'ruia ce i-au tinot partea lui :
ins Tfan i Cu fratii lui, 1300 bani i Nichifor cu frate-su popa Nicula,
1300 bani i Radu al lui Botoe cu frati lui, 1300 bani i Blaur cu feciorii
lui, 650 bani Andrei* 650 bani i Piryul Ghioc cu [cu.] feciorii lui,
1300 bani i popa Bran, 650 bani i Pade, 650 bani i Radul Retez, 650
bani si GhM, 650 bani 011ie, 650 bani. Iar o seam de oameni, ei nu mi-au
dat bani la zi, ci au mai luat bani de la mine i a rmas s-mi fie rumni
de mosie, i mi-au rcut crti pre dinii de rumnie.
Iar aceti oameni ce scriu mai sus, ei s fie in pace i feciorii lor i
nepotii lor i strenepotii lor i cu toate moiile lor, cite vor avea, in Clineti,
de cAtr mine i de ctre feciorii miei i de atr toate rudeniile rage, de
nimeni val sau bintuial s nu aib, cad s-au pltit ei la zi de etfl mine
cu ce au racut prtile lor dintr-acea desugubin, cum scriu mai sus. Iar
de s va ivi vreo carte sau nescare zapise eindva pre dinii i preste tot
hotarul, ele s nu se creaz inaintea acestui zapis al mieu.
acest zapis al mieu 1-am raeut innaintea tuturor boerilor divanu.-
lui : Intii jupan Hriza vel dvornic i jupan Papa vel logort i Ivasco biv vel
dvornic i Dumitraco bly vel vistier i Mih vel spatar i Costandin biy vel
postelnic i jupan Manea vel postelnic i Gligorie biv vel comis i Vasilie
biv ve] clucer i Nedelco vel stolnec i Buzinca vel comis i Neagul vel pa-
harnic i Grama yel pitar i Dumitru vel slujer i Gheri.,hie vistier i Stroe
logoft, sin Fieri logort i Paraschiva logorat i Dumitru logort ot
vistierie.
Aceasta am scris si mrturisesc ca s se tie i s, se creaz. i pentru
credinta mi-am pus i pecetea i cu isclitura mai jos.
Pis Stoica gramatic u Bucureti, mseta iunie 2, 7140 <1632>.
Sima logorat.
586
www.dacoromanica.ro
390
PAVA nwrwilser CIA WIWI "NH CINIENH 34 WLINNS WT 110, &TKO REHENNIK WT
GauAigne, ad TH acripu. H IldK 110KSIIHA P4mr AWrW4IIT WT IldA Herpwra, A-mpepa
ql0A4SEHOK WT QMIAIIIIN, CINIIIIN T, 4CI1j3H TH H WT thiA &IMO KOA11,dTSA NKHatf
COKENN T, dalpN TH H WT HAA rfillt E.A1KICSAICKSA WT KAPOW ROlf3<118> WKE1111 1-
4C11PH Ifli, 611C S WEIH114 GmeAtork. H 114K 110K81111A PdAyA nwrvalsET WT 114A litre(
G81111,E3EASA011 CENIIHH ii, acnpu 4sa H WT MA CTOHK/1 KILASrupSnoK COMM T, Acnoti
.__.
TH 11 WT HdA HOTKO, KIISK IIIIIIII, COKINH T-I, dalPH XM 14 WT HdA Aperomip KoTictii
H WT HdA KNSU,TH HM, ILINCKliBd 11 GTOMN, CINCENH TI, 94 xr2r, ecnpn rorosie
KOE COKEHH SA WLIHNS KOKSIIIIA P4AlrA A0r02ISIT B-ke no 1101111,N rOTOECH WT HdA ea
ANOVE KHWI 11NC.
4 114K KOK8I1HA PaAyn AWPW*ET 110A01311110 SA spoA 34 BOAHHH18, NAOMI KO
W4HFid GMEA*CK1L, WT NM Nut B.A-kics4getc84, SA AV deflpil roToEue. H I14K WT HdA
ROHKO 11111113PHK H WT 110, RONK KOAll,dTSA il WT NrIA SPAWN HM, 114KHNIE 110,101311HO
587
www.dacoromanica.ro
CENCEHH 1 H WT Aparomiip 110K84011, WKd ARE, CTE C0K11111 ad TN Amp H WT /14,4
OTOHK4 H1114010A H WT KdKd ItlapYm CE>KEHH T, ample TH H WT fltIA X01,1tK MIMS
7, ACHIM -a., WT HdA MIIXHk rHAT coggim --A, denim N WT 1.1.1E4SSA TASdK, MUNN
, Acnpn ym H WT AHMd rOpSH H WT HdA KHSKOM CH H'ILTAW4 CESIUM 1, dCflpH
TH H WT TATSA HtHrHA-k cosen8 ecnpu H WT 114A diHrIIHAla CINCEHS dCIlpH
RUST-km.
npomAoX cTie KHWE pE4EHH Al0Ail HHKHE W4HHE H spoAose 34 KOAHHH114 WHH
.34 CKOHM A0KpOKOA10, 6I3 NHEANd CHAOCT H CC 53114111E si&ctm sontpom H 4 merle-
WOM WT rop HS A04 H WT WKpliCT MECTOM H KHAN CST Torm MHOSH 604t1311
HpKEHH CKEATTEAH H 4AKkM111114H, 110 HME WT 11811,HHTEH, qlpHdT AWrW4SET H BEA
04114 H ilpmera H WT Repine, Xifild H HOCTMIAHH Hp'kUoiKli N WT H-WILIEWT, CalpHW
If @TOTKA, CAHN iluren isavrw4srr H AdTKO H PdArtl, CHflif PeAy-Au fiSpAS4EK H
WT (Halt 110111E N WT HdcTACTE H non HOT4F1Alx H WT @TII-
NSANO, &ant More N WT @MEAEWH, Aparomnp H HOHKO HEHEllpHK N ANIOSH Aospe
inc.ATe
Giro NAT AdA0r ClIA1 POCHOACTKO MN KOAtpHHS r0cn04cTs4 MH PAAyA
Aturaulsyr, 14K0ME Ad MS ECT cli KHWE W4HHE N Ep0AOKE ad K0AHHH11,11 W4HHS
AtATHHO H Irk WLIK HM H CHHOKOM H KIISKOM H flptINS4HTOM N HE WT KorwicAo
NEHOKOAtEHMO, nopiesmo rocnoAcTsa
@NKE oyso H CHEATTEATH flOCTdDir rocnoAcTso MH: aSSIldH Xpie34 BEA AKO1HIHK
/KSIldH 114114 REA AWPWZISIT H CSIld11 1/1114101 KEA 11HCTTI1p H HCSIldH HA. KEA CH4Tdp
)1011,1H HEAEAKO REA CTOAHHK H %SHAHS EACHATH KEAHKW KOMHC H MS11111 Thipd KEA
11ErdpFIHKS N aCSEMH M411* KEAHKTH HOCTEAHHK H Hal341WHK, 7K811414 Hdfld KEMIKTH
AWrW4SET.
Hmuce/C dB, ASNuiTpor AWrW2ISET, irk HdCTOA rpdAlr HSKSpliOr mtceu,a ionTe
AkHH H WT HAdAid AMKE AO Witt& Irk cero inicAnTe TegenTA ATOM, Irk AtT spm.
Itv MAUI KWWWAA, AWAOCTI10 KOaCTIO rocnoment.
Hw Ilewn gwEgwm <m. p.>
588
www.dacoromanica.ro
peutru c a cumpArat Badal logort acesti mai sus-spusi stinjeni de ocin
de la Voico Benevric din Smedesti, pentru 350 aspri. j iar a cainparat
Radul logort de la Negrita, fiica lui Ciulfen din Smedesti, stinjeni 5, aspri
350 si de la Voico Coltatul iari stinjeni 5, aspri 350 si de la Ghinea Vil-
culescul din orasul Buzu. stinjeni 10, aspri 750, tot in ocina Smedeasc.
iar a cumprat Radul logort de la Neagoi al lui Subtirelul, stinjeni 8,
aspri 560 si de la Stoica al CAlugrului, stinjeni 5, aspri 350 si de la Voico
nepotul lui Ghinea, stinjeni 8, aspri 640 si. de la Dragomir Voicheciu
de la nepotii lai, Paraschiva i Stoian, stinjeni 50, pentru 3500 aspri
gata, care stinjeni de ocin i-a cumprat Radul logort tot pe bani gata
de la acesti oameni mai sus-scrisi.
*i iar a cump'rat Radul logort jumtate de vad de moar5, iarsi
pe ocina Smedeascg, de la Ghinea Vilculescul, pentru 1400 aspri gata si
iar de la Voico Benevric, si de la Voico Coltatul si de la fratii br, iarsi
jumtate de vad de inoar fu ocina Smedeasc, pentru 1400 aspri gata.
iar a cumprat Radul logort de la Dragomir Voicheciu si de la nepotii
lui, Paraschiva i Stoian, vad pentru o roat de moar deplin, aspri 2800.
Dar s, se stie : acesti mai sus-numiti stinjeni de ocin5, i vaduri de
mori sint din hotarul tirgului, de la morile mlnaptirii Bant pin in hota-
rul Edului si de la Ghena Buzului pina,' la Lacul cu Cirligele.
i iar s-i fie lui Radul logoft jumtate de vad pentru o roat5 de
moar din ocina Portreasc, de din jos de BAncesti, in vadul lui Dan al
lui Burducea si 14 stinjeni de ocin, din ocina Portreasc, pentru CA a
cumprat de la Radul Robul din Mircesti si de la ginerele su Dragomir,
pentru 2500 aspri gata. *i iar de la Grama, fiul lui Manolie din Bncesti
de la Iana si de la Alexandra si de la Neaga, fiicele lui Burducea din M'u-
cesti, iarsi jumtate de vad pentru roat de moar, tot in acel -vad, pentru
1200 aspri gata. j iar de la Grozav, fiul lui Srteanul, ia,r jumtate de vad
de roat, tot acolo, pentru 1200 aspri. i lar de la Neagoe, fiul lui Neagoe
Bold, jumtate de vad de moarl, tot acolo, aspri 1200.
iar a cumprat Radul logort ocin in Mircesti, din judetul Buzlo,
din ocina Mirceasca, de la Balot5, din Mircesti, stinjeni 5, aspri 350 si de la
Ba/ot,' Ticulescul stinjeni 5, aspri 350 si de la Stoica al lui Neic stin-
jeni 5 si de la Dragomir al lui Ciobul, dela amindoi, acesti stinjeni, pentru
350 aspri s1 de la Stoica Chitoiul si de la baba Maria stinjeni 5, aspri 350
si de la Hogeac, stinjen 1, aspri 70, de la Mihnea Ghidi stinjeni 4, aspri
300 si de la *teful Tabac, stinjeni 6, aspri 440 si de la Dim.a Gorun si dela
nepotul su, Vtasa, stinjeni 5, aspri 350 si de la Tatul Beanghil, stinjen
1, aspri 70 si de la Mihila, stinjen 1, aspri 70 si de la Malcea, stinjeni 2
jumtate, aspri 175.
Ins s se stie acesti mai sus-numiti stinjeni de ocin, care sint din
ocina Mirceascg, pe care i-a camp'rat Radul logortul, merg pe vine lui
Ra,dul logort, pe- care le-a avut in dealul Mircestilor, pe lingl hotarul
Drgotescu si din Lacul cu Cirligele pIng la pripor, din cap pin' in cap,
589
41-0. 62 www.dacoromanica.ro
Si lar a cump6rat Radul logofl de la baba Voica, nepoata lui Grosul
din Cucuteni si de la Varbatul ei, Stan Brezoe, ocinl in Cucuteni, stinjeni
12, aspri 240 si de la Voico, fiul popei Manea din CAptinesti, stinjeni 8,
aspri 240, in Cucuteni.
Si au vindut acesti mai sus-zisi oameni ocinele lor si vadurile de mori,
ei de a lor bunlvoie, frl nici o sil l si cu stirea tuturor boierilor 1 a megia-
silor din sus si din jos si din jurul locului. Si au fost atunci multi boieri
rosii martori si aldmkari, anume : din Putintei, Cernat logoflt si Saya
cel mare si Armega si din Vernesti, Jipa si Costandin Pirtachi si din Bln-
cesti, Opris si Stoica, fiii lui Anghel logofat si Datco si Radul, fiii lui Radul
al lui Burducea si din Mircesti, Manea al popei si din BAncesti, Nastasie si
popa VoicilA si din Stnulesti, Manea Soga si din Smedesti, Dragomir si
Voico Benevric si multi oameni buni.
Pentru aceasta, am dat domnia mea boierului domniei mele Radul
logoft, ca sA-i fie aceste mai sus-numite ocine si vaduri de mori ocinl,
dedinl si de ohabl lui si fiilor si nepotilor si strAnepotilor, si de nimeni
neclintit, dupl porunca domniei mele.
IatA dar si martori am pus domnia mea : jupan Unza mare vornic si
jupan Papa mare logott si jupan Ianachi mare vistier si jupan Miho mare
spltar si jupan Nedelco mare stolnic si jupan Vasilie mare corals si jupan
Para mare paharnic si Jupan Manea mare postelnic . Si ispravnic, jupan
Papa mare logorlt.
Si am scris eu, Dumitru logoflt, in cetatea de scaun Bucuresti, luna
iunie, 10 zile si de la Adam ping, acum la aceast scriere cursul anilor, in
anul 7140 <1632>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod <m.p. >
331
590
www.dacoromanica.ro
CTKO Mhi CTH floKEvkUH ocnoAcTKo MN car rOCHOACT11011 RAAHKSAWIK Awrw4srr
)KliTEAHRU,EK frO, GT4H1K, WT KOHLI,EWH H Che CHHOKH CH, EA/WE'KE Bork Aapora
MOM Ad CST HM W4DIS S KOWIA1H WT CSACTKO alSWOHA> H HAAIr<P111,>, WR44t
MM HpkgsnoK AWrW4SET POVAtilSA EkCdK, WT HOMO H WT UISM4 N WT ROM H ChC
KM/4H, KOAFIU,H CE WgptTAA H WT CW41111111 CEAOK, WT IlSCHSAY, K4PC IMIKel CC ITHT
113KPAT WT 110 Fille KoTepoee, WHENCE ICT HCKOHKIA car rocnoAcTKe AO. E41AHK8A
CkC MICTOM H Che IIHMHHLI ChC HpkTOrpdAlr Oy &wow S 11HTIWH, HOHIME feT 110K0111411.
ELMIIKSA AWrW/ISET H ?KSHAHHU,A fro, CTAH, clii KHWE mole KSK/0 WT HdA HMO
BOAOKAH H WT HdA CHHh gro, GTAHLUOA, WT HHTn4hH, 34 ;A- ACEIPH rOTOKH, Cite'
!WIWI:UWE.
[MK HOKOHHA KAIHKSA norozkr H >K8f14HHA4 Er0, CTAHA, EAHH norou 3d AOSTE
S At/ISA WT EldA E.AdAyA, DISK PAHKO 44ALIKOI H WT EldA RAW BildA1r-
A0K, HA HAAE MAion, no Fs.411* HuKopeuunop, H WT H44 KOHKA, CECTpd PAHKOK wr
AnKronon, 34 . . 1 dalpH r0T01111 H ChC 3411He 34 HPOASIVH, ChC CKEATTIAI,
HMO : WT AAhrOHOA, CTAHKO 03,4,48 H 1111KA KSflttS H non B44/0A H 114110 ElPhKhAdS..
a MK Ad ECT car rocnoAcTfte MH RAAHKSAOK A0r04SET N KS114HHI1,111 (ro,
W4HIIS S CIAO S CSA IHSW<41A> H IldAlr<PE11,>, 4411 ACMNCSIld-
HHLI,EK &JAW, Ahlt1HP4 KAAHKSAOK WT AAKHAELIIH, 4TO ECT BHA XISH4HH11,4 AperonufpoK.
nwrwilwr, Ame EH MCA., 4All Th4Y/0 613 AKE AtAIIHKE somiero MADAM H Thmso-
4teKA, 4TO ECT DUI OPOMA CTAIIKSAOK nwrwziseT H GInpt CTOMHK, HdEl WT flPt>KAII
FLAME, wr MAIO H WT ILISMA H WT KOAA H WT 6p0A 34 KOATHHEIA HOAOKIIHOy
WT CIAAAHWH CEAOH H KSK10 60APCKA H ChC 110K0111HHEI H AMA TOMEK, ENT KOHHHNIK,
fi0/10KHH8 3d AtAHHLO U ChC ApSrg HOKOHEHTE, KOA411,1 CO CST X0K/OT H3RP4TH, 110K0-
WWI 3d Aperomup AWrW/ISET, MSHC )KSH4HH11,113 MINK H ChC KV-MN (Dill,H a KOKIT
WWACTH 11111p01111HFI H HIFICKOVIOKAHH 3d ,KSHAHHIAd RdAt H WT ENT IH, EMASA, if
WT Hp13 She XOTAp0A1, HAP( EAHKA CC KTIIT H3Kp4T, HOMO noKontm cntSr rocnoAcTKA
MH HAMM% AWrWIISET H )KSHAIIHLkd gro, CTAHA, CTE RIME 11141114 W4H118 WT HAA
JKSHAIIHI4d KiNk, 6134TPI4 ATHKOH*Cd, 341 xAK 4CF1pH rOTOKH, KI3 AptIre
K
Loc
591
www.dacoromanica.ro
WT WkSjACT MICTOM H W7 t'AA rOCHOACTRd AAH H sHAVCom rocnoAcTso MH H &KM
Sd npomsTH WT pSKH HM, Che C10,011111 KbC HO HME S SdHHC.
CEr0 pdAT MA0111 ChM H rOCHOACTRO MH car rocnoAcTso MH RAdilK84011
AWrW4IfT HSCHTIAHHLI,ER ero, CTAHIFS, WT K0H11,1111H, faKOME M CST HM CTI1 KHWE
PELIEHH WqiiHf AtATHS H lCb wKaa HM H CHNOKOM H IIHSKOM H Hp*RHSLIETOM H HE WT
orosKAo HEHOKOAKHMO, nopesmo rOCI1OACTS4 MH
CES oyso H eRfAiTEATH 110eTaBHX. rOCHOACTRO MH: KSndH XpHad RIA AKO(NHK
H ,KSHAH llafl REA A'AIrW4SET H 111114KH RIA ESHeTTIAll H )KSHAH CildTdP
HEAEAKO KM eTOAHHK H K8IL1H E.SSHHKd KM KOAThe H HtrSA KM
HELIPHAK H HCSIMH l'Hamo KM HOCTEAHHK H HCHNIKHHK, Ildfid REA nwrwziseT.
H FUM430AA d3, TSA,op rpauTss, Rh HdCTOA rpeAy BSKISpeips, Aitcluo eodi AY
AitH9 H WT ielAdMd Ad)KE AO HHeit, si, cero isictuffm, TEKSLIMPO AtTO" AtT
TW IIEWt1 KWEIIVAd, MfillOCTTIO E0H1tO rOCHO,A,HHk
Hw AMI KOEKOM <M. p.>
1 Loe alb.
592
www.dacoromanica.ro
martori, anume : din Cimpulung, Staico judetul i Nica negustorul si popa
Baciul i Pano
lar sg-i fie slugii domniei mele Vlaicul logofgt i jupanitei lui Stana,
ocing in sat In Davidesti, judetul Muscel i Pduret, Ins partea jupanitiei
Calea, fiica lui Vlaicul din Davidesti, care a fost jupanita lui Dragomir
logofgt, partea ei toatg, Ins numai Meg doug delnite, numite : Mcreasca
Timboceasca, ce le-a vindut lui Stan ail logort i Oprea stolnic mai
dinainte vreme, din cimp si din pdure i din apg, si din vadul de moarg
jumgtate si din vatra satului si casa boiereascg, i cu cumprgturi i partea
lui Toma, fratele lui Voinig, jumgtate de delnitg si cu alte cumpgraturi,
cite se vor alege cumpgrate de Dragomir logoft, sotul jupanitei Calea
Cu vecinii, citi se vor gsi neiertati i ner gscumprati de jupanita Calea
de fratele ei, Vladul, si de peste tot hotarul, licit se va alege, pentru el
a cumpgrat sluga domniei mele Ylaicul logoft i jupanita, lui, Stana,
aceastg, ocing mai sus-zisg de la jupanita Calea, vara Ilcgi diaconeasa,
pentru 4600 aspri gata, Mg altg cheltuialg.
Si am vzut domnia mea si cartea lui Alexandru vodg I lias, in anul
7137, si zapisul jupanitei Calea de cumpgrtuel, cum este mai sus-scris
Cu multi oameni buni martori, scrisi in zapis. Si au -vindut ei de a lor
bunvoie, frg nici o silg, cu stirea tuturor rudelor lor si a fratilor lor din
sus, din jos si din jurul locului i dinaintea domniei mele. Si am vgzut
domnia mea si zapise de vinzare de la mina lor, cu martori tot pe nume In
zapis.
Pentri aceasta am dat i domnia mea slugii domniei mele Vlaicul
logoft i sotiei lui, Stana, din Contesti, ca sg le fie aceste ocine mai sus-
zise dedin si de ohabg lor i fiilor i nepotilor i stranepotilor si de nimeni
neclintit, dup./ porunca domniei me/e.
Iatg dar si martori am pus domnia mea : jupan Unza, maTe vornic
jupan Papa mare logoflt i jupan Ian achi mare vistier si jupan Miho
mare spatar i jupan Nedelco mare stolnic si jupan Buzinea mare comis
jupan Neagul mare paharnic i jupan Mano mare postelnic. i ispravnic,
Papa mare logofgt.
Si am scris eu, Tudor gramatic, in cetatea de scann Bucuresti, luna
iunie 14 zile i de la Adam ping acum, la aceastg scriere, cur. sul anilor,
in anul 7140 <1632>.
t Io Leon voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Leon voievod
598
www.dacoromanica.ro
392
393
Negre fi Vintild io.i 'and ocinele din Birzelstii de Sus lui Du-
mitru Dudeseu al doilea vidier.
594
www.dacoromanica.ro
al nostru zapis, sA fie de mare credintAla mina jupinului Duraitru Dudescul
vtorii vistiiar, ea s5, se kltie cum eu Negre, feciorul Baciului, am vindut ocina
mea den Birzestii de Sus, citA am avut si de mosie si de schimbAtoare,
stinjeni 34, den hotarul lu Nan loge-At, din ocina Birzestilor de Sus, cu
viile si cu vadul de moat* den cimpu si den pAdure si den sAzutul satului,
de preste tot hotarul, oare eh se va alge derept ughi 30, bani gata.
eu VentilA Cu feciorul mieu . . .1 am vindut iar jupinului Dumi-
tru vistiiar ocinA in Birzestii de Sus, ce am a-vut si de mosie si de cumpA-
rAtoare, iar in hotarul lu Nan logofAtul, insA de in partea 1 stin-
Loc alb.
2 Sernnturi autografe.
595
www.dacoromanica.ro
394
596
www.dacoromanica.ro
395
597
www.dacoromanica.ro
396
397
398
www.dacoromanica.ro
i Gligorie comis i Sima logofet i doi mesteri de mori anume
sA nimble s caute : nacI hotariul i vadul de moarA de la Birzesti al boia-
rinului domnii mle Dumitru vistiiar, unde -au. pus Gherghe vistiar morile
facut-au pagub6 la morile de la Dudesti i poate s se hrIneascA unde
-au pus morile Gherghe vistiiar pre ocina lui, s nu facl necAturA la vadul
de la Birzesti au ba InsA aim v or afla cu sufletele lor. i zioa la . . 1.
1111C dfriliAtIT noroziser 2 8 E8K8pElilli, I1E A6H11, 11'6 xspm.
t TW dfW1-1 KWEBVM, MHAOCTTIO 1i0)fatO FOCROAHHk.
398
Loc alb.
2 Lepildat logofAt.
599
www.dacoromanica.ro
CrAciun Carabet-, Iorga gramatic, de Costen<i> Dragomir si multi omene
bunii.
Hue Attetaa IOATEH AtT xspnt
Eu Barbul Rgut.
Aldraas ban<i> 80.
1111C AS HOH 11AS84 K CTOA KilAtHH 1.
399
400
600
www.dacoromanica.ro
KEMOMS MONACTHPS RAHSAWR WT ilepow rocnoAcTga AM WT B63918, HrAEHCE ECT Xj)AM
4HCTHOE HAArOKEINEFITE BoropoAnu,e, tam ECT AUTOKS HA CIAT4 MOHACTHP WT rpl,
4-WU SME, VAArOMAIN ASWKO, xpaaA iiptwspamENTI rocnoAa BONI H cneca newer
jCSC.1 XPHCTA H wTu,ii; eriSmena FLIAAKOTA H Kla*A1 HHOKOM, EAHU,H NWRSIPIIK lilt
WEHT*AH TOE, I4KOHCE A4 ECT CIAT*H MOHACTHpS B41415A013, 13RE ECT RHWE nue, CIAO
TpOWAHTH TPWISSAWK MC flAACIAI EMI CE SORET Gr36HAH1,Tli KPILISAOK 11 li'hAAlspEINTH
OTAHOK II ill'ill'hEll1TH W l' DO 1111/1Arh11,810, WT CSACTKO ESS11.8, WT nonio H WT
WSW [H WT IIISAIA] H WT CSX H WT CIA44HIPE MIMI, WT HOCXSAT, Kepi EAHKA ce
rTHT H36P4TH WT KOTA() AMIE AO rOTA13, no CTAPE XoTepf H EfA*SE.
<II>OHENIE Toro CIAO FpowauTh H Cl&C 11MCIAI, MO CST RH WE mine, OKHAHRTH
11 KliAA13.PEIPTH H Itl'hAlOWTH, KHAN CST MO rocnoAcKS, HOKSIIHA WT 110KOHNHOM
MHX.4HA KOEKOAA HO acnpii rOTOKH WT RHCTTEPTA rOCHOACKA, li'll AhHTE rOCHOACTKO
MIS. H WT TOrAd, C4410 ll'he BHA cm rocnoAcKS, no pasnore rOCHOACKA.
fi F1OTOM, KIIAA ECT sTw EL% HPH Atari 110KOHHH4r0 NAVA ROEKOAA, ClilrIx Mg"
11E11 1101110A, MO CST flpHIBIA rOCHOACTKS EMS rocnoAark swine E.44WK0f, Eh HA
KTOpOE PEA SA rOCHOACTRO, A rOCHOACTHS EmS, Pamo KoEgoA, Kpomn !CT CIAO
rPOWAHTH MC KM/1TH H C'he Imam', ESSE CST KHWE pE4EHE, H MC WIC rOAOKWArla
21(SH4IIS IlHOONTEK KilAiliPAWSA, SA ph SWATH acnpu rOTOKH, MC SSNAHTIO Il'hCEA1
CO4 *130M, [WINNE A4 ECT LW AtATus H AAKAA C* CST CTH RIt1WE PE411111 ACIIPH 114-
KIRKE Irk Tpt68 Xopeg, HA*NCE f CT SHA TeroT H HEROMO. H KHAtKom rocnoAcTKo
AM H KHHr ROKOHHHOMS PAArA 1601110A4 SA 110KSHEH1E, KAKO ECT RHWE HHC, HA OKA
MSSHAH filITONYER IC'hArhPAWSA,, KOrAA RHCT TELIEHTE A*TOM xSPA H 101Hr 111Ala4HAPS
ROEIKOAd, CUNA PAAIrM KOEKOA H KHHrA fIneaanApS ROEROA, OHM IATAW 1101110,44 Cl1T-
'OPEN! 1,4,11114 110 EAH110f. H WT TOrA4 IrlaC A1310KAA ECT PIHTOHTE KIIMI.PAW CT i W4HHE
A*ATHE CI.0 AORp0 MHPHO.
g 110TOM, IMAA 611A Clh,44, ll'h Amite rOCI1OACTIl4 MH, 4 HISHAN IIHTOHTE K'h 111t-
PAWSA W11 CAM, WT ROA* EMS, nomEicwh, Kil cp-kARS ECO BONI PA N H paAT ASIDE
WH1UM rocnompia, MKOHCE AA ECT H EMS nomtKS, TEPE ECT AAA H HOKAOHHA CTI
W4HHE VISE CST 11611/11 PPIEHE CK*T*11 MONACTHP RAIISAOR, WN SA wog AospoKomo,
pd,a,Y ASWA ero, JAH Tli4T/0 W4HH4 HHH, A HELMUTH WM HX ECT 11POCTHA, ,4,4 ECT H*KOE
4AOK*U,1I CHOKOAHH, AA HE HAUT KAASrEPTH CIIL IIHMH HH EAH4 TP*68, HS A4 Cl
PHXPAHHWE KAASrEPTH TIATIO ChC W4HHA, AA ECT CS*TOMS MOH4CTH13 R4FISA011 AtATINSI
A T*A1 rocnompee H iTHTOHTEK IMArkflAW ,A4 CST HM 104/101 131.010AIHN411TE, HOHENCE
iCT AM CAM if/MONTE imnrhpew de WINNE paAT nomtim 4 no 11E4/111H WH FIX. OCT
11POCTHA SA KE4WITE, IMO ECT RHWE nne, epe ECT BHA HOKSIIHMI DO NErOftH acnpu, WT
MSKA 00 HPAKA. H KHAtXom PoenoAcTao AAH H 3411HC WT PSK IIIITOHTEK frkArl&PAWSA
A 11041HAOK4HTE HA CR*TA MOHACTHp WIWI 11HC, CILTROpEN MC KfAIIKOK, KAITHS H CliC
MHOSH sontpn CECIAETEAff NAHHCANH S 34I1HC /IAA al !WWI PELIEHE UMW, GO RE4HHH.
H NAHHCOKAWI CA HA Cli*T010 HOM*HHK WH H POAHTEATH tro.
H HOCTARHA ECT fINTONTE KlaiWKPAWSA H KAETECS : KAKO HO CliMfrhTH Er Koro
KOKET 6HTH ErSMEH H NACTAKHHK H KAA8rEPTH RI, CK*TA MOHACTHp H d H 8 A 0 li H KOKET
cl noKovcia KSHHO C'hC 1111C COSOPOM TErAHTH CE H KI4HHHTH CE 110 RE4HHH WT rp0-
WARN H WT OsHATio H WT liliAA,14114111 H WT 114.10111WH HAH KNOT rkKpisiX SAI1H-
CSA H KHHr rocnoAcKa, Toro Ad CE CSAHTH MC ISM H C'kC ILIA HA EAHF1 MECTO H
601
www.dacoromanica.ro
Ad OCT HPOKAIT H IIHATIA14 WT TYiI CATH WT11411 EME CST Elk IIHKIH, FIONIME CHN,f
ECT WCTAEHA OUTWIT! ICILACE.PAlli CKC ASL14 ero WT rocnoAcTge iH H WT am,
laCEM sontpom WT AHEM, A4 HAUT KAASPepTH TARS H PAEOT TiaKA10 CC WLIIIHAS
Ce npapeNHT, 4 rlIC KI4HHTH 14111114 METt XS Ad HE HAUT II% iltISH.
COP paAT AaAoK clInt rocnoAcmo env; cgtrtie 6051CLITKIAH MONACTHP EdHSAOIL
WT EUPOW E.631,8 MKO?KO Azi 41.8 ECT CIAO rPOWANTH TianzisSnoa CkC IlAdCE4E PA4P0AE-
mere. GasnAteu:rn Kpeu,Snog H IfvetAAltfleltaH CTANOR H 1l vinjiTu WT HO IfitAAVII-
11,810, W4:1148 EIS RELPINFI AtATHS H Kk StcptnnenTe, a KOMICTENHAI HNOKOM Ek IlM418.
A NE W7 IcoroacAo HellOKONESHINO, 110PH3A10 POCHOACTEA AM.
CINie 8E0 H CBIAITEATH NOCTABFIX P0CHOACTE0 : NC8fIAN iliKSAA IINCTTMP H
)KSIldN XPH311 EIANKTH AHOPHFIK H )KSI1414 MUM EIA norozisrr u 10:41114 eNdICH REA WIC-
TTUP H Nctineti 111140 REA CfldT4 FI M8II4H /BEAGLE CTOANHK H MOWN &MATE
IletenA8p BOA KOANFIC H NCSEMN llapa REA ruXepunk H SflaH 1144FTE !OMEN EOCTIANHK.
II HCHNIENHK, 11M1,1 HEAFIKTH nwroztliT.
IP11 HACTOMIN rpoor fiSKSPOPII, K
H FlarriCAX 43, llEIVKAaT 4WPW4ISET, AhNilt.
critTed 6,1samn, mtceu,4 rode AIHH H WT C1134,4101 MINI) WT flAcIAU AMICE
cent, Kk CEPO fniCANTE TELIENTI ATOM, Rk AtT xSP.vt, AtT,1 POCIIOAFINA )(AKA&
t 1w Awn Kwegw,m, Atimorvato EONal0 POCTIOAHNh
602
www.dacoromanica.ro
*Phi, unde a fost greutate i nevoie. Si am vazut domnia mea si cartea,
de cumpraturg a rposatului Radul voievod, cum este mai sus-scris,
mina jupanului Antonie camrasul, chid a fost cursul anilor 7130 si cartea,
lui Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod si cartea lui Alexandru
voievod, fiul lui Iliia voievod, fcute una dup5, alta. Si de atunci a tot
tinut Antonie cmras aceste ocine i dedine cu bung, pace.
lar dup5, aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele iar jupan
Antonie cg,mrasul, el singur, de voia lui, s-a gindit In inima lui pentru
Dumnezeu i pentru sufletul acelor domni, ca s-i fie poman, de a dat i a
inchinat aceste ocini, care sint mai sus-spuse, sfintei mnstiri Banului,
el de bunAvoia lui, pentru sufletul lui, ins numai ocina ogor, iar vecinii
el i-a iertat, s fie niste oameni slobozi, s nu aibclugrii cu ei nici o
treab, ci s se hrneasc1 calugrii numai cu ocina, s fie sfintei mndstiri
Banului dedin, iar acelor domni i lui Antonie cmras s le fie venia
pomenire, pentru &A a dat insusi Antonie c'.mras aceste ocini pentru po-
man, iar pe vecini el i-a iertat de vecinie, cum este mai sus-scris, cAci i-a
cumprat pe asprii lui, din munca lui dreapt. Si am vAzut domnia mea,
zapisul de miluire de la mina lui Antonie emrasul la stu' ata rnnstire
mai sus-scris, fcut cu mare blestem i cu multi boieri martori scrisi
In zapis, pe aceste ocine mai sus-spuse, fArl vecini. Si s-au scris la sfintul
pomelnic el si printii lui.
Si a pus Antonie cmrasul i blstem : ca dui)/ moartea lui,
cine va fi egumen i nastavnic i clugrit in srmta mnstire a Banu-
lui si va incerca, impreun cu tot soborul, tragA vecineascA pe
vecinii din Grosani si din Obiditi si din Caldresti si din Mllesti sau
ascund, zapisul i cartea domneasc, acela s se judece cu luda i cu .Arie
la un loe i s, fie bletemat i anatema de 318 sfinti printi, care sint
Nicheia, pentru cg asa a lsat Antonie cmras cu sufletul lui dinaintea,
domniei mele i dinaintea tuturor boierilor din divan : alugrii s aibA,
treabl si lucru numai cu ocina cimp sa' se hrnease, iar cu vecinii nici un
amestee s, nu aib, in veci.
De aceea am dat domnia mea sfintei, dumnnezeiestii mnstiri a
Banului din orasul Buzgu, ca s-i fie satul Grosanii Trifului cu plasele
numite Obiditii lui Cretul i Cldrestii lui Stan si MlIestii de pe alm-
tui, ocina fr vecini, dedin, si de intrire, iar dumnezeiestilor elugari
de hran si de nimeni neclintit, dupg porunca domniei mele.
Iat, dar si martori am pus domnia mea : jupan Necula vistier
jupan rIriza mare vornic i jupan Papa mare logoft sijupan Enachi mare
vistier i jupan Miho mare sptar i jupan Nedelco mare stolnic i jupan
Vasilie Paindur mare comis i jupan Para mare paharnic i jupan Manea
inane postelnic. i ispravnic, Papa mare logoft.
603
www.dacoromanica.ro
*i am scris eu, Lepadat, in cetatea de scaun Bucuresti, in ziva sfin-
tei Efimia, luna iulie 11 zile si de la facerea lumii, de la Adam 'Ana' acum,
la aceasta scriere cursul anilor, in. anul 7140, anul domnului 1632.
t Io Leon voievod, din raila lui Dumnezeu, doran.
401
402
604
www.dacoromanica.ro
ins partea lui Raduslav bnisurul, direptu 1000 de aspri. Pntru ca ace
ocin ne-o fost vindutu Radoslav mai denainte vrme i au fost tot la
mina nostru cu bon pace, ping, acum.
lar cindu au fost acum, eu o-mu vindutu de a mea bung, voii si cu
voia Prdal carii iast frate cu mine intr-acel hotaru. i ne-mu voiitu cu
bonvoia nostru de o-mu vindutu comisului Todoril ca s. fie moqie lui si
feciorilar lui de acum naint, pAntru ca asa ne-mu tocmitu de bonvoia
nostril.
Si au fost mrturii la tucmela nostru, anume : Cali ot Deln
Radul ot tam si Radial ot Ttrii si Gotea ot Mogosstii.
Si amu scrisu eu cu mina mea i pntru credinta amo pos i pecetea,
mea. Pis meseta iulie 16 dng,, v leat 7140 <1632>.
Arghiri peharnic
Tatul logort Danovici mrturie
Chirca spatar
403
SemnAturi autografe.
I Smeritul episcop chir Efrem al Buzaului.
42-c. 62
605
www.dacoromanica.ro
H WIC CAM, MO1 piKOH, MtC11{41 MATE a Wit AtT OPM,
Ghiorghie gramatic.
404
Nicoar i Simion.
HCHHCAK Micos AWFW/ISIT 3. MC Arkciu,e iode KA Aku", AtT apAl
Dumitru <pe peeete >
Eu Vasilii logofet
Alexe
Andreiu judetul
Eu Necula
Ivan logofet
Iacovu mArturie 4
1 Cuvintele InsA anume delnita Boriceanului" slut serse pe marginea din stinga a docu-
mentului.
2 Loc rupt.
3 Iacov logofftt.
4 SemnAturile slut autografe.
606
www.dacoromanica.ro
405
607
www.dacoromanica.ro
Titicul.
Crstian.
Stan.
406
407
608
www.dacoromanica.ro
iar i-am vindut euDumitru c'Apitan inpreunA cu frate-mieu Sirbul,
iar moie in Cirnitur, stinjeni 83 po bani 88.
Si o ara vindut dA a noastrA bunlvoe i cu tirea tuturor fratilor
notri d moie, i den sus i den jos, ca s'A-i fie dumnealui moie stAtAtoare
In vci.
Si cind am vindut aceast'A moie. fost-au multi oameni buni i me-
giiai m'Arturie, care s-au isclit mai jos. Si pAntru mai adevArata credintl
ne-am pus i noi dgetul mai jos ea s'A s creazA.
Eu PAtru Buzea.
Eu Dumitru cApitan.
Eu Sirbul.
Ghiorma ot Glave, martor.
Marco ot tam.
Radul Cazacul ot tam.
Nanu Bogheanul.
Coman ot Leouteti.
408
1 Omis.
609
www.dacoromanica.ro
merge de pre elf.' la vreme de apoi, si en mare blstem amt.' lsat ace del-
nitl sl hie lu Dragomir.
all*CfUoi 4111CT fl Als,1111, Kk MTxSPillt
409
610
www.dacoromanica.ro
Mrturii IncA am pus : pre nnea Tanasie peharnic, frate-mieu i
arhiepiscup Teofil i unchiu nostru Teofil coziianul cu toti cAlugrii, ne-
putu mieu Andrei spatar i veril miei Chisar peharnic, Tudosie spatar,
Chirca spatar, Mitrea peharnic. i pentru credinta pusu-mi-am i pectea.
IIHC Arkcoge ersyr it AtT )(SPIN.
Staico peharnic
t Eu Mitrea slujer
Tanasie peharnic
Andrei spatar
410
611
www.dacoromanica.ro
acest zapis am scris eu Tiron, ce am fost armas al doilea.
din tignasi, anume : Radu, feciorul Golcei si cu copiii lui, Dumi-
trapo si Dima, si Gorcea, copiii Radului si alt tigan, anume Ion Rat,
feciorul Dimei tiganului.
alt ocin zalojit In Gudrsti, a Mihalci, si din moar si din vii
si din cimp si de peste tot locul, zlojit drept 24 000 bani gata. cine
se va afla din ruda Mihalci Taivac, s aib a da banii si s-si ja si morile
si viile si cimpul ce va fi zlog.
i alt ocin din Cotocesti, partea lui Gago, peste tot locul s'i din
moar si din pdure si din cimp, peste tot locul, c-i cunaprtoare, drept
5000 de bani.
i alt ocing la Timboesti, frate Cu Ciocluzul, pe ocin cumpr-
toare, drept 6000 de bani gata, &A a fost cumpArat', de banul Necula
Purece. Acestea toate am vindut eu Bina, fata jupinului Niculi Purece
si a jupinesei Neacsi, cum serie mai sus, s fie mosie jupinului Iane nele-
gnat.
au fost mrturiile acesti boeri, toti cit scrie mai sus. Pentru mai
mare credint, pusu-ne-am si pecetile.
Vleat 7141 <1632-1633>.
Zarochi cApitanul.
Ion Nemetet iuzbasa.
Oancea logofAtul.
Gheorghie copet.
Mihai An cpitan.
Tanasie cope.
411
612
www.dacoromanica.ro
i-am vindut de a mia bunavoia, pantru c ne-m fost prinsu frati
de cruce si i 1-am dat ca sa i fii lui mosi <e >, si lui i feciorilor lui i nepotilor
lui. i cindu ni-m fost facut acial tocmela, fost multi omeni rnrturii.
pntru eredinta me-m pus degetul, ca s'a crez.
Valeat 7141rn <1632-1633>.
Eu Negoi.
Eu Vlad lu D'ira marturii.
Eu Marco Zoris.
Eu Stoica Tircau marturii.
Eu Pirvul marturii.
Eu Stanciul Man marturii.
412
I In loe de : al lui.
2 In loc de : Stana.
613
www.dacoromanica.ro
Dragomir al lui Vitan.
t Stoiea.
f Necula.
Arh. St. Buc., Condica m-ril Marginen!, nr. 454, f. 333v-334.
Copie.
413
414
614 www.dacoromanica.ro
vindut ocin de mosie din De <dulesti >, stinjni 12 de funea Bulneascal
derptu bani gata galbini 6. Si el/Ida am vindut de a mea buntvoei, de
apa Buzgului pin Drummu Spatulu f0. de peste tot hotarul i cl<m >pu
den pdure si di %DA si de peste hotarul.
clndu am fcut acestu zapisu fost-a mud >ti omnini buni mrtu-
rie btrini : eu Neague i eu Most, Stochinu si eu Barbul i eu Ion PotecA
eu Stoica Motrocea.
cindu am vindut cu stirea totur fratilor de ocin, eu Neagoe Glfue,
pntru credinta me-am pus si degetul In <lo >'c de pecete.
Vleat 7141 <1632-1633>.
Eu Ngoeu GM-tile.
415
1 Loc rupt.
615
www.dacoromanica.ro
416
417
616 www.dacoromanica.ro
mevti, partea nostrg citg sg, va alege i va fi toatg, am -vindut popei lu
Ionaci ot Moruglavi, dereptti aspri gata 1100 i o rasg, prtuitg de <re >ptu
ughi 3, sg.-i fie moie lui vi ficiorilor lui, sg-i fie moie in veac.
mgrturie au fostil la tocmeala noastrg 3 < Gri >gorie .di Mo-
ruglavi i din Diculevti, Matei i di Chintevti, Bglin vi Crgciun i CgpItii vi
Radulu frate-meu inc./ e mgrturieia. Si o am vandutu in zilel lu Matei
vod<g>.
Eu Vechintee ne-ama pos i mana.
Rik AtT 3PMA. HNC AitC11.4 coimpTE A11/01.
418
Loe ters,.
617
www.dacoromanica.ro
Ina cum vor afla aceti bojari cu sufletele ion i s <cante i
t <oc >La <easci >
<Pe verso : > Elva al lui Matei vodA, pentru o moarA den SArAti.
419
618 www.dacoromanica.ro
j. TIV M4TTIO IIWIIRWAd, MHAOCTTIO KONCTIO rOCHOA,104%.
hlf &ITN* ROOKOA <m. p.>
420
619
www.dacoromanica.ro
421
422
1 Loc alb.
620
www.dacoromanica.ro
sfintii episcupii i cinstitului i peraluminatului pgrintelui nostru chir
Efrem, piscupul de Buzgu, ca sg-i fie in pace poslusnecii ce sint inprejurul
sfintii episcupii strinsi, niste sgraci, unii de pre in Moldova altii de in
Brgilg, altii de pre intr-altg parte, s aibg pace de bir si de galben si de
osluhg, si de cgtr judetul cu 12 pirgari si de cgtrg cglgrasi pentru caii de
olac si de toate slujbele i mincgturile cite slut preste an in teara domnii
mle. Insg care va fi moldovean s aibg a-si dar birul moldovenescu, iar
care nu va fi moldoveanii sg aibg bung pace de toate, cum serie mai sus,
pentru sfinta episcupie, egci iaste arsg i strecatg, ea sg lucrze i s direagg,
86, fie de ajutoriu si de poslusaniie sfintei episcupiii. Pentru cg, am vgzut
domnia mea si cartea a rgposatului Radului voevodil si cartea fiiu-slu
.Alexandru voevod si cartea lu Alexandru voevod feciorul lu Iliia voevod
si cartea lu Leon voevod, de pace si de rgpaos. Asijderea i domnia mea
ineg, am intgrit si am innoit mila i ertAciunea altor domni pre tocmeall,
cum serie mai sus, ea sg poatg fi de ajutoriu si de poslusania sflatii episcupii
de toate de ce va trebui.
Derept acia sg aibg bung pace de toate, cum serie mai sus, ci cine-i
va invglui certare va avea. HH41{0 Ati HtCT, Ho 04 rocnoAcTse MH.
H HclipdEHHK, C.141 piti rOCH0ACTIE4
HNC mr fit:110mm, miceluti wpromamt Y AhHH, AtT OpM4.
t TW &Mil KlVERWA4, MHISOCTTIO BOHM* rocnoAmik.
&IMO BOMA <M. p.>
423
621
43 c. 62 www.dacoromanica.ro
cO, au fost venit Innaintea domnii mle de au cerut rag i errciune de la
dornnia mea, ca sg vie den Teara Ungureascg, la moiile lor. Intr-acia,
domnia mea m-am milostivit de i-am ertat ca r;si pre Oahe sate plgiai
i le-am flcut domnia mea aceastg, carte a domnii mle, 81 fie In pace i
ertati de gAleatg cu fin, de oae seacg, de cal, de bou, de ckgrie i de alte
slujbe, cum Opt alalti plAiai ertati, aa, sg, fie f;ti ei, ca sg se poatg, apuca
ei de loo f3i de brand' i sg-f}i dea birul, cum sint scrii la catastih
s aibg, pgzi podul de la Jiblea, pre unde tree, toate slugile domnii
mle i funile de. la Ocna cea Mare.
Derept aceia, domnia mea i-am ertat de toate, cum serie mai sus
le-am fAcut domnia mea aceastg, carte de TO,paos la mina lor, ca s nu-i
mai Invgluiascg nim6nili, niel sg-i bintuiascg de nimio, c acela om ce-i
va invglui mare certare va ayes de cgtrg, domiaia mea. "'HMO Ad HtCT, no
P14 rOCHOACTIL1 MH.
H HCHAIHNHK, CdM pig rOCEIOACTI4 MH.
IIHC taTOMNIT1 HY AkHH, Irk AtT apMd.
t ilidT110 HW1HWAA, MHAOCTTIO RONCTIO rocnomms
424
622
www.dacoromanica.ro
Pentru credinta am pus si pecetile, mseta 20 octom-vrie, leatul
7141 <1632>.
10-Ageing.
Stoica.
Stanciul.
Stoica chiopul.
425
623
www.dacoromanica.ro
HIUKOM HtcT, no pets rocnoAcTga MN.
H 1:44 rOCHOACTKA
iliIC IS ESKSpELIIH, hitCEI441 wProntsge KA AkHH, Rk KtT x SPAU.
t IV&Wm KWEKWAd, MHAOCTTIO 60)00 rocnoAHhk.
itv ilLATDO KOHKOA <Ell.p.>
426
624
www.dacoromanica.ro
427
t Adec'a' eu Voica PAnoi dat-am acesta al miu zapis, ca sd. hii de bung,
credent, la mina nepot-miu Irinaii si a nepot-mea Neggi ot Pirliti, cum 86
sl stie 0, e-m dgruit eu Voica Plnoi doi stinjini de mosii In Vernesti de
partea Tenculeasa 0 11<n >gg mosiia lui Balco, den apa Buzgului ping in
Lacul cu Zglojii. Si er e-m mai dgruit eu Voica Pgnoi merii de la fluting
den jos de la Prodeleasa ksi loo de grading inprejurul merilor. Si e-m dgruit
de a mea bunAvoi, de nime silet, ca s6 hii dumnelui mosii satAtore In veci,
dumnelui si coconilor dumnelui, citi Dumnezeu i va da. Iar nepot-miu
Irimiia si nepoatI-mea Nega m-au Omit pe mene cu 40 de obroace de
piine.
*i la acesta zapis au fost omeni buni si aldgmgsari : u <n >chesul
Preda ot RAtesti si Mirlea de acolea, Vasile ot Pirliti Lupe ot tam, Nedelco
Batlggel ot tam si unchesul Nedelco Cogea si Mgican ot tam si Stoica Se-
car ot tam.
INC nona RIM WT Ph Till1H 1. nHC HOHMISpirE Y, AT xspme.
Eu Voica PAnoi ot Vernesti.
428
625
www.dacoromanica.ro
drept bani gata aspri 400. i o am vindut noi dumnealui de a noastrA
bunAvoe, nefiind siliti de nimenea.
Si cind o am vindut fost-au cu stirea icu voia tuturor vecinilormiei.
Si o am vindut ca sl-i fie mosie ohabnicA i statornicA In vci, lui i copiilor
lui, citi Dumnezeu dAruit va dgrui. Iar nimenea din neamul mieu
s nu mai aibA voe sA sA scoale sA mai intoara aceastA mosie, c precum am
zis, o am vindut eu de a mea bunAvoe.
Si clad au fAcut aceastA' toemeall fost-au multi omeni mArturii,
care mai jos anume s'A vor
eu, pentru mai adevArata credintg, mi-i-am pus numele i d6-
getul mai jos, ca sA sA' creaz'A.
<1b1HC AtCEUI,d Hoempri Hy AKHH, AtT xsp<Au>2.
Eu Stoica Perta, vindut <-am >.
Eu Nistor martor.
1- Eu popa StAnislav martor.
1- Az Matei martor.
1. Az Vilsan martor.
1. Az St'Anislav martor.
1. Az Stoica martor.
-r Az Luca negutAtoriul martor.
Arh. St. RImnicu-Vilcea, Documente istorice, XI/4.
Orig., hirtie (32 x 22).
429
Loe rupt.
2 Data a fost Intregit dupl documentul din 1633 (7141), itinie 21.
626
www.dacoromanica.ro
H NAHOHCTI MA, HM'
CASNCIHYA MHO, SII24MC41C GO CA H MCTE Mil VICThl, EUINCIDKAdr
Str H WMACTI MA, ROAM stX H HOCtTILICTE MA, CT4M111 EtX H KkBEAOCTN MI, Mk
TEMNH11,8 KV; H npThAocTe Kk MHt.
GINO H 43, BAVOBtPHTH H BA41'041aCTHKTH H XPHCTOMOSHRTH li CAMOAphaMliTH
rocnompk RhICOH 3IMAA E.A4111K0A, 16 memo KOIROAd, DISK REAHICAr0 II nptAosparo,
cTapdro, HOKOHNHOMS LI &wank BOEKOM, frkcnoditn8 H rOCROACTRO MN CAOHO
Atmotike npopoicd /I uppt rndronttpe : ,,RAANCIHH HM)KE WT HSCTHWE CE CfSdKIITE, HM
?ICI HPYKPHWE CA rptchk CAIRKEHH morK eddoriCe HE BhMtHHT rocnoAk rptXd". H
Mal: ,,HM )10E WRP430/5 )1(EAAIT MINH HA FICT0411h1KH BOAHM, CHII,EX ;HEMET AMA MOA
K TE*, ECM". B HAKIM MKO}KE CdAk KPHCTOC 3d110KtMEE Fl 3141: ,,SOVATTE MH40-
CTHR11, MONO H as", H 1530444, ,,BA4atf1111 MHAOCTHBH, MOM, TIFI HOMHAOKAHH BOVAIT".
TtM,KE Il0ThlilAKOM CA H rOCEIOACTKO MH EAHKO 110 CHAt H4WEA1 KUKAEAtKOM :VVTIIPIL-
ATTN, noicptrurrn H AdponaK rocnoAcTno MH OM RketX 4keTIITH H sndrowspesnTh N
1113t1104T4HMH, OKI HdA B1aCtA51 %CIAO AdPOK H4CTOE11114 all XpHCORSA rocnoAcTko MN
CKtTt11 ROMECTECHtH MO/WT/1P l'AdIVAINUI encmtue, HAIM ECT Kpem &nee Goropo-
,,A,H11,1 H 4hCTlitHWOMS WTIJA erSddin8 GUAspo 1 connom3 NACTABHHKOlf ClitTtH
WSIITtAFI COI H BhCtM IIHNOKOM WRIVENNTIAIM Irk CIATOAAS MOKACTHPOIr, 13K0NSE Ad
ECT CIAO ClitTtH MOIWTHP SOKEMOMOIr HdKIKKII THCAltH4, laaff ECT HO ClitTH M0IWTHj3
53 Act, 8 MlipHOO H MORGAN 34 6Hp H 34 KhKAIO H 3d CEHO H 34 BOA 11 3d coyn
WERS H 3d KOH H 94 MEA H 3d BOCOK H SA AHSCMA INEAOAA H SA rOpliJHNLI OR11,4M H
CHNHOM H SA 151114H4 Fl 34 Kh111141YE H WT KOHH 34 WAdK H Sd $361MCTRO II 24 SAM
WT CSACTRO H noTp0000n2 H 34 WKII,S ad CSAVIO H 34 Cra1Kkl CASHME N AMU, EAHKO CST open
AtTO Rh 3EAAAE rocnoAcTno MN, 34 HHXTO BANTOKAHTI Ad HE HAUT Irk AMIN H Irk
,KHROTt rocnoAcrnd MH, nonotcd Toro colt Tifcm-kud, OWE ECT MN rme, CHAO OCT
SA AtAnno CEEtTOMS MOH4C1'HP THCMtfid WTCT4RHA 11 11130CTHA WT BliCHK rocnomPlirn,
MONO A4 OCT ThLOO 34 nocauude H 34 0438 CBtTtH MOIWTHp THCArkHd 311 3AH
MN:CRUM N SA nanASpn, Ad HE flpHHAET WT 11pf3 DAMIEN Ad HCX4RHT H M CIITKOPHT
IlAtHIFITE N nar8s8 arirromS MOHdCTHP, 1104TO pdAT ECT AAAPIg HA Kp410115 KOPEK 14
oir AfitCTO ChC HIKOAIO H HE 11411KAH ChC ApSr cite 4TO Ad CE npIX-pdn 1 T HAN
,d,pSrn CIA.
II nnAtXom rocnoAcTno Ml H KpHCOARE H K115111 CTAPE nponirgm rocnoAdpe ChTKO-
PEHHE H STBPLOKAINHE Che REAFIKNO KAITHS H 34 1113011.151TE WKOAA CIAO THCMt114. TAME
lik TOM rocnoAcTno MH 11411>K1 ChM nononnXodd H STKAAFIXOM H HdA arc) KPHCOKSA
rOCI10ACTB4 Ml 110 CIAO THCANtIld C40603iA, Ad ECT npocran 34 (Ma AdNISOHI, ICIKO
err BHA H WT nptacAd aptnit, Ad HE SAt3P1T HHITO Kit Hla M OCT TWIT* 34 11438
627
www.dacoromanica.ro
HAtAiiIIHK) A4 dltlf 1104T1T H HOHOHHT H OrTgfkAHT CTIO Xplie0118A rOCHOACTHA
Toro rocnoAk Rork ,,tvt ra 1104THT H AA CapdHHT 8 Mt rOCHOACTBIA tro H d
AROPHHK H >l<811dH FIVE BOA awrwzisoT H MOIrIldH PdAVA HkeTOIrpfA IKEA EtliCTTlaP H mtinitti
eitvAocit BEA efldTdfl H mtSnint . . KEA CTOAHHK H fCSfl4H MIKA REA KOMHC H
Z811/111 Rdj360y HfA niX4mtHic H )1(81161 KOCTAHAHH REA !We'll/11111K. H HCOpJRHHIC . . 1.
628
www.dacoromanica.ro
nicesc i s, clAruiese domnia mea acest atotcinstit f0. cu frumoasA fatdt
i preacinstit acest hrisov de fatl al domniei mele, care este deasupra
tuturor cinstitelor daruri, sfintei, dumnezeieth mAniistiri numit/ Tismana,
unde este hramul uspenia nscgtoarei de Dumanezeu, i prea cinstitul
pArinte egumen Onufrie 1, care este nestavnicul acestui dint lca i
tuturor c'aluggrilor care vietuiesc in obte in sfinta mAnIstire, ca s, fie
satul sfintei m5,n6stiri numit tot Tismana, care este in jos, sub sfinta
m6n6stire, In pace i slobod de bir i de gAleata 0 de fin 0 de bou i de
oaie seacti i de cal i de raiere $i de cearg, 0 de dijma stupilor i de gortina
oilor 0 de Imprumut 0 de bani de jude i potropop 2 0 de oaie de sulgiu
0 de toate slujbele i d'ajdiile, cite sint peste an In tara domniei raele, de.
nimeni O. nu al/A turburare in zilele i In viata domniei mele, pentru
acel sat Tismana, care este mai sus-scris, a fost de motenire al sfintei
mnstiri Tismana lAsat i iertat de toti domnii, ea sl fie numai de ascul-
tarea 0 de paza sfintei manAstiri Tismana de oameni rli f$i de pandurir
sA nu Tin/ de peste munte sa. strice i s fad, pradA paguba, sfintei
manastiri, pentru cl este departe, la marginea taxii 0 /a loe de nevoie
nu are mai mult cu alta cu ce 85, se hraneascA sau alte sate.
am vlzut domnia mea 0 hrisoave i cIrti vechi ale altor domni,.
facute i inarite cu mare blestem 0 de iertare a acestui sat Tismana.
Astfel, intru aceasta, domnia mea incA am innoit 0 am intgrit cu acest
hrisov al domniei mele satul Tismana, sl fie iertat de toate dajdiile cum
a fost i de mai inainte vreme sg, nu intre nimeni la ei, s fie numai de paza
i de hrana i de intarirea sfintei mAnAstiri, iar dumnezeietilor alug&ri
de brand., iar domniei mele i pArintilor domniei rude venia, pomenire.
i de nimeni neclintit, dup porunca domniei mele.
blestem am pus domnia mea : dupg trecerea domniei mele.
pe cine va alege domnul Dumnezeu 81 fie domn al phi Romfineti sau
din rodul inimii domniei mele sau din rude/e noastre, Eau, dupA, pacatele-
noastre, sau din alt neam, daa va einsti 0 va innoi i va inari acest
nrisov al domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu sa-1 cinsteascA
sit-1 prtzeasc& In domnia lui, iar In veacurile Niitoare sufletul lui. lar daer*
nu va cinsti 0 nu va innoi 0 nu va intari acest luisov al domniei mele-
pentru aceastl iertare, cum este mai sus-seris, ci -va alca i va strica.
0 va pierde acest hrisov al domniei raele, acela 84 fie de trei ori blestemat
i anatema i afurisit de 318 sfinti parinti care skit la Nicheia sg, aiba
parte cu luda i cu Arie la un loc i cu ceilalti necredincioi iudei, care.
au strigat asupra singelui dcmnului Dumnezeu i raintuitorului nostril
Isus Bristos 0 au spus : ia-1, ia-1 i rAstignete-l" i singele asupra lor
asupra copiilor lar, este i va fi in veci, amin.
629'
www.dacoromanica.ro
Iat dar si martori punem domnia mea : jupan Ivasco mare vornic
jupan Gherghe mare logoft i jupan Radul Nsturel mare vistier si
jupan Teodosie mare sptar i jupan 1 mare stolnic jupan
mare comis i jupan Barbu mare paharnic i jupan Costandin mare pos-
telnic. i ispravnic, 1
43)
.630
www.dacoromanica.ro
Intru aceia, singur domniia mea am clutat i am judecat, dup
dreptate i dupl lge, inpreun, cu toti cinstitii boiarii domniei mle i
fiind domniia mea de moie qi de loe de aici i tiind cum a sint rumni
ai lor de batin de mai nainte vreme, nu sint domneti i cum ea' n-au
avut nici o pir cu nimenea, domniia mea iar,i i-am dat ea 0, fie rumni,
cu feciorii lor, precum au fost i mai nainte vreme i cu tot venitul, precum
iaste mai sus-scris i de nimenea s nu s clteascl, dup, zisa domniei
mle, ci 0, fie al ei de baOin qi ohabnic i feciorilor ei, nepotilor i str-
nepotilor, precum au fast i mai nainte vreme.
Iat dar i mrturii am pus domniia mea pe : jupan Ivaco vel dvornic
i jupan Gheorghie vel logofet i jupan Radul vel vistiar i jupan Theodosie
vel spatar i jupan Stroe vel stolnic i jupan Nica vol comis i jupan Barbul
vel peharnic i jupan Costandin vel postelnic. Si ispravnic, singur domniia
mea am zis.
Si. am scris eu, Dumitru, In scaunul oraplui Bucuretii, noembrie
21 zile, leat 7141 <1632>.
t Acest izvod s-au talmcit de pe cartea domneascl cea slrbeasc
la coala slovenease la sfintul Gheorghie Vechiu.
t Az Costandin dasc'l slovenesc izpisah, v leat 1773.
Bibl. Acad., Condica Mitrop. Tarii Rom., ms. rom. 610, f. 40v-41v.
Traducere.
431
631
www.dacoromanica.ro
Derept acia, in vrme ce yeti yedea ceasta carte a domnii mle.
iar voi s cAutati foarte in pace sA-i lAsati, nimic s nu-i invAluiti, cA i-am
lAsat domnia mea a fie numai de poslusania mAnAstirii. i voi incA dca
yeti da acum, la acest poclon, nu yeti mai da nimic, ce yeti fijar de treaba
si de poslusaniia sfintei mAnAstiri i ertati de domnia mea, cum ati fost
si la alti domni.
Asijderea si voi, birarilor, carii umblati in mahala de birul de poclon,
innert foarte In bunA pace a lAsati acste slugi ale mAnAstirii Srmta
ce scriu mai sus, el cine-i va invAlui mare certare va avea.
aceastA, carte a domnii mle s calce toate cArtile, a le fie de
pace si de rApaos. HHAICO Arl Fite''', DO Peg rOCIIOACTI14 MH.
H HCEIPAHHK, CAM peg rocuoAcTra MH.
Hile 8 fithtlpflpH, MtC114 HOEMIOTE Kr AhHH, AtT x2pMd.
t i1LiT110 RWIHWAA, MHAOCTTIO 60)00 rocnoAawk.
Lw 1114T110 ROMA <m.p.>
432
632
www.dacoromanica.ro
mle, iar voi s cutati veri s vor fi scrisi la clrasi veri la drbani,
iar voi sA-i dati pre mina ominilor Bunii logofet, s-i duel la mosiile lor,
aild a-si dar dajdea i lucrul boerescu.
Crez, domnia mea v-am fost dat de citeva ori invttur, ru-
mni boeriti i bernici s nu-i scriii niel la clrasi, niel la drgbani.
Aceasta vA grescu domnia mea. km A4 HCT, no pgq rocnoAcTral MH.
H nenpaggini, c444 peg rocnoAcTeLe MH.
HNC HOiMlipTE i AtT xspAAA.
t TW MATIto gwIKWAA, MHAOCTTIO Ma* rocnoAngk.
AILITE10 ROMA <m.p.>
Bibl. Acad.. CCCXC1X/34
Orig., hirtie (29,5 x 21), pecete mica, aplicatd.
433
Loc rupt.
633
www.dacoromanica.ro
H HCfl4KHHIC, CAM peti rocnoAcTsa MH.
Hoe ooemapTe KS Irk tkTxspma.
t 1114T111 KWIKWAtt, MHAOCTY10 ROHCYPO WM:AMA.
fw &MHO ROMA <m.p.>
434
634
www.dacoromanica.ro
mina clugkilor, iar oamenii Oancei logoat si a alugaritelor nimic treab
s n-aib, c, cine se va ispiti a se mai amesteca la balta mnstirii, certare
va avea.
HUMO A HtCT, RO 04 rocnoArraa
H HCAPAKHHK, can& peg rOCHOACTILi MH.
HIV S RUSO" mtceue HoemetpTe KH AhHH,gk AtT x SPA-14.
MATEN) HWIKWA4, MHAOCTDO KOMTIO rOCROAHH1L.
ltV MaTIo soegoA un.p.>
435
4 Omis.
635:
www.dacoromanica.ro
436
437
(636
www.dacoromanica.ro
innainte de galeata Cu fin, de oae sea* de cal, de miare cu ciara, de bou,
de lucru domneseu, de podvoada, de cal de olac si de toate slujbele
mincaturile cite sintu preste an in teara domnii mle, de nimio val sau
bintuialg,s n-aiba, farg, numai eitu-si vor plati birul derept, pre 10 cos-
tande, nici sa se mai adaog, niel sa se mai scaza, ce numai tot sa dea
aceasta cisl de bir, 10 costando, ce serie mai sus, cum dau i alte sate
ertate dentr-acest judet al Argesului, iar ertati de alti domni mai denainte
vrme.
am vazut domnia mea si carti de ertaciune, ca sa fie sfintii manas-
tiri de ajutoriu i intarire i raposatilor ctitori pomna in vci. Asijderea
s aibg, pace de catra toti calatorii si de catrI toate slugile domnii mle
carii nu vor avea treaba in sat, nimnili sil i nevoe satului sa nu faca,
ce s-i cumpere toti bucate pre bani den pungg, i deaca-si vor plati
birul sg, nu sa traga bucatele satului Flaminzestii pentru altii, nici sa saza
birarii in sat sa-i cheituiascg, deaca-si vor plti birul.
Pentru ca au fost venit printele egumen. carele au fost
1
Loc alb.
637
44 C. 62
www.dacoromanica.ro
438
638
www.dacoromanica.ro
Stroe vel stolnic i jupan Nica vel corn/8 i jupan Radii/ ve/ vistiiar i jipan
Barbul vel peharnic i jupan Costandin vel postelnie. Si au fost ispravnic
Gherghe ve! logofAt.
Si au scris Stoica logofAtul, ucenieul hi Lepgdat logofittul, In
seaunul minunatului ora Bucuretii, mseta dechemvrie 5 dni, leat
7141 <1632>.
439
MH al BASH P1,111101 CIAO cntToro IINUIE Piklifidr0 MOHACTHPA WT 1314'0C CHX ropt
P1,11HHIgr AAMBOBA PAO 'WNW ChC 1IKH : UK* itHor rOCHOACTHO MN cero AliBil4r0
IIPECAABHArO, fh141)K1 KP4COT010 H AonpoToio HO AnepottroAece INNICAOKSTAr0 MIN pe-
Lnuearo MOHACTNPA WSHINPABIIIIA WT HCIOAS H wscreptnwa CA WT CIAALiCI H twero HMA-
FITA CBOIPO WCAA6tBWA H RlarkKO WaHiOKAIMA RHEUM if WCKSAHA ANWIHTI 11CtK AtAHHI
lif7KI KRIM flpHAOMHH H MHAORAHN WT flpligH fro KTHTOpH H HAUffiX l'Adr0190 npt-
wrivk TtAiNCE emcnoaticu8n rocreoAcreu Mff KAKO C'ItH IIPIAHlifilslif MOHACTHP flprew,
WCHOBAH ENCT H rhSHAdi. EFICT H riptKpacNo rhflpisIlliff WT CHtT0f/04MIWAr0 11PAWT14
rocnoAcTs4 MN catTAtuwaro rocnomena Htrot EltrliPABA ROIBOAi: H rik CHtT4tH-
111010 H KAANCIHHO 1101.1%Blifil0 CI1010 anp8nuenu,no HAM npAmaTepTn, rocrimmto okecnienoto,
639
www.dacoromanica.ro
C'kMOTIIN rocnoAcTse MH, LIMO 44 HE SATKopliT Cia 4tA0FIX TAKOKOI W04110 H apego-
NC1CTRO irkyktiiCKH CdriSCT*HTIM Hh SMHAOCIrkAT CE rOCIFOACTKO ANI HA KNWE
NOMS CEA0 cEtT0r0 MONUTHpd H wTIIScTH EMS frkrEK KNIHE plEttniat AamAn, 110111HCE
0y60 CE ceno Kopsn nptmAn WHH ANAXoy cH giot)C AmiAoge HX HcriOAS, laKOSSE H
lindldWil. MIME TAKOKAI SAAHAocTHEN CE H rocnoAcTKo MH CE*TOro pdAY MONA-
CTI1p4 H nporrn Hr WT IrketX HMACE wspasom ropt nHIINT Ad EcT CatTtH MONA-
cTHp k OrKptilAINTE, NNOKOM Kk wcp4s, 4 rOcn04cTEA MU H noKoHNH p04YTEAH r0C-
no4cTE4 MH KTfiTopil Kitilloi irkCII0MHHANYE,
eNIFEKE H SdKAEFUNTE liocTdaHr rOCno4cTE0 Mil: 110 wWEcTKTE rOcnOACTKA MH,
UPO HSEEpET rOen0Als B01-11 GHTH rocnoAaph EAAwK0E SIMA! H K4I444A4Ny, 44 4411
IIONIITET H nOHOKHT H oyKotnnT cTit KHHP p0c1104cTE4 MH, 110 TAKMOKINYI KdKO EcT
IIHun nHc 1. fl dipTEMINCI HEI10LITET H NEWKptnIFT, 4115 nonrper, HcLIGHT H wEEEN1
WcTdiniT, TOPO Ad EcT TfrkKAET H efidTHAid wT THY WTNN EKE CST IIHKIE
44 HALIT thicTTIO CKC 1044 H ChC Ilplfat114 EAHH MICTO.
OOKE cKEAYTIAI lioCT4KNX rOCIIO4CTK0 MH : Hallan IfK4111K0 REA AEcopNHK H
HAN rfprH EEA AopOlisiT H Haikai PAAFrA REA aHcTTIap H TEWA0CTE EUA cneTdp H eTpof
EUA CT0ANFIK H HHKA REA KOMHC N LAMA EIA iladpHHK N HISndli KocTeNANII REA
640
www.dacoromanica.ro
inci preaslfivitg in lume prin bungtatea minunilor, nimicitg cu totul
i sgracit de sate, slbitg de toate averile sale i micorat, fiind i srgcitg
prin pierderea tuturor averilor, care au fost druite i miluite de primii
ei ctitori, adia, strmoii notri.
Pentru aceasta, amintindu-mi domnia mea a, aceastg minunatg
mngstire Arge a fost intemeiatg, a fost ziditg i prea frumos terminatg
de dint rposatul strgmo al domniei mele, luminatul domn Neagoe
Basarab voievod i cu luminata i In fericire rposata sa sotie, strgbuna
noa,str, doamna Despina, a socotit domnia mea ea s, nu se opreasa fapta
lor atit de minunatg i preadumnezeiasa, intru intreaga pustiire, ci s-a
milostivit domnia mea de mai sus-spusul sat al sfintei mng'stiri i l-au
iertat de toate mai sus-spusele dajdii, pentru a' acest sat Corbii mai
inainte au dat toate dgrile lor pe junigtate ca i ceilalti pliai. Astfel,
de asemenea, s-a milostivit domnia mea de aceastg sfintg mngstire i
am iertat de toate in chipul in care serie mai sus, sg fie sfintei mangstiri
de intgrire, aluggrilor pentru nevoie, domniei mele i rposatilor pgrinti
ai domniei mele, ctitori, venia pomenire
Inci blestem am pus domnia mea : dupg trecerea domniei mele
pe cine va alege domnul Dumnezeu s, fie domn i stpin al Tgrii Roma-
rieti, dacg cinstete i imaoete i intgrete aceastg carte a domniei mele
dupg intoemirea care este mai sus-scrisg 1. lar daa, nu va cinsti i intgri,
ci II va alca i nimici i 11 va. lgsa In uitare, acesta s fie de trei ori bles-
temat i anatema de 318 pgrinti care sint la Nicheia i sg aibg parte cu
Iuda i cu Arie la un loc.
Iat, martori am pus domnia mea : jupan Ivaco mare vornic i
jupan Gherghi mare logofgt i jupan Radul mare vistier i Teodosie mare
spgtar, Stroe mare stolnic i Nica mare comis i Barbul mare
paharnic i jupan Costandin mare postelnic. i ispravnic, insgi spusa
domniei mele.
S-a scris in cetatea de scaun Bucureti, decembrie 6 zile i de la
Adam ping acum anul 7141 <1632>.
f Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voievod <m.p. >
Dumitru logort.
64.1
www.dacoromanica.ro
440
642 www.dacoromanica.ro
Ad ICT cg8nognni 9.1 1114101. H !ACT IeT IrkSIA rOCDOACT110 (MS WT Nia HH IAINI
11011U,S PAT KAITES. H WT TorM 1r ke (CT BHA CIAO 111041IHHU,4 or mono Bd 11141NTI.
11 110TOM, K hAd 1CT EHA MIMEO Irk AUDI itmasiAps goiliog Ltratw, rk Hd
THOPOI pIAIr 34 rOCROACKS, d CrNittrk norortsiT, WH CI CST 110CT4EHA 8 rjrkgd CIAWK
4110AHNHU,d H risAwiroX npta H 110W14 ICT npiA timaanActi 1101E0A, TIPI clinptwii
Cl 34 AHU,S. H CHU,1 nptuil MAMA AOrOISSIT, KdKO 10 ECT 6114 CIAO '1104HNHU,4 11114HHH,
skagdAH Ed 1111044 11011110A, CHM% 111HLIHA nponittninlfi peAT CIAO PARMA, 4TO
gOlgOA,
KT gHA OAK CIAO rocnoAcg8 N 110M/140g44 Sd HIKSA4 1101110A HO G34114t 410104.1T.
TAM Irk TOM, IlmfienApS goegoAlf TAM rAlAdA 1CT H CSAHA no np4gA8 H 110 34KOH
NCTHIICTEOg441 1CT rocnoAcTg8 im8 KdKO HtCT HM441 C11114t A0r02ISIT C'he CIAO
1110AHNHU,4 NH (ANA Tpts8. H orsir IlmAisnApt3 gOtE04, glICI gnnri GUM{ AwrwdsiT
WT AMUH. H WT Torm Irke ICT SHA CIAO 1/10AHHH44 S MHPHO.
11 110TOM, IrtAd 1CT EHA rhAd. glx AhNH rocnoAcTIta MH, d Ga4H4t nwrwilseT,
WH 114/00K1 (Koenig/14 Ct CST 8 rnse MOH 1110AHNHU,4, Ad FIX 1114HHSHT irk CHAOCT H
US 11p4110eTTIO. Tdall 1CT RpHWIA IrINCHX 94KSEIHO npiA rocnoAcTiti MN S HEAFIKTH AN-
KM, Tipe ci cST nptwin Sd AHU,S. H CaU,1 opting Mintie A0r021SIT. KdKO KHA a 1CT
CIAO 1110AHNHU,4 WORN 1114HHH, Irke CIAO, AdScIM WT IIIK8A4 11011304T, CHHh 110KOHNOM
111H1410 goigoAlr, npomininYi HAT CIAO FAMA, 4TO (CT RNA nag CIAO rocno4cg8 H
DOMHAOHdA Sd ITHCSAd gOlgOA RO (3r).1I144 4%0r02ISIT. H H.311.1AHAH CST Cr.)4114t noroilsiT
'ANA IDDIrd 111KSA111 11011104T, 344 H AlLHCAHVA MOM Ad IlpITICIISIT H 44 1114HHHTH
110 CIAO 11/041111HU,4 elte gpmgocTlfto. TAM Irk TOM rOCHOACTBO MH C'kM rAIMA H
CSATA RO npaRA8 H 110 &IKON, Cke IrkCHMH 1104TIHNHMH npaurrenTH rOCROACTIU MH H
643
www.dacoromanica.ro
H 114111He4X OTOHKa rpeAUTHK, irk HAcTon rptiAlf 8 filSKSOWN,
AHCEMEPTE AkHH, 4 WT AMKE Ao Hat, rk ca. flHC4HE, TELIINTAToM,
rk AtT xSpma
f 1W MATEIO IlWutwAA, AMAOcTil0 SONCii0 rOcn0A111411.
/114T00 RolsoA
644 www.dacoromanica.ro
au ail:tat hrisovul lui Radul voievod de rscumprare. Astfel, intru4
aceasta, Alexandru voievod, domnia lui Inca a lAsat pe intoemirea lui
Radul voievocl, s fie rscumparati de vecinie. *i nu a luat domnia lui
de la ei nici un ban pentru jurmint. i de atunei a tot fost satul Ciulinita
In pace de vecinie.
lar apoi, and a fost iarki In zilele lui Alexandru voievod flia, In
al doilea rind de domnie, iar Oancea logoft s-a pus pe spatele satului
Ciulinita si a ridicat pir si a mers inaintea lui Alexandru voievod de
s-au pirit de fat. i asa pira Oancea logof't c i-a fost satul Ciulinita
vecini, dati de Necula voievod, fiul lui Mihail voievod, schimb pentru
satul Glina, care a fost far sat domnesc i nailuit de Necula voievod lui
Oancea logoft. Astfel, intru aceasta, Alexandru voievod Ilias a cercetat
si a judecat dupg, dreptate FA dup lege si a adeverit domnia lui ea, nu
a avut Oancea logoft cu satul Cirdinita niel o treab.. i a luat Alexandru
voievod toate artile lu Oancea logofat din divan. *i de atunci a tot fost
satul Ciulinita In pace.
lar dup aceea, cind a fost acum, in zilele domniei mele, lar Oancea
logort, el iarsi s-a pus pe spatele satului Ciulinita, vecineasa Cu
sila i fr dreptate. Astfel au venit toti impreung inaintea: domniei mele,.
In marele divan, de s-au pirit de fati. i asa pira Oancea logoft c i-a
fost satul Ciulinita vecinii lui, tot satul, dati de Necula voievod, fiul rpo-
satului Mihail voievod, schimb pentru satul Glina, care a fost iar sat
domnesc, i miluit de Necula voievod lui Oancea logof/t. i a scos Oancea
logoft si o carte a lui Necula voievod, rea i mincinoas, ca s cotropeasc6
s vecineasc satul Ciulinita cu strimb'tate. Astfel, intru aceast4
domnia mea am cercetat si am judecat, dupl dreptate i dup.& lege, cu
toti cinstitii dregtorii domniei mele si am vAzut domnia mea si hrisovul
lui Radul voievod de rscumprare, cu mare blestem, cind a fost cursul
anilor 7123, la mina satului Ciulinita, ca 0, fie lar cnezi i hrisovul lui
Alexandru voievod flia, inuoit i intrit dup hrisovul lui Radul voievod
de rscumprare, din prima domnie, in anul 7125 si iarsi cartea lui
.Alexandru voievod I1a in al doilea rind de domnie, de pir si de rmas,.
din anul 7136 si bine am adeverit domnia mea, cu tot divanul, c n-a
avut Oancea logoft nici o treab, ei a umblat Oancea logoft cu insel-
ciune si fr dreptate. Astfel a rAmas Oancea logort de lege si de judecat
dinaintea domniei mele, ca mai mult treab eu megiasii din Ciulinita
s nu ail* ci 0, fie in pace de atre Oancea logort si de ctre fiii lui.
lar dad, va scoate Oancea logofItul eindva niscaiva carti pe satul Ciulinita,.
s nu se cread, ci s stea mincinoase.
Pentru aceasta am dat domnia mea acestor mosneni ai satului din.
satul Ciulinita, lui Oancea i lui Dobrica i lui Voidil i popii Duraitru
i lui Danciul si cu fratii lui de ocing, ea s le fie satul Ciulinita, tot satul.
cu tot hotarul i cu tot venitul de pretutindeai ocing, dedin si de ohab
645;
www.dacoromanica.ro
fiilor i nepotilor i strAnepotilor si de nimeni neclintit, dupfi poranca
domniei mele.
IatA dar si martori punem domnia mea jupan Ivasco mare vornic
jupan Gherghe mare logofAt i jupan Radul mare vistier i jupan Tudosie
mare spAtar i Stroe mare stolnic i jupan Nica mare comis i Barbul
mare paharnic jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, Gherghe
mare logofAt.
Si am scris eu, Stoica gramatic, In cetatea de scaun Bucuresti,
luna decembrie 6 zile si de la Adam ping acum la aceast scriere, cursul
.anilor, in anul 7141 <1632>.
t Io Matei voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
Io Matei voevod <m.p. >
441
4646 www.dacoromanica.ro
442
443
647
www.dacoromanica.ro
i sls sinovi si, eliteje Bog/ dorovahl, ca s. se Btie s, aibl a apucar pre
satul 13Idlcine8tii ot sudstvo Arghe8. sl-i plteascA Udrei logof/tul toat1
paguba cit1 au avut Ildrea logortul in zilele lui Leon voevod, MA 6 cai
buni de carie, pretuiti drept 12 000 de bani i stupi 80 8i bani gata 18000.
Pentru cg, au avut Udrea logofltul mult& ph% i gilceav/ cu satul
ItAdlcine8tii, in zilele lui Leon voevod, pirindu-1 satul pre Udrea logofatu
cum le-au spart o carte domneasa 8i o au alcat cu picioarile i 1-au inchinat
de i-au luat acste bucate domneSti de la casa lui i Ina 0-au staut
de cap. lar dupl, ce 8-au scumprat capul de cAtr Leon voevod, cgzut-au
Udrea logof/tul cu satul RaddcineStii i cu Albul de sat de s-au pirit de
fat1 innaintea lui Leon voevod i s-au fost plins Udrea logofgt foarte de
o strimbAtate mare i asupriciune ce au avut de car/ sat. Deci intr-aceia,
Leon voevod au trimis acolo pre o slug/ credincioasg, Nedelco aprodu,
de-au mers ca s adevereze : fost-au spart Udrea logorkul cartea au ba I
Deci deaca au fost mers acolo, el au adevlrat cum n-au fost spart Udrea
logorltul acea carte. Si Ina au fost adus Nedelco aprodu Bi o carte de
acolo de la boerii de pre inprejur la Leon voevod, mdrturisind toti cum
n-au fost vinovat Udrea logof/tul nimic, ci 1-au fost inchinat ei pre bun&
dreptate, ce 1-au fost judecat Leon voevod, ea sl-i pi/tease& satul Radd-
cine8tii acea pagub toat1, ce au dat pre gura lor.
lar dupg, aceia, satul RadacineStii, ei iar au mai radicat ph/ la
Leon voevod i iar s-au "Alit de fat/. Deci intr-aceia Leon voevod le-au
fost dat patru boeri pre rvaBI donaneSti, din divan, pre nume : ot Sim-
Ghioca postelnic B*1 ot Suici, Dumitru i ot StoieneSti, Pirvul Doblan
ot DngeSti, Stan, ca judece i s1-i tocmeasc1 cum vor alla cu sufle-
tele lor. Deci aceSti boeri aBa au judecat Bi au ales aceste bucate, ce scriu
mai sus, s i le pi/teasel. Si au rcut cartea lor de judecatI la mina Udri
logofn. i incg, pentru bun1 toemeall i pentru rugIciunea acestor boeri
multe au ertat RaddcineStii. Si au fAcut i R1dAcineStii zapis de la mina
ion pre ce au rAmas datori plAteasa, Bi au rcut i tocmeall cu legAturi :
carele s vI mai lepAda den tocmeal, s dea au-18 scoate 100 de galbeni
gloaba domneasc/.
Iar dup' acste tocmeli toate, iar satul liAcrcine8tii iar au scornit
pr cit sA-i pue i capul, cit, de mare pill. Bi Devoe, n-au mai putut rAbda,
ci au fugit in Tara Ungureascl de au rcuit 2 ani.
Deci cind au fost acum, in zilele domniei mle 8 chematu-i-au
la divan de fatg, de-au stAtut cu c1mnii Bi au scos Udrea logort toate
cArtile lu Leon voevod de pirg, i toate zapisele ce au avut de judecatI
Bi de tocmeal/. Deci deaca am vAzut domniia mea acele arti toate,
domniia mea Ind, n-am vrut sa-i las s zic& ei c au avut vre-o strimbAtate,
ce le-am dat domniia mea ca sali mai ia i alti boeri, sa-i mai judece
Udrea logofet de vistierie l cu fiii sAL clti Dumnezeu li va darui...
2 Asa In text.
Loc alb.
648 www.dacoromanica.ro
tocmeascA. Iar RadAcinetii n-au mai vrut sg, mai ja boeri, ci legi
din divan ea FA plAteasa, toate cum serie mai sus i cum le serie cArtile
i zapisele.
Drept aceia i domniia mea WO, am judecat cu toti cinstitii dre-
gatorii domniei mle, ca s ail36 a tinerea moiile i pre diNii rumlni, ca
moie cu tot. I ne ot cogoje nepocoleabim, porizmo gospodstva mi.
Seje ubu i sveditelii postavihom gospodstvo mi : jupan Ivaro vel
vornic i jupan Gherghi vel logoflt i jupan Radul vel vistiar i jupan Teo-
dosie vel spatar i jupan Stroe vel stolnic i jupan Mica vel comis i jupan.
Barbul vel peharnic i jupan Costandin vel postelnic. Ispravnic, jupan
Sima vtori logora.
Ispisah se va nastorni grad naritaemago Bucureti, mseta de-
chemvrie 8, vg leat 7142 <1633>.
Io Mateiu voevod.
Dumitru logoMt.
444
Arh. St. Buc., Condica Mitrop. TArii Rom., nr. 127, f. 55.
Copie.
649
www.dacoromanica.ro
445
446
650
www.dacoromanica.ro
de moklie, den susul oraului, de suptn mal', Cu mom jumgtate en locu/1
din afarg, et se va alge, de la Mamie i de la frate-sgu Iorga, en einzici
de ga1bini. insg banii i-au dat jupinul Mihai, lar en sg aibu a raturnaii
juragtate de bani, 25 de ga1beni, jupinului lu Mihai. i ne-am voit de a
noastrg, bungvoe sg fim araindoi frati pre aeea roatg, de moarg, pre tot
venitul 1 pre toatg, cheltuiala.
Si au fostu la tocmeala noastrg, mgrturie : Sima, ficiorul lu Chirfote.
Si am pus i blgstem : casele dintru voi se va lepAda, sg, fie triclet,
i proclet i anathema i afurisit de 318 otti ci sintu intru vg Nichei.
Si am scris eu, Dragul logofet, cu voia a lor. Pis mseta dichemvrie
12 dni, vg, leat 7141 <1632>.
Arh. St. Buc., M-rea Hurez, XXVII/5.
Orig., hIrtie (30,5 x 21), o pecete aplicatd.
Copii ibidem, ms. 449, f. 530 si la Bibl. Acad., ms. 2188, f. 18 v.
447
448
65.1"
www.dacoromanica.ro
voao ngvodarilor carii vinati pte in balta sfintei mgngstiri de la
Sfinta Troitg, aciia in baltg.
Dupg acia, vg dau in tire domnia mea pentru cg fgal, ceastg carte
de acum v-am mai fost scris domnia mea land, 2 cArti pentru balta mangs-
tirii de aciia de la Corngtel i de la Nenciuleti, ea s le dati vama ce iaste
partea nagngstirii den tot venitul ce va fi i s'l fie volnici numai cgluggrii
cu balta. Iar cindu iaste acum, voi v amestecati In balta mgngstirii
nimica treabg nu aveti, nici cgrtile domnii mle In seamg nu le-ati bggat.
Nu tiu de ce nidjde trageti. i balta iaste a mIngstirii, data' f}i
19,
.de alti domni bttrini Inca, mai denainte vrme. Aijderea i domnia mea
Inc am miluit pre Warta mandstire sg n-aibl nimenilea lucru f}i a se
amesteca cu balta, frg numai cgluggrii.
Derept acia, in vrme ce yeti vedea ceastg carte a domnii mle
i sluga domnii rage, na ime 1, iarg voi sg egutati ce yeti fi luoat
2 Loe alb.
652
www.dacoromanica.ro
449
653
45 - 13. 62
www.dacoromanica.ro
t Tw liteem RWiHWAel, MHAOCTDO EMU) rOCIVAillik.
IW Mail* EGE110A <M. p>
R14 AllOpHHK.
450
Loc rupt.
2 Cifrele vAleatului slut scrise Cu altA cernealA.
654
www.dacoromanica.ro
451
1 Loc alb.
655
www.dacoromanica.ro
CHATAP N MIKA REA KOMIIC H CTPOI LOA CTOMINK H LIP6S4 REA RELPHHK H <Snime
1 Loc alb.
656
www.dacoromanica.ro
dosic mare sptar si Nica mare coatis si Stroe mare stolnic si Barbul mare
paharnic si jupan Costandin mare postelnic. Si ispravnic, jupan Gherghe
mare logoft.
S-a scris in cetatea de scaun numitl Bucuresti, luna decembrie
20 zile si de la Adam pin, acum, la aceast6 scriere, cursul anilor, In anul
7141 <1632>.
t Io Mateiu voievod, din raila lui Dumnezeu, domn.
Io Mateiu voievod <m.p. >
Eu Dumitru logort.
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE iNDOIELNICE
659
www.dacoromanica.ro
A
661
www.dacoromanica.ro
1631 (7139) aprilie 5, Bueureti.
662
www.dacoromanica.ro
<1631 septembrie 1 1632 august 31> 7140.
t V dnA Ion Ileon voivod, scrisu-se-u acest zapis sAs tie cum
am cumpArat eu Nedelco, sin Gitei, ocinA de in TrAsani, Insl de In
parAtea lu Banca, parAtea de un ()mil ce se va alege, In 350 aspri srebro
gotovi. Ar cine se va intorAce de in nemul meu sAi fie afurisit de 318 oti.
de In partea Baei, sin DAnii, ce se va alege toatA, dereptu 700 aspri
gotovi, ot Dunuv, pinA in frunte dmpului i ot hotar do hotar.
a pus ate megesi omeni bune in sat de in TrAsani mAarAturie,
anume : popa Vlad i Mitre, CrAciun, Necula Botus <anul>, BAcan.
pentru gredinta ne-mu pus i degetile.
VA Mt 7140 <1631-1632>.
Popa Vlad.
111 itrea.
CrAciun.
Necula.
Mean.
www.dacoromanica.ro 663
<r7turie : de la Pirscov, PArtenie, Stoian, Stanciul Robul, Dan
al lui Mican, Gligorie, Muce, Gligori, Niagul, Jup, Toma i cu frate-slu
Barbul. i mi-am pus mai jos degetul sl sA crezA.
Valet 7141 <1632-1633>.
Eu popa Mateiu
1- SA s'A tie cum s-au piritu nainte jupinului Ivaco marele dvornic
Negul, feciorul Miclii de Pirscov cu Onceal i cu Radul i cu *.tefu, nepotii
Opri Paadiei de colo, pAntru ocin'a' ce au fostu -vindutu Oprea Paadie,
iar cindu au fostu acmu iar nepotii Paadii ei zicu c6, nu i-au
Miclii ;
vindutu. Deci s-au voitu de lor bunAvoia denaintea jupinului Ivaco
maril dvornic de -au luatu 4 megiiai, megiiaii Ngului anum : de
Pirscov, Dan, de BAnuleti, IT1Adan 2; megiiaii nepotilor Papdiei ce-s
mai sus-scrii, anume : Stoica de BlAstimatil, de Verneti, Dragomir.
DupA acia noi aceti 4 megiimi am cAutatu i am intrbatu bAtrinii
locului i Inprjur toti megiiaii i am aflatu i am ade<ver >atu cum au
vindutu Oprea Paadiia d<e> In partea lui de ocinA a tr <eia > partea
Miclii de prste totu hotarul de in cimpu i de in pad <ure >i de 1ntr-apA,
ca sA'-i fie lui mole necltinat, derptu 1800 <bani> gata i 1-au hrAnitu
ping, la mortea lui, c 1-au p'ArAsitu feciorii.
Alta d'Am. tir, cA fArA aceastA lgi inc6 a mai purtat 2 legi i totu
aa s-au aflat, iar noi 1ncA nici aa n-am crizotu, ce am alsu bAtrinii
satului aldAmkarii carii au fostu clndu s-au vindutu aceastA ocin5, de
au juratu pr sflnta vanghelie cum au vindutu Oprea Paadie ocing
Miclie, IncA In zilele Mihnei vodA.
am pos i mArturie de Pirsc<ov >, Calce bAtrinul, DrAgoiu bAtrinul,
CrAciun bAtrinul, Mirzanul, Bradul, MihAilA, Ivan, popa Stan, Vasilie,
In copia 1 : Clrstea.
2 In copia 1 :
664 www.dacoromanica.ro
Radul cizmariul, Stoian Negul, Huiupu, nnasie, Begul, Lra de Tircov,
Steful de Vernesti, GAdan de Scaiani, Cirstea de BlAstematil, Stoian i
Mica i alti multi omeni buni.
D-aceasta d,m tire i mArturisim.
Arh. St. Buc., Ep. BuzAu, XLVIII/18.
Orig., hIrtie (31,1 x 20,5), cinci peceti aplicate.
Copii ibidem, ms. 172, f. 25v, cu unele deosebiri, pe care le-am dat In note si f. 37v-38.
Datat dupA Ivasco vornic mare.
Indoielnic dupA continut, formular, scris i hlrtie.
1 In copia 1 : Stan.
www.dacoromanica.ro
INDICE ONOMASTIC
www.dacoromanica.ro
PRESCURTIRI, SEMNE SIMBOLICE, LIMITRIRI
66 o. 62
www.dacoromanica.ro
A
Aeaehi, monah din m-rea Strimba, martor Albul din Radacinesti, In pricina Cu Udrea log
383. 443.
Agale, mosnesn rumanit din Reasov 279. Albul din Ratevoesti, fiul lui Oprea log., mar-
Aganton, calugar martor <pentru Leresti> tor pentru Pelresti 323.
186; probabil acelasl Agaton, popa, mar- Albul din Sainesti, martor 295.
tor pentru Cotestl, semneazd greceste 23. Albull din Tatarani, fiul popii Anghel, martor
Agurida v. Vladul Agurida. pentru Smedesti 239.
Maman din Botni, martor 77. Albu, fiul Staneai si ruda lui Mihnea banul din
Alaman cel batrin, tatal Jul Albul i Musat Urezi, daruieste parte din Jdreala manasti-
mosneni rumaniti din Cerburcni (ment.) rii care se zidea 97.
94. Albul, fratele Voinei v. Albul din Lipia.
Alamanesti v. Alimilnesti, sat. Albul, mosneni rumaniti din Cerbureni
Albeiu, monean din Pleasov, tatal lui Albeiu 94; din Negrasi 172; din Pleasov
(ment.) 278. 278; din Scarisoara 169.
Albeiu (Albeico), momean rumanit din Plea- Albul, popa, in pricina pentru mina i moara
sov, fiul lui Albeiu 278, 279. la Sarasti i Platicesti 315, 418; scrie
Alberd (Albeani), sat <j. Gorj> 195, 243. zapis in Valeni 398.
Albestl, sat 4 Arges> 30. Albul, ruman din Bae 387.
Albesli (Albisti), sat <j. Buzau> 379. Albut, stolnic din Langesti, martor 114, 268.
Albesti, sat <j. Muscel i Paduret ; azi j. Arges>, Albul, tatal lui Bratosin rumAn din Pravaleni
popa 41, 380. (ment.) 332.
Albisorul (Albisor), calaras, vinde parte In Ban- Albul, vornic, martor pentru Vladeni 102.
cestii Javrei 105; martor 307. Albul Coeuleseul (Albul), vinde parte in Tra-
Albotu, casa lui la Cheia 207. sani B.
Albui, aldamasar v. Albul din Lipia. Albut, fiul lui Hrisant din Cuca, martor 36.
Albul cel batrin 363; v. Albul din Olanesti. Aldea, delnita lui la Badeni (ment.) 328.
Albul cel batrin, total lui Stanciul din Glodeni Aldea din Turburea, martor 225, 370, 377, 436.
(ment.) 316. Aldea, tata vitreg al lui Radul i Lepadat
Albul, comis din Brezoi, stapin In StAnesti 73; care And In Drajna (ment.) 251.
hotarnic 259; martor 39, semneaza 259, Alexandra, fiica lui Burducea din Bancesti,
322, 326. sor cu lana si Neaga, vinde vad de moarii
Albul din Arges, martor pentru CiofrIngeni 390.
Petera, semneaza 158. Alexandri (Alecsandru, Alexandre, Alexandru,
Albul din Bahmara, martor 176. Alexandrul, Alicsandru, Alixandri, Ali-
Albul din Cislau, vinde parte In Mircesti 6. xandru), mare postelnic, In sfatul domnesc
Albul din Langesti v. Albul sta 4, 6, 8, 10-14, 18, 20-22, 28-31, 33,
Albul din Lipia, InzestreazA pe sora sa Voina 36, 39, 41, 44, 50-52, 55, 62-67, 70, 72,
221; probabil acelasi Albul, aldAuldar 73, 79, 80, 82-84, 86, 93-96, 101-103,
<pentru Lipia ?> 205. 105, 107, 108, 110, 113, 115, 116, 130,
.4.1bu din Lipia, tatal lui Bratul (ment.) 221. 132, 135, 139, 141, 144, 149, 154, 157,
Albul din Mierlia, cumpara parte cu vie In 174-177. 183, 185, 188-190, 194, 196,
CI ndesti 148, 242. 227 ( I) ; In sfat domnesc mentionat 159;
Albui din Olanesti, martor, semneaza 335; erori in copii Condrea i Preda 41; Du-
probabil acelasi Albul cel batrin din mitru 11; Ianache 18; mare vornic 79.
Olanesti, martor 363. Alexandria, patriarhie v. AlixandrIta'.
671
www.dacoromanica.ro
Alexandra, Alixandru Alixandru v. Alexandra.
Alexandra, domn al Tarif Romanesti <neiden- Aluniel, sat <j. Olt>, Wants 249.
tificat> 102. Amasia, oral; <Turcia, Asia Mica>, mitropolie
- Allxandru, martor pentru Dudesti 450. 159.
Alexandra <Coconut> (Alecxandru, Alixan- AmAraeti, sat <j. Romanati ; azi j. Dolj> 125.
dru), domn al Ttirii Romanesti <1623- Amlaeul l Fagaraeul, In titulatura domnului
1627>, fiul lui Radu Mihnea 6, 34, 94, 302, 52, 255, 283, 320.
322, 364, 365; atributii 103; Intareste si An v. Mihat An.
acorda scutiri 7, 10, 17, 18, 20, 22, 29, 37, An, pIrcalab, invata In act domnesc 57.
39, 47, 48, 50, 57, 76, 103, 131, 139, 167, Ana, Anna :
245, 257, 284, 315, 400, 422; nunta lui Ana (Anna), fiica lui Giura cel mare, vinde
107; cu oastea la Dasov 259; tatarii parte in Fata ca s cumpere In Serbanestii
prada i robesc sub ~11, 12, 101, 188. de la Olt (ment.) 110.
Alexandra Mae (Alecsandru, Alicsandru, Ali- - Anna, fiica lui Marin din Raspopi I sotia
xandru, Alexandru cel Mare, Alexandru lui Bratul Capresu, vinde parte In Lipia
hiel, Alixandru domn al Tara 221.
Romanesti <1616-1618; 1627-1629>, fiul - Anna, film Mariei, nepoata popii Coica si
lui Iliae voievod 59, 64, 96, 106, 113, 130, mama lui Dumitru log. si Tudor care (Ja-
146, 164, 174, 209, 233, 257, 280; cumnat mie= m-rii Golgota (ment.) 3.
cu Batiste <Veveli> 82; in domnia la Anaslia, tiganca 84.
Tarigrad 149; daruieste locuri Bisericii Anastasie v. Nastasie.
Domnesti 14; judeceste sat 70; rumaniri Anca din Budisteni, sora jupanitei Stana,
sub 13, 15, 46, 149; incercari de jude- martora pentru Dobroesti i Cringureni 130.
cire 84, 313; intemniteaza boieri 8, 262, Anca, fiica lui Negras, mama lui Tigulea
263, 273, 278, 279; prada 11 vinde m-rea vinde parte In dealul Clndestilor 267;
Strimba a lui Stoica vist. 100, 108, 383; In pomelnicul m-rii Coziani 257.
intareste i acorda scutiri 7, 8, 10-12, 16, Anca, fiica lui Stanciul i nepoata lui Draghici
20-22, 29-31, 33, 37, 44, 47, 51, 55, 57, log. 276.
66, 76, 118, 131, 139, 167, 175, 177, 183, Anca, jupanita din Balomiresti, sotia lui Radul
217, 245, 248, 261-263, 284, 315. 379, post., stapIna In Frasinetul de Cimp
391, 400, 420, 422, 437, 440. (ment.) 26.
Alexandra <Mireea> (Alexandru batrinul, Ale- Anea, jupanita, fiica Neacsei, Inzestrata de
xandru ce! Batrin), domn al Tara Roma- mama sa cu parte In Udeni 206.
nesti <1568-1574>, tatal lui Mihnea Turci- Anea, jupineasa lui Mihaila post. din Went,
tul 105, 154; zideste din temelie si daruieste stapina In Gabojdibrod 430.
m-rea Sfinta Troita 10, 33, 55, 113, 337; Anea, mama lui Mircan, vinde parte in Drajna
daruieste sate si balti m-rii Viforita 61. 305; probabil aeeeasi Anca, sateanca din
Alexe, Aleexe, Aleexii, Alexa, Ataxia: Drajna, vinde loe de casa cu pomet si
Alexe din Birosldve5ti, martor 28. ingradisuri 251.
- Aleexe din Cornatel martor pentru Futesti Anca, nepoata lui Vocota monah din Badeni,
298. cu parte si vie In dealul Bacienilor 101.
Alexe (Alecse), fiul lui Gherghe Robul, vinde Anea, preoteasd, sotia popii Duma din AMU-
parte cu moat% In Matesti i Vernesti 4, nesti si mama lui Barbul Raut 398.
241. Anca (Anaca), tiganci 200, 229, 247.
Alexe (Alexi), fiul lui Savasto, Intarit In Ban- Anca, vorniceasa, mama lui Gavrilas post.,
cestii Javrei 105. stapIna In Netezesti 338.
Alexa (Alecxe), gelep, cu casa i pravalie Aneuta, jupineasa <a doua> a lui Vasilie spat.
In Bucuresti, martor 303, semneaza gre- el nora lui Musat mare stol. stapina In
ceste 302. Stanesti i Izvorani 140, 416.
Alexia, negustor din Orasul de Floci, martor Andoea, vataf, cumpara vii in dealul Trestia-
146. nilor 203.
Alexe, negustor, martor pentru Vernesti 4. Andrei, diacon v. Andrei popa.
- Aleexii, sluga Danciului vornic, daruit cu Andrei (Andreiu, Andriiu) din Jiblea, finnan
parte In Arvatesti pentru slujba (ment.) 282. al m-mil Cozia, chezas pentru ginerele sau
Alexe Grecul (Alexe), martor pentru Izvorani 352.
404. Andrei din Poenari, martor pentru Vernesti
Alicsandru v. Alexandra. 80.
Alicsandru, mare postelnic v. Alexandri. Andrei, ginerele lui Radul Rogoz, vinde parte
Alimaneeti (Alarnanesti), sat <c. CiofrIngeni, In Hirbor 290.
j. Arges> 36; Dragomir din se vinde Andrei (Andreiu), iuzbasa, frate cu Neagul
ruman lui Badea log. din Argee 94. mare aga, martor pentru Lunca Babelor
Alion voievod v. Leon Tomea. 180, 185.
Alixandri, Alixandru mare postelnic v. Ale- Andria, judet <din Pitesti>, martor pentru
xandrl. Izvorani 404, 416.
Alixandrlia, patriarhie, ispravnicul sat' in Andreiu (Andriu), martor pentru Turburea
Tara Romineasca 173. 377.
672
www.dacoromanica.ro
Andreln, paharnic, cumpara In Sainepti 295; Anghelet Vatntis (Angheleta), negustor din
martor 359. Pitesti, nepotul lui Stanciul negustor,
Andrein, popa, fost diacon, martor pentru martor 391, semneaza greceste 332.
Clinceni 375. Anghelina, fiica lui Marco Pepelea log. din
Andrelu, postelnic, martor in diata lui Mupat Tilharepti tinutul Orhei, jupanita lui Blr-
vist. 361. san f. al doilea vornic, vinde tigani
Andrel, serie zapis pentru Tufele Untei 109. 241.
Andreiu, tatal lui Negre minan din Bereni Anghelina, stareta a m-rii Viforita 81, 283.
(ment.) 133. Anghil v. Anghel.
Andrei Rudeanui (Andrei, Andreiu Rudenu), Anini, sat <probabil Valea Anilor, j. Mehe-
s'Atar, fiul lui Vladul mare log., rumA- dinti> 383.
nepte in Virbita de Jos 46; eumpara Aninoasa (Anenosa, Aninosa), sat <j. Muscel
intoarce parte in Folepti 217; cu drepturi Paduret ; azi J. Arges> 114, 264, 320;
In Futepti 298; martor 107, 138, 141, 164, parte cu rumani data zestre de jupineasa
175, semneaza 104, 335, 409. Stana fiicei sale Ilina, vindutd lui Tudoran
Andreiap (Andreiapu, Andriiapi), iuzbasa din sulger 268.
Valeni, martor pentru Drajna i Masa- Anna v. Ana'
nesti 398, semneaza 305. Antola (Antoe) din Cimpulung, fiul lui Iacob,
Andreicii, megiap din Clinepti, plAtepte datoria martor 317.
lui Sima log. 389. Antonie, Anton :
Andronache, fiul san minan din Varapti (ment.) Antonio, cAmarap, ddruiepte m-rii Banu satul
175. Grosani, liberind rumnii (ment.) 400;
Androide, comis al doilea, martor pentru martor 386.
Bucuresti 38. Antonio, croitor din Bueurepti, martor 322.
Androide, postelnic din Albesti, martor 243. Anton din Braila, martor pentru Boldepti
Andronie (Andronic, Andronii, Andronios), 6.
spatar din Malaepti 330, 331; f. portar Antonie din Negoepti v. Antonio post.
(?) 286, 292; martor 286, 287, 292, 330, Antonio (Antoni) din Pilusesti, martor 71,
331; erori in copii paharnic 286, comis 136, 160.
292. Antonio din Rtepti, tocrnelnic 98.
Androide, vataf, stapin in Udeni 206; Antonle, fiul jupanitei Brezuica, vinde In
martor la rumanire in Ionepti, semneaza Mogosoaia, familie 451.
329; probabil acelapi : Androide, vataf Antonio, martor pentru Bucurepti 270.
martor pentru Dealul Bobului 228. Antonle, martor pentru Greci, semneaza gre-
Anenosa v. Aninonsa, sat. cepte 142.
Anghel, Anghll, Anighel : Antonio (Antonii, Antun), postelnic din Ne-
Anighel din Costepti, martor 200. goepti <viitorul dornn>, martor 171, 312,
Anghel din Tirgovipte, frate cu jupan Ivan, semneaza 289, 310, 311.
martor pentru Cucuteni 442. Antonie, postelnic, zis Cati Diavolul, trimis de
Anghel, fiul lui Radul din OlAnepti i nepot Alexandru Mas sa strice m-rea Strimba
popii Anghel, vinde parte in Saracinepti (ment.) 100, 108.
363. Apostol din Liperepti, martor 384.
Anghel, In pricind de hotare cu judecii din Cre- Apesto! din Pitepti, martor 391.
menari 126. Apostol (Curt Salam ceaus), fiul lui Ianiu
Anghel, judet din Orasul de Floci, martor 24. banul cel batrin <Epirotul>, turcit, da-
Anghel, logofat din Bancepti, din Ciordsti, ruieste m-rilor Sfinta Troitii i Sfintul
tatal lui Opri i Stoica (ment.) 74, 176, Gheorghe tigani i mopii, pe care nu mal
202, 239, 241, 390; martor 6; probabil are clrept O. le tina, semneaza 296.
acelapi Anghel, logofdt din Caldarepti, Apostol, fiul lui Jereveiu, vinde mina in
aldamapar pentru Bratia (ment.) 41. Stroepti 406.
Anghil, mostean din Fleapov, tatal lui Stan Apostol, gelep, martor pentru Latceni 181.
Stanciul (ment.) 278. Apostol, vinde parte cu vie la Lipia 221.
Anghel (Anghil), mosneni rumAniti ~ din Aravia, In titulatura patriarhului de Ierusalim
Negrasi 172; din Pleapov 278, 279; 111, 123.
~ din VIrbita de Jos 46. Area, fiul lu Stan Paran din Cuclesi, cumpara
Anghel (Anghil), popa din Bucurepti, martor f ara drept in Baltati 277.
38, 129, 303, 322, 337. Arcanepti v. Orefinepti, sat.
Anghel, popa din Saracinepti, claruiepte parte Arcepti, sat <probabil j. Skuieni ; azi J. Pra-
(ment.) 363. hoya> 307.
Anghel, popa, tatal lui Albul din Tatarani Areon, judec rumAnit din Latceni 181.
(ment.) 239. Areta V. llanta.
Anghel, rumfin din Comani 64. Arfenie v. Arsenie.
Anghel, tata' lui Dragan i nepotul Cheajnei Argep (Argip), balta la *Gurguiati <Chirnogi
vorniceasa (ment.) 322. j. Ilfov ; azi j. Ialomita> i Varasti <j.
Anghel, tatal lui Oprip v. Anghel log. Ilfov>, intarita m-ril Viforita 61, 253.
673
www.dacoromanica.ro
Argos (Argesi, Arghes), judet, sate din 94, 1t?l/test' (Harvatesti). mosie la Studina <Ar-
154, 213, 222, 423, 437, 443; vAteasca, j. Romanati ; azi j. Olt>, damita
oieri si slugi domnesti 238, 244 ; Dumitru de fiii lui Danciul vornic slugei sale Alexie
log, din tinutul 132. si jupanitei lui Ivana din YlAduleni 282.
Arges (Argesu, Argesul, Argis, Argisul,Ador- Aseutitul, megias din Nucet, vinde parte
mirea, Uspenia), m-re <or. C. de Arges> (ment.) 188.
numita arhimandrie 332; ctitori 439; Asian, mare ban al Craiovei, . mare vornic
mormint 361; tatal lui Pdtru sluger 34 ; stapin In Lazu
stapiniri, pricini 8, 31, 40, 332, 361, 439; 13; pribeag peste munte Impreund cu
scutiri 437; Matei aga <Basarab> s.a. boieri 168;
egumeni 8, 31, 437, 439, B; nastavnic In sfattil domnesc : mare ban 65, 67, 70,
332, 437; 73; f. mare vornic 358; ispravnic al scau-
sarOcit 439; nului Craiovei 82
(ment. 1680), 83. boier <jurator> 397; martor 24, 65, sem-
Arges (Argisi, oras <Cartea de Argt p 94, 158; neaz. greceste 58, 297, 321.
judetul i plrgarii <332>. Atanasie, Athanasie v. Tanasie.
Argesul, rlu sat pe 39.
Argetoaia v. Bargitoaia, sat. Athos (Stintagora, Svetagora, SfIntul Munte),
Argbira, tiganca 241. manta <Grecia> 22; calugari la 79;
Arghlru, logofat Invat.A In act domnesc 238. m-rea Ivir (Iver, Ivera, Iverul, Adormirea,
Arghirl, paharnic, martor pentru Mogosesti, Uspenia), metoasele ei In Tara Roma-
semneaza 402. neasca 52, 113, 296.
Ariciu, Ariciul v. Stan Adela'. Avan, fiul (?) lui Groze din BrIncoveni, se
Arion v. Areon. judeceste 150.
Amaga din Potoceni, martor 215, 250 252, Averchie, rnitropolit al Iconiulut 159.
390; v. si Cherghe a lui Armega. Avram, Avraamie :
Arsenie, Arfenie : Avramie, calugAr, martor pentru locurile
Arsenie, paharnic, frate cu Lattdat comis din din filmnic ale m-rii Cozia 382.
Vladeni, martor 320. Avrant din Mdracineni, tata] lui Saya (ment.)
Arfenle, popa din Tlrgoviste, martor la 6, 121, 215, 236, 239, 241, 252, 314,
diata 220. 340; nepotul san Costandin singa dom-
Arsenie, postelnic din Pitesti, trate Cu Pana neased 6.
ceaus, martor 270, 320, 391, 404, 416.
Arsl, sat <Arsurile j. Dlmbovita> 206. Avram din Murgasi, martor, semneazd 392.
Arta, oras <Grecia>, mitropolit de Naupact Avram, postelnic, sotul MusicOi, vinde ti-
159. ganca 94.
Baba v. Badal Babel. Badea (Badea lui BAdase, Bandea) din Cotesti,
Baba (Babele), sat <Neajlovul, j. Vlasca ; azi tatal lui Laudat log. (ment.) 23, 192; V.
j. 11f ov> 282; v. .si Lunea Babelor. si Badea, val. cu Nenciul.
Baban, riman din Budisteni 130. Badea din Cucuteni, martor 442.
Babel, partea lui la Calugaru i Ulmul (ment.) Badea din Detcoi v. Badea sifar.
A. Badea din Hulube v. Badea Holobeseul.
Babolea, ruman din Lichiresti asezat la Cra- Badea din Ptriu v. Badea post.
ceni 138, 141 ; eroare : Comoia 138. Badea din Radacinesti, fiul lui CIrstiian 197.
Badal, popa din Ompulung, martor 391. Badea din Zoresti, martor 84, 202.
Baelul, riman din Poieni 159. Badea, feciorii sdi rumani din Ciumernic
Badal, tata' lui Negra care vinde In Blrzestii (ment.) 229.
de Sus (ment.) 393. Bade, fiul lui Festild din Cimpulung, mar-
Bacul v. Plseul Bacultd, tor pentru Cotesti 317.
Badea, Badiul, Badul : Badiul, fiul popii Stanciul din Ludanesti,
Badea, comis, bunicul lui Preda spat. din Al- vinde parte In Latceni 334.
besti, stapin de tigani (ment.) 30. Badea fratele jupanitei Grajdana spatareasa
Badea, comis, fiul lui Nica iuzbasa, vinde vie v. Badea post. din BAleni.
In TIrgoviste (nient. contemporana) 259. Badea, logofat din Arges, stapin In Bradisesti,
Bade, diacon, martor pentru Vaideei 187. Esciori s.a., martor, semneazd 94, 332.
Badea din Arges v. Badea log. Badea, martori : pentru Gdurici 120; --,pen-
Badea din Bucsani v. Badea post. tru Leurdeni s.a. 229; pentru Pausesti
Badea din Caracal, jurator pentru Studenita 71, 136.
125. Badea (Badiul), mosneni rumaniti : din
Bade din Cocul, martor pentru Samara 349. Ciulinita, se judeceste 440; din Dalba-
_Badal din Cotesti (?) (men;. ulterioard) 23. nesti 219; din Gropeni 240; din
674 www.dacoromanica.ro
Pleasov 279; din Scarisoara 169; din Batea, 'liman din Poieni 159.
Stanesti, fard cilla 292. Bailen, martor pentru Valea Teancului 307.
Badea, partea lui la Bradisesti (ment.) 94. Babe, ruman din FrAtesti si Costesti 385.
- Badal, partea lui In dealul Nucetului 188. *Balomiresti, sat <1g. Gaisent, j. D1mbovita ;
Badea, popi : din Boteni (ment.) 77; din azi j. Ilfov> 26, 326; popa 39.
Draghiceni, martor 254; din Scarisoa- Balota, din Clndesti, martor 148, 162, 242, 267.
ra, martor 169. Balota, din Mircesti, vinde parte din ocina
Badea <postelnic din Baleni>, fratele jupanitei Mirceasca 390.
Grajdana spatarcasa 229. Balota, din Urlati, vide vie In dealul Gruiu
Badea, postelnic din Bucsani, jurAtor 259. si cocina In Culigatoarea 291.
Badea, postelnic din Plriu, tatal lui Milos log., Balota, rutilan din Futesti 298.
familie (ment.) 103, 383; stapin In Branesti Balota Tieuleseul, vinde parte In Mircesti 390.
103, 117; eroare : Sandul 117. Baloteasca v. Balote0i, sat.
Badea (Badiul), rumAni - din Comani 64; Ball. sat <or. Ball, j. Romanati ; azi j. Olt>
din Futesti 298; din Rosiul 385; 392.
din Vardsti 175. Balta, j. Gorj, sat <Billa> cu vie, padure
Badea, s'Atar, tatal lu Preda spAt. din Al- vecini, fost al lui Stoica f. mare vist., ras-
besti, familie ; stapin de tigani (ment.) 30. cumpArat de la domnie ; redobindit de
Badea, sifar din Detcoi, martor 39, 206. Milos log. 70.
Badea, tatal lui Oprea care vinde In Cornul Balta Albi, baila la *Periati, j. R. Sarat
Magurei la Pausesti (ment.) 71. Brila <azi j. Buzan>, Intarita mitropoliei
Badea, tata.' lui Radul din Hurezi (ment..) din Tirgoviste 62.
40. Bana v. Stan Bana.
Badea, tata' lui S tanciul ruman din Urdani Banca, vinde parte la Trasani C.
(ment.) 383. Bancea v. Radul Baneea.
Badea, ligani 30, 347. Rancla, miman din Bae 387.
Badea, val. cu DrAghici log. si Dana ; In pri- Baneful, minan din Petresti, se rascumpara
cina pentru Salatruc 154. f Ara ocina 323.
Badea, var Cu Nenciul, partea lui In Cotesti Bandea v. Badea din Cotesti.
317; v. si Badea din Cotesti. Banu, m-re v. Buzfiu, oras.
Badea Holobeseul, martor pentru Clinesti 335. Banul din LudAnesti, vinde parte In Latcene
Badea lui Badease v. Badea din Cotesti. 334.
Bade Mala, martor pentru RIfov 204. Banal din Mosesti, martor pentru Cindesti
Badea Negra] (Badea al lui Negrul), tata' 267.
bunicul lui FrIncul post., partea Banal, fiul lui Stan din Clinceni, vinde ocina
lui la Manicesti (ment.) 83. 366.
Badea Robul din Escior, vinde parte 94. Banu, ruman din Varasti 175.
Rae, sat <Baia de Fier, j. Gorj>, partea lui Baraghlnit <Neagul minan> din Silistioa-
Cazan, cu munte i rumani, vinduta de ra, martor la judecire 254.
Petrisor si Preda din Birsesti lui Danciul Baraghlnd, sotul StancAi, pArtile lui In Bere-
log. din PIrliani 387. voest 114.
Raen, fiul Danii, vinde parte la TrAsani C. Barangd, mostean rumana din Pleasov 278.
Bahna, pida la *Dedulesti <Potoceni, j. Bu- BarbAalba v. Ion i Preda Barbfialbd.
zan>, moara pe -- 241. Barbul v. Stolea al Barbulul.
Baleo din Gaojani, boier hotarnic (ment.) 283. Barbul, croitor din Negoesti, cu vie In dealul
Balaban v. Ivan Balaban. ScAienilor 191.
Balad (Balaci) din Urdan, fiul lui Badea din Barbul din Amdrasti, jurAtor pentru Studinita
Pirlu, familie, stapin In BrAnesti 103, 383. 125.
Balanmel (Sf. Nicolae) de lnga satul Grecii, Barbul din Badeni v. Barbul iuzbasa.
m-re <j. Ilfov>, ctitor, metoh, egumen Barbu din BrAdesti v. Barbul BrAdeseul.
226. Barbul din Cacaletii din Vale, fratele Stoicai,
Baleo, cu parte In Vernesti 427. martor 386.
Baldovin din Tiganesti, martor 49. Barbul din CislAu v. Barbul vatah.
Balea din Ionesti, tatal lui Gherghe si al lui Barbul din Cornet, fiul lui Radul, martor 184.
Radul mosneni rumaniti (ment.) 329. Barbul din Cucisti, martor la Clinesti 335.
Balen (Badea) din Lipia, sotul Voinei, cu vii Barbul din DrAghinesti, martor 368.
ocine In dealul Lipiei si In Negrileasca Barbul din FlAmInzesti, aldamAsar 332.
221. Barbul din Fratostita <postelnic>, pribeag cu
Balen din Rusi (ment.) 188. Matei aga <Basarab> 168; martor 325.
Batea din Siparesti, fiul lui Silvestrul, martor Barbul din Manesti v. Barba! post.
la Necseteasca 291. Barbul din Maracinenii de Jos, fiul lui Groza,
- Bale, martor 216. martor pentru Joseni i Radaneasca 202,
Balea, meserciul, din CIrstienesti, martor pen- 340.
tru Domiresti 210. Barbul din Nacdr, tatal lui Neagoe (ment.)
Balen, partea lui din Matesti vInduta de ne- 309.
potii sai (ment.) 241. Barbul din Plesoi, martor pentru Cirlogani 85.
675
www.dacoromanica.ro
Barbul din Poiand, din Potoceni v. Barba! Bastorogul din Zoresti, tata' Musei (ment.
postelnicl. 202.
Barba! din Prisaca, boier jurdtor 90, 147, Batea v. Standul Bateal.
Barba] din SAseni, martor pentru Zoresti 202. <Bdthory Gabriel>, crai, Invins de Radu ser-
Barbul, fiul lui Danciul post. Bengoae, vinde ban 98.
parte cu vie si vecini In VIrtop 243. Batiste <Vevell>, f. mare ducer, cumnatul
Barbul, fiul lui Oprea din RAdAcinesti <eroa- lui Alexandru Bias voievod 82.
re> v. Mareo. *Babeni, sat <Ig. Matesti, j. Buzan> 215.
Barbul, fiul lui Patri/ din Cornetu, martor 184. Baben', sat <J. R. Sarat ; azi j. Buzan>, partea
Barba', fratele Calei si al lui Matei postelnic lul Stoica rdscumparata de Stan grama-
<Basarab>, daruieste parte din ArvAtesti tic 156.
(ment.) 282. Bilbenl, sat <j. VlIcea> 243.
Barbul, fratele Tomei, martor pentru Pirscov Baben], sat <Babeni-Bistrita, j. lincea> 94.
D. Bacan din Trasani, martor C.
Barba], iuzbasd de rosii, din BAdeni, jurator Bacalesti, sat <j. Olt ; azi j. Teleorman> cu
pentru Sardsti si Platicesti 418. rumani, dat zestre de Tudor sluger fiicei
Barbul, martor pentru Dedulesti 414. sale Samfira, vindut lui Dumitru i Vasile
Barbul, mosneni rumaniti .--, din Costesti 20; din Nicopole 198.
din GAurici 120; din Golesti 332; BAddcel v. Rada! BadAcel.
din Lazu 13; din Pleasov 278, 279; Baddase, Badese v. Badea din Cotesti i Oprea
din Vardsti, In pricina 62, 72. 1:Saldase.
Barba], paharnic mare v. Barbul Bradeseul. Bfidenl, sat <3. Alinee] i PAduret ; azi j. Ar-
Barbul, postelnic, cumpard delnita In Izvorani ges>, popa 327.
416. !MUJA, sat <j. Sacuieni ; azi j. Buzan>, deal
Barbul, postelnic din Fratostita v. Barbul din Cu vie si ocinA ale lui Stepan cel bdtrin,
Fratostita. cumpdrate de Vocota monah i vIndute de
Barbul, postelnic din MAnesti, vinde satul nepoatele sale Malei 101; iuzbasa de rosii
Slavica i mosie In Dedulesti 82, 290; 418; probabil acelasi delnitele popii
vinde tigani 386; martor 98. Zaharia aiese de ale lui Coman s.a. 328.
Barba!, postelnic din Poiana, pribeag peste Badlea, boier jurator pentru Sardsti 315.
munte cu Mate! aga <Basarab> s. a. boieri Badieea, momean rumAnit din Ionesti, fArd
168; martor 325, semneazA 152. ocina 329.
Barbul, postelnic din Potoceni, martor 142. Badicea, rumAn din Comani 64.
Barbul, postelnic, fiul lui Dulce post. <din Badila v. Dragomir al lud Badil&
Lumap, stApIn In BrIncoveni 150; pro- Badiianu v. Neagoe Badiana,
babil acelasi Barbul, postelnic, martor BAesti, sat <j. Buzau> 339.
pentru Osica 32. BAgleaza v. Stringa
Barba!, rumAni din Budisteni 130; din Bagus v. Stan llagas.
CAlugareni 62. Bajan, Bejan
Barbul, sigan 84. Bajan din Guzeni, cumpard parti 235, 293,
Barbul, vdtah din Cisldu, martor pentru Tran- <309>.
san] B. - Dejan din Reade, martor pentru Domiresti
Barbul al lui Grama, cneaz rumanit din Lazu 210, 215.
13. Bajan, mostean din Pleasov (ment.) 278.
Barbul Bradescul BradeanuI) din Bradesti, Bajasca v. Profira Biijasea.
paharnic, apoi mare paharnic <de la 1632 BAjdrani v. BujorenI, sat.
nov. 20>; Bajesti (Bajdsti), sat <j. Musca! i Paduret ;
In sfatul domnesc 429, 430, 438-440, azi j. Argel>, popa 128, 320.
443, 451; *Baleesti, sat <1g. Stroesti,j. Ilfov>, partea jis-.
pribeag peste munti Cu Matei aga <Basa- panitei Oprina data In schimb lui Dumitru
rab> s. a. boieri 168; Dudescu, luatA de Tudor stolnic 29.
martor 13, 149, 359, 383. Balaci v. Balad.
Barbul Buciumas, daruieste parte din Jdra- Balan, aldamAsar pentru Jideni i Tusdsti
lea, m-rii Jdralea 97. 109.
Barbul Raut, fiul popii Dima, vinde In Mdstd- Balan din Pirscov, martor pentru Scurtesti
nesti si Valea Boului 398. 6.
Barbul Tatulul, aldamasar <la Lipia ?> 205. BAlan din Studenita, In pricind de rumAnire
*Barehetu, sat <probabil 1g. Canesti, j. Bu- 125, 248.
zan> 339. Balan, riman din Varasti 175.
Basarab voievod, batrinul, bunicul lui Billaur, rutilan din Comani 64.
Matei <Basarab> v. Neagoe Basarab. Minar, uncheas din PAusesti 160, 182; pro-
babil acelasi Balaur din Clinesti, varul
Bastac, Bastacul v. Neagul Bastae. Mariei 249; plateste dusegubina 389; v.
Balea din Urlati, tatAl lui Dragomir si al Vol- DumItru lu Babar.
cal din Fundeni (ment.) 228, 291; V. si Balaur Leahul (Lehul), megias rumanit din Cli-
Dragomir Bastea. nesti 335.
676
www.dacoromanica.ro
Balaceanca v. Marla BAliiceanca. Bazaci v. Neagul Blizaci.
BAIAnestl, sat <j. Olt> 90, 280. Blizan din Ciulinita, vinde mina 438.
BAlbosi, sat <Bolbosi, j. Gorj>, parte cu ruml- Beanghila v. Tatul Beanghila.
ni a lui Dragota post. IntArita lui Stoca Beluga d'n Belti, tatal lui Ionasco ceaus.
post. din Urdan i 383. (ment.) 339.
BAleestl, sat <j. VlIcea> 26. }Mean], sat <j. Buazu> 413.
Baleni, sat <j. Dimbovita> 134, 451. Beehim Turbatul din Bucuresti, martor 309..
BAlesti, sat <j. Gorj> 195. Beciu, sat <j. Buzau> 80.
BAIllesti, sat <j. Muscel i Paduret ; azi j. Begheun v. Saya Begheun.
Arges> 323. Begul, cneaz rumanit din Gropeni 240.
Biilin din Chintest 417. Begul din PIrscov, martor E.
*Batson* sat <1g. Budisteni, j. Buzau> 176, Bejan v. BAjan.
379, 386. Bejenescul v. Stan Bejenescul.
BAlotesti, sat < j. DImbovita ; azi Baloteasca. Belenu, sat <j. Dolj> 243.
j. Arges> 133, 361, B. Beldea, ungurenii lui tin In sill mosie i moar.'
Balteanu v. Tudor BAlteanul. la Sdrasti 315.
Balteni v. Biltenl, sat. Beleli (Bleti), sat <j. Muscel si Paduret ; azi
*Baltati, sat <1g. Calinesti, j. Prahova> 270; j. Arges> 49, 124.
parti ale lui Oprea log. s.a. vindute lui *Bel Izvor, j. Mehedinti, sat <probabil Izvoa-
Hriza mare vornic 137, 277; de Jos rele> cu rumani fugti la Vidin si Ostrov,
(Dol (merit. ulterioara) 137, 277. adunali de Patrascu post. ; Intarit lui Tru-
BAItati, sat, <j. R. Sarat ; azi Valea Rlmnicu-
lui, j. Buzau> 215. fanda mare post. 143.
Banagui v. Dumitru Banligul. Benevric v. Voleo Benevrle.
BAnclA din Botni, martor (ment.) 77. Bengoae v. Dandul Bengoae.
Bfineesti (Banceste), j. Buzau, sat <Ban- Bnta v. Manea Banta.
ceasca> 6, 232, 239, 405; vii tn dealul Bercea v. Oprea Banat'.
Bancestilor i vad de moara cumparate de Bercea, tigan 30.
Savasto l Intarite fiilor sai Anastasie Bereeni, sat <j. Ilfov>, partea jupanitei Graj-
Alexe 105; vie data In schimb de Craciun dana lasata nepotului sAu Preda spat.
lui Ianiu calugarul 202; pArti i vad de 229.
moara din ocina PortAreasca ale lui Dan *Berk'', sat <1g. Calina, j. Wm>, funii vin-
al lui Burducea vIndute lui Radul log. din dute de Dobromir pircMab i Vladul lui
Manesti 390; popa 105, 390; Javrel, Dumitrasco mare vist. 133.
partile lu Albisor l.a. Intarite fiilor lui Berera v. BerilA.
Savasto 105. *Berestl, sat <lg. Ceauresti, j. Arges> 94; par-
Banciulescu v. Cirstea BAncluleseu. tile lui Dragomir, Stan si DrAgulin Intarite
Blintulea, tata! lui Banu rumAn din Varasti lui Tatul post. 36.
175. Berestl, sat <Adunatii-Copaceni, j. Ilfov> 1,.
*BAnulesti (Banolesti), sat <1g. Plrscov, j 25, 27, 44.
Buzau>, 119, E. Berevoestl (Bervoesti, Berivoesti), sat <1..
Banza v. Coman Muscel i Paduret ; azi j. Dlmbovita> 41.
Biriigan, tatal lui Bobolea cu parte In Matesti 268, 380; parti cu munte ale lui Bara-
{ment.) 241. ghina Intarite ginerelui sat' Vasiiu din VIA-
BArlisti, sat <j. R. Sarat ; azi j. Buzau> 210; desti i sotiei lui Neagolea 114.
vii cu pomet i ocine vindute de Micul Berlin (Berera), tatal lui Mihaild si al Oanei
Momoiul l Cazan lui Ghiuorghe camaras ; rumaniti la Drajna (ment.) 251.
cizmar 215. *Berilestl, sat <1g. Bucu, j. lalomita> 24.
*BArbAtesti, sat <1g. sotinga, j. Dlmbovita> *Berilesti, sat <1g. Netezesti, j. Ilfov> 241, 287.
67, 96, 102, 116, 146, 203. Berindest, sat <j. Arges> 197, 225; casa lu
BArbfitesti, sat <j. Vilcea> 207, 335. Pavel la 436; popa 370, 377.
Barbatesti, sat 149. *Berindesti, sat <or. Buzau>, alegerea
Barcan din Cervenie, martor pentru Guzeni episcopiei de cea a Lupului lu Braga si a
235. Jipei al Dobromirii 403.
BArean, fiul lui Draghici, vinde parte la Bozi-
ani ( ?) 294. Berislavesti, sat <j. Arges ; azi j. Viacea>, li-
Barean, stolnic, tatAl lui Patrasco cu parte la vezi si vie vIndute de fiii lui Opris lui
Futesti (ment.) 40. Bolovan 132.
Birciinesti, sat <j. Olt>, rumani Intariti lui Berivoe din Radacinesti 197.
Radu post. din Farcas i lui Stan post. din Berivoe (Birivoe, Birivoi), fiul lui Stan vataf
Greci dupa judecatA <90>, 147. din Branesti si frate cu Roman, Vladul
Basarab, Basaraba, Mamba v. Neagoe Ba- Dumitra ; partea lui In Branesti 103.
sarab. Berivoescul v. Vladul Berivoeseul.
Batlagel v. Nedeleo BAtlagel. Berivoesti V. Berevoestl, sat.
Biitrini, sat <j. Sacuieni ; azi j. Prahova> 286, *Betejani, j. Romanati, sat <Ig. GIrcov, azi
292, 305, 330, 331, 342. j. Olt>, cu rumani, fost al lui Matei alga
www.dacoromanica.ro 677
BrIncoveanul, confscat pentru hiclenie, *Blagodet1, sat <lg. Lunca, j. Ialomita> 24,
daruit m-rii Sfinta Troita 272. 40, 134, 138, 111.
BezdIna (Bizda), sat <Blzdina, j. Dolj> 13, Blaj v. Valea Blajulad.
243; Costea din Biroslaveni s.a. vInd ogoa- Blagari v. Oblegari, sat.
re lui Cirstea pircalab 28. Blaptavul V. Dragomir Bl'ptavul.
Bezetea v. Buzete. *Blastlmatele (Blastematile), sat <1g. Badila,
Blbeti, sat <j. Gorj> 383, 387. j. Sacuieni ; azi j. Buzau> E.
Bled v. Manea al Jul Bleal Bljol de Sus (Brejii sat <j. Prahova>,
Blleeret1, sat <probabil Bilciuresti, j. Dimbo- parte schimbata de Radu post, cu m-rca
vita> 122. Mislea 311, 312.
Birivoe, Birivoi v. Berivoe. Boartesul, munte al orasului Chnpulung 144.
*Blroslaveni(Biroslavest(), sat <1g. Malu Mare, Boba, calugarita din Danciulesti, stapina In
j. Dolj>, ocinili vie ale lui Preda Barnalba Lunca Babelor 180, 185.
Intarite lui Cirstea prcalab ; bordei Boba, tiganc 313.
28. Bohan, mostean rumdnit din Pleasov 279.
Bisiluel, sat <Bisoca, j. Buzau>, parti ale lu Bebe din Lperesti, mar tor 384.
Stanciul Batcai din Barchetu si ale altora Bobe, rumani : din Ciumernic 229; din
vindute pentru plata birului de haraci Cretinesti, Incearca sa se judeceasca 384.
lui Ionasco ceau; parti ale unora din Nea- Bobesti, sat <j. Ilfov> ; Bobe5tie de Jus, ", de
gosina 339. Sus, partea jupanitei Grajdana a lui Leca
Biserica Alba v. Tirgoviste. spat. lasata nepotului sdu Preda spat. ;
Biserica Doamnei Maria, Biserica Ghiormei partea lu Dubre Serbegiul 229.
banul v. Bueuresti. Bobolea, fiul lui Barag tata! lui Filip din
Biserica Domneasca v. Bueurestl i Cimpalung. Matesti, vinde vie cu ocin, vad de moar
BlstrIta (Uspenia), m-re <j. VIlcea>, stapiniri, pomet in Matesti 241.
scutiri 20, 200, 347, 418; alegerea egu- Bobonea din Draghineti, martor 368.
menului 2; egumen 20, 133, 200, 254, 335, Bobul, deal <la Urlati, j. S5cuieni ; azi j.
347, 351 Prahova>, parti de vie s ocne ale lui Mi-
Mihai Viteazul la 20; hail monah, Mihalcea, Radul Intarite
(ment. tirzie) 297. lui Nedelco 228.
Bistrita, riu <afluent al Oltului> sate pe 217, Bobul din Boldesti, tata! popll Manota
424. (ment.) 6.
Blvol v. DragomIr Blvol. Boca, mostean rumdnit din Pleasov 279.
Blea v. Ion Rica. Bocoresti v. Bueuresti.
Bita v. Balta, sat. Bocotan v. Stolan Boeotan.
Bitten', Balltent Rodee, Cu parte In Ciulinita 438, 440.
-*Ballten1, sat <1g. Malu Mare, j. Dolj> 28. Bodek, tigan 229.
Bitten', sat <j. Gorj> 117. Bodesti, sat <j. VlIcea> 411.
sigan 357. Bogatetl, sat <FIntinea, j. Muscel i Paduret ;
Ifira din Drajna, N lade case, pomet i gradini azi j. Arges> 317.
251. Bogdan, barbatul Mihaei, vinde vie In dealul
Bira din Samara, vinde loe 319. Valenilor 118.
ifirsan (BIrlsartu, Birsanu), irate cu Dumitru Bogdan, cneaz rumanit din Lazu 13.
din Netoti, vinde ocine In Calugarul si Bogdan, cumnat cu Nechifor, martor pentru
In Ulmul A. Greci 223.
megias rumAnit din Clinesti 335; In- Bogdan din Mogosoaia, martor 451.
temnitat pentru neplata unei dusegubine Bogdan (Bogdanfi) din Siroca, martor 395.
104. Bogdan din Visina, martor 254.
Birsan, vornie al doilea <fost>, sotul Angheli- Bogdan, feciorul lui Supitul din Maxin, 'rinde
nei, ginerele lui Marco Pepelea log. din parte in Cacaletii din Vale 176; probabil
Tilharesti, tinutul Orhei, vinde sdlas de acelasi : Bogdan, martor pentru Cacaletii
tigani 241. din Vale 386.
Birsesti, sat <c. Buleta, j. VlIcea> 243, 335. Bogdan Iuea, ruman din Poeni 159.
387. Bogdana din Zoresti, vinde vie In dealul
Birzlisti, sat Blrzesti c. Bodesti, j. Vilcea> 411. Zorestilor 105.
Birzestl, j. Elhov, sat <or. Bucuresti> 313; Bogdana, tiganca 241.
parti cu vie si vad de moara din hotarul Bogdfinesti, sat <j. Vilcea> 249; ocina vinduta
lui Nan log. vindute de Negre i Vintila de barmen log. si Nanu popii Vancea
lui Dumitru Dudescul 393; pricina cu 399.
Gherghe vist. 397. Bogbinul, cu parte In dealul Nucetului 188;
Birzul, mostean rumanit din Pleasov 278, v. si Nan Bagheanul.
279. Bogoslav, calugar la episcopia din Buzau,
Biteuvinl, sat <Biscoveni, j. Vlasca ; azi j. martor pentru Berindesti 403.
Teleorman> A. Boia v. Bula.
Blzda, BlzdIna v. Bezdina, sat. Boica v. Balen.
Blagbe, mostean rumanit din Pleasov 279. Bojidari v. Tudor Bojidarl.
678
www.dacoromanica.ro
Bojorani v. Bujorni, sat. Boteanul v. Nedeleo si Stolen Boteanul.
Bolbosea (Bolbose, Bulbosio, stolnic din Be- Botn!, sat <j. Dimbovita> 133, 206.
revoiesti, iiul lui Nan, martor 114, 268, Botni (Boteani), sat <j. Mused i Paduret ;
380. azi j. Arges> 99; popa 77.
Bolbosi v. Blbo.l, sat. Botoe v. Rada al tul Botoe.
Bold v. Neagoe Bold. Botoiu, tigan viorar 39.
Bolden, cu parte In dealul Nucetului 188; pro- Botosan, Botusanul . Necula Botusanul.
habit acelasi : Boldea, martor pentru Ver- Botoca v. Ivan Botoea.
nesti 80. Bozi v. Buzau.
Boldescul v. Oprea Boldescul. Bozieni (Boziani, Buziiani), sat <j. Sdcuieni ;
Boldest', sat <j. Sacuieni ; azi j. Prahova>, azi j. Prahova> 121, 170, 241; partite
partea popii Manota Intdrita slugii dom- lui Calota post. cumparate de la Staico
nest" Costandin 6. post. si de la Barcan 294, 447; boieri vind
<Boldestl> (probabil croare de copist Bor- unor megiesi 308.
desti), sat <j. Sdcuieni ; azi j. Prahova> Braila! din PIrscov, martor 6, E.
412. Braga v. Lupul lu Braga.
Boldoaie v. Stana Boldoate. Braia, mostean din Braesti, aparat de ruma-
*Boldorogesti co Rota din j. Elhov, sat <1g. nie 174.
Tamaddu> al m-rii Plumbuita, scutit 42. munte <j.A rges>, jumdtate Intarita lui
*Boleasea, sat <1g. Pasarea, j. Ilfov> 91, 95, Stanciul al doilea vornic 154.
344.
Bolla, ruman din Sedrisoara, In pricinh pentru Brats, vinde parte In Sturzeni 67.
pret 356. Brake, mostean rumanit din Pleasov 278.
Bolintinul, m-re <j. Ilfov>, stapiniri 60. Bralostita, sat <j. Mehedinti ; azi j. Dolj> 32.
Bolintln, sat <j. Ilfov> cu roman', al m-rii Bran din Bogatesti, martor pentru Cotesti 317.
Bolintinul 60. Bran (Brane) din Clinceni, martor 366, 367.
Bolovan v. Peno Bolovan. Bran, mostean rumdnit din Pleasov 278.
Bolovan, delnita lui la Cotesti (ment.) 192. Bran, popa din Chnesti 389.
Bolovan, partite lui In Berislavesti i Cocoiu Braidelog, top. la GAgeni <j. Prahova> 163.
132.
Braniste, tatal lui Preda care vinde vie In
Bolovanul, top. la Berindesti l Turburea <j. dealul Vernestilor (ment.) 80.
Arges> 225, 370. Brasov, logofat, serie zapis pentru Pausesti,
Boneea, aldamasar pentru Golesti 332. semneazd 179.
Bonchiciu v. Stolen Bonebiclu, Brata din Birostaveni, martor 28.
Bonciul (Bunciu)), iuzbasa, martor pentru Bratia v. si
Drajna i Mastanesti 305, 398. Bratia, rlu <afluent al Rlului Tirgului>, sat
Boncu v. Teofil Boom. pe - 56.
*Bontesti, j. Ilf ov, sat <azi Mircesti> al jupa- Bratia (Bratiia), sat <j. Arges ; azi j. VlIcea>
nitei Oprina, parte Intarita lui Dumitru delnite cu vecini, a Cuculesii, a lui Moroci,
Dudescul, dupa pricina 29. delnita casei boieresti de la biserica s.a
Booru, lac la Corsori <j. Morel si Paduret ; Intarite lui Bratul post. 41.
azi j. Arges> 304. Bratitie v. Stan al tu
*flora, sat <j. Sacuieni ; azi Padina j. Buzau> Bratosln, ruman din Prdvalni, se judeceste
261. 332.
Borean din Devesel, jurator pentru Studenita Bratoslavu, ruman din Izvorani, al m-rii Sna-
125. gov, calaras, pricina 365.
Borcea v. DumItru Boreel. Bratovesti v. Brativoiesd, sat.
Boreea, cnezi rumaniti din Ciulinita, se ras- Bratul v. Stan al lui Brand.
cumpard 440. Bratul, comis, stapin In Futesti 40 ; face schimb
Boreen (Borcev), logofat <din Topoloveni>, la CiofrIngeni 158; martin, semneaza 276.
tatd1 lui Necula 393; cumpara ocind In Bratul din Bogatesti, martor 317.
Stroesti 406; martor 149, 386, semneaza Bratul din Coetesti, vinde In Bancestii Javrei
310. 105; se Infrateste cu Nastasie din Bancesti
Boreea, popa, eclesiarh la Biserica Domneasca, 405; martor 340.
scutit de dan i 18, 445; martor 218, 303, Brutal din Creata, tatal lui Oprea i bunicul
337, semneaza 298, 346. lii Musat (menl.) 269.
Borcecanul v. Stoian Borceeanul. Bran] din Glrbacesti, martor pentru Urlati
Bordesti 412 <eroare> v. Boldesti. 291.
Bordusild, ruman din Barcanesti 147. Brawl din Gomoesti, martor pentru Lipia 221.
Boriceanul, delnita lui la Izvorani (ment.) Bratul din Ngosina, megias jurator pentru
404. BrAesti 174.
Bosance, iuzbasa din Rimnic, martor pentru Brutal, Hut lui Albul, vinde parte In Lipia 221.
Samarasti s.a. 410. Bratul, megias din Matesti, vinde vad de moara
Bosna Saralu, oras <Sarajevo, R.S.F. Jugos- pe apa Buzaului 241.
lavia> 273, 278, 279. Bratul, monah din Zoresti, aldamasar 202.
Bot v. Opio Bot. Bratul, popa <din Bucuresti> 14.
www.dacoromanica.ro 679
Brain], postelnic, flu' lui Vlaicul din Braila, BrInzarul v. Cringul Brinzarulul.
stlipin 41. Brostnl, sat <j. Romanati ; azi j. Olt>, parte
Bratul, man din Ciumernicu 229. daruita de jupIneasa Voica Calui
Bratul, vinde vie si ocina In Lipia (ment.) 221. 392.
Bratul Capresu, sotul Anei, vinde parte In Brostineasea, mosie la Urlati <j. SAcuieni; azi
Lipia 221. j. Prahova>, ogoare vindute de Dragomir
BrAdeanul, BrAdescul v. Barbul BrAdeseul. lui Pirvul 291.
BrAdesti, sat <j. Do1j> 13, 149. Broz Sasul (Broz), tatal lui Gherghe, frate cu
BrAdisesti, j. Arges, sat <Bratasesti>, parte cu Dumitru (ment.) 186.
rumani IntaritA lui Badea log. din Arges 94. Brustaanul v. Stanelul Brustaanul.
BraidIOW, j. Arges. sat <1g. Jiblea ; azij. VII- Buciumas v. Barbul Buelumas.
cea> de cnezi al m-rii Cozia, fugiti In Tran- *Buclumeni, sat <1g. Strachina, j. Ialomita>
silvania; Intors, scutiti pentru para po- 24.
dului 423. Bueiumenl, j. Ilfov, sat 241, 381; partea lui
Bradulet v. BrAtlanl, sat j. Arges. Stefan negustorul Intarita lui Danciul
Britestl, j. Buzau, sat Impresurat de m-rea Pi- Doicescul 290.
nul ; IntArit mostenilor satului dui:4 pri- Bueov, sat <j. SAcuieni ; azi j. Prahova>
cina cu Neagoe i Mihai post. din Sdrata, 386; partea jupanitei Maria din data
ctitorii m-rii 84, 174. zestre gincrilor ei ; pricina 357.
*Brligaresn, sat <probabil Pucheni j. Praho- Bucovat v. Bucuvet, m-re.
va> 171. *Buesani (Bucsanesti), sat <1g. Netezesti, j.
*BrAgArestl, sat <probabil lg. Baba Ana j. Ialomita ; azi j. Molt> 118, 259, 447.
Sacuieni ; azi j. Prahova) 371; botare 340. Buese, ruman din Comani 64.
Braila v. Itimnieu-Sdrat si Braila, judet. Bucu (Buc), sat <j. Ialomita> 40, 241, 265,
Braila (Braila), oras 6. 357.
Braila <rasa ?>, poslusnici al episcopiei Buzau Bueur, postelnic, martor pentru Sdracinesti
veniti din 7, 422. 363.
Braila, cneaz rumanit din Gropeni 240. Bueur, ruman din VArasti 62.
Briinesti, j. Jiul de Jos, sat <azi j. Gorj>, Bucuresteanul v. Dedlul Bueurlstenul.
parti Intarite lui Milos log., DragotA Bueurestl (Bocoresti), ovas, eras domnesc, ce-
Balaci 103; rumanii lui Milos log. din tate de scaun 108, 116, 228, 303, 309, 443,
plasa" lui Stan <vataf> Intorsi la urrna A;
117. locuri din jurul orasului, palanga lui Sinan,
*BrAnestl, sat <1g. Jugureni, j. Sacuieni ; azi crucea lui Istvan 10, 337; podul lui Sar-
j. Prahova> 194, 328. ban voda 337; sesul orasului, luptd 271,
Bratasesti v. Brddisesti, sat. 272, 425;
BrAtesti, sat <j. Arges>, Oprea din se vinde curtea domneascA 18, 51, 57; aria si grA-
ruman lu Badea log. din Arges 94. dina domneasca 63, 337; helesteul lui Sar-
alddmasar pentru Jideni i Tusesti ban voda 337;
109. mahala 431 ; ulite 14, 129, 346; baie 51,
BrAtian v. Raclin lu Bratlan. 337; case, locuri de case 38, 51, 53, 113,
BrAtianl (BrAtiiane, BrAtiiani), sat <BrAdule- 129, 218, 270, 289, 302, 303, 322, 337, 346,
tul, j. Arges> 122, 247, 359, 393, A. 395;
*BrAtlianl, sat A. tirgul de sus 270; mori 51, 337; vii 51,
Briitild din Godeni, aldAmdsar pentru Bratia 63, 272, 336, 346;
41. prAvAlii, locuri de pravAlie 14, 129, 196,
BrAtin, ruman judecit din FrAtesti, frate Cu 231, 270,302, 303, 348: pivnite 113, 129,
Mihdila, aparat de rumanie 9. 213, 270, 289; negustori (cupeti) 38, 218,
Brativolesti, sat <Bratovesti, j. Arges ; azi j. 270, 302, 322, 344; gelep 302, 303; bacal,
Vincea> 132. bArbier 270; CiZMar 270; cantaragiu 129,
Brejii de Sus v. Blejol de Sus. 270; cojocari 262, 322; croitori 129,
Brezoaia (Brezoe, BrezoE, sat <j. Efov> 39, 322; mdtAsari 270; naesteri 57; plapu-
73, 259, 322; ocina lui Oancea si a fiului mari 129; rachier 270;
sAu Grozea din Fuclesti vindutA popii greei, strb 337;
Neacsul din Dobrosesti 274. judetul i plrgarii 18, 270, 303, 337, 445;
Brezoe v. Stan Brezoe. bAtrinii orasului 303;
Brezuica, jitelnita, <fiica lui Antonie Grama>, aprod 270; ceaus 374; darAban, tobo-
jupanita lui Isar cel batrin din Mogosoaia, sar 227, 395;
mama lui Nica, Antonie, Elina si Mara, bIserlel l ni-r1:
stApIna In Mogosoaia 451. BIserlea boaninei liarla <din Piata de
BrIzilea, tatAl lui DrAghici log, care scrie zapis Flori>, stricata puna In temelii 14;
pentru Drajna (ment.) 305. Biserlea Domneascii (Bunavestire), daruita
Brincenl, sat <probabil j. Teleorman> 351. cu locul Bisericii Doamnei Maria si locuri de
Brincovenl, sat <j. Romanati ; azi j. Olt> prAvAlii 14; scutire acordata preotilor
13, 107, 383; Groze din se rascumphA diaconilor 18, 445; diacon 218; jurAmInt
din rumanie de la Barbul post. 150. fAcut de domn In cea mare 255, 258;
680
www.dacoromanica.ro
RiserIca Ghlormel banal (Nasterea lui Hris- cumpara in 8erbanestli de la Olt (ment.)
tos), metoh al arhiepiscopiei Pogoniana 196. 1/0.
231, 348; slobozia ei 212; pravalii scutite Bulea, mama lui Dumitrasco post., vinde ti-
348; pop& 212; gan 325.
CoItea (ment. tirzle) 185; - Bolea, martor pentru Rif ov 204.
/What Vodft (Sf. Nicolae), ctitor B; tigani Balea, tatal lui Pavel post., martor pentru
241; egumen 241, B; Drajna (ment.) 287.
Radu Vodft (Sfinta Troita) din jos de Bucu- Buicea v. Ion al Bulcei.
roll, din Bucuresti 152; ctitori, morm1nt Bujorinl (Bajarani, Bojorani), sat <j. Vilcea>
10, 113, 220; metoh al m-rii Ivir 52, 296; 197, 335.
metoase 193, 238, 378; stapiniri, Bujureanul V. Stefan Bujureannl.
scutiri, pricini 8, 10, 17, 31, 33, 35, 37, Bulftneasea, funie la *Dedulesti <Potoceni, j.
48, 55, 199, 208, 261, 271, 272, 283, 345, Buzau> 414.
350, 364, 426, 431, 433-435, 448; drept
de judecata 426; case si locuri in orase 220, Bularoiul, Buloroiul v. Dumltru Bulfirolul.
337; mahalale 431; egumeni i nastavnic Bulbosle din Berevoesti v. Bolbosea stol.
8, 10, 17, 31, 33, 55, 113, 208, 220, 261, Bunciul v. Bonelul iuzbasa.
271, 272, 283, 296, 337, 345, 350, 364, Bunea v. si Gherghe al Bunel, Stolen al Bunn.
378, 431, 434; Bunett din Gomoesti, martor pentru Cacaletii
Siirindar (ment. tirzie) 260; din Vale 176.
St. Eeaterina (Sinaia), vie 63; Bunea, logofat, stapin In Comani 64.
Sf. Gheurghe <Nou>, inchinata la Sf. Mor- Bunea, mostean rumanit din Pleasov, fiul lui
mint, egumen 159; sat, tigani 159, 296; Tinca 278.
St Ion, locuri de casa, pravaiii 38, 129; Bunea Vileul (Bunea, Bune) <Bunea Gradis-
Stelea (Adormirea), ctitor vechi i nou, me- teanu>, logofat din Orbeasca, <fiul lui
toh al m-rii Ivir ; pustiita ; case si pivni- Vilcul log.> si al jupanitei Maria 351; fiu
ta facute pe locul m-rii 113; vitreg al lui Dumitru Zemtea vornic, std-
popi, diaconi 14, 18, 38, 53, 129,270, 303, pin In Gradistea 1, 25, 27, 44, 58, 65, 66
322, 337, 445; gramatic 265; 111, 265, 266, 351, 421, 432 ; In Mogosesti
mentiuni tirzii scoala domneascli 116, si Nucsoara 265, 266, 351; rumaneste in
146, 316, de la Sf. Gheorghe Vechi 63, Latceni 181, 326, 334, In Sminov 119, In
176, 430; de la Sf. Saya 175; de la Vilcana 336, 341;
Coltea 185; log. de vistierie 104; mrtor 68, 83, 89,
acte domnesti serse In cetate de scaun : 95, 104, 120, 143, 149, 175, 313, 451, sem-
passim ; carti de marturie si judecata neaza 91, 104, 164, 297, 324, 329, 333.
serse in-, 104, 259, 344, 351, 357; acte par- Bunesti, sat 83.
tieulare serse in -- 3, 24, 32, 34, 58, 68, Burducea, Burducescu V. Dan al Jul Burdueea
87, 91, 122, 152, 161, 180, 203, 262, 280, Radul al lui Burduceseu.
296, 298, 322, 321, 326, 329, 333, 361, 389, Burdueea din Bancesti, tatal Ianei, Alexan-
393, 395,B. drei i Nut& (ment.) 390.
Bueuvet, m-re <Bncovat, or. Craiova>, sta- Burlan v. eirstea Burlan.
pina In Frdsinet i Diia, mormInt 26. Burlan, scaun din Poienari, aIddmasar pentru
Buda, raspop, mostean rumanit din Latceni Zoresti 202.
181. Burlea, ruman din Poieni 159.
Budea (eroare.: Muzea) ruman din Lichirestl Bursul v. Neagoe al Bursulul i Viadul Bur-
138 141. sul.
Budenl (Buclne, Budni), sat <j. Vlasca ; Bustea, vdr cu Radul, Oprea si Ion, vinde casa
azi j. Ilfov> 1, 25 27, 44, 122, 393. la Cucuteni 442.
Budescul V. Dragomir Budeseul. Bata, vornic, martor pentru Pucheni i Blr-
Budistenl, j. Muscel si Paduret, sat <azi j. zestii de Sus 313, 393.
Arges>, parte cu vecini data zestre de Sta- Butescul v. Stan Butescul.
na flied sale Maria si sotului ei Oprea 130. Butestl, sat <j. Vlasca ; azi j. Teleorman> 122,
Budu, aldamasar <pentru Lipia?> 205. 451.
Bughea v. Musat Bughea. BuzAnarl, ocina lor la *Dedulesti <Potoceni, j
Bugheanl (Bughiani), sat <j. Sacuieni ; azi Buzau> 232, 256.
j. Buzau>, hotare 176, 386. Buzfiu, judet, sate din 6, 80, 84, 105, 174,
Buhtsa, partea lui la Tiganesti (ment.) 299, 215, 221, 245, 252, 256, 257, 386, 390, 400.
444. Buzau (Bozi), oras, oras domnesc, tirg : 146,
Bula, Bola : 176, 307;
-Bola, cu vie la Saracinesti 363. hotarul tirgului 390; casa 236; mori 121,
Bula, monean rumanit din Studenita 125. 239, 390;
Dulce, Bolea: judet 105; luzbasi 450; popa 236, 252;
Dulce, fiica And l muierea lui Mihai, vinde m-rea Banu (Blagovestenia); inchinata
parte In Serbanestii de la Olt 110. la m-rea Dusca 245, 400; sate, mori 121,
Buica, fiica lui Giura cel mare, sora Anel, fa- 239, 245, 390, 400; loe In Bucuresti 53;
mine; vinde parte In Fata pentru a egumeni 53, 400;
881
www.dacoromanica.ro
Eptseopia, arsA i stricatd 7; stdpiniri Buzinea, mare comis, familie, stApIn In Cep-
403; scutiri, poslusnici 7, 422; adet dat turi, Muscel, FintInele s.a. 170, 241 ; ald-
de popi i diaconi 258; episcopi 7, 159, 257 taxi de Leon Toma Impotriva pribegilor
258, 351, 358, 403, 422. 271 ; mare elucer, f. mare clucer 241
Buzdu, r, mated veche, sate pe 105, 205, mare comis In sfatul domnesc 55, 56,
239. 241, 340, 413, 414, 427; mori pe 62-67, 70, 72, 73, 79, 80, 82-84, 86,
6, 105, 176, 232, 241; v. i Ghena Bu- 93-96, 101-103, 105-108, 110, 113 -
116, 130, 132, 135, 139, 141, 144, 149, 154,
Buzduga al lul Meze, rumAn din Pucheni 157, 174-177, 183, 185, 188-190, 255,
313.
258, 260, 261, 263, 266, 267, 271-273,
278, 279, 281, 283, 290, 291, 294, 313,
Buzdugan, martor pentru Domiresti 215. 316, 320, 321, 337, 338, 348, 358, 383, 385,
Buzea v. Pittru si Stan al Hazel. 386, 391; In slat domnesc mentionat 159;
Buzea Bobul din IIIrbor, vinde parte 290. ispravnic de jurAtori 259; martor 65, 82,
Buzescul v. Radul Buzeseul. 175, 263, 265, 271, 273, 278, 279, 296, 361,
Buzete (Bezetea), mostean din Pleasov, tata] 389, 415, sernneazd 58, 100, 104, 259, 262,
lui Stan si Radul (ment.) 278, 279. 297, 324, 333.
Buzian, Buzianul v. Stan Buzianul. Buzotd, partea lui vinduid de Barbul Mitt
Buziiani v. Bozieni, sat. lui Tudor RAtescul log. 398.
*Caealett din Vale, din Coastd j. Calotfi din Boziani, din Cocordsti v. Calotal
sat <Ig. Albesti>, pdrti cu vad de moard post.
ale lui Stoica, Udriste i DrAghici cunt- Calotd din Dobriceni, martor pentru Cornet
parate de Mihalcea vornic 176, 386; 184.
hotare 176. Calotd din Genuneni, martor 424.
Caeova, sat <Piscul Mare, j. Vlicea> 335. Calotd din Popesti, martor : armas, f. mare
Caleea, aldAindsar pentru Dumbrava 145.
Calce bdtrInul din Pirscov, martor E. arma s 58, 65, 91, 95 ,107, 259 ; clucer 265,
Caleiul cel Mien din CAlimAnesti 5. 295, 347; clucer al doilea 295; jurAtor,
Catch'', mare portar, martor 296, 359. semneazd 259.
Caletal, sotul Dobrei, partea lor din Cindesti Calotd, postelnic din Boziani, fratele lui
vindutd de megiasii din MdrAcineni (ment.) Stanciul, familie, cumpArd pArti la Bozian
236, 252. 294, 447; probabil acelasi Calotd, pos-
Caldasin v. Pdtru Caldasln. telnic din Cocordsti, martor 312, 357,
Cale, jupanita lui Slrbul log., stdpind In semneazd 311.
Runcu (ment4 154. Camba v. Stotea Camba.
Calea <din Brincoveni>, jupanita lui Calotd Camba, fill sdi, DrAghici i Oprea, megiasi
ban, sord cu Barbul i Matei <Basarab>, rumaniti din Ciinesti (ment.) 335.
stApInd In ArvAtesti (ment.) 282. Cambaz v. Tudor Cambaz.
Calen, jupanita lui Dragomir logofdt, fiica Cana Galileit, In titulatura patriarhului de
lui Vlaicu din Davidesti, vinde parte 391. Ierusalim 111, 123.
Calen, jupanita lui Dumitru f. mare vornic Cantacuzino v. Costandin Cantaeuzino.
din Cepturi, mama lui Dragomir post., Caplea, jupineasa lui Udrea post. din RAdd-
stApInd in Cepturi, Muscel, Fintlnele cinesti, stApInd 197.
(ment.) 241. Capiciu v. Coada tut Capielu.
Cala, jupanita lui TAnasie post., mama Iui Capotd din Schei, martor pentru VAleni 118.
Pdtru si Stefan din BArbdtesti, cu parte Capra, munte in hotarul ocinii orasului Cimpu-
In Cretesti (ment.) 146. lung 144.
Cates, tigancd 241. Capresu v. Bratul Capresu.
Calla Raft!, tatAl lui Manole i Iorga care Carabet v. Crdetun Carabet.
vInd roatd de moat-A la Tirgoviste (ment.) Carabetif, familie, hotarul lor orasul
449. Rimnicu <Vilcea> 382.
Cali v. Cdlia. Caraeal, <oral> 125; omor 273, 278, 279.
Calivit, monah, martor pentru Leperesti, Caragea v. lanaehe Caragea.
semneazd 288. Caraiant (Cara-lane), martor pentru SAtni 87,
Caloian v. Oprea <al> lu Calolan. 237.
Calotd arma, v. Calotd din Popesti. Caramaloiul v. Dragomir Caramaloiul.
Calotd, balm], sotul Calei din Brincoveni, Carla, mostean din Pleasov, tatAl lui Dragomir
stApin In ArvAtesti (ment.) 282. (ment.) 278.
Calotd, clucer v. Calotik din Popesti. Carpen* sat <j. Mehedinti ; azi j. Dolj> 383.
Calotd din BAlcesti, martor pentru FrAsinet 26. Carsote, Carsute v. Mihai Carote.
682
www.dacoromanica.ro
Casilan, egumen al m-rii Tutana 244. Calla N. Cilliul, m-re.
Catalina, jupanita lu Dima al lui MaIcoci Cdmirzan v. Mancini Ciiimirzan.
slujer, fiica Voicdi 392; nepoata lui Radu Ciinuresti, branistea lor In dealul BAdenilor 101.
vistier din Cepturoaia, vinde In Frdtetti CApAtfi din Chintesti, martor pentru Morun-
Costesti 385 si In FrAsinetul de Gimp 26. glavi, lati si Tomesti 417.
Catargiul v. Necula Catargiul. Cdpellinesti, sat <j. Buzdu> 80, 386; CrAciun
<Catrina>, vistiereasa, fiica lui Pand vist., si Stoican IntAriti In partea Stancdi
soacra lui Trufanda f. mare vist.; stApInd partea CosteascA 202; popd 390.
In Frdtesti, Incearcd sd rumdneascd oameni Calpreni (Cdprni Cdpriani), sat <j. Dolj ;
slobozi 9. azi j. Gorj> 385, 387, 394.
Cataon v. Radu Cataon. CArdceia v. Circiola, sat.
Cati Diiavolul v. Antonio post. CJrAtesti v. Curiltesti, sat j. IIfov.
Cazacul v. Radul Cazacul. Cdtdramd v. Mitre CfitAranall.
Cazan v. Cfizan Cdtinel v. Stolen CAtinel.
Ulm, mostean rumdnit din Pleasov, unchiul Cdtrunesti v. Cretineti, sat.
lui Tembrul 279.
Cficiulati, sat <j. Ilfov> 292, 330, 331. *Man, In Dealul Pitestilor, sat <Turculestit
CilidAresti, sat <j. Buzau> 41; Stan, c. CAlinesti, j. Muscel si Pdcluret ; azi
plasA la * Grosanii Trifului <1g. Brddeanu, j. Arges>, deal cu vii si vecini, Intdrit
j. BuzAu> Intdritd m-rii Banului 400. nepotilor jupanit.ei GrAjdana 229 si ai
Ullman din Liperesti, martor pentru Stroesti lui Leca spdtar, pricind <230>, 354, 355;
290. vIndut de Mihai post. lui Manea post. 385.-
CfillmAnesti, sat <oral, j. VIlcea>, popd 5. Man, sat <j. Sdcuieni ; azi j. Buzfiu>,partea
Ciilin, Cann : lui Stan al lui Mirciel vindutd lui DrAgoia
- Cali cel bAtrin v. Calciul cel bAtrIn. 224.
CAlin v. Grain' Jul CAlin. ClIzan, Cazan :
CAlla (Cali), cAlugAr din Clndesti, vinde CAzan, cneaz rumAnit din Sulari, fiul lui
parte (ment.) 267. Vdsiiu 149.
Olin (Cahn) din Clndesti, rinde parte (ment.) Cilzan din GA1Asesti, martor pentru MAnicesti
250, 252. 83.
CAlin (Cahn) din Cirlomdnesti, frate/e lui Cazan, fiul lui Stan Buzianul si al Elinei,
CrAciun vornic si al jupanitei Doda 215; frate cu Dumitru, robit de tAtari 115.
martor pentru Cindesti 74, 176, 215. Ciizan (Cazan), fiul lui Vlad si al Stefaniei,
CAlin din Deleni, martor pentru Mogosesti frate cu Dobre, vinde vie In Domiresti
402.
CAlin, rumAn din Poieni 159. 210, 215.
CAlin TabArd (Cali), postelnic din SAteni, Cazan, fratele lui Giura cel mic si tatal
tatd1 lui Costea si larga, vinde ocind lui Marco din Serbdnestii de la Olt (ment.)
cu vie 87, 237. 110.
Cdlina v. Radul al CAlinel. Cfizan, intdrit la Sdrdsti, dupd pricing 315.
Ctillnestl, sat 4Prahova> 137, 190, 219, 229 Cfizan, partea lui cu munte i rumAni In
230, 292. Bae (ment.) 387.
m-re <Cdlui, j. Romanati ; azi j. Olt>, Man, rumAni ; -- din Bae 387; din VA-
dania jupinesei Voica din GdvAnesti rdsti 175.
a fiicei sale Catalina 392. CAzan, tatAl lui Manea din BdrAsti, vinde
CfilmAtui, rlu <CAlmAtuiul Mare, j. BuzAu >, vie 215.
sat pe -.400.
CfilmAtulu, top. la Nucet <Valea Nucetului Clizan, vinde partea lui din mori la CdpAtt-
j. SAcuieni; azi In or. Urlati j. Prahova> nesti (?) 202.
188. Clizanul, top. la Brativoesti <j. Arges ; azi.
CAlmAtulul Vlhioritulul, plrlu la * Cacaletii din j. VlIcea> 132.
Coastd <Albesti j. Buzdu> 386. CfizAnesti, sat <c. Milcoiu, j. Arges ; azi j.
*CAlugfirni, sat <lg. Mislea, j. Prahova>, Vilcea> 36; Oprea Tara se vinde rumfin
hotar 106. lui Badea log. din Arges 94.
* CAlugAreni, j. R. SArat si Braila sat <1g. CAzAnesti, sat <j. Olt> 59.
Custura ; azi j. BrAila>, rumdnit de Mi- *CAzdnesti, sat <1g. Bucsani, j. Vlasca ;.
halcea banul sub Mihai Viteazul ; dat azi j. Ilfov> 180, 185.
zestre fiicei sale Preda clucereasa, ddruit Cefdlan v. Stan CefAlan.
mitropoliei din TIrgoviste ; pricind de Clei, sat <Celeiu, j. Romanati ; azi j. Olt>
rumAnie 62. 254.
CA/ugAreni, sat <probabil Valen CAlugAreascd, Ceparl, sat <j. Arges> 197, 259; croare :-
j. SAcuieni ; azi j. Prahova> 163. Cepturi 391.
Cilugirul, sat <j. Vlasca ; azi Stejarul j. Cepariu/ v. Mamie Ceparlul.
Teleorman>, partea Glsculeascd vIndutd de Capita, baltd la * Corngelu <1g. AlAndstirea,
BIrsan i Dumitru din Netoti lui Vasile j. My>, sifari domnesti 81.
log. din BrAtiani A. Ceplea, sat <j. Gorj> 383.
683-
www.dacoromanica.ro
(Copan].le (Ceptura, Cepture, Cepturele, Cep- Chiojdn (Cheojdfi), sat <j. Sacuieni ; azi j.
tur), j. Sac, sat <azi. j. Prahova> 228; Buzau> 224, 234.
parte Cu vii i rumani a lui Dragomir post. Chirana din Varasti, rumAnita Cu feciorii ei
vinduta de Stoica pah. Rudeanu i ju- 175.
panita Rada tut Buzinca mare comis 170, Chirea din Pauses% frate Cu Stanumir
241, 409; parte cu rumni lasatA de Stoica StAnila, vinde livada 179; martor 182.
spat. fillor sai Patru, Dumitru i Plidure Chiron, paharnic, martor la Clines% semneaza
371; 335.
eroare : In loc de Cepari 391. spatar, var. Cu Staico pah. Rudeanui,
iCeptnroala, sat <Iancu Jianu, j. Romanati ; martor 409, semneaza 402.
az j. Olt> 13, 385. Chirea, vames, In pricina cu m-rea Vihorlta
Ceralsovi, sat <Cerasu j. Sacuieni ; azi j. Pra- pentru balta Sticleanu 81 ; probabil acelasi :
hova> 234. Chirefi, jupan, martor pentru TrAsani B.
Carat, sat <j. Dolj>, pricina de hotare Intre Chircose v. Stan Chireose.
m-rea egarcea i Patrasco post. 173. Chirlote, tata! lui Sima, martor In TIrgoviste
Cerbarenl, sat <j. Arges>, fiii lui AlAman cel (ment.) 446.
batrin se vind lui Badea log. din Arges 94. Chlriae, din Copaceni, fiul jupanitei Neacsa
Cercanescu v. Musat Cerniiteseul. frate cu Neagul, vinde In Udeni 206.
,Cernat din Dobroteni, martor 194. Chiriae ruman din VarAsti 175.
Cernat, logofat din Putinei, tata! lui Lupse, Chide(' (Chiricu) dinMierlia, alciamasar pentru
martor pentru Clndesti, Smedesti, Matesti CIndesti 162, 267.
s.a. 4, 121, 215, 236, 239, 241, 250, 252, Chiril v. Oprea Chid!.
314, 340, 386, 390. Chiril, diacon din episcopia Buzau, martor
,Cernat, mosteni rumaniti : din Comanca 68; pentru Berindesti 403.
din Latcni 181. Chirila, egumen al m-rii SI. Arhanghel dela
CernAtescul v. Musat Cerniaeseul. Rumele 320.
Cernatesti, j. Sac, sat <c. Plopu ; azi j. Pra- Chiril, mitropolit al Verriei 159.
hova> al m-rii Glavacioc 378. Chiril <Luearis>, patriarh de Constantinopol,
,Cernlea, cizmar, martor pentru Bucuresti 270. dA dispozitli pentru alegerea egumenilor 2,
Cerniea (Manastirea Cernicai vornic), m-re 43; consfinteste Inchinarea satului Poieni
<j. Ilfov ; or. Bucuresti>, ctitor, pricina la bis. Sf. MormInt 159.
pentru balta 193. Chirija, dascal slovenesc la scoala m-rii
Cernlea, vornic, f. mare vornic, sotul Cheajnei Coltea din Bucuresti (mentiuni tirzii) 185,
(ment.) 322; ctitor al m-rii Cernica 193; 265.
ispravnic la hotArnicie 33, 55, 283. Chirtop, fiul lui Dan, unchiul lui Tatul post.,
.Cervenie, sat <j. Teleorman> 235. Cu parti In Sturzeni (ment.) 67.
* Cetajelele din j. Ialomita, sat <lg. Grivita> Chisar, paharnic din Ruda, vAr Cu Sta'co,
al lui Enachi <Caragea> f. mare post., martor 86, 107, 409.
pustiit de tatari, scutiri pentru paza tarii 11. Chlsar, paharnic din Saracinesti, martor la
Cetaluie, top. la *BiroslAveni <lg. Malu Mare, semneazA 335.
j. Dolj> 28. Chlsar, vornic din BrAgAresti, Imprumuta bani
Cevica v. Ursu Chica. (ment.) 371.
tCheajna, vorniceasa, sotia lui Cernica vornic, Chiselejul (Cheselet), sat si balta <Chiselet,
matusa lui DrAgan si a Ioanei ; ctitora j. Ilfov> al m-rii Sfinta Troita, imunitati
193, 322. 426; pricina 208.
.Chela, sat <In or. Braile OlAnesti, j. VlIcea>, Chitoiul v. Stoiea Chifolui.
Stroie din -- Inzestreaza pe fiica sa Oprea, Chijul, rumAn din Ciumernic 229.
maritata Cu Toma din BArbAteqti, botare, Chiusia v. Oaneea Chlusia.
casa 207. Cloanii, paharnic, martor 383.
Chelmezeul v. Poiana Chelmezeului. Cloban, tigan (ment.) 75, 214.
Cheojdu v. Chiojdu, sat. Ciobote Negureseul din Trasani, martor B.
tChera, preoteasa popil Ienache din Morunglavi, Ciobul v. Dragomir al ful
fiica BuicAi, cu parte In erbanestii de la Ciocan, Ciocanii v. Manea Cloean,
Olt 110. Mama i Serban Orman.
,Cheramalaiul v. Dragomir Caramalolul. Cloeanesti, sat <j. Ilfov ; azi j. Ialomita>,
Cherance. Chierance v. Dragomir Cheranee. hotare 60, 283.
,Cherehelaba (Cherchelan), papa din Pitesti, Cioehinli, popa din Plesioi, cumpArA In Cirlo-
martor pentru Samara 319, 349. gani 85.
Chervasie, tigan 84. Ciocluzu/, vinde (?) ocinA la Timboesti 410.
Cheselet v. Chiselejul, sat. Ciocorie v. Stan Cioeorie.
Chicul v. Stan Chleul. Clofringni, sat <j. Arges>, loe dat In schimb
Chlda din Sasol, martor pentru Virletu 310. de Bratul comis lu Eftimie post. 158.
tChiful din Bucuresti,negutator, martor pentru Ciomag, parten lui la Liperesti (ment.) 384.
vInzare 303. CiomAgeti v. Clumagesti, sat.
hilcesti v. Cileesti, sat. j. Gorj. Ciorillasi, sat <Cioroiasu, j. Dolj>, momean
,Chtntesti, sat <j. Romanati ; azi j. Olt> 417. din Virbita rumAnit j Cu ocina din
684
www.dacoromanica.ro
Ciorascul v. Stolea Clori * Ompuorul, sat ( ?) <Gaiseni, J. Dlmbovita ;
* Ciorastl, sat <Cilibia, j. Buzau> 6. azi j. Ilfov>, In hotar Cu Lacul 39.
Cioroiul v. Vladul Cloroiul. Cinda, mostean rumanit din Latcni 181.
Ciortscul v. ViaWu! Ciortseul. Cinda, postelnic, martor In diata lui Muat al
Cireasov v. Ceralsovl, sat. doillea vist. 361.
Cislau, sat <j. Sacuieni ; azi j. Buzau> 6, 205, Cinda, ruman din Budisteni, fiul lui Barbul 130.
311, 312, 386, B. Gindescul v. Standul Cindeseul.
Ciuhul v. Neagoe Ciuhul. C1nde11, j. Buzau, sat, deal cu vii, ocini si
'Mullen (Ciulfan) din Smedesti, tatal Negritei vad de moar ale lui Calciu, Galin, Stefan
(ment.) 239, 390. .a. vindute de Dobrin i jupineasa Maria
CIullnla (Ciulina), MU la * Varati, * CAW- din Cirlomaneti lui Mihalcea vornic 74,
&Vern si * Periati j. R. Mist i Braila 176, 236, 250, 252; loe de vie curl-it:drat
<Custura, azi j. Braila>, Intarite mitropoliei de Negrus, vIndut de hica sa Anca .a.
din Tirgoviste 62, 72. popii Serbu din Odobeni 162, 267; via
Chinni's (Ciulinita), j. Ialomita, sat <Ciulnita>, lui Neagul vinduta lui Albul din Mierlia
rumanitde Mihai Viteazul, damn. lui Oancea 148, 242; v. i Sillstea Cindetilor.
log., apoi lui Gostache chihaia ; judecit, pri- Clneti v. Clinesti, sat.
cilia de rumanire 440; partile lui Voicila Cinpeneasea, top. la Stroeti <j. Ialornita ;
i ale altora, Intarite popii Durnitru 438. azi j. Ilfov> 406.
Clumagestl (Numagesti?), sat <Ciomagesti, Clnpina V. Cimpina, sat.
j. Olt ; azi j. Arge.>, rumani judeciti In Clnpulung v. C.Impulung.
pricina de rumanire cu Tudor sluger 127. Gireloae, <Circea, pirlu> la * Biroslaveni
* Ciumernleu, sat <lg. Glina, j. llfov ; or. Intorsura, j. Dolj> 28.
Bucuresti>, parti ca vie, mori i rumani Cireloia (CAraceia), sat <CIrcea, j. Dolj> 32,
cumparate de jupineasa Grajdana de la 150.
Vladul vist. si 'bate motenire nepotului Cirjeul v. Stolen Cirjeul.
su Preda spat. 229. Cirleanta v. Radul Girleanla.
Ciurila v. Radul Cirlogani, sat <j. Vilcea ; azi j. Olt>, deal cu
Ciutac v. Neagoe Ciutae. vii, parte vinduta de Dragan popii Cio-
Civica v. Ursu Chica. china din Pleoi 85.
ClinestI, Ginesti: Cirlomani, sat <j. Teleorman> al lui Preda
* Cilnesti, sat <j. Buzau> 215. sulger, pus zalog la Zota cojocar 69.
* GinetI, sat <1g. Arceti, j. Romanati ; Clrlotninestl, j. Buzau, sat 121, 148, 162, 176,
azi j. Olt> 85. 239, 242, 250, 252; deal cu vii, ocin i
* Clinestii de In Otasliu (Glineti, Clinestie) vie vindute de jupanita Maria a lui Graciun
j. Vilcea, sat <1g. Surpatele> 424; deal cu vornic, cumparate de Mihalcea vornic si de
vii, megiasi rumaniti de Sima al doilea log. Gheorghe cmaras, popa 74, 215.
104, 335, 389; judeciri 389; partea lui Cirnitura, top. probabil la * Glave <1g. Clm-
Dragomir cu vad de moar vinduta de peni, j. Sacuieni ; azi j. Buzau>, parte
fiica sa Maria lui Sima log. 249; casa 104. vinduta de Patru Buzea i Dumitru
Chlleefti: capitan lui Lupul vornic din Lapo 407.
Cileestl, sat <Cilceasca, j. Muscel si Paduret ; Clrnul, m-re <j. Sacuieni ; azi j. Buzau>,
azi j. Arge> 98, 99, 320. egumen 86.
ChIleestl, sat <C11ceti, j. Gorj>, vie daruita Cirstea, Girstle
de Viga Podiana nepotului sail Nicola 394. Cirstie v. Darden' Chan&
ClInlel, sat <Cilnicu, j. Gorj> 395. CIrstea v. Neeola al Cirstei.
Cinmentl, sat <j. Romanati; azi j. Dolj> 392. Clrstea v. Vladul Crintea.
Chnpina (Cimpineni, Clnpina), j. Prahova, sat Cirste din Berindeti v. Cirste al Danclulul.
<azi oras> 311, 312; moie cumparata de Cirstea din Blastematile, martor E.
Steful negustor, data' In schimb de Nicola GIrstea din Cotaiani v. Cirstea log.
mare vist. m-rii Mislea ; hotare 106. Cirstea din Cretesti v. Cirstea post.
Cimpul Pletrel, top. la * Biroslaveni <1g. Malu Cirstea din Goleti, martor 56.
Mare, j. Dolj> 28. Girstea din Lipareti, vinde parte In Stroeti
Chnpul Rusilor, top. <la * Rui lg. Lazuri, 290.
j. DImbovita>, locurile popii Coica daruite Girstea din Radacineti, martor 197.
de nepotii sai, Golgota 3. Cirstea din Sateni, martor pentru Vladeni 102.
ampulung (Clmpu Lung, Clnpulung, Cirstea din Turburea v. Girste al Danelulul si
gupole), ora <j. Mucel i Paduret ; azi Cirstea Vljga.
j. Arges> 416 ; Intemeiere, mostenii i ocina Chatea, logofat din Cotaiani, Cu drepturi In
oraului, hotare 144; obligatii i drepturi ale Dealul Tirgovitei 259; martor 34.
oraenilor 17, 186, 401; pIrcalab i judet Chaim, logofat din Buciumeni, martor 241.
380, 391; moar ( ?), tirg 186, 401; ne- Chatea, martor pentru Spar% In Bucuresti
gustor 391; Biserlea Domneasea (Ador- 227.
mirea) popa 214; numita mAnAstire, Metes, moteni rumaniti din Ioneti
orInduien monastice 79; gramatic 309; 324; din Lazu 13; din Pleaov 278;
popi 41, 75. din Silitioara 297.
47 C2
www.dacoromanica.ro 685
Cirstea, negustor din Boldesti, martor 6. ocina sa lui Mogosu calarasul 343; ocinile
Cirstea, negustor din Bucuresti, martor 270. lui Negotu, Dubrota s.a. cumparate de
Cirstea, negustor, Intarit In Vernesti 4. Vasile iuzbasa din Drangesti 353, 372-
Cirstea, nepotul lui Oprea Pasadia, In pricina 375 ; parte Inchinata domneasca 375;
cu fiul lui Miclea din Pirscov E. parti vIndute de Neagoe i Voico lui
Cirstea, pircalab, stapin in Biroslaveni 28. Necula Tarigradeanul 366, 367; parte
Cirstea, plapumar, martor 129. vinduta de Dumitru Slrbul lui Zaharia
Cirstea, postelnic din Cretesti, martor 200. vataf 376.
Cirstea, rumani ~ din Barcanesti 147; Clocotea v. Dunaltru Clocotea.
.~ din Gemenile 92; ~ din Greci 223; Coada, vatah din Maniaci, martor 234, 287,
~ din Urdan i 383 ; din VArasti 175. 292, 305, 330, 331, 342, 398.
Cirstea, sluger mare (fast), martor 86. Coada lui Capiciu, top. In hotarul satului
Cirste al Daneiulul (Orste) din Berindesti Samara <j. Arges> 165.
Turburea, vinde delnita 377; martor 225. Coada Gmenil, top. In hotarul satului Samara
Cirstea <al> lu Mar, alciamasar, pentru <j. Arges> 165.
Golesti 332. Consta Turburii, top. <probabil la Vladesti,
Cirstea Diineiuleseu din Trasani, martor B. j. VlIcea>, loc i livadd vindute de Stoica
Cirstea Burlan, pIrcalab din Floresti 298. Perta lui Oprea negutltor 428.
Cirstea Vijga (CIrste) din Turburea, martor Coca, sigan 241.
225, 370, 377, 436. Coeani, sat <probabil Coca, j. Buzau> 314.
Cirstian, Craistian : Cocen v. Nedelco Cocen.
Cirstiian v. Coman al lu Cirstlian. Coeieovul Gros, top. la * Gurguiati <1g. Chir-
Cirstian din Badeni, martor 101. nogi, j. Ilfov ; azi j. Ialomita> 283.
Clrstian din Boteni V. Cirstlan vornic. Coeoei din Cepturi, vinde vie In dealul Bobului
Cirstlian din Bunesti, martor pentru Manicesti 228.
83. Cocolu, sat <Cucoiu, j. Arges ; azi j. Vilcea>,
Cirstian din Joseni, martor 202. livada vinduta de David lui Bolovan 132.
Cirstian din Stanulesti, martor pentru Zoresti Coeora, mostean rumAnit din Pleasov 279.
105. Coeoratul din Albesti, jurator pentru Bratia 41.
- Crastlian din Vernesti, martor 405. Cocorasti, sat <j. Prahova> 311, 312, 357,
Cirstlian (Crastian), martori : ~ pentru Ban- 359.
cesti 405; pentru Clinesti 335; ~ pen- Coeorova, sat <j. Dolj ; azi j. Gorj>, parte cu
tru Valea Teancului 307. rumani i vad de moara a lui Dragota
Cirstilan, popa din Dedulesti, tatal lui Lorent post. Intdrita lui Stoica post. din Urdani
(ment.) 413. 383.
Cirstilan, ruma'n din Futesti 298. Cocos v. Staneiul Cocos.
Cirstlian, sluga lui Pirvul log. din Ruda, Coeul, sat <Cocu, j. Arges> 349.
martor pentru Cotesti 23. Coculescul v. Albul Coeulescul.
Cirstilan, uncheas, <tatd1?> Negritei martora Codmeana, Cotmeana :
pentru Stan Tibeica din BAdeni (ment.) Codmeana, m-re <Cotmeana, j. Arges>, tute-
408. lata de m-rea Cozia ; In pricina pentru
arstilan, tatM lui Badea din Radacinesti rumani 127.
(ment.) 197.
Cirstlan, vornic din Boteni, martor 58, 133, - Cotmeana, plrlu <afluent al Vedei>, loc
206, 361; vornic al doilea, da carte de pe -319.
marturie, semneaza 104. Codrea, popa din Manesti, martor pentru
Untie:lest!, Curastlenesti SotInga 116.
* Cirstlenesti (Cirstiianesti), sat <1g. Valen!, Codrisan, sigan 359.
j. Arges> 197, 276. Con (Coia), tigan 30.
CirstienestIl de pre Colentina, sat <Herastrau, Coetesti (Coietesti), sat <SAgeata, j. Buzau>
or. Bucuresti> 270; ocina i vad de moara 340, 405.
cu rumani vindute de jupineasa Neaga lui Cofoiu, motean din Pleasov, tatal lui Ganea
Dunnitru Dudescul al doilea vist. 91, 95. (ment.) 278.
- Curiistlenestl, sat <Cristinesti, j. R. Sarat ; Cogea v. Nedeleo Cogen.
azi j. Buzau> 210. Colea, popa, tatal Mariei, bunicul Anei
Cirtoage (Clrtogu), top. la Cheia <In or. Baile stramosul lui Dumitru log. cu locuri In
Olanesti, j. VlIcea>, funia lui Stroie din CImpul Rusilor (ment.) 3.
Cheia data fiicei sale Oprea 207. Coleeaeu, iuzbasa, tatal lui Duminica si al
Clalmeetu, munte <j. Arges>, Intarit lui lui Neacsul, martor pentru Samara (ment.)
Stanciul al doilea vornic 154. 165, 319.
Cliineea, top. In hotarul orasului Cimpulung Colentina (Colintina), rlu, sate pe 91, 95,
144. 369; m-rea de la ~ 42, 45, 131; moara
Cllel, sat <Clinciu, j. Ilfov>, Socol pah. din 451.
Cornateni In pricin pentru gira Goia 37. Coltatul v. Voleo ~ al Nedelli.
Clineeni (Claceni, Clencne, Cliceni, CliInciani), Coltea v. Stolea Coltea.
sat <or. Bucuresti>, Zoze din ~ vinde Coltea, m-re v. Bueurestl.
686
www.dacoromanica.ro
CoIlea, cdpitan, sotul Stanei i tatAl lui Contest , j. Muscel si PAduret sat, <azi j. Arges>
trasco, vinde tigani 359. 320; parte cu rumAni a lui Plrvul log.
Colea (Colte) <din Cotesti, fiul lui Tatul>, Rudeanul cumpAratd de Vlaicu log. si
frate cu Neagoe, yam] lui LAudat log., solla sa Stana 391.
martor 23. Copdeel, sat <or. Ocnele Mari, j. VlIcea>, vii
CoIlea, fiul lui Danciul Doicescul clucer, frate date schimb de Staico jupinesii sale Rada
cu Udrea, martor pentru Mogosoaia 451. 409.
Coman v. Stancial al Jul Coman. Copdeenl, sat <j. Arges ; azi j. VlIcea> 197.
Coman cel bdtrIn din Sminov, martor pentru Copileeni, sat <j. Vlasca ; azi j. Ilfov> 39, 206.
GrAdistea 1, 27; boier hotarnic 44. Copilesti, sat 269.
Coman (Comano), comis, martor pentru Cordnet v. Cornetu, sat, j. Dolj.
Cornet 300. Corbea, ruman din Poieni 159.
Coman din CAlinesti, aldAmdsar pentru MOO Corbi, j. Muscel si PAduret, sat <azi j. Arges>,
137. tocmeala Corbilor" 361; popd 304; de
Coman din Corsori, martor 304. Piatrfi, sat pldiesesc al m-rii Arges, clAri,
Coman din Glodeni, frate cu Duica, martor scutiri 439.
pentru Piscani 316. Corbsori (Corsori), sat <j. Mused si Piduret.;
Coman din Leontesti, martor pentru Cirni- azi j. Arges> 380; Neagoe din vinde
tura 407. deinit In StAnesti 140, 360; local lui
Coman din Mircesti, martor pentru Vernesti Stefan vindut lui Ion log. 304.
Poenari 80. Corbul, mostean rumAnit din Pleasov 278,
Coman din Nenciulesti, boier hotarnic 283. 279.
Coman, martori : pentru Tigneti 49;
pentru Vdsiia 327. Coreovatul, band <1g. MAndstirea, j. Ilfov> a
Coman, mosteni rumAniti : din Gropeni 240; m-rii SfInta Troitd, hotare 33, 35; pri-
din LAtcni 181. cilia 35.
Coman, partea lui cu rumdni la Bdcleni 328. Coresie, tatAl lui Ion din TIrgoviste (ment.)
Coman, popd din MArAcineni, vat. cu Stoica, 441, 449.
vinde partea lui Calciu din Clndesti 252. Corlfitesti, sat <j. Prahova> 179, 204.
Coman, ruman din Gemenile 92. Cornfitelul, baltd <1g. MAndstirea, j. Ilfov>,
Coman, tatAl lui Mihai rumAn din Bora (ment.) clAruitd de Alexandru Mircea m-rii SfInta
261. TroitA 55, 448; botare 33, 35, 286, 434;
Coman, vdrul lui Neagul agd, martor pentru pricind 35, 434.
Cornetu 300. * CornAtel, oras <1g. MAndstirea, j. Ilfov> 298,
Coman al lu Cirstilan, aldAmAsar <pentru 367; hotare 35, 55, 81; scaun de varnd 208;
Lipia 7> 205. stolnici i vamesi 208, 253, 426.
Coman Bfinzfi, mostean din Brdesti, apdrat Corndleni, sat <CornAtelu, j. DImbovita> 38,
de rumftnie 174. 39, 134, 138, 141, 206.
Comanca, sat <In or. Mile Oldnesti, j. Vilcea>, Cornea din Corndtel, tatAl lui Ianiu (ment.)
In hotar cu Chela 207. 298.
Comanea, sat <j. Romanti ; azi j. Olt> 125; Cornea (Corinea) din Urlati, vinde parte din
rumAniri fdcute de Necula vist. 68, 88,152. ocina Trestieneascd de la Ratina 171
Comani (Comane), j. Olt, sat 241 ; jumdtate probabil acelasi : Cornea, cu parte In
din partea lui Staico clucer, cu vii i run-Ani dealui Nucetului 188.
IntdritA lui Bunea log. 64. Cornea, tigan (ment..) 383.
Comarnieul, sat <j. Prahova>, parte datd Cornestl, sat <j. Dlmbovita> 30, 98, 99, 357.
zestre Elinei i lui laniu spa. de Maria Corneta, Curnetu
din Bucov 357. Cornetu (Cornet, Cordnet), sat <probabl
Comoia <eroare> v. Babolea. j. Dolj> 325; mosie pustie vIndutd de
Conde (Condea, Conde, Condi), mare comis, Ianachi lu Ion post. 184.
<f. mare armas>, vinde partea din Jigalie,
a lui Nedelco sulger, fostul sdu socru 107; Curnetu, sat <j. Vlasca ; azi j. Ilfov>,
In sfatul domnesc 4, 5, 6, 8, 10-14, 18, ocind vIndutd de Simina lui RAtcu 300.
20-22, 26, 28-31, 33, 36, 39, 41, 44, 50, Cornu, top. la BerislAvesti <j. Arges ; azi j.
51, 52; martor 46. VIlcea> 132.
Condesa, jupineasa lui Stoica spat. din Ceptu- Carnal Itidgurei, top. la PAusesti <PAusestii de
rile, mama lui Pdtru, Dumitru i PAdure, Otdsdu, j. VlIcea> 71.
ddruitd In Muscel 371. Coromitcd v. Vladul Coromited.
Condrea, bunicul Neagdi stApInd In Bratia Corsarul v. Stolen Corsarul.
(ment.) 41. Corsori V. Corbsori, sat.
Condrea, mare post. <eroare> v. Alexandrl, Col tofles V. Ivan, jupin.
mare post. Coman, rumAn din VArdsti 175.
Constantin v. Costandin. CosoroavA v. Pirvul Cosoroavd.
Constantinopol (Noua Romd, Tarigrad), oras Costade, chihaiaoa, ddruit de Radu Mihnea
366; boieri munteni la 425; patriarhi Cu satul Ciulinita pe care-1 judeceste 440;
de -- 2, 43, 79, 159. v. si Costea slujer.
687
www.dacoromanica.ro
Costaehl din Gherghita, aldamasar 205. Costea din Micsani, megia jurator pentru
Costanda v. Dobrin Costeada. Braeti 174.
Costandin (Constandin), clucer <viitorul domn Costea, fiul lui Cali Tabara post. din Sateni,
Constantin Serban>, fiul lui <Radu> Serban, cumpara parte 87.
cumnatul lui Constantin Cantacuzino mare Costea (Coste), gramatic, martor pentru Bucu-
post., vinde satul Varasti 164, 175 ; postelnic resti, semneaza 346.
al doilea, martor 89, 334, semneaza 88, 326, Costea, popa din Pitesti, martor pentru Con-
341. testi 391.
Costandin (Constantin), comis din Togozni, Costea, slujer, Incuviinteaza vInzare In Dealul
fratele Paraschivei vornic, al lui Dragul TIrgovitei 259; v. si Costaehi chihaia.
arma s si al Despinei jupanita lui Vlad Costea (Costi), rob, frate cu Musat ruman din
Rudeanu ; partea lui din Lichiresti cum- Craceni, al:drat de rumanie 138, 141.
paratii de sotul Despinei 209; martor 384. Costea, tatal lui Tudor, sotul Neacsei care
Costandin, comis mare In sfatul domnesc 194, vinde In Bucuresti 302.
196, 202, 206, 215, 217, 221, 226-228, Costeasea, parte /a Capatineti <j. Buzau> a lui
233, 240, 241, 243, 245, 252. Ianiu Cotescul, data schimb de Ianiu
Costandin, dascal slovenesc la scoala de la calugarul lui Craciun 202
Sf. Gheorghe Vechi din Bucuresti (ment. Costenl (Costeani) j. Saac, sat <azi j. Pra-
ttrzie) 63, 430. hova> 398; megias, se vinde ruman MA
Costandin din Poenari, tatAl Dobrei (ment.) 80. ocina lui Hriza mare vornic 330.
Costandin din Stancesti, martor pentru Pair- Costeni, sat ( ?) <probabil j. Sacuieni ; azi
lage 312; semneaza 311. j. Buzau> In hotar cu * Joseni lg. Bol-
Costandin din Togozni v. Costandin comis. desti 6.
Costandin, fiul lui Millo negustor, martor Costesti, Costistl :
pentru Cotroceni 211. Costisti, sat <Costesti, j. Mehedinti> 395.
Costandin, fiul lui Oprea din Radacinesti, da Costesti j. VIlcea, sat 200; cnezi din e-0 se vind
siliste In Radacinesti schimb pentru una lui Mihai Viteazul ; daruit m-rii Bistrita,
In Gruiu 197. scutiri 20.
Costestl j.Vlasca, sat, mina cu rumani a
Costandln, martori : pentru Clndesti 236, jupanitei Voica, fiica lui Radu vist. din
252; ,---,pentru Mircesti 6; ,--, pentru Cepturoaia, vinduta de fiicele ei lui
Smedesti 239. Manea mare post. 385.
Costandin, matasariul din Bucuresti, martor Cosaventi v. Vladul Cosiivenu.
270. Coscovul Gros v. Coeieovul Gros.
Costandin, paharnic mare v. Costandin Canta- Cosovene de Jos (Dol Cosovene), sat <j. Dolj>
euzino. 150.
Costandin po.,telnic V. Costandin clucer. Cotescul v. Ianiu Coteseul.
Costandin postelnic mare (fost) v. Costandin Cotesti, sat <j. Mused si Paduret ; azi j. Arges>,
Cantaeuzno. delnita lui Bolovan zalogita, ruman cu
Costandin, sluga domneasca, nepotul lu delnita vindut de Laudat log. lui Tatul
Avram din Maracineni, Intarit In dealul log. 23, 192; parte a lui Mihalcea post.
Mircestiior, Boldesti si Scurtesti 6. si delnita lui Stanciul cumpdrate de Matei
log. 306, 317; popd 192.
Costandin, tigan 30. Cale', martor pentru Voineasa 5.
Costantin Cantaeuzino (Constantin,Costandin ), Cotmema v. Codmeana.
cumnat cu Costandin clucer, cu drepturi * Cotoeesti, sat <probabil j. R. Sarat ; azi j.
la Varasti 175; cumpara In Bucuresti si Vrancea>, partea lui Gago vinduta de
TIrgoviste (In mentiuni ulterioare) 129, finca, jupanita lui Nichifor pah., lui Iane
259; Topliceanul 410.
In sfatul domnesc : <fost> mare paharnic Cotorcea v. Staneiul Cotoreea.
5, 26; fost mare postelnic 258, 358; mare Cotriieeni, sat <or. Bucuresti>, parte din
postelnic <de la 1632 nov. 20> 429, 430, funja lui Preda vInduta de Sendrea ne-
438-440, 443, 451; gustor s.a. lui Ghioca post. 211.
martor : f. mare paharnie 68, 88, 89, 104, Cote, Coti v. Ghinea Col o Proca CO.
106, 164, 175; f. mare postelnic 357, 361, *Cotaiiini (Cotiani), sat <1g. Vulcana, j. Dim-
389; semneaza greceste 68, 88, 104, 333, bovita> 34, 259.
357, 361. Cotofeni, sat <j. Dolj> 13, 347, 383.
Costandin Pirtaehi, martor, pentru Ftada- Cozia (Coziia, Cozie, Sf. Troita), m-re <j.
neasca si Smedesti 340, 390. VIlcea>, sate, tigani, scutiri 5, 15, 16,
Coste v. Ipathie Coste. 200, 222, 248, 362, 420, 423; locuri In
Costee, cojocar, sotul Tudorei, cumnat cu orasul Rlmnic 382; pricini de rumanie 123,
Praia Palamari, cumpari loe de casa In 125, 127, 254;
Bucuresti ( ?) 322. metoh 420;
Costea din Biroslaveni, vinde ogor 28. egumeni 5, 15, 16, 127, 133, 200, 254,
Costea din Glodeni, cumparli parte In Piscani 351, 382, 409; alegerea egumenului 43;
316. ispravnic 127; catastif 420.
688 www.dacoromanica.ro
Cozianil de la Sebit (Cozianii, Sf. TroitA), CrAciuna v. Crdeiun din ClrlomAnesti, fiul lui
m-re <Cozieni, j. BuzAu>. IntArita la CrAciun vornic.
Tifulesti, egumen 119, 257. Crdeiuna, tigancA 99.
Coma, mostean rumAnit din LAtcni 181 CrAstian v. Cirstian.
Craiova, oras; mare ban de -- 4-6, 8, 10, Crfiltd, martor pentru Vernesti 4.
13, 18, 20, 22, 28-31, 33, 39, 41, 44, Creata v. Cretulesd, sat.
46, 50-52, 55, 58, 63, 65, 67, 73, 146, Cremona% sat <j. Arges ; azi j. VlIcea>,
174-177, 183, 185, 188-190, 194, 196, judecii din pricind Cu Anghel 126.
202, 206, 215, 217, 221, 226, 228, 233, Cremene, sat <j. BuzAu> 176.
240, 241, 243, 245, 252, 257; mare ban Creates% sat <probabil CAtrunesti, j. Ilfov>,
al Jiului 26; ispravnicul scaunului 70, rumAni ai m-rii SfInta Trap se dau drept
82, 103. robi pentru a se judeci 364.
Cralevschi v. Craiova, ban. Crater% sat <j. VlIcea> 187.
Crastaot, CrastavAt v. Preda Crastavilt Crelesti, sat <probabil j. Ilfov> 44.
Stan Crast avdt. *Crates% j. Prahova, sat, parte cu roatd de
Crdeeni (Craceani), sat <or. CAlArasi>, rumAni moard a jupinesii Calea, vIndutA de sotul
din Lichiresti stabiliti In ,--ImpArtiti Intre fiii ei m-rii Molomoc ; Otani' din Smirci
V'ad mare log. si Ivasco vornic din BAleni cumpArA' locuri de casA In 146.
134, 138, 141. *Crates% sat <1g. Scdrisoara, j. Romanati ;
CrAciuci v. Toma al lu Crdeluel. azi j. Olt> 200.
Crde'ul din PIrscov, martor pentru Scurtesti 6. Crap, sat <j. Olt> 59.
Crileiun, armas, martor pentru Dudesti 450. *Crap, sat <probabil lg. MArgineanu, j. SA-
Crdeiun, bdtrInul din Plrscov, martor E. cuieni ; azi j. BuzAu> 145.
Criielun, cAldras din VAleni, martor pentru Cretul v. Obiditil lui Crain], plasA.
Jigoreni 78, 86. Cretulestt (Creata, Critolesti), sat <j. Vlasca ;
Cateiun, (lased], scrie zapis 339. azi j. DImbovita> 269, 275.
Crliehm din Beceni: fiul lui Radu mesterul, Crelulesti, sat, fost al jupinesei Rada si vIndut
martor pentru Dedulesti 413. de sotul ei Staico pah. Rudeanul 409.
Crdelun din BiroslAvesti, martor 28. Crevelesti v. CrivelestI, sat.
Crieov, plrlu <Cricovul Saint>, la dealul
Crileitin din CApAtInesti i Zoresti, IntArit cu Bobului 228.
vii, ocini i mori 202; martor 386. Crintea v. Vladul Crintea.
Crdciun din CApreni v. Crdeiun log. Cristinesti v. Cirstlenesti, sat, j. R. SArat.
Catalan din Chintesti, martor pentru Morun- Critolesti v. Cretulesti, sat, j. Vlasca.
glavi 417. CrIva, j. Romanati, sat <azi j. Olt>, IntArit lui
CrAciun (CrAciuna) din ClrlomAnesti, fiul tui Stroe log. Leurdeanu zestre de la socrii
CrAciun vornic si al Mahal, vinde scoc de sAi Fota post. si jupanita Stana din
moard, vie si ocind 74, 215. BrIncoveni 178; de os, parte cu vecini
Crdciun din ClrlonAnesti, tatAl lui CrAciun vindutd de Stoica, Plrvul i Oprea lui
v. Crdelun vornic. Gorgan f. mare spAtar i jupanitei sale
Crdeiun din Drajna, fiul Jidului, unchiul lui Stana 107.
Nanciul, vAr cu Anca, vinde acing, loc Crivele11, sat <Crevelesti, j. Bradt 339.
Cu casA i pcmet 251, 287. Crivet, martor pentru Clinceni 374.
Crilelun din Novaci, raartor pentru Gdurici Cringul Brinzarulul, top. la *BiroslAveni <1g.
120. Malu Mare, j. Dolj> 28.
Crdelun din StIlpeni, muter pentru Drajna Cringurenl, sat <CrIngurile ; probabil j. Vlasca ;
234. azi j. Arges>, deal, partea Stanei si a ta-
Crdeiun din TrAsani, martor C. tAlui ei Oprea din Budisteni datft zestre
Crdelun, grdmdtic de la lumInAria dcmneascA, Mariei i sotului ei Oprea 130.
serie zapis In Bucuresti 395. Croitor, Croitoriul v. RIM Croitor, Radul
Crdeiun, logofAt din Cdpreni, martor pentru Croitorul, Stolca Crottor i Stroe Crol-
Bae 387. torul.
Crdelun, logofdt din Titoi, martor pentru Csucea Cfilugfirulul, top. la Zorilesti <Zorlesti,
FrAsinet 26, scinneazA 179. j. Gorj> 136.
Crdeiun, martor pentru Jigorani 86. Crueea lui Istvan (--,lui Estfan) In Bucuresti
Crdelun, partea lui In dealul Nucetului 188. 10, 337.
Crdelun, rumAn din VdrAsti 175. Cruelsatul din PAusesti, rnartor pentru Clinesti
Crfielun, tigan, 1i rdscumpArd tuca 91. 249.
Gradual, vornic din Orlcminesti, tatAl lui Cuca, sat <j. Arges> 36.
Ianache si al lui CrAciun, sotul Mariei, Cads% sat <Cucesti, j. VlIcea> 335.
frate Cu Cdlin i Doda (ment.) 74, 176, *CuelAsi, sat <1g. MArginenii de Jos, j. Pra-
215. hova> 277.
Crdelun Caratet, rnartor pentru MAstAnesti Cucoiu v. Coeolu, sat.
398. Cucubeatd v. Stan Cueubeatd.
Crdelun Mdreseseul din Tritsani, rnartor B. Cueul, delnita lui la Bratia 41.
689
www.dacoromanica.ro
Cueuleasa, delnita ei la Bratia 41. Curcd v. Groapa Jul Cured.
* Cueuteni, sat <1g. Lipia, j. Buzdu>, pArti Curchlia, tigan 313.
vIndute de Stan Brezoe v.a. lui Radul Curca, pop, martor pentru Jideni i Tusasti
log. din Mdnesti 390. 109.
Cueutni, sat <j. Dimbovita>, casd cu siliste Curila din iroca, martor pentru Racoti
pomi i funie vindutd de Bustea, lui Podeni 395.
Panait cupe, cumpArdturd de 1,a Ion ; Cunnfitura Tharului, top. la * Piscani <Glo-
popd 442. deni, j. DImbovita> 316.
Culigkoarea, mosie la Urlati <j. SAcuieni ; azi Curnetu v. Corneta.
or. Urlati, j. Prahova>, vIndutd de Balota Curpeniti ce sk cheamd Patru Frati, top. la
lui Pirvul 291.1 * Piscani <Glodeni, j. Dimbovita> 316.
Curdstienesti v. Cirstienesti, sat, j. R. Sdrat.
Curiitesti (CdrAtesti), sat <j. Ilfov>, In botar Cursariul v. Stoica Corsarul.
cu Futestii 298; oprit s vineze In bltile Curt Salam, ceaus v. Apostol, fiul lui Ianiu
m-rii Sfinta Troit 33, 35. banul.
* Curdtestil de Sus, j. Vlasca, sat <azi Chircu- Curta, cdpitan de ddrdbanti, ca Insdrcindri
lesti, j. Ilfov>, cu rumani, zdlogit de Maria domnesti 337.
vorniceasa la Gheorghie log. 201. Curuturil, cu parte In dealul Nucetului 188.
Dadul din Guzeni , vinde parte In Tirnava Dan, tatal lui Chirtop stapin In Sturzeni
235. (ment.) 67.
Daban, cneaz din Sulari rumftnit, fArd ocind Dan, tatAl lui Datco din Mircesti (ment.) 6.
149. Dan al lui Burdueea (Dan), cu parte si vad
Dala v. Gala, sat. de moard la Bancesti (ment.) 105, 390.
Daieu, rumAn din Poieni 159. Dan al lui Anean, martor pentru PIrscov D;
Daina v. Manea Daina. probabil acelasi : Dan din PIrscov, megias
Daleea, mol" la PIrscov (ment.) D. jurdtor E.
Damasehin, egumen al m-rii Vieros 75. Dan Poreul, vinde In Sturzeni (ment.) 67.
Damaschin, logofdt, scrie zapise pentru m-rea Dan Rodea din Boleasca, martor 344.
Mislea 311, 312. Dana, mama Baei care vinde In Trdsani
Damaschino v. Nica Damasehino. (ment.) C.
Damian, Dimien, Dirnilan Dana, sotia lui Tudor si \rail primal% cu
Dimana, cdpitan, martor pentru Jigalia 107. DrAghici log., stdpInd In SdIdtruc (ment.)
Dimien, chir (ment. ulterioard) 440. 154.
Damian, martor la diatd, In Tirgoviste 220. Danciul v. Cirste al Danclului.
Dan, alddindsar <pentru Lipia ?> 205. Danciul clucer v. Danciul Doieescul.
Duna ceausu, martor pentru Tigdnesti 444. cnezi rumaniti : din Ciulinita, se
Dan din Ciocdnesti, boier hotarnic (ment.) 283. rdscumpArd i vinde parte cu grdind
Dan din Dobroteni, martor 194. 438, 440; ~ din Sulari 149.
Dan din Frdsinet, martor 334. Danciul din BirosIdvesti, martor 28.
Dan (Danu) din LAtceni, martor 120, semneazd Danciul din BrIncoveni v. M'acial vornic.
336; v. si Dan, partea lui. Danciul din Doicesti v. Daneiul Doiceseul.
Dan din PIrscov v. Dan al Jul Mlean. Daneiul din MdIddresti, <fiul lui Tudor comis>,
Dan, fiul lui Stan, vinde parte In Ciulinita rumAneste In Vaideei 187; martor, sem-
438. neazd 335.
Dan, ginerele lui Preda Barbdalbd din Biro- Danciul din Pirliani v. Danciul
slaveni, Intrebat la vinzare 28. Danciul din Samara, martor 165.
Dan, jupan din TIrgoviste, martor pentru Daneiul din Sottnga, martor 116.
Cucuteni 442. Danciul din TIrgul Gilort v. Danclul Bengoae
Danil, martor pentru Cotesti 192. post.
Dan, martor pentru Vaideei 187.
Dan, mosneni rumAniti ~ din Drajna 251; Danciul, logofilt 325 v. Danciul
din Gropeni 240; din Ionesti 324; Danclul (Danciu), logofat din Uscati, boier
din Lazu 13. hotarnic, tocmelnic 40, 98, 134, 138, 141;
Dan, partea Jul In Bancesti V. 15-an al lui martor 89, 91, 95, 99, 356, 415, semneazd
Burdueea. 88; serie zapis 415.
Dan, partea lui In Latceni (ment.) 326. Dandul, martor pentru MAgurele 157.
Dan, rumdni ~ din Bae 387; din Bereni Danciul, popa din Tirgoviste, tata popii
133; ~ din Cirstienesti 91, 95; ~ din Radul (ment.) 446, 449.
FrAtesti l Costesti 385; ~ din Greci 223; Daneiul, poslusnic al m-rii SfInta Troit, scutit
din Poieni 159. de poclon 431.
690
www.dacoromanica.ro
Panela!, vornic < din Brincoveni, tata' lui Dainea v. Dragomir DAinea.
Matei Basarab>, familie ; daruieste pe o *DAlbAnesti (Dalbanisti), j. Prahova, sat
singa a sa cu parte In Arvatesti (ment.) <ig. Darmanesti>, Toader v.a. megiasi se
282; boier hotarnic 283. vInd rumani lui Hrizea mare vornic 219.
Danciul Bengoae, postelnic din Tirgul Gilor- Ddlog v. Neagul Dalo.
tului, tata' lui Barbul (ment.) 243. Damtuescul v. Badil' DAmluescul.
Danclul Doieescul (Danciul), clucer din Doi- *Danciulesti, sat <probabil Sterea, j. Vlasca ;
cesti, tata' lui Udrea i Coltea 91, 95, 451; azi j. Ilfov> 180, 185.
stapin In Stroesti, Ldtcoi, Buciumeni Danesa, sat <j. Prahova> 191.
cu case, vii i igani 290; martor 24, 118, Dfingesti, sat <Dlngesti, j. Arge ; azi j. Vilcea>
351, 415, 451, semneaza 223. 197, 443; aprod 335.
Daneiul Piriianui (Danciul), logofat din DAni1A, delnita lui la Bratia (ment.) 41.
Pirliani, cumpard parte In Bae cu munte frate cu Savasto, cumpard parte In
rumdni 387; viuda ligan, sernileaza 54; Bancesti (menS.) 105.
martor 86, 325. martor pentru Domiresti 215.
Dandoe, tata" lui Tatul aldamasar pentru monean rumAnit din VIrbita de Jos 46.
Zoresti (ment.) 202. DAnutul, vinde ogor la Biroslveni 28.
Dania, popd, socrul lui Stoica, partea lui In DArAsti, sat <j. Ilfov> 25, 44.
ZlAtArei (ment.) 189. DArmalnesti, sat <j. Muscel i PadureS ; azi
Daniii, egumen al m-rii Cozia 351. j. Arges> 98, 99, 323, 360, 404.
Dano, vataf, martor pentru Clinceni 372. Dateuleasea, mosie la Fintlnele <j. Sacuieni ;
Danovici v. Tatui Danovie. azi j. Prahova> 371.
Dara v. Pisen! ~eh Deadul, Deadiul v. Dediul.
Darul din Izvorul, martor pentru Samara 165. Deidad (Deal, Dealu, Sf. Nicolae), m-re <or.
DascAlui din Vardenita, martor 383. Tirgoviste>, de linga Tirgoviste 52, 259;
Dasova <Dasov, oras R.S.S. Ucraineana>, tigani, vindrici 247, 321; scutiri 345;
Alexandru Coconul cu oastea la 259. metoh al m-rii Ivir 52; egumeni 247, 321;
Bateo, Deteo saracita 52.
Datco v. Radul al lui Bateo.
Datco cumnatul lui Vlad v. Dateo ginerele Dealui Lungu, top. la Samara <Samara, j-
lui Momcild. Arges> 319.
Bateo din Biroslavesti, martor 28. Dealui Pitestilor, sate cu vii 22, 230, 354, 355,
Datco din CIrstienesti v. Bateo vataf. 385, 391; vindrici 17.
Bateo din Mircesti, fiul /ui Dan, martor 6. Denla" Tirgovistei, vii In
Bateo, dorobant, Vladaei, doblndeste Deatco v. Dateo.
parte In Tatarul 29. Decendesti, vadul Decendestilor la BAncesti
bateo, fiul lui Radul al lui Burducea, martor 405.
pentru Smedesti 390. Dedilesti v. Dedulesti, sat.
Bateo (Deatco), ginerele lui Momcild i cumnat Dediul, Dedul:
cu Vladul 232, 256; IntArit In Dedulesti Dediul, arbAnas, aldamasar pentru BAJOS/ 137.
256. Dedul, fiul lui Stan, cu parte in Dudesti
Bateo, paharnic din Copaceni, bani furati din 450.
casa lui 352; martor 197. Ddiul, martor pentru Bae 387.
Dteo, paharnic <din Potoceni>, frate cu poslusnic al m-rii Sfinta Troita, scutit
Radul post., unchiul lui Eremia si al Du- de pocion 431.
mitrei, martor 142. Dediul (Deadul), postelnic din tirgul Rlmnic,
bateo, Sigan 383. martor 210, 215.
Bateo, vdtaf din Cirstienesti, martor 197. Dediul, tatal lui Vladul, viuda vie la Izvo-
David, David : rani 391.
David din VadAstrita, martor la judecire Dediul (Dadiul, Deadiul, Deadul, Ddiul),
254. vataf din Mines% martor 218, 251, 277,
David, egumen al m-rii Tismana 108; sem- 287, 292, 330, 331, semneaza greceste 219.
neaza greceste 100. Dediul, vinde Impreund cu altii roatd de moard
David, rumAni din Folestii de Jos 217. Ja Dedulesti 241.
David, top. ( ?) la Ciulinita j. Ialomita 440. Dedial Bueuristenui (Dedul Bucuresteanul)
David, vinde livadd la Cocoiu, in llanas 132. din CAlinesti, martor 277, semneazA gre-
Davidesti, j. Muscel i Pacluret, sat <azi j. ceste 219.
Arges> 320; delnitele Macreasca i Dedulesti, Dildulesti :
vIndute de jupanita Calea lui
Timboceasca *Dedulesti (Dadulesti, Dedilesti) j. Buzan,
Stancul log. si Oprea stol., restul lui Vlai- sat <Potoceni> 80; ocin, casa, vie si
cul log. 391. roata de moara ale Stancai, alese de me-
Dildesti, sat <Didesti, j. Teleorman> cu rumAni, giasi 232; roti de moara pe ocina Zoreascd
lasat mostenire de Stoica spat. fiilor sal Intdrite lui Buzinca f. mare clucer 241;
Dumitru, Pdtru i Padure 371. parte Intdrita fiicei lui Momead 256; ocind
Dadiul v. Dediul. In Faureasca si In Bulaneasca vindute lui
DAdulesti v. Dedulestl, sat. Vladul 413, 414; popa 413.
691
www.dacoromanica.ro
* DAdulesti, lingA Stroesti, sat <j. Ialomita ; Dima, pldpumar, martor pentru vInzare In
azi j. Ilfov>, parte vIndutil de Barbul post. Bucuresti 129.
din Mdnesti lui Danciul Doicescul 290. Dima, postelnic, apoi armas, fiul lui Malcoci
Delta, martor pentru vInzare In Bucuresti 218. sluger din Cdpreni si sotul Catalinei,
Delea (Dlea) din Budeni, boier hotarnic 25, familie 392; stApin In FrAsinet, FrAtesti
44; martor 1, 27. si Costesti 26, 385; scrie zapis 325; pribeag
Deleanul v. Stfinilli Deleanul. peste munte Impreund cu Matei aga
Beln!, sat <j. Olt> 402. <Basarab> boieri <168>.
Desa, sat <j. Dolj> 24, 32, 142, 149, 292. Dims, postelnic din Bezdina, martor 13, 243.
*Descoperesti, sat <1g. MAndstirea, j. Ilfov>, Dima, rumAn din Greci 223.
In hotar cu bdItile CornAtelul, Corcovatul Dima, Iigani 84, 410.
si Mojdreanul 33, 35, 55; oprit s vineze Dima, vinde lmpreund cu altii roatA de moard
In bltile m-rii SfInta TroitA 35. la Dedilesti 241.
Despa, fiica popii Hristodor, fiicd de suflet a Dima a lu Mihulse (Dima Mihul) din Vernesti,
lui Dragomir, lasA acestuia via ei din martor la InfrAtire 405.
Dealul Tirgovistei (ment.) 259. DIma Gorun, unchiul lui VAtasa, vinde parte
Despa, jupineasa lui Mihalcea post., vinde In ocina MirceascA 390.
mosie din Cotesti 306. Dimien, Dimiian v. Damian.
Despa, jupineasa lui Radul post. din Potoceni, Dimitrachi postelnic mare v. Dumitrasco.
familie ; vinde parte cu casd, grAdind si Dimitrie v. Dunlitru.
vie In Greci 142. Dion, cneaz rumAnit din Gropeni 240.
Despa Pand (Despa), vistiereasA, fiica lui Dionisie (Dionisii), egumen al m-rii Cozia 5,
Manta si nepoata lui Ghiorma banul, 15, 127, 200, 254, 382, semneazA 133.
Inchind bisericA arhiepiscopiei din Pogo- Dionisle, martor <pentru Samara> 318.
niana 196, 231. Dispina v. Despina.
Despina, Dospina Dila, sat <j. Dolj> 13, 24, 32, 34, 46, 383;
Despina, doamna lui Neagoe Basarab, ctitord pricind de hotare Intre m-rea egarcea
la m-rea Arges (ment.) 439. si PAtrasco post. 173.
Despina (Dospina), fiica lui Strbul log., jupa- Dimbovita, judet, m-re din 39; sate din
nita lui Drdghici log. si mama lui Stanciul 57, 116, 177, 206, 246, 269, 313, 316;
vornic, InzestratA In Runcu (ment.) 154, birari si slugi domnesti 57.
276; vinde li rAscumpArd partea sotului Dimbovila, riu, oras pe -- 10, 63, 144, 337;
ei din SAIAtruc 154. sate 206, 274; moard 51; Dimbovila
Dospina, jupineasa lui Ilie vornic din Veehe 144.
Cornesti 289. DImbovnic v. Drdmbovnecul.
Despina, logofeteasa, <a doua> jupineasA a lui Dimbul, plrlu la Gdgeni <j. Prahova> 163.
Vlad log. Rudeanul, familie ; stApInd In DIngesti v. Dlingesti, sat.
Lichiresti, vinde In Futesti 209, 298. Dira v. Vladul lu Dira.
Despina (Dispina), vistiereasa, <a doua> sotie Dirjald, frate cu Dobrin, vinde parte de vad
a lui Musat f. mare stol. si mamA <vitregA> de moard la Stroesti 290.
lui Vasilie spAt. 140; vinde delnitA In Dirjan din Solomon, martor pentru Sotinga
Izvorani 416; martord, semneazA 361. 116.
Detco v. Bateo. DIAgupole v. Cimpulung.
Detcol, sat <or. Bucuresti>, sefar din 39. Boba, sat <j. VlIcea ; azi j. Olt> 335.
Devesel, sat <Deveselu, j. Romanati ; azi Dobra, Dobrea :
j. Olt> 125. Dobra din Beleti, mama lui LAudat, IntrebatA
Dleulesti (Diiculesti), sat <j. VlIcea> 26, 417. de fiul sAu la Anzare In TigAnesti 49.
Didesti v. DAdesti, sat. Dobrea, femeia lui Calciu, partea lor din
Dihni, martor pentru vInzare In Bucuresti 129. Clndesti vIndutA de megiasii din MArd-
Dila, sat <Diea, C. Predesti, j. Dolj>, partea cineni 236, <252>.
lui Nica comis datA schimb m-rii BucovAt Dobra, fiica lui Costandin din Poenari, vinde
26. vie In dealul Vernestilor 80.
Diieul din Rogojina, martor 387. Dobra, fiica lui Ion si a Paraschivei, vinde parte
Diiculesti v. Diettlesti, sat. In Tifulesti, la vreme de foamete 119.
Dima, armas v. Dima post. Dobra, jupanita lui Stoica banul, vinde ocind
Dima, cantaragiu din Bucuresti, martor 129, In dealul Nucetului 188.
270. Dobraseo, sAtean din Domiresti 215.
Dima, cneaz rumAnit din Lazu 13. Dobre, Dubre :
Dima, cojocar din Bucuresti, vinde cojoace Dobre, bAtrInul, cojocar din Bucuresti, martor
unui boier si tine Wog satul Putineiul 19, 322.
262, 263. Dobre cel rosu din Oresti (ment.) 290.
Dima, fiul lui Malcoci sluger v. Mina post. Dobre din CIndesti, din Clrlomilnesti, martor
Dima, negutAtor, martor pentru Trestieni pentru Clndesti i Smedesti 74, 121, 250,
Vernesti 4, 171. 252.
Dims, pitar din BogdAnesti, martor 249, sem- Dobre, fiul lui Vladu si al tefaniei, fratele
neazA 335. lui CAzan, vinde vii In Domiresti 210, 215.
692
www.dacoromanica.ro
Pobre, fiul lui Vladul Hosteneald din BAH- Dobrlsan, megias rumnit din Ionesti 324.
soara, cu parte si vad de moard in Ca- *Dobroest1 de Jos, de Sus), sat <lingd
caletii din Vale 386. Budisteni, j. Muscel i PAcluret.; mi j.
Pobre (Dobra), meter, rumn din GrAdistea Arges>, jupanita Stana InzestreazA pe fiica
de Jos 1, 27, 58, 65, 66, 421; in pricind sa Maria, jupanita lui Oprea 130.
de rumnie 44. Dobrom1r, fost mare ban, stApin in Runcu
Pobre, mosneni rumniti ~ din Ciulinita, (ment.) 154, 276.
se rdscumpArd 440; din Gropeni 240; Dobromir, martor pentru Dedulesti 241.
din LAteni 181; din Pleasov 278, Dobromlr, piredlab, sotul Mariei si ginercle
279; ~, din Sulari, fArii ocind 149. lui Dumitru Pirtinea, vinde parte in
Pobre, mosul lui Dobre si Cazan, cu parte In Bereni 133.
Domiresti (ment.) 210. Dobromir, minan din DrAgAnesti 241.
Pobre, nepotul lui Dobre cel rosu din Oresti, Dobromir, volnicit sA rumneascd oameni In
vinde parte 290. SArdsti si PrAticesti pentru cd le-a plata.
Pobre (Dubr), rumAni din Ciumernicu birul (ment.) 418.
229; ~ din Futesti 298; -- din Frtesti Dobromira v. Jipa din Vernesti.
Costesti 385; din GrAdistea de Jos Dobrombreasea, ocia. la * Fundeni <1g SIngeru,
421, incearcA sA se judeceascA prin Inscriere j. Sdcuieni ; azi j. Prahova> 228.
la dArAbani 432; ~ din Poieni 159; ~ din Dobroslavni, sat <j. Dolj ; azi j. Olt> 280.
VArAsti 175. Dobrosfisti (Dobrusesti), j. Ilfov, sat <Dobro-
Pobre, tatAl lui Neagoe in pricind pentru moard sesti, c. Snagov> 228; sat de lemnari al
In TIrgoviste (ment.) 449. Snagov, scutit de Oh pentru a fi
Pobre, vinde parte in Cacalep (ment.) 386. de slujbA m-rii 50; popa 274.
Pobre, vornic, boier hotarnic pentru SArAsti Dobrota sat v. Dobroteni.
PlAticesti 418. Dobrotd, Dubrotd
Pobre Cdtramd (CAtAramA), rumdn din GrA- DubrotA, fratele lui T'Aten, vinde ocin
distea de Jos 1, 27, 58, 65, 66; in pricind In Clinceni 372.
de rumnie 44. Dobrotd, martor pentru Vernesti i Poertari 80.
Dubre Serbeffiul, partea lui la Bobestii de Dobrotd, mosneni rumniti : din Negrasi 333;
Sus 229. din Pleasov 278.
Dobrea v. Dobra. Dobrotd. rumn din Bratia, cu delnitA 41.
Dobrenl, sat <j. Ilfov>, In hotar cu VArdsti Dobrotii Rfiul din RAsediati, rumnit In
175. Ionesti fArd ocind 324.
Dobresanu v. Dobrisan. Dobrotenl j. Saac, sat <azi Dobrota, j. Pra-
DobrIca, cneaz rumnit din Ciulinita, se hoya>, partea lui Matei ddruitd de Stoica
rejudeceste 440. Camba lui Nedelco, la cununie 194.
Dobricd v. Tatul al lu Dobr1ed. Dobro Venetic, oras <probabil Dubrovnic,
Dobr1ed, rumn din Poieni 159. R.S.F. Iugoslavia> 273, 278, 279.
Dobriceni v. DubrIceni, sat. Dobrusesti v. DobrosAstl, sat.
Dobrin, Dobren, Dobrein Doca v. Duca.
Dobr1n, dascAl din Sainesti, martor 295. Doehia, tiganegt 30.
DobrIn (Dobriin) din CirlomAnesti, vinde Dochia, vistiereasa, solda lui Stoica f. mare
parte In Clndesti 250, 252; martor pentru vistier (ment.) 70; ctitord la m-rea
Smedesti 239. Strimba 108.
Dobrin din Reade, martor pentru Domiresti Pode, jupineasa din ClrlomAnesti, sora lui
210. Criiciun vornic si a lui Cdlin 215; martord.
Dobrin, fratele lui Dirjald, vinde In Stroesti 74, 176.
290. Dodesti v. Dudestl, sat.
logofdt, tatAl lui Gherghe post., Doicescul v. Danclut,-.,, Badal bi Udrea
cumpArA tigani 34. Doieeseul.
Dobrein, martor pentru Clinceni 366. Doicestl (croare Doicescul), sat <j. Ialomita ;
Dobren, martor pentru Vilcana, semneazA probabil or. Fetesti> 40, 95, 134, 138,
341. 141, 415, 451.
Dobrin, rumAni ~ din Folestii de Jos 217; Dol BAltati v. Billtatl, sat.
din Lichiresti 138, 141. Poli (Jiiul de Jos, Jliul de Jos), judet, sate
Dobrin, Otean din Domiresti, vinde parte 215. din ~ 103, 139, 149, 233; boieri din pri-
Dobrin, sotul Mariei, vinde dril in Netezesti begesc imprenta cu Matei aga <viitorul
338. domn> 168.
Dobrin CostandA (~ Costanda), rumAn din Dolofan v. Pirvul si Stan Doblan.
Lichiresti 141. Dol Virbita v. VirbIta de dos, sat.
Dobtisan, Dobresanu: * Don1ret1 (Dumiresti), sat <1g. or. R. SArat>,
Dobresanu din SAseni, martor pentru deal cu vil, pArti cu casA, pomet, grAdini,
Zoresti 202. vase vindute de Gorga, Stefania $.8. lui
Dobr1san, fiul Anci b nepot de sord jupanitei Gherghe cAmAras 210, 215; dusegubind;
Stana care ddruieste In Budisteni, Do- croitor ; popa 215.
broesti bi CrIngureni 130. Domitro v. Dumitru.
893
www.dacoromanica.ro
Domnesti, j. Muscel i PAduret, sat <azi j. DragomIr din Ohaba, martor la rumAnire In
Arges> Cu rumAn/ i mori, de zestre al Clinesti 335.
Elinei vorniceasa, confiscat de Mihnea Dragomir din RddAcinesti, schimb fAcut Cu
Turcitul i ddruit m-rii SfInta Troitd ; stirea lui 197.
tinut de m-rea Arges 8, 31. Dragomir din RAtivoesti v.Dragomir cAmdras.
Dona v. Isar al lu si Jipa al lu Dona. Dragomix din SAcsori, martor pentru Piteasca
Dona din Tigdnesti, tatl lui Stan 124; 344.
martor 49. Dragomir din Sdrata v. Dragomir post.
Dorotei v. Stanelul Dorotel. Dragomir din Smedesti, martor 390.
Dorotel, monah, via lui la Folesti (ment.) 217. Dragomir din Trestia, martor pentru Tifulesti
Dospina v. Despina. 119.
Dracea V. Badal Draeea. Dragomir din Vernesti, rriegias jurdtor pentru
Dragbia din IbAnesti, rouierea lui Vlad 59. Pirscov E; martor pentru Mdtesti 241.
Draghie, aldAmAsar pentru Golesti i Prd- Dragomir, f iul lui Bastea v. Dragomir Basten.
vAleni 332. Dragomir, fiul lui Dragomir din I3Ancesti, vinde
Draghici v. Drilfibiei. vie la Orcnesti 105.
Dragne din Berevoesti, martor 114. Dragomiru, fiul lui Musa v. Dragomir din
Dragne din Samara, martor 319. Clndesti.
Drague, mosneni rumaniti : din Gropeni 240; Dragomlr, fiul lui Oancea din Mierlari, vinde in
din Ionesti si eu ocina din Ghirghesti Dedulesti, pe ocina Zoreascd 241.
324. Dragomir, fiul lui Stanciul log. din Cilcesti,
Dragne, 'liman din Ciumernic 229. martor 320.
Dragoe, Dragoiu v. Driigolu. Dragomir, fiul lui Voicheciu din Smedesti v.
Dragole, Idragole Dragomir Voicheelu.
- Idragole, nepotul sti Stan al lui Mircicd Dragomir, fiu vitreg al lui Stan TAbeicd din
vinde In Cdtun (ment.) 224. BAdeni, tine zdlog livadd In Vdsiia 327;
Dragole, sotia lui Toader Sogdrgdu din Sdru- primeste delnita Titei 408.
lesti, mama lui FAtul v.a. (ment.) 314. Dragoniir, fiul Voicdi i nepotul lui Mihnea
Dragole, vinde parte cu vie In ocina Negri- banul din Urezi, vinde parte in Jdreala 97.
leascd 221. Dragomir, fratele lui Stan, vinde parte In
Dragoman v. Badal Dragoman. Beresti 36.
Dragoman, logofdt din Bucuresti, serie cartea Dragomir, ginerele lui Preda Barbdalbd din
judetmlui 303; serie zapis 334. Biroslaveni 28.
Dragomir v. Voleo din RAtesti. Dragomir, ginerele lui Radul Robul din Mir-
Dragomir, Dragondrelu cesti, vinde parte cu vad de moard
Dragomir, alddindsar v. Dragomir martor. ocina PortAreascd 390.
Dragomir, cAlAras din IbAnesti, martor 59. Dragomlr, logofdt <din Bucuresti>, serie act
Dragomir, cAmdras din RAtivoesti, martor 99, domnesc 227; serie zapis pentru Cotroceni
323, 360; scrie zapis 98. 211.
Dragomir, comis, frate cu Radul log. Dragomir, logofdt, sotul jupanitei Calea
Dumitru vornic, stdpIn In Pleasov (ment.) ginerele lui Vlaicul din Davidesti, cumpArd
273, 278, 279. pdrti 391.
Dragomlr, cumpArd parte In Mdnicesti (ment.) Dragomir, martori i alddmasari pentru
83.
Berindesti i Turburea 370; pentru
Golesti i PrAvaleni 332; pentru Mdstd-
Dragondr, cumpdrd partea RAdneascA 340. nest 398.
Dragomir din Bdncesti, tatAl lui Dragomir
(ment.) 105. Dragomir, megias din Smedesti v. Dragomir
Dragomir din Bartni v. Dragornir Voicheciu.
DragomIr din Berevoesti, martor 114. Dragomir, mosneni rumAniti din Alamd-
Dragomir din Cepturi, v. Dragornir post. nesti 94; din Cerbureni, fArd ocind 94;
Dragoxnlr din ainesti, tatAl Mariei, partea lui din Gropeni 240; din Pleasov 278,
(ment.) 249. 279; din StAnesti 166; din VIrbita
Dragomir (Dragomiru) din Clndesti, flul lui de Jos 46.
Musat, alddindsar si martor 162, 267. Dragomir, popd din Urlati, martor pentru
Dragomir din Cirlomdnesti, martor pentru Brostineasca 291.
CIndesti 250, 252. Dragomir, popa, martor pentru Jideni
Dragomir din Cuca, fratele lui Hrisant, martor Tusdsti 109.
pentru Beresti 36. Dragomir, postelnic, cumpArd parte cu vie In
Dragomir din FArcAsesti <postelnic, fiul lu ZIdtdrei 189.
Pdtru armas>, martor 383. Dragomir, postelnic din Cepturi, fiul lui
DragomIr din Fundeni, martor 228. Dumitru f. mare vornic si socrul lui Staico
- Dragomirelu din Glrbdcesti, martor pentru pah. Rudeanul, famibe ; stdpin In Muscel,
Urlati 291. FIntInele, TAtArdi, Roma (ment.) 170, 241.
Dragomlr din Gomoesti, martor pentru Lipia Dragomir, postelnic din FArcdsesti v. Dra-
221. goa'''. din FdrcAsesti.
694
www.dacoromanica.ro
Dragomir, postelnic din SArata, stApIn de *Dragomiresti, sat <1g. Almdju, j. Dolj>,
tigani (ment.) 30. partea lui Dragotd post., cu rumdni,
Dragondr, postelnic din Vernesti, martor IntdritA lui Stoica post. din Urdan i 383.
alddindsar pentru Zoresti i Valea Tean- Dragoslav, rumAni din VArdsti 175.
cului 202, 307. Dragoslavele, sat <j. Muscel si PAduret ; azi
Dragomir, postelnic, martor pentru Suica din j. Arges> 327, 408.
Suici m-rea Valea 216. Dragotd, ca parte In dealul Nucetului, cumpArd
Dragondr, rotar, <unchiul> lui Neagul, martor ocind In Cdlmtui 188.
pentru SAcuiani 388. Dragottl, megias rumana din Ionesti 324.
Dragomir, rumAni ~ din Bae 387; ~ din Dragold, popa din Vispesti, frate cu StAnild
Ciumernic 229; din Frtesti i Costesti si Neagul, vinde partea lui Calciul din
385; ~ din Grddistea de Jos 421; ~ din CIndesti 236, 252.
Greci 223; ~ din Rosiul 385. Dragotd (Dragot), postelnic din Jirov, martor
Dragomlr, sAbier din Trestia, megia jurAtor pentru Racot.i i Podeni 394.
pentru BrAesti 174. Dragotti, postelnic, fiul lui Badea postelnic
Dragontir, tata de suflet" al Despei, vinde din Pirlu, cumnat cu Mihai clucer Tintd-
vie In Dealul TIrgovistei (ment.) 259. reanul, familie ; IntArit In Brdneti, dupd
Dragomir, vtaf din BdtrIni, frate ou Serbu pricind 103; stApIn In Dragomiresti,
vAtaf, martor 286, 292, 330, 331, 342. BAlbosi, MAilat si Cocorova 383.
Dragomir, vier, rumAn din GrAdistea de Jos Dragul, alddmAsar pentru Clndesti v. Dragul
1, 27, 58, 65, 66; In pricind de rumAnie 44. din Cindesti.
Dragomir al lu BAdild (Dragomir), martor Dragu, armas <fiul lui Dragul post. din S1A-
pentru Brosteni 392. tioare>, frate cu Constantin comis, Paras-
Dragomir al tul Ciobul, vinde parte In Mircesti chiva vornic si Despina, cumnat cu Vlad
390. log. Rudeanu, stApin In Lichiresti 209.
Dragomir al lui Vitan din Pan-tea, vinde,
Impreund cu altil, laz In dealul ScAienilor Dragul, cneaz rumAnit din Lazu 13.
412. Dragul din CislAu v. Dragul log.
Dragomir Basten (Dragomir), fiul lui Basteo. Dragul (Dragu) din Cindesti, martor si aldd-
din Urlati, vinde vie In dealul Fdgetelului mAsar 148, 242.
i ogoare In Brostineasca 291; martor 228. Dragul din Devesel, jurator pentru Studenit.a
125.
DragomIr Blvol din Crivelesti, martor pentru Dragul din Procied, martor pentru Jigorani 86.
Negosina 339. Dragul din SlAtioare v. Dragul arma i Dragul
Dragomir Blfiptavul, martor pentru Babeni post.
156. Dragut, logof AA din CislAu, martor 312, 386,
DragomIr Budeseul, rumAn din Pucheni, ca semneazd 310, 311.
delnitA 313. Dragul, logofdt, gramatic, serie act domnesc
Dragomir Caramalolul Cheromalaiul) din si zapise 446, 449, B.
CIrlomAnesti, martor i alddmAsar pentru Draga], pitar, martor pentru Drajna i StA-
CIndesti 148, 242. nesti 287.
DragomIr Cheranee Cherancea, Chie-
rance), rumAn din GrAdistea de Jos 1, 27, Dragul, pircAlab, aldAmAsar pentru Bratia 41.
58, 65, 66; In pricind de rumAnie 44. Dragul, popA de la Biserica DomneascA din
Bucuresti, din clirosul domnesc, scutit 18,
Dragomir Ddinea (Dragomir) din Zoresti, vinde 445; martor 218.
partea surorii sale, Neaga, la OrcAnesti,
In Mocesti 105. Dragul, postelnic din SlAtioare, <fiul lui Eniul
portar,> socrul lui Vladul mare log. (ment.)
Dragomir Mosca (~ Musa), martor pentru 141; stdpin In Lichiresti 134, 138, 141
Vernesti si Valea Teanoului 4, 307. partea lui In Futesti 40.
DragomIr Motroce din Mfirdcineni, martor Dragul al lui Ffitul din BrAnesti, martor pentru
pentru Sdrulesti 314. Dobroteni 194.
Dragontir Nebunelea (....,Nbunle) din Ver- Drajna, pIrlu <afluent al Teleajenului>, loc
nesti, martor pentru Clndesti 236, 252. de casd pe 251.
DragomIr Prundeanul, martor pentru Bereni
133. Drajna, sat <j. Slcuieni ; azi j. Prahova>, In
Dragomir Turtea, martor pentru Vernesti 80. hotar cu StInesti 286, 287; pdrti cu case,
Dragomir Tamba din ClrlomAnesti, martor potnet, grAdini, munte, wad de moard
pentru Cfndesti i MAtesti 241, 250, 252. vindute de megiasi lui Hrizea mare vornic ;
Dragomir Teabu.sea, martor pentru Vernesti 4; rumAniri 251, 286, 287, 305, 330, 342;
v. si Tfimbusea. dArdbant 305; pircAlab 305, 330, 331, 342;
Dragomir Voicheeiu (Dragomir), megias din vAtaf 286, 287, 292, 305; biserica de lemn
Smedesti, fiul lui Voicheci, unchiul Paras- Muta de Dumitru pe local lui Hrizea
chivei si al lui Stoian, vinde parte cu 'wad mare vornic, Andad acestuia 234, 251;
de moard 121, 239, 390. popd 234, 286.
DragomIrescul, mor la DrAghinesti (ment.) DrAgan v. Radul lui Dragan.
368. Dragan, cAlAras, martor pentru TigAnesti 444.
695
www.dacoromanica.ro
Dragan ce bAtrIn, mosneni rumaniji : din fill sal Stanciul i Neacsa 276; semneazA
Gropeni 240; din Pleasov 279. 276.
Driigan, delnija lui la Bratia 41. DrAghld, logofat, flu] Brizilii, serie zapis pen-
Dragan din Gurguiati, martor pentru Ulmu tru Drajna 305; v. si Drfighlei stol.
Calugarul A. Drfighle1, logof At, martor pentru Liperesti,
Dragan din Plaviceni, jurator 115. semneaza 288.
Dragan din StAnesti, martor 234, 330, 331. Draghlei, <logofAt>, tatAl lui Daman care
DrAgan din Sainesti, martor 295. vinde In Boziani (ment.) 294.
Dragan din Vladuleni, martor la rumanire In Draghlei, momean rumanit, fAr mina, de
Vaidiiani 187. Stoica post. din Urdan i 383.
Drfigan, faurul, sigan boieresc 241. Drfighiel, mosneni rumaniti din : Clinesti
Dragan, fiul lui Anghel i nepot Cheajnei 335; din Lazu 13.
vorniceasa, vinde loc de casa din Bucuresti Drfighlei, partea lui In Matesti 241.
322. DrAghiel, postelnic din Berileti, martor pentru
Dragan, flu' lui Manea din CIrlogani, vinde Drajna i Stanesti 287.
parte 85. Driighiel, postelnic din Bllteni, fiul lui Stan
Dragan, mosneni rumAniti : din Pleasov log., In pricina pentru parte In Brnesti
278; din Stanesti 166. 103; ja birul de rosii strIns de Milos log.
Driigan, popa, martor pentru Barasti 215. 117.
DrAgan, rumani : din FrAtesti i Costesti DraghleI, postelnic din Cirstienesti, martor,
385; din Poieni 159. semneaza 276; probabil acelasi : DrA-
Dragan, satean din Domiresti 215. Weill din CIrstienesti, martor pentru
Dragan, spatar, da carte de mArturie pentru moara la Radacinesti 197.
rumanire in Clinesti, semneazd 104. Draghlel, postelnic din Farcasesti, <fiul lui
Dragan, tigan boieresc v. Dragan faurul. Piltru armas>, martor 383.
DrAgana, tiganci 99, 359. Draghiel, ruman din Varasti 175.
Dragamtl, sat <j. Arges>, popa 94. Draghiel, spatar, martor pen ru Putineiul 262,
Drfigilesti, sat <probabil j. DImbovit.a> 346. semneaza 263; probabil acelasi : Drag/dei,
Dragancescul v. Standul Dragfineeseul. spatar, fiul lui Papa log., dA carte de
DrAganln din ScArisoara, jurtor pentru marturie pentru rumanire In Clinesti 104
Studenita 125. Drrighiel, spatar, martor In diata lui
Dragfineti, j. Prahova, sat, parte cu vecini Musat vist. 361.
a lui Staico Rudeanu Intarita lui Buzinca Draghiel, stolnic, martor pentru Drajna 251;
f. mare clucer 241. v. si Drfighlei log.
Drag/Mali, partea lui In ocina Negrileasca Draghici, tatal lui Barcan v. DrilghicI log.
(ment.) 221. Drfighlai al Radical, cneaz rumanit din Lazu
DrAghia v. Draghla. 13.
Drfighleeni, sat <j. Romanaji ; azi j. Olt>, Drfighiel Gurabnnii, tatAl lui Voda (ment.) 290.
popa 254. Drfighine01 pe Drambovnic, j. V/asca, sat
Draghici din Berilesti v. Draghlef post. <azi j. Teleorman>, Radu Plrlea i Musat se
Dragidei (Dreghici) din Berindeti, f rate cu vInd rumani, cu partea lor din mosul"
Tigan, 'rinde fAlci In Secaturi i Bolovanul Dragomirescul, lui Gherghe mare alga 368.
225, 370. Dragoin, Dragoe, Dragolu, Drfigoia :
Draghlei din Biroslaveni, 'rinde ogoare 28. Dragolu, bAtrInul, din Pirscov, martor E.
Draghici din BlIteni, din CIrstienesti, din Dragolu, calaras, sotul Sorei care vinde
FarcAsesti v. DrOghiel postelnici. In Clinceni 374.
Draghiel din Glogova, recunoaste dania sorei - DrAgoia, cumpara ocin in Catlin 224;
sale, Viga Podeana, din Racoti i Podeni v. si DrAgoiu 'rinde.
395. Dragolu din Berislavesti, martor 132.
Drfighlel (Draghici) din Nasip, tatAl lui Preda Driigoe din Star Chiojd, martor pentru
f. al doilea vornic, tine zalog locuri Drajna, semneaza 234.
toare In Branesti (ment.) 103. Dragoe, frate cu Vlad post., cu parte In
Draghici din Salatruc v. Draghiel log. Matesti (ment.) 241.
Driighlel din Vabit, martor pentru Racoti Dragolu, rnegias dn Nucet, vinde parte (ment.)
Podeni 395. 188.
DriighleI din Vardinita, martor 383. Dragoiu (DrAgoi), popa din Bucuresti, martor
DrAghlei, fiul lui Udriste din Cacaleti, tatal 270, 337.
lui Stafie, Udriste i stefan, Irate cu Stan, Dragolu, ruman din Magurele 157.
vinde ocin (ment.) 386. Drfigol, puscariul din Tlrgoviste, mortor
Draghlei, logofat, &unit de domn cu parte pentru Cucuteni 442.
In Stejarul cu vii i rumani, pentru slujba Dragoe, scaunul, din Saseni, aldamasar
425. pentru Zoresti 202.
DrOghlel, logofat din Salatruc, sojul Despinei - Dragoe, stegar din Flrtopesti, martor pen-
ginerele lui Slrbul log., rascumpara tru Negosina 339.
partea verei sale Dana din Saldtruc 154; Dragoe, rinde ocind si loc de casa <la
Ii Imparte ocina sa de la Salatruc Intre Lipia 7> 205; v. si Dragolu. cumpara.
696
www.dacoromanica.ro
*Drilgoteseu, botar <la Lipia, j. Buzdu>, In partea lui Zane vIndutA de RAdivoiu lui
botar cu Mircesti 390. Necula MIrsdvit. 450.
DrAgulln din AlimAnesti, vinde parte In Dulca din Glodeni, fratele lui Coman, martor
Beresti 36. pentru Piscani 316.
Drfigulin din ScArisoara, jurAtor pentru Pld- Duiul din Izbiceni, martor 200.
viceni si Studina 115. Dula, logofdt, martor pentru VArdsti 164.
DrAgulin (Dragulin), rosu din Chiojdu, martor Dulce, postelnic <din Lumas>, tatAl lui
pentru Drajna 234. Barbul post. (ment.) 150.
Driigus din Bgdeni, martor 328. Dulce, sAtean din Domiresti, vinde parte 215.
Driigus, mostean rumgnit din Pleasov 278, Duma, megias rumAnit din Comanca 88.
279. Duma, popA din MAstAnesti, tattil lui Barbul
Drfigus, rumAn din BAdeni, cu delnitd 328. Rdut i sotul AncAi 398.
Drdgusin din Fdlcoi, cumpArd in FAlcoi 32. *Du.mbrava, sat <probabil lg. Fintesti, j.
Drilgutu, tigan 93. SAcuieni ; azi j. Prahova>, vie vindutii lui
*DrAIngeste, sat <DrIngesti, probabil lg. Nan de Sora, fiica lui Mares din Creti ;
Bolintin, j. DImbovita ; azi j. Ilfov>, iuz- vie nedajnicd ddruitd de LepArlat fine!
basA 374. sale Rada 145.
Drdjineasa v. Radul al briljinesei. Du.mbravg, cdpitan, cumpArd parte In TigA-
DrAmbovnecul, pirlu <DImbovnic, afluent al nesti 444.
Neajlovului>, sat pe -.,368. Dumbravd, mosteni rumAniti din Pleasov 278,
DrAnicul CIrstie, sat <DrAnicu, j. Dolj>, pricind 279.
de hotar Intre m-rea Segarcea i PAtrasco DumbrAvita (DumbrAvitd), top. la Genuneni
post. 173. <j. Vilcea>, fdlci vIndute de RAdAcind
Dreghici V. Driighiel. Stoinea lui Sima log. 424.
Dringesti v. Drilingeste, sat. DiunInied, fiul lui Colceacu, martor pentru
Drocneanu V. Ivaseo vornic din BAleni. Samara 165.
Drosul din V9IcAnesti, vinde funie cu vii In Dumiresti v. DornIresti, sat.
Osica 32. Dumltra, fiica lui Radul post. din Potoceni
Drosul, fiul lui Radul post. din Balomiresti si a Despei, familie ; vinde parte cu casa,
frate cu Preda post., vinde ocina numitd grdin si vie In Greci 142.
Lacul 39. Dumitra, fiica lui Stan vdtaf din BrAnesti,
Druja, partea lui la TigAnesti (ment.) 299. sotia lui Badea post. din Phiu, mama lui
Brunie din Mardi, boier hotarnic 40. Milos log., Balaci i Dragotd, InfrAtitA de
Drumul cel Mare <al Buzdului>, In hotarul fratii sat (ment.) 103.
satului * Cacalett <Albesti, j. Buzdu> 176, Dumitra, fiica lui Torna comis, nepoata lui
386. Leca f. mare spgt. i sord cu Mihai post.
Drurnul Sfipatulul SApatulu), In hotarul vinde vie si rumAni In CAtun i Dealul
satului * Dedulesti <Potoceni, j. Buzdu> Pitestilor 385.
413, 414; v. si Sfipatul. Dumitrache, mare vistier <croare> v. 'attache
Drumul TAtarului, drum la Nucet <j. SAcu- mare vist.
ieni ; azi j. Prahova> 188. Dumitraseo, comis din Filipesti, fiul lui Stoica
Drusul v. Stoica Drusul. spAt. si nepotul lui Dumitru 1. mare vornic
Dubre v. Dobre. din Cepturi, stgpin In Secdrie, mostenire
Dubriceni, sat <Dobriceni, j. Romanati ; azi de la mama sa Stana 371; martor 289,
j. Olt> 184. 357.
Dubrotd v. DobrotA. Dumitrasco din Spineni v. Durnitraseo post.
Dubrovnic v. Bobeo Venetic. Dundtraseo, logof At, fiul jupinesei Rada,
Duca, ceaus din Pitesti, cumpArd i vinde vinde parte In TigAnesti Cu pomet
pivnitfi Cu prAvAlii In Bucuresti (ment. livezi 299.
1645) 129. Dumitrasco, logofit, martor la rumAnire In
Duea, diacon din Rimnicu <Vilcea>, locurile lui Comanca, semneazli 68.
In oras 382. Dumitrasco, martor Impreund cu marii boieri,
Duca, diacon din Tirgoviste, martor 441, 449. pentru Ionesti, semneazA greceste 324.
Duea (Doca), fiul lui Mihaiu legAnarul, vinde Dtunitraseo, postelnic, fiul Buicli, vinde o
loc de casd In Bucuresti 38. fatd de tigan 325.
Duca, logofdt din Godeni, martor 268. Dunaltrasco (Dimitrachi, Dumitru), postelnic
Dudescu, Dudescul v. Dumitru Dudeseul mare din Spineni, <fiul lui Preda clucer
Dadul Dudescul. din Tintdreni si al Marei>, vinde parte
Dudesti, Dodestl : In Sisesti ; iartA rumAn 383;
Dudesti j. Ilfov, sat <or. Bucuresti> 254; In sfatul domnesc 255, 258, 260, 261,
morile lui Dumitru vist. Dudescul pdgu- 263, 266, 267, 271-273, 278, 279, 281,
bite de cele de la Blrzesti ale lui Gherghe 283, 290, 291, 294;
vist. 397. mentor 13, 149, 296, semneazii 324, 329,
*Dodest1 (Dudsca), sat <*Dudesti lg. 333;
Maraloiu, j. R. SArat ; azi j. Brdila>, croare: mare vistier 278.
697
www.dacoromanica.ro
Dumitrasco, si:atar v. Dumitraeo vist. mare. DumItru din RIncezi, martor pentru Drajna 234.
Dumitraqco, ligan 410. Dumitru din Suici, jurAtor pentru RAdacinesti
Dumitrwo, vistier mare, mare spAtar <din 443.
Bogdnei, ginerele lui Hriza mare vornic>, Thunitru din Tirgoviste, martor 96.
murar& parte cu rumani In Bereni 133; Dumitru din TigAnqti, martor 49.
cu loc de casA In Bucuresti 346; Dumitru, fiul lui Mihail log. din Pitesti si
In sfatul domnesc : mare vistier <1630 frate Cu Miroslav, Intrebat la vInzare In
iulie 8 - iulie 27; 1631 aprilie 17- nov. Pitestii de Sus si In Gnestii de Jos 344.
22> 130, 132, 135, 228, 233, 240, 241, Dumitru, fiul lui Opris si frate cu lije, vinde
243, 245, 252, 255, 258, 260, 261, 263, vii j livezi In BerislAvesti 132.
266, 267, 271-273, 278, 279, 281, 283, Durnitru, fiul lui Stan Buzianul si al Elinei,
290, 291, 294; f. mare vistier 358; mare frute cu Cazan, In pricinA cu Ion log.
spAtar <1630 aug. 26- 1631 aprilie 15> pentru bani dati la dezrobirea de la Mari
144, 149, 154, 157, 174-177, 183, 185, a mamei i fratelui s'Al' 115.
188-190, 194, 196, 202, 206, 215, 217, Dumitru, fiul lui Stoica s'AL si al Condesei,
221, 226, 227; martor 65, 82, 106, 149, nepotul lui Dumitru f. mare vornic din
265, 278, 279, 389, semneaza 46, 58, 104, Cepturi, familie ; stApIn In FintInde,
296, 297, 361. Roma, DAdesti sa. 371.
- Dumiltru, fiul lui <Tudor> Grecul si fratele
Dumitru, Dimitrie, Dumetru lui Sfranta, cumpArA locuri In Cornul
Dumitru v. Ion al lu Dumltru. I1Agurei la PAusesti 71.
Dumltru, aldAmsar <pentru Lipia ?> 205. Duudtru, fiul Voicdi i nepotul lui Mihnea
Dunatru, aprod din Bucuresti, martor 270. banul din Urezi, dAruieste partea sa din
Dumitru, aprod din DAngesti, martor la Jdreala, m-rii Jdreala 97.
rumAnire In Clinesti 335. Dumitru, grAmAtici v. Dumitru logofeti.
Dumitru, armas, nepotul lui RAdan si tatAl Dumitru, judet. din Bucuresti v. Dumitru al
lui Vladul care vinde partea RAdAneascA lui Rahnea.
(ment.) 340. Dumitru, jupin din Nicopole, cumpArd satul
Dumitru, cApitan v. si Dumitru FIlliganul. BAcAlesti, ImpreunA cu Vasile 198.
Diunitru, cApitan, frate cu Sirbul, vinde parte Ihunitru, logofAt, cumpArA si vinde parte In
In CIrnitura 407. MAnicesti 83.
Dumitru, ceaus din Poiana, martor pentru Dumitru, logofAt din BArbAtesti, martor la
Ulmu i CAlugdru A. rumanire in Sulari 149; probabil acelasi :
Dumitru, clucer din Filiasi V. Dumitru Duniltru logofAt de visterie 175, 389;
qanul. martor 175, 389, semneazA 122, 164, 298,
DumItru, croitor din Bucuresti, martor 129. 324, 329; v. si Ihunitru logofeti si grAmAtici
DumItru, croitor din Liperesti, martor 384. scriu acte domnesti.
Duinitru, cu parte si rumani la BAdeni 328. Diunitru, logof N. din Piscani, tatAl lui Radul
Dumitru, diacon de la Biserica DomneascA din si nepotul popii Hrestodor 259.
Bucuresti, scutit 445. Dumltru, logofAt din tinutul Argesului, serie
DumItru din Aninoasa, fiul popii Radul, martor act domnesc In Bucuresti 132.
pentru Berevoesti 114. Dtunitru <logofrit>, (gramatic) din Urlati,
DumItru din Balsi, martor pentru Brosteni martor 291.
392. DumItru, logofAt, fiul Anei si strAnepot popii
Dumitru din BArbAtesti v. Dumitru log. Coica, dAruieste, ImpreunA cu fratele sdu
Du.mItru din Bleti, ginerele lui MogosilA din Tudor, locuri In CImpul Rusilor m-rii
TigAnesti, vinde seliste In TigAnesti 124. Golgota ; semneazA 3.
Dumitru din Cepturi v. Diunitru vornic mare. Dumitru, logoffit, ginerele lui Stan din BrAgA-
DumItru din Drajna, solml Visei si tata lui resti, martor pentru Trestieni 171.
Zaharie si al Stanei, vinde biserica Muta Dumitru, logofeti i gramatici, scriu acte dom-
de el pe locul lui Hrizea vornic 234 ;pro- nesti 28, 30, 82, 83, 94, 101, 105, 115, 135,
babi/ acelasi Dumitru, s'alean din Drajna, 141, 157, 188-190, 194, 196, 197, 199,
ginerele popii Lupul, vinde casA cu loc, 260, 266, 290, 294, 390, 430, 439, 443;
pAmInturi Ii Ingrddisuri 251. scriu zapise 3, 133, 165, 180, 319; serie
Dumitru din Filiasi v. Du.niltru Filli5anul. diatA 265; scriu cdrti ale jurAtorilor 259,
DumItru din Hirisesti, tatAl lui Neagoe (ment.) 344, 357; scrie carte de mArturie 104.
94. DumItru, logof At, IntArit cu parte In Mogosoaia
DumItru din Macsin, martor pentru Zoresti Ii vad de moarA pe Colentina 451; martor
241. pentru CIrstienesti pe Colentina 91, 95.
D umitru din Mogosesti v. Dumitru Zemlen. Dumitru, logofeti, martori : Cima-
DumItru din Netoti, frate Cu Birsanu, vinde gesti, semneazA 127; pentru CurAtesti
ocine In CAlugarul l Ulmul A. 201; pentru LAtceni 181 ; pentru
Durnitru din Pausesti, martor 160. Lunca Babelor 180, 185; -- pentru Negrai
Dumitru din Piscani v. DumItru log. 333; -- pentru Pucheni 313.
Dumitru din Puiana v. DinnItru ceaus. Dumitru, logofAt, tatAl lui Stoica din Titu
DumItru din RAdAcinesti 213; martor 197. (ment.) 206.
698
www.dacoromanica.ro
DumItru (Domitro), martori : pentru Clin- DumItru Dudeseu (Dudescul, Dumitru, .--,Du-
ceni 372; pentru Leurdeni, CAtun descul), mare sluger, vistier al doilea,
229; pentru Racoti s.a. 394; pentru tatAl lui Radul s'AL 175, 241; stApin In
V ArAsti 164. CIrstienestii de pe Colentina, Blrzesti,
Dundtru, mosteni rumAniti din Pleasov Bontesti s.a. 29, 91, 95, 393, 397; ruma-
278, 279; din StAnesti 166; fr ocinA neste In Sulari 149;
292. vistier al doilea 29, 46, 58, 82, 88, 89,
DumItru, popA, cereeteazA zapis pentru Clin- 91, 95, 104, 149, 164, 175, 241, 265, 393,
eeni 366. 397; mare sluger 296, 324, 358, 361,
DImItrie, popi i sachelari din Bucuresti, 389; In sfat domnesc mentionat 358;
martori la lnchinarea Bisericii Ghiormei martor 45, 82, 88, 89, 104, 164, 175, 241,
banul, semneaza greceste 231. 265, 296, 389, semneazA 58, 324, 361;
Dumitru, popa din Ciulinita, cumpArA In eroare : mare vistier 89.
Ciulnita 438; In pricinA de rumAnie 440. Dumitru FMisanul (Dumitru, ( Filielanul,
Dumetru, popa din Cosovenii de J os, Fiilesanul), chitan din Filiali, prbeag.
martor 150. peste munte ImpreunA cu Matei <Basarab>
DuntItru, popA din PAusesti-OtAsAu, tatAl lui aga boieri 168; jurAt.or 383; martor
Gligorie (ment.) 136, 160. 107, 383; probabil acelasi Dumitru.
Du.mitru, popA din Tigneti, martor 49. clucer din Filiali, martor 347.
Dumitru, portar, scrie rivas domnesc de Duntitru Linteanul din BiroslAvesti, martor 28.
jurdtori 381. Dtunitru lu Billaur, martor pentru PAusesti 71.
Dumitru, postelnic din Spineni v. Dunaltraseo.
Duntitru, postelnic, fiul lui Mitrea pitar, Durnitru Mozileeanul, megias rumAnit
martor pentru CiofrIngeni, semneazA 158. Ionesti, fr ocind 324.
Dunaltru, postelnic, frate cu Ianache vist., DtunItru Neagfii (Dumitru), martor pentru
vinde loe de casd In Bucuresti (ment.) 346. Turburea 377, 436.
Dumitru, postelnie mare <eroare> v. Ale- Dumitru Olarlul (Dumitru), sAtean rumAnit
xandrI. din Drajna 251.
Dumitru, rumAni : din Bae 387; din Dundtru Pirtinea, tatAl Mariel si socrul lui
Frdtesti i Costesti 385; din Greei 223; Dobromir pIrcAlab (ment.) 133.
din Rosiul 385; din Urdan i 383. Dunaltru popel (Dumitru), martor pentra
Dumitru, sAtean din Drajna v. DunaItru din Turburea 378, 436.
Drajna. Dumitru popei Sayal (Dumitru al popei Saya),
Dumitru, sulger mare v. Dumitru Dudeseu.
Dtunitru, <sotul> (bArbatul) Stefanei din din Pitesti, martor pentru Contesti si
Bucuresti, vinde loe de 3 prAvalii 129. Izvorani 391, 404, 416.
ThunItru, tatAl lui Petru li frate cu Broz DumItru Sirbul, vinde parte In Clinceni 376.
Sasul (ment.) 186. Dtunitru Strechla, martor pentru CImpulung.
Dumitru, tigani 265, 266, 296, 351, 386. 186.
Thunitru, vinde partea lui Radoslav bAnisorul Dumitru Tureul din Bucuresti, tatAl lui Mi-
din Mogosesti, serie zapis 402. halcea si al lui Radul (ment.) 228.
Dumitru, vistier, vistier al doilea v. Dunaitru Dumitru Ungur din Pitesti, martor pentru.
Dudeseu. Contesti 391.
Dumitru, vornic din Mogosesti v. Dumitru Dumitru Zemtea (Dumitru, ZAmi.ea), vor-
Zenalea. n'e din Mogosesti, lasA pArti din GrAdistea,
Dtuntru, vornic, frate cu Radul log. si Dra- Nucsoara l.a. Cu vii i igani, sotiei sale
gomir comis, sthin In Pleasov (ment.) Maria si fiului sAu <vitreg> Bunea log. 1,
273, 278, 279. 27, 58, 65, 265, 266, 351, 421, dupd
DumItru, vornic mare (fost) din Cepturi, ce anuleazA iertarea de rumAnie acordat&
sotul Calei si tatAl lu Dragomir post. si rumAnilor sAi 44, 66, 111.
al lui Stoica spat. (ment.) 170, 241, 371. Dundrea (Dunuv), fluviu de hotar 139, 283, C;
Dumtru, vornic, martor pentru vinzare In rumlni fugiti peste 364; oameni stAini
Bucuresti 270. venit de peste 10, 159.
Dumltru al lul Bahnea (Dumitru), judet din Durduc, mostean rumAnit din Pleasov 278.
Bucuresti, martor 337; dA carte 303. DurducA, Durduci, v. Vladul Durdueti.
Dumitru al popei Savei v. Dunaitru popei Dula, martor pentru Clinceni 353.
Savel. * Dusani, sat <probabil 1g. Crovu, j. Vlasca
Dundtru al SlAmniefii din Pitesti, martor azi j. Ilfov> 39.
pentru Contesti li Izvorani 391, 404. Dusea, negustor, martor pentru SAteni 87,-
Dumtru Bfinfigui (Dumitru), rumAn din 237.
CiomAgesti, IncearcA sA se judeceascA 127.
Dumtru Boreel din TigAneti, martor 124. Duseo (Schimbarea la FatA), m-re din Tara
Dumitru Bulfirolul Buloroiul), martor pen- GreceascA <Dusico>, metoc : m-rea Banut
tru CIndesti 236, 252. 245, 400.
Dumitru Clocotea din Seciu, martor pentru Dusman, rumfin din Lichiresti 138, 141.
ScAlen 412. Dntul, vinde ogor la Birosliiveni 28.
691
www.dacoromanica.ro
E
Edul, hotarul Edului la * Smedegti <1g. or. paharnic, vinde in SAmArAgti, Topliceni,
BuzAu> 121, 239, 390. Jideni g.a. 410.
Eftana, fiica Stanei din Budigteni, sox% cu - Illna, jupanit, tuca Stanei gi nepoata lui
jupanita Maria 130. Pirvul Dolofan, vinde parte cu rumAni in
Efrem, Efrim, IfrIm Aninoasa, zestrea ei 268.
- Ellin' din Boldegti, fiul lui Tatul, martor 6. Ellna, jupanita lui Stan Buzianul gi mama
Efrem (Ifrim), episcop de Buzau 7, 257, 422; lui CAzan gi Dumitru, robitd de Mari
dA mArturii 351, 421; intocmegte impreund (ment.) 115.
cu domnul, in sfat domnesc anterior 159, Ellna, logofeteasa, sotia lui Papa mare log.,
358; dA carte 403. rumlnegte In Gropeni, impreund cu sotul
Efrem, judet din Tirgovigte, martor, dA carte ei 240.
96. Ellna, vorniceasa <din MArgineni>, sotia lui
Efrem, logofdt, bltrinul, din Tirgovigte, serie Ivagco vornie din Golegti, cheltuiegte bani
cartea judetului gi a pirgarilor 237; scrie domnegti in Transilvania, i se confiscA
diatd 220. sate de zestre : Domnegti g.a. (ment.)
- Ifrim, logofdt, scrie zapis pentru Cirlomd- 8, 31.
negti 148. Elisafta (Elesafta), cllugAriti de la m-rea
Eftemie, megiag, rumAnit din Negragi 333. Valea, lasA .00:lei m-rii Vierog (ment.)
Eftimie Cepariul (Eftemie ; eroare din Cep- 75, 214; mormint 214; probabil aceeagi :
turn, postelnic din Cepari, sotul Vilaei fisaita cAlugAritA, mama lui Gherghe
gi ginerele lui Pirvul log. Rudeanul 391; pitar, a lui Neagoe gi a lui Necula cu parte
dA loe la Pegterl gi primegte in schimb In Lazuri (ment.) 67.
unul la Ciofringeni, lingA via lui 158;
boier jurAtor 259; scrie zapis 158; sem- Enache, Enachi v. Ianaehe.
neazA 158, 259. Ene v. Ian'''.
Einast, cneaz rumAnit din Gropeni 240. Enos, ora g <Turcia>, mitropolie 159.
Elesafta v. Ellsafta. Epotegtl, sat <Ipotegti, j. Olt>, intArit lui
Elfov, Elhov v. Ilfov, judet. Stroe log., zestre de la socrii sal. Fota
Eliag v. Iliag. post. gi jupanita Stana 178.
Elina, Lima: Epure v. fie al Epure.
Enna (lima, Ilinie), comisoaia, sotia lui Epure, munte din ocina oragului Cimpulung
Buzinca mare comis, f. mare clucer 241; 144.
stApind In Cepture, Mugcel, Fintinele Epuregti, sat <j. Vlagca ; azi j. Ilfov> 25, 44,
g.a. 170. 295, 351.
Enna <din MArgineni>, doamna lui Radu Eremia v. Ieremia.
erban, ell satul VArAgti lui Costantin Ergopul v. Anhui Ergopul.
clucer <viitorul Constantin $erban> (ment.) Erina v. Irina.
164; pribeagA <98>. *Eselorl, sat <1g. BArbAtegti, j. Argeg>,
Elina, jupanitA, tuca BrezuicAi, sotia lui Isar partea popii Stfinimir din Drfiganul yin-
cel bAtrin din Mogogoaia, familie ; vinde dutA de jupanita Stanca lui Badea log.
parte In Mogogoaia 451. din Argeg 94.
Elina, jupanitA, tuca Mariei din Bucov, sotia Egi v. Iagi, sat.
lui Ianiu spAtar gi nepoata lui Stoica post., Egtfan v. Crucea lui Igtvan.
stApind In Comarnic, Mdrgineni g.a. 357, Eustratie Ruelari (Stanciu/ Ruzer), negustor,
386. martor pentru vinzare in Bucuregti 303,
- Dina (finca), jupanitl, tuca lui Necula semneazA grecegte 302.
Purece ban gi a Neacgei, sotia lui Nichifor Ezer v. Mlinfistirea Vornicesei.
F
Fareag (FArcagu), sat ej. Romanati ; azi j. Olt> FiireAsfistl, sat <j. Gorj> 383.
107, 147. Fdtul, FAtulev v. Dragul al lul ,..., si Saya al
Fata, sat <probabil Valea Fetei, j. Olt>, lul Faltul.
parte vindutA de Buica gi Ana 110. Mill din Corbgori, trate cu Neagoe,vinde ocind
FlgAragul in titulatura domnului v. Amlasul. in StAnegti 140; probabil acelagi : FAtul,
FAgefel, deal la Urlati <j. SAcuieni ; azi or. tatAl lui Oprea din Corbgori (ment.) 380.
Urlati j. Prahova>, vie vindutA de Dra- Ffitul din Dobroteni, martor 194.
gomir lui Pirvul din Urlati 291. Fdtul din TrAgani, martor B.
Fdleo1 (FMcoiu), sat <j. Romanati ; azi j. Olt> FAtul, fiul lui Toder (:)(4rgAu gi al Dragolei,
13, 32, 107, 280. inchind m-rii Menedic ocind la SArulegti
FArcagu v. Fareas, sat. 314.
700
www.dacoromanica.ro
Fatul, popa, fiul popii Stoica din Negoesti, FlAmInze01 j. Arges, sat <or. C. de Arges>
serie zapis 171. 332; al m-rii Arges, scutit, facut scaun
Fatoiul v. Voleo FfitoJul. de bir impotriva obiceiului 437.
Mimi, sat <j. Mov ; azi J. Ialomita>, hotare Floea, ruman din Poieni 159.
33, 35, 55; oprit st] vIneze In baltile m-rii Flocesti v. Lateen', sat.
SfInta Troita 35. Floci v. Orasul de Floel.
FaurriaseA, parte la * Dedulesti <Potoceni, Florea din Balesti 195.
j. Buzau> 413. Florea, mostean din Pleasov, tatAl lui Petco
Festilit din Clmpulung, tatal lui Bade (ment.) (ment.) 278.
317. Florea, mosteni rumanitt : din Latceni, fiul
Fetia, tigan 241. lui Maciuca 181; din Virbita de Jos 46.
Fieni v. Fliani, sat. Florea, rumAni : din Lichiresti 138, 141;
Fiera, Fira, Rara: din Maxinu 245.
Fiera din Cacova, martor la Clinesti, sem- Florea, tigan 383.
neaza 335. Florea Mandeseul, postelnic, vinde mina In
Fira din Floresti, martor pentru Cornet.184. Mogosoaia (ment.) 451.
Mara, fost mare logofat <din Leurdeni, din Floresti, sat <j. Dolj> 184.
Corbi>, tatal lui Stroe log. (ment.) 46, 58, Florestl, sat <probabil In or. Bucuresti> 298.
65, 68, 95, 104, 106, 107, 262, 324, 389. Floresti, sat <probabil j. DImbovita ; azi j.
Mara, martor pentru Vernesti 4. Mov> 415.
Fiera, rumAn din Varasti 175. Florida, jupanita, fijen lui Mihai Viteazul, sotia
Fiera, tatal lui Baleo, martor pentru Tig- lui Preda singer, stapInA In Pleasov
nesti 49. Putineiul 262, 263, 273, 278, 279.
Fiera, tigan 84. Flora, ierei, dascal slovenesc de la scoala dom-
Fierasti V. iliere0I, sat. neasca Sf. Gheorghe Vechi (ment. tIrzie)
Flinn', sat <Fieni, j. DImbovita>, Stroe din 176.
care sade In VlIcana, se vinde rumAn lui Flueratoriul v. atireea FluerAtoriul.
Bunea log. 341. Focan v. Stan Focan.
Filiesanul, Fiileanu1, Filiisanul v. Dumitru Folesti (Fulesti) pe Bistrita, j. VlIcea, sat
424; de dos (Dol cumparat cu
Filliasi, sat <j. Dolj> 347, 383. rumani, vii, livadA i pomi de Oprea log. ;
Filimon, portar, tata! lui Simca (ment.) 322. parte Anduta de fiul sat] Stroe lui Andrei
Filip din Mates% fiul lui Bobolea, vinde vie spat. Rudeanul, rascumparatit de fratele
Cu mina si pomet 241. sat] Udriste ; Infratire cu Sima al doilea
Filip din Poeni, vinde partea sa lui Tudor log., partea Radului Rachel 217.
comis din Izvor 301. Fometesti, sat <Rugetu, j. Vilcea>, dat schimb
Fillp, fiul lui Dragoiu calaras, vinde ocina In de Staico pah. <Rudeanul> jupinesei sale
Clinceni 374. Rada 409.
megias rumanit din Clinesti 335. Fota, postelnic, <primul> sot al Stanei <spa-
Fillpesti, sat <j. Prahova>, jumatate din tareasa din BrIncoveni>, socrul lui Stroe
partea jupanitei Maria <din Bucov> log. <Leurdeanul>, da zestre satele :
doblndita, dupa pricina, de ginerele sAu Criva, Epotesti v.a. (ment.) 178.
Nedelco f. mare pah. 357. Fraga, megias din Nucet, vinde parte (ment.)
Fillpopole, mitropolie <Plovdiv, R.P. Bul- 188.
garia> 159. Fratostita, sat <j. Dolj> 168, 325.
Flloteiu, egumen al m-rii Strimba 383. Fracea v. Plaint lui Fraeea.
Pinta din Stanulesti, martor pentru Zoresti FrAsinet, FrAsenet
105. Frasinet (Frasinetul), sat <j. Mov>, hotare
Mutest', sat <j. SlcuIeni ; azi j. Buzau>, popa 86. 298.
Fira V. Fiera. Fritsinet, j. Romanati de Gimp), sat
Fianna Strimbului, top. <la GAiseni, j. Dlmbo- <FrAsinet Garr], j. Romanati ; azi j. Olt>,
vita ; azi j. Mov> 39. rumani ai m-rii Cozia se vInd lui Necula
Fintinele, sat <j. Sacuieni ; azi j. Prahova>, vist. 15; partea lui Radul post. si a jupa-
parte cu vecini a lui Dragomir post, yin- nitei Anca din Balomiresti daruita m-ni
duta de ginerele sat] Staico pah. Rudeanu Bucovat, schimbatii i vindutA de Dima
jupanita lui, Rada, tut Buzinca mare post. si jupanita Catalina lui haul si
comis 170, 241 ; parte cu vecini a lui fratilor sAi 26.
Stoica spat. lAsata mostenire fiilor sal 371. - FrAsenet, sat <FrAsinet, j. Vlasca ; azi
ocinA la Leurdeni <j. Ilfov ; or. Teleorman> 334.
Bucuresti> 355. Fratesti, j. Vlasca, sat <azi j. hoy>, ocinit
Firjog v. Stan Flrjog. cu rumini a jupanitei Voica, fiica lui
FIrtat, logollit din Creteni, martor pentru Radu vist. din Cepturoaia, vIndut de
Vaidiiai 187. hiede ei Rada si Catalina lui Manea mare
*Firtopesti, sat <* HIrtopesti, lg. Beceni, post. 385, 409; rumant judeciti 9.
j. Buzau> 339. FrAtilA din Curastienesti, martor pentru
Flscoe v. Raleo Figeoe. Domiresti 210.
701
48-o, 82 www.dacoromanica.ro
FratIlli din MAtAsari, martor pentru Racoti, Fulesti v. Folestl, sat.
Clacesti s.a. 394. Fulga v. Standul Fulga.
Fratila din Rovinari, martor 383. Fulger din Bancesti, vinde vie 105.
Fratlla, fiul lui Toader Sogargdu din Saru- Funfideni, sat <Fundeni, j. Ilfov: or. Bucuresti>,
lesti si al Dragolei, frate cu FAtul i Stoica mosia Lerescul de Colintina, lingA-- 369.
(ment.) 314. *Fundenl, sat <probabil lg. Singeru, j. Sa-
FriitIla, mostean din Pleasov, tatAl lui Stan cuieni ; azi j. Prahova>, partea Voicai din
(ment.) 278. ocinele Dobromireasca, Mihaileasca, MA-
FrAtila, mostean rumAnit din P/easov, fiul Masca, IntfiritA lui Nedelco ; popa 228.
lui Gherghe al Geletului 279. Fundul Jul Stoia, top. la * Biroslaveni <1g.
*Frejurenl (Frejurni, Frujireni), sat< Iazul, Malul Mare, j. Dolj> 28.
j. Sacuieni; azi j. Prahova> 78, 86, 311, Fundulete, top. la BogdAnesti <j. Vilcea> 399.
312. Fureltura, top. la * Gurguiati <1g. Chirnogi,
Frnte, aldamasar <pentru Lipia j. Ilfov ; azi j. Ialomita> 283.
?> 205. Furdui din $ainesti, martor 295.
Frijureanul y. Radul Frijureanul. * Furestl, sat <Izvorul Dulce c. CArpinistea,
Frineestl, sat <j. VIIcea> 217. j. Buzan> 80.
Frineul, postelnic, fiul Voicai a lui Badea *Futestil pe apa Mostistii, j. Elhov, sat <1g.
Negrul, stapin In Manicesti 83. Frasinet>, vindut cu rumAni i mori de
Frujireni v. Frejureni, sat. Despina logofeteasa <Rudeanu> lui Ianiu.
Frumusaul, sat, Stoica i Tudoran din care fiul Cornei din Cornatel ; hotare 298.
sed In Vilcana, se vind rumani lui Bunea Futestil, sat <j. Ialornita ; or. Fetesti>, alegere
log. 336. lntre prtile lui Vladul mare log., Radul
*Fuelestl, sat <*Fuglesti, lg. Brezoaia, j. Ilfov> post. din Potoceni, Dragul post. din S1A-
Grozea din vinde In Brezoaia 274. tioare, m-rea Arges, Meitesti s.a. 40.
Gaglul din Vitfinesti, martor pentru GAurici vii, IntArit Anai, jupineasa lui
120 post. din Valeni ; Incercare de judecire
Gago din Valeni, vine mosie jupinesei Neacsa 430.
din Vladuleni 280. Gfidan din Scaiani, martor E; v. si Stan
Gago, partea lui In Cotocesti (ment. 410). Gadan.
Gala (Daia, eroarea editorului), sat <j. Dolj> Gafue, Gafule, Gaful v. Neagoe Gafule.
54, 383; popa 184. Gagent (Gagni), sat <j. Prahova>, parte
Gaita v. Stolan Gaita. vinduta de Stoila lui Saya post. din
Galaetla, egumen al m-rii Banu 400. StAncesti 163.
Ganen, mosteni rumaniti din Negrasi 172, Giigiul din Plcleni, megias jurAtor pentru
333; din Pleasov 278. Braesti 174.
Gangaleul v. Standul Gangaleul. Gagleestl, martori pentru Clinesti 335.
Gardlehia, oras <Grecia>, episcop 159. GAguesti v. GoguestI, sat.
Gardina v. Stanelul al lu Gardina. Gfilesesti, sat <c. Valea Marului, j. Arges> 83.
Gargul v. Badal Gargul. Gfinestil de dos, sat <GAneasa, j. Ilfov>, parte
Gaspar Gotman, unchias, martor pentru de ocind dobindita de Serban, fiul lui
Cimpulung 186. Seman din Bucuresti de la Miroslav, fiul
Gaura Znieulul, top. la Ciulinita, <j. Ialomita> lui Mihail log. din Pitesti 344.
440. * Unjan', sat <1g. MAnastirea, j. Ilfov> 283;,
Gavril din Chiojdu, martor pentru Catun hotare 33, 55; oprit sa vineze In bAltile
224. m-rii Sfinta Troitli 35.
Gavril din Matesti, martor 241. GAurici (Gaorici), sat <Izvoarele, j. Teleor-
Gavrlil, popa, socotitorul Bis. Ghiormei man>, Barbul i Neag se vind rumani lui
banul, ja dijma 212. Leca spat. 120.
GavrIll (Gavrilas), postelnic, fin] AncAi vor- GAvAnescu v. Stolea Gavaneseu.
niceasa, Intarit la Netezesti 338. Gavfinesti, sat <j. Romanati; azi j. Olt> 392.
Gavrill Moldovean, vinde parte cu vie, case Gfiviinestl, sat <j. Teleorman> 181, 351.
pivnite In Stroesti 290. GAvrilas v. Gavril.
Gavrill Moghila (Gavrila), domn al Tarii Ro- Gealalaul v. Oaneea Gealalliul.
manesti <1618-1620>, judeca, acordA Geamana v. Concia Gmen11, sat.
scutiri, da carti 20, 41, 50, 57, 61, 62, Geletul v. Gherghe al Gelefulul.
70, 177, 230, 245, 284, 420; judecire In Geloiul v. Stan Gelolul.
zilele lui 72, 94. Gelort v. Tirgul Gelort.
Ggibojdlbrodul (Gabojdibrod), j. Romanati, sat Gemnile, sat <Gemenea, j. Dlmbovita>,
<Grojdibodu, azi j. Olt> Cu rumani, baila parte Cu rumani vInduta de Preda post.
702
www.dacoromanica.ro
lui Socol. pah., rAscumparata de Hrizea 181; v. si Gherghe boier i Gherghe vistier
mare vornic 92. al doilea.
Genuneni de la Bistrita, sat <j. Vilcea>, ju- Gheorghe (Gherghi), logofAt mare <de la
deci li vInd ocina lui Sima log. 424. 1632 nov. 21>, In sfatul domnesc 429, 430,
Ghana Buzaului, top la * Smedesti <1g. or. 438-440, 443, 451; ispravnic 438.
Buzau> 390. Ghiorghi, martor pentru TigAnesti 49.
Ghenadie SinaIto!, ieromonah, martor 143. Gherghe, moneni rum& nip : din Jones%
Gherasim, egumen al m-rii Cirnul, martor 86. fiul Balei 329; --, din Pleasov 278, 279;
Gherghe, Gheorghte, Ghiorghi, Ghergheia din VIrbita de Jos 46.
Gherghe (Ghierghie), agA mare (fost), ruma- Gherghe, paharnic, fiul lui Lupul f. mare log.,
neste In DrAghinesti 368; martor 296, frate cu Maria jupanita <lui Mihai post.
semneaza 335; probabil acelasi : Gherghe din Barbatesti> 102; vinde jumiltate din
(Gherghie, Gherghi, Gheorghi), arma s mare Petresti f Ara rumani 323; probabil acelasi
(fost), partea lui din treapAd pentru duse- Gherghe, paharnic, martor pentru Necula
gubina, 0, carte de mArturie 104; martor vist., semneazA 24, 152.
65, 82, 122, 190, 265, semneazA 58, 181, Gherghe, partea lui la TigAnesti (ment.) 299.
223. Gherghe, pitar, fiul Ilisaftei cAlugArita, frate
Gherghe, boier, dA mArturie pentru testa- cu Necula i Neagoe, nepotul popei Sahat,
mentul lui Dumitru vornic Zemtea 351; vinde ocina In Lazuri 67.
v. si Gherghe grAmAtici i Gherghe logofAt Gherghe (Gheorghe), pircAlabul din Studina,
de vistierie. martor pentru ScArisoara 169.
Gherghe (Ghiuorghe), cmaras din Rlmnicu Gherghe, popi ; martor pentru Tiganesti
<SArat>, cumpArA in Domiresti 210; Intarit 299; din Bucuresti martor -- 337;
In CIrlomAnesti, RImnic, BArAsti s.a. 215. din Cimpulung, aldAmAsar 41; ,--, din Cu-
Gherghl (Gherghe), clucer mare, In divanul cuteni, martor 442; din SAcuiani, ne-
domnesc 358; martor pentru Tones% potul Jul Neagoe, vAr cu Nicula, cumpArA
semneazA 324. parte 388; din Vernesti, martor 4,
Gheorghle, cupe, martor pentru SAmArAsti, 121, 241.
Topliceni s.a. 410. Gherghe, postelnic din Negoiesti <fratele lui
Gherghe din BiroslAvesti, martor 28. Antonie vodA din Popesti>, martor 34.
Gherghe din ChAnesti, martor pentru Be- Ghlorghe, postelnic din Negreni, manor
resti 36. <pentru Guzeni> 309.
Gherghl din Dobroteni, martor 194. Gherghe (Ghierghe), postelnic din Pitesti,
Gherghe din DrAgAesti v. Gherghe vornic. cumpArA In Samara 165, 319.
Gherghele din GrAdiste, martor pentru Gherghe, postelnic, fiul lui Dobrin log., cum-
Cotesti 192. parA tigani 34.
Gherghe (Ghirghi), martor pentru Jigorani Gherghe, ruman din Rosin], fiul lui Manea,
78, 86. frate cu Radul i Dumitru 385.
Gherghe din Lipia, martor 221. Gherghe (Gheorghe, Gherghi), spAtar, fiul lu
Gherghe din MiroslAvesti, In pricinA Cu jupin Ivasco mare vornic din BAleni 138, 141;
Neagul i Radul log. 381. martor 152.
Gherghe din Negoiaste, Ghiorghe din Ne- Gherghe, stegar din BAesti, martor pentru
greni, din Pitesti v. Gherghe postelnici. Negosina 339.
Gherghe din Pauses% martor 182. Gherghe (Gherghi, Gherghie, Gheorghi) <Ca-
Gherghe din Studina v. Gherghe pIrcAlab. ridi>, stolnic mare, sotul jupanitei Sofiica,
Gherghe din TigAnesti, martor 444; v. si fiica lui Staicul vornic, InzestratA In
Ghiorghi martor pentru TigAnesti. Popesti i Pucheni 313;
Gherghe din Vernesti v. Gherghe Robul. In sfatul domnesc 226, 228, 233, 240,
Gherghe din Zorilesti, lmputernicit s ia 241, 243, 245, 252, 255, 258, 260, 261,
dijmA de la cei ce ara pe mosia lui 112. 263, 267, 271 273, 278, 279, 281, 283,
Gherghe, fiul lui Broz Sasul, vat. cu Petru, 290, 291, 294; martor 296, 298;
vinde vad de moarA <la CImpulung ?> probab'l acelasi: Gherghe (Gherghie),
186. vistier al doilea (fost), In pricinii pentru
Gherghe (Gheorghie, Gherghie, Ghiorghie), morile puse la Blrzesti 397; martor 389,
grAmAtici i logofeti ; serie cartea epi- 415; v. si Gherghe log, de vistierie.
scopului 403; scriu zapise 24, 68, 88, 89, Gherghi, sudet v. Gherghe judet.
152, 169, 172, 181, 317, 403; martor 106; Gheorghe, vAtaf, vinde loc cu prAvAlii
v. si Gherghe boier. pivnita. In Bucuresti 270.
Gherghe (Gherghi), judeti : din Bucuresti, c/a Gheorghie, vornic din Mares% tatal lui
carte 270; din tirgul BuzAului, martor Simion post. (ment.) 34.
pentru Zoresti 105. Gherghe, vornic, ispravnic al scaunului TIrgo-
Gherghe (Gheorghie), logofat, tine zAlog satu/ vistei, indeed pricina 77; martor 96; pro-
CurAtestii de Sus 201. babil acelasi Gherghe, vornic al doilea
Gherghe (Gheorghe, Gherghi), logof At de din DrAgAesti, martor 102, 142, 346.
vistierie, sotul jupanitei Maria, stApIn In Gherghe al Bunei, vinde vie In dealul Sate-
VarAsti 164, 175; martor pentru Liitceni nilor (ment.) 87.
703
www.dacoromanica.ro
Gherghe a lul Amusga (Gherghei), martor 405. Ghloea, Ghltwea :
Gherghe al Geletulal, mostean rumAnit din Ghioca, Ghioc v. Pirvul Ghloen.
Pleasov, tata' lui Frena 279. Ghioea, cupet, martor pentru Leceni 181.
Gherghle a lul Searlat, martor pentru CImpu- Ghluoea din Lecol, tata/ Paraschivel
lung 186. (ment.) 290.
Gherghe Melut din Stanulesti, martor 405. Ghleen, jupan din Calinesti, 137, 190.
Gherghe Negra', martor pentru Valea Tean- Gidoea, popa din Malaesti, cu parte 233.
cului 307. Ghioca, postelnic din Cotroceni, cumpara
Gherghe Robul (Gherghe) din Vernesti, tate cha 211.
lui Alecse 4; vinde ocina si moara In Ghloea, postelnic din Simbotin, martor 5;
MAtesti 241. jurator 443; semneaza 127.
Gherghe Trufasul, fratele Marei, locul lui in &Moca Oenariul <din Capreni>, martor pentru
Bucuresti (ment.) 270. Bae 387.
Gherghena (Gheraghena) din Jai, martor 150. Ghionea v. Ghinea.
Gherghesti v. Ghirghest, sat. Ghionma v. Isar Ghlon.ma.
Gherghina din Urdan, tate Ianei (ment.) Ghionma ban v. Ghtorma.
383. &Monina loan, martor pentru Bucuresti, sem-
Gherghlna, popa, cu parte In dealul Nuce- neaza greceste 302.
tului 188. Ghiorghie v. Gberghe.
Gherghlneasea, funic la Iasii de Jos <Valea Ghlorma, Gherman, Ghluorma, Ghlurman,
Iasului, j. Arges> 94. Gorma
Gherghlta, oras <j. Ilfov ; azi j. Prahova> 205, Gorma, armas mare, cumpAra tiganca 325.
228, 418; in-rea Molomoc din jos de ,---, 146. Ghlorma (Ghionma), ban (fost), bunicul Despei
Gherma, Gherman v. Ghiorma. (ment.) 196; tate lui Manta ban 231
Ghermalat, mostean rumanit din Pleasov, fiul biserica lui In Bucuresti 212, 348.
lui Barbul 278. Ghluorma, cneaz rumanit din Sulari, fiul
Ghespesti V. Vlspestl, sat. lui Vasiiu 149.
Ghlea, agA din CA/inesti, martor 137, 219, 229; Ghiorma din Glaves, martor pentru Clrni-
tocmelnic 230. tura 407.
Ghi, Ghidi v. Mihnea Ghldl. Ghiorma din Pausesti v. Ghlorma pitar.
Ghldlon, fiul lui Voleo vistier, vinde rumani Gherman, fiul lui Gherman, nepotul lui
din Bratia 41. Opris log., martor pentru Babeni 156.
Ghierghie v. Gherghe. Gherman, fiullui Opri i tata] lui Gherman
&higa, funja lui la Jigoreni (ment.) 78, 86. (ment.) 156.
Ghinea, Ghionea, Ghin, Ghlune Ghiurma (Gherma, Ghiorma, Ghiurman),
Ghinea v. Ruste al si Voleo al Ghlnel. logofat din Budni, fratele lui Dumitru
Ghinea bunicul lui Voico v. Ghlnea Zemtea vornic 1, 27, 351 ; tate lul
lemal. Vi/cul log. 393; Incuviinteaza diata fra-
&Mima, cneaz rumana din Gropeni 240. telui sal 351 ; hotarnic 25, 44; martor,
Ghionea din Brinceni, martor 351. semneaza 1, 27, 393.
Ghlnea din Turburea, jupan, cumnat cu popa Gherman, megias din Nucet, vinde parte
Stefan, cumpara delnita 377, 436 si falci (ment.) 188.
de loc la Secaturi i Bolovanu 225, 370. Ghlorma (Ghiurman), negustori martori: In B u-
Ghinea din Valeni v. Ghlnea post. curesti 303; pentru Samaresti s.a. 410.
Ghlune, gelep, da bani cu Imprumut 129. Ghlorma (Gheorma, Gorma), pitar din Pau-
Ghlune (Ghione, Ghiunea), ginerele lui ses ti <din Rimnic>, serie zapis 136, 160
Saya din Stancesti, vinde pravalii si loe 161; martor, semneaza 182, 249, 335.
In Bucurest 302, 303. Gherman, ruman din Draganesti 241.
Ghlnea, logofat, serie zapis pentru Pausesti 71. Ghlrghestl, sat <Gherghesti, j. Vlasca ; azi
Ghln, megias din Clinesti, plAteste datoria j. DImbovita>, Dragul megias din Ionesi
lui Sima log. 389. se vinde riman si cu partea din 324,
Ghlnea, negustor, martor pentru Sateni 87, Ghlrghl v. Gherghe.
237. Ghiuoca v. Ghloea.
Ghlnea, popa, martor, semneaza greceste 231. Ghiune, Ghiunea v. Ghlnea.
Ghlnea, postelnic din Valeni, martor, sem- Ghiuorghe v. Gherghe.
neaza 181. Ghiuorma, Ghiurman v. Ghlorma.
Ghlnea Coli, negutator, martor 100, 108, 133; Ghlurlta, cdpitan, martor In Bucuresti, pentru
protopsalt, semneaza greceste 231. Comanca, semneaza 152.
Ghlnea Mustaehi, negustor, martor In Bucu- Ghluta, mama Selii din Vernesti (ment.),
resti 303. partea el la Matesti 241.
Ghinea Parepa, martor la zalogire 69. Ghlzdavet din Radacinesti, martor 197.
Ghinea Vlleuleseul al VIlcului) din Buzan, Gilort v. Tirgul Gelort.
fiul lui Vilcul, vinde ocin l vad de moara Giulea v. Radul Giulea.
la Smedesti 121, 239, 390 ; probabil acelasi Giura cal mara (Giura), tate Buicai si al
Ghlnea, bunicul lu Voleo care vinde la Anei, primeste parte in Serbanestil de la
Smedesti 390. Olt (ment.) 110.
704 www.dacoromanica.ro
Giura eel 'We (Giura), unchiul lui Marco, GrIgorle (Gligorea), mitropolit al Tarn
tatill lui Preda din Serbanesti, vinde Romanesti <1629-1637> 62, 72, 258;
partea sa din Serbanestii de la Olt pentru cumpara loc de casa In Bucureqti 346;
o datorie (ment.) 110. cheltueli clnd s-a InAltat mitropolit",
Glura din Balcesti, martor pentru FrAsinet 26. ctitor nou 113; juramInt fAcut de domn
Giura, martori : ,-- pentru Dedulesti 241 In fata lui 255 ; Intocmeste cu domnul
pentru Jideni 109. 358; In sfat domnesc anterior 159; pri-
Glura, portA la BiroslAveni 28. meste pe mitrop. de TIrnova 93;
Glura (Giurra), postelnic, nepotul lui Ion din da carte 53, 351; martor 261, 421, sem-
Muti, vinde loc de casa In Bucuresti, neazA greceste 53, 361.
semneaza 346. Gligorle, negustor din Pitesti, martor 391.
Glurea, partea lui la Tifulesti (merit.) 257. Gligorle, 'lunar' din Folestii de Jos 217.
Giurea, ruman din Poieni 159. Gligorle, tigan 241.
Glurgila, sat <j. Dolj>, In pricina de hotare GlIgorle, vinde parte In Cacaletii din Vale
cu Sagarcea, Cerat, Dllga s.a. 173. (ment.) 386.
Glurgiu, din Odobni, martor pentru Clndesti Gllna, sat <j. Ilfov ; azi or. Bucuresti> 229;
74. domnesc, dAruit de Nicolae Patrascu lui
Gluroala, mama lui Stanciul si Sarchiz, Oancea log. 440; parte intarita m-rii
megiasi rumAniti din Clinesti (ment.) 335. Uinta Troita dupA pricinA Cu o roaba
Gidea, tigan 296. 350.
GIcleatA, Gldetm v. Manea Gidelu. Glodenl, j. Dlmbovita, sat ; oamenii din .--
Gllgle V. Radul Gilgit,. cumpArA part" In Piscani 316; "Aucreaza
Giltofani, sat <j. VlIcea> 94. pe ocina m-rii Dealul de la Solomon 321.
GInta V. Laeul lul Ginta. Glogova, sat <j. Mehedinti ; azi j. Gorj> 395;
* Girblieesti, sat <lg. Urlati, j. Sacuieni ; popi 394.
azi j. Prahova> 291. * Glopavl, sat <1g. Mira'', j. Vlasca ; azi j.
Girbovi, sat <c. Posta, j. Buzau> 202. Ilfov> 300.
Girbovl, sat <Satu Mare, j. /alomita> 118. Godean vataf, martor pentru Drajna 234.
GIrdea v. Tudor Girdea. Goden v. Manea Goden.
irla Stejarulul, top. la * Gurguiati <1g. Chir- Godenl, sat <j. Muscel si Paduret ; azi j.
nogi, j. Ilfov ; azi j. Ialomita> 283. Arges> 41, 268.
Gira Veehe, top. la Bancesti <Banceasca, Gogoasa din Mircesti, tatal lui Vasilu, vinde
j. BuzAu> 105. In Mircesti 6.
Giseuleasea, parte la Calugarul <j. Vlasca ; Gogonsa din Mocesti, martor pentru dealul
azi Stejarul, j. Teleorman> A. Zorestilor 105.
Gip, tatAl lui Nedelco care cumpara In TrA- Gogoasfi din Valeni, tatal lui Dragomir cneaz
sani (ment.) C. rumanit din Gropeni (merit.) 240.
iza, mostean din Pleasov, tatAl lui Micul Gogosil, sat <j. Mehedinti ; azi j. Dolj>,
(ment.) 278. intArit lui Stroe log., zestre de la socrii
* Glaves, sat <1g. Clmpeni, j. Sacuieni ; azi sai, Fota post. si Stana 178.
j. Buzau>, hotare 176, 386; parte vInduta * Goguestl, sat <log. VIAdesti, j. Muscel si
de Pant Buzea *i Dumitru capitan lui Paduret ; azi j. Arges> 114.
Lupul vornic din Lapos 407. Gola, glrla la Clici <Clinciu, j. Ilfov>, fAcuta de
GlAva v. Voleo Glava. boierii din Cornateni, IntaritA lui Socol pah.,
Glavaelogul (Blagovestenia) j. Vlasca, m-re pricina 36.
<azi j. Argep, metoh al m-rii SfInta Troita Gott', rumAn din FrAtesti si Costesti, fiul
din Bucuresti, stApina In Cernatesti 378; lui Neta 385.
scutiri Incalcate de oierii din Vlasca 238. Goleen, ruman din Futesti 298.
GlIgorle, Grigorle : Golcea v. Gorree.
Gllgorle (Grigore), comis, f. mare comis <din Goleanu, martor pentru Liperesti, semneaza
Poenari>, In divanul domnesc 358; boier 288.
tocmelnic 354, 355, 357, 397; martor Golestl, sat <j. Arges ; azi j. VIlcea> 335;
24, 58, 68, 69, 82, 89, 102, 169, 175, 263, Barbul se vinde ruman m-rii Arges, In
265, 273, 278, 279, 296, 313, 324, 351, locul lui Bratosin din Pravaleni care se
356, 389, semneaza 88, 104, 152, 262, rascumparA 332.
354. Golesti (Golestii Vulpariului) pe Bratia, sat
GrIgorle din Morunglavi, martor 417. <j. Muscel si PAduret ; azi j. Arges>,
Gligorle (Gligoriia, Grigorie) din Pausesti, fiul partea lui Oprea Intarita lui Laudat, 56;
popii Dumitru, vinde seliste si lunca 136, parte data In schimb de Ianiu vist. m-rii
160, 161 ; martor 71; semneaza 136. Valea 320; papi 56, 75. !
Gligorie (Gligori) din PIrscav, martor D. Golestl, sat <Muscel si PAduret.; azi j. Arges>
Grigorle, egumen al m-rii Molomoc 146. Cu rumani si vii al lui Ivasco vornic ;
Grigorle, episcop al Gardichiei 159. doblndit de Gorgan spat. dupa pricina
Grlgorle, ieromonah, scrie zapis pentru cu m-rea SfInta TroitA 8, 31; Intarit lui
Domiresti 210. Stroe log., zestre de la socrii sai Fota post.
Grigorle, martor pentru Baben! 156. si jupanita Stana 178.
705
www.dacoromanica.ro
Golgota (Golgotha, Preobrajenie), m-re Gradiste (Gradiste) j. Vlasca, sat <azi J.
<j. DImboviSa>, danie, pomelnic 3. Ilfov>, via boiereasca claruita de Dumitru
Gomoesti (eroare : PAunesti) sat <j. Buzau> vornic jupaniSei sale Maria si fiului acesteia,
176, 221. Bunea log. 265, 266, 351; de Jos (Dol
* Gonlail, sat <1g. Blejoi, j. Prahova> 191. Gradistea), parte de sate cu vii i vecini
Goran, logofat din Olanesti, cumpara parte a lui Dumitru vornic daruita lui Bunea,
la Saracinesti 363; martor, jurator, sem- pricini de ruminire 1, 25, 27, 44, 58, 65,
neaza 127, 335. 66, 111, 421.
Gorban, Gurban :
Gradisteanu v. Hunan Went.
Gorban din Ludanesti, vinde partea sa din GrAjdana (Grajdana), jupineasa lui Leca spat.
Latceni 334. 355; lasa parSi In Leurdeni, Ciumernic,
Gurban, mostean rumanit din Pleasov 279. Bobesti l.a. nepotului su Preda al doilea
Gorree (Golcea), Sigani 410. spat. 229, 230, 354.
Gorga din Domiresti, fiul lui Radul, tata lui Gramada v. Stan Gramada.
Ion, vinde vie 210, 215. Greaca, sat <j. Vlasca ; azi j. Ilfov>, Cu balta
al m-rii Mislea, drepturi asupra vamei
Gorgan, martor pentru Vernesti 4. din peste 167, 284; stolnicii de la baltA
Gorgon, spatar, <fost> mare spatar, soSul opriji sA la vama din peste de la satul
Stanei <din BrIncoveni> stapin In Criva Poieni, scutit 159.
de Jos, Jegalie i Golesti 31, 107; Intern- Greceanul v. Hadn't Greceanul.
ntat 8; fuge peste munte 168; satele sale * Greet, sat <j. Ilfov ; or. Bucuresti>, hotare
luate pe seama domneasca pentru viclenie 10, 337.
178; martor 133, 149, da carte de marturie, Greet, sat <j. Ilfov> 226; parSi cu vii i rumani
semneaza 104. vindute de fiii lui Radul post. din Potoceni
Gorgan la Cremene, topic la * CacaleSii din si de Nichifor post. cu fratele su Vlaicul
Vale <probabil Albesti, j. Buzau> 176. lui Hrizea mare vornic 142, 223.
Gorj (Gorjil), judeS, sate din 70, 383; Greet, sat <c. Schitu, j. Olt> 90, 147.
dijmari, vinariceri, mierari din 155; Greet, sat <j. Romanati ; azi j. Olt> 30, 107.
risipit, din pricina actiunilor boierilor fugiSi Grecia v. Tara Greceaseil.
peste munte 168. Grecul sr. Alexe laniu Nimba
Gorun sr. Ulna Gorun. Han i Vasilie Green!.
Goma din Corsori, martor 304. Gresul v. Buncul Gresulut.
Gotea din Mogosisti, martor 402. Griblea v. Mimi Griblea.
GoSman v. Gaspar Golman. Grigore, Grigorie v. Gligorie.
Gotul, Sigan 357. Groapa lui Curcii, top. <la Gaiseni, j. DImbo-
Govija Sirbu, martor 376. vita ; azi j. Ilfov> 39.
Gorma v. Ghiorma. Grojdibodu v. Ghbojdibrodul, sat.
Grade, ceaus, martor pentru Tiganesti 444. Gropent j. Mehedinti, sat <Gropanele ; azi
Graden, cneaz rumanit din Gropeni 240. j. Dolj> Cu padure, vie, bap cumparat
Gradea, roman din Craceni, de mostenire din rumanit de Papa mare log. 240.
Lichiresti 138, 141. Gropsani v. Grupsani sat.
Gradiste v. Gradiste, sat, j. Vlasca. Grosul din Cucuteni, bunicul Voicai (ment.)
390.
Grajdana v. Grajdana. * Grosanii Trifultd (Grosanii) de pe CalmOui,
Grama v. Barbul al lid Grama. j. Buzau, sat domnesc <1g. Bradeanu>,
Grama, clucer, martor pentru CreSesti 146. plase lu CreSu, Caldarestii lui
Grama din Goguesti, martor pentru Berevoesti Stan si Mblaesti ; vindut de Radu Mihnea
114. lui Antonie call:41.as care-1 daruieste m-rii
Grama, fiul lui Manolie din Bdncesti, vinde Banu 400.
vad de moara lInga Bancesti 390; v. si Grozav, calaras, din Alunis, martor pentru
Grama jupin din Zarnesti. semneaza 249.
Grama, jupin din Zarnesti, martor 405. Grozav, fiul lui SarOeanul, vinde vad de
Grama, mare pitar, In divanul domnesc largit moara In ocina Portareascd, MO Ban-
358; da carte de marturie 104; martor cesti 390.
81, 106, 176, 180, 185, 263, 265, 361, 389, Grozav, partea lui In dealul Nucetului 188.
semneaza 58, 68, 203, 262, 296, 324. Grozav, postelnic din Manicesti, soSul Stancai
Grama, postelnic < din Cepturi >, martor (ment.) 94.
pentru Sarasti 315. Groza, tatAl lui Barbul din Maracinenii de
Grama, Siganca 386. Jos (ment.) 340.
Graur, tatal lu Tudor ruman din Varastf Grozea din Balisoara, megias jurator 379.
(ment.) 175. Groze din BrIncoveni, se judeceste 150.
Gradinii, papa <cu loc> la Bancesti 405. Grozea din Fuclesti, fiul Oancei, vinde
GrAdina Lubolit, top. la Bradisesti <Brata- In Brezoaia 274.
sesti> j. Arges 94. Grozea, martor pentru TigAnWi 49.
Gritdistea, sat <or. Cimpulung> 192, 320. Grozea, vinde ved de moara Ii Stroesti 290.
706
www.dacoromanica.ro
* Grozestl (Grozisti) sat <1g. Laceni, j. Te- zalogite, vIndute de Ilinca jupanita lui
leorman> 120, 334. Nichifor pah. lui lane Topliceanu 410.
Gruiati, top. la Genuneni <j. VlIcea>, Mid Gudulus v. Stoiea Gudulu.s.
vindute de Radacina i Stanciul lui Sima Ganda, ruman din Comani 64.
log. 424. Gura v. Vasille Gura.
Gruiu, sat <j. Arges ; azi j. Vilcea>, siliste Gurabuna v. Draghlei Gurabunit.
data schimb de Udrea post. din Rada- Gurban v. Gorban.
cinesti lui Marcul i Costandin 197. * Gurgulati, sat <1g. Chirnogi, j. Illov ; azi
Gruiu, In dealul Urlatilor <j. Sacuieni ; azi
j. Prahova>, vie si ocina vindute de j. Ialomita> cu balta al m-rii Vihorlia,
Balota lui Pirvul 291. pricini 35, 253, 283; hotare 33, 35, 55,
Grulul lui CMIn, top. la Berislavesti <j. Arges ; 283; pod 55, 61.
azi j. VIlcea> 132. Gurguiati, sat <j. Vlasca ; azi j. Teleorman> A.
Grain] lul Neagoe, top, la Berislavesti <j, Gaga, popa din Vernesti, martor 80, 202.
Arges ; azi j. VIlcea> 132. Guze v. Badal Guze.
Grupsani (Grupasani), sat <Gropsani, j. Ro- * Guzeni (Guziani), sat <1g. Tlrnava, j. Vlasca ;
manati ; azi j. Olt>, partea lui Latco azi j. Teleorman>, parti ale lui Preda
a lui Vladul 392; popa 184. vornic si ale lui Dedul cumparate de Bajan
* Guditrasti, sat <1g. Topliceni, j. Buzau> 235, 293, 309.
mina, moara si vie ale lui Mihalcea Taivaca Gvardenita v. Vardenlla, sat.
nadir, cneaz rumanit din Ciulinita, se ras- Hirteffti j. Muscel i Paduret, sat <HIrtiesti,
cumpara 440. azi j. Arges>, parte data In schimb de
Hagl, ceaus, strInge mierea 102; creditor 344. m-rea Valea lui Ianiu vist. 320.
lialinga, sigan 30. Hirtopesti v. Firtopesti, sat.
Mama, capitan, martor pentru Bae 387. Hitie v. Manea Dile.
Hamza din Zvorsca, jurator pentru Stude- Hlebul, momean rumanit din Vaideei 187.
nita 125. Hodieea, runafin din Urdan i 383.
Hamm, postelnic din TIrgul Gilort, stapin Hogea v. Vasil(' Bogan.
In Virtop 243. Hogeae, vinde parte din ocina Mirceasdi 390.
Hand, top. la Cocoiu <j. Arges ; azi j. Vilcea> Holobescul, Holobisti v. Badea Holobeseul
132. Tudosle Holobeseul.
Hareta, cneaz rumAnit din Gropeni 240. Horezu v. Orezi i Urezi.
Hareta (Areta), egumen al m-rii Nucetul 96, Horhei v. Orbe!, tinut.
135. Hors, martor pentru Berindesti i Turburea
Harvatu, spatar, da carte de marturie, sem- 370.
neaza 104. Hortul v. Stan Holm'.
Hara v. Fiera. Hosteneala v. Vladul Hoteneala.
HargItoala, sat <Argetoaia, j. Mehedinti ; azi Hotiiranl (Sf. Mihail), m-re <j. Romanati ; azi
j. Dolj> 383. j. Olt>, stapina In Plosca, cu balta, vama
Harvatesti v. Arvatesti, mosie. din peste ; egumen 139.
Hazesti, sat <Izesti, j. Sacuieni ; azi j. Pra- Hotea v. Neagoe Boten.
hova> 418. Hotul, <deal> la Cringureni <CrIngurile, pro-
Helesteul lui arban volevod <Radu $erban> babil j. Vlasca ; azi j. Ilfov>, via Stand,
In Bucuresti 337. daruita de zestre fiicei sale Maria si Inta-
Hierasti (Fierasti, Herasti), sat <Heresti, rita sotului acesteia Oprea 130.
j. Ilfov> 79, 95, 134, 138, 141, 383. Hrestodor, popa, unchiul lui Dumitru log.
Hirisilsti, sat <j. Gorj>, Neagoe din -- se din Piscani, lasA fiicei sale Despa vie In
vinde ruman cu mina lui Badea log. din Dealul TIrgovistei (ment.) 259.
Arges 94.
*Hirbor j. Ialomita, sat <Tonea> cu balta, Hrisant din Cuca, tatal lui Albut, martor
partite lui Radul din Rogoz s.a. lntarite pentru Beresti 36.
lui Danciul Doicescul 290. Hristofor, mitropolit al Filipopolei 159.
Hirlau v. Vladul Hirliu. Hrizan v. Badal lu Hrizan.
Mrs (HIrsul), megias rumAnit din Clinesti Hrizan (Hrinzan), postelnic din Barbatesti, din
335. Manes% elibereaza ruffian 116; martor
Hirsova, jupineasa lui Mihal clucer Tinta- 86, 102.
reanul, familie ; stApIngt In Dragomiresti. Hrizea mare vistier <croare> v. Hrizea, mare
Balbosi, Cocorova (ment.) 383. vornic.
707
www.dacoromanica.ro
Hrizea (Hreza, Hrezie, Ftizea), mare vornic 266, 267, 271-273, 278, 279, 281, 283,
<pinA la 1632 tulle 11>; 290, 291, 294, 313, 316, 320, 324, 337, 338,
cumpArA i rumAne*te In BAltati, DAlbA- 348, 358, 383, 385, 386, 390, 391; In sfat
nesti, Drajna *.a. 54, 92, 137, 142, 166, domnesc menlionat 159; ispravnic In act
219, 223, 234, 251, 277, 280, 286, 287, domnesc 141, 196, 240, 260; partea /ui din
292, 305, 330, 331, 342; duegubinA 104; boier tocmelnic 19, 357;
In sfatul domnesc 4-6, 8, 10-14, 18, martor 24, 65, 82, 89, 106, 149, 263, 265,
20 - 22, 26, 28-31, 33, 36, 39, 41, 271, 273, 278, 279, 389, semneazA 46, 58,
44, 50-52, 55, 56, 62-67, 70, 72, 73, 68, 88, 100, 104, 262, 296, 324, 361;
79, 80, 82-84, 86, 93 - 96, 101 - 103, In tabArA cu domnul Impotriva pribegilor
105-108, 110, 113-116, 130, 132, 135, 271 ; sluga sa 398; creditor ( ?) 118.
139, 141, 144, 146, 149, 154, 157, 174-177, Hulupu (Iup) din Pirscov, martor D, E.
183, 185, 188-190, 194, 196, 202, 206, Hurezi v. Orezu si Urezi.
215, 217, 221, 226-228, 233, 240, 241, Rasen, be1iu, luptA alAturi de Leon Toma
243, 245, 252, 255-258, 260, 261, 263, lmpotriva pribegilor 271.
Itiehim din BAdeni, martor 101. Ianaehe, popl din TIrgoviste, martor pentru
Incida' din CirlomAnesti, martor pentru Cucuteni 442.
desti i Smedesti 121, 239, 250, 252. Ianaehe (Enache), postelnic al doilea, din casa
Incoad, poslusnic al m-ni Sfinta Troitl, scutit domneascA 44; martor pentru GrAdistea 1,
de poclon 431. semneazA greceste 27.
Iaeov din Ceplea, martor pentru Sisesti 383. Ianache postelnic mare 18 <croare> v. Ale-
Iaeov (Iacovu), logoflt, martor pentru m-rea xandri.
Valea i pentru vinzare In Bucuresti, sem- Ianache postelnic mare (fost) din tara Mol-
neazA 98, 99, 270; scrie zapis pentru Izvo- dovei v. Ianache Caragea.
rani 416, semneazA 404. Ianaehe (Ianachi), Sitar din CopAcen <f. vor-
nic al doilea>, sotul Neacsei 206 ; martor 39.
Iaeov, logofAt, vinde parte In TigAnesti 444. Ianaehe (Ianachi), vAtaf din Arcesti, cumpArA
ItteovA, negustor, martor pentru Trestieni 171. vie cu parte In Valea Teaneului 307: mar-
Iaeov, popA din RAtesti, serie zapis 427. tor pentru CirlomAnesti 215.
laeob, tatAl lui Antoia din Cimpulung, martor Ianaehe, vistier, frate cu Dumitru post.
pentru Cotesti 317. (ment.) 346.
Iaeov Sasul, martor pentru Cimpulung 186. Ianaehe (Enache, Enachi, Ianachi, Ianaiche,
Judet, sate din 11, 12, 106, 141, Iane, loan), vistier mare in sfatul domnesc
209, 290, 438, 440. (1630 ian. 8- 1630 iunie 14; 1630 aug.
Ialomita (Ialomnita, Ialumita), rlu, sate pe 10- 1631 martie 23; 1632 ian. 16 -1632
316, 438. tulle 11) 4-6, 8, 10-14, 18, 20-22, 26,
Iambal din CornAtel, martor pentru Futesti 29-31, 33, 36, 39, 41, 44, 50-52, 55,
298. 62-67, 70,72, 73, 79, 80, 82-84, 86,
Iana, tuca lu Burducea din BAncesti, vinde 93-96, 101-103, 105-108, 110, 113-116,
ImpreunA cu altii vad de moarA in ocina 139, 141, 144, 149, 154, 157, 174-177,
PortareascA 390. 183, 185, 188-190, 194, 196, 202, 206,
lana, fiica lui Gherghina din Urdan i nepoata 215, 217, 221, 316, 320, 321, 337, 338, 348,
Neacsei, vinde parte cu rumAni 383. 358, 383, 385, 386, 390, 391, 400; in sfat
lana, tigAnci 216, 386. domnesc mentionat 159;
Ianaebe, Enaehe erort In copie : Dumitrache 18; mare
Enachl, croitor, martor pentru vInzare in postelnic 18.
Bucuresti 129. Ianaebe <Caragea> (Enachi), f. mare postelnic
Ianache din Arcesti v. Ianaehi vAtaf. in Moldova, nepotul lui ScArlet Grama ;
lanachl din Mdtesti, martor 241. scutir pentru CetAtele i Vaideei 11, 12;
Ianaehe (Ianachi), fiul lui CrAciun vornic din IntArit In SlAvica 82.
Cirlomdnesti si al Mariei, frate cu CrAciun, Itunis, lianas, !ano:
vinde scoc de roatA de moarA la Cindesti Ianos din Lipiresti, martor 384.
74; vinde parte cu vie In ClrlomAnesti 215. IanAs (Ianos) din Reade, martor pentru Domi-
Enaehl, fratele Manei lu Lupoe, vinde resti 210, 215.
rfizor la TusAsti 109. - Ianes, mostean rumAnit din Pleasov 278.
Ianaehl, iuzbask martor pentru Liperesti 384. Luds, sAtean din Domiresti 215.
Ianachi (Enache, Enachi), martori pentru 'm'As Sirbul (Ianos martor pentru SAteni
vil-izare in Bucuresti, semneazA 289; 87, 237.
pentru SArAsti 315; pentru SArkteni 24. Ianeul, tigan 347.
Enache, mAtAsItriul din Bucurest, martor Iane, Iano, Ianul
la vinzare 270. - Iane v. si Cara-Iane.
708
www.dacoromanica.ro
Ianiu, aldamasar <pentru Lipia ?> 205. pentru slujba dreapta i credincioash.
lantu (Iane, Loan', ban mare, cel batrin <sec. 425.
XVI>, tatal lui Apostol (Curt Salam Ianiu (Eno, lane, Iano), spatar, soSul Elinek
ceaus), stapin de Sigani 296. ginerele Mariei, fiica lui Staico post.,
Hine caldarar, martor pentru lzvorani 416. stapin In Bucov, Margineni dup&
Ianlu, calugar, da (mina In CapASInesti schimb pricina cu cumnatul sAu Nedelco f. mare
pentru vie In Bancesti 202. pah. 357; martor 310, 354, 355, 386,
Jaula, comis din Ojogeni, martor 357. semneaza 289.
Ianiu din Babeni v. Ianiu pah. Iano, vinde parte In Tiganesti 444; v. si
Ianiu din Blagodesti, v. manta post. Ianiu iuzbasa.
Lane (Ene) din CImpulung v. laniu post. Jane, vinde locuri In Siilestea i CornuL
Ianiu (Iane) din Domiresti, martor 210, 215. Magurei la Pausesti <fiul lui Tudor Grecul>
lano din Fundeni, martor 228. 71.
Jane din Odobeni, v. Ianiu log. Ianiu, Iano vistier v. Ionia Psira.
Ianiu din Ojogeni v. lapin comis. Iano, vistier din BA1Sali (?), martor pentru.
Jane din Orasul de Floci, rnartor pentru Rimnicu <Sarat> 215.
CreSesti 146. lane vistier mare v. Ianaebe.
Iane din Pausesti-Otasau, fiul lui Tudor Ianiu Coteseul, partea lui la CapaSinesti
Grecul v. Ianiu, vinde locuri in Silistea (merit.) 202.
Ianiu din Plesoi, v. laniu post. Ianiu Green1 din Bucurestl, martor 337.
Ianiu din Saseni, fratele lui Nicoara i ginerele Jan! Iatrol (Iani), negustor din TIrgoviste,
Voicai, vinde vie In dealul Zorestilor 202. cumpara parte Cu vie si pomet In Sateni
Ianul din Suta v. Unlit log. 237.
Ianiu, dobosar din Potoceni, martor pentru Ianiu Plesoianul v. Ianiu post.
Vernesti 80. Ianiu Psira (Ene, Iane, Ianiu, Iani Ianu
fiul lui Cornea din Cornatel, cumpara vistier, f. vistier, soSul Mariei, stapin In
satul Futesti cu rumani i mori 298. Varasti Hirtesti 164, 175, 320; cumpara.
Iane gelep, martor pentru Sigani 383. loc de casa In Bucuresti, vinde pivnita.
'ant% gramatic, martor pentru Magurele 157. In Valeni 38, 176; casele lui la Hirtesti,
Iano, iuzbasa, martor pentru Tiganesti ctitor la m-rea Valea 320; martor 24,
299; v. si laniu, vinde parte in TigAnc*ti. 89, semneaza greceste 164.
Iane (Iano), logofat din Odobeni (din Jane $ebtopul, martor pentru un Sigan
Buzau), martor 176; scrie act domnesc al m-rii Strlmba 383; v. si Ion ce! schiop.
267; serie zapise 74, 121, 239. lane Toplieeanu (lane), cumpara parSi cu
lanai, logorat din Suta, martor pentru mori, vii iSigani la Samdrasti, Topliceni,
vie In dealul Bobului 228. Jideni s.a. 410.
Nut% logofat, martor pentru Lazu 13.
Ianiu, martor pentru Domiresti v. Ianiu din Ianos v. Iand.
Domiresti. IRO, sat <Valen Jaului, j. Arges> popa 332;.
Jane, megias rumanit din Comanca 88. laqii de dos, Vladul se vinde ruman lui
Jane, negustor din Tlrgoviste, martor pen- Badea log. cu partea sa din funja Gherghi-
tru Cucuteni 442; v. si 'ant latrol. neasci 94.
Ianlu, nepotul lui Stanciul al popii, vinde loe * mli (Esi), sat <Ig. Morunglavu, j. Romanatt ;.
la Biroslaveni 28. azi J. Olt>, parte vinduta de Vichentie
lane, nepotul popii Matei, mosteneste ocina calugar varul su, Radul, popii 'attache.
In Pirscov D. din Morunglavi 417.
Ianiu, paharnic din Babeni, fiul lui Zaharia Iatrol v. lane Iatrol.
log., motor pentru Virtop 243. Iazer, schit <Iezer, j. VIlcea>, cu locuri In or.
Rini% paharnic, fiul lui Tudoran pitar din Rimnic 382.
Aninoasa, martor pentru Hirtesti 320; IbAneti (Iubanesti), sat <J. Olt>, partea Dra-
probabil acelasi : Ene, paharnic, cumpara ghiei vinduta lui Manea post. ; calaras 59.
Sigani de la VladuS din Albesti 380. Ieoniu, mitropolie <Turcia, Asia Mica> 159..
Iane (Ene), poi:4 din CImpulung de la Idoese, Sigan 200.
Biserica Domneasca, Sine, fait drept, Idragole v. Dragole.
liganci 75, 214. Ieremia, Eremia, Irimila :
Ianiu (lane, Ian), portar mare (fost), Cu loe Eremita, fiul lui Radul post. din Potoceni,
de casa in Bucuresti 346; ispravnic de nepot <de irate> lui Deatco pah., familie ;.
juratori 125; martor 58, 91, 95, 346, 386, vinde parte cu casa, gradina si vie In
semneaza 104, 393. Greci 142.
Ianiu (Iane, Iano, Ianu), postelnic din Bla- Muffle, nepotul Voicai Panoi, daruit In.
godesti, boier hotarnic, tocmelnic, martor Vernesti 427.
24, 40, 134, 138, 141. Ieremia (Ieremiia), patriarh al Tarigradului,
lane (Ene), postelnic din Cimpulung, martor da cAri (ment) 43, 79.
186, 380. Ierusalim, cetate, Biserica SfIntului Mormlnt
Ianiu, postelnic din Plesol, &limit de domn claruita cu sat in Tara Romaneasca 159;,
cu parte In Stejariul, Cu V1 i rumani, patriarhia de 111, 123, 159.
709
www.dacoromanica.ro
lezer v. Lazar schit i Miinalstlrea Vornieesel. Ion, ban, martor la vInzare din PAusesti 182.
Ifrim v. Efrem. Ion, ceaus din Ponor, martor pentru Iba-
Ignat, aldAmAsar pentru Jideni i TusAsti 109, nesti 59.
Ignatie, egumeni : al m-rii Snagov 365; Ioan cel mare din Cucuteni, martor 442.
al m-rii Tismana 155. Ion cel schiop (Ion), fiul lui Stanciul i nepotul
IlfiudAutsa, mama lui Stoica rumn din lui Serban Ciocan, dAruieste parte in
Folestii de Jos (ment.) 217. Voineasa 5 ; v. si lane schiopul.
Ilea, diaconeasa, vara jupanitei Catea stApinA Ionfi, cliser de la m-rea Cozia 200.
In Davidesti 391. loan, comis, martor la vinzarea satului
Ilea v. lile. Putineiul, semneazA greceste 262.
Ileon voievod v. Leon. Ion, cumpArA vie si loe de casa <la Lipia?>
Ilfov (Elfov, Elhov), judet, sate din 29, 205.
42, 50, 60, 164, 175, 183, 212, 254, 290, Ion, Minan, martor pentru Boziani 447.
298, 313, 365, 385, 448, 451; dregAtori Ion din CIrstienesti v. Ion log. al doilea.
slugi domnesti 131. Ion din Copilesti, martor pentru SerbAnesti
Bias Iliasi, Ilies Ellas) voievod, te-tal 269.
lui Alexandru Ilias v. Alexandru Ion din Glodeni, frate cu SArbu i StAnicull,
Me, Iba cumpArA parte In Piscani 316.
Ilie din Cornesti, v. Me vornic al doilea. Ion din MAnicesti, martor 83; v. si Ion log.
Die din PAltineni, martor pentru CAtun 224. Ion din Muti v. Ion log.
Ilie din SAcuiani v. Die post. Ion din TIrgoviste, fiul lui Coresie v. Ion
fiul AncAi si nepotul lui Negrus, frate cu al la' Coresie.
Tigulea i Mircea, vinde parte In dealul Ion din VAsiesti, martor pentru SArulesti 314.
Clndestilor 267; In pomelnicul m-rii Coziani loan, egumen al m-rii Valea (ment.) 98.
257. Ion, fecior de birArie din Gorj, calul sAu luat de
Ille, fiul lui Opri i frate cu Dumitru, vinde oamenii boierilor fugan i 168.
vie si livezi la BerislAvesti 132. Ion, fiul lui Gorga, martor pentru Domirestt
luzbasA, martor pentru Tigdnesti 299. 210.
lile, logof At din Periati, martor 384, semneazA Ion, fiul lui Manea Bentii din Tifulesti, sotul
288. Paraschivei (ment.) 119.
Die (Me), martor pentru PAusesti-OtAsAu 71, Ion, fiul lui Neniul log. din Muld v. Ion log.
136. din Muti.
Me, megias din Clinesti, plAteste datoria Ion, fiul lui Radul RAspopii v. Ion mosneni
lui Sima log. 389. rumniti.
Ilea, megias rumnit din Sulari 149. Ion, f iul lui Sain spat., vinde parte In Sainesti ;
Ille, negustor <Ruceri>, d bani cu Imprumut serie zapis, semneazA 295.
si Une zAlog satul TIncbesti al lui Preda Ion, fratele lui Tatomir, cu carte de stApInire
spAt. 183. pentru Negreasca i Jiliste 379.
Ille, postelnic din SAcuiani, martor 388. Ion, logofdt al doilea (fost) din Cirstienesti,
Ille, vrul lui Vladul log. din NAnisori, vinde martor, semneazA 270.
tigancl 386. Ion, logofAt, cumpArA loc la lacul Booru la
Die, vornic al doilea din Cornesti, sotul jupa- Corsori 304.
nitei Despina, vinde pivnitl si case In Ion, logofAt din MAnicesti, martor 26, 179.
Bucuresti 289; jurAtor, tocmelnic 30, 98; Ion, logoft din Muti, fiul lui Neniul log. si
martor 99, 102, 310, 357, 386, semneazA unchiul lui Giura post., vinde loe de cas
104, 289. In Bucuresti 346; scoate din robie pe sotia
Die al Epure din Negoesti, martor 195. lui Stan Buzianul si pe fiul ei j doblndeste
Mes, 11ija V. Din,. pArti In PlAviceni i Studina 115.
Ilina, Ilinca V. Ellna. Ion (loan), martori : pentru Clrstienestii de
Ilisafta v. Elisaf ta. pe Colentina, semneazA greceste 91;
loan v. Ion. pentru SAcuiani 388; pentru Suica din
Ioana, lona: Suici i m-rea Valea 216.
lona, fiica lui Ion si a Paraschivei, vinde Ion, mosneni (s'aten rumniti din Drajna
ImpreunA cu mama si surorile ei parte 330; -- din Ogretin, cu ocinA si In Drajna
In Tifulesti, la vreme de foamete 119. 251; din Pleasov 278; --, din Sulari
Ioana, fiica lui Manea si nepoata Cheajnei 149; din Virbita 46.
vorniceasa, vinde parte de loe de cas 322. Ion nepotul lui Ion BarbAalbA v. Ion, mos-
Ioana, soacra lui Pirvul din Urlati, vinde vie neni rumAniti.
prdsitA 291. Ion, nepotul lui Neagoe si ruda lui Mihnea
Ioana, tiganci 359. banul din Urezi, dAruieste partea lui din
Ioanichle (Ionichie), proegumen, egumen al Jdreala, m-rii Jdreala 97.
m-rii Cozia 5, 15, 16, 127. Ionfi, paharnic, martor pentru VIrbita, sem-
Ioasaf (Iosifat), nastavnic al m-rii Arges B. neazA 46.
Ion, loan: Ion postelnic v. Ionapo post.
Ion, loan v. si Ghlonma loan, Ianiu i Vale la Ion. Ion, poph <egumen> al m-rii de la Seciu,
loan ban mare v. !anta. martor pentru Sciiani 412.
710
www.dacoromanica.ro
Ion (Ioan), popa, dichiu la m-rea Tismana Ionaseu, logofdt, sotul Tudorei, vinde ocind
100, 108. In Bogddnesti 399.
Ion (Ionu), popa din Gaia, martor pentru Ionasco, martor pentru Clinceni 376.
Cornet 184. lonasco, popd din Liperesti, serie zapis 384.
Ioan, popd, martor la Inchinarea bis. Ionasco (Ion), postelnic din Cornet, <fiul lui
Ghiormei banul, semneazd greceste 231. 'semi vornic din Gaa>, cumpdrd parte
Ion, popd, martor pentru Dobroteni 194. 184; martor 363, semneazd 325; pribeag
loan, popA i protopop, martor la Inchi- peste munte, Impreund cu Matei aga
narea bis. Ghiormei banui, semneazd <Basarab> u.a. boieri <168>.
greceste 231. Ionasco, postelnic <din Cdtun,> fiul lui Miro-
Ion, rumani : din Comani 64; din Poieni slav log., stdpin In Filfov i Romnesti
159. 204.
Ion, scaun din Izvorani, martor 416. Ionasco Racul din BArdsti, martor 215.
loan, spdtar, martor pentru VArdsti, sem- Ionesti, j. Vlasca, sat, partea lui Leca spdt
neazd 164. rdmasd domneascd, clAruitd de Radu
Ion, vr cu Bustea, Radul i Oprea, cu parte Mhnea lu Trufanda vist. ; megiasi rumd-
In Cucuteni 442. nitt de Maria vistiereasa 47, 324, 329.
bono, vinde ocind In Clinceni 373. Ionichie v. Ioanichie.
Ion, vinde parte cu casd i pomi, In Cucuteni bonita, paharnic, fiul agdi Stamate, martor
442. pentru SdrAteni 24.
loan vistier mare v. Ianaehe. Iordache, Iordachi vornic v. Iorgache.
Ion, vostinarul din CisIdu, alcidindsar 205. lardan, luordan :
Ion al Buicei din Negoesti, martor 195. bordan, In titulatura patriarhului de Ieru-
Ion al lu Coresle (Ion) din Tirgoviste, fiul lui salim 111, 123.
Coresi, martor 441, 449. Iuordan, martor pentru Budisteni, Do-
Ion al la Durnitru, martor pentru Vdsiia 327. broesti si Cringureni 130.
Ion Barbfiallifi din Virbita, nepotii sdi Ion si Iorga, ban din Orasul Floci, martor pentru
Oprea cnezi rumAniti din Sulari (ment.) Mircesti 6.
149. Iorga din PAtIrlage, martor 84.
Ion Rica din Jigoreni, frate cu Novac, martor (trua, fiul lui Gaifa Radul i fratele lui Manole,
86. vinde roatd de moard la Tirgoviste 441,
Ion Nemeteatil, fost iuzbase, martor pentru 446, 449.
Sdmdrdsti, Topliceni i Jideni 410. Iorga, fiul lui Cali <Tabdrd> post. din SAteni
Ion Poteed, martor pentru Dedulesti 414. 87.
Ion Rata, tigan 410. Iorga, gramatic, martor pentru MdstAnesti
Ion Ungureanu, vinde parte In Ldtcoi 290. 398.
lona V. Ioana. Iorgachl, Iuorgachi :
Ionache (Ionacl), popd din Morunglavi, sotul Iuorgachi, mare armas, martor la dude
Cherei, cu pArti In erbdriestii de la Olt, 296.
Tau i Tomesti 110, 417. Iorgachi (Iordache, Iordachi, Iuordache, Iur-
Ionachl, frate cu Vlaico i sotul Stancdi, vinde gachi), vornic, stdpin In Drajna i VIrliti
parte In Cornet 184. 251, 310; cu pivnitd si loe In Bucuresti
Ionasco, alciAmdsar pentru Jideni i TusAsti 289; boier jurdtor 259, 418; martor 234,
109. 241, 311, 312, 386, semneazd 104, 297 (?) ;
Ionasco, ceaus, fiul Beantii din Bdesti, eum- vornic al doilea 297.
pArd In Negosina, Zdrnesti i Bisduci 339. Iosef, popd din Sainesti, martor 295.
Ionasco, comis <din Borusu, ginerele lui Cer- Iosif, dascd1 din ni-rea Cozia 5.
nica vornic>, hotarnic pentru balta de la Iosifat v. Ioasaf.
Sdcuiani 193; martor pentru PAtIrlage 311, Iova, megias rumdnit din Comanca v. Iva.
312. Iova, rumn din Poieni 159.
Ionasco din Boldesti, fiul lui Tatul, martor 6. Iovan, megias rumAnut din Comanca v. Ivan.
Iona5co din Chiojdu, mentor pentru Cdtun 224. Iovan Lfitinul (Ivan) din Bosna Sdraiu, tatAl
Ionasco din Corldtesti v. Ionasco log. lui Matei, dA bani cu Imprumut si tina
Ionasco din Cdtun, din Cornet v. Ionasco zdlog satul Pleasovul ; tdiat la Caracal
postelnici. (ment.) 273, 278, 279.
Ionasco din MdrAcineni, martor pentru Cdpd- Ioveea (Iovce, Iuovce, Iuovcea,
tinesti 202. mare postelnic In sfatul domnesc 202,
lonasco din Reade, martor pentru Domiresti 206, 215, 217, 221, 226, 228, 233, 240,
210. 241, 243, 245, 252.
Ionasco din Tihulesti, fiul lui Saya, martor Ipathie Coste, negustor, martor pentru DAMA-
pentru Clndesti 267. nesti, semneazd greceste 219.
Ionasco, logoilt din Corldtesti, martor, sem- Ipotesti v. Epotwl, sat.
neazd 179; serie zapis 204. Irgopul v. Mihal Ergopul.
Ionascu, logoldt, serie zapis pentru Ulmul nimia V. Ieremle.
CAlugdrul A. Irina (Erina), tigdnci 94, 241.
711
www.dacoromanica.ro
Isae, diac mic, fiul lui Meh din Fences% Ivan, mester, martor pentru Clinceni 367.
serie act domnesc 217. Ivan, mosteni din Pleasov (ment.) 278.
Isar (e- cel bdtrin) din Mogosoaia, sotul Ivan, negustor, martor pentru Cotroceni 211.
Brezuicdi <fiica lui Antonie Grama>, cu Ivan, paharnic din BAjesti, martor 128, 320.
parte si vad de moari 451. Ivan, popd de la Biserica Domneascd din
Isar (Saru), negutdtori : martor In Bucuresti Bucuresti, din clirosul domnesc, scutit 18,
298; martor pentru rdscumpdrarea m-rii 445; martor 303, 337.
Strimba 100, 108; tocmelnic pentru jupa- Ivan, popd de la bis. Sveta Petca din Virgo-
nit.a GrAjdana 354, 355. viste, martor la diatd 220, 237.
Isar <al lul Dona>, clindras, martor In Bucu- Ivan, postelnic din Vdcdresti, martor 67, 203,
resti, semneazd greceste 298. 206.
Isar Ghlonma (Isariu), negustor, martor pen- Ivan, rumAn din Costesti si FrAtesti 385.
tru vinzare in Bucuresti 303, semneazd Ivan, scaun din Stefdnesti, martor pentru
greceste 302. Izvorani 416.
Isbiceni v. Izbicenl, sat. Ivan, spdtar, martor in diata lui Musat vist
'scrub slugd domneascd, fiul lui Zaharia log. 361.
si frate cu Zaharia si Preda, stdpin in Ivan, stolnic, martor in diata lui Musat vist.
Frdsinet 26. 361.
'scrub <vornic din Gaia,> fiii sdi fugiti peste Ivan, tatAl lui Matei LAtinul v. Iovan LitInui
munte cu Matei aga <viitorul domn> 273. Ivan, tigani 229, 386.
Istrate v. State. Ivan Balaban, cneaz rumAnit din Gropeni 240.
Istratie v. si Strati. Ivan Botoca din BogAtesti, martor pentru
Istratle, fiul popii Vladul, vinde ocinA in Cotesti 317.
Cacaleti 176. Ivan Cortofles v. Ivan juptn.
Istratle (Istrate), rumAni : din Poieni 159; Ivan Norocea v. Noroeea vornic.
.-- din Vlddeni 102. Ivana, jupineasa lui Alexii slugd boiereascd,
Isfan, megias din Clines% plAteste datoria apoi a lui Stanciul din VlAduleni, stdpind
lui Sima log. 389. In Arvdtesti 282.
Istvan v. Cruces Jul Istvan. Ivasco ban mare, din Baleni v. Ivasco vornic
Itul, tatAl lui Musat cneaz rumAnit din Gropeni mare.
(ment.) 240. Ivasco din BAlotesti v. Ivasco, vornic, post.
IubAnesti v. Ibfinesti, sat. Ivasco din Cepari V. Ivasco post.
Inca v. Bogdan Inca. lvasco din Costesti, martor pentru Racoti
luga din Corsori, martor 304. si Podeni 395.
Iuga, martor pentru Dobroteni 194. Ivasco din Golesti v. Ivasco, vornic mare.
Iuga, tatd1 lui Voico martor pentru Vernesti Ivasco din Rdtesti, fratele lui Muja, martor
(ment.) 4. 133.
Iul (?), mud!' din Poieni 159. Iva.seo, frate cu Spinciul, vinde parte cu vie
Iuordache, Iuorgachi v. Iorgachl. si rumAni in MAgurele 157.
Iuordan v. Iordan.
Iuovce, Iuovcea, Iuovci mare postelnic v. Ivasco, martor pentru Sdteni 237.
Iovcea. Ivaseo, postelnic din Cepari, <fiul lui Radul
Iup v. Hainan. Cep ariul>, martor la schimb 197.
lurgachi vornic v. Iorgaehi. Ivaseo (Ivascu), vornic, mare vornic din
Iva (Iova), megias rumAnit din Comanca 88. BAleni, mare ban, tatAl lui Gherghe ;
Ivan v. Stan al lu Ivan. in pricind pentru rumAni din Crdceni si
Ivan, cumpArd v. Ivan jupin. Lichiresti 134, 138, 141 ; in pricinA cu
Ivan din BAjesti v. Ivan post. Musat mare stol. pentru zestrea fiicei
Ivan din BAlisoara, martor pentru Cacaleti 176. sale Maria 153, 360;
Ivan din Pitesti, v. Ivan jupin si Ivan log. In sfatul domnesc : mare ban <1630 ian.
Ivan din Pirscov, martor E. 8 feb. 28> 4, 6, 8, 10, 13, 14, 18,
Ivan din Plesoi, martor pentru Cirlogani 85. 20-22, 29-31, 33, 39, 41, 44, 50-52,
Ivan din Turbure, martor 377, 436. 55; fost mare vornic 260, 358; mare vor-
Ivan din Vdcdresti v. Ivan post. nic <de la 1632 nov. 21> 430, 438-440,
Ivan, jupan din Tirgoviste, frate cu Anghel, 443, 451;
martor pentru Cucuteni 442. vornic, ispravnic al Craiovei sub : Radu
Ivan, jupin <Cortofles din Pitesti>, cumpard Serban (?) 103; -- sub Alexandru Coco-
locuri la Samara 318, 349. nul 103;
Ivan, logofdt din Pitesti, martor pentru Hirtesti boier tocmelnic, ispravnic de jurdtori
si Izvorani 320, 404; serie zapis pentru 259, 344, 354-357, 397; martor 24, 65,
vinzare in Bucuresti 270; semneazd 404. 69, 82, 89, 103, 106, 149, 169, 175,
Ivan martor pentru Turburea v. Ivan din 241, 263, 265, 273, 278, 279, 296, 351,
Turburea. 389, 415, 451, E, semneazd 46, 58, 68,
Ivan (Iovan), megiasi rumAniti : din Co- 88, 104, 152, 259, 262, 297, 324, 344,
manca 88; , din Pleasov 278. 354, 360.
712
www.dacoromanica.ro
*vase, vornic <mare> din Golesti, sotul Elinei, Izvoranl, din Dealul Pitestilor, sat <j. Mused
stapin in Golesti (ment.) 8, 31. Paduret ; azi j. Arges>, parte vinduta
Ivaseo, vornic, postelnic din Balotesti, martor de Stana i Gorgon spat. lui Musat mare
133, B, semneaza 361. stol. 107; vie vinduta de Vladul i Dediul
Ivilnesti, sat <probabil j. Ialomita> 40. lui Vlaicul log. 391; delnita Boriceanului
Iver, Ivera, Iverul, Ivir m-re v. Athos. vinduta de Ancuta nora lui Musat vist.,
Izbiceani (Izabiceni, IzAbicnie), sat <Isbi- lui Stafie 404; delnit.a lui Tatul din partea
ceni, j. Romanati ; azi j. Olt> 200, 254. lui Norocea vornic cumparata de Musat
Izesti v. Hazes% sat. vist., apoi vinduta de fili sai lui Barbul
lzvoarele v. Bel Izvor. post. si popii Sarban 416; scaun 416.
Izvorani, j. Ilfov, sat, ruman al m-rii Snagov, Izvoru (Izvor), sat <j. Arges> 25, 44, 301.
inscris la calarasi 365. Izvorul, sat <c. Fata, j. Arges> 165.
Jariiste, top. la Sarricinesti <Balota, j. Vilcea> dimbura, munte din ocina orasului Cimpulung
363. 144.
Javra, frate cu Neagul, Stana i Neacsa, Jipa din Maldesti, ca parte 233.
vinde parte cu moara In Bancesti (ment.) Jipa (Jipa) din Vernesti, <nepotul vladicai
105. Luca>, martor 121, 236, 241, 250, 252,
Jadeni v. dideni, sat. 386, 390; probabil acelasi Jipa al Dobro-
Jagorani V. Jugurani, sat. mirli (Jupa), ocina lui la Berindesti aleasa
Jai V. Jiu. de cea a episcopiei 403.
Jipa, popa din Cfilimanesti, martor 5.
J dteala, m-re <Roaba-Zdralea, j. Dolj> Jipa al tut Dona, martor, semneaza greceste
zidire ; daruita cu parti din satul Jdreala 143, 302; probabil acelasi: Jipa, negustor,
97. martor pentru vinzare In Bucuresti 303
Jdreala, sat <c. Caciulatesti, j. Dolj>, particu Jipa, negustor, martor pentru rascum-
livezi, padure i balta daruite de jupineasa pararea m-rii Strimba 100, 108.
Voica m-rii Jdreala 97. dirov (Jirova), sat <j. Mehedinti> 394, 395.
* Jegalle (Jigalie, Jiugalie), sat <j. Romanati ; diu, ban mare al Jiului 26; v. si Cralova.
azi j. Olt>, partea lui Nedelco sulger Mu (Jai), rlu, locuri si sat pe 28, 150.
vinduta de ginerele sau Conda comis lui Jiugalie v. Japan, sat.
Gorgan spat. i jupanitei Stana 107. Jiblea v. Jiblea, sat.
derevelu, tatal lui Apostol care vinde In Diu! de Jos, judet v. Dolj.
Stroesti (ment.) 406. dinga, uncheas din Dragoslavele, tatal lui
Necula (ment.) 327, 408.
diblea (Jiblia, Jiblea), j. Arges, sat al m-rii Jintita v. Stan dintitii.
Coza ; cnezi (plaies fugiti in Transilvania, Jipa V. Jipa.
Intorsi, scutiti ca obligatia de a pazi doseal, sat <j. Buzan>, funia lui Radul de la
podul 222, 423; partea lui Andrei Intarita Ruptura Intarita lui Craciun din Cirlo-
m-rii Cozia 352. manesti 202.
dIdeni (Jadeni), sat <j. R. Sarat ; azi Pod- * doseni din jos de Boldesti, sat (?) <j. SA-
goria, j. Buzau>, razoare vindute de cuieni ; azi j. Prahova>, parte vinduta
Tatomir i nepotul sail, Stan, lui Ursea de popa Manotil lui Costan din nepotul lui
109; partea Toiestilor vinduta de Ilinca Avram din Maracineni 6.
jupanita lui Nichifor pah. 410. Jucarelea, Jucarelu v. Stoica ducarelea.
didul, tatal lui Craciun care vinde in Drajna Judecul v. Stoian Judaeal.
(ment.) 287. Jugastetul v. Valea Juglistetulul.
Jigalie v. degfille. Jugorani (Jagorani, Jigoran, sat <Jugureni,
Jigorani v. dugorani, sat. j. Slcuieni ; azi j. Prahova> 145; parte
Jiiul de Jos, judet v. Doll. Cu vie, din funia Ghigai, vInduta de
* diliste, sat (?) <1g. Albesti, j. Buzau>, ocina Manea lui Mogo s vataf 78; parte ca vij
lui Nenciul aleasa din partea lui Musat si telina vInduta de Vladul Cioroiul
Pirciul 379. Stanciul Cotorcea v.a. lui Mogo s vataf 86.
www.dacoromanica.ro 713
Lam] Sphill, In hotarul satului Bogdanesti Laudat din Vasiesti, martor pentru Sarulesti
<j. VIlcea> 399. 314.
Laica din Bgdeni, martor 101. Laudat Dobrei din Beleti, vinde parte
Lalotii din Sacsori, martor pentru Pitestii de cu vie In TigAneti 49.
Sus 344. Laudat, logorAt, fiul lui Badea din Cotesti,
Lapos, sat <j. Sacuieni ; azi j. Buzau>, vornic ruda cu jupineasa lui Tatul log,, vinde
407. Inman cu delnita 23; ja bani Cu Imprumut,
Largul v. Stanciul al Jul Largul. scrie zapis 192.
LON', Lacto Laudat, nepot <de frate ?> lui Oprea, Intgrit
Lacto, cu parte In Gropsani 392. In Golesti 56.
Latcu, megias rumanit din Comanca 68. Laudatsa v. Ilaudau0sa.
Lavrentie, mitropolit al Selimvriei 159. Lazar v. Lazar.
Lavrintie, monah din m-rea StrImba 383. Leahul v. /Maur Leahul.
Lazar, Lazar : Leca, Warbler, martor pentru vinzare In
Lazar, cneaz rumanit din Lazu 13. Bucuresti 270.
Lazar din Barasti v. Lazar Tole. Leca din Berilesti, martor pentru SArAteni 24,
Lazar din Grozesti, martor pentru Ggurici Leca (Lecae) din Domiresti, manor 210, 215.
120. Leca, fiul lui Oprea capitan si al Mariei, stapla
Lazar din Periati, martor pentru Dudesti de tigani 227, 359.
450. Leca, serie zapis pentru Silica din Suici
Lazar, frate cu popa Anghel, martor pentru m-rea Valea 216.
vInzare In Bucuresti 38. Leca, spAtar din Magurele, stapin 157.
Lazar, judet al orasuIui TIrgoviste, da carte Leca, spatar din Magureni i Gavanesti <Ra-
237. cota, nepotul lui Leca mare ag si frate
Lazar, paharnic din Titesti, martor pentru cu Ghinea armas>, stapin In Gaorici
litrtesti 320. Magureni 120, 190; martor 181, 334, 351,
Lazar (Lazar) rurnani : din Bae 387; din 357.
Comani 64; -- din Cretinesti, Incearca sA Leca, spatar mare, mare postelnic din PA-
se judeceasca 364. troaia (ment.), sotml GrAjdanei, frate cu
Lazar, vArul lui Vladul log. din Nanisori, Toma comis i un-hiul lui Mihai post. si
vinde tiganca 386. Tudosie spat. ; stapIn In Catlin i Leurdeni
Lazar Tala (Lazar) din Barasti, socrul lui 229, 230, 354, 355, 385; parten lui din
Stahie, martor pentru Domiresti i Rlmnic Ionesti ramasa domneasca 324.
210, 215; v. si Tole log.
Lazu (Laz) j. Mehedinti, sat, cu padure Leiter, Lii tir:
vii ; cnezi se vind lui Asian f. mare Lefter din Odobeni, martor pentru Clndesti 74,
vornic 13. 176; probabil acelasi Letter, jupan, mar-
Lazuli (Lazure, Lazurile), sat <j. DImbovita> tor pentru Valea Teancului 307.
92, 146; parte din funia de jos rascum- Liftir, martor pentru Jigorani 78.
parata de PAdure pah. de la fiii Ilisaftei Legul v. Stolen al lid Legul.
caluggrita ; popi 67. Lehul v. Balaur Leahul.
Laceni v. Latcni, sat. Lemberi v. Limber.
Laculete, sat <j. Dimbovitn>, In hotar cu Lenfronma, tiganca 99.
Piscani 316. Leon Tomsa (Alion, Ileon, Lion, Lionti), domn
*Lfingesti (LAIngesti), sat <1g. Furnicosi al Tara Romanesti <1629-1632>, fiul
j. Muscat i Paduret ; azi j. Arges> 114, lui Stefan voievod, ja domnia 246; da
268. asezaminte 79, 255, 258, 358; confisca
LApadat logofat v. Lepadat. sate si urmareste datornici 178, 409; lupte
Lateen! (Latcene, Latcni, Latcini), j. Tele- cu boierii pribegi 271, 273, 278, 279;
orman, sat <Laceni> 120, 336; parti cu danie bis. Sfintului Mormint 159; men-
vad de moara In 'care se chiamg Flocesti, tionat 420, 422;
vIndute de Banul, Gorban .a. din Lucia- passim.
nesti iVitanesti lui Bunea log. 334; Leontie, Liontle :
partea lui Dan vnduta de Preda vornic Llontie, egumen al m-rii Mihai Voda B.
din Balomiresti lui Bunea log. 326; ru- Leontie, fiu/ Neac.sei, jupanita lui Tudor,
maniri 181. vinde pravalie In Bucuresti 302.
',Mimi] v. Iovan Matel si ravel Latina& Lionti, fiul popii Motoc din BItcoveni,
Liituroasa, sat <c. Bratesul, j. Mehedinti>, martor pentru Ulmul i CAlugArul A.
vataf 395. Leontie, popO, martor pentru Suica din Sind
* Lateol, j. Ialomita, sat 290; de Sus, li m-rea Valea 216.
parti vindute de Neagul, Ion Ungureanul, Leordeni v. Leurdenl, sat.
Paraschiva v.a. lui Danciul Doicescul Leota v. Vlad Leota.
clucer 290. *Leoutesti, sat <* Leutesti, lg. Caldaru-
Laudat, comis din Vladenf, frate cu Arsenie seanca, j. Sacuieni ; azi j. Buzau> 407.
pah., Stepan si Tudor, martor 320, sem- Lepa, martor pentru Cornet 184.
neaza 268. Lepa, rumani din Fratesti i Costesti 385.
714
www.dacoromanica.ro
LepAdat, Liipildat : In VIddeni, cu vecini 102; martor 96, 220,
Lpdat (Lipddat), ceaus, martor pentru 299.
Racoti i Podeni 395. Linteanul V. Bumitru es, g Stfinilli Linteanul.
Lepddat, ddruieste finei sale Rada vie nedaj- Lion voievod V. Leon Toma.
nicd in Dumvrava 145. Lionti, Liontie v. Leontie.
LepAdat, delnita lui la Bratie 41. LipAdat v. Lepddat.
Lepadat din Berevoesti, martor 114. *Liperestl (Leperesti, Lipdresti, Lipiresti),
Lepiidat din Izbiceni, martor 200. sat <1g. Sldtioarele, j. Ialomita ; azi j.
Leptidat din Mosesti, schimbd Cu m-rea Ilfov> 290; partea Manturestilor vIndutd
Coziani vad i roatd de moard in Tifulesti de Radul log. 288; partea lui Plavdt
257. Ciomag cumpdratd de Radul Gilgde
Lepddat (LApAdat), logof At <din Bucuresti>, Intoarsd lui Udriste log. 384; croitor ;
scrie acte domnesti 8, 10, 20, 21, 29, 31, vdtaf ; popd 384.
33, 39, 44, 50, 51, 55, 62, 63, 65, 66, 70, Lipia, j. Buzdu, sat, pdrti In ocina Negri-
72, 73, 80, 84, 93, 95, 96, 102, 110, 113, leased si vie In deal, vindute de mai multi
116, 125, 130, 139, 144, 149, 154, 174-177, lui Balea i sotiei sale Voina 221 ; vie
183, 185, 206, 215, 221, 261, 263, 278, cumpdratd de Ion de la Dragoe i Rdcnea
279, 284, 345, 396, 397, 400, 420; scrie <205>.
cartea jurdtorilor 354; scrie zapise 58, Liplia, sat <Lipia, j. Arges> 165.
87, 91, 164, 280, 296, 298, 322, 324; Liresti v. Leresti, sat.
ucenicul sdu 361, 383, 385, 386, 438, Lita, tigancd 290.
Liipfidat, megias rumAnit din Drajna fiul *Livezeni (Liveznii), j. Dimbovita, sat
lui Radul 330. <1g. Nucet>, slobozie a m-rii Nucet ;
LepAdat, sdtean din Drajna, fi strul Aldei, risipitd, scutiri 177, 246.
vinde loc de casd i izlaz 251. Livezi, sat <probabil j. Dolj>, popd 189.
LepAdat, vecin fr ocind 107. Loloesti, sat <Loloiasca, j. Sdcuieni ; azi j.
Leperesti v. Liperesti, sat. Prahova> 261.
Lera din Tircov, martor E. LorIntu, fiul popii Cirstian din Dedulesti
Lera, rumAn din PAtirlage 311, 312. vinde partea Fureascd 413.
Lereseul de <la> Colentina, mosie la Fundeni Lubolea v. Grildina Lubolii.
<or. Bucuresti>, cumpkratd de Parasco Luca cel mare din PAusesti, martor 182.
clucer i VIlcul log. 369. Luca din Pdusesti, martor 136, 160.
Lerestl (Lersti, Liresti), sat <j. Mused si Luca, mitropolit al Ungrovlahiei <1605
PAduret ; azi j. Arges> 98, 99, 128, 186, 1629> 62, 72; judecd i di cdrti (ment.)
268, 320, 323, 401. 98, 351.
Lespezl, munte <j. Dimbovita> Intdrit unor Luca, mostean din Pleasov, tatd1 lui Dumitru
oameni din Glodeni care cumpfird In (ment.) 279.
Piscani 316. Luca, mostean rumAnit din Gropeni 240.
Lesle, mostean din Pleasov, tatd1 lui Dobre Luca, negutdtor, martor pentru Coasta
si al lui Oprea ardbantul (ment.) 278. Turburii 428.
Leurdeanu v. Stroe log. Luca, vinde parte in Folesti 217.
Leurdenl (Leurdnii), sat <j. Ilfov ; or. Bucu- Luchlan, nastavnic al m-rii Vieros 214.
resti>, ocina FIrduiased cu mori i vii 355; Ludan! (Luciiani), j. Dilmbovita, sat <Lucieni>,
Intdrit Grdjdanei, jupineasa lui Leca spdt., scutit de ddri i slujbe, fiind mesteri dom-
dupd pricin 229, 354, 355. nesti 57.
Leurdenl, sat <Leordeni, j. Muscel i Pdduret; Luciul v. Patio al lid Luelul.
azi j. Arges> 107. Luddnestl, sat <Luddneasca, probabil j.
Leutesti v. Leoutestl, sat. Vlasca ; azi j. Teleorman>, Banul, Gorban
Levcadus v. Radul Leveadus. si Tudor din es, vInd pdrti In Latcent;
Lichiresti, j. Ialomita, sat <or. CAldrasi>, popd 334.
rumAni din es, ai lui Dragul post. asezati
pe ocina lui Ivasco vornic de la CrAceni Lumasti, sat <1g. Cosoveni, j. Dolj>, popd 150.
1ntorsi lui Vladul mare log., ginerele lui Lunea Babelor, top. la Babele <j. Vlasca ;
Dragul 134, 138, 141; al jupanit.ei Despina azi Neajlovul, j. Ilfov> parte vindutd de
si al lui Vladul mare log. 209. Nicola lui Pavlache c/ucer ; parlea de jos
Liesti, sat <1g. Fintinele, j. Sducuieni ; azi Impdrtitd Intre acesta si Boba cdlugdrita
j. Prahova> 188. din Ddnciulesti 180, 185.
Liftir v. Letter. Lunen Neagulul, top. la Genuneni <j. VIlcea>
Lila din Berevoesti, martor 114. 424.
Lia, monean rumAnit din Virbita de Jos 46. Lungoci v. Stan Lungoci.
Liica din Gherghita, boier hotarnic 410; Lupe din Pirliti., martor pentru Vernesti 427.
martor 228. Lupea din Joseni, martor 202.
fiul lui Radul din Dudesti, se vinde Lupoe v. Manea lu Lupoe.
rumdn 254. Lupp (Luppu, Lupul), dascd1 slovenesc la
Limber (Lemberi,"-, bdtrInul), elar din Tirgo- Scoala domneascd de la Sf. Sava (ment.
viste, intdrit peste parte tinutd zdlog tirzii) 87, 116, 146, 175.
715
www.dacoromanica.ro
fiul lui Cernat log. din Putinei, martor mosneni rumAniti din Ciulnita,
pentru Vernesti 4. se rejudeceste 440; din Drajna 251;
Lame, tatAl lui Lupul, mEutor pentru Valea ,-.., din Lazu 13; din VIrbita de Jos 46.
Teancului 307. Lupul, popA din Negoesti, martor 195.
Lupul V. PAtru al Lupului. Lupul, popA din PAdureti, martor 85.
Lupul, dArdbant, martor pentru Clinceni 367. Lupul, popa, socrul lui Dumitru care vinde
Lupul din Clndesti, martor i alclAmdsar 148, in Drajna (ment.) 251.
162, 242, 267. Lupul, rumAni : din Bae 387; - din VArdsti
Lupul din Lapos v. Lupul vornic. 175.
Lupul, fiul lui Lupse, martor pentru Valea
Teancului 307. Lupul, stupariul, minan din Bae 387.
Lupul, iuzbasd, martor pentru Anzare In Bu- Lupul, tigani 357, 383.
curesti i Jigorani 86, 386, semneazd 289. Lupul, vornic din Lapos, cumpArd In Clrnitura
Lupul, mare logofdt (fost) <din Mdgureni>, 407.
tatAl lui Gherghe pah. si al Mariei ; stdpin Lupul lu Braga (Lupul), ocina lui la Berindesti
In Petresti (ment.) 102, 323; probabil ace- aleasA de cea a episcopiei 403.
lasi : Lupul, logofdt, tatAl RAditei care Lupuletul, mostean din Pleasov, tatAl lui
vinde In VAleni (ment.) 290. Stan Nebunelea (ment.) 278.
Macarie v. Vladul Afaearil. Mane din PAItineni, martor pentru CAtun 224
Macarle din Lipiresti, martor 384. Manea din RAtesti, volnicit sA rumAneascr
Macarle, martor <pentru SAmara> 318. oameni In SdrAsti i PlAticesti, pentrucA
Atacarle, mitropolit al TIrnovei 159; In Tara le-a pina birul 418.
RomAneascd 93. Manea din Soare, jurAtor pentru Studenita
Machidon, martor pentru Fundeni 228. 125.
Macsin v. Ataxia, sat. Manea din StAnulesti, martor pentru Zoresti
Magdalin, judec rumAnit din LAtceni 181. 105; v. si Manea Soga.
Mainea, post. v. Allinea. Manea din TIrsor, martor pentru GAgeni 163.
_Malamuc, m-re v. Molomoe. Manea din Urlati, martor 291.
Maleen, vinde parte In ocina Mirceascd 390. Manea, fiul lui Stan din Jigorani, vinde parte
Afaleoel (Marcoci), sluger din Cdpreni <fost cu vie din funia Ghigdi 78, 86.
pitar>, tatAl lui Dima post. (ment.) 168, Manea, fiul StancAi i rudd cu Mihnea banul
325, 385. din Urezi, clAruieste parte In Jdreala, m-rii
Malea, nepoatd de sord a lui VocotA monah, Jdreala 97.
Manea, logoldt, martor la rumAnire In Clinesti,
cu parte si vie In dealul BAdenilor 101. semneazA 335.
Malu VIrtop v. Virtop. Manea (Mane), martori : pentru BAbeni
Manelul din CdzAnesti, martor pentru Beresti 156; pentru Tifulesti 257; Vulpeni
36. 275.
Manciul CAmirzan, alddmAsar pentru Jideni Manea (Marin), mosneni rumAniti : din
si TuOti 109. Drajna 251, 330; din Lazu 13.
Manea, Manu, MAnea : Manea, negustor din Bucuresti, martor 38,
- Manu v. Poni( Manu. 95, 164, 228; probabil acelasi : Manea,
Manea, dArdban din Bucuresti, sotul Negritel, negustor, martor la rAscumpArarea m-rii
martor pentru Sparti 227. StrImba 108.
Manea din BAncesti, vinde parte 105; v. si Manea, popA din CApdttnesti, tatAl lui Voico
Manea Soga. (ment.) 390; v. si Manea, popd din MArd-
Manea din Bdrdsti, fiul lui Cazan, vinde cineni.
vie 215. Manea, popd din MdrAcineni, vinde partea
Manea din Clrlogani, tatAl lui DrAgan (ment.) lui Calciul din Clndesti 236; scrie zapis
85. pentru RAddneasca 340; semneazA 236;
Manea din Dedulesti, vinde parte cu vie In v. si Manea, popd din CApAtInesti.
Vernesti 80; martor 413.
Manea din Dobroteni, martor 194. Manea, popd, martor pentru un rumAn din
Manea din Glrbovi, martor pentru CdpAtl- Bora 260.
nesti 202. Manea, popA, serie zapis pentru Golesti si
Manea din Ivdnesti, boier hotarnic 40. PrAvAleni, semneazA 332.
Manea din Micsani, megias, jurdtor pentru Manea, postelnic, cumpArd In IbAnesti 59.
Brdes ti 174. Manea (Mano, Manul), postelnic mare, stApIn
Manea din Mircesti, megias hotarnic 232. In Stejariul, FrAtWi, CostWi cu mori
Manea din Morunglavi v. Manea Morun- vii 385, 425; dator lui DrAghici log.
glavul. Ianiu post. 425;
716
www.dacoromanica.ro
In sfatul domnesc 313, 316, 320, 321, Manta, logof At din Tatulesti, martor pentru
337, 338, 348, 358, 383, 386, 390, 391, 400; Pitestii de Sus 344.
martor 296, 324, 389; Manta, popA din Bucuresti, martor 270.
probabil acelasi : Manea, postelnic, dA Manturesttl, partea lor la Liperesti 288.
bani cu Imprumut lui Negoit post. 415. Manu, Manul v. Manea.
Manea, rumAni : din Bratia 41; --, din Cer- Mar v. Cirsten lu Mar.
nAtesti, se judeceste dlnd om In loe ; se Mara, fiica BrezuicAi jupanita lui Isar cel
lnscrie la cAlArasi, rumana din nou prin bAtrIn din Mogosoaia, familie ; vinde
fuga Inlocuitorului 378; din Cretinesti, parte 451.
Incearcd sA se judeceascA 364; din FrA- Mara, jupanitA, fiica lui Preda f. mare ban
testi i Costesti 385; din Rosiul 385. sotia lui Tudosie spAt., lasA satul Rosiul
Manea, tatill loan ei nepoata Cheajnei vor- fiului sAu Preda post. 385.
niceasa (ment.) 322. Mara, sora lui Gherghe Trufasul, vinde loe
Manea, Sigan 347. cu prAvAlii i pivnitA In Bucuresti 270.
Manea, vAtaf, martor pentru Pitestii de Sus Marcea v. Mfircea.
344. Mareo, Mareni :
MAnea, vinde ocinA In BAltati 277. Marco v. si Neagul al lu Marco.
Manea al tul Ble, delnita lui la Bratia (ment.) Marco, cAlAras din GherghiSa, vinde vie In
41. dealul Bobului 228.
Manea al pope! din Mircesti, martor pentru Marca, delnita lui la Berevoesti (ment..)
Smedesti 390. 114.
Manea Bntit din Tifulesti, tatAl lui Ion Marco din BAncesti, martor 232.
(ment.) 119. Marco din BrAtiani v. Mareo pa/1.
Manea Cioean din GirbAcesti, martor pentru Marco din Glaves, martor 407.
Urlati 291. Marco din Silistioara, martor la judecire 254.
Manea Dalna, frate cu Opris, martor <pentru Mareo din SerbAnestli de la Olt, fiul lu Cazan
Toplita> 285. nepotul lui Giura cel mic, partea lu
(ment..) 110.
Manea GIdetu (GldeaSA), mostean rumAnit din Marco, fiul lui Neagoe log. din Tlrgoviste,
Pleasov 278, 279. martor pentru Anzare In Bucuresti, sem-
Manea Goden, martor pentru Cotesti 317. neazA 322.
Manea Htie, frate cu PAtru, martor <pentru Mareul (croare: Barbul), fiul lui Oprea din
Toplita> 285. RAdAcinesti, cu silitte In Gruiu 197.
Manea lu Lupoe, frate cu Enachi care vinde Mareo, logofAt 309.
In TusAsti 109. Mareo, martor pentru Tifulesti 257.
Manea Matgros, rumAn din Comani 64. Mareo, martor pentru TrAnsani B.
Manea Morunglavul (Manea) din Morunglavi, Mareo, mostean din Pleasov, tatAl lui Simni-
tatAl lui Vichentie cAlugAr (raen-t.) 417. coarA (ment.) 278.
Manu Muzaelits, martor pentru Bel Izvor Mareo, mosteni rumAniti : din Gropeni 240;
143. din Pleasov 278.
Manea Soga din BAncesti i StAnulesti, Marco (MarAcu, Marcov), paharnic din Bril-
martor 202, 239, 390; v. si Manea din tiani, tata! lui Stefan log. si Vasile log.
Bdncesti si Manea din StAnulesti. (ment.) 122, 393, A.
Manea Turcul, mostean rumAnit din Pleasov Mareo, postelnic, ginerele lui Matei din
278. MihAesti, martor pentru ilirtesti 320.
Mano, postelnic mare v. Manea. Marco, Sigan 241.
Manolacht (Manolache), sefar, boier jurdtor Mareo Pepelea, logofdt din TilhAresti, tatAl
254; martor 322; semneazA greceste Anghelinei jupanita lui Blrsan al doilea
259. vornic (ment.) 241.
Manolie din BAnesti, tata' lui Grama (ment.) Mareo Zorls, locul lu la Ograda ; martor 411.
390. Marcoci, sluger v. Malcoei.
Manole din Jirov v. Manole post. Mardarle, cAlugAr, tatAl lui Stan care vinde
Manolo, fiul lui Gaifa Radul i frate cu Iorga, vie In Negoesti (ment..) 195.
vinde moarA in Tirgoviste 441, 446, 449. Mardarie, egumen al m-ni Strimbul 39.
Manolo, grAmAtic, serie act domnesc 86. Mardarle, logofAt din Dobrosesti, martor 228.
Mano!!, logoft din TIrgoviste, martor 359. Marea Biserica v. Ierusallm.
Monote, logofAt, serie zapis pentru StAnesti Mares v. Radul Mares.
292. Mares din Bunesti, martor pentru Mdnicesti 83.
/l'anot (Manol, Manolia), postelnic din Jirov, Mares din CAlugAreni, martor pentru GAgeni
martor pentru Racoti si Podeni 394, 395. 163.
ManotA, popa, fiul lui Bobul din Boldesti, Maresti din Creti, tatAl Sorei (ment.) 145.
vinde parte 6. Mares, rutilan din Poieni 159.
Manta, diacon din Bucuresti, martor 38, 129, Marga Taebula (Margarita doamna" lui
322, 337. Radul Mihnea ; In ment.. 1794), lasA m-ri
Manta, fiul lu Ghionma banul, tatAl Despei Sf finta Troitii casa ei si locul din Tirgo-
Pana (ment.) 231. viste 220.
717
40 -c. 62 www.dacoromanica.ro
Margine, megias rumAnit din Ionesti 324. Mario, sotia lui Dobrin, vinde ocind In Nete-
Margine, vinde vad de moard in Rlmnic zesti 338.
(ment.) 215. Mario (Manila), sotia lui Sandrea neguldtor
Maria, Mdria : si sora Predei, vinde ocind la Cotroceni
Maria, baba ,---,, vinde parte in ocina Mirceascd 211.
390. Mara (Marie), tignci 227, 229, 347.
Marta, cdlugdritA, vinde locuri In Drajna 286. Diaria, vistiereasa, jupanita lui Trufanda vist.,
Mara din Bucov v. Maria, jupanitd, fiica lui rumAneste in Ionesti si Negrasi 172, 324,
Staico post. 329, 333.
Mariia, fiica lui Dragomir din Clinesti, vara Marlia (Marie), vorniceasa, ia bani cu imprumut
lui Balaur, vinde parte 249. si zdlogeste satul Curdtesti ; semneazd 201.
Maria, fiica lui Nistor din Pdusesti, vinde parte Maria BdIdeeanea, stdpind in Silistioara
182. (ment. 1776) 297.
Maria, fiica lui Radul din GlItofani, vinde Marica, cneaz rumAnit din Ciulinita, se re-
tigancd 94. judeceste 440.
Mara, fiica lui Tudor din Bdbeni, vinde tigancd Marin v. si Radu Marin.
94. Marin din Beresti, tatl lui Stan, martor 36.
Maria, fiica popii Coica, mama Anei si bunica Marind din Chnpulung, martor 380.
lui Dumitru log. si Tudor care ddruiesc Mari': din Glinceni, martor 343.
m-rii Golgota locuri In Gimpul Rusilor Marin din Rdspopi, tatl Anei si socrul lui
(ment.) 3. Bratul Capresu (ment.) 221.
Marta, jupanitd din Pldtdresti, mama lui Marin, fiul lui Micul, martor pentru Bdbeni
Udriste post., stdpind in Sparti 227. 156.
Manila, jupanitd, fiica lui Dumitru Pirtinea, Marin, martori : pentru Cotesti 192; .--., pentru
sotia lui Dobromir pircAlab, vinde parte Vulpeni 275.
In Bereni 133. Marin (Mrin), megiasi rumAniti : din Co-
Marlia, jupanitd, film lui 'vasco f. mare manca 152; ,---, din Lazu 13.
vornic, <prima sotie> a lui Vasilie s'AL Marin, rumdni : din Lichiresti 138, 141; ,---, din
si <nora> lui Musat mare stol., In pricind Poieni 159.
pentru zestre 153. Marin Mustatfi (Mustatd), vdtaf din Bdbeni,
Maria, jupanit, fiica lui Lupul f. mare log,. tatd1 lui MAndild si bunicul lui Stan
sord cu Gherghe pah. si sotia lui Mihai grdmdtic, martor 156, 215.
post. din Bdrbdtesti, la bani cu Imprumut Marina, cu parte in ocina Negrileascd, la
si pierde mira In VIddeni si loc de casd, Lipia (ment.) 221.
pivnitd si prdvdlii In Tirgoviste 96, 102. Marina, In pomelnicul /ui Dumitru log. ddruit
Maria, jupanitd, fiica lui Staico post. din m-rii Golgota (ment.) 3.
Bucov si mama Elinei, in pricind pentru *Marmurl, sat <Nedeia, j. Dolj> intdrit lui
zestre cu ginerele sdu Nedelco f. mare Stroe log., zestre de la socrii sdi Fota
pah. 357; vinde tigani 386. post. si jupanita Stana 178.
Marla, jupanitd, fiica Stanei din Budisteni, Marfil) din Mdgurele, martor 157.
sotia lui Oprea, Inzestratd In Dobrosesti, Martin, fiul lui Neagoe cdlugdrul din Brdti-
Cringureni s.a. 130. voesti, vinde livadd in azanul 132.
Marten, martor pentru Clinceni 366.
Maria, jupanita lui Crciun vornic din Cirio- Martn (Martin), popd, martor pentru Izvorani
mdnesti, mama lui Ianache si a lui Crdciun, 404, 416.
vinde vad de moard la Clndesti 74, 176; Martin, rumAn din Poieni 159.
vinde parte cu vie In Cirlomdnesti 215. Mate', Matheiu :
Marta, jupanita lui Dumitru vornic din Mogo- Matel, agd v. Matei Basarab.
sesti, mama lui Bunea log., mosteneste - Matheiu, bdtrinul din Stupineni, martor
vii In Grddistea, rumAni In Nucsoara, pentru Vilcana, semneazd 341.
tigani s.a. 265, 266, 351. Matelu (Matiu), clucer si dascd1 din Cotesti
Maria (Marie, Manila), jupanita lui Ianiu < Mezahrinos>, cumpdrd delnitd 317;
Psira vist., stdpind In Vdrdsti 164, 175; martor, semneazd greceste 104; probabil
cumpArd loc de casd In Bucuresti 38. acelasi : Matei, logofdt, cumpard parte
Maria, jupanita lui Mihai post. din Bdrbdtesti In Cotesti 306.
v. Malla jupanitd, fiica lui Lupul f. mare Matei din Brincoveni v. Matel Basarab.
log. Matei (Mathi) din Cacova, martor la ruma-
Mario, jupanita lui Oprea cdpitan, mama lui nire In Clinesti, semneazd 335.
Leca cu parte In Sparti 227, 241. Matei din Diculesti, martor pentru Morunglavi
Maria, jupanita lui Trufanda vist. v. Marta s.a. 417.
vistiereasa. Matelu din Mihdesti, socrul lui Marco post.,
Maria, logofeteasa, sotia lui Sima <al doilea martor pentru Hirtesti 320.
log.>, cumpdrd In Pdusesti-Otdsdu 136. Matei, logofdt v. Maten clucer si dascdl.
Marlia, nepoata lui <Ivan> Norocea vornic, Mate', martor pentru Consta Turburii 428.
vinde delnitd In Izvorani 416. Matei, popd, lasd parte in Pirscov, nepotului
- Mdria, rumAn din Vdrdsti 175. sdu Iane D.
718 www.dacoromanica.ro
Matel, vAtaf din Liperesti, tatAl lui Udriste fiii sal rumAni din Ciumernic (ment.)
log. (ment.) 384. 229.
Matei, vinde parte In Dobroteni (ment.) 194. Aidlfiestii, plasd la * Grosanii Trifului <1g BrA-
Matel Basarab (Matei, Mateiu, Mathei, Mati, deanu, j. Buzdu>, IntdritA m-rii Bann 400.
Mateiu Bdsdrabd, Matei BrIncoveanul), j. Dolj, sat, funii cumpArate de
domn al Prii RomAnesti <1632-1654>, Pirvul si Preda ; funie IntAritA popii Ghioca,
nepotul lui <Neagoe> Basarab von. 419, lui Vladul Sterfenitul i lui Jipa 233.
420, 422, 423, 425, 426, 429-432, 434, Mfildesti, sat <j. SAcuieni ; azi j. Prahova>
437-440, 443, 445, 448, 449, 451 ; frate 292, 330, 331.
cu Barbu si Calea 282; stApin <In Brin- Milltliasea, ocind la * Fundeni SIngeru,
coveni> i Betejani 272, 430; dAruieste j. SAcuieni ; azi j. Prahova> 228.
parte In Arvdtesti unei slugi, pentru MAIddrescul v. Iladul Mfildfireseul.
slujbd dreaptd 282; Mfildfiresti, sat <j. Vilcea> 335; pircAlab ;
In boierie postelnic 282; agd, f. mare ag popd 187.
din Brincoveni, jurdtor 383; martor 13, 24, MSlin din Carpeni, martor 383.
89, 107, 108, 133, 149, semneazd 88, 100, Ann v. Stanelul Man.
104; pribeag peste munte cu alti boieri partea lui de apd la Mosesti (ment.)
168; luptA Impotriva lui Leon Tomsa ; 257.
sate confiscate pentru hiclenie 272; tatAl popii Stan grAmAtic din BAbeni
domn : 417; neconfirmat de Poartd 448; (ment.) 156.
acordd scutiri 419, 420 422, 423, 429, MAndstirea de la Colentina v. Plumbuila.
431, 437-439, 445; dA dispozitii, cArti, MAndstirea den Vale v. Valea.
rAvase de jurAtori 418, 421, 425, 426, MAndstirea Sfinta Ecaterina v. Bueurestl.
430, 432-435, 440, 443, 448, 449, 451; MAnAstirea Sfinta Troild v. Bueureti, oras,
semneazd 419, 422, 425, 429, 431-435, Pirvulesti i Valen.
437, 439, 440, 448, 449, 451; Sfintul Arbanghel Mihall de la
Alfinalstirea
In ment. ulterioare 113, 133. Rumele <Grecia>, metocul sdu In Tara
Mad Lfitinul (Mat ei) din Bosna Sdraiu, fiul Rom. : m-rea Valen; egumen 320.
lui Iovan LAtinul, In pricind pentru MdnAstirile SfIntul Gheorghe, SfIntul Ion
Pleasov 273, 278, 279. v. Bueurestl.
Matill, sat <Matita, j. SAcuieni ; azi j. Pra- MAndstirile SfIntul Ilie, Sveta Petca v. Tlirgo-
hova> 315. vhle.
Mat rac v. Stroe Matrae. *Mfinfistirea Vornieesel, numit SAcuiani
Magros V. Manea Alattiros. <* Ezer, lg. Calddraru j. Ilfov>, ctitori ;
Mavrodln, paharnic, apoi vornic <din AlAnesti>, metoh al m-rii SfInta TroitA ; In pricind
jurdtor 418; martor 102. Cu MAndstirea CernicAi vornicul 193.
Maxin (Macsin, Macsinul, Maxinu, Maxinul) MAndstirea vornicului Cernica v. Cernlea.
j. Buzdu, sat <Maxenu> 241; in hotar cu MAndescul v. Florea M'andeseul.
Cacaleti 176, 386; sat pustiit al m-rii Banu MAnea v. Manea.
f dent slobozie ; scutiri 245. Aldneasea, funie la Samara <j. Arges> 349.
MdcdrAu v. Stan Mdefirtiu. Wiriest', sat <j. Dimbovita ; azi j. Prahova>
Mdelued, clucer, martor pentru Cep turi, 40, 82, 86, 102, 142, 149, 176, 290, 386,
SdrAsti s.a. 170, 241, 315. 390; popA 116.
Mdelued, judec rumAnit din LAtceni 181. MAniaci (MAniaciu), sat <MAneciu, j. Sdcuieni ;
Miiereasea, delnitd la Davidesti, j. Muscel azi j. Prahova>, vdtaf 292, 305, 330,
PAduret <azi j. Arges> 391. 331, 342.
Alfigurele, j. Prahova, sat, parti cu vie si rumAni Alfinieestl, sat <j. Arges> 94; parten lui Badea
vIndute de Ivasco, Spinciul i Vilsul lui Negrul vIndutd de Neaesa popii PAtru,
Leca spAt. 157. popii Talapi s.a., rAscumpAratA de nepotul
sAu ErIncul post. ; pArti ddruite de Tudor
Aldgureni (MAgur6ni), sat <j. Prahova>, Nan, stol. m-rii Arges 83.
nepotul lui Nan log., rumAnit de Leca
spdt. pentrucd a morn un Sigan 190; * Alfinleesti, sat <probabil j. Olt> 26, 179.
parte cu rumAni data zestre de Maria din Alfinild, cneaz rumAnit din Ciulinita, se reju-
Bucov lui Ianiu spa., schimbatd cu deceste 440.
cumnatul sdu Nedelco f. mare pah. 357; MAWR( din BAlisoara, martor pentru Cacaleti
parte cu rumAni data de Dumitrasco comis 176.
tatAlui sdu Stoica spdt., lAsatd de acesta Miinild din MAtesti, vinde vie si moard 241.
fiilor sAi din a doua cAsAtorie 371. Milnisorii, Impart locuri la Chela cu Oprea,
Mikan din Plrliti, aldmdsar pentru Vernesti fiica lui Stroe 207.
427. *Mdrileineni (Mdricineni), sat <j. BuzAu> 6, 74,
Millean, rumAn din Frdtesti i Costesti 385. 121, 176, 202, 232, 239, 314; megiasii
* MOW, sat <1g. Poiana, j. Dolj ; azi j. Gorj>, vind ocina lui Calciu din Clndesti ; popd
parte cu rumAni a lui DragotA post. Intdritd 236, 252; de Jos 340.
lui Stoica post. din Urdan i 383. Milreea, martor pentru GAgeni 163.
MAlae v. Bada Mfilae. MAresescul v. Crileiun Alfireseseul.
www.dacoromanica.ro 719
Mrgineni, sat <Valea:Stinei j. Muscel si PA- Mican v. Dan al lut Mean.
dure; azi j. Arges>, parte data schimb Mieesti, sat <j. Muscel i Paduret; azi j
pe Ianiu vist. m-rii Valea 320. Arges> 130.
Margineni, sat <j. Prahova>, parte cu rumani Mielea, aldamsar pentru Jideni TusAsti
data de jupanita Maria din Bucov zestre 109.
ginerilor sal Ianiu spat. i Nedelco f. mare Mielen, cneaz rumanit din Costesti 20.
pah. 357. Mielea din Plrscov, tatal lui Neagul, cumpArd
Mdria v. Marla. (mina (ment.) E.
MAricineni v. Marlielneni, sat. Mleleus, <rudd> ca Radul post. din Potoceni,
Mdrin v. Marin. fiii sAi stApIni In Futesti (ment.) 40.
Martin v. Martin. *Allestini, sat <1g. Negosina, j. Buzau> 174.
Mdrzac ... v. Vlad Marzac Mica! v. Valea Micului.
*Mastanesti, sat <Apostolache, j. Sacuieni; Micul din Beresti v. Micul dragoman.
azi j. Prahova>, parte cu vii vInduta de Weal din Budeni, boier hotarnic, martor
Barbul RAut lui Tudor log. FtMescul; pentru GrAdistea 1, 25, 27, 44.
popa 398. Mieul din Pitesti, martor < pentru Samara>
Masoi v. Stolea Masol. 318.
Matiisarl, sat <j. Mehedinti; azi j. Gorj> 394. Meal din FladAcineAL vinde silite (ment.)
Mitlisari, sat < MAtasarul, probabil j. Vlasca; 197,
azi j. Dimbovita> 275. Mimi, dragoman din Beresti, boier hotarnic,
Matdsesti,sat <Bucu-Mdtasesti, j. Ialomita> 24. martor pentru GrAdistea 1, 25, 27, 44.
Matesti, j. Buzu, sat, parti cu vie si moara Mieul, mostean rumanit din Pleasov 278.
ale lui Dragoe, Balea v.a. intdrite lui Micul, row din Periati, martor pentru Lipe-
Buzinca f. mare clucer ; pomet In plasa de resti 384.
jos 241; popa 202. rumani : din Fratesti i Costesti 385;
Mum v. Pirvul Mandl. din Poieni 159; din Vardsti 62.
M... eah ..., sat, boier din rs., jurator pentru Mieul, tabac din Boldesti, martor 6.
Sarasti 315. Mieul, tatl lui Marin, martor pentru BAbeni
Meh din Frincesti, tatAl lui Isac diac mic 156.
(ment.) 217. Mieul, tatal lui Vlaicul ruman din Cotesti
Mehae v. Mihal. (ment.) 23.
Mehedinti, judet, sate din -.J13, 46, 143, 168, Micul Griblea, megias din Nucet, vinde parte
240, 243, 383, 425. (ment.) 188.
Mehedintul v. Radul Mehediniul. Meal Momolul, tatAl lui Stoia, vinde vie si
Alehtupciu, E. M., inginer botarnic (ment., pomet In BArAsti 215.
1862) 224. Mierdul v. Radul Mieraul.
Meitesti, partea lor la Futesti 40. Mieriia, sat <Mierea, j. Buzau> 148, 162,
Meiuot, Meiut, Meiut, Meiutescul v. Gherghe 242, 267.
Melut, Miilescul, Negoita Meiutik i Staneiul Medan, mostean rumanit din Pleasov 279.
Melutescul. Miha, arbanas, aldamdsar pentru Baltati 137.
Mejdina Stoical, top. la Cheia <in or. Baile Mira din Cdpriani, martor pentru Racoti s.a.
Oldnesti, j. Vilcea>, 207. 394.
Melentie, Meliintie: Mehae, Mihail, Mihaila...
- Melfintie, alddmAsar pentru Jideni Mihaiu v. si Pribeag Mihaiu.
Tusasti 109. Mihaiu, armas al doilea, schimbA tigana 247.
Melentie, egumen al m-rii Arges 8, 31, 439. Mihail. calugdr din Fundeni v. 3Iihai popa.
Melentle (Meletie, Melintie), egumen i nas- Mihal (Mihaila) cel lung, ruman din Lichiresti
tavnic al m-ni Dealu 247, 321; semneazd 138, 141.
greceste 247; probabil acelasi : Melentie, Mihaiu clucer din Cotofeni v. 1311halu Ponta-
egumen, duhovnic al lui Radu <Mihnea 7> reanu.
voievod, martor la diata In Tirgoviste 220. Mihai din Barbdtesti v. Mika' post.
Melentie, egumen al m-rii Mihai VodA din Mehae din CIrcea, martor pentru BrIn-
Bucuresti 241. coveni 150; v. si Mihai log.
Melentii, judec rumanit din LAtceni 181. Mihai din Cotofeni v. Mihaiu Tintareanu.
Melestianu, martor pentru Dudesti 450. Mihaild din Drajna v. Mihal pircalab.
Menadee, top. in hotarul ocinei orasului CImpu- Mihai din Hargitoaia, din Sarata v. Illihai
lung 144. pos telnici.
Menedee, m-re <VintilA Von, j. Buzau> Mihai din SlAnic ir. What, luzbasA.
daruit de FAtul cu mind, vaduri de moara - MBAR& din Vardinita, martor 383.
si pomet in Sarulesti 314. Mihil din Vleni v. Mihal post.
Merani v. Mirlari, sat. MUM (croare: Mihnea), fiul lui Voicila,
Methymna, mitropolie <Grecia> 159. vinde parte in Cacaleti 176.
Metodie, !Inman din Poieni 159. Mihai fiul lui Pirvul din Lazuri v. Mdhai post.
Mezahrinos v. Mate!, clucer i dascAl. Mihaiu fiul lui Toma comis v. What post.
Meze v. Buzduga al lul Mezo. Mihal (Mihaiu), iuzbasd din Slanic, mentor
Mezra, delnita lui la Bratia (ment.) 41. pentru Jigorani 78, 86.
720 www.dacoromanica.ro
Mihaiu, jupin, Cu moara In TIrgoviste v. din Rosiul 385; din Transani, frate cu
Alihal Ergopul. popa Stoica, se judeceste, cumpara
Mihaiu, legdnarul, tatal lui Duca (ment.) 38. parte B.
Alihai, logoat din CIrcioia, martor pentru serie zapis <pentru Lipia ?> 205.
Osica 32; v. si Mihai din CIrcea. Mihal (Mihail), sotul Buicai l ginerele Anei,
Mihail, logof Al din Pitesti, tatal lui Miro- vinde parte In *erbanestii de la Olt 110.
slav si al lui Dumitru (ment.) 344. Mihai s'Atar mare v. 'tino.
Mihaila, martori pentru Pirscov E; Mihaiu, sulger din Cotofeni v. Mihaiu TintA-
,--,pentru Racoti s.a. 394; .--,pentru Tur- reanu.
burea 377, 436. Mihaiu, soimar din Sateni, vinde vie (ment..) 87.
Mihaia (Mihaila), mosteni : din Braia, Mihni, varul lui Vladul log. din Nanisori,
aparat de rumanie 174; din Pleasov, vinde tiganca 386.
tatal lu Gherghe (ment.) 278. vataf din Rfmnicu <Sarat>, martor
Allhai (Mihail, Mihaiu, Mihaila), mosteni pentru Domiresti 215.
rumaniti: din Costeni 330; din Mihai, vataf, martor pentru Tirgoviste 96.
Drajna 251; din Pleasov 278; -- din Mihalla, vinde parte In ocina Mirceasca
Sulari 149; din Vrasti, In pricina de 390.
rumanie 62, 72. Mihai An (?), capitan, martor pentru Sama-
Allhael, nepotul lui Nenciul din Albesti, rasti, Topliceni, Jideni s.a. 410.
cu parte In Negreasca i Jiliste 379. Alihatu Carsote
Allhai, nepotul lui Voda banul, vinde tigani (Carsote, Carsotei, -- Car-
117. sute), cumpara partea Radaneasca 340;
Mihllhl, pircalab din Drajna, martor 292, martor 121, 241, 314.
305, 330, 331, 342. Aiihai Croitor, aldamasar pentru Golesti
Mihail, popa, calugdr din Fundeni, vinde Pravaleni 332.
parte cu vie In dealul Bobului ; aldamasar Mihai Ergopul (Mihaiu, Mihai Irgopul), cum-
228. para roata de moara In Tlrgoviste 441,
MIMA (Mihaiu), popa din Buzan, martor 446, 449.
236, 252. Mihail Teeuelul, nunta lu Alexandru
Mehae, popa din Lumas, martor 150. Coconul la 107.
Allhail, popa, ieromnimon, martor la inchi- Mihalu Tintilreanu (Mihai, Mihaiu), clucer din
narea bis. Ghiormei banul, semneaza Cotofeni <fiul lui Preda clucer si al Marei>,
grecest e 231. sotul HIrsovei, cumnat cu Zamfira si
postelnic din Barbatesti, sotul jupa- Dragota post. ; stapin In Dragomiresti,
nitei Maria si ginerele lui Lupul f. mare Balbosi si Cocorova 383; martor 13, 24,
log. 96, 102. 54, 107, 149, 347, 383; pribeag peste
Mihal, postelnic din Hargitoaia, martor 383. munte Impreuna cu Matei aga <Basarab>
Mihal (Mihaiu), postelnic din Sarata, familia boieri 168; sluger 347.
174; ctitor la m-rea Pinul, In pricina pentru Mihai <Viteazul> (Mihail, Mihail Patrasco-
satul Braesti 84, 174; In pricina pentru vici), domn al Taza Romanesti <1593
tigani 30. 1601> 103, 188, 316; fiiil lui Patrasco
postelnic din Valeni, tatal lu voievod si al Teofanei calugarita, tata lui
Radul post. si sotul jupannei Anca (ment.) Necula voievod si al Floricai ; familia 79,
430. 105, 248, 263, 273, 278, 279, 440;
Mihai, <postelnic>, fiul lui PIrvul din Lazuri, mare stolnic 273, 278, 279;
frate co Nedeico, Stoica gi Preda, martor ctitor, danii 20, 241, B; cumpara l ruma-
67.
Mihai, postelnic, fin/ lui Preda sluger si al neste sate 20, 123, 125, 248, 273, 278,
doamnei Florica, nepotul lui 279, 400, 440; lnzestreaza pe Mea sa
<Viteazul> ; zdlogeste satul Pleasovul 273, 273, 278, 279; Innoieste si Intareste ase-
278, 279; Intemnitat pentru datorii 262 zamInt bisericesc 79; carti si hrisoave
263. de la -- 20, 79, 105, 110, 123, 125, 154,
(Mihaiu), postelnic, fiul lui Toma comis 248, 250, 252, 263, 282;
nepotul lui Leca spat., familie ; stapin legatura lui -- 90, 127, 134, 138, 141;
In Catun, In Dealul Pitestilor, pricini 230, rumaniri In vremea lui 44, 62, 66, 72, 418;
354, 355, 385; serie zapis, semneaza 355; Cu oastea la m-rea Bistrita 20; palanga
probabil acelasi : Mihal, posteinic, martor Multa de Sinan pasa, ni-re pustiita In
pentru vInzare In Bucuresti, semneaza 346. vremea lu 10, 113, 337.
Miblla (eroare : Zmiul), robit, fiul lui Mihai Vodd m-re v. Bueurti.
Tigulea, aparat de a fi rumanit In Craceni Aiihaia, fiica lui Serbu din Nanisori, sotia lui
sau Lichiresti 138, 141. Bogdan, familie ; vinde vie In dealul Vale-
/Mal (Mihail, Mihaiu, Mihaild), rumani : nilor 118.
din Bora, Incearca sa se judeceasca 261; Mihalachi din Bancesti, martor pentru Zoresti
din Budisteni 130; din Fratesti 105.
Costesti 385 ; judecit din Fratesti, aparat Mlhaleea, aldamasar pentru Jideni i Tu-
de rumarde 9; din Lichiresti 138, 141; 14ti 109.
721
www.dacoromanica.ro
Mihalcea, ban <Caragea>, tatAl Predei clu- rumdniri In vremea lui 273, 278, 279;
cereasa i socrul lui Radul Buzescul, carp i hrisoave de la 10, 33, 55, 105,
rumAneste in Vdrdsti, CAlugdreni i Periati 139, 154.
(ment.) 62, 72. Miho, Mihul :
Mihalcea, cdpitan din Pdtirlage v. Mihalcea Mihul v. i Dima a lu Mihulse.
vornic al doilea. Miho, ban mare v. Mho, spdt. mare.
Mihalcea din Odae, martor pentru Cacaleti, Miho, comis, frate cu Nica comis, ddruieste
386.
Mihalcea,fiul lui Dumitru Turcul din Bucuresti, parte In Frdsinet m-rii Bucovdt ; mormint
frate cu Radul, vinde vie in dealul Bo- (ment.) 26.
bului 228. Anhui din Cucuteni, martor 442.
Mlhaleea, logofdt, martor pentru Alfigurele Miho din Pdusesti, martor 182.
157. Anhui, din SotInga, se rdscumphrd din
Mihalcea, logof At, serie Ilya domnesc pentru rumdnie 116.
Futesti 40. Mihul, faurul din BAlisoara, megias <ju-
Mlhalcea, megias din Mdtesti, vinde cu altii rAtor> 379.
vad de moard 241. Miho, logofdt mare v. Miho spat. mare.
Mihaleea, pos telnic, sotul Despei, vinde mosie Miho, negutfitor, martor pentru Sateni 87,
In Cotesti, serie zapis 306. 237.
Mihaleea, vornic al doilea din Pdtirlage, negutfitor, tatiil lui Costandin, martor
mare cdpitan, tatAl lui Radul post. 287, pentru Cotroceni 211.
311, 312; stdpin In Cindesti i Cacalep Miho, portar <din Orasul de Floci>, hotarnic
cu moard, pivnitd i tigani 74, 84, 176, (ment.) 283.
236, 250, 252, 386 ; judecd pricind 232, 256;
boier tocmelnic 344; martor 104, 239, 263, Miho (Miha, Mihai, Mihol, Rlihu, Mihul,
265, 351, semneazd 262; InvatA In act Miiho) <Racotii>, spdtar mare, mare lo-
domnesc 174; gofat, ban mare al Craiovei ;
mare cdpitan 344, 386. cumpArd i vinde moard la Rimnicul
Mihaleea Taivacd (Mihalcea), zdlogeste ocind <Sdrat> 215; stdpin de tigani 117;
In GuddrAsti (ment.) 410. In sfatul domnesc : mare spiltar <pind la
Mihaleo, mostean rumfinit din Negrasi 172. 1630 aug. 12; si 1631 iulie 23-1632 iulie
Mihart (Mihartil), postelnic din Sitoaia, 11> 4-6, 8, 10-14, 18, 20-22, 26, 28-31,
martor 13, 325. 33, 36, 39, 41, 44, 50-52, 55, 56, 62-67,
Mihdesti, sat <j. Muscel i Paduret ; azi j. 70, 72, 73, 79, 80, 82-84, 86, 93-96,
Arges> 320; Oancea infrdtit de vdrul sdu 101-103, 105, 107, 108, 110, 113-116,
Stancea peste delnita Mircei 128. 130, 132, 135, 139, 141, 258, 260, 261,
MihdestI (Mihesti), sat <j. Olt> 90, 147. 263, 266, 267, 271-273, 278, 279, 281,
MihrtestI, sat <. Vilcea> 335, 354. 283, 290, 291, 294, 313, 316, 320 321,
Mihdild v. Mihal. 337, 338, 348, 358, 383, 386, 390, 391,
Mihillleasca, ocind la * Fundeni <1g. Singeru, 400; in sfat domnesc mentionat 159; mare
j. Sacuieni; azi j. Prahova> 228. logofdt <1630 aug. 26- sept. 25> 141,
Mihesti v. Mihilesti, sat, j. Olt. 149, 154, 157; mare ban al Craiovei <1630
Mihnea, banul din Urezi, tatl Voicdi (ment.) 97. nov. 10-1631 iulie 6> 174-177, 183,
Milhnea, cneaz din Sulari,rumAnit frd ocind 185, 188-190, 194, 196, 202, 206, 215,
149. 217, 221, 226, 228, 233, 240, 241, 243,
MIhnea, cu parte in dealul Nucetului 188. 245, 252;
MIhnea din Bddeni, megias, jurfitor 101. fost mare spiltar 149, 215;
MIhnea din Cretinesti, martor pentru rumani ispravnic de hotArnicie (mare ban) 173;
fugiti 364. martor (mare spdtar ; mare logoffit) 46,
Mihnoa, fiii sai rumAni din Cotesti (ment.) 306. 89, 106, 149, 265, 271, 273, 278, 279,
Mihnea vinde parte In Cacaletii din Vale 324, 389, semneazA greceste 58, 68, 88,
<eroare> v. Mihdild. 100, 104, 296, 361
Mihnea voievozi v. Radul Mihnea i =mea In tabard, impreund cu Leon Toma 271;
Tureltul. croare: mare vistier 67.
Mihnea Ghidi Ghi) din Mircesti, vinde Mihulse v. Dima a lu Mihulse.
parte 390; martor 6. Miiac v. Opris Alliac.
1111hnea <Turcitub, domn al Tdrii Romanesti Miinia v. Mlinea.
<1577-1583, 1585-1591> 80, 113, 129, Miitescul, martor pentru SArdteni 24.
188, 267, 296, 371; fiul lui Alexandru Miluzuicd v. pHs Milae.
Mircea i tatl lui Radul Mihnea 21, 33, Milcul, megias rumdnit din Clinesti 335.
55, 61, 87, 105, 110, 113, 116, 139, 154, Milan, aldAmdsar pentru Jideni i Tusdsti 109.
177, 248, 273, 278, 279, 283, 337, 400, MIlea, cu parte si rumAni In BAdeni 328.
440; Milea din SopIrliga, martor pentru Cacaleti
dd bani spre a fi schimbati in Transilva- 386.
nia; confiscd sate si le ddruieste m-rii Sfinta Milea (Mile), popd, martor pentru erbdnesti,
Troitd 8, 31; semneazi 269.
722
www.dacoromanica.ro
Milea, rumdn din Popesti, fiul lui Nan ce! Miriceanul V. Nastasie Mirleeanui.
Wen 313. Miriticasul v. Radul Mhiticasul.
Milan, schiler, martor la zalogirea unei livezi Allrit din Cdlinesti, martor pentru Ddlbd-
din Vsiia 327. nesti 219.
llosu, cneaz rumnit din Gropeni 240. rumni : din Bratia, cu delniSd 41;
Milos (Milosi), logoft <din Plriu), fiul lui din Frdtesti i Costesti 385.
Badea log. si al Dumitrei, familie 70, 100, *Alirlari, sat <* Merani lg. Plescoi, j. Buzau>
103, 108, 117, 383; stpin In Bllta 241.
Brnesti, volnicit s-si strIng rumnii
fugiSi 70, 103, 117; stringe birul de rosii Mirlea din Rdtesti, aldamdsar pentru Ver-
117; r'scu mpdra m-rea Strimba a unchiului nesti 427.
su Stoica f. mare vist.,zdlogeste Siganii Mirlea, runan din Rosiul 385.
m-rii 100, 108, 383. Miroslav, <logofdt>, fiul lui Mihail log. din
Milos logofa' t din Uscati, fiul lui Pitesti, frate cu Dumitru, pierde pdrSi
Scorea log. si nepotul lui Danciul log., In Pitestii de Sus si In Gdnestii de Jos,
martor 91, 95, 243. pentru datorie 344.
Milos, roman din Coman! 64. Miroslav, logoft <mare fost, tatd1 lui> Io-
Minen v. Radul Aliinii. nascu post., stdpIn In Rifov (ment..) 204.
Mira, Sigan 386. Mirosialvesti, sat 352.
Alirul, pop, protopop, socrul lui Stan Aliroslovestl, sat <j. Prahova> 381.
martor pentru Bbeni 156. Mind din Stroesti, vinde parte 290.
Mirca, mostean rumanit din Pleasov V. Alirui, mostean rumdnit din Pleasov 279.
Allreea. Mislea (Sf. Troitd), m-re <j. Prahova>, stil-
Mircan, fiul Ancdi, vinde ocind In Drajna 305. piniri, face schimb 106, 311, 312, 396;
Mirean, judec rumnit din Latceni, fiul lui volnicitd sd la vaind din peste la Greaca
Mdciucit 181. 167, 284; scutiri pentru dirvari 76, 362;
Alircea, Mirei : egumeni 106, 167, 311, 396.
Alircea, cdlugr, frate cu Vasilie Gurd, vinde Misdi, mahala la Rimnicu <Vilcea> 382.
vie in dealul Cindestilor 252. Mitrea din Mihesti v. Mitren pah.
Alireea, delnitd lui la Mihdesti (ment..) 128. Mitrea (Mitre) din Trdsani, martor C.
Mircea din Mosesti, martor pentru Cindesti Mitren, locul lui la Rlmnicu <VIlcea> 382.
267. Mitren, martor pentru Cotesti 192.
Mireea din Poland, martor pentru Brfisti 215. Mitre, paharnic (?) 356 v. Mitres pitar.
Mireea (Mirce) din Tif ulesti, fiul Anci, ne- Mitren, paharnic din Mihdesti, vdr Cu Staico
potul lui Ncgru i frate cu Die i Tigulea, pah., martor 354, semneazd 335, 409;
vinde parte In dealul Cindestilor 267; singer 409.
inchind bisericii m-rii Goziani 257; martor Mitren, pitar, f. mare pitar, tatd1 lui Dumitru
119. post. 158; cu drepturi In Dealul Tirgo-
Mirel, martor pentru Rifov 204. vistei 259; schimbd Signet 93; martor
Mireea, mostean din Pleasov (ment.) 278. pentru Grddistea, Siliflioara, Lunca Babelor
Mireea (Mirca), mostean rumdnit din Pleasov, s. a. 89, 180, 185, 265 ; semneazd 58, 88,
fiul lui Manea GideSu 278, 279. 104, 297, 324; croare: f. mare post. 89;
Mireea, popd din Balomiresti, martor pentru probabil acelasi: Mitrea paharnic 356.
Lacul 39.
Mireea, popd din Sdseni, alddmdsar pentru Mitrea, postelnic, 181.
Zoresti 202. Mittillni, mitropolie <Mytilini, Grecia> 159.
Mireea, rumdni : "- din Bdramesti, fiul lui Wilma, Maim's, Militia :
Radul Ditmtuescul 147; din Poieni 159. Mlinea v. Radul
Mireea, sdtean din Domiresti, vinde parte 215. Aliinea cel bdtrIn, martor pentru Bbeni 156.
Alireea eel Bdtrin, domn al Trii Romnesti Ailinea din Hirbor, vinde parte 290.
<1386-1418>, carte de la ^-,144. Miinia, popd din Glogova, martor, serie
Mireea Fluerfitoriul, frate cu Sima, martor zapis 394.
pentru Beresti 36. Mainea, postelnic din Poenari, martor
Mireeasea, ocin la *Mircesti, j. Buzdu <1g. pentru Pitesti 344.
Simileasca> 390.
*Alircesti j. Buzdu, sat <1g. Simileasca> 80, Minearie, Sigan, tatd1 lui MIrsald si al lui
232; parte din ocina domneascd vindutd Florea (ment.) 383.
de Vasiiu lui Costandin sluga domneascd ; Minie v. Radul Wadi.
partea lui Stoica vdtaf vindutd aceluiasi Minzes din Bughiani, vinde parte In CacaleSi
de Albul din Cisldu 6; parli din ocina 386.
Mirceascd intrite lu Radul log.din Mdnesti, Mirsald, Vgan 383.
deal cu vii 390. MIrsdviS v. Neeula
Mirci v. Allreea. MIrzanul, martor pentru Pirscov E.
Mircicd v. Stan al Jul Mireleili. Mirzea v. si Vladul Alirzea.
Miren cel bdtrin, cneaz rumanit din Gropeni Mirzea din Balisoara, martor pentru CacaleSi
240. 176.
723
www.dacoromanica.ro
Mlrzea din Gomoeti, martor pentru Cacaleti Mojdreanul, balta <Ig. Manastirea, j. Ilfov> a
176. m-rii Sfinta Troita, pricina cu Nenciul
*Mlaeea, sat <probabil lg. Catina, j. Buzau> vornic ; botare 33, 35.
174. Moldova i moldovenl, domn din -- 143; mare
MladIn, popa, martor <pentru Jigoreni ?> 86. postelnic din .--,stapin In Tara Rom. 11,
Moara de Supt Mal, top. la TIrgovite 446, 449. 12, 82; moldoveni, poslunici ai episcopiei
Mocanul v. Patru i Badal Moeanul. de Buzau 7, 422, cu drept sa se aeze In
*Moeeti, sat <1g. Lipia, j. Buzau> partea slobozie 159; birul moldovenesc 7, 159,
Neagai din Zoreti, la Orcaneti, vinduta 422.
de Dragomir lui Anastasie 105. Moldovean, Moldoveanul v. Gavril Moldovean,
Mocul v. Stanclul Moeul. Meoaril Moldoveanul i Stolan Moldoveanul.
Modroghina, munte <j. Mucel i Paduret.; azi Illolornoe (Molomocul, SI. Nicolae) din jos
j. Arge> al oraului Chnpulung 144. de or. Gherghita, m-re <Malamuc, j.
Moga, cu drepturi In Graditea i Mogoeti, Ilfov ; azi j. Prahova>, stapina in Creteti ;
prin jupineasa sa nepoata primei sotii a egumen 146.
lui Dumitru vornic 351. Momald, tatal lui Stan cneaz rumanit din
Moga din Barbateti, tatal lui Tanasie pah. Gropeni (ment.) 240.
i bunicul lui Pam i Stefan (meat.) 203. Momcescul v. Badal Momeeseul.
Moga, socrul lui Rade cneaz rumanit din Momella, delnita lui la Bratia (ment.) 41.
Gropeni 240. Momeila din Deduleti, tatl Stancai, Sorei
Moghila, Moghila v. GavrIl Moghila i Simeon i Sorcai, familie (ment.) 256.
Moghila. Momoiul v. Mieul Momoiul.
Mogo (Mogou), calara, frate Cu Stanciul, Monembasia, mitropolie <Mom mvasia, Grecia>
cumpara parte in Clinceni 343. 159.
Mogo (Mogoi), clucer, vataf din Caciulati, illoringlavi, m-re (?) <j. Romanali; azi j. Olt>,
cumpara parte cu vie in Jugureni 78, cumpara parte In Pleoi (ment. 1707) 85.
86; martor 54, 164, 175, 234, 251, 277, Moringlavi (Moriglavi, Moruglavi, Morunglavi),
286, 287, 292, 325, 330, 331, scmneaza 223. sat <Morunglav, j. Romanati ; azi j. Olt>,
Mogo, delnita lui la Badeni (ment.) 328. parti vIndute de calugaiul Vichentie
Mogo din Aninoasa, martor pentru Bere- varul su Radul, popii Ionache 417; popa
voeti 114. 110, 417.
Mogo din Caciulati v. Mogol clucer. Moroca v. Oprea Moroea.
Mogo din Cazaneti, martor pentru Iba- Moroel, delnita lui la Bratia 41.
neti 59. Morunglavul v. Moringlavl i Manea Morun-
glavul.
Mogo din Galaeti, martor pentru Mani- Mostitea, rlu, sat pe ~298.
ceti 83. Mostoc V. Stan Mostoe.
Mogo' din Pauleti v. Mogo log. i Mogo Mo v. Varatil lul /1Io.
vornic. Moatu v. Muat.
Mogo, logofat din Pduleti, fiul lui Mogo Mosca v. Dragondr Moea.
vornic, martor, semneaza 393. Moean din Capatineti, martor 202.
Mogo., martor <pentru Toplita> 285. Moet1 (Moati), sat <c. Turburea, j. Buzau>
Mogo, vataf din Caciulati v. Mogol clucer. 119, 257, 267.
Mogou, vinde yin lui Mogo calara, care Mooaia v. Oprea al Mooael.
cumpara In Clinceni (In ment. contem- Mootu v. Muat.
porana) 343. Mou din Deduleti, frate cu Neagoe, martor
Mogo, vornic <din Pauleti>, tatal lui Mogo 413, 414.
log. (ment..) 393. 111ou din Stanuleti, aldamaar pentru Zoreti
Mogoani, sat <j. Vlaca ; azi j. Dimbovita> 98. 202.
Mogoanul v. Stan Mogoanul. Moul, roman din Poieni 159.
Mogoati, sat <j. Olt>, partea lui Raduslav Motoc v. Mutuo.
banior vinduta de Dumitru lui Todor Motroce, Motrocea v. Dragomir Motroce
comis 402. Stolea Motrocea.
Mogoet1 (Mogoati), sat <j. Vlaca ; mi Movila v. Gavril Moghlla i Shniun
j. Ilfov> 1, 25, 27, 44, 58, 65, 66; moie Mozaceanul v. Duniltru MozaceanuL
lfisata de Dumitru vornic sotiei sale Maria Mace, martor pentru Pirscov D.
i fiului ski <vitreg> Bunea log. 265, 266, Mula, tigan (ment.) 200.
351. Muja (croare Murai), postelnic din Rateti,
Mogoi v. Mogog. frate cu Ivaco i cumnat cu Despina
Mogoliii din Tiganeti, socrul lui Durnitru logofeteasa 133, 209; stapin In Ciaceni i
din Beleti 124. Lichireti 138, 141, 209; tocmelnic, martor
Mogooala, j. Ilfov, sat <azi or. Bucureti>, 98, 133.
parti cu vad de moara vindute de Florea Muja, tata! Neacei stapina in Urdan i (ment.)
Mandescul post. i de Brezuica, jupanita 383.
lui Isar cel batrIn, lui Dumitru log. Murai <eroare> v. Muja.
451. Murgai, sat <Murgau, J. Dolj> 133, 329.
724
www.dacoromanica.ro
Murgestil, sat <j. Buzdu> 171. ispravnic al Craiovei 103;
Mustachi v. Ghinea Mustaehl. f. mare sluger 149; mare stolnic 58, 65,
Mustatd v. Marin Mustald. 88, 89, 100, 104, 107, 140, 149, 153; al
Musa din Cindesti, sotia lui Stoica log. i doilea vistier 264, 265, 273, 278, 279, 296,
mama lui Rdzmerit (ment.) 162. 297, 324, 361, 404, 416, B;
Musa, fiica Bastorogului din Zoresti, viuda martor 58, 65, 89, 149, 265, 273, 278,
vie 202. 279, 296, semneazd 46, 88, 100, 104, 140,
Musa, sora Neacsei si a Rusei, vinde parte cu 297, 324, 361;
vie In Zoresti 241. diatd 361.
Musat, cdpitan, martor pentru Mstdnesti 398. Musat Bughea, alddmdsar pentru Jideni
Musat cumpdrd delnit In Stdnesti v. Illusat TuSdsti 109.
vist. Musat Cerniteseul (croare : ,-,Cercdnescu),
Musat din Cindesti, alddmdsar i martor 148, rumAn din Lichiresti fugit la Crdceni 138,
242. 141.
Musat din otInga, martor 116. Musat Oghiz din $dpdresti, martor pentra
Musat (Mosatu), fiul lui Oprea i nepotul lui Necseteasca 291.
Bratul din Creata, viuda parte de funie Musat Osieseu Osiescul), rumAn din Lichi-
In $erbdnesti 269. resti fugit la Crdceni 138, 141.
Musat, martor pentru Dobroteni 194. panca lui In Negreasca
Musat, mosneni run-1AM"; din Cerbureni, Jilite (ment.) 379.
fiul lui Aldman cel barin 94; din Drd- Musteachi v. Stanclul Musteaehi.
ghinesti, nepotul lui Radu Pirlea 368; Muslitescil v. Staneiul Musfitesefi.
din Gropeni 240; ,---, din Vrdsti, In Musatesti, sat <Musetesti, j. Arges>, parte cu
pricind de rumAnie 62, 72. rumdni i mori ddruitd de Musat al doilea
Mu.sat (Mosotu) popd, tatd1 diaconului 353; vist. m-rii Arges, cu Intocmire pentru
martor pentru Clinceni 343. munca ruminilor 361.
Musat, rumdni : .---, din Crdceni, fugiti din Musa v. Dragomir Mosea.
Lichiresti 138, 141; din Futesti 298. *Museel, sat <1g. Sdrata, j. Buzdu>, partea
Musat stolnic mare v. Musat vist. Calei vindutd de Rada jupanita lui Staico
Mu.sat (Musatti), tatal lui Dragomir si al lui pah. lui Buzinca mare clucer 170, 241;
Tudor alddindsar pentru Clndesti (ment..) partea lui Stoica spat. lasatd sotiei sale
162, 267. Condesa, iar dup moartea ei, fillor lor
Musat, sigan 296. Pam, Dumitru i PM:lure 371.
Musa, vinde parte In Zoresti 241. Museel I Murat (Muscel, Muscel, Muscel si
Musat, vistier al doilea, mare stolnic <din Pddureti), judet, sate din -, 8, 31, 130,
Pietrosani, dupi 24 aprilie 1632 ment.>, 265, 266, 320, 351, 391, 439.
sotul Despinei i tatd1 lui Vasilie si al *Musetel, sat <1g. Lacu Rezi, j. R. Sdrat
Voichitei; familie 140, 153, 361, 404, 416, Braila ; azi j. Braila>, partea Mariei din
B; stapin In lzvorani, Stdnesti, Musetesti Bucov dobindit de Nedelco f. mare pah.;
cu mori la Pitesti 107, 140, 264, schimbatd de acesta cu cumnatul
361, 416, B; danii m-rii Arges 361 ; In Ianiu spdt. 357.
pricind cu Ivasco mare vornic pentru Musetesti v. Mu.slitesti.
zestrea norei sale 153, 360; Musiea, In pomelnicul lui Dumitru log. (Limit
In sfatul domnesc : mare stolnic 4-6, 8, m-rii Golgota (ment.) 3.
10-14, 18, 20-22, 26, 28-31, 33, 36, Musiea, jupanita lui Avram post., vinde
39, 41, 44, 50-52, 55, 56, 62-67, 70, 72, tigancd 94.
73, 79, 80, 82-84, 86, 93-96, 101-103, Musteachi v. Standul Musteaehl.
105, 107, 108, 110, 113-116, 130, 132, 135, Muti, sat <j. Teleorman> 115, 346.
139, 141, 144, 149, 154, 157, 174-177, Mutile, popa din BlIcoveni, martor pentru.
183, 185, 188-190, 194, 196, 202, 206, 215, Ulmul i CAlugdrul A.
217, 221, 227; (ment.) 159; vistier al doilea Muzachis v. Manea Muzaehis.
358; Muzea <eroare> v. Budea.
725
www.dacoromanica.ro
Nast din Vitanesti, tatal lui Nastase (ment.) Neaesa, fiica lui Oprea, partea ei la Golesti
309. (ment.) 56.
Nanu, fiii sal rumani din Ciumernic 229. - Neesa, Rica lui Stanciul i nepoata lui
an, logofat din Magureni 190. Drghici log. din Saldtruc, sora Cu Anca
Nan, logofat din Vacaresti, hotarul lui la 276.
Blrzestii de Sus 393; hotarnic, martor 40, Neaesa, jupanip din Vladuleni, stapIna 280,
229, 393. 281.
Nan, martor pentru Clinesti 335. Neaesa, jupanita, fiica lui Muja, stApIna In
Nan, meter din Tirgoviste, martor 96. Urdan i (ment.) 383.
han, monean rumana din Drajna 342. Neaesa, jupanita lui Ianache sifar, son a cu
Nan, nepotul lui Nan log., rumanit cu ocina Socol pah. din Cornateni, familie ; vinde
sa din Nlagureni, pentru omor 190. in Udeni 206.
,Nau, nepotul lui Vladul, martor pentru Neaesa, jupanita lui Necula Purece si mama
Piscani 316. Ilinci jupanita lui Nichifor pah. stapini
Nan (Nano), postelnic, fiul lui Oprisor log. In Samarasti, Topliceni i Jideni (ment.)
si tata]. lui Tudor, vinde parte in Sturzeni 410.
67.
Nan, ruman din Pucheni, cu delnita 313. Neaesa, jupanita lui Nenciul vornic, stapIna
Nan, socrul vornicului", martor pentru In Slavica ; In pricin cu Oancea log. 82.
Drajna 234. Neacsa, jupanita lui Tudor si mama lui
Nana, sothl Stancili i ginerele lui Tudor Leontene, vinde pravalie in Bucuresti 302.
Bojidari, vinde parte in Bogdanesti 399. Neaesa, mama Neagi stapina in Bratia, rud
Nana Bogheanul, martor pentru Cirni- cu Bratul post. (ment.) 41.
tura 407; v. si Boghini i Nan cu parte in Neaesa, mtua lui Frincul post., partea ei
dealul Nucetului. la Mnicesti (ment.) 83.
_Nan Poturul din Cacaleti, frate cu Stan, Neaesa, minan din Varsti 175.
mar tor 386. Neaesa, sor cu Javra, Stana Neagul, vinde
Nan ainesetil, vinde In Cacaleti 176. parte cu moara in Blincesti (ment.) 105.
Nanciul v. Neneiul. Neaesa, sord cu Rusa si Musa, vinde parte
Nastasie, Anastasie, Mistase cu vie In Matesti 241.
astasie, fiii lui ca parte in Latceni (ment) Neaesa, tignci 290, 386.
326. Neaesul, Neesul :
Mistase, fiul lui Nan din Vitanesti, Neesul din Cotesti ( ?) (ment. ulterioara) 23.
martor 309. Neesul din Cretinesti, martor pentru
- Anastasie, fiul lui Savasto din Bancesti, rumni fugiti 364.
familie ; intarit In Orcanesti, Mocesti, Neaesu din Radacinesti 197.
Zoresti s.a. 105; probaba acelasi Nastage, - Neesul din Topoloveni, martor pentru
(Nastasie) din Bncesti, infratit In Coetesti Stroesti 406.
405; martor 390. Neaesul din TigAneti, martor 49.
Anastasie, ieromonah de la episcopia din Neaesul, fiul lui Colceac iuzbasa, martor pentru
Buzan 403. Samara 319.
Nastasie, ieromonah din m-rea Strlmbul, Neaesul, mostean din Braesti, aprat de
dichiu 39. rumanie 174.
Nastasie Miriceanui din Bancesti, martor Neaesul, mostean rumnit din Sulari 149.
pentru Smedesti 239. Neaesul, popa din Dobrosasti, curnpra in
Nastea, juran din Negoesti, cumpara parte in Brezoaia 274.
ocina Trestieneasca de In Ratina 171. Neaesul (Neacsu), rumni : din Bradisesti,
Naupaet, <Grecia>, mitropolit de Arta si se judeceste, rumana din nou 94; din
159. Lichiresti 138, 141; din Poieni 159.
Nalurasul, mostean din Pleasov, tata' lui Neaesul, tigan 347.
Dragus si Ivan (ment.) 278. - Neesul, vataf, martor pentru Clinceni 353.
Nagoslav v. Oeea Nagoslav. Neag v. Neagul.
Nitgrusu, partea lui la Clndesti (ment.) 162. Neaga v. Dumitru Neagall.
*Nanisori, sat <Ig. Armsesti, j. Ialomita ; Neaga din Pirliti, nepoata Voicai Panoi,
azi j. Ilfov> 118, 386. damita in Vernesti 427.
Nanut, curtean, martor pentru Berindesti 403, Neaga din Zoresti, sor cu Dragomir Dainea,
Nasip, sat <c. Ceplea, j. Gorj> 103. cu parte la Orcdnesti In Mocesti 105.
Nastasie v. Nastasie. Neaga, fiica lui Burducea din Bancesti, sora
Nasturel v. Radul UdrIste Nasturel. cu Alexandra si lana, vinde vad de moarti
Nfivrap, martor pentru Gageni 163. In ocina Portareasca 390.
Nazura din Genuneni, martor 424. Neaga, fiica Neacsei, nepoata lui Condrea
Neaesa, Neesa m'atusa lui Bratul post., stapind In Bratia
Neesa, fiica lui Draghici log. din Sala- 41.
truc si a Dospinei, sora cu Stanciul,primeste Neaga, jupanita, fiica lui Pdtru post. din
de la tata] san parte cu rumani, moar Ptirlage, sotia lui Udrea Doicescul, st-
casa in Sdlatruc i villa Radacinesti 276. pina In Cirstienestii de pe Colentina 91, 95.
726
www.dacoromanica.ro
Neaga, nepoata lui Vocotd monah din BAdeni, Neagoi paharnic v. Negoitfi
sord ca Nedelea si Anca, vinde parte ca Neagoe, partea lui la Bncesti (ment.) 105.
vie 101. Neagoe (Ngoia), pircdlab din Griidistea de
Neagoe, Negoe, Negol: Jos, 'liman 1, 27, 58, 65, 421; in pricind
Neagoe v. Gruja} lul si Stan al lul Neagoe. de rumnie 44, 66.
Neagoe agd mare v. Neagul pah. mare. Neagoe, popd, cu vie la Blegani (ment.) 232.
Neagoe, aldiimsar <pentru Lipia ?> 205. Neagoe postelnici v. Negoitil.
Neagoe, cdlugar din Brtivoesti, tatAl lui Neagoe, postelnic, martor pentru Bucuresti
Martin, vinde livadd In Cdzanul; martor 270; v. si Negoit postelnici.
pentru Berislavesti 132. Neagoe (Ngoia), rumani din Bae 387;
Neagoe, cAlugar din Plviceni 115. din Frfitesti i Costesti 385; din
Neagoe cel mic din Dedulesti, martor 413. Grddistea v. Neagoe pirciilab i Neagoe
Neagoe din Bdeni, martor 101. Bfidianu; din Miigurele 157.
Neagoe din Bdncesti, martor pentru Zoresti Neagoe, stolnic, martor pentru SAcuiani 388.
105. Neagoe, tatd1 lui Voico din Cindesti (ment..)
Neagoe din Beresti, hotarnic i martor pentru 162, 267.
Grddistea 1, 25, 27, 44. Neagoe (Negoe), vdr ca Ldudat log. si frate
Negoe din Chiojdu, martor pentru Cdtun cu Coltea, martor pentru Cotesti 23; V. si
224. Neagoe martori.
Neagoe din Corbsori, frate cu Fdtul, vinde Neagoe, vinde impreun Cu altii roatd de
plirti In Stdnesti 140, 360. moar la Dedilesti 241.
Neagoe (Neague) din Dedulesti, frate cu Mosu, Negoe, zlogeste delnit la Cotesti (ment.
martor 413, 414. ulterioar) 192.
Neagoe din Goguesti, martor pentru Bere- Negoe al Bursulul din Birzdsti, vinde loe
voesti 114. In Ograda 411.
Neagoe din Riogeni, martor 268. Negoe a lui Piicald din Bodesti, cumpArd
Neagoe din Silcuiani, fiul lui Tudorel i unchiul loe in Ograda 411.
popii Gherghe, vinde parte 388. Neagoe al Ron-mili din Celei, martor la rum-
Neagoe din Siicuiani, martor pentru Pitestii aire 254.
de Sus 344. Neagoe al Suptirelulul al lui Subtirelul),
Neagoe din Sdrata v. Negoitil post. megias din Smedesti, vinde parte cu vad
Neagoe (Neagoi) din Stanesti, martor pentru de moara 121, 390.
Drajna 287, 342. Neagoe al lui Zgie, cneaz rumnit din Lazu 13.
Neagoe din Visina, tathl lui Nedelco (ment.) Neagoe Basarab (Basarab bdtrinul, Bsilrab,
254. Bsdraba, Bdsdrabd), domn al Tdrii Ro-
Neagoe, fiul Ilisaftei clugria, frate cu mnesti <1512-1521>, sottil doamnei
Necula si Gherghe pitar, nepotul popii Despina ; strmosul lui Rada *erban 115,
Sahat, vinde parte In Lazuri 67. al lui Matei Basarab 419, 420, 423, 425,
Neagoe, Hui lui Barbul din Nacdr, martor 309. 426, 429-432, 434, 437, 438-440, 443,
Neagoe, fiul lui Dobre, in pricind pentru roat 445, 448, 449, 451; ctitor si donator la
de moard In Tirgoviste 449. m-rea Arges 31, 439; pecetea sa folositd
Neagoe, fiul lui Neagoe Bold, vinde parte de sub Leon Tomsa 237.
vad de moard In ocina Portreascd, Neagoe Bastacul v. Neagul Bastae.
Bnesti 390. Neagoe Bold, tata' lui Neagoe care vinde vad
Neagoe, fiul lui Spinciul i sotul Simei care de moard in ocina Portalreascd, lingd
vinde roatd de moard in Tirgoviste 449. Bdncesti 390.
Neagoe (Neagoi), fiul lui Stanigoiu, martor Neagoe Badiana (Neagoe, Ngoia, -- Ba-
pentru SAcuiani 388. diianu), 'liman din Grdistea de Jos 1,
Neagoe fiul lui Tudorel v. Neagoe din Sacuiani. 27, 421; in pricind de rumanie 44.
Negoi, fiul lui Vasilie iuzbasa, cumpr Neagoe Ciuhul, vinde loe la Birosldvent 28.
In Clinceni 373. Neagoe Ciutac, martor <pentru Toplita> 285.
Neagoe (Niagoe), frate cu Voleo, vinde parte Neagoe Grifule Glue, Ngoeu Gdful),
In Clinceni 367. vinde parte din funia Buldneascd, la De-
Neagoe, logofdt din Tirgoviste, tatl lui Marco dulesti 414.
322; jurdtor 259; serie act domnesc 36. Neagoe Roten, rnosnean rumnit din Virbita,
Neagoe (Negoe, Negoi), martori : pentru Lira ocind 46.
Bodesti 411; -- pentru Cotesti 192; -- Neagoe Pungina (Pungina) din Cotesti, martor
pentru Dedulesti v. Neagoe din Dedulesti; 23.
pentru Grdistea v. Neagoe din Beresti. Neagoe Tlpig, megias rumnit din Clinesti
Neagoe (Neagoi), mosteni rumniti : din 335.
Comanca 88; din Gropeni 240; din Neagoitd v. Negoitil.
Hirisesti 94; -- din Pleasov 278; din Neagolea (Negolea), fiica lui Baraghind
Sulari, fdrd ocind 149; din Stainesti sotia lui Vasija, cu pdrti in Berevoesti 114.
331. *Neagomirea, sat <* Neagomiresti, lg. Boteni
Neagoe, nepotul sal]. Ion ddruieste In Jdreala j. Muscel i Pdduret ; azi j. Arges> 77.
(ment.) 97. Nagomirescul v. Stan Nagoinlresettl.
727
www.dacoromanica.ro
Neagoslav din BAncesti, martor pentru Sme-: In sfatul domnesc : mare paharnic <1632.
desti 239. ian. 11 iunie 14> 313, 316, 320, 321,
Neagosina v. Negosina, sat. 337, 338, 348, 358, 383, 385, 386, 391;
Neagul, Neag, Negul, Magid: martor : mare ag, f. mare agA 65, 175, 180,
Neagul v. Lanett Neagulul. 185, 203, 206, 265, 295, 296, semneazd
Neagul agA mare, f. mare ag v. Neagul pah. 58, 104; mare paharnic 359, 389, semneazd
mare. 324, 329, 333, 361;
Neagul, aldAmAsar pentru Jideni i TitsAsti eroare : mare pitar 316.
109. Neagul, partea lui la BAncesti (ment.) 105.
Neagul, cumpdrd grddind i casd in dealul Neagul pitar mare <croare> v. Neagul pah.
Vernestilor 80; probabil acelasi Neagul, mare.
sotul Sorei 80. Neagul, popA, alddmdsar 145.
Neagul din CdpAtInesti v. Neagul Bastac. Neagul, popd din Domiresti, martor 215.
Neagul din Cindesti v. Neguleci. Negul, postelnic, martor pentru vInzare In
Neagul din Dusani V. Neagul log. Bucuresti 129; v. si Neagul jupin.
Neagul din Latcoi, sotul Sofroniei, vinde Neagul, rumAni : din Maxin, scutit 245; din
parte 290. Poieni 159.
Nougat din Mosesti, martor pentru Cindesti Neagul, tigan 241.
267. Neagul, vinde ogoare In ocina NecseteascA 291.
Neagul din Negoesti v. Neagul, jupin. Neagul, viorarul, martor pentru Negosina
Neagul (Neagulu) din Negosina, fiul lui 339.
Radul, alddmdsar i martor pentru Cindesti Negul vornic 310 v. Neneiul.
162, 267. Neagul al lui Mareo din Scdiani, juriitor pentru
Niagul (Negul) din Pirscov, martor D, E. BrAesti 174.
Neagul din Pirscoveni, vinde parte din ocina Neagul Baraghind v. Baraghind din Silistioara.
Negrileascd, la Lipia 221. Neagul Bastac (Neagoe Bastacul) din Cdpd-
Neagul, fiul lui Fiera f. mare log. v. Neagul tinesti, martor 80, 202, 307.
frate cu Stroe log. Neagul Bazaci, martor pentru BAbeni 156.
Negtd, fiul lui Miclea din Pirscov, In pri- Neagul Ddlog din Albesti, megias jurdtor 379.
cinA E. Neag Pdrus, mostean rumAnit din Pleasov
Negulu fiul lui Radul din Negosina v. 278.
Neagul din Negosina.
Neagul, fiul Neacsei i frate cu Chiriac din Neagul Rosea, martor pentru Valea Teancului
CopAceni, vinde parte In Udeni 206. 307.
Neagul, fiul Oprinei, martor pentru BAdeni 156. Neaniul v. Neniul.
Neagul, irate cu Javra, Stana i Neacsa, Nbunle, Nebunelea v. Dragomir Nebunelea.
vinde parte cu moard in BAncestii Javrei Nebunul v. Stan Nebunul.
(ment.) 105. Nechifor v. NIchifor.
Neagul, frate cu Stanciul Batcdi, vinde pdrti Nechifora, fiica lui Voico, vinde vie In dealul
In Negosina, Zdrnesti i Bisduci pentru Vernestilor si parte In Poenari 80.
plata birului haraciului 339. Nechita v. Nichita.
Neagul, frate cu Stroe log. si Vintild, <Dui lui Necear v. Nicoard.
Fiera Leurdeanu f. mare log.>, cumpArd Necola v. Neeula.
pdrti cu vie in Tigdnesti 49, 124. Necsa v. Neacsa.
Neagul, Intirit peste parte cu moard in SdrAsti, Neesat din Trestianii din Vale, vinde parte
dupd pricind 315. (ment..) 171.
Neagul, jupin <postelnic din Negoesti>, frate Neeseteasea, mosie la Urlati <j. Sdcuieni ; azi
cu Antonie <vodA> ; cumpArd vie si laz oral, j. Prahova>, ogoare vindute de Neagul
In dealul Scdianilor 412; In pricind cu lui Pirvul 291.
Radu log. si Gherghe din Mirosidvesti Necsoara v. Nuesoara, sat.
381; martor 171; v. si Negul post. Necsul v. Neacsul.
Neagul, logof At din Dusani, martor 39, sem- Necula, Necola, Nicola, Nicula:
neazd 341. Neeula, alddmdsar <pentru Lipia 7> 205.
Neagul, megias din MdrAcineni, irate cu popa Neeula, baca!, martor pentru vinzare in
Dragotd din Vispesti i cu StAnild, vinde Bucuresti 270.
partea lui Calciul din Cindesti 236, 252.
Neagul mosteni rumAniti : din
(Neag), Necula din CAzdnesti, tatdi lui Necula (ment.)
Drajna 330; din Gdurici 120; -- din 180, 185.
Lazu 13; din Pleasov 278, 279. Necula din Cocordsti v. Neeula post.
Neagul, nepo tul lui Dragomir rotar, martor Neeula din DdrmAnesti, martor pentru Sti-
pentru Sdcuiani 388. nesti 360.
Neagul (Seghilov 9), nepotul popii Bratul, Cu Nicola din Epuresti v. Necola pah.
loc In Bucuresti 14. Nicola din Glogova, nepotul Vigdi Podeana,
Neagul (Neagoe, Neagoi, Neagu), paharnic ddruit cu pArti cu vii in Racoll, ClIcesti
mare f. mare ag, frate cu Andrei iuzbasa s.a. 394, 395.
vAr cu Coman 180, 185, 300; Necula din StIngAcea V. Necula post.
728
www.dacoromanica.ro
Necula din Topaloveni, fiul lui Borcea, martor Neeula (Neculie, Nicola, Nicolae, Nicula),
pentru BIrzeti, semneazd 393. vistier, f. mare vistier 143; cumpr i
Neel'la din Trdsani, martor C. rurninete In Comanca, ScAripara,
Necula din Ugrumi v. Neeula pah. tioara, Pleaovul .a. 15, 24, 68, 88, 89,
Nicola din VabiS, martor pentru RacoSi 106, 152, 169, 262, 263, 278, 279, 297,
Podeni 395. 356; cu case, mori si vie in Bucuresti 51,
Necula, fiul Ilisaf tei cdlugarita, nepotul popii 337;
Sahat i frate cu Gherghe pitar si Neagoe, In sfatul domnesc 358, 400;
vinde parte In Lazuri 67. martor 58, 65, 69, 149, 265, 271, 296,
Nleula, f iul lui Neagoe din Slcuiani, vinde 324, semneazd 104;
parte 388. In tabdrd cu Leon Toma, Impotriva
Neeula (Nicula), fiul lui Necula din Cazdneti, baierilor pribegi 271.
vinde parte In Lunca Babelor 180, 185. Necula voievod <Nicolae Pdtracu>, domn al
Neeula, fiul lui Stan Mostoc, martor pentru Tarli RomAnqti <1599-1600>, fiul lui
Clinceni 353; v. i Neeula, martor pentru Mihai Viteazul, ddrueste pe Oancea log.
Clinceni. cu satul Ciulinita, In schimbul satului
Necula,fiul lui StAnucl din Buzdu, vinde parte Glina 440; carte de la ~ 440.
cu vie la Valea Teancului 307. Neeula, vornic, tatAl lui Preda post. (menl.)
Neeula (Necula al Jingdi), fiul uncheasului 157.
Jingdi din Dragoslavele, martor pentru Necola al Cirstel, <ruda> lui Mihnea banul
Vdsiia 327, 408. din Urezi, ddrueste partea lui din Jdreala,
Neeula (Nicula), fiu vitreg al lui Dragomir al m-rii Jdreala 97.
lui Vitan din PanSea, vinde impreund cu Necula al JIngdi V. Necula fiul uncheqului
altii laz In dealul Scdianilor 412. JingAi.
Necula, frate cu Zoza, cumpArd parte in Neeula Botusanul (Botuanul, Necola Bo-
Clinceni v. Necula TarigrAdeanul. tosan, -- Botosanul, Nicula ~), camp-m.5.
Necula, iuzbaa, martor pentru Clinceni 367. partea Raddneascd din Buzdu, pina in
Necula, logofdt din DarmAnesti, cumprd parte Brdgareti 340; martor pentru Boldesti,
In Petreti, fr mutant 323; martor, sem- Smedesti .a. 6, 121, 239, 241, C.
neazd 404; scrie zapise 49, 124. Necula Catargiul, f. mare spAtar, in sfatul
Necula, martor pentru Clinceni 375; v. i domnesc 358; martor, semneazi 297, 324.
Necula, fiul lui Stan Mostoc. Nicula Greeul (Nicolae), popd, dascd1,
Nicula, martor pentru Pdusesti 71. postelnic (?), martor pentru Domireti 210.
Nicola, nepotul Vigdi Podeana v. Necula Neeula Mjrlvi, cumpdrd funii In Dodesti
din Glogova. 450.
Necula, matdsar, martor pentru vinzare In Necula Procu, martor la Inchinarea bis.
Bucuresti 270. Ghiormei banul, semneazd grecete 231.
Necula, mostean din Pleasov, tatdi lui Strechea Necula Pureee (Nicula ~), ban, soSul Neacsei
(ment) 278. i tatAl Ilincdi, s Lapin in Timboesti (ment.)
Neeula, mostean rumanit din Gropeni, fiul 410.
lui Storochind 240. Neeula PuIea, Sigan 386.
Necula (Nicola), paharnic din Epuresti, boier Neeula Bohai, Sigan 357.
hotarnic 25, 44; martor 201, 25, 351, Necala Tarigrddeanul (Nicola), frate cu Zoze,
semneazd greceste 1, 27. cumpisul parte in Clinceni 366, 367.
Necula (Nicula), paharnic din Ugrumi, martor Necalcea, martor pentru Cimpulung 186.
383, 387. Nedelco, ag mare, martor pentru Vdrdti 175.
Necula (Nicula), popd. din Clinesti, frate cu Nedelco, aprod, slug domneascd, cerceteazd
Nichifor, platete datoria lui Sima log. 389. pricind, martor pentru moard In Radd-
Neeola, popd din Malddresti, martor la cineti 197, 443.
rumdnie 187. Nedelco, armas mare (fost) v. Nedeleo Boteanul.
Neeula, popd din Tirgoviste, martor la diatd Nedelco (Nedlco), cdpitan din DArdti, boier
220. hotarnic 25, 44; martor, semneazd 1, 27.
Nicola, popd, martor pentru Clinceni 343 Nedelco, clucer mare v. Nedelco Boteanul.
Neeula, poslupic al m-rii Sfinta TroiSA, scutit Nedelco, cnezi rumAniti : din Lazu 13; ~ din
de poclon 431. Sulari 149.
Necula, postelnic din Cocord0i, martor 86, Nedeleo, cumpArd pArSi cu vii i Ware in
311, 312, 357. dealul Bobului i Fundeni 228.
Necula, postelnic din StIngdcea, martor 383. Nedelco din Buen v. Nedeleo pah. mare.
Necula (Nicula), rumAni : ~ din Poieni 159; Nedelco din Ddr4ti v. Nedelco cdpitan.
~ din Popesti 313. Nedelco din Dobroteni, finul lui Stoica Camba,
Necula spdtar v. Neeula Catargiul. ddruit cu parte 194.
Neeula (Nicola), stolnic, martor 324, sem- Nedelco din Lazuri, ~ din MIrsa v. Nedeleo
neazd 329. postelnici.
Necula, Sigani 84, 359. Nedeleo din ViOna, fiul lui Neagoe, ruman al
Necola, vinde loc la BiroslIveni, In m-rii Cozia, se judecqte dlnd om In loc
curdturi, llng Cringul Brinzarului 28. 254.
www.dacoromanica.ro 729
Nedelco fiul lui Pirvul din Lazuri, frate cu Negoita (Negoe), postelnic, fiul lu Vintila
Mihai, Stoica i Preda v. Nedeleo p st. vornic, frate cu Theodosie spat. ; ctitor
Nedeleo, fiul Gltei, cumpara parte in Trasani C. 226; dator lui Socol clucer, semneazd 415.
Nedeleo (Nedlco), mare paharnic, f. mare Negoittl Meiut (Neagoe, Neagoi, Negoita,
paharnic din Bucu, ginerele Marie' din Neagoita Meiutescul, Meiut), paharnie
Bucov si cumnat cu Ianiu spat. ; In pricina din Buciumeni, boier jurator 381; martor
cu soacra sa pentru pdrti in Marginen!, 95, 234, 312, 359, semneaza 91, 311.
Musetel s.a. 357; NTomir, monean rumanit din Virbita i cu
In sfatul domnesc : mare paharnic 255, (mind in Cioroiasi 46.
258, 260, 261, 263, 266, 267, 271-273, Negosina (Neagosina, Ngosina), sat <j.
278, 279, 281, 283, 290, 291, 294; Buzau> 162, 174, 267; megiasi din vind
boier hotarnic 40; martor 265, 289, 296, lui Ionasco ceaus part! In Zarnesti si Bi-
386, semneaza 324; probabil acelasi sauca, pentru plata birului de haraci 339.
Nedeleo paharnic, martor pentru Cucuteni Negota v. Stan al Negotei.
442. Negotu v. Negut.
Nedelco, portar mare (fost) v. Nedelco Bo- _Negras' j. Vlasca, sat <azi j. Arges>, mosteni
teanul. se vind rumani Mariei vistiereasa 172,
Nedelco, postelnic <din Lazuri>, fiul lui 333; popa 333.
Pirvul i irate ca Mihai, Stoica si Preda, Negrea v. Tudor al lid Negrea.
martor 67. Negre din Faleoi, irate cu Patru log., martor
280.
Nedeleo, postelnic <din Mirla, fiul lui Radul Negre, fiul lui Baciul, vinde parte Cu vie si
Captariul>, vinde balta de la Sacuiani 193. vad de moar in Blrzesti 393.
Nedeleo (Nedelcu), sluger, socrul lui Gonda Negre, logorat din Balanesti, boier jurator
corals, stdpin in Jigalie (ment.) 107. 90, 147.
Nedelco stolnic mare v. Nedeleo Boteanul. Negrea, popa din Cimpulung, aldamasar,
Nedelco (Nedelcu, Nedelcul), tigani 229, 265, martor 41, 186.
266. Negre, ruman din Bereni 133.
Nedeleo Iiiiltagel din Pirliti, aldamasar pentru Negre, tigan 296.
Vernesti 427. *Negreasea (Nigreasca), sat <1g. Odaia Banului,
Nedeleo Boteanul (Nedlco), mare stolnic, j. Buzau>, ocina lui Nenciul alma din
mare clucer, f. mare arma s si mare portar ; partea lui Musat Pirciul 379.
In sfatul domnesc : mare stolnic 313, Negreni, sat <j. Vlasca ; azi j. Teleorman> 309.
316, 320, 321, 337, 338, 348, 358, 383, Negrila din Poenari, In larit peste vie.
385, 386, 390, 391, 400; si parte de moara In Vernesti i Poenari 80.
martor : f. mare portar 58, 65, 104; f. Negrileasea de la gura Teisului, mosie <la
mare armas 203, 265, 296, 297; mare Lipia, j. Buzau> 221.
stolnic 324, 333, 361, 389; mare clucer 415; Negrita, fiica lui Ciulfan din Smedesti, vinde
semneaza 58, 297, 324, 333, 361. parte cu vad de moard 239, 390.
Nedeleo Cocea (Nedeleo), vinde parte In Negrita, <f ilea 2> uncheasului CIrstian, mar-
Trdsanie B. tora pentru Badeni 408.
Nedeleo Cogen, uncheasul din PIrIfli, aldfi- Negrita, sotia lui Manea daraban din Bucuresti,
masar pentru Vernesti 427. martora pentru Sparti 227.
Nedelea v. Voleo Coltatul al Nedelli. Negrul v. Badea i Gherghe Negrul.
Nedelea, nepoata lui Vocota monah din Negrus, tata! Ancai i bunicul lui lije, Tigulea
Baden!, sot% cu Neaga si Anca, vinde Mircea, cumpard parte In dealul Cin-
parte cu vie 101. destilor (merit.) 267.
Negul v. Neagul.
Nego din Cotesti (?) (ment. ulterioara) 23. Nguleel (Neagul, Negulean, Neguleciu) din
Negoe v. Neagoe i Negoita. CIndesti, vinde vie si roatd de moard 148,
Negoesti, sat <j. Gorj>, deal cu vii ; razoare cu 242, 250, 252; aldamdsar, martor 162,
casd vindute de Stan popti Patru ; grec 267.
195.
Negurescul v. Ciobote Negureseul.
Negoesti (Negoisti), sat <Negoiesti, j. Prahova> Negut, Negotu :
34, 171, 311; croitor 191; popa 171. Newt%) cumpard parte cu vad de moard la
Negoi, Negoia v. Neagoe. Bancesti 105.
Negoild, cneaz ruminit din Lazu 13. Negotu (Nigotu), vinde parte in Clinceni
Negolta din Glopavi, martor pentru Cornetu 353.
300. Neia, ruman din Fratesti i Costesti 385.
Negoltd, fiul popii Stoica din Fintesti, vinde Neica, logofat, martor pentru Clinceni 367,
vie 86. Mica, martor pentru Pirscov E.
Negoitd (Neagoe), postelnic din Sarata, stra- Neica v. Stolea al lid Nelea.
mosul sdu Stanciu vist. 174; ctitor al Mica' din Murgesti, martor pentru Trestieni
m-rii Pinul, in pricina cu satul Braesti 171.
84, 174; janitor 30. Nemeteatet v. Ion Nemeteatil.
730 www.dacoromanica.ro
Nenehil Nonelul: Mehlf or, Neehlfor :
Nanciul, cneaz rumanit din Sulari 149. Nieldfor, calugar, martor pentru Cucuteni
Nenciul, delnita lui la Bratia (ment.) 41. 442.
Nenciul din Albesti, tine partea lui Musat Niehifor (Nechifor), megias din Clinesti, pia-
Pirciul In Negreasca i Jiliste 379. teste datoria lui Sima log. 389.
Nnciul din Floresti v. Nneiul Irate. Niehifor, pabarnic, sotul jupanilei Ilinca
Nnciul din Manesti v. Nenciul vornic al stapind In Smrdsti, Topliceni i Jideni
dollea. 410.
Nencittl, fiul lui Stanciul din Cotesti, vSi cu Nechifuril, postelnic <fiul lui Stefan Vaal
Bade, vinde delnita 317. din Priazda> i frate cu Vlaicul, stapin
Nenclul, ruman din Bratie, cu delnita 41. In Greci 223.
Namlul, sdtean din Drajna, nepotul lui Nichifuro, rumn din Badeni, cu delnild 328
Craciun, vinde loc de casa, pomet Nechiforu, sotul <dintli> al Stefanei, cum-
Ingradisuri 251. pka loe in Bucuresti ; dator lui Ghiune.
vataf din Floresti, martor pentru gelep (ment.) 129.
Futesti 298. Nichif ora v. Nechifora.
Neneiul (Nnciul), vornic al doilea din Ma- Nechita:
nesti, sotul Neacsai si irate cu Oancea Nechita din Gimpina, martor pentru.
log., stpin In Slvica i Virleti 82, 310; Patirlage i Blejoi 311, 312.
In pricina pentru baltile Nenciuiesti, Cor- Melilla (Nechita) din Tihulesti, schimba
natelul s.a. 33, 35, 55; boier hotarnic cu casa i grdina 257; martor pentru
jurator 40, 381, 418; martor 104, 142, Cindesti 267.
176, 361, 386, semneaza 298, 310, 393; tigan (ment..) 93.
eroare (in ment. ulterioara) Negul 310. Nicoarii, Necoarfi
*Nenelulesti, j. Ilfov, sat cu band. <Chirnogi, aldamasar <pentru Lipia 1> 205.
azi j. Ialomita> 283; hotare, pricini intre Necoarii, cneaz rumnit din Lazu 13.
m-rea Sfinta Troita, Nenciul vornic Nieoaril din Sseni, fratele lui laniu, aldd-
33, 35, 55, 434, 435, 448; judecire sub masar pentru Zoresti 202.
Radu Mihnea 33, 55. Nieoara, martor pentru Izvorani 404.
Nenild din Sarulesti, martor 314. Nicoara Moldoveanul, martor pentru Domi-
NenIta, popa, scrie zapis pentru Babeni 156. resti 215.
Neniul, Neuniul: Nicodim, egumen al m-rii Valea 98, 99.
heaniul, birar <din Gorj>, calul su luat Nicola v. Neeula.
de oamenii boierilor ce fug peste munte Nicolae v. si Necula.
168. Nicolae, logof at, martor pentru Negrasi, sem-
Nniul, logoilt din Muti, tatal lui Ion, cum- neaza greceste 333.
para loc de casa In Bucuresti (ment.) 346. Nieolae, martor pentru Smedesti, semneaa
Neaniul, rumn din Rosiul 385. greceste 239.
Neofit, mitropolit al Monembasiei 159. Nicolae Patrascu voievod v. Neeula voievod.
Nestor V. Nistor. Meomedia, oro <Turcia, Asia Mica>, mitro-
Netedul <Netotul>, munte al orasului Cimpu- polie 159.
lung 144. Meopoi, oras <Nicopole, R. P. Bulgaria>.
Netezesti, sat <j. Ilfov>, partea lui Dobrin jupin Dumitru i Vasilie din ,---,cumpara sat
a Mariei, cu vad de moara, intarita Anal In Tara Rom. 198.
vorniceasa i fiului ei Gavrilas 338. Nicula v. Necula.
Nigatu v. Negut.
Netutl, sat <Tlpenii-Netoti, j. Teleorman> A. Niia v. Stanciul Mia.
Niagul v. Neagul. Nisip v. Nilsip, sat.
Mea, capitan, itizbasa din Tirgoviste, tatal Nistor, Nestor :
lui Badea comis, dobindeste razoare de Nistor, cneaz rumnit din Sulari 149.
vie in Dealul Tirgovistei 259. Nistor din Pausesti, tatal Mariei (ment.) 182..
Niea, comis <din Gavanesti>, sotul Voichitei Nistor din Racesti, martor pentru Babeni 156..
frate cu Miho comis, stapin In Diia Nestor (Nestor), logof at, ispravnic aL
(ment.) 26. scaunului Tirgovistei, judeca pricina, da
Mea, comis mare, in sfatul domnesc < de la carte 77; martor, semneaza 223; probabiL
1632 nov. 21> 429, 430, 438-440, 443, acelasi : Nistor, logof at, martor <pentra.
451. Jigorani> 86.
Men, fiul Brezuicai jupanita lui Isar cel batrin Nistor, martor pentru Coasta Turburii 428..
din Mogosoaia, familie ; vinde parte 451. Nitii, alciamasar <pentru Lipia ?> 205.
Niea, jupan din Nacar, martor 309. Nita, iuzbas, martor pentru Drajna 234..
Mea, logoat. mare (fost), tatl lui Preda spat. Nita, popa, martor pentru Brasti 215.
(ment.) 183. Noroeea <Ivan Norocea>, vornic, stapfn In.
Mea, negus tor din Cimpulung, martor pentru Izvorani (ment.) 416.
vie In Dealul Pitestilor 391. Noua Roma V. Constantinopol.
Mea Damaschino, negustor din Orasul de Novae din Jigorani, frate cu Ion Bica, martor
Floci, martor pentru Cretesti 146. 78, 86.
www.dacoromanica.ro 73'
Novac, monean rumAnit, fArd ocind, de Stoica Nucetul (Nucet, Sf. Gheorghe), m-re <j. Dim-
post. din Urdan i 383. bovita>, dd bani cu imprumut i tine loe
Novae, negustor din Pitesti, martor pentru de casd in Tirgoviste, cu pivnitA i loc
Samara 319. de prdvAlii 96; scutitd de varnd pentru
Nova', postelnic, <ispravnic de> hotdrnicie vite i bucate vindute in bazar 135; scutiri
pentru dealul Nucetului (ment.) 188. acordate slobozii Livezeni 177, 246; egu-
Novae Sirbul din Bucuresti, martor 337. men 96, 135, 177, 246.
Novaci, sat <j. Vlasca> 120. Nueoard (Necsoard, Nucsor) j. Musca si
PAduret, sat <azi j. Arges>, parte cu ru-
Nucet, j. Saac, sat <Valea Nucetului, azi j. mAni lAsatA de Musat al doilea vist. m-rii
Prahova>, In hotar cu Urlati ; pArti vin- Arges, cu intocmire pentru munca rumd-
dute de megiasi lui Dragoti s.a., 188; nilor 361; parte cu rurridni lAsatd de Du-
popd 291. mitru Zemtea jupanitei sale Maria i f ului
Nueeteanul, socrul lui Voinea rumAn din sdu <vitreg> Bunea log. 265, 266, 351.
Comani 64. NumAgesti (?) v. Clumilgeti, sat.
732
www.dacoromanica.ro
* Ogruini (Ugrumi), sat <1g. Bengesti, j. Oprea, logofdt din Bdltati, vinde parte 137,
Gorj> 383, 387. 277; martor, semneazd 270; serie zapise
Ohribd, sat <Ohaba Jiu, j. Mehedinti ; azi 137, 277.
j. Gorj> 383. Oprea, logofdt din Berindesti, martor la
Ohaba, sat <probabil Obeni, j. Vilcea> 335. schimb 197.
* Ojog &II, sat <1g. SlAtioarele, j. Ialomita> 357. Oprea, logofdt din Rdtivoesti, tatAl lui Albul
Olariul V. Dumitra Olariul. 323; tocmelnic, martor pentru m-rea
Ohinesti, sat <or. Oldnesti, j. VlIcea> 335, Valea s.a. 98, 99.
363. Oprea, logort. din SAcuiani, hotarnic 193.
Ologl, sat <afligid, j. Teleorman> 235. Oprea, logofdt din Sirineasa, tatd1 lui Udriste,
Olt, judet, sate din - 64, 273, 278, 279; boieri Stroe si Preda, stdpin In Pausesti
pribegi 168. Folesti (ment.) 151, 217.
Olt, rlu 154; locuri pe 382. Oprea, mosteni rumniti ,-- din Brtesti 94;
Ona v. si Oana. -- din Ciinesti, fiul Cambei 335; din
Ona din Girbovi, martor pentru dealul Ville- Drajna 330; din Ionesti 324; din
nilor 118. Negrasi 172; din Pleasov 278, 279;
Ona, iuzbasd, martor pentru Clinceni 366. din Sulari, nepotul lui Barbdalbd 149;
Oncea, Oncia v. (lancea. din Sulari, fiV ocind 149; din
Onea, ceaus v. Oaneea. Virbita, fard ocind 46.
Onofrie din Solomon, martor pentru Sotinga Oprea, negustor, cumpArd loe In Coasta Tur-
116.
Onufrie, egumen al m-rii Tismana 429. buril 428.
Oprea, Oprie Oprea, pircalab, alddmsar pentru Golesti
Oprea v. si Vladul al lul Oprea. Prdvaleni 332.
Oprea, cdpitan din Bucu, sotul Mariei i tatl Opre, pirclab din Mlddresti, martor 187.
lui Leca, stdpin In Sparti, de tigani 227, Oprea, pircalab din Scdrisoara, martor 169.
241, 359; martor 82. Oprea, postelnic din Rogojel, martor 383.
Oprea, diirdbant, mostean rumana din Pleasov Oprea, postelnic din Sdteni, fiul lui Vintild
278. <post.>, boier jurtor 259; martor 102.
Oprea din BAdeni, martor 101. Oprea, rumani : din Bae 387; - din Bratia,
Oprea din Bdltati v. Oprea log. cu delnit 41; din FrAtesti i Costesti
Oprea din Berevoesti, martor 114. 385; din Futesti 298; din Poieni 159;
Oprea din Berindesti v. Oprea log. din Vdrsti 175.
Oprea din Budisteni v. Oprea singa dom- Oprea, slug domneascd din Budisteni, sotul
neascd. Mariei i ginerele Stanei, stdpin In Dobro-
Oprea din Budisteni, tata S tanei i bunicul sesti, CrIngureni s.a. 130.
Mariei, stpIn In Dobroesti, Cringureni Oprea, singa postelnicesei din Vladuleni,
(ment.) 130. martor pentru Vaideei 187.
Oprea din Corsori, fiul lui Fatul, martor 380. Oprea, stolnic, ~para delnite la Davidesti
Oprea din Jigoreni, vinde parte cu vie 86. 391.
Oprea din Mdldresti v. Oprea pIrcAlab. Oprea, tatd1 Neacsei i unchiul lui Laudat,
Oprea din Pdusesti, frate cu Stnil Deleanul, partea lui la Golesti (ment.) 56.
Oprea, tigani 30, 265.
martor 182; v. si Oprea, fiul lui Badea. Oprea, vdr cu Bustea, Radul si Ion, cu parte
Opre din Poenari, martor pentru Corsori 304. In Cucuteni 442.
Oprea din Raddcinesti, tatid lui Costandin Oprea, vornic al doilea, martor 95, 104, sem-
(ment.) 197. neazd 91.
Oprea din Rdtivoesti v. Oprea log. Oprea <al> lu Cabina, martor pentru Valea
Oprea din Rogojel v. Oprea post. Teancului 307.
Oprea din Samara, cu parte 319; martor 165, Oprea al ltIosoaei, cneaz rumanit din Costesti
318. 20.
Oprea din Sdcuiani v. Oprea log. Oprea al Tatulul, martor pentru Berindesti
Oprea din Silteni v. Oprea post. Turburea 225.
Oprea din Scdrisoara v. Oprea pircAlab. Oprea Baldose din Pdusesti, martor 160.
Oprea din Sirineasa v. Oprea log. Oprea Bereea, martor pentru Toplita 285.
Oprea, fiica lui Stroe din Cheia i sotia lui Oprea Boldeseul (Oprea) din Berindesti, martor
Toma din Bdrbdtesti 207. 225, 377, 436.
Oprea, fiul lui Badea, vinde locuri In Cornul Opre Bot, martor pentru dealul Scdianilor 191.
MAgurei, la Pausesti 71; V. si Oprea din - Oprie Chiril, martor pentru dealul Scdia-
Pdusesti. nilor 191.
Oprea, fiul lui Bratul din Creata i tatAl lui Oprea Momea, martor pentru Toplita 285.
Musat, vinde parle de funie la Serbdnesti Oprea Papdia (Pasadie, Pasadiia), bunicul
269. lui Oncea, Radul i tefu, vinde parte
Oprea, fiul lui Pirvul din Zdtreni, frate cu lui Miclea din PIrscov (ment.) E.
Stoica i PIrvul, stilpin In Criva de Jos Oprea Nrvul (Oprea), cld cal pentru bir de
107. rosii 117.
733
60 - o. 62
www.dacoromanica.ro
Oprea Truhtsul, tigan boieresc, tatal Sorci Orasti v. Orestf, sat.
(ment..) 30. Orbeasea (Orbeasca), sat <j. Teleorman> 25,
Oprea Tara, mosnean rumanit din Cazanest 94. 44, 122, 336.
Oprilan, popa, martor pentru Suica din Suici * Orbi (Orbii), sat, <probabil j. Prahova> 146;
m-rea Valea 216. partea lui Staico pah. Rudeanul Intarit
Opina, jupanita, <sotia lui Marco log.>, Iui Buzinca f. mare clucer 241.
stapina In Bontesti i Tatarul ; In pricina * Orboestl, sat <1g. Adincata, j. Ialomita ; azi
cu Tudor stol. pentru Baicesti (ment.) 29. j. Ilfov> 40.
Oriol', mama lui Neagul martor pentru * Oreanesti, sat <1g. Lipia, j. Buzau>, partea
Babeni (ment..) 156. Neagai din Zores ti, la In Mocesti ;
Opris din Radacinesti, martor la schimb 197. partea lui Dragomir din Bancesti, cum-
OprIs (Oprisu) din Samara, martor 165, 319. parate de Anastasie 105.
Opris, fiul lui Anghel log. din Bancesti, frate Oresti, j. Ilfov, sat <probabil Orsti>, partea
cu Stoica, rnartor pentru Cindesti, Zoresti, lui Dobre Intarita lui Danciul Doicescul
Smedesti s.a. 74, 176, 202, 239, 241, 390. 290.
Opris, fiul su ruman din Brcanesti (ment.)
147. Orezi (Hurezi), sat <Orezu, j. Ialomit.a> 24, 40.
Opas, frate cu Manea Daina, martor < pentru <Orhel> (Horhei), tinut, sat din 241.
Toplita> 285. Ortacul v. Tilea Ortacul.
Opris, logofat, bunicul lui Gherman martor Orzea cel batrin, cneaz rumanit din Gropeni
pentru Bdbeni (ment.) 156. 240.
Opris, martor pentru Turburea 377, 436. Orzea, cneaz rumana din Gropeni 240.
()mis, mostean rumana din Latcni 181. Orzea, vataf, martor pentru Tiganesti 444.
Opris, tatl lui Ilie si Dumitru, partea lui la Oslca, sat <j. Romanati ; azi j. Olt>, funie Cu
Berisilivesti (ment.) 132. vii vinduta de Drosul i Paraschiva din
Opris Miiuziuicd) din Calimanesti, Vilcanesti lui Parir log. si Dragusin din
martor pentru Voineasa 5. Falcoi 32.
()prisa, tiganca 94. Osiescu, Osiescul v. Musat Osiescul.
Oprisor (Oprisan), logoft <din Manesti>, Ospenie, rnartor pentru Ciulinita 438.
tata' lui Nan post., stapin In Sturzeni Ostrov <probabil Ostrovul Corbului, j. Mehe-
(ment.) 67. rumani boieresti fugiti la
* Orasul de Floel (Orasul Flocii), oras <Piva ()tasan, plrlu <afluent al Bistritei>, sate pe.--
Pietrii, j. Ialomita> 396; negustori 146; 104, 136, 151.
rachier 118; ban 6; judet. 24. Otetells, sat <Otetelisu, j. Vilcea> 26.
Pade, sat <j. Dolj> 32, 142, 149. Pana, econom i schevofilax, martor la Inchi-
Pades, megias din Clinesti, plteste datorie narea bisericii Ghiormei banul, semneaza
lui Sima log., aprat de rumanie 389. greceste 231.
Paduret v. Museel 1 Pliduret, judet. Pana, fiul lui Palamari v. Pana Palamarls.
Pahoicea, martor pentru Domiresti 215. Pana, In pomelnicul danta de Dumitru log.
Paindur v. Vasilie Paindur. m-rii Golgota (ments) 3.
Palamari, tatl lui Pana negutatorul <din Pan6, pIrcalab din Clmpulung, martor pentru
Bucuresti> (ment.) 143, 322. Izvorani 380, 391, 416.
Palanga lul Sinan pasa In Bucuresti 10, 337. Pana, postclnic, martor 359.
*Palanga, sat <Unguriu, j. Buzdu>, popa Pana, vistier 229; tatl <Catrinei> vistiereasa,
267. <socrul lui Vasilie vist.> (menl.) 9.
Palestina (Palistina), In titulatura patriar- Pano Bolovan din Pitesti, tatal lui Stanciul,
hului de Ierusalim 111, 123. vinde casa In Pitesti 391.
Panait, negutator, cumpara casa cu Panal Manu, martor la Inchinarea bisericii
si pomi la Cucuteni 442; probabil acelasi : Ghiormei banul, semneaza greceste 231.
Panaitu, negustor, martor pentru Lipe- Pana Palmnarls, negustor, familie 322; martor
resti 384. 143.
Pana v. Despa si State Panh. Panga, jupin, ~para loe, casa si pivnita In
PanA, ceaus de postelnicei din Pitesti, frate cu Bucuresti 218.
Arsenie post. 264, 270, 320. Panga, vataf de aprozi, martor pentru Varasti
Pana, comis, martor pentru Varasti, semneaza 164.
greceste 164. Pantazi din Plesoi, martor la Cirlogani 85.
Pana din Chnpulung v. Pana pircalab. P tinten (?) 412.
Pardi din Tirgoviste, martor pentru Vilcana Papa, mare logofat <din Greci, fin! lui Fiera
336. log.> sotul Elinei, stapin In TIrnava 235;
734
www.dacoromanica.ro
cumpdra i rumfineste in Gropeni 240; Parasehlva, popa din Tirgoviste, vinzare M-
stapin de tigani 260; ispravnic al diatei atta In casa lui 154.
fratelui sau" Musat vistier 361; ctitor Paraschiva, ruman din Varasti 175.
al m-riiBa-lamuci 226; Parasehiva, vornic, vornic al doilea <fiul lu
In sfatul domnesc <1630 nov. - 1632 Dragul post. din Slatioare>, irate cu
iulie 11> 174-177, 183, 185, 188-190 Constantin comis, Dragul arma i cu
194, 196, 202, 206, 215, 217, 221, 226-228, Despina, jupanita lui Vlad Rudeanul log.,
233, 240, 241, 243, 245, 252, 255-258, stapin in Lichiresti 209; boier hotarnic 193;
261, 263, 266, 267, 271-273, 278, 279, martor 104, 354, 355; semneaza 298.
281, 283, 290, 291, 294, 313. 316, 320, Parasco, iarta de rumdnie rumani din Lazu
321, 337, 338, 348, 358, 383, 385, 386, (ment. ulterioara) 13.
390, 391, 400; f. mare log. 141; Pardos din Picieni, megias jurator la Braesti
toctuelnic, da carte de judecata 357; 174.
martor 24, 58, 65, 82, 89, 106, 108, 149, Parepa v. Ghlnea Parepa.
263, 271, 273, 278, 279, 389, semneazd Partenie, Partenie :
46, 88, 100; 104, 247, 262, 265, 280, 296, - Partenie din Pirscov, martor D.
324, 347; In tabara cu domnul Impo- Partenie (Parthenie), episcop al Prespelor
triva pribegilor 271. (Prespon), egumen nastavnic al m-rii
Papa, poi* tlmdceste hrisov slovenesc (in Snagov 50; martor 351, 361.
ment. tirzie) 316. Partenie, ieromonah i arhimandrit v. Pa-
Papa, vinde parte In TigAneti 444. tralco post.
Papa, vornic 235. Partenie, mitropolit al Enosului 159.
Papoe, martor pentru Vasiia 327. Pasealie, cu parte In Dumbrava (ment.) 145.
Para, logoffit, logofftt de vistier, apoi mare Pascal din Diiculesti, martor 26.
paharnic <ginerele lui Staico vornic din Pascal din Gherghita, martor pentru dealul
Sintesti>, cumpdra parte de funie In Bobului 228.
Serbanesti 269; Pascal din Joseni, martor 202.
In sfatul domnesc : mare paharnic <10 Pascal, martor pentru Bdbeni 156.
iunie - 11 iulie 1632> 390, 400; Pascal, mostean rumanit din Pleasov, fin] lui
f. mare paharnic 269; logofdt de vistier Ivan 278.
104; Pascal, partea lui In Domiresti vinduta de
martor 65, 68,82, 122, 164, 175, 180, 185, steni pentru a-i plati dusegubina
201, 265, 313, 324, 326, semneaza 58, 104, mierea 215.
181, 329, 333, 334, 336. Pascal (Pascu), tigan 260.
* Parapani j. Vlasca, sat de margine <azi Pasadia, Pasadie v. Oprea Pasadia.
Vedea, j. Ilfov>, cu girld, al m-rii Slinta Pasadia, strdbunicul lui Badea spdt. daruieste
Troitd, da bir cu ruptoare 47, 199, 345. tiganca (ment..) 30.
Paraschiva, birar din Gorj, calul sdu luat de Pastina din Draghinesti, martor 368.
oamenii boierilor ce f ug peste munte 168. Patru Frati v. Curpenild.
Paraschiva, clucer, clucer al doilea, martor Pajea, megias din Cretinesti, martor 364.
pentru Vardsti 175, semneazd 164. Patea, ruman din Cretinesti, fiul lui Radul,
Paraschiva (Parascheva), croitor din Bucuresti, incearca sa se judeceasca 364.
martor 322. Pava Sirbul, luptd alaturi de Leon Toma
Paraschiva din Butesti Parasehiva log.
v. impotriva ostii pribegilor 271.
Parasehiva (Parascava) din Vilcanesti, vinde Pavel din Berindesti, vinzare facuta In casa
parte In Csica 32. lui 436.
Parasehiva, fiica lui Ghioca din Latcoii de Pavel din Cotesti (?) (ment. ulterioara) 23.
Sus, vinde parte 290. Pavel din Danesti, martor pentru dealul
Paraschiva, fiul ( ?) lui Voico Tirziul din Scaienilor 191.
Smedesti, nepotul ( ?) lui Dragomir Voi- Pavel, postelnic <din Soplea>, fiul Buical
checiul, vinde ocin i vad de moard in <setrar>, martor 287.
Smedesti 239, 390. Pavel Latina' din Sofia, fiul lui Radul din
Parasehiva, In pomelnicul daruit de Dumitru Dobro Venetic, da bani Cu Imprumut
log. m-rii Golgota (ment.) 3. tine zalog cartile satului Pleasov 273,
Parasehiva, logoffit din Butesti, logofat al 278, 279.
treilea <ginerele lui Vladul mare log.>, Pavlaehe (Pavlachi), clucer, comis, apoi mare
Instiintat de fuga unor boieri peste munte spatar, stdpin in Lunca Babelor 180,
168; chezas pentru birul unui sat 104; 185;
martor 95, 149, 389, 451 ; semneaza 91, In sfatul domnesc: mare spiitar <1631
104, 122, 324, 329, 333. apr. 15-6 iul.> 226, 228, 233, 240, 241,
Parasehiva, muierea lui Ion, mama Samhirei, 243, 245, 252;
Radei vinde ocina sa din Tifulesti martor, 1. mare spatar 273, 296.
119. Pacald v. Neagoe a lui i Stolen Pileald.
Parasehiva, popa din Bucuresti, tatal lui Pacicala v. Piltra Pacieald.
Steful gramatic (ment.) 322. Pacurariul v. Stan Pficurariul.
735
www.dacoromanica.ro
Padure, f iul lui Stoica spat. si al CondeSei, Patria din Odae, tata' lui Radul, martor pentru
stapin In Cepturile, FIntInele, Magureni Cacaletii din Vale 386.
s.a. 371. Patru din Patirlage v. Patru post.
Plidure, paharnic din Lazuri, fiul lui Tatul Petru din Pradesti v. Patru slujer.
post., stapin In Lazuri, Sturzeni 67; Pfitru din Rdacinesti, fratele popii Stanciul,
martor 146. Intocmire pentru moara, martor 197.
Paduret v. Museel l Paduret, judet. Para din Salce v. Patria post.
Palduretl, sat, popa 85. Paltru din Virlet (ment. ulterioara) 310.
Paltineni, sat <j. Sdcuieni ; azi j. Buzan> 224. Patru, fiul lui Stoica spt. si al Condesei,
Panoi v. Volea Panel. s tapial In Cepturi, Fintinele, Magureni
l'apaga, munte <j. Muscel l Paduret ; azi j. s.a. 371.
Arges>, in hotar cu ocina orasului Chnpu- Patru, fin! lui Tanasie post. din Barbatesti,
lung 144. nepotul lui Moga, frate cu stefan, stpIn
Piir, top. la Clndesti <j. Buzan> 250, 252. In Cretesti 146, Valea Larga si dealul
Paran v. Stan Parsanu. Trestianilor 203.
Partenie v. Partenie. Patria, frate cu Manea Illtie, martor <pentru
Paras v. Neagul Parus. Toplita> 285.
Paran, fiul sau rallan din Costesti i Fratesti Petra ( ?) inaru (?), <probabil Petriman>,
(ment.) 385. daraban, martor pentru Pitestii de Sus 344.
Pateo v. Fetal). Patru (Patro), iuzbasa, martor pentru Glinceni,
Patirlage, sat <j. Sacuieni ; azi j. Buzan> 84, semneaza 372; v. si Piltra vataf.
91, 95, 176, 252, 334; ocina m-rii Mislea cu logof AA din Falcoi, frate cu Negre, ~-
rumani, schimbata cu Radul post. 311, para In Osica 32; martor 13, 107, 280.
312; popa 386. Patru, martor pentru Babeni 156.
Pfitpdlac, delnita lui la Stanesti (ment.) 360. Patria, pIrcallab din Cretulesti, martor pentru
Filtrase, clucer, mampara mosia Lerescul pe Serbnesti Vulpeni 269, 275.
Colentina, semneaza 369. Mala, popa, cumpOra i vinde parte In Mani-
Patrasco, comis al doilea, martor pentru cesti (ment.) 83.
Cornet 300. Patru, popa, cumpara vie si casa In dealul
Negoestilor 195.
l'Atrase din Vernesti, martor 252; semneazO Patria, popa din Glogova, martor pentru
250.
Pfitrasee, fiul lui Barcan stol. <din Bucsani>, Racoti i Podeni 394.
partea lui la Futesti 40. Patru, popa din Golesti, martor la diata 75.
l'Atrasen, fiul lui Coltea cdpitan si al Stanei, postelnic din Patirlage, tata' Neagai,
vinde tigani 359. socrul lui Udrea Doicescul (ment.) 91, 95.
N'atrase (Patrasaco), postelnic din Dilga,
Patru, postelnic din Salce, martor 383.
fiul lui Stanciul post., In pricina cu pa- Paltru, postelnic, fiul lui Voicul, martor pentru
triarhia de Alexandria pentru hotarele Drajna 287.
satelor : Sagarcea, Giurgita, Cenan, Dilga Patru (Petru), rumani : din Bae 387; din
Lichiresti, fugiti la Craceni 138, 141 ; --, din
s.a. 173; martor 13, 24, 54, 383, semneaza Varasti, fiul Mariei 175.
32, 46; serie zapis 34.
Patrasco (Parthenie, ieromonah i arhimandrit), Patria, sluger, fiul lui Aslan vornic, martor 34;
postelnic <fiul lui Petru Cercel>, In pricina probabil acelasi : Petra, sluger din Prd-
pentru Bel Izvor 143. desti, martor pentru Criva 107.
Petrasco <col Bun>, domn al Talrii. Roma- Patria, var cu Fatul, partea lui din Sarulesti
nesti <1554-1557>, tatl lui Mihai Viteazul
Inchinata m-rii Menedic (ment.) 314.
79, 105. Patria, vataf, cumnat cu Vasilie iuzbasa, martor
Patroae, sat <Patroaia, j. Dimbovita ; azi pentru Clinceni 353; V. si Paltru, iuzbasa.
j. Arges> 385. Pfitru, vataf din Drajna, martor 234, 286,
Paltru, Petra : 287, 292, 305, 342.
Patru v. si Plaiul tul Paltru, Stan <al> lu Patru Patru, vistier, ginerele lui Preda sluger <Flo-
Stanclul al lul Paltru. ricoiul>, taje pe Iovan L'Atinad la Caracal
cnezi rumAniti : din Ciulinit.a, se ja cartile satului Pleasov 273, 278, 279.
rascumpara 440; din Laz 13. Petrea al lul Luclul (Petrea Luciului) din
Petre din Chiojdu, martor pentru Catun Buzan 236; martor pentru Cindesti 252.
224. l'Otra al Lupului din Negoesti, martor 195.
Patria din Cornet, tatal lui Barbul martor Piltra al Sita, llaman din Bae 387.
(ment.) 184. Patru al Tuseie, martor pentru Clmpulung
Patru din Cretulesti v. Palta pircalab. 186.
Patru din Falcoiu v. l'atril log. Patru Buzan din Glaves, vinde parte In Clrni-
Patria din Fiiani, fiul lui Stroe, se vinde maman tura 407.
lui Bunea log. 341. Patru Caldasin din Negoesti, martor 195.
Patru din Fundeni, martor 228. Patria Corcel (Petru), domn al Phi Romanesti
Patria din Liesti, cu parte In dealul Nucetului <1583-1585>, <fiul lui Patrasco cel Bun>
188. 31, 41, 388, 409.
736
www.dacoromanica.ro
Patru Mocanul, cneaz rumanit din Gropeni 240. Piatra Taiatii, top. la Cheia <j. Vlicea ; In
Patru Peleal, cneaz rumanit din Gropeni 240. or. Baile OlAnesti> 207.
PMru Sasul (Petru), cimpulungeanul, fiul lui Pica v. Stan Pica.
Durnitru, var cu Gherghe, vinde parte Picatura, rumAn din Poieni 159.
de moara 186, 401. Pica' din Negoesti, martor 195.
Piltulea, ruman din Poieni 159. Piersica, Piiarseca v. Piarseea, sat.
Patitul v. Stan Patitul. j. Ilfov, sat al m-rii Bolintinul, rumani
Pau'WI, sat <j. Prahova> 393. din ,---,Incearca sa se judeceasca 60.
Paunesti <croare> v. Gomoesti, sat. Pilul, megias din Nucet, vinde parte (ment.)
Piiusesti (Pausastii) din Otasau, sat <j. Vilcea> 188.
249; locurile lui Oprea de la Cornul Ma- Pima (Nasterea Maicii Domnului), m-re <j. SA-
gurei vindute fiilor lui Tudor Grecul 71; cuieni ; azi j. Buzau>, vinde tigani pentru
parti cu vie, pomi i lunca cumparate o judecata cu satul BrAesti, ctitori 84,
de la Gligorie, Oprea log., popa Stoica s.a. 174.
de Sima log. 136, 151, 160, 161, 179, Pirvuld V. Pirvul.
182; popi 161, 179, 182. *Piscani, ling Glodeni j. Dimbovita, sat
Peeeneaga, ria <afluent al Slanicului>, vad 259; partea lui Vladul Intrita lui Costea,
de moara pe -- 314. Tatul s.a. din Glodeni 316.
Pela, judec rumanit din Latceni, fiul lui Piseul Bacului, top. In hotarul satului * Piscani
Turceala 181. <1g. Glodeni, j. Dimbovita> 316.
Peia, logofat, martor pentru Lateeni, sem- Fiscal Dare', top. la Dara <j. Sacuieni; azi
neaza 181.
j. Buzau> 101.
Peles din Lipia, vinde parte In ocina Negri- Pita v. Stan Pita.
leasca (ment.) 221. Pitesti, oras 129, 165, 318, 320, oras domnesc,
Perelea v. Marco Pepelea. mori 264; negustori 270, 319, 391; casa
Perlati (Periiati), sat <Perieti, j. Ialomita> cu loe, pivnita, gradina 391; popi 319,
88; rosu 384. 391; v. si Dealul Pitestilor.
*Periati (Periiati), j. R. Sarat i Braila, sat Mesh (Pitestii de Sus), sat <Piteasca, j.
lg. Gradistea, azi j. Braila> 450; rumanit Ilfov>, parte de ocina doblndita de Serban,
de Mihalcea ban, dat zestre fiicei sale fiul lui Seman, de la Miroslav, fiul lui
Preda clucereasa care 11 daruieste mitro- Mihail log. din 344.
poliei din Tirgoviste, pricina de rumanire Pitigoiu v. Stan Pitigoiu.
62.
Placid, sat <probabil Plclele, j. Buzau> 174.
Perieti 134 <croare> v. Piarseea, sat. Pirciul V. Musat
Perta v. Stoica Perta. Pirdesti v. Pradesh, sat.
Petera (Pestara), sat ( ?) <j. Arges>, loe dat Milani, sat <Pirlieni, j. Gorj ; azi j. Viacea>
schimb de Eftimie post. lui Bratul comis 86, 387.
158.
Plhianul v. Banda' Pliiianul.
Pateo, Pateo: Piriu (Pirau), sat <probabil j. Gorj> 103,
383.
Pateo, aldamasar pentru Stanciul din Jugureni Pirlea v. Radu
145.
*Pirliti, sat <Cochirleanaca, j. R. Sarat ; azi
- Met', frate eu Dobrota, vinde ocina in j. Buzau> 427.
Clinceni 372. Pirscov, sat <j. Buzau> 6; parte din mosul"
Pateo, mostean rumanit din Pleasov, fiul lui Daleca lasata de popa Matei nepotului
Florea 278. sau lane D; mosia lui Miclea, cumparata
Peteu, ruman din Gradistea de Jos 421. de la Oprea Pasadia, pricina ; cizmar,
Petre, Petru V. Patru. popa E.
Petresti, sat <j. Mused i Paduret ; azi j. Pirscoveni, Piscoveni
Arges>, cu vad de moara ; jumatale vin Rita *Pirscoveni, sat <Lipia, j. Buzau> 202, 221.
de Gherghe pah. lui Necula log. din Dar- - Piseoveni, sat <Pirscoveni, j. Romanah ;
manesti, judeciri 323. azi j. Olt> 392.
Petrica, popa din Tirgoviste, martor 220. Pinten din Zoresti, aldfimilsar 202.
Petrica, ruman din Bae 387. Pirtinea v. Dumitru Pirtinea.
Petriman, daraban v. Patru (?) inaru. Pirtachi v. Costandin Pirtachi.
Petrisor din Bae, tatal lui Stan, vinde parte Virteovielid, &au <afluent al Buzaului>,
cu munte i rumani 387. moara pe 257.
Petrusor, tatal lui Preda din Grupsani (ment.) Pirvu v. Oprea Phvul.
392. Pirvul, cneaz rumanit din Lazu 13.
Piarseea <eroare : Perieti>, sat <Piersica, j. Final din Cotesti ( ?), (ment. ulterioarA) 23.
Ialomita> 40, 134, 138, 141. Pirvul din Diiculesti, martor pentru Frasinet
Platra (Piitra), munte <Piatra CislAului, 26.
j. Sacuieni ; azi j. Buzau>, In hotarul Pirvul din Lazuri v. Pirvu log.
satului Jigoreni 78, 86. Pirvul din Maliiesti cumpara funii la Malaesti
Piatra Priboiului, top. la * Piscani <lg. Glo- 233.
deni, j. Dimbovita> 316. Pirvul din Stoenesti v. Mild Dolofan log.
737
www.dacoromanica.ro
Pirvul din Urlati, ginerele Ioanei, cumpArd vii plesoiani vind parte din Clrlogani (ment
ocine in Gruiu, Cirligatoarea s.a. 291. tirzie) 85; popi 85.
Pirvul din ZAtreni, tatAl lui Stoica, Pirvul Plesol, sat <j.Dolj> 425.
Oprea (ment..) 107. Plesoianul v. Ianiu post.
Pirvul, fiul lui PIrvul din ZAtreni, partea lui Ploesti <oras> 205.
cu vecini din Criva de Jos 107. Plosea, pe Dundre j. Dolj, sat, cu vecini,
<logofdt> din Lazuri, tatAl lui Mihai, baltd, vamd din peste, al m-rii HotArani,
Nedelco, Preda i Stoica (ment..) 67, 92. de cumpArdturd de la Vintild clucer 139.
Plrvul, logofdt din Ruda v. Pirvul Rudeanul. Phunbuita de la Colentina (Sf. loan Bote-
Pirvul, logofAt din Stoenesti v. Pirvul Do- zAtorul), m-re <or. Bucuresti>, stApInd In
Wan. Boldorogesti cu Rota, set:Uri 42, 45, 131;
Pirvul, logordt, martor pentru arAcinesti 363; egumen 42.
v. si Pirvill Dolofan. *Podni (Podiani), sat <1g. Arjoci, j. Gorj>,
Plrvul, martor pentru Bodesti 411. parte lAsatA de Viga Podna nepotului sdu
- Pirvuld, martor pentru Racoti, Cilcesti Nicola 394, 395.
s.a. 394. Podena, Podiana v. Viga Podiana.
Pirvul (Pirivul), tatAl lui Ursul din Chnpeni Podul lu $Arban voievod In Bucuresti 337.
(merit.) 392. Poenari, sat <j. Arges> 304, 377.
Pirvul, popA din Lazuri, martor 67. *Poenarl j. Buzdu, sat <1g. CApdtInesti>
Pirvul, pupa din Sdvesti, frate cu Stan log., 202; ocind cu moard vindutd de Nechifora
vinde in dealul Cangurenilor 130. Stoica lui Negrild 80.
Pirvul, popA din Serbfinesti, cu parte 110. Poenat, sat <Schitu Poenari, j. Vlasca ; azi
Pirvul al lui Vfisiiu din Birosldvesti, martor 28. j. Teleorman> 120.
Pirvul Cosoroavd, megias rumdnit diP Clinesti Poenari, sat <j. Vlasca ; azi j. Ilfov> 344.
335; intemnitat pentru neplaLa duse- Pogoniana din Tara GreceascA, arhiepiscopie,
gubinei 104; martor 424. metoh, arhiepiscop 196, 231, 348.
Pirvul Doblan, logofAt din Stoenesti, bunicul Polana (Poiand), sat <j. Dolj> 152, 168, 325
jupinesei Ilina 268; jurdtor 443; martor 383.
5, 197; v. si Pirvul logof At. Poiana, sat 215.
Pirvul Ghioea Ghioc), megias din Clinesti, Poiana Chelmezeului, top. la Lipia <j. BuzAti>
plateste o datorie lui Sima log. 389. 221.
Pirvul Mfiurii, martor pentru Tignesti 299. Poiana Portilor, top. la Cheia <j. Vilcea ; In
Pirvul lludeanul, logofdt din Ruda, tatal or. Bdile Oldnesti> 207.
Vilaei i Standii, socrul lui Eftemie post. Poiatfi, mostean rumdnit din Pleasov 279.
Preda spat., stApin in Contesti cu rumdni Polen!, Poeni, Puiana
(ment.) 391; sluga sa 23. Poieni j. Vlasca, sat <Pujen! j. Ilfov> A; cu
Pirvulestl, sat ; m-rea de cdlugdrite SfInta band, al m-rii Sf. Gheorghe din Bucuresti, dA-
TroitA din fficutA de Vintild f. mare ruit de domn bis. SI. Mormint, scutiri 159.
vornic <din Corbi>, InchinatA de fiii sal Puitina, sat <Poeni, j. Vlasca ; azi j. Te-
metoh m-ni Balamuci 226. leorman> A.
Plscoveni v. Pirscoveni. * Poeni, sat <1g. Ungheni, j. Teleorman ;
Plain! lui Frimea, munte al orasului Cimpulung azi j. Arges>, parte vindutd de Filip lui
144. Tudor comis din lzvor 301.
Plaiul lul Palm, munte al orasului Cimpulung Ponor, sat 59.
144. Popa, cneaz rumdnit din Costesti 20.
Plaiul Voevodului, munte al orasului C1mpu- Popfizelesti, sat <Popinzdlesti, j. Romanati ; azi
lung 144. j. Dolj> 392.
Plaviitu, partea lui la Liperesti (merrt.) 384. Popeseu, iuzbasd de Buzdu, martor 450.
PlAtfiresti, sat <j. Ilfov> 227. Popestil de lingd Birzesti, j. Elhov, sat <or.
*Pldtieesti, sat <1g. Izeti, j. SAcuieni ; azi Bucuresti>, cu rumdni, tigani, vii, vad de
j. Prahova>, oameni tinuti rumani cu ocinile moard, al lui Staico vornic, dobindit de
lor pentru neplata birului de catre Tudor ginerele sAu Gherghe f. mare stol. i fiica
vornic si Manea din RAtesti, pricind 418. sa Sofica 313; pricind (ment. pe verso) 397.
Pliivieeni, j. Romanati, sat <PlAviceanca ; azi Popesti, sat <c. MihAilesti, j. Vlasca ; azi j.
j. Olt>, parte cu vii i livezi din partea Ilfov> 107, 259, 265, 347; probabil acelasi
Stan Buzianul, dobinditA de Ion log. Popesti, sat 341.
din Muti 115. PopinzAlesti v. Popfizelesti, sat.
Pleasovul de Sus, Jos (Pleasov), j. Olt, Poree din BAdeni, martor 328.
sat <azi j. Teleorman>, cu vii, stApInit Porcul v. Dan Laeul Poreului.
de Radu log. si fratii Dumitru vornic Porosehe, sat <j. Teleorman>, popa 309.
Dragomir comis ; mostenii se vind lui Portilreasea, mind de din jos de Bdncesti
Mihail mare stolnic <Viteazul> ; dat <BAnceasca, j. Buzau> 390.
zestre fiicei sale Florica ; zdlogit de Preda Posobesti, sat <j. Buzdu> 174.
sluger la Iovan LAtinul, IntArit acestuia ; Posdea, mama Stanei, lazul ei In dealul
Incercare de judecire, popd 273, 278, 279. ScAienilor (ment.) 412.
Plesiol, sat <Plesoiu, j. Romanati ; azi j. Olt>, Potech v. Ion Poteed.
738
www.dacoromanica.ro
Potet v. Voleo Potet. Preda, postelnic din Rosiani, martor 107,
Potoceanul v. Badul Potoceanul. 280.
Potocent (Potocni), sat <j. Buzir u> 40, 80, Preda, postelnic, frui lui Pirvul din Lazuri, !rate
142, 250, 252. cu Nedelco, Mihai i Stoica, vinde In
Potrinieht (?), top. la Cheia <j. Vidcea ; In or. Gemenele 92; martor 67.
Baile Olanesti> 207. Preda postelnic, fiul lui Radu din Balomi-
Poturul v. Nan Poturul. resti v. Preda vornic.
PozmIca, Pozminca v. Vladul Pozmieti. Preda, postelnic, fiul lui Necula vornic,
Potintei v. Pudnei, sat. martor pentru Mgurele 157.
Prahova, judet, sate din 106, 146, Preda, ruman din Urdan i 383.
157, 163, 219, 241; birari i slugi domnesti Preda, slug domneasca, fiul lui Zaharia log.,
362. frate cu Iscrul i Zaharia, Intarit stapin
Prahova, rlu 137. In Frasinetul de Gimp 26.
*Pradesti, sat <probabil * Pirdesti lg. Vladu- Preda, sluger, fiul lui Rada vist. din Greci,
leni, j. Romanati ; azi j. Olt> 107. ginerele lui Mihai Viteazul, familie ; za-
*Pritvident, sat <1g. Valea Danului, j. Arges> logeste satele Pleasovul, Putineiul
332. Cirlomani, Intemnitat pentru datorii 69,
Preajba de Pddure v. Prejva, sat. 262, 263, 273, 278, 279; pricina pentru
Preda ban mare (fost) v. Freda Buzeseu. tigani 30; semneaza 19.
Preda, clucereasa, fiica lui Mihalcea banal, Preda, spatar, spdtar al doilea din Albesti,
sosia lui Radul clucer Buzescul, daruieste fiul lui Badea spat. ginerele lui Pirvul log.
mitropoliei din Tirgoviste satele ei de Rudeanul, familie ; stapin de tigani 30;
zestre ; Varasti, Calugiireni i Periati; daruit de matusa sa jupanita Grajdana
mormint (merit.) 62, 72. In Leurdeni, Ciumernic, Bobesti s.a. 229;
Preda din Albesti V. Freda spat. martor 391.
Preda din Balomiresti v. Preda vornic. Preda, spatar, fiul lui Nica f. mare lo g., pierde
Preda din Birsesti v. Preda log. Tincabestii, Intemnitat pentru datorii ;
Preda din Ceplea v. Preda vornic. pribeag 183.
Preda din Cepturoaia v. Preda post. Preda spatar, martor 13.
Freda (Prcla) din Grupsani, fiul lui Petrusor, Freda, spatar <ginerele lui Papa mare log. ?),
martor pentru Brosteni 392. martor, semneaza 347.
Preda din Leresti v. Preda log. Preda, uncheasul din Ratesti, aldamasar
Freda din Malaesti, cumprd f unii la Mdlaesti pentru Vernesti 427.
233. Preda, vornic din Balomiresti, f. postelnic,
Preda din Robanesti, martor pentru Brincoveni fiul lui Radu post., frate cu Drosul, vinde
150. In: Gaiseni, Guzeni i Latceni 39, 293,
Freda din Rosiani v. Preda post. 309, 326; semneazd 326.
Preda din Serbanesti, fiul lui Giura cel mic, Preda, vornic al doilea (fost), din Ceplea, fiul
In pricina pentru parte 110. lui Draghici din Nasipi, ginerele lui Vlad
Preda, fiul lui Braniste, nepotul lui Nan, din Ciocade, martor 103, 383, 387; da
vinde vie si ocina In dealul Vernestilor 80. carte de marturie, semneaza 104.
Preda, f iul lui Oprea log., vinde vii in Pau- Freda, vornic, martor pentru Cirstienestii de
sesti-Otasau 151. pe Colentina 95; semneaza 91.
Preda, f iul lui Udriste log. din Sirineasa 217. Preda Barbaalba (Barbaalba) din Biroslaveni,
Preda, fratele jupinesei Maria, cumnat cu unchiul lui Trifa, socrul lui Dragomir
Sandrea negustor, cu funie la Cotroceni si al lui Dan, cu ocina (ment.) 28.
(ment.) 211. Preda <Buzeseu> mare ban, tatal jupanitei
Preda, logofat din Blrsesti, vinde parte cu Mara, bunicul lui Preda post., socrul lui
munte i rumani In Bae 387; martor 243, Tudosie spat. (ment.) 385.
335. Preda Crastavat (Preda, Crastaot), vinde
Preda, logofat din Leresti, apoi postelnic, ogoare la Biroslavesti 28.
frate cu Oancea log., In pricina cu cimpu- Freda', partea lui In Mogosesti 402.
lungenii pentru o roata de moara 401; Prejva (Priajava), sat <Preajba de Padure, j.
martor 128, 268, 320. Romanati ; azi j. Dolj> 26, 32.
Preda, martor pentru Saracinesti 363. Preplan, martor pentru Babent 156.
Preda, martor pentru Tiganesti, <ginerele lui Prespon, oras <R.S.F. Iugoslavia>, episcopi
Boicea> 49. de 361.
Preda, popa din Grupasani, martor pentru Prezuica v. Brezules.
Cornet 184. Priayava v. Prejl a, sat.
Preda, postelnic mare <croare> v. Alexandrl. Pribeag 111that, Insoteste In pribegie pe doamna
Preda, postelnic din Cepturoaia, fiul lui lui Radu Serban ; In pira pentru tiganci
Tudosie spat. si al jupanitei Mara, nepotul 98, 99.
lui Preda <Buzescul> f. mare ban si al Priboiu v. Piatra PrIbolulul.
lui Vintila vornic, vinde satul Rosiul Prigorti, top. la * Piscani <1g. Glodeni, j.
385; spatar (?), martor 13. Dimbovita> 316.
Preda, postelnic din Leresti V. Preda log. *Prtiazda, sat <probabil j. Ilfov> 223.
739
www.dacoromanica.ro
PrIsaea, sat <j. Olt> 90, 147. data de zestre i intarita fiicei sale Sofiica
Priseaca, delnita la Turburea <j. Arges> 377. ginerelui sdu Gheorghe stol. 313.
Pritocul, vida' <1g. Cheia, j. Vlicea ; in or. Puieni, Puiana v. Polen!, sate j. Vlasca.
Baile Olanesti> 207. Puja v. Radul al lid Pula.
Proca, locul lui la Rimnicu <Vilcea> 382.
Proea, pIrcalab, martor pentru Tlrgoviste 96. Pulen, mostean din Pleasov, tata! lui Stoica
Proea Coti (Proca, Cote), negutator, martor Dumbrava (ment.) 278.
100, 108, 303, semneaza greceste 223. Puied, ligan 383.
Prociefi, sat <Prosea, j. Sacuieni ; azi j. Buzau> Puiul, iuzbasa, martor pentru Cretesti 146.
86. Punghinea din Budisteni, tatal lui Mihail
Proeopie, aldamasar pentru Jideni si Tusesti rumdn 130.
109. Pungina v. Neagoe Pungina.
Procu v. Neeula Procu. Purefireata, gardul lui la Bardsti 215.
Prodan, megiasi rumaniti : din Comanca Purefirieioare, top. la * Piscani <1g. Glodeni,
68; -- din Lazu 13; din Silistioara 297. j. Dimbovita> 316.
Prodea din Cirlomanesti, martor 250, 252,
307. Parece v. Neeula Parece 410.
Prodeleasa, partea ei la Vernesti <j. Buzan> Purnche v. Stoiea Purnehe.
427. Pustiiul v. Stanclul Pustilul.
Prodi v. Voleo Prodi. Putinelul, j. Teleorman, sat cu rumani, de
Prodila V. Stan Prodild. zestre al jupanitei Florica, pus zalog la
Prolira Bajasen, stapina In Petresti (ment. Stati, Dima i Zota, cojocari din Buen-
ulterioara) 323. resti ; vindut de acestia lui Necula vist.
Prosea v. Proelea, sat. 19, 262, 263.
Prundeanul v. Dragomir Prundeanul. Puturoasa, sat <Teiusul j. Olt> 90, 147.
Psira v. lanlu PsIra. Putica v. Neeula i Vasiolle
Puchenl, j. Dimbovita, sat, parte cu rumani, Putinel (Potintei, Putintei), sat <Potoceni
cu delnite i igani a lui S taico vornic, j. Buzau> 4, 121, 252, 314, 340, 390.'
Raeot (Racop), sat <Racoti, j. Gorj>, vie Radomir, mostean din Pleasov, fiul lui Sarbu
daruita de Viga Podiana nepotului sdu 278, 279.
Nicola 394, 395. Radomireasa v. Stanea Radomireasa.
Racul v. Ionaseo Racul. Radoslav, Radulslav, Raduslov :
Rada, fata lui Ion si a Paraschivei, sora cu Radoslav (Raduslav), banisor, cu parte In
Samhira, lona, Stana, i Dobra, vinde Mogosesti (ment.) 402.
ocina In Tifulesti 119. Radulslav, cneaz rumanit din Lazu 13.
Rada, fina lui Lepadat, primeste vie nedajnica Radoslav (Raduslav) din Darmanesti, toc-
ca loc la Dumbrava 145. melnic, martor 98, 99.
Rada, jupineasa lui Staico pah. <Rudeanul> , Raduslov, popa din Romanesti, martor 128.
fiica lui Dragomir post. din Cepture Radul v. Calla Staneiul Radului.
a Voicili, nepoata lui Dumitru mare vornic, Radul, armas, martor pentru Drajna 234.
stapina In Fintinele, Musca, l'atar& s.a. Badil!, armas din Popesti, martor pentru VII-
170, 241, 385; da sotului san satele Fra- cana, semneaza 341; probabil acelasi :
testi, Cretulesti i Cepturi i primeste In Badal armas al doilea, martor pentru
schimb Fometesti, Runcul, Toxobeni Clinceni 375.
Copacel 409.
Radul, armas din S tancesti, martor la Clinesti,
semneaza 335.
Rada, jupineasa, mama lui Dumitrasco log., Radul, cizmar din Pirscov, martor E.
vinde parte In Tiganesti cu pomet Radul clucer v. Badal Buzeseu.
livezi 299. Radul, comis mare <Florescu>, casa lui In
Rada, tiganci 30, 99, 229, 325, 386. Bucuresti (ment.) 346,
Rade cel mic, cneaz rumanit din Gropeni 240. Radu, diacon, serie zapis pentru Gageni 163.
Rade, cneaz rumanit din Gropeni, ginerele Badal din Albesti, jurator pentru Bratia 41.
lui Moga 240. Radul din Arsi, martor pentru Udeni 206.
Rade, rumani : -- din Ciumernicu 229; din Radul din Baba, -- din Balomiresti, v. Radul
Poieni 159. postelnici.
Radondr din Cocul, martor pentru Samara 349. Radul din Badeni, martor 101.
Radondr din Poenarl, martor pentru Vernesti Radul din Bancesti, vinde parte 105; v. si
80. Radu, fiul lui Radu al lui Burducea.
Radomir, mostean din Pleasov, tate lui Dragan Radu din Boleasca v. Radu post.
278. Radu din Cepturoaia v. Radul vist.
740 www.dacoromanica.ro
Radul din Cirlomdneti, martor pentru Radul, fiul lui Dumitru log. din Piscani,
desti 148, 242. pira pentru vie In Dealul Tirgovistei 259.
Radul din Coteti (?) (ment. ulterioard) 23. Radul, fiul lui Dumitru Turcul din Bucureti
Radul din Creteti v. Badal post. frate cu Mihalcea, vinde vie In dealul
Radul din Deleni, martor pentru Mogoeti Bobului 228.
402. Radul, fiul lui Oancea din Mierlari, frate cu_
Radul din Desa v. Badal log. i Radul vornic Dragomir, vinde parte dintr-o roata de
al doilea. moard la Dedulesti 241.
Radul din Dobro Venetic, tatd1 lui Pavel Radul, fiul lui Radul al lui Burducea
Ltinul din Sofia (ment.) 273, 278, 279. Bnceti, frate cu Datco, martor pentru_
Radul din Doiceti v. Radtd Doieeseul. Smedeti 390; v. i Radul din BAnceti.
Badal din Domireti, tatl lui Gorga (raen-t.) Radul, fiul lui Sima v. Badal din MArdcineni_
210, 215. Rada!, fiul monahului, vinde o funie la
Badal din Dudeti, tatl lui Liica (ment.) 254. Ruptura, In Joseni 202.
Radul din Farca v. Radul post. Radul, fiul Stancdi, rudd cu Mihnea banul.
Radul din Frijureni v. Badal Frijureanul. din Urezi, ddruiete partea lui din Jdreala
Radul din Glitofani, tatal Mariei, vinde tigancd m-rii Jdreala 97.
94. Radul, frate cu Stoica, martor pentru Corneta
Radul din Goleti (?), martor la Ciineti 335. 300.
Badal din Gontati, unchiul lui Radu, viuda Radul, frate (?) cu Tatul, Staico i Stroe post.,.
vie In dealul Scdienilor, martor 191. cu parte In Rifov 204.
Radul din Greci v. Radul vist. Radul, frate cu Vasilie <dregiitor fiscal> din
Radul din Hierdti v. Badal Ndsturel. Gorj, jefuit de oamenii boierilor ce fugeau.
Radul din Hurezi, fiul lui Badea, boier peste munte 168.
hotarnic 40. Radul, frate cu Vechintie cAluglir 417.
Badal din Matit.i, boier jurktor pentru Sirdti Radul logofeti v. i Dudeseul i Mis-
315. tare!.
Radul din MdldArdti v. Radul Mfilddreseul. Radul, logofdt. mare <eroare> v. 'Vladul lo-
Radul din Mdneti v. Radul log. <Cocordscul>. gof At mare.
Radul din Mardcineni (~ al lui Sima, ~ Radul, logofdt din Desa martor 32, 292.
Simei), fiul lui Sima, martor pentru Radul, logofdt. <Cocordscul> din MAneti,
Cindeti, Sdruleti .a. 236, 252, 314, stdpin In Smedeti, Bdneeti, TIncAbeti
340. .a. 121, 183, 239, 390; vistier al doilea
Badal din Negoina, tatAl lui Neagul (ment.) 415; dd carte de mdrturie 104; martor
162, 267. 95, 149, 333, 361, 386, 415, semneazd 91
Radul din Odae, fiul lui Pdtru, martor pentru 122, 333.
Cacaletii din Vale 386. Radul, logofdt. din Sldviteti, martor 249, 354;
Radul din Oldneti, tatdl lui Anghel i Vladul postelnic, martor 335.
(ment.) 363. Radul, logofdt din Tlrnava, martor 13.
Radul din Pdtirlage v. Rada post. Radul, logofdt <din Tigdneti>, cumpdrA In_
Radul din Popeti v. Badal arma. Liperesti 288; probabil acelai Radu,
Radul din Potoceni v. Rada! Potoceanul. logofdt, In pricind pentru mori cu Neagul
Radul din Rdzvad, martor pentru Sdcuieni i Gherghe din Mirosldveti 381.
388.
Badal din Rogoz, socrul lui Andrei, vinde Radul, logofdt, frate cu Dumitru vornic
parte In Hlrbor 290. Dragomir comis, stdpIn In Pleaov (ment.)
Radul din Sldviteti v. Radul log. 273, 278, 279.
Radul din StAnceti v. Radul arma. Radul, logofdt, serie zapis 69.
Rada]. din StAneti, martor pentru Drajna Radul (Radu, Raduld), martor : ~ pentru
287. Clinceni 366, 374; ~ pentru Dumbrava
Radul din Stoeneti, martor pentru Cretineti 145; ~ pentru Goleti 332; ~ <pentru
364. Lipia 9> 205; ~ pentru SAcuiani 388;.
Badal din Sotinga, martor (ment.) 116. pentru SArdeineti 363.
Radul din Suici v. Radul post. Radul (Radu) mazili : ~ din Comanca, ju-
Radul din Tdtrdi, martor pentru Mogoqeti rdtor pentru Studenita 125; ~ din Glo-
402. deni, martor pentru Piscani 316.
Radul din Tlrnava v. Radul log. Radul, megial rumAniti ~ din Comanca 68;
Radul din Tigdneti, martor 124. din Drajna 330; ~ din Gropeni 240;
Radul din Uda, martor 318. ~ din Ioneti 324, 329; ~ din LAtceni 181;
Radul din Urlati, martor 291. ~ din Negra0 333; ~ din Pleaov 278
Radul din VAleni V. Radul post. 279; ~ din Scdripara 169; ~ din sta -
Radul din Voinqti v. Radul pitar. nesti 166, 331 ; ~ din Sulari 149.
Rattd din Zoreti, alddmdsar 202. Badal, meter, tatal lui CrAciun din Beceni,
Badal, fiul Despinei logofeteasa <si al lui martor pentru Deduleti 413.
Vlad Rudeanu>, frate cu Vladul, vinde Radul, negustori, martori : 394; ~ din,
In Futeti 298. Bucuresti 218, 344.
www.dacoromanica.ro 741
Badal, nepotul Oprei Pasadia, In pricina Radul spdtar v. Radul Dudescul.
pentru cilla E. Badal, tata! lui Barbul din Cornet, martor
Radulu, nepotul lui Rada din Gontati, vinde 184.
vie In dealul Scaianilor 191. Radul, tata' lui Patea ruman din Cretinesti
Radul, paharnic din Frejureni v. Radul (ment.) 364.
Frijureanul. Rada' (Radulea), tigani 241, 247, 296, 359,
Badal, pitar din Voinesti, tocmelnic, martor 383, 410.
98, 99. Badal, vAr cu Bustea, Oprea si Ion, cu parte
Badal, popa din Clndesti, vinde ocin (ment..) la Cucuteni 442.
250, 252. Rada!, vAr cu Fatal, partea lui din Sirulesti
Badal, popa din Comanca, fiii lui se vind Inchinata m-rii Menedic (ment.) 314.
rumani (ment.) 152. Badal, var cu Vechintie calugar, vinde parti
Rada!, popa din Negrasi, tatal lui Dobrota In Morunglavi, Iasi i Tomesti 417.
(ment.) 333.
Radul, popa din TIrgoviste, fiul popii Danciul, Badul, vinde parte In Tiganesti 444.
Intarit cu moara i gradina 446, 449; Radul, vinde parte Manturestilor din Lepe-
martor 441. resti 288.
Badal, pop!, martori ~ din Aninoasa, tatal Radul vistier al doilea v. Radul log. <Coco-
lui Dumitru 114; din CIrlomanesti 176, rascul>.
215, semneaza 74; ~ din Iasi 332; ~ din Radu vistier mare v. Badal Msturel.
Nucet 291; pentru Salatruc, semneaza Rada], vistier din Cepturoaia, din Greci, tata'
276. lui Preda sluger, familie (ment..) 30, 385;
Radul postelnici v. si ~ Buzeseul, Del- stapin 30, 94.
cesen!, ~ Dudescul, Maldfirescul, "-Mis- Radul, vornic din Desa, vornic al doilea 149;
tare! i -' Potoceanul, martor 24, 34, 54, 142, 149; croare: Radul
Badal, postelnic din Baba, sotul Stanei, In mare vornic 34.
pricina pentru Arvatesti 282. Radul al Calinei, mostean rumana din Pleasov
Radul, postelnic din Balomiresti, sotul jupa- 279.
nitei Anca, tatal lui Preda post. si al lui Radul al DrAjinesel, martor pentru Barasti
Drosul (ment.) 39; partea lui la Frasinetul 215.
de Cimp 26. Rada al lul Botoe, megias din Clinesti 389.
Badal, postelnic din Boleasca, martor pentru Radu al lui Burducea v. Mulata Burdueeseu.
Cirstienestii de pe Colentina, semneaza Radia al lui Dateo, vinde pomet i casa In
91, 95. Dealul Vernestilor 80.
Radul, postelnic din Cretesti, fiul lui Staico Radal al lid Pula, cu parte In dealul Nucetului
vornic, dil surorii sale Sofiica satul Popesti 188.
313; boier hotarnic 44; martor, semneaza Radul al lui Sima, ~ al Simei v. Badal din
326, 334; serie zapis 1, 27. Maracineni.
Radul, pos telnic din D'arcas, intarit In Barca-
nesti, pricina 90, 147; martor 107. Rada! Babel, martor pentru Trestiani 171.
Radul, pos telnic din PatIrlage, fiul lui Mihalcea Radul Bancea, martor pentru Bucuresti, sem-
vornic, sotul Sofiicai, schimba ocina sa neaza 289.
din Blejoii de Sus cu cea a m-rii Mislea Badal Badaleel, binar, calul ski luat de oamenli
din Patirlage 311, 312; martor 287. boierilor ce fugeau peste munte 168.
Badal postelnic din Slavitesti V. Radul log. Raduld Burduceseu (Radul, ~ al lui Burducea)
Radul, postelnic <din *uici>, martor pentru din Bancesti, tatal lui Datco si al lui
uici 216. Rada 390; martor 405.
Badal, postelnic din Valni, fiul lui Radul Buzeseul, clucer <mare>, sotul Predei
post. 430, martor 280. clucereasa, ginerele lui Mihalcea banal
Badal, rumani : ~ din Bae 387; din Bri- (ment.) 62, 72.
disesti, se judeceste, rumia din nou 94; Radul Buzescul, postelnic <fiul lui Rada
~ din Ciumernic 229; ~ din Craceni, Buzescu clucer>, martor 241, 265, 347.
de mostenire din Lichiresti 138, 141; Radul Cataon din Draghinesti, martor 368.
~ din Draganesti 241; ~ din Fratesti si Radul Cazaeul din Glaves, martor pentru
Costesti, fiul lui Mihaild 385; din Pan- Cirnitura 407.
de Otasau, Incearca sa se judeceasca 151; Radul cel Bdtrin voievod v. Rada! de la
~din Poieni 159; ~ din Rosiul, f iul lui Alumati.
Manea 385; fratele lui Micul din Budeni, Radul <cal Atare>, domn al Tara Romanesti
judecit, rumana din nou 44. <1495-1508>, tata' lui Radul de la
Radul, satean din Drajna, trate cu Lepaciat, Afumall 273, 278, 279.
vinde loc de casa si izlaz 251. Rada! Ciocanti, aldamasar pentru Jideni si
Rada!, serie zapis pentru Sarulesti 314. Tu0Sti 109,
Radulslav v. Radoslav. Radul Chufla, megias rumana din Dalba-
Radu sluger mare (fost) v. Radul Frijureanul. nesti 219.
Radul, sotul Staichitei, cu drepturi In Mala- Radia Clrleanta (~ Cirlenta), megias rumana
esti 233. din Clinesti 335.
742
www.dacoromanica.ro
Radul Croitorul, alddmisar <pentru Lipia ?> Radul Momeescul din Trisani, martor B.
205. Radul Nisturel (Radul), postelnic din
Radul Dimtuescul, tatil lui Stan si al lui juritor 134, 138, 141; martor 89, 95, 351,
Mircea rumini din Bircinesti (ment.) 147. 356, semneazd 88;
Radul <de la Afuniati> cel Baffin), domn In sfatul domnesc mare vistier <de la
al Prii Romnesti <1522 ... 1529>, fiul 20 nov. 1632> 429, 430, 438-440, 443, 451 ;
lui Radul cel Mare, acte de la 273, logof at al doilea, serie act domnesc 14.
278, 279. Radu Mica din Drighinesti, unchiul lui
Radul Dolceseul, postelnic din Doicesti, ho- Musat, se vinde rumin 368.
tarnic 40; tocmelnic, jurdtor 134, 138, 141; Radul Potoceanul (Radul), postelnic din Poto-
martor 95; semneazd 91. ceni, sotul Despei, familie 142; stdpin In
Radulu Dracea, rumin din Ciumernic 229. Futesti 40.
Racial Dragoman din Liperesti, martor pentru Radul Rfichei, partea lui la Folesti (merit.) 217.
Stroesti 290. Radul Rfispopil, momean ruminit din Ogretin,
Radul Dudescul (Radul), logofit de vistierie, cu ocind In Ogretin i Drajna 251.
fiul lui Dumitru Dudescul vist. i ginerele
lui Vladul mare log., stdpin In Futesti 40; Radul Retez, megias din Ciinesti, pldteste
postelnic 40; spdtar 175, 241; martor 175, datorie lui Sima log., apArat de ruminie
241, 451, semneazd 104, 324, 329, 333. 389.
Ruda' Frljureanul, sluger, f. mare sluger din Radul Robul din Mircesti, socrul lui Dragomir,
Frijureni ; martor : paharnic 78, 84, 86; vinde ocind i vad de moard In Ocina
sluger 289, 310, 311, 386, semneazi 312. Portdreased, ling Bdncesti 390.
Radul Gargul, partea lui in dealul Nucetului Radul Safirolli, martor pentru Vernesti 4.
188. Radul Sciiffi, martor pentru Stroesti 406.
Radul Giulea, martor pentru Negosina 339. Radul Serlnte din Mosesti, martor pentru
Radul Gilgie, cumpdri parte In Liperesti 384. Tifulesti 119.
Radul Greeeanui din Mircesti, martor 6. Radu Serban (Sdrban, erban), domn al Tdrii
Radul Gaze, tigan 347. Rominesti <1602-1610, 1611>, 62, 70,
Radul lu Britian, monean ruminit din 72, 80, 82, 101, 103, 129, 221, 324, 364;
Virbita de Jos 46. tatil lui Costandin clucer <Constantin
Radul lui Dragan, vinde seliste In Piusesti Serban> 164, 175; nepotul lui Bilsdrab
(ment,..) 161. voievod 115; stdpin In Van-4U 175;
Radul lu Unzan din Bucsani, boier jurdtar da acte 20, 21, 30, 248;
podul, helesteul lui - 337; titarii pradi
259. robesc, siricie In zilele lui 115, 259;
Radul Mares din Dobroteni, martor 194. lupte 98, 138, 141.
Radu Marin, rumin din Lichiresti 138. Radul Tilmirjac (Timirjac), megias rumnit
Radul Milldfirescul, postelnic din Mildresti, din Clinesti 335.
rumineste In Vaidiiai, martor, semneazd
187, 335. Radul Turcul (Radul), mosnean ruminit din
Radul Mehedintul, martor 309. Sminov, tatdl lui Sasul s.a. 122.
Radul Mierfiul, rumin din Folestii de Jos 217. Radul Tutea din Botni, martor 77.
Radul <Mihnea> (Mihnea Radu), domn al Radul Ursa, frate cu Vlidut, aldarnisar pentru
Tdrii Rominesti <1601...1623> 9, 53, 77, Bratia 41.
80, 130, 148, 217, 242, E; fiul lui Mihnea Radu Vodd m-re v. Bucuresti.
Turcitul i tatAl lui Alexandru Coconul Radulea v. Radul.
6, 11, 12, 17, 22, 34, 39, 87, 94, 101, 107, Radulslav, Raduslav, Raduslov v. Radoslav.
110, 131, 188, 257, 302, 315, 322, 365; Rahnea v. Dumitru al lul Rahnea.
luarea domniei 364; Rain, martor pentru un ruman din Bora 261.
ctitor 37; mormint 220; drueste sate Rala, tigan 386.
unor boieri 47, 143, 324, 440; vinde sat Raleo din Cimpulung, frate cu Voica 391.
domnsec 400 ; infiinteazi slobozie m-reascd Rateo, partea lui In dealul Nucetului 188.
244; acordi scutiri 7, 18, 48, 50, 57, 76, Raleo Fiscoe, nepotul sdu Vlad vinde vie in
167, 177, 245, 422; elibereazd satele dom- Dealul Pitestilor 391.
nesti cumpirate de Mihai Viteazul 440; di Rateu, cumpiri chid In Cornet 300.
acte 10, 20, 21, 29, 33, 35, 55, 61, 75, 98, RatIna, top. la Trestiani <j. Prahova> 171.
103, 116, 139, 248, 259, 273, 278, 279, 283, Rata v. Ion Rap.
284, 337, 364, 400, 420, 437; Racesti (?), sat 156.
doma al Moldovei, dd dispozitii pentru Richei v. Racial Rfichei.
un sat din Tara Romineasci 143.
Radul Miritleasul din Bucuresti, martor A. Richiti, top. la Bncesti <BAnceasca, j.
Radul Milnil (Radul, Minei, Millie) din Buzau> 105.
Samara, cu parte 319; vinde loe in funia Rica& (Rime) din Sibiciu, vinde ocin si
MAneasca 349; martor 165. loe de casa <la Lipia 9> 205; martor
Radul Mammal, rumin din Poieni 159. pentru Cdtun 224.
743
www.dacoromanica.ro
Midan, bunlcul lui Dumitru armas, stra- Reade (Rddea), sat <probabil lg. or. Rlmnicu
bunicul lui Vladul care vinde partea Sarat> 210, 215.
neascd (ment.) 340. Rchilea, martor pentru Vernesti 4.
RAdfielna, judec din Genuneni, vinde ocinile Wile, sat <Redea, j. Romanati ; azi j. Olt>
din Gruiati i Dumbrdvitd 424. 125.
Radaelnesti, j. Arges, sat <azi j. Vlicea>, In Relea, mostean rumanit din Pleasov, fiul
pricind cu Udrea post. ; poi:id 197, 213, popii Relea 278.
443; vii date de Draghici log. din Saldtruc Relea, popd rumdnit din Pleasov, tata! lui
fiicei sale Neacsa 276. Stoica si Relea 278, 279.
Rfidfinesea, mosie <j. Buzau>, hotare, parte Retevoesti, Retivoesti v. Hativoesti, sat.
vindutd de Vladul lui Mihai Carsute, Retez v. Radul Retez.
Necula Botosan s.a. 340. Riga, armas al doilea, da carte de marturie
Rddea v. Reade, sat. 104; martor 227.
Rddicea v. Draghiel al Radice'. Rizea, vornic v. Hrizea.
Radian', vinde scoc de moard In Scurtesti 6. Rifov, sat <j. Prahova>, 0111 Impdrtite 'rare
liiidieiu, partea lui In dealul Nucetului 188. Ionasco post. fiul lui Miroslav log., si
Radlei, tobosar din Bucuresti, zapis scris Tatul i Staico cu fratii lor 204.
In casa lui 395. Riloasa, top. la Brezoaia <j. Ilfov; azi j.
Rad1111, vdrul Sorei, vinde vie si ocina In Dimbovila> 274.
dealul Vernestilor 80. oras <Minnicu-Vilcea> 130, 335;
fiica lui Lupul log, vinde vie In meto hul m-rii Cozia din 420; mori 382;
Vdleni 290. bdtrInii orasului 382; popa sasesc 382;
Radivolu (Radivoe), tatiil lui Visan, vinde episcopie, stdpiniri 133, 382; episcop 126,
funii de ()chid In Dudesti 450. 127, 159, 200, 255, 258, 335, 351, 358, 361.
monean rumanit din Drajna 342. Rimnie, oras, tirg <Rlinnicu-Sarat> 410;
Raduianul din Bede, jurator pentru Stude- moar cumpratd de Miho spat. de la Mar-
nita 125. gine i vInduta lui Ghiorghe cdmaras 215.
Riidulea din Clinesti, martor pentru Bdrasti Rninieul Sara' sl Braila, judet, sate din
215. 62, 72.
Radium, satean din Domiresti 215. RineezI, sat <j. Sdcuieni ; azi Nucsoara de
Riiseiliaji, sat <Rascaeti, j. Vlasca ; azi j. Jos j. Prahova> 234.
Arges>, Dobrota Raul din "- rumanit in * Mogen', sat <1g. Aninoasa j. Muscel
lonesti, fait cilia 324. Paclureti; azi j. Arges> 268.
Raspopa v. Radul Rispopil. Man, tigan 35.
*Rdspopi, sat <probabil lg. GrAdistea, j. Mal Grasului, rlu <Riul T1rgului, afluent al
R. Sarat ; azi j. Braila> 221. Rlului Doamnei> 144.
Rastoaca, rlu <afluent al Argesului> 39. loaba Zdralea, m-re v. Jdreala.
Relorl (7), sat 290. Robaneste, sat <j. Romanati ; azi j. Dolj> 150.
Ratea, cneaz rumanit din Lazu 13. Robu, Robul v. Badea Buzea Gherghe
Rdtescul v. Tudor Rikteseul. Neeula Radul Stan Stan-
Rdtesti, sat <j. Buzau> 84; popd 427. etul i Vlsan
Hatesti (Ratsti), sat <j. Vlasca ; azi j. Arges> Rodea v. Dan Rodea.
78, 86, 98, 133, 287, 386, 418. Rogopl, sat <Rogojelu, j. Gorj> 383.
Hativoesti (Retivoesti), sat <Retevoesti, j. Rogojina, sat <j. Gorj> 387.
Muscel i Paduret.; azi j. Arges> 98, 99, Rogoz, sat <probabil Rogozu, c. Sf. Gheorghe
197, 323, 360. j. lalomita> 391.
Raugeni v. Mogen', sat. Roma, sat <Corbu, j. Buzau>, parte cu vecini
Rdul v. Dobrota Raul. a lui Dragomir post., vinduta de fiica sa
Milt v. Darbul Rau'. Rada, jupanita lui Staico pah. Rudeanul,
Razlel din Furesti (ment.) 80. lui Buzinca f. mare clucer 170, 241; parte
Razmirild din Clndesti, fiul lui Stoica log. cu rumani a lui Stoica spdt., fiul lui
si al Musii, vinde loc de vie si de casd Dumitru mare vornic, ldsata mostenire
In dealul Chidestilor 162, 267; martor 250. fiilor sai 371.
Rdzintrilli din Clrlomanesti, tatdl lui Stoica Roman din Cindesti, martor 148, 242.
267; martor pentru Cindesti 74. Roman, fiul lui Stan vataf din Branesti,
martor pentru Rilov 204. familie ; partea lui In Branesti 103.
Razmireta, papa din Mates% martor pentru Roman, popi, martori : din Albeni 195;
Capatinesti 202. din Tlrgoviste 220.
Rzsnerll, popa, tata! lui Stan din Pair- Romanajl, judet, sate din 15, 107, 115,
lage (ment..) 386. 168, 248, 272, 282, 430.
Razvad, sat <Razvadu de Jos, j. Dimbovija> Romfinesti, sat <c. BAlilesti, j. Muscel
102, 388. Pdclureti ; azi j. Arges> popa 128.
Razvan, cdpitan, stapin de tigani 347. Romkneste, sat <Romdnesti, j. Prahova>,
flazvan, vornic, vornic al doilea, martor 91, p&rtea lui Vintila log. vInduta de Ionasco
95, 152. log. 204.
744
www.dacoromanica.ro
Roma v. Neagoe al Romedl. Rumptura, top. la Joseni <j. Buzan> 202.
Borneen, rumdn din Bae 387. Haunt', sat <j. Gorj> al clucerului (?) 168.
Rosca v. Neagul Rosa. Runeu (Runcul) de peste Olt, sat <j. Roma-
Rosca din Draghinesti, martor 368. nati ; azi j. Olt> fost al lui Sirbul log.,
Rosia (Rosieia), piriu la *BAltati <1g. ChB- vIndut de fiica lui Despina lui Dobromir
nesti, j. Prahova> 137. f. mare ban 154, 276.
Rola (Rosiia), sat <Rosia-Jiu, j. Gorj> 271, Runcul, sat <j. Vilcea>, dat schimb de Staico
383.
Rosiani, sat <Rosieni, j. Romanati; azi j. Olt> pah. jupinesei sale Rada 409.
107, 280. Runeul Gresulul top. la Cheia <j. VlIcea ; In
Rosiul din j. Ilfov, sat <or. Bucuresti> cu or. Baile Oldnesti> 207.
rumani, vie si moard al jupanitei Mara, Rupa, tigancd 30.
fiica lui Preda f. mare ban, lsat fiului Rusa, sora Neacsdi si a Musei, sotia lui
ei Preda post. care-1 vinde lui Manea mare Sarban, vinde parte In Mdtesti 241.
post. 385. Ruscu, megias rumAnit din Drajna 330.
Rota v. Boldorogestl cu Rota, sat. Rusea din Bogatesti, mentor pentru Cotesti
RovIliad, sat <j. Gorj> 383. 317.
Ruceri, Ruciari v. Eustratie Miami si lije Rust al Glilnei (Ruste, Rustea), negustor
negustor. Imprumuta cu bani pe Preda spdt., tine
Ruda, sat <j. Arges ; azi j. Vilcea> 23, 70, zalog i vinde sato! acestuia, Thicdbesti
86, 107, 241, 260, 385, 393. 183; tocmelnic 355; semneazd 354.
Rudean 315.
Rudeanul, Rudenu v. Andrei Pirvul RusquI, sat <j. Buzau ; azi j. Braila> 176.
Stale Tanasle Tudor i Vladul Rusi v. Cimpul Rusilor.
Iludeanul. *Rusi, sat <probabil Fulga, j. Sacuieni; azi
Muncie, provincie <Rumelia>, m-rea Sf. Ar- j. Prahova> 188.
hanghel din 320. Ruzer v. Eustratle Ruelarl.
745
www.dacoromanica.ro
Saya, popa v. Dfunitru pope! Saya alugar Sarulesti (Seruleste), sat <j. Buzau>, partea
si Saya egumen. lui Fatal si a verilor lui, cu pomet i vaduri
Saya, postelnic din StAncesti, din Tlrgoviste, de moard pe SlAnic i Peceneaga, Inchinata
socrul lui Ghiune 302, 303; cumpArd In m-rii Menedic 314.
Gageni 163; martor 169. Silsent, sat <j. Buzdu>, popd 202.
Sava, setrar, f. mare setrar, juator 259; Mat (SA1 ni), sat <j. Dimbovita> 102, 254;
martor 86; scrie zapise 326, 336, 341. delnitd cu vie, livezi, pomet, casd, pivnitd
Saya, teal lui Ionasco din Tihulesti (meat.) curnarate de Cahn Tabi-ul post. de la
267. Mihai soimarul v.a. vIndute lui lane negu-
- Savul unchesul, local sdu la Cheia (ment.) tator 87, 237.
207. Savesti, sat <j. Dimbovita> 67; popA 130.
Saya al lui Avram, Saya Avram v. Saya din Scarlat v. Scarlet.
Maracineni. ScAfA v. Radul Seilfit.
Saya al lui Mid al FAtului, Fdtulev), Sealant, sat <Scdeni, j. Sdcuieni ; azij. Buzau>
martor pentru Clndesti, SArulesti i Sme- 174, E.
desti 121, 236, 252, 314. Seatant, sat <Saeni, j. Sacuieni ; azi j. Pra-
Saya al Simi, martor pentru Smedesti 121. hova>, dealul Saianilor, via Stanei si lazul
Saya Deghean, martor pentru Radaneasea 340. Posacai pe care se aflA m-rea Seciu,
Savasto din Bdncesti, tatal lui Anastasie cumparate de japan Neagul 412; vii ale
Alexe, frate cu DAnild, stApin (ment.) 105. lui Radu din Gontati vindute de
Saaresti, sat 34. Barbu croitorul din Negoesti lui Sima
SAcAturul v. Secaturi. <log.> 191.
Meta, top. la Drajna <j. SAcuieni ; azi j. Searlsoara (ScArisoarA), sat <j. Romanati ; azi
Prahova> 286. j. Olt> 115, 125; judeci rumAniti de Necula
* &lewd, sat <probabil lg. Afumati, j. Ilfov> vist. 87, 169, 356; piralab ; popd ; zapis
344. scris In 169.
Sileulant, Saeulan : Scarlet, Scarlat
Sacuiani, m-re v. Manlistirea Vornieesel. ScArlat v. Gherahl a WI Searlat.
Saculanl, sat <SAcueni, j. Dimbovita>, parte - Searlat, logofdt, martor pentru vInzarea
cumparatd de popa Gherghe de la unchiul satului Putineiul, semneaa greceste 262.
su Neagoe 388. Scarlet <Grama, socrul lui Alexandra Coco-
- Saeuian, sat <Silcuiani lg. Tinganu, j. nut>, unchiul lui Enache f. mare post.
Ilfov ; azi In or. Bucuresti> 344. (ment.) 11, 12.
SAcuieni judet v. Sac. Schit v. CoziantI de la Sehlt.
Sfilittrue, j. Arges, sat 142; partea Danei, cu Schitu Poenari v. Poenari, sat j. Teleorman.
rumAni, ascumpArata de vrul su Da- Scocioran v. Stotea Seocioran.
ghici log., ImpdrtitA intre copiii acestuia Seorea, logofdt, tatAl lui Milos log. din Uscatl
154, 276. (ment.) 243.
Samara v. Sainara, sat. Scralnte v. Radul Seralnte.
* Samarastl, sat <1g. Colibasi, j. R. Sarat ; Scare, rumAn din Ciumernic 229.
azi j. Buzdu>, partea Toiestilor, vinduld Seurtestl, sat <j. Buzau>, scoc de moard
de Ilinca jupanita lui Nichifor pah., lui pe Buzau vindut de Ridiche lui Costandin 6.
Iane Topliceanu 410. Seurfilfi, delnita lui la Bratia (ment.) 41.
* Sapatul, sat ( ?) <j. Buau>, In botar cu Scurtul v. Stolen al Scurtului.
Zoresti 202, 241; v. si Drumul Salpatolui. Secar v. Stoica Secar.
Sfiraeol, tatAl lui David rumAn din Folestii Searesti v. Sileilresti, sat.
de Jos (ment.) 217. Searle, sat <j. Pi-aboya>, parte cu rumAni a
S araiu v. Rosati &lain. jupanitei Stana alogit la Chisar vornic ;
Sarata, sat <j. Buzdu> 30, 84, 174. rascumparatd de sotul acesteia Stoica spat.
Sfirdelnesti, sat <Balota, j. VlIcea> 335; parte mostenita de fiul lor Dumitrasco comis
cu pomet a popii Anghel, vInduta de 371.
Anghel i Vladul tut Goran log. 363. Seatura, top. la Sdracinesti <BalotA, j.
* Sarasti, sat <1g. PAcureti, j. SAcuieni ; azi VIcea> 363.
j. Prahova> cu moarA ; oameni rumaniti Seeaturi (Sdaturul), top. la Berindesti
de Tudor vornic din Rdtesti pentru Turburea <j. Arges> 225, 370.
neplata birului 418; pricini Intre Neagul Seciu, m-re <j. Sdcuieni ; azi j. Prahova> pe
pentru parte tinutA In silA de ungu- lazul PosAcdi ; cu vii In dealul Scdianilor
renii Beldei 315. 412.
Sfirfiteanul, tatal lui Grozav care vinde parte Seghilov (?) v. Napa, nepotul popii Bratul.
de vad de moarA In BAncesti (ment.) 390. Satan (Silea) din ZArnesti, din Vernesti, fiul
Sfirfitent (SdrAtnii), j. lalomita, sat <azi Ghiutei, vinde parte In MAtesti 241.
Strachira>, parte vIndutd de Stanciul oras <Turcia>, mitropolie 159.
Voicai Jai Necula vist. 24; parte Selistea v. Sillstea...
rumAni data schimb de m-rea Mislea lui Selistora v. Silistioara, sat.
Nicula vist. 106. Seman <judetul> din Bucuresti, tatal lui
SArindar m-re v. Bueureti. ef ban (ment.) 344.
746
www.dacoromanica.ro
Sempitru, rumAn din Ciumernic 229. 265, 347, 351, 370; semneazd grecete
Serafim, cAlugAr din Tihulesti, martor pentru 58, 88, 361;
Clndesti 267. vistier (in ment. ulterioard) 104; croare
egumen al m-rii Balamuci 226. mare logofdt 89.
Serafim, ieromonah din episcopia de Buzau, Sima, postelnic v. Sima din Jiugdlie.
martor 403. Sima, tatAl lui Radul din MArdcineni (ment.)
Serafim, mitropolit al Tdrii Romfinesti 236, 252, 314, 340.
<1576-1586>, judecA Impreund cu domnul Sima, vdtaf, martor la zdlogirea satului
154. CIrlomani 69.
Serbegiul v. Dobre Serbegiul. Sima, vistier v. Sima log. al doilea.
Seruleste v. Sfirulesti, sat. Sima al lui Chirfote v. Sima, fiul lui Chirfote.
Seva v. Sava. Simbotin v. Simbotin, sat.
Severin, tigan, fiul lui Stoianovcea, luptd In Simea, Sinea
oastea boierilor pribegi ; prins de beslii Simea (Sinca), portar din Bucuresti, fiul lui
271. Filimon portar, martor 38, 322.
Severin, tigan, frate cu Lupul 383. Sinea, rumAn din Mdgureni 357.
Sfintagord, Sfintul Munte v. Athos. Simedriu din JAgoreni, vinde parte cu vie ;
Sfirch v. Standul &limb. martor 86.
Sfranta, fiul lui <Tudor> Grecul i frate cu Simina, vinde parte In Cornet 300.
Dumitru, cumpArd locuri In Cornul MA- Simion (Simeon), cnezi rumAniti: din Co-
gurei, la PAusesti 71. manca 68; din Lazu 13.
SibieenI, sat <Sibiciu, j. Sdcuieni ; azi j. Shnion, ieromonah din episcopia Buzau, martor
Buzau> 224. 403.
Sibiiu, martor pentru RIfov 204. Simion, martor pentru Izvorani 404.
Site (?), top. la Chela <j. VIlcea ; azi In or. Simion (Simeon), pitar din RAtivoesti, martor
Bdile Olnesti> 207. 98, 99, 197.
Silea v. Selea. Simiontl, postelnic, fiul lui Gheorghie vornie
Siilestea din Sdcdresti, vinde tigani 34.
Sillestea, top. la Pdusesti <PAusestii de Simion IlloghilA (Simeon), domn al Tdrii Ro-
Otdsu, j. Vilcea> 71. mAnesti <1601-1602> 171 ; tatd1 lui
Silistea Cindestilor (Selistea top. la Cin- Gavril voievod 61, 62, 72, 177; carte de
desti <j. Buzdu> roatd de moard vindutd la 61.
de Neguleci lui Mihalcea vornic 250, 252. Simnieoard, mostean rumAnit din Pleasov
278, 279.
Sillstioara (Selistora), sat <j. Romanati ; azi SimnicoarA pop* mostean rumAnit din
j. Olt>, judeci rumniti de Necula vist. Pleasov 278.
297; zapis scris In 254; parte, fard Simption, megias rumAnit din Drajna 330.
rumAni, a m-rii Bistrita (in sec. XVIII) 297. Simunul, megias din Nucet, vinde parte 188.
Silivestrul, tatAl lui Balea din ApAresti Sin, rumAn din Brddisesti, se judeceste,
(ment.) 291. ruminit din nou 94.
Silvestru, monah, tatl lui Mircea i Tigulea, <Sinai>, munte <R.A.U.> 143.
trichina bis. In Tifulesti, m-rii Coziani 257. Simia pass, In Tara Romdneascd (ment.);
Sima v. Saya al Simei. pustieste 113; lace palangd in Bucuresti
Sima cel bdtrin din CAlinesti, tocmelnic 230; 10, 337.
martor la diatA 229, semneazA greceste Sinca v. Siam.
219. Sindiile, mostean rumAnit din Pleasov, fratele
Sima din Jiugdlie <postelnic>, martor pentru lui Visan 279.
Criva 107. Sineache, pircAlab, casa lui In Tirnava ;
Sima din Plesioi, martor pentru Cirlogani 85. martor pentru Guzeni 235.
Sima, femeia lui Neagoe si nora lui Spinciul, Sion, in titulatura patriarhului de Ierusalim
vinde roati de moard In Tlrgoviste 449. 111.
Sima al lui Chirfote), fiul lui Chirfote din Siret, rlu 107.
TIrgoviste, martor 446, 449. Siria, in titulatura patriarhului Ierusalimului
Sima, frate cu Mircea FluerAtoriul, martor 111, 123.
pentru Beresti 36. Siroca v. iroca, sat.
Sima, jupin, cumpArd parte cu vie In dealul Sisesti v. Sissti, sat.
Scdianilor 191; aldmsar pentru Bdltati Sitea v. Pfitru al Sitel.
137. Simbotin (Simbotin), sat <j. Arges ; azi j.
Shutt, lo gol At al doilea,sotul Mariei 136; VIlcea> 5, 443.
Infrdtit In Folestii de Jos 217; cumpdrd Simpetru v. Sempitru.
rumAneste In PAusesti, Ciinesti i Ge- Sirbul, Sirb
nuneni 136, 151, 160, 161, 179, 182, 249, Slrbu, Sirbul v. Dumitru Sirbul, Ianfi5
335, 424; chezas, rumAneste sat pentru GovItri Sirbu, Novae Sirbul si Pava Sirbul.
plata unei dusegubine 104, 389; Sirb din RAdAcinesti, martor la schinnb 197.
ispravnic In act domnesc 135, 217, 443; Sirbul, frate Cu Dumitru cdpitan, vinde parte
Invatd 80, 130; jurAtor 397; martor 89, In Clrnitura 407.
747
www.dacoromanica.ro
Sirbul, logofdt, socrul lui Drdghici log. din Sofia, oras <R.P. Bulgaria> 273, 278, 279.
Sdldtruc, familie ; stdpIn In Runcu (ment.) Sofllea, jupanitd, fiica lui Staico vornic din
154, 276. Sintesti i sotia lui Gherghe f. mare stol.,
Sirbul, roman din Futesti 298. stdpind In Popesti i Pucheni, Cu vii
Slatina v. Valen SlatInel. tigani 313.
Slatina, <oras>, gramatic din 249. Sofilea, jupanita lui Radul post. din PAtirlage,
slay, cu parte In Mdtesti 241. stdpInd In Blejoii de Sus 311, 312.
Slavlea, sat <j. Ialomita ; lg. or. Slobozia> Sofilea, tigancd 247.
al jupanitei Neacsa, cumpdrat de Oancea, Sofronia, femeia lui Neagul din Ldtcoi, vinde
fratele lui Nenciul vornic ; vindut lui parte 290.
Ianache post., frd rumAni 82. Sofronia, tigancd 241.
Slavul din Slnic, <jurdtor> pentru Bratia 41. Sofronie, arhiepiscop al Pogonianei, de fatd
Sldmnica v. Duntitru al Mantilla'. la Incbinarea bis. Ghiormei banul 231.
piriu <afluent al Buzdului>, vad de Solomon v. Solomon, sat.
moard pe 314. Soore v. Spare.
Stank, sat <j. Mused si Pdcluret ; azi j. Arges> Sora, femeia lui Neagul, cumpArd parte cu
41. vie In dealul Vernestilor 80.
ShInle, sat <j. Prahova ; azi oras>, iuzbasd Sora, fiica lui Stoian i nepoata lui Sandru,
78, 86. vinde parten Rilddneascd 340.
SIfitioare, sat <Shitioarele, j. Ialomita ; azi Sara, fiica lui Mares din Cret, vinde parte cu
j. 11f 0v> 40. vie In Dumbravd 145.
Sldvild, martor pentru Clinceni 353. Sora, muierea lui Drdgoi caldras, vinde parte
Sldvica v. Slaviea, sat. In Clinceni 374.
SIfivitesti, sat <j. Vilcea> 249, 335, 354. Sora, sora Stancdi, fiica lui Momcild din
Smedeasea, ocind la * Smedesti <1g. or. Buzdu> Dedulesti 232, 256.
390. Sora, vinde vie In dealul Bobului 228.
Smedesti, j. Buzdu, sat In hotarul tirgului Sora, tigancd 30.
Buzdu ; pArti cu vaduri de moard vindute Soren, sord cu Stanca, fiica lui Momcild din
de Ghinea, Dragomir, Voleo Benevric s.a. Dedulesti 232, 256.
lui Rdul log. din Mdnesti 121, 239, 390; Spahlul, cneaz rtimAnit din Solari 149.
hotare 390. Spahlul din Hdzesti, vinde moard 418.
SmInov (Sminovu), j. Vlasca, sat <1g. Gil- Span <al> edlugdrulul, martor pentru Fundeni
distea ; azi j. Ilfov> 1, 25, 27, 44; Radul 228.
Turcul Cu fiii sdi rumaniti de Bunea log. Span', sat, pdrti date schimb de Oprea cdpitan
122. si Maria din Pldtdresti, Stancdi vorni-
* Smirel, sat <probabil j. Ialomita>, sAteni ceasa 227.
din --, cumpdrd locuri de casd In Cretesti Spida v. Laeul Spidil.
146. frate cu 'vaco, vinde parte cu vie
Snagov (Sneagovu, Sneagovul, Intrarea In run-Atli In Milgurele 157.
bisericd), m-re <j. Ilfov>, scutiri pentru Spinelul, tatl lui Neagoe i socrul Simei
satul de lemnari, Dobrusesti 50; roman care vinde roatd de moard in TIrgoviste
Inscris la cAldrasi, Intors la m-re 365; (ment..) 449.
nastavnic, egumen 50, 365. SpIneni, sat <j. Dolj> 13, 383.
Soare, Soore : SpInul (Spini), j. Arges, sat, pldiesi de pe
Soare, gramatic, serie acte domnesti 4, 6, 13, mosia m-rii Cozia, fugiti In Transilvania ;
22, 52, 103, 107, 108, 202, 228, 233, 240, Intorsi, scutiri, obligatii 222, 423; parte
243, 271, 321, 429; scrie zapise 100, 302; Intdritd lui Stanciul al doilea vornic 154.
martor, semneazd 3. Spirldon, logof AA, martor 54, 86.
Soare, roman din Cepture 170, 241. Spulber v. Voleo Spulber.
Soare, sat <Valea Soarelui, j. Romanati azi Stae v. Vladul lul Stae.
j. Olt> 125. Stafie (State) din Cacaleti, fiul lui Drghici,
Soore, vdtdsel din Crivelesti, martor pentru
familie; martor 176, 386.
Negosina s.a. 339. Stafie din Pitesti, jupin, cumpdrd delnitd In
Izvorani 404; martor 391, 416.
Soeol, paharnic din Corndteni, apoi clucer Stahle din Bdrilsti, ginerele lui Lazdr, martor
<flu' lui Drdghici vornic>, frate cu Neacsa 215.
206; stdpin In Clici, cu drepturi In Vdrdsti Stalea, femeia lui Serbu din Nenisori, familie ;
s.a. 37, 92, 176; creditor 415; boier toc- cu vie In dealul Vdlenilor 118.
melnic, jurAtor 134, 138, 141 ; martor 39, Stale, clucer din Comani, stdpin 64, 241.
203, 206; Staico din Bucov, din Bucsani, din Ohaba
clucer 415; croare: cdpitan 138. v. Staleo postelnici.
Soeol, fiul Voicdi i nepotul lui Mihnea banul Staleo din Puturoasa, boier jurdtor 90, 147.
din Urezi, ddruieste partea lui din Jdreala, Staico din Ruda v. Stale() Rudeanul.
m-rii Jdreala 97. Stale din StAnulesti, martor pentru Zoresti
Soeolea, ruman din Grddistea 421; Incearcd sd 105.
se judeceascd Inscriindu-se la cdldrasi 432. Staico din $intesti v. Staleo vornic.
148
www.dacoromanica.ro
Stale, frate eu Stanila, vinde parte In Ban- Stan din Ciulinit.a, martor 438.
cemtii Javrei 105. Stan din Cirlomanemti, martor pentru Clndemti
Stale, frate (?) cu Tatul, Radul mi Stroe, 74.
cu parte In Rifov 204. Stan din Dangemti, jurator 443.
Staleo, judet.ul din Cimpulung, martor 391. Stan din Gaia v. Stan vataf.
Stake, martori : pentru SAcuiani 388; Stan din Golemti, martor 56.
pentru SerbAnemti 269. Stan din Greci v. Stan post.
Stale, momean rumanit din Sminov, fiul Stan din Jigorani, tatal lui Manea (ment.)
lui Radul Turcul 122. 78, 86.
Staico paharnic v. Stale Rudeanul. Stan din Lazuri, martor 67.
Staleo, partea lui la Sacuiani (ment..) 388. Stan din Matasemti, martor pentru Sarateni 24.
Stale (Stoica), postelnic din Bucov, tatal Stan din Matemti, \Tar cu Silea, cu vie mi
Mariei i bunicul Elinei (ment.) 357, 386. moara 241.
Sluice, postelnic din Bucmani, vr cu Calota Stan din Micemti v. Stan post.
post., vinde In Bozieni 447. Stan din Mihaemti (Mihemti), boier jurator
Staleo, postelnic din Ohaba, martor pentru 90, 147.
Urdan i 383. Stan din Momemti, martor pentru Clndemti 267.
Stake, rumani : -- din Ciumernic 229; r- din Stan din Negreasca, megiam jurAtor 379.
Vladeni 102. Stan din PatIrlage, fiul popii RazmeritA,
Stale, vornic <din Sintemti>, tatal lui Radul martor pentru Cacaleti 386.
post. mi al Sofiicai, socrul lui Gherghe Stan din Popinzalemti, martor pentru Bromteni
f. mare stolnic 1, 27, 44, 313, 334; stApin 392.
In Popemti i Pucheni 313; boier hotarnic Stan din Radacinemti, da loe pentru aducerea
25; martor 65, 95, 265, 371, semneazA apei unei mori 197.
58, 91; probabil acelami : Stake, vornic al Stan din Savemti v. Stan logofeti.
doilea, martor pentru Clinemti 104. Stan din Scaiani, martor E; v. mi Stan Gadan.
Staiee Rudeanul (Staico, Staicu), paharnic Stan di Sminov, boier hotarnic pentru
din Ruda, fiul lui Tudosie log. mi sotul dimtea 25.
Radei, famine ; stpin In Fometemti, Run- - Staub) din Stoenemti, martor pentru Cre-
cul, Fratemti, m. a. 9, 170, 241, 260, tinemti 364.
298, 385, 409; semneaza 170, 393, 409. Stan din Tigdneti, fiul lui Dona, martor
Stamate (Stamati, Stamatie), ag, f. mare 49, 124.
ag din Vardenita, tatAl lui Ionita pah. Stan din Tiganemti, martor 124.
24; boier jurAtor 259, 383; martor 107, Stan, fiul calugarului Mardarie, vinde vie in
149, 313, semneaza 104, 259. dealul Negoemtilor 195.
Stamatie, negus tor din Pitemti, cumpara loc, Stan, fiul lui Marin din Beremti, martor 36.
pravalii i pivni In Bucuremti 270. Stan, fiul lui Udrimte din CacaleSi, famine ;
Stamate, postelnic din Pitemti, cumpara loc vinde parte 386.
pravalii In Bucuremti 129. Stan, fiul Voical mi nepotul lui Mihnea banul
Stan, Stfinle: din Urezi, daruiemte parte din Jdreala,
Stan v. Caldaremtn lut Stan. m-rii Jdreala 97.
Stan, aprod din divan, ispravnic de juratori Stan, frate cu Dragomir, vinde parte In
pentru Braemti 174. Beremti 36.
Stan, aldamdmar pentru Dumbrava 145. Stan, ginerele lui Mirau popa protopop,
Stan, caldarar, Sigan boieresc, dat zestre 357. martor pentru BAbeni 156.
Stan, curtean, martor pentru Berindemti 403. Stan grAmatic, fiul lui ManAila v. Stan popa.
Stan, darabant. din Drajna, martor 305. Stan, judeS din Cimpulung, martor 380.
Stan de margine <capitan>, martor pentru Stan, logofat din Branemti, tatal lui DrAghici
Tiganemti 124. post. (ment.) 103.
Stan din Anini, martor 383. Stan, logofAt din Savemti, batrinul, unchiul
Stan din Bae, fiul lui Petrimor, vinde parte lui Stan <log.> 67.
cu munte p rumani 387. Stan, logoft din Savemti, nepotul batrinului
Stan din Beremti, martor 36. Stan log., serie acte domnemti 5, 67.
Stan din Berislavemti, fiul lui Stoica, martor Stan, /ogofat, frate cu Pirvul din Savemti,
132. vinde In dealul CrIngurenilor 130.
Stan din Bobemti, martor 229. Stan, martori : pentru BAncemti 405;
Stan din BrAgaremti, socrul lui Dumitru log., pentru Gageni 163; pentru Sacaturul
martor pentru Trestieni 171. mi Bolovanul 370; r-,pentru Tifulemti 257;
Stan din Branemti v. Stan log. mi Stan vataf. pentru Vernemti 4.
Stan din Budimteni, martor pentru Dobroemti Stan, mazil din Glodeni, martor pentru
CrIngureni 130. Piscani 316.
Stan din Cacaleti, frate cu Nan Poturul, Stan, mazil din Vladila, jurator pentru
martor 386. Studenita 125.
Stan din CApatinemti, martor 202. Stan, momteni rumaniti : din Gropeni 240;
Stan din Clinceni, tatal lui Voico mi al lui din LEall 13; din LAtceni 181; r- din
Banul (ment..) 366. Negrami 333; din Ogretin, cu ocinA mi In
749
51- o. 82
www.dacoromanica.ro
Drajna 251; (Stanciul) din Pleasov 278, Stan al lui Neagoe, dargiban, martor pentru
279; ~ din Scarisoara 89; ~ din Sulari CapitInesti 202.
149; ~ din Vaideei 187; ~, din Viirasti, Stan al lul Oancea, vinde parte de moara la
In pricind 62, 72; ~ din VIrbitii de Jos 46. Bancesti 105.
Stan, nepotul batrinului Stan log. din Savet1 Stan <al>lu Patru, aldamasar pentru Jideni
v. Stan log. si Tusasti 109.
Stan, nepotul lui Balea din Rusi, vinde parte Stan al lui Tatul, tatal Stancii Cu parte In
In Cilmeituiu 188. Capattnesti (ment.) 202.
Stana, nepotul lui Tatomir, vinde parte la Stan al Negotei din Negosina, megia jurgitor
Tufele Untei, in Jideni 109. pentru Brieti 174.
Stan, partea lui In Bancesti (ment.) 105. Stan ArIclul (~ Ariciu) din Studenita, In
Stan, plrealab, mostean rumanit din Pleasov pricina de rumanie 125, 248.
279. Stan Dana, mostean rumanit din Pleasov 279.
Stan, popa din Livezi, talmaceste hrisov 189. Stan Baum din Biroslavesti, martor 28.
Stan, popa din Pirscov, martor E. Stan Bejeneseul din Trasani, mal tor B.
Stan, popa, gramiitic din Babeni, fiul lui Stan Brezoe, sotul Voicai, vindp parte In
Manilla ; familie 156. Cucuteni 390.
Stan, portar, ispravnic la Intocmire 19; Stan Butescul din Priseaca, deirita lui la
ispravnic de juratori 90. Turburea (ment.) 377.
Stan, postelnic din Dllga v. Standul post. Stan Buzlanul Buzian), da lui Ion log, parti
din Pade. din Plaviceni si Studina pentrucli a
Stan, postelnic din Greci, <fiullui Badea post>, scapat din robie pe sotia sa Elina si pe
In pricina pentru rumani din Barcanesti fiul sgiu Cazan (ment.) 115.
90, 147. Stan Catalan, tatal lui Vlad, vinde vle In
Stan, postelnic din Micestl, martor pentru Domiresti 215.
CrIngureni 130. Stan Chicul din Bordesti, martor pentru
Stan, rachier din Grasul de Floci, Intoarce vie ScAieni 412.
cumparatii in dealul Viilenilor 118. Stan Chlreose, martor pentru Siculani 388.
Stan, rachier, martor pentru vInzare in Stan Cleorle din Urlati, martor 292.
Bucuresti 270. Stan Crastavat din Biroslavesti, martor 28.
Stan, rotar, martor pentru Sacuiani 388. Stan Cueubeata, martor pentru Trestiani 203.
Stan, rumani : din Barcanesti 147; ~ din Stan Dolofan din Dangesti, martor 197.
Bradisesti, se judeceste, rumba din nou Stan Firjog, martor pentru Valea Teancului
94; ~ din Comani 64; ~ din Fratesti si 307.
Costesti 385; ~ din Lichiresti 138, 141; Stan Focan din CImpulung, in pricing( pentru
~ din Maxin 245; ~, din PitIrlage 311, moargi 401.
312; ~ din Poieni 159; ~ din Vargisti 175; Stan Gidan din Vernesti, vinde parte in
~ din Vladeni 102. Tifulesti 257.
Stan, stegar, <cerceteaza> zapis pentru Stan Geloiul, aldamaar pentru &dent si
Clinceni 366. Tusasti 109.
Stan, tatal lui Dan care vinde In Ciulinita Stan Gramada, ruman din VArAsti 175.
(ment.) 438. Stan Ifortul, tatal lui Dragne megia rumanit
Stan, tatal lui Dedul cu parte in Dodesti 450. din ionesti (ment..) 324.
Stan, tatiil lui Nistor cneaz rumanit din Stan Jintitii, ruman din Pucheni, cu delniti
Sulari (ment.) 149. 313.
Stan, tattil Stanei l socrul lid Radul post. Stan Lungoci, martor <pentru Toplita> 285.
din Baba (ment.) 282. Stan Macarin din Vadastrita, martor 254.
Stan, tigani 30, 84, 227, 265. Stan Mogosanul, martor pentru Budisteni
Stan, vital din Brinesti, socrul lui Badea s.a. 130.
post. din Plrlu, bunicul lui Milos log.; Stan Mostee, fatal lui Necula martor pentru
familie 103; stapin 103, 117. Clineeni (ment.) 353.
Stan, viltaf din Gaia, vinde sigan 53; martor Stan Nagomirescul, martor (ment) 77.
184, 382. Stan Nebunul, mostean rumanit din Pleasov
Stan, vier din Mircesti, martor 6. 278.
Stan, vinde ogor In Birosliiveni 28. Stan Plicurarlul, martor pentru Trestiani 203.
Stan al Buzei din Grasul de Floci, Intoarce Stan Pacurariul (Pgicurariul), mostean rumanit
vie cumparata in dealul Valenilor 118. din Pleasov, socrul lui Stan (Stanciul)
Stan al calugaritel, tatal lui Badea comis, 278, 279.
familie ; daruieste tigan (ment.) 30. Stan Parsanu din Cuclesi, tatal Arai si al
Stan al lui Bratifie, ruman din Comani 64. Stoicai (ment.) 277.
Stan al lul Bratul, cumpal A parte cu moargi Stan Patitul, fecior de birarie din Gorj, calul
la Bancesti 105. su luat de boierii pribegi 168.
Stan <al> lu Ivan, martor <pentru Toplita> Stan Plea din Balisoara, martor pentru
285. Cacaleti 176.
Stan al lul MireIcai, nepotul Idragole, vinde Stan Pita, cumpirii In Bancesti (ment.) 105.
parte In Catun 224. Stan Pltlgolu din Siirulesti, martor 314.
750
www.dacoromanica.ro
Stan ProdIlk rumin din Fritesti l Costesti Stana Velvet, Cu loe in Bucuresti 129.
Stanca, tuca lui Momcili din Dedulesti, sort(
Stan Robu, rumin din Viristi 175. cu Sora 1 Sorca 232, <256>.
Stan StintsInv, rumin fugit din Brinesti 117. Stanca, fiica lui Stan al lui Tatul, diruieste
Stan 'Maki uncheas din Bideni, parte In CipitInesti (ment.) 202.
pune Wog livadi In Visiia la fiul siu Stance, fiica lui Tudor Bojidari i muerea lui
vitreg Dragomir 327; diati 408. Nanu, vinde parte In Bogclinesti 399.
Stan Toderestev din Cocani, martor pentru Stanca, jupaniti, iiica lut Plrvul log. Rudeanul
Sirulesti 314. si sotia lui Preda spit., familie ; vinde
Stan Tabura Tapora) din Vernesti, alcli- partea tatilui sit' din Contesti 391.
misar si martor pentru Clndesti 148, 242. Stanca, jupanita lui Grozav post. din Mini-
Stan Tapul, aldimisar <pentru Lipia ?) 205. cesti, vinde parte In Esciori (ment.) 94.
Stan Theta, cneaz ruminit din Lazu 13. Stanca, jupanita lui Ionachi, cumpAri
Stan Udatul, din Odae, martor pentru Cacale1.1 Cornet 184.
Stanca, nepoata jupinese1 Voica fiica lui
Stan Victims, momean ruminit din Virbita Mihnea banul, famine ; diruieste parte In
de Jos, firi ocini 46. Jdreala, m-rii Jdreala 97.
Stan Vitisolut (Stan) din Stinulesti, martor Stanea, sotia lui Baraghini si mama lui Voico
la infritire 405. Vlaicul, vinde delniti In Berevoesti 114.
Stanu Veredeclu (Verdeciu), postelnic, martor Stance, tiginci 39, 84, 241, 290.
pentru Clinceni 373, 375. Stanca, vorniceasa, jupanita lui Danciul vornic
Stan Virbieean, monean ruminit din Virbita <din Brincoveni> familie ; diruieste parte
de Jos 46. In Arvitesti (ment.) 282.
- &Ana Valli, aldimisar pentru Jideni Stanea, vorniceasa, jupanita lui Vintili
Tusisti 109. <f. mare> vornic, di un copil de tigan
Stana, fiica lui Dumitru din Drajna si a Visei, schimb pentru parte In Sparti 227.
scut cu Zaharia 234. Stanea Radomtreasa (Radomireasa), vinde
Stana, fiica lui Ion si a Paraschivei, vinde, parte cu vie din ocina Negrileasci 221.
Impreun cu mama si surorile ei, parte StanclW, Stance, Stanctol :
In Tifulesti, la vreme de foamete 119. - Stanclol agi, cu loc de casi In Bucuresti 38.
Stana, fiica Pomcai, vinde vie In dealul Stanclul, ban, UM. lui Tudor din Ritesti,
Sciianilor 412. volnicit sit rumineasci oameni din Siristi
Stana, fiica ZbIrcetului, vinde parte In ocina Pliticesti pentru ci le-a plitit birul
Negrileasci 221. (ment.) 418.
Stana, jupaniti, fiica lui Oprea din Budisteni, Stanclut (Stanciu), diacon de la Biserica
familie ; inzestreazi pe fijen sa In Dobro- Domneasci din Bucuresti, din clirosul
sesti l CrIngureni 130. domnesc, vinde loe de casi cu pivniti 218;
Stana, jupanita lui Coltea cipitan fi mama lui scutit 18, 445; martor 218, 337.
Pitrasco, vinde tigani 359. Stanciul din Bideni, nepotul lui Stoica vornie,
Stana, jupanita tut Gorgan v. Stana spiti- martor 101.
reasa. Stanciul din Bozieni v. Stanclul, vital.
Stana, jupanita (intlia) tut Stoica spit. Stanciul din Buciumeni v. Stanclul pitar.
<fiica lui Staico m. post. din Bucov> Stanclut din Bujorani, martor la ruminire In
mama lui Dumitrasco comis, stpin In Clinesti 335.
Migureni, Ttri i Secirie (ment.) 371. Stanclut din Ciulinita, martor 438.
Stana, jupanita lui Vlaicul log., stipinti In Stanciul din Cilcestiv--, din Clrstienesti v.
Contesti i Davidesti, cu vie In Dealul Stanclut logof eti.
Pitestilor i casi Cu pivnitii i griclini In Stanciul din Cocoristi v. Stanciul post. din
Pitesti 391. Boziani.
Stana, jupaniti, mama Ilinei i <fiica ?> lui Stanclut din Cotesti, tatil lui Nenciul, cu
Plrvul log. Dolofan (ment.) 268. deinit (ment.) 317.
Stana, monahia, bunica (?) lui Preda spit. - Stance din Dedulesti, martor 413.
din Albesti (ment.) 30. Stanciul din Dliga v. Stanciul post. din Pade.
Stana, sorft cu Javra, Neagul I Neacsa, vinde Stanciul din Dobrosltiveni v. Stanciul log.
parte de moari In Bincesti (ment.) 105. Stanciul din Domiresti v. Stanciul sitean.
Stana, sotia lui Radul post. din Baba, fiica Stanctul din Glodeni, fiul lui Albul cel biitrin,
lui Stan, In pricini pentru Arvitesti 282. martor pentru Piscani 316.
Stana, sotia lui Voleo din Ritesti, Stanctul din Izbieeni, face schimb de Vginci
de tigani (menj.) 84. 200; v. si Stanclul Drigincescul.
Stana, spitireasa <din Brincoveni>, sotia lui Stanclut din Jugureni, vinde parte, vie si
Fota post., apoi a lui Gorgan f. mare spit., loe de casi 86, 145.
soacra lui Stroe log. ; stpin In Golesti, Stanelut din Minicesti, martor 83.
Izvorani, Criva s.a. 8, 107, 178. Stanciul din Pade v. Stanclut post.
Stana, tiginci 84, 93, 241, 347. Stanclut din Pitesti, fiul lui Pano Bolovan,
Stana Boldoate (Stana) din Bideni, cu parte vinde casi 391.
101. Stanciul din Stilitruc v. Stanclut vornic.
751
www.dacoromanica.ro
Stanelul din Stilpeni, martor 229. Stanelul, sdtean din Domiresti, martor 215.
Stancht din Stubeaiu, martor 383. Stanciul, serie act domnesc, serie zapise v.
Standul din Tifulesti, martor 119. Stanclul log.
Stanclul din VIAduleni, al doilea sot al jupa- Stanelul, stolnic, martor pentru Drajna
nitei Ivana, stdpin In Arvdtesti 282. Jigoreni 86, 234, 251, 287.
Standul din Zdtreni, martor pentru Bae 387. Standul, sudet <din Arges>, martor 332.
Stanciul fiul lui DrAghici log. din SMAtruc Stanclul, tatl lui Ion cel schiop cu parte in
v. Stanclul vornic al doilea. Voineasa (ment.) 5.
Stanclul, frate cu Mogo cAldras, martor Stanclul, tatAl lui Scure minan din Ciumernic
pentru Clinceni 343. 229.
Stanelul (Stanciulu), frate cu Pdtru i Rada, Stanclul, tigan (ment.) 200.
partea lor din Sdrulesti Inchinatd m-rii Stanclui, vdr ca Oancea, infrdteste pe vdrul
Menedic (ment.) 314. san peste delnitd in Milidesti 127.
Stancial, logofdt din Cilcesti, tatd1 lui Dra- Stanclul, vdtaf din Bozieni, martor pentru
gomir 320; stdpla de tigdnci 98, 99; Smedesti 121 ; v. si Stanelul post.
martor 320, semneazA 98. Stanciul, vinde livadi In Gruiul lui Neagoe
Sta:letal, logofdt <din Cirstienesti>, martor 132.
pentru Cirstienesti 91, 95. Stanchtl, vistier, strAmosul lui Negoitti
Stanclul, logofdt din DobroslAveni, vinde Mihai postelnici din Sdrata ; ctitor al m-rii
parte 280. Pinul (ment.) 174.
Standul, logofdt <din Fundeni> cu loe In Stanciul, vornic al doilea din Sdldtruc, fiul
Bucuresti 14. lui DrAghici log., familie ; stdpin In S&
Stanclul, logofeti : -- serie act domnesc 56; lAtruc, Spini s.a. 154, 276; martor 68,
scriu zapise 46, 363. 142, semneazd 104.
Stanelul, martori : pentru Turburea 377, Stanclul al lui Coman din Urlati, martor
436; -- pentru Valea Teancului 307. pentru Brostineasca 291.
Stanciul, mostean din Genuneni, vinde Stanclul <al> tul GardinA, martor pentru
In Gruiatd 424. Samara 165.
Stanclul (Stanciu), mosteni rumAniti : din Stanciul al lul Largul, martor pentru Funden!
Clinesti 335; din Comanca 88; -- din 228.
Lazu 13; - din Ogretin 251; -- (Stan) Stanciul al lui Pdtru (Stanciul PAtru), cu
din Pleasov 278, 279; -- din Silistioara parte in dealul Nucetului cumpdrd
297; din Stdnesti 166; -- din Sulari vinde in Cdlindtuiu 188.
149, ca parte si in Virbita 46. Stanclul al popli, unchiul lui Ianiu, vinde loe
Stanelul, negustor, nepotul sdu Angheleta din la Birosldveni 28.
Pitesti (ment.) 391. Stanclul Bateili (Stanciul) din Barchetu, vinde
Stanciul, paharnic v. Standul Meiuteseul. pdrti In Neagosina, Zdrnesti v.a. pentru
Staneiul, pitar din Buciumeni, martor pentru plata birului haraciului 339.
Sdriiteni 24.
Staneiul, popa din Luddnesti, tatAl lui Badiul Stanchil Brustaanul, rumAn din Ciumernic 229.
(ment.) 334. Stanciul Cindescul (Stanciul), martor pentru
Stanelul, popd din RAddcinesti, dA loe pentru Berindesti i Turburea 370,
aducerea apei la o moard 197, 213. Stanciul Cocos (Stanciu sdtean din Domir-
Stanciu, popii din Tirnava, serie zapis 235. resti, din Reade, vinde parte 215; martor
Stancial (Stanciu), popa domnesc, martor 210.
pentru vinzare in Bucuresti, semneazd 346. Stanciul Cotoreea (Stanciul) din JAgorani
Stanciu, popd, in pomelnicul m-rii Coziani 257. vinde parte cu vie 86.
Stanciul, popd, martor pentru Vernesti Stanciul Dorotel, vinde vie <in dealul Bobului>
Poenari 80. 228.
Stanclul, portar, martor pentru Tigknesti 299. Stanciul DrAgfineeseul din Izbiceni, martor la
Stanciul, postelnic din Boziani, fratele lui judecire 254; v. si Stanciul din Izbiceni.
Calotd post., stApin 294; martor 241, sem- Staneiul Fulga, cneaz rumAnit din Lazu 13.
neazd 170; probabil acelasi : Standul, pos- Standul Gangaleul (Stanciul), martor pentru
telnic din CocorAsti, martor 357, 359. Berindesti i Turburea 225.
Stanclul, postelnic din Pade (-- din Dilga), Stanciul lan, martor pentru Bodesti 411.
tata lui Parase 13, 34; vinde tigani 34; Standul Meluteseul, paharnic, martor pentru
martor 13, 33, 142, 149. dealul Villenilor 118.
Stanclul (Stanciuld), postelnic din Zdtreni, Stanclul Moeul, megias rumAnit din Clinesti
martor 34, 387. 335.
Stanelul, postelnic, martor pentru Suica din
Suici si m-rea Valea 216. Stanciul MusAtIseii (Stanciul), martor pentru
Staneiul rumAni -- din BrAnesti, fugit 117; Berindesti i Turburea 225.
din Comani 64; -- din Frdtesti Standul Musteachl (-- MusAteachi), martor
Costesti 385; din Futesti 298; din pentru Berindesti 1 Turburea 225.
Maxin 245; -- din Poieni 159; din Stanclul Niia, sigan (ment.) 296.
Urdan i 383 ; -- din VIAdeni 102. Stanciul PAtru v. Standul al lu Piltru.
752
www.dacoromanica.ro
Stanciul Pustiiul (Stanciol, Pustiul), ne- Stanigoiu, tatal lui Neagoe 'martor pentru
gustor, cumpara pravalie i loc In Bucu- Sacuiani (ment.) 388i
rest 302, 303; martor 181, 201, 298. Stlinila, martor pentru un rumAn din Bora
Staneiul Radului din Lipia, martor pentru 261.
Samara 165. Stanibl, capitan, martor pentru Drajna
Stanehd Robul din Plrscov, martor D. Mastanesti 305, 398.
Stanciul Robui din Urlati, martor 291. Sauna, cam's din Bucuresti, martor pentru
Stanciul Ruzer v. Eustratie Ruciari. Clinceni 374.
Stanelui Sfired, partea lui din Clinesti vin- Staid% cneaz rumanit din Sulari 149.
duta. lui Sima log. (ment.) 335. Stanilil din Badeni, fiul lui Stepan cel batrIn
Staneiul nteae (Stanciu) din Guzeni, martor cu vie In Bacieni 101.
235.
Stanciul Volefil din Orasul de Floci, vinde StAnilii din Berevoesti, martor 114.
parte In Sargent 24. Stand& din Biroslavesti, martor 28.
StaneW, cnezi rumaniti : din Gropeni 240; Stfinlla din Gomoesti, martor pentru Lipia 221.
din Scarisoara 169; din Sulari 149. WWI& din Pausesti, frate cu Stanumir
Staneul, logofat din Davidesti, cumpara del- Chirca, vinde livada 179; marlor 160.
nite 391; martor 320; probabil acelasi Stfinilii, trate cu Staico, vinde parte In Ban-
Staneul, logof at, serie zapis pentru Bere- cesti (ment.) 105.
voesti 114 si Staneul, logof at, serie act Strinila, iuzbasa, martor pentru Clinceni 374.
domnesc 26. Stitnilii, megias din Vispesti, frate cu popa
Staneul, postelnic din Sacuiani, martor 388. Dragota i Neagul, vinde partea lui Calciul
Stanislav v. Stanislay. din Cindesti 236, 252.
Stanumir v. Stiinimir. vinde ogoare In Biroslaveni, 28.
Star Chiojde Cheojda), sat <j. Sacuieni ; Stanilfi, vinde parti In Negosina, Zarnesti
azi j. Prahova> 234. Bisauci pentru plata birului haraciului
State, Istatei 339.
State (Stati), cojocar din Bucuresti, tine zlog Stanila Deleanuf din Pausesti, irate cu Oprea,
apoi vinde satul Putineiul pentru niste martor 182.
cojoace date unui boier 19, 262, 263. Stlinila Linteanul din Biroslavesti <Biro-
State din Cacaleti v. Stafie. slaveni>, martor 28.
- 'state' din Grozesti, vinde parte In Latceni Stanimir, Stanumir
334. Stanimir, cneaz rumanit din Ciulinita, se
State rank vistier, martor la Inchinarea bis. rttscumpara 440.
Ghiormei banul, semneaza greceste 231. Stanirair din Ciulinita, martor 438.
Stavar (Stavru), momean rumanit din Stu- - Stamunir din Pausesti, frate cu Chirca
denita 125, 248. Stanila, vinde livada 179.
Staneesti (Stacesti), sat <j. Prahova> 163, Stanintir, logofat din Jigoreni, martor 86;
302, 303, 311, 312, 335; negustor 106. serie zapis 78.
StAndoi, aldamdsar pentru Baltati 137. Stanimir, merii lui In descriere de hotare
Stlineasa, sotia lui Stan vataf din Branesti ; la Lacul (ment.) 39.
familie (ment.) 103. Stanimir, popa din DrAgartul, parten Jul la
Staneslavd v. Stanislay. Esciori (ment.) 94.
Stanesti, sat <j. Muscel i Paduret ; azi j. Stanimira, tiganca 241.
Arges>, parte vinduta de Fatul i Neagoe Stanislav, Stilneslavti :
din Corbsori lui Musat mare stol.; daruita Stanislav v. Stan Stanislay.
fiului sAu Vasilie 140; delnita lui Patpalac Stanislav din Odae, martor pentru Cacaleti
cumparata de Musat de la Neagoe, ceruta 386.
de lvasco mare vornic pentru o datorie Stanislav din Vasiesti, martor pentru Saru-
360 . lesti 314.
* Stanesti ot Teleajen, j. Saac, sat <1g. Drajna - Staneslavti, funia lui la Brincoveni (ment.)
de Sus ; azi j. Prahova> 234, 330, 342; In 150.
hotar cu Drajna 286, 287; casa cu poment, Stanislav, judec rumanit din Silistioara 297.
vad de moara si parte de munte vIndute Stanislav, martor pentru Coasta Turburii 428.
de Craciun lui Hrizea mare vornic 287; Stanislav, paharnic, martor pentru lzvorani
megiasi rumaniti 166, 292, 331. 416.
Stlinesti, j. Vlasca, sat <azi j. Ilfov>, vindut Stanislav, popd, manor pentru Coasta
de Albul comis din Brezoae lui Trufanda Turburii 428.
f. mare vist. ; drept de slobozie, scutiri 73. &Anima din Buzau, tata! lui Necula (ment.)
Stanleuta (Stanicutt) din Glodeni, frate cu 307.
Sarbu si Ion, cumpara parte In Piscani * Stanulesti (Staluiesti), sat <1g. Gavanesti, j.
316. Buzau> 105, 202, 390, 405.
Stanie v. Stan. Stefan v. tefan.
Stlinigoci din Mosasti, martor pentru Tifu- Stejarul v. Gira Stejarului.
lesti 119. * Stejarul (Stejariul), j. Mehedinti, sat <lg.
Stilt:1191u, cneaz rumanit din Lazu 13. Perisoru ; azi j. Dolj> cu vie si rumani ;
www.dacoromanica.ro 753
fost al lui Manea mare post., diruit de Stolan din PIrscov, martor D, E.
domn lui DrAghici log. vi Ianiu post. 425. Stolan, dorobant din TigAnevti 124.
Stlea, alclAmAvar pentru Dumbravi 145. Stolan, fiul lui Sandru l tatAl Sorel care
Stelea, bisericti v. Bucureva. vinde partea RAdAneascA (ment.) 340.
&elm, rumin din Poieni 159. Stolan, fiul lui Voico TIrziul l nepotul lui
Steles spAtar, ctitor (ment.) 113. Dragomir Voicheciu, vinde parte cu vad
Stepan v. vi 4te1an. de moarA la Smedevti 239, 390.
Stepan, Stlpan : Stolan (Stoia), megiav din MArAcinenl, vinde
Stepan cel biktrIn, tatl lui StAnil, vinde partea lui Calciul din Clndevti 236, 252.
parte Cu vie (ment.) 101. Stolan, movteni rumAniti : ~ din Lazu 13;
Stepan cel mic, ea parte In denial Nucetului iv din Ogretin, cu mina vi In Drajna 251;
188. ~ din Pleavov 278, 279.
Stepan, cneaz rumAnit din Lazu 13. Stoian, nepotul lui Dragomir Voicheciu v.
Stepan, cu parte In dealul Nucetului 188. Stolan, fiul lui Voico TIrziul.
Stepan din BiroslAvevti, martor 28. Stolan, popi din Bideni, martor In diatA 408;
Stepan din Cindevti, vinde parte (ment.) 250, serie zapis 327.
252. Stolen, popA din Corbi, serie zapis 304.
Stepan, trate ea LAudat comis din VlAdeni, Stolan (Stuian) rumAni ; ~ din Ciumernic
Arsenie pah. vi Tudor, martor 320; pro- 229; ~ din Cretinevti, Inceara s se Jude-
babil acelavi : Stepan, postelnic, martor ceased. 364; ~ din Lichirevti 138, 141;
pentru Izvorani 416. din Petrevti, se judecevte, fArti ocinA 323;
Stipan, vAtaf din LAturoasa, martor 395. ~ din Poieni 159; ~ din VArAvti 175.
Stepeea din PAuvevti, martor 182. Stolan, sAtean din Domirevti, martor 215.
Stlelenul (Sticlen, Stiglenu), balti la * Gur- Stolan Boeotan, dAruit de un boier, ca vecini,
guiati <1g. Chirnogi, j. Ilfov ; azi j. Ialo- pentru slujbA 94.
mita> i VArdsti <j. Ilfov> In descriere de Stolan Borceeanul, cneaz ruminit din Gropeni
hotare 283; a m-rii Viforita 61, 253, pricini 240.
cu ifarii domnevti 81. Stolan GaltA, vinde parte In Lipia 221.
Stipan v. Stepan. Stolan Green' din Bucurevti, martor 337.
Sarlan Grecul din Negoevti, martor 195. Stalin dudeeul, motean rumAnit din Pleavov
Stilpeanl, sat <Vales Stilpului, J. Slicuieni; 279.
azi j. Prahova> 234. Stolan Moldoveanul, cneaz rumAnit din
* Stapenl, sat <1g. Piva Pietrii, J. Ialomita>, Gropeni 240.
m-rea Mislea volnicitA sill la clijma de Stolan buta din Domirevti, martor 210.
pe ocina sa 396. Stolanoveen, tigan, tatAl lui Severin 271.
* Stilpenl (~ de Sus), sat <or. Bucurevti>, Stolen v. MeJdina StoleAl.
parte cu vie vi mori a jupanitei GrAjdana Stolen, banal, sotul Dobrei care vinde In
lAsati nepotului sAu Preda spAt. 229. dealul Nucetului (ment.) 188.
SlingAcea, sat <StIngAceaua, j. Mehedina>
383. Stolen, cumpArA loc de casi vi de pomi In
Stoe v. Stola. dealul Vernevtilor 80.
Stoeneva, Stolnevtl Stolen cupe t din Bucurevtf, martor 344.
Stoenevtl (Stoienevti, Stroenevti), sat <j. Argev> Stolen din BAbeni, movul lui Stan grAmAtic,
5, 197, 443. partea lui la BAbeni (ment.) 156.
Stoenevtl, sat <probabil Stoenoata, j. Mow Stolen din BAdeni v. vi Stolen log. l Stolen
364. vornic.
* Stoenevtl, sat <probabil lg. Catuna, J. SA- Stolen din BAdeni, martor 101.
cuiani ; azi j. BuzAu> 261. Stolen din BAncevti, fiul lui Anghel log.,
Stolnevtl, sat <Stoenevti, J. Vlavea ; azi martor 390.
j. Ilfov> 300. Stolen din BAncevti, vinde parte (ment.) 105.
Stola, Stoe : Stolen din BArbiltevti <postelnic>, martor
Stoia v. Fundul lul Stola. pentru VIAdeni 102.
Stola din BArAvti, fiul lui Micul Momoiul Stoles din BerislAvevti, tatAl lui Stan (ment.)
vinde vie cu pomet 215. 132.
Stola din Biroslivevti, martor 28. Stolen din BlAstimatile, megiav jurAtor pentru
Stoe din Cocani, martor pentru Skulevtl PIrscov E.
314. Stoics din Boteni v. Stolen Boteanul.
Stola din Nucet, martor pentru Urlati 291. Stoica din BrAtiani v. Stolen log.
Stola, martor pentru Bae 387. Stoica din Cheojdu v. Stolen al Seurtulul.
Stoia megiav din MArAcineni v. Stolan. Stolen din Clndevti v. Stolen log.
Stolan, cAlArav, martor pentru Trestiani 203. Stolen din Clndevti, aldAmilvar vi martor 148,
Stolan din Billtati, martor pentru Rlmnic 215, 242.
Stoian din Domirevti v. Stefan, sAtean din Stoics din Cepturi v. Stolen spAt.
Domirevtl. Stoics din Certivovi v. Stoles vital.
Stolen din Gherghita, martor pentru dealul Stolen din Critolesti, martor pentru Vulpenl
Bobului 228. 275.
www.dacoromanica.ro
754
Stolea din Crivelefti, triegiaf jurAtoz pentru foarA 89; ---, din Sminov 122; ,---, din Sular
Brilefti 174. 149; ,-.., din Vaideei 187.
Stolea din Frummani, care fade In Vilcana, Stolca, paharnic din RAzvad v. Stolea din
tatAl lu Tudoran, se vinde rumAn 336. RAzvad.
Stolea din Gomoefti, martor pentru Lipia Stolea, paharnic din Zirnefti, In pricini
221. pentru miza In Jiblea 352.
Stolea din Liperefti, martor pentru Stroefti Stoiea, paharnic, fiul lu VIlcul clucer din
290. Loloefti, face zapis cu viclefug pentru
Stolea din Milncefti, martor 83. un rumAn din Bora 261.
Stoica din Mogofani v. Stolea BoteanuL Stolea, partea lui In BAncefti (ment.) 105.
Stolea din Orbeasca, martor pentru Vllcana, Stolea, popA, bfitrInul, din Negoefti, tatAl
semneazA 336. popii FAtul, martor 171.
Stolea din Poenari, vinde parte cu moarA 80. Stoiea, popi din Berindefti, martor 377; serie
Stoica din Rrtzvad <paharnic>, martor pentru zapis 370.
VIAdeni 102. Rolen, poprI din Bordefti, martor pentru
Stolea din RImnicu <SArat>, martor pentru Satiani 412.
Domiref ti 215. Stolca, popil din Cotefti, martor 192.
Stolea din Titu, fiul lui Dumitru log., martor Stolea, popA din Firitefti, tatill lui NegoitA,
pentru Udeni 206. vinde parte cu vie <la JAgoreni> 86.
Stoica din Urdan i v. Stolea post. Stolca, popil din Golef ti, martor 56.
Stolea din VitAnefti, martor pentru GAurici, Stolea, popft din Priufefti, martor 136, 179,
semneazA 120. semneaztt 160, 161, 182.
Stoiea din VIAdefti, martor pentru SArbAnefti Stolea, popi din TrAfani, rumAn judecit B.
269; v. fi Stolea Cirjeul. Stolea, popA din Vaideei, martor pentru
Stoica din ZArnefti v. Stolea pah. Rlfov, semneazA 204.
Stoica fiul lui Anghel log. v. Stolea din BAn- Stoica, popA, martor pentru Viisiia 327.
cefti. Stolea, popA, tatAl lui Voleo diacon, tine zAlog
Stoica, fiul lui Pirvul din Lazuri v. Stolea ocinA <In Toplita> 285.
post. din Lazuri. Stoica, postelnic din BArbiltefti v. Stolea din
Stolea, fiul lui Pirvul din ZAtreni, frate cu BrubAtefti.
Plrvul fi Oprea, stilpIn In Criva de Jos 107. Stoica, postelrdc din Bucov 386 v. Raleo.
Stolea, fiul lui Stan PArfanu din Cuclefi, Stolea, <postelnic din Lazuri>, fiul hit Pirvul
frate cu Arca, cumpArA fila drept In din Lazuri, frate cu Nedelco, Mihai fi
BAltati 277. Preda, martor 67.
Stolea, postelnic din Urdan, f iul hit Balad,
Stolea, fiul lui Toder SogArgAu din Sirulefti familie ; stApIn In Sifesti, Dragomirefti,
fi al Dragolei, frate cu FAtul fi FrtilA BAlbofi f.a. 383; martor 387.
(ment.) 314.
Stolea, frate cu Radul, martor pentru Cornetu &otea, rumAni : din Bae 387; ,-.0 din Clu-
300. mernic 229; ,--, din DrAgrinefti 241; .--. din
Stolea, ginerele popii Daniia, vinde parte cu Foleftii de Jos 217; ,--, din FrAtefti fi
vie In ZlAttirei 189. Costefti 385; ,--, din Poien 159; es, din
S'otea, gramatic, logolAt, ucenicul lu LepAdat Popefti 313; ,--, din Urdan i 383 ; ,--, din
log., serie acte domnefti 383, 385, 386, Vllideni 102.
438; serie diatA 361. Stolea, spAtar, fiul lui Dumitru f. mare vomic
Stolea, gramatici fi logofeti, seria acte dom- din Cepturile, familie ; face diatA, semneazi
nefti 11, 12, 228, 245, 252, 255, 258, 272, 371.
281, 283, 291, 313, 320, 337, 358, 440; Stoica, tigan 296.
scriu zapise 333, 389. Stoica, ucenicul lui LepAdat log. v. Stolca
Stolea, logofrit din BAdeni, martor 101. grarnatic.
Stolea, logofilt din Britiarti, serie zapis 247. Stolea, vArul lui Nictda, vinde lmpreunA Cu
Stolea, logof At din Chidefti, sotul Mufei fi altii laz In dealul ScAianilor 412.
tatil lui RAzmeritA (ment.) 162, 267. Stolea, vAtaf din Cerlifovi, martor pentru
Stolea, martor pentru un rumAn din Bora 261. Drajna 234.
Stolea, martor pentru Coasta Turburil 428. Stolea, vAtaf, parten lui In Mircefti (ment.) 6;
Stoica, megiaf din Ionef ti, tatAl lui Radul, v. fi Stolea, vornic din Brideni.
DragotA -a. (ment.) 324. Stoica (Stoichlla), vistier mare (fost) <Rilo-
Stolea, megiaf din MArAcineni, vinde partea fanul>, sotul Dochlei fi unchiul lui Milo
lu Calciul din Clndefti 236, 252. log. (ment.) ; stApIn In Bilta, cumpArrt ligani
Stolea, megiaf din Smedefti, vinde parte cu 70, 117; ctitor fl donator la m-rea Strimba
vad de moarii 121. 100, 108, 383.
Stolea (Stuica), moftean din Genuneni, vinde Stolea, vornic din BAdeni, martor 101; v.
pArti din Dumbravita 1A Lunes Neagului ti Stoica vAtaf, partea MI la Mirceti.
424. Stolea, vornic, martor pentru VArAfti 175.
Stolea, mofteni rumAniti : -- din Comanca 88; Stolea a Barbului (Stoica al lu Barbul, Ira-
"-o din Plettfov 278, 279; .--, din ScAri- tele? lu Barbul) din Cacaleti, cu parte
www.dacoromanica.ro 755
176, 386; probabil acelasi : Stoica al Stolean, intarit in Capatinesti 202.
Barbului, aldamasar <pentru Lipia 7> 205, Stoican, megiasi rumaniti : din Cortianta 152;
Stolea al Barbului din Tirgoviste, martor ~ din Latead 181.
pentru Cretesti 146. Stwean (Stoicand), unchias din Cilnici, martor
Stoica al Bunii, aiddmasar <pentru Lipia ?> pentru Racoti i Podeni 395.
205. Stoleea, aldamfisar pentru Stanciul din Jugu-
Stoica al caluggrului, vinde parte In Smedesti reni 145.
390. Stt.ichirli din Creti, martor pentru Ibdnesti 59.
Stoica al Iul Legul, partea lui In Bancesti 105. Stoichita, sota lui Radul ca drepturi In
Stoica al lul Nelea, vinde parte din ocina Malaesti 233.
Mirceascd 390. Stoichita f. vistier mare v. Stolea.
Stoica <ablu lifizmirita din Cirlomanesti, Stoilii, minan din Fratesti i Costesti 385.
masar pentru Cindesti 162. Stoila, vinde parte in Gageni 163.
Stoica al Seurtului, rosu din Chiojd, martor Stoinea din Devesel, jurator pentru Stude-
pentru Drajna, semneazi 234. nita 125.
Stoica Badiana (~ Badiianu), riman din Stoinesti v. Stoenesti, sat.
Gradistea de Jos 58, 65, 66. Stoitirlea din Tatarani, martor pentru Sme.-
Stolea Bonehieiu (Bonchici), vinde vie la desti 239.
Samara 165, 349. Strapodarul ( ?) 129.
Stoica Boteanui (Stoica din Boteni) din Mogo- Strati v. si Lstratie.
sani, tocmelnic, martor 98, 99. Strati, uncheas, martor pentru Tiganesti 49.
Stolea Camba (Stoica) din Dobroteni, daruieste Streehea, mostean rumana din Pleasov 278,
parte finului san Nedelco 194. 279.
Stoiea Ciitinel, martor pentru un minan din Strechia v. Dumitru Streehia.
Bora 261. Stringa (?) Biiglezil, <probabil Strunga ~>,
Stoica Chitolul, vinde parte In ocina Mir- top. in hotarul satului * Piscani, j. DImbo-
ceasca 390. vira <1g. Glodeni> 316.
Stoiea Cioraseul din Ciorasti, martor pentru Strimba (Strimbul, Sf. Troit), m-re <Girbovul
Scurtesti 6. de Sus, j. Gorj>, ziditd i Inzestrata de
Stoica Cirjeul, martor pentru Sarbanesti 269; Stoica f. mare vist. 100, 108; vindutd
v. si Stoica din Vladesti. de Alexandru Ilial, rascumparata de m-rea
Stolea Coltea din Budisteni, martor 130. Tismana ; drepturi ale ctitorilor 100, 108,
Stoica Corsarul Cursariul) din Domiresti, 383; egumen 383.
martor 210, 215. Strimbui, j. DImbovita (Si. Nicolae), m-re
Stolea Croltor (Croitoriul), mostean ruminit <Gaiseni ; azi j. Ilfov>, Intarita la Lacul
din Pleasov 278, 279. 39; egumen 39.
Stoiea Drusul, martor pentru Gageni 163. Stroe, birar, uncheas <din Gorj>, calui san
Stoiea Gliviineseu, din Rimnicu <Sarat>, martor luat de oamenii boierilor pribegi 168.
pentru Samarasti s.a. 410. Stroe, capitan din Cacaleti, martor 386.
Stolea Guduius din Dedulesti, martor 413. Stroe, cu parte si rumani In Bacieni 328.
Stoica ducarelea (~ Juarelu), megias rumana Stroe din Bralostita v. Stroe log.
din Ciinesti i cu ocina in Serbanesti 335. Stroe din DrAghinesti, martor 368.
Stoiea Miisol din Brdnesti, martor pentru Stroe (Stroie) din Chela, tatal Oprei Ii socrul
alegerea unei parti in Badeni 328. lui Toma din Barbatesti 207.
Stoiea Motrocea, martor pentru Dedulesti 414. :boa din Fiiani care sade in Vilcana, fiul lui
Stolea Pacata, cu casa in Bucuresti, martor Vlacluta, se vinde minan, semneaza 341.
289. Stroe din Greci v. Stroe post.
Stoica Perta, vinde loe in Coasta Turburii 428. Stroe din Leurdeni v. Stroe log.
Stolea Purnehe din ObIrsie, jurator pentru Stroe din Otetelis V. Stroe post.
Studenita 125. Stroe din Ploiesti, aldamasar <pentru Lipia ?>
Stolea Seoeloran (Stoica) din Vernesti, martor 205.
405. Stroe din Rusi, vinde parte in Calmituht
Stoiea Secar din PIrliti, aldmasar pentru (ment.) 188.
Vernesti 427. Stroe din Savesti, martor pentru Cringureni
Stolea Sehlopul, judec din Genuneni, vinde 130.
parte 424. Stroe fiul lui Oprea log. din Sirineasa v. Stroe
Stoica Treu, martor pentru Bodesti 411. singa domneasci.
Stoican, Stoleanul : Stroe, logofit din Bralostita, serie zapis 32.
Stoican, aldamasar pentru Jideni i Tusasti Stroe (Stroi, Stroie), logofat din Leurdeni,
109. apoi mare stolnic, fiul lu Fiera f. mare
Stoican (Stoicanul) din Dedulesti, frate cu log., frate cu Vintila i Neagul 49, 124,
Mosu i Neagoe, mutor 232, 241, 413. 451; ginerele lui Fota post., si al Standi
- Stoleanul din arlomanesti, martor 74, <din BrIncoveni> 178; stapin in Tiganesti,
176. Golesti, Criva s.a. 49, 124, 178;
Stolean, luzbasa din ales% martor pentru in sfatul domnesc, mare stolnic <de la
Negosina s.a. 339. 21 nov. 1632> 430, 438-440, 443, 451 ;
756 www.dacoromanica.ro
martor (logofdt) 65, 95, 104, 106, 107, Viteazul, ddruiti de mama sa Teofana
181, 263, 333, 389, 451, semneazd 46, cdlugdrita m-rii Cozia ; pricini de rumAnie
58, 68, 91, 262, 324. 123, 125, 248; rumAni se vind lui Necula
Stroe, megiasi rumAniti : ~ din Comanca 88; vist. 15.
din Lazu 13. Studina j. Romanati, sat <azi j. Olt>, parte
Stroe, pierde parte cu moard tinutd In sita cu vii i livezi, din partea lui Stan Bu-
la Srdsti 315. zianul, dobinditd de Ion log. din Muti
Stroe, postelnic din Greci, fiul lui Radul vist. pentrucd a scdpat din robie pe sotia
frate ca Preda sluger <si Voica din fiul aceluia 115; jumdtate din partea
Gdvdnesti>, In prinicd pentru tigani 30; ce se chiamd ArvAtesti, fostd a lui Danciul
martor 107. vornic, ddruitd lui Alexie singa domneascd ;.
Stroe, postelnic din Otetelis, martor pentru pricind intre sotia acestuia Ivana Cu
FrAsinet 26. Radul post. din Baba 282; pircAlab 169,
Stroe, postelnic, frate ('i) cu Tatul, Staico Stuian v. Stolan.
Radu, cu parte In RIfov 204. Stuica v. Stolea.
Stroe, slugA domneased, fiul /ui Oprea log. * Stupinni, sat <probabil lg. Sdlcuta, j. Dim-
din Sirineasa, vinde parte In Folesti 217. bovita> 341.
Stroe, stolnic mare v. Stroe log. din Leurdeni. Sturzenl, sat <j. Dimbovita>, partea tul
Stroe al popel din VAddstrita, martor 254. Chirtop si a lui Dan Porcul cumpAratd de
Oprisor log., vindutA de fiul sdu lui PAdure
Stroe Croltorul, aldmdsar <pentru Lipla ?> 205. pah. 67.
Stroe Leurdeanu v. Stroe log. Subtirelul, Suptirelul v. Neagoe al Suptl-
Stroe Matrae, partea lui in Lipia (ment.) 221. relulal.
Stroenesti v. Stoenestl, sat. Sucolea v. Soeolea.
Stroest1 (Stroeste), j. Ialomita, sat <azi j. * Salarial (Sulari), j. Dolj, sat <1g. Giubega>
Ilfov>, lingd *DAdulesti ; partea lui Totea, cnezi rumdniti de Dumitru Dudescu al
a lui Cirstea din Liperesti, a lui DIrjald doilea vist. 149; Stanciul din cu parte
cu case, vii i pivnite 1ntdrite lui In Virbita rumAnit de Andrei s'AL 46,
Danciul Doicescul 290; parte vIndutd de Surdeald, mostean din Pleasov, tatdl lui
Apostol lui Borcea log. 406. Dragan (ment..) 278.
StudenIta (Studenitd),j. Romanati, sat <Stude- Surpatele, sat <j. Vilcea> 104.
nita ; azi j. Olt>, cnezi rutilan* de Mihai Svetagora v. Athos.
Sal, s'Atar, tata! lui Ion, partea lui la $ainesti $erba din Mircesti, martor pentru Vernesti
(ment.) 295. Poenari 80.
$ainescul v. Nan $alneseul. Serban, $Arban :
$alnestl, sat <$eineasca, j. BuzAu>, partea lui Serban, cizmar, martor pentru Bdrdsti 215.
$ain s'AL vIndutd de fiul sdu lui Andrei Serban din BAdeni, martor 101.
spdt. ; poi* dascal 295. $erban din Berevoesti, martor 114.
$andrea ($andru), negustor, sotul Mariei, vinde Serban din Berisldvesti, martor 132.
parte In Cotroceni 211. Serban din TigAnesti, martor 49.
$andru, tatAl lui Stoian i bunicul Sorei care $erban ($drban), logofdt al doilea, <tatAl lui
vinde partea RAddneasci (ment.) 340. Stoica Ludescu>, fiul lui Seman <judetul>
$arul v. Vida] $arulul. din Bucuresti, vinde loe ca casa i pivnitd
$driteae v. Staneiul $Anteae. 218; dd bani cu imprumut i tine zdlog
* $fipdresti, sat <* $ipAresti, lg. VArbila pgrti in Pitestii de Sus si Gdnestii de Jos
j. ; azi j. Prahova> 291. 344; martor 95, 149, 175. 181, 324, 333,
$dpotea, top. /a Genuneni VlIcea>, falce 451, semneazd 91, 122, 218, 326, 334,
vindutA de Tudor lui Sima log. 424. 336; probabil acelasi : $erban, logofdt. din
$Arban v. $erban. Bilceresti, martor pentru Sminov 122.
$Arbana, tigancd 241. *erban (Sdrban), mosteni rumAniti : din.
$drbAnesti v. $erbdnestl, sat. Gropeni 240; ~ din Negrasi 333; ~ dia
$Arbu v. Sorba. Pleasov 278.
$drenesa, $drineasa v. Sirineasa, sat. $Arban, popa din Stefdnesti, cumpdrd.
* Sehl, sat <probabil lg. Alexeni, j. Ialomita ; delnitA In Izvorani 416.
azi j. Ilfov> 118. $drban, rumAn din Cotesti 306.
$chiopul v. Ianiu Stolea Tudor Sehlopul $Arban, sotul Rusei, vinde parte cu vie In
i Ion ce! schiop. MAtesti 241.
$eineasca v. $dinesti, sat. $firban, sigan (ment.) 200.
$eoasul v. $oasul, sat. $Arban vdtaf din BAtrIni v. Sorba.
www.dacoromanica.ro 757
$erban, Sarban voievod v. Rada Serban domn, Stefan din Bucureti, martor pentru dealul
Podul lul prban voevod o Helegteul lul Bobului 228.
Prban volevod. Stefan din Cacaleti, frate cu Stafie I Udritite,
Serban Cloean, bunicul lui Ion cel chi op , familie ; manor 176, 386.
ocina lui la Voineasa (ment.) 5. Stefan din Corori, vinde loe la lacul Booru
Serbana v. Sarbana. 304.
*erbanetl, Sarbaneti Stefan din Tamileti v. Steful post.
- Sarbilnetitl, j. Dlmbovita, sat <lg. Cre- - Stefan, fiul lui Chiriaco din Stoeneti,
tuleti>, parte de funie vInduta de Oprea martor pentru Cornetu 300.
fiul sAu lid Para f. mare pah. 269. Stefan, Hut lui Tanasie pah. v. Stefan din
Serbanetii (Sarbaneti) de la Olt, sat <j Barbateti.
VlIcea ; azi In c. Scoala>, deal cu vii ; Stefan (Stefan), gramatic din Slatina, serie
partea lui Marco lasatil lui Giura, Intarita zapise pentru Clinesti i Paueti 182, 249.
popii Ionache din Morunglavi i popii Stefan, judec rumanit din Scarisoara 169.
Pirvul 110. Stefan (Stefan), logofat din Brilliant, fiul lui
$erbaneti, sat <j. Vlicea ; azi In C. Saruleti>, Marco pah., martor, semneaza 329, 393;
Stoica Jucarelu megia rumanit din serie zapis 122.
Clineti i Cu OCiflA In 335. Stefan, negustor, vin de parte In Buciumeni 290;
Serbu, : probabil acelai : Stefan, jupan din Tirgo-
Serbu cel batrIn din Buteti, martor pentru vite, martor pentru Cucuteni 442.
Mogooaia 451. $tefan paharnic din Tamaeti v. Staid post.
Serbu din Cheojdu, martor pentru Catun 224. Stefan, popA, cumnat cu Ghinea, vinde del-
- Sarbu din Glodeni, frate cu StAnicuta i nita In Turbure 436.
Ion, cumpara parte In Piscani 316. Stefan, popa" din m-rea Cozia, martor la
Serbu (Whit) din Naniori, famine ; cu vil In danie 5.
dealul Valenilor 118. Stefan, postelnic din Creteti v. Stefan din
Serbu din Poenari, martor pentru Turburea BArbAteti.
377. Stefan Bujureanul postelnic, martor, sem-
Serbu (SArbu), moteni rumaniti din Pleaov neaza 324.
278, 279. Stefan <Toma II>, domn al Moldovei (1611-
Serbu popa din Odobeni, cumpara parte cu 1615 ; 1621-1623), tatal lui Leon voievod
casa i vie In Clndeti 162, 267. 245.
Serbui, rural' din Poieni 159. Stefana din Bucureti, sosia lui Nichifor,
4erbu Serban, $erbul), vataf din apoi a lui Dumitru ; locul i pravaliile ei
BatrIni, frate cu Dragomir 292, 342; vIndute pentru o datorie din prima casa-
martor pentru Drajna i Staneti 234, torie 129.
287, 292, 305, 330, 331, 342. Stefaneti, sat <j. Mitre' i Paduret ; azi j.
.Sipareti v. 5aparet1, sat. Argep scaun 416; popa 416.
Sirineasa (Sarenesa, SArineasa), sat <j. Vilcea> Stefanla, femeia lui Vlad 1 mama lui Cazan
179, 182, 217, 249, 335. i lui Dobre, vinde In Domneti 210,
41roea, sat <Siroca, j. Mehedinti> 395. 215.
Slatl, j. Mehedinti, sat <Sieti>, jumatate Steful din Bereleti Steful post.
cu rumani vinduta de Dumitraco post. Stein! (Stlful) din Jigorani, martor 78, 86.
din Spineni lui Stoica post. din Urdan Steful din Mlacea, megia jurator pentru
383. Braeti 174.
*Wain, sat <j. Dolj> 13. Stein' din Piteti <Piteasca> v. Steful log.
Soatul (Soa), j. Vllcea, sat <or. Ocnele Mari> $teful din Tamaeti v. Steful post.
al m-rii Bistrita ; rumni fugiti; scutiri Steful din Verneti, martor E.
pentru lucru la ma 419. Steful, fiul lui Steful, vinde Impreuna cu altli
Soga v. Manea Soga. roata de moara cu tot scocul, la Dedlieti
Soga, cneaz rumanit din Gropeni 240. 241.
.Sogargau v. Tudor SoglirgAu. Staub gramatic, flul popii Paraschiva, cu
Solomon (Solomon), sat <lg. or. Tlrgovite. loe In Bucureti 322.
116; al m-rii Dealul ; vie facuta pe Staub hotarul lui la Izvorani 404.
curatura ; vinariclul domnesc daruit m-rii Steful, logofat din Piteti, martor pentru
321. Bucureti 344.
.Sopirllga, sat <j. SAculeni; azi j. Buzau> 386. Staid, martor pentru Vernoti 80.
Sotinga, j. Dimbovita, sat, Mihul se rascum- Staid, negustor din Stanceti, vinde parte
park Cu delnita sa, de la Hrizan post. 116. din Clmpineni 106.
$tefan v. 1 Stepan. Stein, nepotul lui Oprea Paadia, In pricina
Stefan, Stefan : cu Negul, hut lui Miclea din PIrscov E.
Stefan, aldrunliar <pentru Lipia ?> 205. Steful, postelnic din Bereleti, martor 241.
Stefan din Barbateti, f tut lui Tanasie post., Steful, postelnic din Tamileti, martor pentru
familie ; vinde parte In Creteti 146 o vie Staneti 360; probabil acelai : Stefan,
In dealul Trestianilor 203. paharnic din Tarnaeti, martor pentru
Stefan din Brilliant v. Stefan log. Petreti 323.
758 www.dacoromanica.ro
$teful, tatiii lu $teful, vinde imprenta Cu Stubealu, sat <Stlubei j. Dolj> 383.
altii, roatii de moarA cu tot scocul cu $ulea din Suici, vinde Sigancii 216.
Dedilestl 241. Sula, sat <j. Arges> 216, 443.
$teful Tabae, vinde parte in ocina MirceascA $upltul din Macsin, tatill 'uf Bogdan (ment.)
390. 176.
$terfenitul v. Vladul Sterfenitul.
$tirbeiu v. Tudor StIrbelu. $uta v. Stolan $uta.
4toroebInA, tatAl lui Necula cneaz rumAnIt $uta, sat <1g. ScAleni, j. Sclicuieni; azi j.
din Gropeni (ment.) 240. Prahova> 228.
www.dacoromanica.ro 759
TamIrjac v. Radul Tamirjac. Tetcol, sat <Tetcoiu, j. Dimbovita> 206.
Tanasie v. Tanasle. TetIul, tigan 54.
partea lui din dealul Vernestilor (ment.) Tetoiu v. Titol, sat.
80. Thanasie v. Tanasie.
'Multi v. Curmittura Tatandul i Drumul Theodosie v. Tudoste.
Tataruluf. Theofan v. Teofan.
* Tfitarul, sat <1g. Stroesti, j. Ilfov> Cu rumani, Theofil v. Teof II.
al jupanitei Oprina, cumparat de Dumitru Tibeica v. Stan Tabelcii.
Dudescul ; dobindit, in urma une judecati, Ticulescul v. Balota Tieulescul.
de Datco dorobant ; hotarnicie 29. * Tlfulesti (Tefulesti, Tifulsti, Tihulesti), j.
* 'nautili, sat <probabil Costieni, j. R. Buzau, sat <c. Cozieni>, partite Paraschivei
Sarat ; azi j. Buzau> 239. si a lui Stan Gadan vindute m-rii Cozianii
*Tatartil, sat <probabil lg. Andrasesti, j. de la Schit ; roata de moara schimbata de
lalomita> 40. Lepadat din Mosesti cu m-rea ; jumatate
Tataral (Tatardei), sat <probabil Conduratu, de biserica vinduta de Tigulea post. m-rii ;
j. Sacuient; azi j. Prahova>, parte cu foamete 119, 257.
rumani a Radei, jupanita lui Staico pah. Tlhan, cneaz rumanit din Gropeni 240.
Rudeanul, vInduta lui Buzinca mare TIhul din Badeni, megias jurator 101.
clucer 170, 241; parte cu rumani a lui TIhul, mostean rumanit din Pleasov, fiul lui
Stoica spat., lasata mostenire fitlor Voina 278.
Patru, Dumitru i Padure 371. Tihulesti v. Mutest', sat.
Tatulesti v. Tatulestl, sat. Tilea Ortacul, ruman din Comani, tatal lui
Tecoapta, martor pentru Dobroteni 194. Stan 64.
Tecsan din Matasari, martor pentru Vulpeni Tinca, tiganca 296.
275. TIron, armas al doilea, scrie zapis pentru
<Tecucl>, oras, nunta lui Alexandru Coconut Samarasti 410.
la 107. Tiron, tigan 241.
Tefulesti v. Tifulesti, sat. Tisa, top. la Cheia <j. Vilcea ; In or. Mile
Talus, top. la Cheia <j. VIlcea ; In or. Baile Olanesti> 207.
Olanesti> 207. TIsmana (Tismeana, Adormirea), m-re <I.
'refusal, plriu In hotare la Lipia <j. Buzau> Gorj> ; ctitor nou 21; rascumpara de la
221. domnie m-rea Strimba 100, 108, 383;
Teleajen, rlu <afluent al Prahovei>, sate pe sate, scutiri, slobozie 21, 155, 429; oprita
163, 166, 176; batedie data de Radu sa v1neze In balta satului Plosca 139;
Serban cu hanul la gura ,-- 138, 141. pradata 21, 429; egumen, proegumen 21,
Teleorman (Teliorman), judet, sate din 181, 100, 108, 155, 237, 429; dichiu 100, 108.
262, 263. llsmana (Tismeana), sat <j. Gorj> care este
Tenculeasca, parte la Vernesti <j. Buzau> din jos, sub sfinta manastire", al m-rii
427; V. si Valen Teancultd. Tismana, scutit pentru a apara m-rea
Teodor v. Tudor. de Wilful" 21, 155, 429.
Teodosie v. Tudosle. Titan, delnita sa lasata de Stan Tibeica din
Teofan, Theof an : Badeni fiului salt vitreg Dragomir (ment.)
Theofan, monah, scrie zapis pentru Co- 408.
testi 23.
Teofan (Theofan), patriarh al Ierusalimului Dacia din Stanulesti, martor 405.
159; da carp 123, semneaza greceste 111. Motu, sat <Tetoiu, c. Bugiulesti, j. Vilcea>
Teofana, calugarita, mama lui Mihai Viteazul, 26, 179.
daruieste satul Studenita m-ni Cozia Tltu, sat <j. Dimbovita> 206.
(ment.) 248. rilharestI, sat din tinutul Orhei 241.
Teof II, Theof11 : Timboceasea, delnita la Davidesti <j. Muscel
Teofil (Theofil), egumen, proegumen al m-rii Paduret ; azi j. Arges> 391.
Tismana 21, 100, 108; martor 237. Timboestl, sat <j. R. Sara ; azi j. Vrancea>,
(Theofil), episcop, arhiepiscop de mina cumparata de Necula Purece ban
Rimnic 258; juramint facut de domn vInduta de tuca lui Ilinca lui lane
In fata lui 255; In sfat domnesc anterior Topliceanu 410.
159; Intocmeste impreuna cu domnul Tincabestl, j. Ilfov, sat cu vecini zdlogit de
358; cerceteaza pricina i Impaca Impri- Preda spat., la negustorii Rustea i lije;
cinatii 126, 127; martor 200, 351, 361, vindut de acestia lui Radu log. 183.
409, 421, semneaza 133, 335. Tireav, In hotarul ocinei orasului Clmpulung
Theofil Bonet', martor, semneaza greceste 144.
302. Tircau v. Stolca
Teefil Coztianul v. Tudor Rudeanul. Tircov, sat <j. Buzau> E.
Teptea, moara lui In orasul Rlmnicu Vilcea Tirgoviste (Tergoviste), oras domnesc 67, 146,
382. 169, 220, 223, 259, 322, 336, 359, 442,
Tergila, ruman din Potent 159. cetate de scaun 96, 246; m-rea Dealul,
Tergoviste v. Tirgovlste, oras. m-rea Viforita de ling 52, 81;
760 www.dacoromanica.ro
case si loc de casa 96, 154, 220; nita lui Nichifor pah., lui Iane Topliceanu
mori i grAdini 441, 446, 449; pivnita 410.
loc de pravalii 96; bazar 135; meter, Toplita, sat <j. Arges>, ocina zdlogita de Vlad
selar 96; negustori 237, 442; Leaota popii Stoica 285.
ispravnici, scaun de judecatA 77, 96; Topolog, riu <afluent al Oltului>, sat pe ~
pecete folositA de judet i prgari 237; 276.
biserici : Biserica Alba 442; Sfintul Ilie, * Topolovenl, sat <1g. Stroesti, j. Ilfov> 39,
Sveta Petca (Sf. Paraschiva) 220, 237; 149, 406.
popi 154, 220, 237, * Toxobeni, sat <1g. Goranu, j. Arges ; azi j.
441, 442, 446; diacon 449; Vilcea>, dat schimb de Staico pah. jupl-
acte domnesti serse in ~ 246, 316; nesei sale Rada 409.
mitropolia din 62, 72; venitul 113; Transilvania (Tara UngureascA), sat din
v. si Dealul Tirgovitei. al jupanitei Elina a lui Ivasco vornic 31;
Tirgor, ora v. Tiror. galbeni dati spre a fi schimbati in ~ 8, 31;
* Tirgul Gelortului, tirg <Bengeti, j. Gorj> cnezi (plAiesti) fugiti in ~ 222, 423;
243. rumani fugiti in ~ 352; tiganci robite
Tirgu <Jiu>, tirg <oras> 168. trecute peste munte in ~ 98;
Tirnava, sat <j. Dolj> 13, 34. boieri munteni fugiti peste munte in ~
168, 183, 443; Matei aga i pribegii vin
Tirnava, sat <j. Vlasca ; azi j. Teleorman>, cu oaste din ~ asupra lui Leon Tomsa
casa pircalabului Sineache 235. 271, 272.
Tirnovo, oras <R.P. Bulgaria>, mitropolie Trfindafir din Golesti, martor 56.
93, 159. * TrAani (TrAsanie), sat <1g. Tonea, j. Ialo-
Tiror, tirg (?) <Tirgsor, j. Prahova>, in mita> al lui Musat al doilea vist., se jude-
hotar cu GAgenii 163. ceste B; parti cumpArate de Nedelco de la
Tirziul v. Voleo Tirziul. Banca si Baia C; popA B, C.
Toader, Toder v. Tudor. Trefa sulger v. Trila.
Toderestev v. Stan Toderetev. Trestlia (Trstiia), sat <j. SAcuiani ; azi j.
Todoru v. Tudor. Buzan> 119, 174.
* Togozni, sat <1g. SlAtioare, j. Ialomita ; azi Trestilani (Trestieni, ~ de in Vali) de in
j. Ilfov> 384. Ratina, sat <j. Prahova>, deal cu vii 203;
Toia v. Lazfir Toia. parte de in ocina TrestieneascA cumpAratA
Toia, logofdt, martor pentru Rimnic 215; de Cornea din Urlati i vinduta jupinului
Nastea 171.
v. si Lazfir Tole.
Toma, cneaz din Ciulinita, rumanit, se rAs- Trifa, aldAmAsar <pentru Lipia ?> 205.
cumpara 440. Trif a, fiul lui Toader i nepot lui Preda Barba-
alba, vinde ocina in Biroslaveni 28.
Toma, comis, fratele LecAi f. mare spat., tatAl Trlfa (Trefa), sulger din Orbeasca, boier
lui Mihai post. si al Dumitrei (ment.) 230, hotarnic 25, 44; martor 1, 27, 122; sem-
385; fr drepturi la mostenirea ldsata neaza 181, 326, 334, 336, 341.
de Leca spat. jupanitei sale Grajdana Triful v. Groanii TrIfulul, sat.
229 ; martor pentru Valeni 617.
Trufanda, f. mare vistier, mare postelnic,
Toma, darAban, frate de ocina la Clinceni 366; postelnic, sotul Mariei, ginerele Catrinei
martor 343, 353, 373, 375, 376. (dupl 1630 nov. 5 ment.) 9, 172, 324, 329,
Toma din BarbAtesti, sotul Oprei, ginerele lui 333; dal-nit de Radu Mihnea si Leon
Stroie din Chela, cu locuri la Chela 207. Tomsa cu satele : Bel Izvor, Ionesti 143,
Toma din Cacova, scrie zapis 335. 324 si cu loe in Bucuresti 63; drept de
Toma, fratele lui Barbul, martor pentru slobozie la Stanesti 73; stApin in Fratesti
Pirscov D. Zorilesti 9, 112; incearcA sa ruma-
Toma, fratele lui Voiniga, delnita lui la Davi- neascA sat 9; martor 58, 65, 68, 149.
desti 391. Trufasul v. Gherghe i Oprea Trufaul.
Tudor, Teodor, Toader, Toder :
Toma, rumAn din Ciumagesti, incearca sa se Tudor comis v. Tudor Stirbeiu.
judeceascA 127. Tudor din BAbeni, tatal Mariei, vinde tigandi
Toma tata! lui Mihai post. v. Toma comis. 94.
Toma al lu CrAduel (Toma) din Pirscoveni, Tudor din Barbatesti v. Tudor post. i Tudor
martor, semneazA 392. fiul lui Nan.
* Tometi, sat <1g. Morunglav, j. Romanati ; Tudor din Beciu, martor pentru Vernesti
azi j. Olt>, parte vinduta de Vechintie Poenari 80.
cAlugar i vArul sAu Radul popii Ianache Tudor din Beresti, frate cu Zaharia, vinde
din Morunglavi 417. tiganca 94.
Toma v. Leon e- i Stefan Toma. Tudor din Bujorani v. Tudor log.
Topliceanu v. Jane Topliceanu. Tudor din Doba, martor la ruminire, semneazi
Toplleenl, sat <j. R. Sarat ; azi j. Buzau>, 335.
partea Toiestilor vinduta de Ilinca, jupa- Toader din Dobroteni, martor 194.
761
www.dacoromanica.ro
Toder din Giurici, tatil lui Neag monean Tudor, postelnic din Tirgoviste, martor 67.
ruminit (ment.) 120. Tudor (Toader), rumini din Bridisesti, se
l'udor din Izvor v. Tudor Stirblu. judeceste, apoi rumAnit din nou 94; din
Toderu (Todoru) din Ludinesti, vinde Cepture 170, 241 ; din CretInesti, In-
partea sa din Litcene 334. cearcift si se judeceasci 364; din Lichi-
Toader din MAricineni, martor 232. resti 138, 141; din Popesti 313; din
Tudor din Mierlia, fiul lui Musat, irate Cu Rosiul 385; ., din Vidisti 175.
Dragomir, martor pentru Cindesti 162, Tudor, sotul Danei, vinde partea sotiei sale
267. din Silitruc (ment.) 154.
Tudor din Piidureti v. Tudor log. Tudor, stolnic din Topo/oveni, stipin In
Tudor din Poenari, martor pentru BAicesti 29; hotarnic 40; martor 91, 95,
semneazi. 120. 393; v. si Tudor, log. din Topoloveni.
Tudor din Ritesti v. Tudor vornic i 'Tudor Tudor, stolnicel din Minicesti (in ment..
Riteseul. ulterioari) 83.
Tudor din Rlmnic, martor pentru Budisteni Tudor, sluger v. Tudor Rudeanul.
f.a. 130. Toader, tatil lui Trifa, via lui la Birosliveni
Tudor din Slivitesti v. Tudor log. (merit.) 28.
Tudor din Tifulesti, martor 119. Toader, vinde locuri la Birosliveni 28.
Tudor din TIrgoviste v. Tudor post. Tudor, vornic din Ritesti, fiul lui Stanciul
Tudor din Topoloveni v. Tudor log. si Tudor ban, vir cu Manea, stiipin In Siristi
stol. pricini 418; v. si Tudor RA-
Tudor din Vlideni v. Tudor log. si Tudor irate teseul.
cu Liudat. Toader al lul Negrea din Birosliveni, vinde
Tudor, fiul lui Costea, sotul Neacsei (ment..) ocirni cu vie 28.
302. Tudoru Bilteanul (Tudoru), martor pentru
Tudor (Tudoro), fiul lui Nan post. din BArbii- Racoti si Podeni 395.
testi l nepotul lui Oprisor log., vinde parte Tudor Bojidad, tatil Stancii l socrul lui
In Sturzeni 67. Nanu care vind in Bogclinesti (ment.)
Tudor, frate cu Dumitru log., fiul Anei, 399.
nepot diruieste locuri in Cimpul Tudor Cambaz din Clines% uds in casa lui
Rusilor m-rii Golgota, semneazi 3. de citre fiii sit 104.
Tudor, frate cu LAudat comis din Vlideni, Toader Girdea, megias ruminit din DAlbi-
Arsenie pah. si Stepan, martor pentru nesti 219.
HIrtiesti 320. Tudor Grecul (Grecul) <din Pliusesti>,
Tudor, grAmitic, serie acte domnesti In lui Dumitru i Sfranta 71; martor 136.
Bucuresti 348, 391. Tudor Greeul, tatil lui Udrea, cu vie In dealul
Tudor, Judea din Genuneni, vinde ocina Vilenilor (ment.) 118.
de la ipote 424. Tudor Riteseul (Tudor), logofit, sotul jupa-
Tudor, logoftit din Ritesti v. Tudor Rd- nitei Saya, vir cu Barbu [taut, cumpiri
teseul. parte cu vie la Mistinesti I Valea Boului
Tudor, logotat din Bujorni, martor 197, 335. 398; martor 78, 86, 251, 287, 386; serie
Tudor, logof it din Plidureti, serie zapis pentru zapis 287; v. si 'Tudor vornic din Rfttesti.
Clrlogani 85. Tudor Rudeanul (Tudor), mare sluger (fost),
Tudor, logofit din Slivitesti, martor, sem- sluger, tatil Sainfirei, unchiul lui Vladul
neazi 249, 335. mare log., mosteneste, apoi vinde satul
Tudor, logofit din Topoloveni, martor 149; Balta 70; inzestreazi pe fiica sa In 13Aci.-
v. si Tudor stol. din Topoloveni. lesti 198; pricini 127; di carte de mirturie
104; cerceteazi pricinft 126; martor 82,
Tudor, logoffit din Vlideni, vinde parte In 108, semneazi 100, 104, 198; eroare :
VIriet (ment.) 310. tail" lui Viadul mare log. 126, probabil
Toader, logofit, serie zapis pentru VIrlet acelasi : Thorn Cozianul, unchiul lui Stoica
310. paharnic Rudeanul, martor 409.
Tudor (Toader, Todoru), martori : pentru Tudor $ehlopul din Fundeni, martor 228.
Biristi 215; pentru Berindesti 370; Toder Sogirgiu din Sirulesti, lui
pentru Bucuresti, semneazi 289; Fitul, Fritili Stoica, sotul Dragolei
1
pentru Clinceni 374. (ment..) 314.
Tudor (Toader, Toadir), mosneni rumAniti : Tudor tirblu (Tudor, Todor0), comis din
din Drajna, cimpoetor 251; din Lazu Izvor, cumpiri mosie In Mogosesti
13; din Pleasov 279. Poeni 301, 402; hotarnic 25, 44; di carte
Tudor, parten lui cu rumini la Bideni 328. de mirturie 104; martor 1, 27.
Toader, partea lui la Bridisesti 94. Tudora, juptneasa lui Costea cojocarul, cum-
Teodor, pop, martor la Clinceni 374. loc de casi 322.
Tudor, poslusnic al m-rii Sfinta Trolt, scutit Tudora, sotia lui Ionascu log., vinde ocini
de pocion 431. In Bogdinesti 399.
Tudor, postelnic din Bilrbitesti, martor, Tudoran, Todoran
semneazi 335. Tudoran din Aninoasa, v. Tudoran pitar.
762
www.dacoromanica.ro
Tudoran din Frumusani, fiul lui Stoie,a care spAtar, stApin In CAtun In Dealul Pitetilor
sade In VIlcana, se vinde rumAn lui Bunea 354; semneazA 355.
log. 336. Tudosle Dolobeseul, martor la rumAnire, sem-
Tndoran din GlrbAcesti, martor pentru neazi 335.
Urlati 291. Tufcalii <eroare> v. TAfalA.
Tudoran din Jigorani, martor 78, 86. Tufele lintel, top. la Jideni <j. R. SArat ; azi
Tudoran din Vlidesti V. Tudoran sluger. Podgoria j. BuzAu> 109.
Todoran, martor pentru Izvorani 416. Tulburea v. Turburea, sat.
Tudoran, mostean rumAnit din Pleasov 279. Turbatul v. Decido' Turbatul.
Tudoran, pitar din Aninoasa, tatAl lui Ianiu Turburea v. Consta Turburei.
pah., In pricinA pentru mori la Pitesti Turburea (Turbure), sat <j. Arges> 370;
264; martor 320.
Tudoran, sluger din VlAdesti, cumpArA parte la SecAturi si Bolovanul si delnite vIndute
ca rumAni In Aninoasa 268; martor de DrAghici din Berindesti, popa Stefan
170, 241, semneazA 104. s.a. lui Ghinea din 225, 377, 436.
Tndorel din SAcuiani, tatAl lu Neagoe, ca Turburea, sat <Tulburea, j. SAcuieni ; azi j.
parte (ment..) 388. Prahova> 315.
Tudosie, Theodosie, Tuodosie : Turcea (TurcealA), mosneni rumAniti : din
Tuodosie, cAlugAr din m-rea Bistrita 347. Gropeni 236; -- din LAtceni 181.
Theodosie, diacon din MosAsti, martor Turcia 1 ture1 (ImpArAtie"), boieri trimisi
pentru Tifulesti 119. In 423; turci In Tara RomAneascA 199,
Tudosie (Teodosie), logofAt din Ruda, tatfil 345; aprovizionare din Tara RomAneasci
lui Staico pah. si al lui Vladul (ment.) 241, 168; cal, postav, bani turcesti 126, 143,
385; vinde satul Bllta 70; dator 409. 188, 405; boier turcit 296; lnsemnare
Tudosie, martor pentru Tifulesti 257. turceascl 310; In onomasticA 122, 228,
Tudosie, mosneni ruminiti -- din Drajna, 278.
fiul lui Durnitru Olariul 251; din Turcul v. Dumitru Manea Radul
Lazu 13. Tureul.
Tndosie (Teodosie, Theodosie), spAtar din Turtea v. Bragomir Turtea.
Cepturoaia <Corbeanul>, fiul lui natura, paharnic, martor pentru Leurdeni
vornic, sotul Marei, tata' lui Preda post. s.a. 229.
385; InchinA m-rea de la Plrvulesti metoh
m-rii Balamuci 226; Tutana (St. Athanasie) j. Arges, m-re, metoh
mare spAt. In sfatul domnesc <de la 1632 al m-rii StInta Troitii din Bucuresti 238;
nov. 20> 429, 430, 438-440, 443, 451; stApIniri, drept de slobozie, pricinA, egumen
martor 13. 22, 238, 244.
Tudosie, spAtar, viir cu Staico pah. <Ru- Tutana, sat <I. Arges>, slobozie a m-rii Tu-
deanul> 409; probabil acelasi: Tudosie, tana, risipitA, scutiti din nou 244.
763
www.dacoromanica.ro
TIgulea, postelnic, fiul Ancai si al lui Silvestru TIntareanu v. /VIlbalu Tintareanu.
monah, familie ; vinde parte In dealul Tira, mostean rumanit din Pleasov 278, 279.
andestilor 267 si jumatate de biserica la Tofan din Anini, martor 383.
Tifulesti Inchinata m-rii Coziani 257. Toltestl, parten lor la Jideni, Samarasti,
Tigulea (Tzugulea), tatal lui Mihaila fost rob Topliceni 410.
(ment.) 138, 141. Tondrea, capitan, cumpara parte cu livezi
'Tina, mostean din Pleasov, tatal lui Bunea pomet In Tiganesti 299.
(ment.) 278. Totea din Stroesti, vinde parte 290.
Tinten din Banulesti, martor pentru Tifulesti Tusea v. Piktru al Insole.
119. * TuOsti, sat <1g. Jideni, j. R. Sarat ; azi
Titeia v. Stan TItela. Podgoria, j. Buzau> 109.
ifitestl, sat <j. Arges> 320. Tutea v. Radul "'titan.
'Timbrul V. Tembrul. Tzugulea v. TIgulea.
.Uda, sat <j. Arges> 318. *Ulmul, sat <1g. Stejarul, j. Vlasca ; azi J.
Udatul v. Stan Udatul. Teleorman>, parte cu moara i laz din
-*Udent j. Dimbovita, sat <1g. Produlesti>, partea Gisculeasca vIndute de Birsan i
jumatate sat vindut de jupanita Neacsa Dumitru din Netoti lui Vasilie log. din
lui Andronie vataf 206. Bratiani A.
Ildrea din Bibesti, martor pentru Bae 387. Ultatu, martor pentru Vasiia 327.
Udrea din Liperesti, martor 384. Ungur v. DumItru Ungar.
Udrea din Murgasi, tatal lui Vladul (ment.) Ungureanul v. Ion Ungureanul.
133. Unta v. Tufele
.Udrea, gramatic din Tirgoviste, martor pentru Urcanesti v. Oreanestl, sat.
Cretesti 146; probabil acelasi : Udrea, Urdarl, j. Gorj, sat 387; partea Neacsei
gramatic, fiul lui Tudor Grecul i vat. cu vInduta de lana lui Stoica post. ; rumani
Mihaia, cu vie In dealul Valenilor 118. indicati nominal 383.
lUdrea, postelnic din Radacinesti, apoi logofgt
de vistierie, sotul Caplei ; In pricina cu Urezi, sat <Horezu-Poenari, j. Dolj> 97.
satul Radacinesti, pe care 11 rumaneste ; ... urn, tatal (?) lui Barbul monean rumanit
pribeag 197, 213, 443. din Gaurici (ment.) 120.
Udrea Dolceseul (Udrea), fiul lui Danciul Thin logof at v. Udriste Pasture'.
Doicescul, frate cu Coltea i sotul Neagi, UrIall j. Sac, sat <azi oras, j. Prahova> 171;
martor 91, 95, 451. In hotar cu dealul Nucetului 188; parti
Udrite din Cacaleti, fiul lui Draghici i frate vii vindute de Balota, Ioana v.a. lui
cu Stafie i *tefan, familie ; martor 176, Pirvul ; popa 291.
386. Ursea (Urisea) din Jadeni, cumpara razoare
Udrl*te din Cacaleti, tatal lui Draghici la Tufele Untei i la Tusasti 109.
al lui Stan cu parte (ment.) 386. Ursea din Stanesti, martor pentru Drajna
Udriste din Fierasti, din Hierasti V. Udriste 287.
Nasturel. Ursi, martor pentru Valen Teancului 307.
Udriste, logofat din Liperesti, fiul lui Matei Ursu v. Radul Ursu.
vataf, cumpara parte 384. Ursu, capitan, martor pentru Domiresti 215.
ZdrIste (Udreste, Udristi), logofat din $iri- Ursu din Buzau, martor pentru Cretesti 146.
neasa, fiul lui Oprea log., frate cu Stroe Ursul (Urash) din Cimpeni, fiul lui Plrvul,
Preda; stapin In Folestii de Jos 217; martor pentru Brosteni 392.
martor 179, 182, 335, semneaza 249. Ursa, mostean din Pleasov, tatal lu *arban
Udr4te, postelnic din Plataresti, fiul Mariei s.a. (ment.) 278.
227. Ursu, mostean rumanit din Pleasov 279.
Udriste, postelnic din Rosia, stapin de tigan Ursu Mica Cevica), tigan 260.
271; martor 383. Uruea, motean rumanit din Pleasov 278.
.Udriste Nasturel (Udriste, Urlil, Udreste...), Urzlea, sat <j. Dolj>, Intarit lui Stroe log.
logofat al doilea din Fieresti, jurator 383; <Leurdeanu>, zestre de in socrii sai Fota
martor 175, 265, semneaza 324, 333; post. si Stana 178.
serie acte domnesti 18, 79, 338, serie Urzlel, top. la Cheia <j. VlIcea ; In or. Baile
zapis 19; (In ment. ulterioara) 113. Olanesti>, parte data zestre de Stroe din
Ugrumi V. Ogruml, sat. Cheia fiicei sale Oprea; via Urzicarilor
Innall lui Vilsan, top. la *Biroslaveni <1g. 207.
Malu Mare, j. Dolj> 28. *Useatl, sat <Ig. Vasilati, j. Ilfov> 40, 88,
Ulmil popli Glum, top. la *Biroslaveni 89, 91, 95, 98, 99, 134, 138, 141, 243,
<lg. Malu Mare, j. Dolj> 28. 415.
764
www.dacoromanica.ro
V
VabIt, sat <probabil Vrabet, j. Mebedinti ; Vasilie, clucer, mare clucer (f. mare) V. Vasil'',
azi or. Motru, j. Gorj> 395.
* Valdeel, j. Ialomita, sat <or. Slobozia> al Vasilie clucer mare < eroare > 79 v. VasIlle
lui Enache f. mare post., scutit, pustiit pah. mare.
de Utah, repopulat cu oameni straini 12. Vasilie, comis mare v. Vasille PaIndur.
Vaideet, sat <probabil j. Prahova>, popi 204. Vasilie din Bratiani v. Vasilie log.
Vaidilal, sat <Vaideeni, j. Wm>, Vasilie, VasIlle din Pirliti, aldamasar pentru Vernesti
Hlebul s.a. se vInd rumani lui Radul post. 427.
Danciul din Maldaresti 187. Vagina din Plirscov, martor E.
Valea (Vale, Sf. TroitA), m-re <Titesti, j. Vasile din RAtevoesti, martor pentru Petresti
Muscel i Paduret ; azi j. Arges>, ctitor, 323.
metoh al m-rii Sf. Mihail din Rumelia ; Vasilie din TIrgoviste v. Vasilie post.
stapina 98, 99 ; dA parte in Hirtesti Vasille, <dregator fiscal>, serie lui Paraschiva
primeste In schimb parti In Golesti log. despre fuga unor boieri peste munti
Margineni 320; ealugarija, popa 214, 216, In Transilvania 168.
egumeni 98, 99, 320. Vasille, egumeni : al m-rii Bistrita 20, 200,
Valea lllajului, <la Caldarusa, j. Buzau>, vad 347, 419, martor 254, 351, semneaza 335;
de moara vindut de megiasii din Matesti al Virbilei 228.
lui Buzinca f. mare clucer 241. Vasilie, fiul lui Musat mare stol. v. Vasille,
Valea Boulul, sat <j. Sacuieni ; azi Valea spat.
Cricovului j. Prahova>, partea lui Barbul Vasille (Vase/le, Vasie), iuzbasa din Drangesti,
Haut vinduta lui Tudor Ratescu log. 398. fiul lui Negoi, cumpara In Clinceni 353,
Valea Calugareasca v. Ca/ugareni, sat. 372-375; martor 343, 366.
Valea Iasului V. Ita511, sat j. Arges. Vasilie, jupin, boier de la Nicopoi, cumpara
Valea Jugastetului, top. la Nucet <Valea satul BacAlesti 198.
Nucetului, azi In or. Urlati> 188. Vasille (Vasile), logofat din BrAtiani, f jul lui
Valea Lama, sat <j. Prahova>, vii In dealul Marcu pah., cumpara ocini in Calugarul
Trestianilor vindute de Tanasie pah. lui si Ulmul A; serie zapis 359; probabil
Andoca vataf 203. acelasi Vasilie (Vasilii), logofat, martor,
Valea lu Ion, top. la Cornetu <j. Vlasca ; azi semneaza 404.
j. Ilfov> 300. Vasilie, martor pentru Ciulinita 438.
Valea Lungii, sat <Gorgota, j. Dimbovita> In VasIlie, megiasi rumaniti din Drajna 330;
hotar cu satul Piscani 316. din Vaideei 187.
Vela Mare, sat <j. Muscel i Paduret ; azi j. Vasillo (Vasie), monah din Zoresti, martor
Arges> popa 75; manastire de calugarite 202, 340; probabil acelasi Vasilie, monah
75, 214. din Poenari, martor 80.
Valen Miming, top. la Mogosesti <j. Vlasca ; azi VasIlle (Vasile), nepotul lui Dumitru vornic din
j. Ilfov> 265, 266. Mogosesti, martor 1, 27, 44, 351.
Valea Nucetului v. Nueet. Vasilie paharnic B v. Vastlie spat.
Valen Rea, top. la * Biroslaveni <1g. Mala VasIlle (Vasilache), paharnic, mare in sfatul
Mare. j. Doll> 28. domnesc <Ora la 1631 tulle 6> 4, 6, 8, 10,
Valea Slatinel, top. la Bratia <j. Arges> 41. 11-14, 18, 20-22, 28-31, 33, 36, 39,
Valea Soarelui v. Soare, sat. 41, 44, 50-52, 55, 62-68, 70, 72, 73,
Valea StlIpului v. Stilpeni, sat. 79, 80, 82-84, 86, 94-96, 101-103,
Valea Teaneu (", Tancului), top. la Vernesti 105, 107, 108, 110, 113-116, 130, 132,
<j. Buzau> 80; vie cu stinjeni de ocina a 135, 139, 141, 144, 149, 154, 157, 174-177
lui Necula, vinduta lui Ianache din Arcesti 183, 185, 188-190, 194, 196, 202, 206,
(ment. pe verso) 307; V. si Teneuleasea. 215, 217, 221, 226-228, 233, 240, 241,
Vaneea, popa, cumpara parte In BogdAnesti 243, 245, 252; absent din sfatul domnesc
399. 5, 26; in sfat domnesc anterior 159;
Varanghel, top. la *gurguiati <1g. Chirnogi, j. eroare ; clucer mare 79.
Ilfov ; azi j. Ialomita> 283. VasIlle, popi clisiarh la m-rea StrImba,
Vararlul, top. la Cheia <j. Vilcea ; In or. Baile martor zapis pentru Clinceni 376.
Olanesti> 207. Vasllle, postelnic din Tirgoviste, martor 96.
Vardenita (Vardinita, Vardenitu, Vardiniti), sat VasIU e, Wean din Domiresti, vinde parte 215.
<Gvardenita, j. Mehedinti> 107, 259, 383. Vasilie (Vasilii), spatar, fiul lui Musat mare
Varan, mitropolie <R.P. Bulgaria> 159. stol. si al Despinei, sotul Mariei apoi al
Vaselie, Vasie v. Vasilie. Ancutei, stApIn In Izvorani, StAnesti
Vasilache, aga, f. mare clucer V. VasIlle Transani 140, 416, B; In pricink pentru
Paindur. zestre 153; martor 361, senmeaza 104;
Vasllaehe, martor pentru dealul Badenilor 101. speharnic" B.
Vasilache, paharnic mare v. Vasille pah. mare. Vasille al Savel din TIrgoviste, martor 449.
Vasilie, ag (f. mare) v. Vasllie PaIndur. Vasille Gireeul, martor pentru Barasti 215.
765
52 - C. 62
www.dacoromanica.ro
ValliIle Gurti, frate Cu Mircea monah, vinde VAsliasca, mosie la FIntinele <j. SAcuieni ;
vie In dealul Clndestilor 252. azi j. Prahova> 371.
Vasile Ilogea din Cucuteni, martor 442. VAsiiu v. Plrvul al lui Viisilu.
Vastlie l'aindur(Vasilachi, NI asilie, Vasilache,--), VAsiu din Bucsrinesti, martor pentru dealul
In sfatul domnesc, comis mare 390, 400; VAlenilor 118.
martor : agit, f. mare ag 58, 65, 82, 88, VAsilu din CrIngureni, martor 130.
104, 176; .-.., clucer, mare clucer 265, 296, Wain (Vasiu) din VlAdesti, sotul Neagolei,
351, f. mare clucer 357-359, 389; ginerele lui BaraghinA, IntArit In Bere-
mare colitis 393, semneazA 58, 88, 104, voesti 114.
357, 393. VAsilu, fiul lui GogoasA din Mircesti, vinde In
Vasilie Putlea (Putica), tigan 241. dealul Mircestilor 6.
Vasiu V. VAsiiu. Utah', martor pentru SAcuiani 388.
Vatatis v. Anghelet Vatatis. Vlisiu, mosteni ruminiti : din Pleasov 278;
Vata, sat <j. Arges>, loe cumpArat de Ivan ...... din Sulari 149.
de la VlIcan la plrlul Vtei 318. Viislin, partea lui In dealul Nucetului 188.
VAernesti, sat <or. Bucuresti> 40, 229, 393; Viisllu (Vasiiu, VAsiie), popri din Drajna,
drumul .---, 10, 337. cumpArA IAA drept ocini la Stiinesti si
Vtietiresti, sat <j. DImbovita> 67, 203, 206. Drajna 287; martor 234, 286.
VAciirus v. Stan Viictirus. Viitasa, nepotul /ui Dims Gorun, vinde parte
VAdAstrIta, sat <j. Romanati ; azi j. Olt> 254. In ocina Mirceascli 390.
VAdislav din BA1Anesti, martor 280. VAtAsoiul v. Stan Vitilsorul.
VAdislav, logofAt din Arsi, xnartor pentru Veaehes din Odae, martor pentru Cacaletii
Udeni 206. din Vale 386.
Vddislav, postelnic din Belcinu, martor 243. Vechintie (Vechintee), cAlugiir, fiul lui Manea
VAdislav, scrie zapis In Bucuresti 203. Morunglavul din Morunglavi, vir cu Radul,
VAgae, In pricinA cu Tudor vornic din RAtesti familie ; vinde pArti din Morunglavl, Iasi
pentru ocinA si moarA In SarAsti si PIA- si Tomesti 417.
ticesti 418. Vela din RtidAcinesti, martor 197.
VAlcea v. Vileea, judet. Velica, tiganca 94.
VAlni, sat <j. Muscel si PAduret ; azi j. Arges>, Venetic v. Dobro Venetic.
parte domneascA miluitA m-rii Stinta Veniamin, cAlugAr din m-rea Bistrita, martor
Troitri 17; partea m-rii Tutana scutitA 347.
de vinAric1 domnesc 22. VentilA v. VintilA.
VAlni, sat <VAleni-DImbovita, j. Muscel si Veramor (?), coasta ,- la Cheia <j. Vilcea ;
PAduret ; azi j. Dtmbovita> 77. In or. BAile OlAnesti> 207.
VAlni, sat <j. Romanati ; azi j. Olt> 280, 430. Verbita v. Virbita, sat.
' Viileni, j. Sac, sat <1g. Vispesti, azi j. BuzAu>, Verdeciu, Veredeciu v. Stan Veredeeiu.
dealul , vii IntArite lui Serbu din NA- Vernesti, sat <j. BuzAu> 121, 236, 241, 242,
nisori 118 si lui Danciul Doicescul 290. 250, 252, 257, 390, 405; vii si ocine, locuri
VAleni de pe TeleajAn, sat <j. Sticuieni ; azi de cast( si de grAdinA din dealul ,....., si din
or. VAlenii de Munte> 78, 86, 305; pivnitti partea TenculeascA vIndute de Nechifora,
si ascioari cumpArate de Mihalcea vornic Preda s.a. lui Nan, Sora s.a. 4, 80, 427;
de la ami Psira vist. 176; zapis scris In popA 202.
scaunul ,--, 398. Verria, oras <Grecia>, mitropolie 159.
VAleni, sate 181, 240. Vetrea, vinde roatA de moarA in vadul Dedi-
VArtistli de lingfi CornAtel, sat <j. Ilfov> Cu lestilor 241.
baltA al m-rii Viforlta 61, 81; pricini Veveli v. Batiste Vevell.
253, 283. Vichentie v. Vechintie.
VArristli de pe Sabar j. Elhov, sat cu rumAni Vidin, oras <R.P. Bulgaria>, rumfini fugiti
al lui Radu Serban, vIndut de fiul sau la ".., 143.
VierAs (Vierosul, Virtis, Vovedenia), m-re
Constantin clucer, lui Ianiu Psira si <c. Colibasi, j. Arges>, tigani 75, 214;
IntArit lui Gherghe log, de vist. 164, 175. pricini 41, 138, 141, 214; morminte,
* Viirlisti, .-.., lui Mos, j. Rlmnicu SArat si egumen 75, 214.
BrAila, sat <1g. GrAdistea, azi j. BrAila>, Viezunie, top. la Lipia <j. BuzAu> 221.
rumfinit de Mihalcea banul ; dat zestre Viga Podlana (Viiga Podena), sora lui DrAghici
fiicei sale, Preda clucereasa ; dAruit de din Glogova, lasii nepotului sAu Nicola pArti
aceasta mitropoliel din TIrgoviste ; Incer- si villa Podiani, Racoti si Clicesti 394, 395.
care de judecire 62, 72. Vihorita de ItrigA Tirgoviste (VihorAsti, Nas-
VArbila v. VIrbila, m-re. terea Maicii Domnului), m-re de cAlugArite,
Virdiniti v. VardenItA, sat. bAltile el la VArristi si Gurguiati 61, 81,
Visiestl, sat 314. 253, 283; pricinii 434; staretti 81, 283.
VAslia, livadii la Dragoslavele <j. Muscel si Vihorltul v. CAlmlitulul Vihorltului.
PAduret ; azi j. Arges> zilogitA de Stan Vitae, jitelnitA, fiica lui Plrvul log. Rudeanul,
TAbeicA din BAdeni Mini sAu vitreg sotia lui Eftimie post. din Cepturi, vinde
Dragomir 327. partea tatAlui stiu din Contesti 391.
766
www.dacoromanica.ro
Vinti1A, Vent!1/1, Vintilli * Vileeni, sat <1g. Comoara, j. Vlasca ; azi
VintiIA, clucer <din CornAteni>, vinde satul j. Teleorman> 120.
Plosca m-rii HotArani (merit.) 139. Weill v. Bunea --i Ghinea Vilculoseni.
VintilA, Irate cu Stroe Jog. <Leurdeanul> Vilcul, clucer din Loloesti, tatAl lui Stoica pah.
ca Neagul, stApIn In TigAnesti 49, 124; (ment.) 261.
martor 451. Vlicul din Bordesti, martor pentru ScAlani
Undid (VintI/A), logofeti, martori pentru 412.
Petresti 323; pentru SdrAteni 24. Vlicul din Buzdu, tatAl lui Ghinea (ment.) 121.
Vintilit (Vinteld), logof At, vAr cu Tatul i ca logof At din Budeni, fiul lui Ghiorma
Staico, cu parte In RomAnesti (ment.) log., martor, semneazA 122, 393; probabil
204. acelasi Vilcul, logofdt, cumpArA mosia
Vintild, megiasi ruminiti : din Clinesti Lerescul de Colentina 369.
335; din Drajna 330. VIlcul, martor <pentru Toplita> 285.
Ventilli, tatAl lui Oprea post. din SAteni VIlculescul v. Ghinea Vileulescul.
(ment.) 259. Ilsan v. Ulmil lui Vilsan.
Ventild, vinde mind cu vii i vad de moard 'Wilma, din BucsAnesti, martor pentru dealul
In Blrzestii de Sus 393. VAlenilor 118.
Vintild VodA, m-re V. Menedee. Vilsan, fiul lui Bolfi rumAn din ScArisoara,
Undid (VentilA), vornic, f. mare vornic se dd drept judec i IncearcA sA se rumA-
<din Corbi>, tatAl lui Tudosie spAt. si al neascA a doua ail 356.
lui NegoitA post., famine (ment.) 227, 415; Vilsan, martor pentru Coasta Turburii 428.
ctitor al m-mil din PIrvulesti 226. Vilsan, uncheas din Neagomirea, tatAl lui
Viorarful, top. la * Gurguiati <lg. Chirnogi, Zaharia, cumpArd locuri de la Vladul
j. Ilfov ; azi j. Ialomita> 283. din Boteni (merit.) 77.
Virds v. VierAs, m-re. Vilsul din MAgurele, vinde parte cu vie,
Virlegi V. Virletu, sat. martor 157.
Vispesti (Ghespesti), sat <j. SAcuieni ; azi Vilsul, rumAn din GrAdistea 1, 27, 58, 65,
j. Prahova> 236, 252. 66, 421; In pricinA de rumdnire 44.
Visa, sotia lui Dumitru din Drajna, mama Vintild v. Vintild.
lui Zaharia si a Stanei, vinde bisericA Irbician v. Stan Virbician.
Virbila, m-re <VArbila, j. Sdcuieni ; azi j. Pra-
234. hova>, egumen 228.
Visa, sotia lui Vlad, vinde parte In LAtcoii VIrbita j. Mehedinti, sat <Verbita, azi j.
de Sus 290. Dolj> 149 ; de dos (Dol mosteni
Visan din Beresti, martor 36. se vInd rumAni lui Andrei spAt. 46.
Visan din Clinesti, martor pentru Orlogani 85. Virful arului, top. la Nucet <j. SAcuieni ; azi
Visan, fiul lui Rddivoiu, intemnitat 450. or. Urlati> 188.
Visan (Visano), martori : pentru Berindesti Virlea din Poenari, martor pentru GAurici 120.
si Turburea 370, 377; pentru Clinceni * Virietu (Virlegi), sat < j. Prahova>, parte ca
373. rumAni a lui Tudor din VIAdeni vIndutA
Visan, mostean din Pleasov, tatl lui VAsiu de Nenciul vornic lui Iorgache vornic 310.
Virtop, sat <Malu Virtop, j. VIlcea>, ocina lui
Visan, mosteni rumAniti --, din Lazu 13; Ionasco log. si a lui Nana vIndute popii
din Pleasov 279. Vancea 399.
Visan, nepotul ski Vechintie cAlugiir vinde Virtop (VIrtopul), j. Ikelehedinti, sat <azi j.
pArti In Morunglavi, Iasi si Tomesti Dolj>, parte cu vie si vecini a lui Barbul,
(ment..) 417. fiul lui Danciul post. Bengoae IntAritA
Visan, popA din Valea Mare, martor 75. lui Hamza post. din TIrgul Gilort 243.
Visan, tigan 241. Virtop, top. la Cheia <j. VlIcea ; azi In or.
Visan Rolm!, mostean rumAnit din Pleasov BAile OlAnesti> 207.
Viadislav <II>, voievod, domn al TArii Amid-
Visina, sat <I. Romanati ; azi j. Olt>, al nesti <1446-1456> 144.
m-rii Cozia, judecire 254. Viadul, Vid, VlAdul :
Vitan v. Dragomir al lui Vitan. Viadul, armas din PIrscoveni, aldAmAsar
Vittinesti, sat <j. Teleorman> 120, 309, 334. pentru Zoresti 202.
Vljga v. Cirstea Vijga. comis, martor pentru Bucuresti 38.
Vijga, martor pentru Turburea i Berindesti Viadul, cumnat cu Anastasie, vinde vie In
370. dealul Zorestilor 105.
Vilean, partea lui In dealul Nucetului 188. Viad, cumnatul lui Datco, ca pArti In
Vilean, vinde loe la Vata 318. Dedulesti 232.
Vlicana, sat <j. Dimbovita>, Stoica din Fru- Vlad din Balilesti v. Viad post.
musani I Stroe din Fiani care sed In se Vladul din Bibesti v. Viadul post.
\rind rumAni lui Bunea log. 336, 341. Viadul din BiroslAvesti, martor 28.
VlicAnesti, sat <or. Craiova> 32. Viadul (Vladu) din Boteni, In pricinA pentru
Viicea (VAlcea), judet 335; sate din 20, locuri cu Zaharia, fiul lui VIlsan din
104, 217, 389, 419. Neagomirna 7 7.
767
www.dacoromanica.ro
Vladul din Bucuresti, martor pentru dealul Vladul, popa din BAjesti, serie zapis In casa
Bobului 228. sa 128.
Vladul din Cornnel, martor pentru Clinceni popd din Cacaletii din Vale, tatAl lu
367; v. si Vlad, martor pentru Clinceni. Istratie (ment.) 176.
Vladul din Cretulesti, martor pentru Serbd- Vladul, popa din Lazuri, martor 67.
nesti 269. Vlad, popd din TrAsani, martor C.
Viuda (Vlad) din Dedulesti, cumpArd ocind Vladul, popa, martor pentru Vernesti
In Dedulesti 413, 414; probabil acelasi Poenari 80.
Vlad, megias hotarnic 432. Vlad, postelnic din Blileti, martor pentru
Vladu din Domiresti, fiul lui Stan Cefdlan, Petresti 323.
vinde vie (ment.) 215; v. si Vlad, sAtean Vladul, postelnic din Bibesti, martor pentru
din Domiresti. Urdan i 383.
Vladulu din Glina, martor 229. Vladul (Vlad), postelnic din Murgasi, fiul lui
Vlad din Golesti, martor 56. Udrea, vinde parte In Bereni, semneazd
Viadul din Gruoani, cu parte 392. 133.
Vladttl din Jigoreni, martor 86; v. si Vladul Vladul, postelnic, frate cu Dragoe, vinde In
Ciorolut. Mdtesti (ment.) 241.
Vladul din Murgasi v. Vladul post. Vladul (Vlad), rumdni : din Bae 387;
Vladul din Ndnisori v. Vladul log. CiumAgesti, Incearcd sd se judeceascd 127;
Vladul din Negoesti, martor 195. din DrAgdnesti 241; din Greci 223;
Vladul (Vladu) din Piscani, partea lui cu ,-.., din Iasii de Jos 94; din Poieni 159;
munte ladrad unor oameni din Glodeni din Virleti 310.
(ment.) 316. Vladul (Vlad, Vladu), sAtean din Domiresti,
Vladul din Surpatele, Intemnitat pentru ne- sot.ul Stefaniei, tatd1 lui Dobre i Cazan
plata une dusegubine In Ciinesti 104. (ment.) 210, 215; v. si Viuda din Domi-
Vladu din lati, martor pentru Broste- resti.
neasca 291. Vlad, sotul Draghiei, vinde parte In Ibd-
Vladu din VAleni, martor (ment.) 77. nesti 59.
Vladul, fiul Despinei si al lui Vladul Rudeanul Vladul, sotul Visei care vinde In LAtcoil
mare log., vinde satul Futesti 298. de Sus 290.
SUMA, fiul lui Dediul, nepotul lui Raico Vladul, tigani 296, 380.
Flscoe, vinde vie in Dealul Pitestilor 391. Vladul voievod v. Vlad Dracul.
fiul lui Durnitru armasul, strdnepotul Vladu voievod, fiul lui Vlad <CAlugrul>
lui RAdan, vinde partea RAdAneascd la v. Vladu <Inecatub.
Buzdu 340. Vladu voievod, tatAl lui Vladu anecatul>
Vladul, fiul lui Radul din Oldnesti, fratele v. Vladul <CAlugfirul>.
lui Anghel, vinde parte In Sirdcinesti 363. Vladul Aguridi, cneaz rumAnit din Gropeni
Vladul (Vladu), fiul lui Stan vdtaf din Brd- 240.
nesti, frate cu Roman s.a., cumnat ca Vladul al lul Oprea, partea lu In BAncesti
Badea post. din Plrlu, partea lui In (ment..) 105; v. si Vladul, partea lui In
Brdnesti 103. BAncesti.
Viuda' Berlvoescul din Albeni, martor pentru
Vladul, trate ca Catea fijen lui Vlalcul din Negoesti 195.
Davidesti 391. Vladul Bursul din Clinesti, Intemnitat pentru
Vladul, logofdt din Ndnisori, vdr cu 111e, neplata dusegubinei 104.
Mihai i Lazdr 386. Vladul <Ciilugdrul>, domn al 'Dril Romdnesti
Vladul logofdt, mare logofdt v. Viadul Ru- <1481-1495>, tata lui Vladu voievod
deanul. anecatul> 110.
Vladul, martor pentru Clinceni 353; v. si Vladul Ciorolul (Vladul) din JAgorani, vinde
Vlad din CornAtel. vie In dealul JAgoranilor 86; v. si Vladul
martor pentru Sdrdeinesti 363. din Jigorani.
Vladul, martor pentru Samara 165. Vlad Coromited, mostean, martor pentru
Vladul (Vlad), martor pentru Turburea Valea Largd 203.
Berindesti 225, 377; probabil acelasi Vladul Cosfiventi din Jdi, mentor pentru
Vlad, martor pentru Toplita 285. BrIncoveni 150.
Vladul (Vlad), megiasi rumdniti : din Co- Vladul Crintea (Vladul), megias rumAnit din
manca 68; din LAtceni 181; din Ciinesti 335; probabil acelasi : Vladul
Negrasi 333; din Scdrisoara 356; din Cirstea, din Ciinesti, martor 424.
Sulari 149; din Vaideei 187. Vlad <Dracul>, domn al Tara RomAnest
Vladul, meter, martor pentru SdrAcine.sti <1436-1442, 1443-1446> 144,
363. Vladu Durducd (Durduci) din Fundeni, mentor
Vladul, partea lui In BAncesti (ment.) 105; 228.
v. si Vladul al lul Oprea. Vladul Hrlu (Vlad din Clrlomlinesti, din
Vladul, plralab, vinde loe In Bucuresti Vernesti, martor pentru CIndesti 250, 252.
(ment.) 53. Vladul Hosteneald din BAlisoara, tatiil lu
Vidul popd din Albest v. VIliduf. Dobre (ment.) 386.
768
www.dacoromanica.ro
Vladu <Ineeatul>, doma al Tarii Romilnesti VIaleul Clortseul, partea lui in Cotesti 317.
<1530-1532>, fiul lui Vlad <Calugarul> Vlaieul pope' (Vlaicu), vat. cu Laudat log.,
110. martor pentru Cotesti 23.
Vlad Leotii (Vlad), zalogeste mosie In Vlasea, judet, sate din 44, 47, 48, 58, 66,
Toplita pina la plata unei datorii 285. 122, 159, 172, 199, 201, 324, 333, 345,
Vladul lu Dint, martor pentru Bodesti 411. 368, 385; birari i oieri din 73, 199,
Vladul Jul Stae, martor pentru Fundeni 228. 238.
Vladul Mama', cu parte in dealul Nucetului Vliidan (Vladila) din Banulesti, jurator E;
188. martor 119.
Viad Marzae, martor pentru Dedulesti 232. Vladeni, sat <c. Mihaiesti, j. Muscel i Paduret ;
Vladul Illarzen din Gomoesti, vinde parte in azi j. Arges> 268, 320.
Lipia, martor 221: v. si Afirzea din Gomoesti. Ara-Ideal, j. Prahova, sat 310 ; parte cu rumAni
Vladul Pozmieft PozmInca), vinde in Jigo- a jupanitei Maria, fiica lui Lupu f. mare
rani, martor 86. log., intarita lui Limber selariul 102.
Vladul Rudeanul (Vlad, Vladul), mare logofat Vlildesti, sat <j. Muscel i Paduret ; azi j.
<fiul lui Teodosie log.>, tatal lui Andrei Arges> 114, 268, 269.
spat. s.a., sotul Despinei, familie 46, Vladilfi, sat (Vlactila, j. Romanati ; az j. Olt>
70, 104, 126, 138, 141, 164, 175, 217, 298, 125.
409; stapin In Futesti, Lichiresti s.a. 40, judec rumAnit din Silistioara 297.
70, 138, 141, 209, 229; in pricina pentru Vladimir, martor pentru Sarbanesti, semneaza
rumani fugiti la Craceni 134; fost vistier 269.
229; Viiidimiru (Vladimiro), vinde (mina In Vulpeni
In sfatul domnesc 4-6, 8, 10-14, 18,
20-22, 26, 28-31, 33, 36, 39, 41, 44, Vladulni, j. Romanati, sat <azi j. Olt> 187,
50-52, 55, 56, 62-67, 70, 72, 73, 79, 280-282.
80, 82-84, 86, 93-96, 101-103, 105, VIfiduncea din Trestiia, jurator pentru Braesti
107, 108, 110, 113-116, 130, 132, 135, 174.
139, 227; In sfat domnesc anterior 159; Viatiut, frate cu Radul Ursu, aldamasar
martor 24, 65, 82, 89, 106, 149, semneaza pentru Bratia 41.
58, 68, 88, 100, 104, 133; Vldut (Vladul, Vlaclutul), popl din Albesti,
eroare : Radul mare logofat 5. vinde sigan 380; martor 41, semneaza
Vadul Sterfenitul din Malaesti, cu parte 233.
Vlad plaint din Zoresti, martor pentru Vladutil din Friani, tatal lui Stroe (ment..)
Cindesti 267. 341.
Viajen!, VIttlea Vocota, monah din Badeni, unchiul Malei,
VIalcul din Berivoesti, juritor pentru Bratia 41. cumpard vie si ocind In dealul Badenilor
Vlateul din Bogatesti, martor pentru Catesti (ment.) 101.
317. Voda, fiul lui Draghici Gurfibuna, vinde ti-
Vatieul din Bratia, tatal lui Bratul post. ganca 290.
(ment..) 41. Voila banul, nepotul salt : Mihai (ment.) 117.
Vlaicul din Contesti v. I/laical log. Voevodul v. Plaiul Voevodului.
VIaleul din Davidesti, tatal jupanitei Calea Vola (Voea) din Piersica, boier jurator 40,
(ment.) 391. 134, 138, 141; probabil acelasi : Vela
Vialeul din Ogretin, martor pentru Drajna din Orezi, martor pentru Sarateni 24;
234. croare: Noinea paharnic. din Perieti 138.
Vittieul din Priiazda, frate cu Nechifora post., Voia din Rasciori ( martor pentru Stroesti
vinde parte cu rumani din Greci, sem- 290.
neazii 223. Voia (Voea), judeci rumftniti din Scarisoara
Vlaicul din Tiganesti, martor 49, 124. 169.
Vialeul, fiul lui Baraghina si al Statical, Voica v. si Stanciul Voted'.
frate cu Voico, vinde delnita in Bere- Voiea, Cu casa In Bucuresti (ment.) 346.
voesti 114. Voica din Fundeni, tuca lui Baste, vinde
Viatica, frate cu Ionachi icumnat cu parte In Fundeni 228.
Stanca, fait drept asupra prtii din Cornet Voiea (Voicbita) din Gavanesti, jupineasa,
a fratelui ski 184. fiica lui Radu vist. din Cepturoaia, familie ;
Vlaieul, logofat din Contesti, sotul Stanei, stapina in Brosteni, Frasinet s.a. 9, 26,
stapin In Contesti i Davidesti ; cu vie In 385, 392.
Dealul Pitestilor i casa In Pitesti 391; Voica, fiica lui Badea Negrul, mama lui FrIncul
martor 320. post., stapind in Manicesti 83.
VIaleul, martor pentru Toplita 285. Volea, jupinese fiica lu Mihnea banul din
VIaleul, mostean rumdnit din Negrasi, fiul Urezi si ruda sa daruiesc pfirtI din Jdreala
lui Voico 172. m-rii Jdreala 97.
VIaleul, rumAni din Cotesti, fiul Micului, Volea, soacra lui laniu din Saseni, vinde in
martor 23; ", din FrAtesti i Costesti 385. dealul Zorestilor 202.
Vlaieul, uncheas, martor pentru Stan Tebeica Voica, sora lui Raico din Cimpulung, vinde
din Bacieni 408. vie In Dealul Pitestilor 391.
www.dacoromanica.ro 769
Volea (baba ,,...), sotia lui Stan Brezoe, Voleo, nepotul lui Ghinea, vinde la Smedesti
nepoata lui Grosul din Cucuteni, vinde 390; v. si Voleo, megia din Smedesti.
parte In Cucuteni 390. Voleo, popA din Palanga, rnartor pentru Un-
Volea, tigAnci 30, 84. desti 267.
Volea l'Anea din Vernesti, familie, schimbA Voico rumAn v. Volnea.
ocinA i grAdinA 427. Voleo, rumAni ; .-- din Cotesti s FrAteti 385;
Voicheciu v. 1 Dragona'. Voleheelu. .--, din VArAti 175.
Voleheelu (Voicheci), megias din Smedesti, Voleo, strAchinar, mostean rumAnit din LAtceni
tatAl lui Dragomir (ment.) 121, 239. 181.
Volehlta, fiica lui Musat vist., vinde In Voleo, tatAl Nechiforei care vinde In Verneti
Izvorani 404, 416. (ment.) 80.
Voichita, jupanita lui Nica comis v. Volea Voleo, tatAl lui Necula, rumAn din Popesti
din GAvAnesti. (ment.) 313.
VolellA, cneaz din Ciulinita 440; vinde parte, Voten', tatAl lui PA.tru post. (ment.) 287.
martor 438. Voleo, vistier, tatAl lui Ghidion (ment.) 41.
VoleilA din Chiojdu, martor pentru CAtun 224. Voleo al Ghinei (Voicul Ghinii), locurile lui
VolellA, popti din BAnceti, martor 105, 390. la Rimnic ; cautA locurile m-rii Cozia din
Voielli, tatAl lui MihdilA, care vinde In oras 382.
Cacaletii din Vale (ment.) 176. Voleo al lui Dragomir v. Voleo din RAtesti.
Voleo, Veleta: Voleo Benevrie din Smedesti, vinde ocinA i
Voleo, diacon, fiul popii Stoica, tine zAlog vad de moarA, martor 390.
cilla In Toplita pentru datorie 285; Voleo Coltatul al Naden' (Voico Coltatul,Voico
martor 377. al Nedelii), megia din Smedesti, vinde
Voleo din CApdtinesti, martor 202; v. 1 ocinA si vad de moarA 121, 239, 390.
Voleo fiul popii Manea. Voleo Initolul, Cu parte In dealul Nucetului
Voleo din Ciulinita, mar tor 438. 188.
Voleo din Cindeti, fiul lui Neagoe, martor Voleo Gaya, rumAn din Gemenile 92.
162, 267. Voleo Potet, cneaz rumAnit din Gropeni 240.
Voleo din Corsori, martor 304. Voleo Prodl, martor pentru Vernesti 4.
Voleo din GAgeni, martor 163. Voleul Spulber din Glodeni, martor pentru
Voleo din Grozesti, martor pentru Gilurici Piscani 316.
120. Voleo Tirrlul din Smedesti, tatAl Paraschivei
Voleo din Mogoseti, boier hotarnic i martor si al lui Stoian (ment.) 239.
pentru GrAdistea de Jos 1, 25, 27, 44. Volea din Bratia, tatAl lui Dobrotfi, Manea,
Voleo din Orboesti, boier hotarnic pentru Nenciul si Oprea rumAni, aldAmAar
Futesti 40. (ment.) 41.
Voleo din RdclAcinesti, vinde loc 197. VoilA v. StAnu Voilii.
Voleo din RAtesti, sotul Stanei, vinde tigani Voinea din Posobeti, megia jurAtor pentru
84; probabil acelasi : Voleo al lui Dra- BrAesti 174.
gomir din Rdtesti, martor 84. Volnea (Voina), mosteni : din Pleasov (ment.)
Voleo din Rimnic, martor la rumAnire 335. 278; ,--, rumAnit 279.
Voleo din Vilceni, martor pentru GAurici, Voinea, paharnic din Perieti v. Voia din
semneazA 120. Piersica.
Voleo doroban, martor pentru TigAnes ti 444. Volna, pucas din VAdAstrita, martor la jude-
Voleo fiul Iughii, martor pontru Vernesti 4. cire 254.
Voleo, fiul lui BaraghinA si al StancAi, frate Volnea (Voico) rumAni : -- din CIrstienestil
cu VIAicul, vinde delnit.A In Berivoesti de pe Colentina 91, 95; - din Comani 64.
114. Volna, sotia lui Batea, sorA Cu Albul,
Voleo, fiul lui Stan din Clinceni, frate cu IntAritA la Lipia 221.
Banul, vinde ocinA 366; v. si Voleo, Vo/neasa, sat <j. VIlcea>, ocina lui erban
fratele lui Neagoe. Ciocan, dAruittt de Ion cel schiop m-rii
Voleo, fiul popei Manea din CApAttnesti, Cozia 5.
vinde ocinii In Cucuteni 390; v. i Voleo Volnestl, sat <j. Muscel i Piduret ; azi j.
din CApninesti. Arges> 98, 99
Voleo, fratele lui Neagoe, martor la Clinceni VolnIgA, fratele lui Toma cu delnitA la Davi-
367; v. si Voleo, fiul lui Stan. desti 391.
Voleo, martor pentru SAcuiani 388. Voiva v. Stana Volvel.
Vrutul, megias rumAnit din ScArisoara 89.
Voleo, megia din Smedesti, vinde parte cu Vuelna, cApitan de slrbi, dAruit de doma cu
vad de moarA 121; v. si Voleo, nepotul tigani pentru slujb dreaptA si credin-
lui Ghinea. cioasA 93.
Voleo (Voicu, Voicul), megiasi rumAniti : ...-, Vueonilr, jupan, martor pentru SA1Atruc, sem-
din Costeti 20; ,---. din Ionesti, fArA ochat neazA 276.
324; .--. din LAtceni 181; ,--. din Negrai *Vulpenl, sat <1g. MAtAsari, j. Vlasca ; azi
172; ,..., din StAneti 166; ,-... din Sulari j. Dlmbovita>, deal, ocinit vIndutit de
149. Vladimir lui Tatul 275.
770 www.dacoromanica.ro
Z
Zaharia din Babeni v. Zaharla log. Zarnestil de pe plaiu, sat <j. Buzau>, parti ale
Zaharlia (Zaharie) din Preajva, martor 26, lui Stanciul Bitcal din Barchetu, Neagul
32. s.a. vindute pentru plata birului de haraci
Zaharla, egumen al m-rii Hotdrani 139. lui Ionasco ceaus ; parti ale unora din
Zaharlia, fiul lui Dumitru din Drajna si al Negosina 339.
Visei, irate cu Stana 234. Zatrnl, sat <j. VIlcea> 34, 387.
Zaharla (Zaharie), fiul uncheasului VIlsan * Zatrenl, sat <Ig. FrIncesti, j. Vilcea> 107.
din Neagomirea, In pricina Cu Vladul Zbireetul, tatal Stand i care vinde parte In
din Boten! 77. ocina Negrileasca 221.
Zaharia, frate cu Tudor din Beresti, vinde Zdralea, m-re v. Jdreala.
tiganca 94. Zemtea v. Dumltru Zemlya.
Zaharia, logolat din Babeni, tatal lui Ianiu Zgae v. Neagoe al lui Zgfie.
pah., martor 243. Zirnii, vataf din Ologi, martor pentru Guzeni,
Zaharle, logofat, tatal lui Iscrul, Zaharie si semneaza 235.
Preda (ment.) 26. Zlapila, sat <j. Arges>, In hotar cu Samara
Zaharie (Zahari, Zahariia), martor pentru 165, 319.
Clinceni 353, 366, 373; V. si Zaharle viitaf. Zlat, vinde parte In Clinceni 375.
Zaharla, mitropolit al Amasiei 159. Zlatarel, sat <j. VlIcea>, partea Stoical,
Zaharla, popa, cu parte si rumani la Badeni ginerele popii Dania, cu casa la vie si
328. vase, Intrita lui Dumitru post. 189.
Zaharia (Zaharila), popa din Pausesti, martor Zmiul fost rob <croare> v. MIlialla.
136, 160, 179, semneaza 182. Zoreasea, ocina la Zoresti si Dadulesti <j.
Zaharia, proegumen al m-rii Cozia, martor Buzau> 241.
la danie 5. Zoresti, sat <. Buzau>, dealul Zorestilor 84,
Zaharle, sluga domneasca, fiul lui Zaharie log. 267; parti cu vil vindute de Voica s.a.
si frate ca Iscrul si Preda, stapin In
lui Craciun din Capatinesti s.a. 105, 202;
Frasinetul de Gimp 26. parte din partea Zoreasca vinduta de
Musat lui Buzinca f. mare clucer 241.
Zaharle, 'Mal, cumpari parte In Clinceni ZorlleW, sat <Zorleasca, j. Olt>, rumanii lui
376; v. si Zaharla martor. Trufanda <vist.> obligati sa dea dijind
Zamf ira v. SamfIra. pentru aratura facuta pe ocina altui om
Zane, ca parte la Dodesti (ment.) 450. 112.
Zapa, top. la Boldesti <j. Sacuieni ; azi j. Zoris v. Marco Zor4.
Prahova> 6. ZosIm (Zosiman), egumen al m-rii Mislea 106,
Zaroscht (Zarochi), capitan din Filmnicu 167, 284, 312, 396; semneaza greceste
<SArat>, martor pentru Samarasti s.a. 311.
410. Zota, cojocar din Bucuresti, da bani ca
Zavrieea, locul sail la Chela 207. lmprumut unui boier si tine zalog satele
Zamtea V. Dtunitru Zemlea. Cirloman si Putineiul 19, 69, 262, 263.
Zarne01, sat <probabil j. Arges> 352. Zoze din Clinceni, frate cu Necula, vinde
Zarnest1, sat <probabil Zarnestii de Slanic, parte 343; martor 367, 372.
c. Cernatesti, j. Buzau> 241, 405. Zvorsca, sat <j. Romanati : azi j. Dolj> 125.
www.dacoromanica.ro
INDICE DE MATERII
www.dacoromanica.ro
A
siete: 259, 297, 343, 354, 366, 369, 415, 417,
date de domn : hrisoave 52, 60, 79, 441, 450.
144, 255, 283, 320, 358; hrisoave ( ?) adet 258; v. si rentfi feudalii.
mentionate 10, 20-22, 31, 33, 35, 50, 55, ag 300; ,-..stpini 38, 272; martori 13,
79, 123, 125, 139, 143, 144, 146, 159, 175, 24, 58, 65, 82, 88, 89, 100, 107, 108, 133,
177, 189, 245, 246, 248, 263, 285, 316, 137, 149, 175, 176, 185, 219, 295, 296,
337, 350, 429, 434, 440; porunci, crti, 313, 335; -Aurtori, tocmelnici 230, 259,
scrisori passim ; numite unce 63, 410; 383; dau carti de marturie 104; fuge
vechi, rupte, pierdute, Innoite 105, 135, peste munte 168;
188, 381; acte cu pasaje scoase 6, 13, mare ag In functie v. Neagul, Nedeleo
113; mincinoase, sparte In divan 13, 62, Gherghe ; fosti -- (textual) 100, 149, 175,
72, 139, 261, 364, 378, 434, 440; carte 176, 180, 185, 259, 295, 296, 335, 383.
domneasel spart de un boier 443; pus ajutor, dat de scutiti : unor m-ri 7, 199, 246,
zlog 273, 278, 279; 422, 437; bnese, dat domnului 50;
date de patriarhi 2, 43, 111, 123, 159; megiasi dau unui boier 324.
(ment.) 43, 79, 173, 230; albanezi v. arbfinasl.
date de mitropolit 53, 351; (ment.) 98, aldmas 38, 83; cheltuieli pentru 4, 165,
351; date de episcop 403; de alti 237, 398.
clerici 100, 143, 382; (ment.) 143, 159; aldmsari 4, 36, 41, 67, 101, 109, 132, 137,
dat de ispravnicii scaunului 77; 145, 162, 194, 202, 205, 210, 221, 227,
date de judet i cei 12 plrgari 237, 270, 228, 277, 291, 332, 390, 427, 449.
303; (ment.) 96; amenzi v. gloabe, osluh, prad i treapiid.
angarale, In scutiri 159.
dat de marii boieri 104; aprozi, atributii 174, 255, 345, 443; martori
date de tocmelnici V. jurtorl. arti, 197, 270, 335; vtaf de 164.
rvase ; artur, locuri de 87, 103; dijmi luat de
date de partieulari zapise de vin- pe -- 112, 396.
ziiri, schimb s. de mar-
a. : passim ; arbnasi (albanezi), aldmsari 137; In
turie, frtie, Intocmiri, chitante 19, 98, slobozii 10, 73, 159.
99, 103, 128, 156, 204, 232, 280, 328, argInt, scule de 276; aspri de 371, B, C;
360, 379, 384, 405, 409, 415, B; scri- arginturi ale m-rilor, scoase din tara de
soare privitoare la fuga boierilor 168; clugri greci 255.
de rumAnire i slobozire 46, 68, 88, arhiepiscopi v. opIseopi i mItropolltl.
89, 120, 122, 150, 152, 166, 169, 172, arhiepiscopii v. mItropol11.
181, 187, 219, 251, 254, 292, 297, 324, 329- arhlerel, atributii, oprelisti 2, 79, 159; martori
-333, 335, 336, 341, 342, 356, 368; de 361.
dame, diate 3, 75, 97, 140, 220, 229, 231, arhImandrle, m-re 332.
248, 265, 276, 296, 314, 361, 371, 392, arhimandrill 79, 143.
394, 395, 408, 427, D; zapis spart in arle domneasc 63.
divan 261; serse in limba romAnti : armast 340; stpIni 209, 247, 325;
passim ; In limba greac 143, 231; martori 58, 65, 82, 91, 95, 107, 122, 181,
acte cu Insemnri ulterioare (sec. XVII- 190, 202, 203, 223, 227, 234, 265, 296,
-XVIII) 6, 13, 56, 83, 85, 94, 104, 113, 297, 335, 341, 375, 392, 450; -- jurtor
129, 136, 137, 139, 151, 161, 192, 220, 235 259; dau all 104; -- serie zapis 410;
775
www.dacoromanica.ro
atributii, drepturi 16, 104; 171, 172, 176, 182, 185, 188, 189, 191,
mari armasi v. Gherghe si 203, 296, 194, 195, 202, 205, 206, 216, 217, 221,
325; fosti mari armasi 58, 65, 190, 223, 224, 228, 240, 241, 243, 252, 257, 259-263,
259, 265, 296; ,--, clucer 259; al doilea 267, 271, 273, 278, 279, 290, 291, 295,
armas 104, 227, 247, 375, 410. 316-319, 323, 340, 363, 368, 370, 374,
arme, luate de la fosti dorobanti 432. 375, 383, 386, 387, 390, 391, 400, 402,
aseultare sl invatiltura : 417, 428, 438, 440; --,in datorie si Irrepru-
obligatie feudala 10, 16, 21, 47, 50, mut 94, 102, 103, 371; evaludri in ,--, 4,
61, 177, 429; refuz de ,---, 16, 253; v. si 103, 115, 154, 233; - In plata birului 103;
lupta de elasii ; renta feudalii ; -- de argint 371, B, C; galbeni aspri
m-re pusa sub ascultarea alteia 113, 226. 400; turcesti 188.
asprl 26, 70, 313; In pret 4, 6, 20, 24, 28, asezAminte (Intocmire, legaturi), date de
32, 36, 39, 41, 44, 46, 64, 67, 68, 78, 80, domn 79, 255, 258, 358.
82-84, 86, 88, 94, 95, 101, 103, 105-107, aun, scule de ,--, 276; galbeni de ,--, 31.
109, 110, 114, 116, 119, 130, 132, 136, averl : ale unui boier viclean 272; - ale unei
145, 149, 150, 154, 157, 160-162, 165, biserici 234; passim.
baca', martor 270. barbeel de sulgiu, in scutiri 11, 12, 50, 177.
bale, in oras 51, 337; berbenita (barbinta), bani ascunsi In ,--, 168.
bae (mina), in toponimia 387. beslil, in oastea lui Leon Tomsa 271.
balaur, in onomastica 64, 71, 182, 249, 335, bir
389. In scutiri 20, 21, 45, 57, 245, 246, 429;
birul boului 439, 445; -, calului 177,
ball' <dregatori> 345, 445; ,---, domnesc 409; .-.., drept 345,
familie, stapini, ctitori 62, 72, 97, 437, 439; "--, de luna 159, 244, 258, 345;
117, 154, 188, 196, 212, 231, 276, 282, - de haraci 10-12, 177, 339; ,--, de po-
296, 348, 410; 418; martori 6, 58, 182; clon 431 ; .---, moldovenesc 7, 159 422;
mari bani <In functie> v. Ivaseo si ndpasti de "---, 103, 440;
BIlho; ,..- mentionati 154, 296, 385; is- categorii de birnici : dirvari si pos-
pravnic de hotarnicie 173; lusnici 7, 362, 422; pldiesi 222, 423,
banisori 76, 402; bani de judet, opre- 439; popi si diaconi 18, 213, 258, 445;
listi 11, 12, 21, 42, 57, 73, 159, 177, lemnari (7) 50; rosii 103, 255, 258; oa-
244, 246, 345, 362, 429, 439. meni slobozi 9; birul rumanilor 103; v.
banl <moneda> v. asprl, costando, florini, si slobezli ; --, dat de scutiti 42, 222, 422,
galbenl, talen, ughl : 423, 437, 439; ,- Cu ruptoare 10-12,
echivalente 273, 278, 279, 307, 359, 177, 199, 244, 255, 258, 345;
400; schimball In Transilvania 8, 31; eva- cuantum de -175, 177, 199, 244,
'nazi In -4, 103, 115, 154, 233; 258, 345, 437, 439; ,---, dat la cmara
In plata darilor 7, 10-12, 103, 117, 345; chezas pentru plata .--, 104; scaun
159, 177, 199, 244, 255, 258, 345, 422; de bir 437; ps, strins de un boier 117;
,-.., unor dusegubine si gloabe 82, 104, ruminiri pentru neplata ,--, 103, 418,
215, 355, 389. 440.
bazar, din tIrg 135. blrarl 18, 73, 76, 246, 362, 437; ,--, de judet
57, 199, 345; ,--, care umbla In mahala
biliti si gira: domnesti 33, 35, 55; .--.conce- 431; jefuiti 168.
sionate, sifareasca 81 ; .--, ale mitropoliei btrArle, boieri care tin judet de es, 345 ; feciori
62, 72; ,---, ale unor m-ri 33, 35, 55, 61, de -168; vite de ,--, 168.
81, 97, 139, 159, 193, 208, 283, 426, 434, blrniel, nu pot fi darabani si calarasi 432.
435, 448; --, ale unor boieri 24, 44, 193, biseriel 41, 251; de lemn 234, 257; stricate,
240, 290 , 430; venit 253; stolnici 48, pustiite 14, 196; vinduta 234, 257; Inchi-
159; V. si helestee. nata 196, 231, 234, 257; --, domnesti 14,
barbier, martor 270. 258, 445; v. si indicele onomastic.
batida, fuga si refuz de munca pedepsite cu blvoll, In danie 108.
'-'420, 432; tigan omorlt in -190. Miau' (foi) de samur, de jder 262, 263.
batalii v. lupte. bol 108, 217, 265, 266, 351, 409; pret 181;
<dare>in scutiri 10-12, 18, 21, 50, 57,
bAtrInll ora5ulul 303; ,---, ai satului, jura E; 73, 76, 103, 159, 177, 222, 244-246,
-- lntemnitati 389. 258, 345, 362, 423, 429, 437; birul boului
bilt, aruncare cu ,.., <unitate de masura> 405. 439, 445; In toponimie 398.
776
www.dacoromanica.ro
botar': creditori, datori 19, 69, 96, 98, 102,
mari si 118, 175, 183, 201 (?) ; 215, 262, 263,
mari 46, 79, 81, 113; 273, 278, 383, 409, 425;
mici 58, 93, 106, 175, 226, 255, 258, 262, vie boiereasca 273, 278, 279; catastih
265, 271, 278, 279, 296, 324, 385, 421; boieresc 383;
- de la curtea domneasca 263; ha- v. si etitorl, denle, jurAtori, rumAniri
trini 81 ; .--,jude 151; negustor 303 si sub numele dregatoriei ; passim.
390;
lndatoriri, oprelisti 43, 79, 117, 213, bolovan, semn de hotar 6.
255, 345; abuzuri 8, 9, 31, 82; borde', in descriere de hotar 28.
rasculati, pribegi 98, 168, 183, 271-273, branisti 101, 165, 282.
278, 279, 443; Intemnitati, datori, vi- bueate 18, 103, 117, 118, 155, 208, 229, 244,
cleni 8, 178, 183, 262, 263, 272, 273, 255, 265, 266, 303, 351, 433, 437, 445;
278, 279, 443; Cu scutiri 11, 12, 73; a- pline de gnu, de mei 266; cai, stupi de-
cordate prin asezamint domnesc 255; ro- numii ; vIndute In bazar 135;
bit 115; turcit 296; jefuit 352; zeciuiala din , data la judecire 127.
Incuviinteaza judeciri, iarta de rumanie butoaie 195, 215; pentru vin 189,
9, 13, 44, 94, 116, 150, 383, 391, 440; 301.
cal i iepe 168, 410; facute in telilla 86; ale unor oameni
In danie, schimb, zestre i mostenire din alte parti 212; cascioara 176;
108, 227, 265, 266, 311, 312, 351, 409; cu linteles de familii 76, 356, 362;
In pret. 46, 80, 114, 118, 149, 254, 301; In descriere de hotare 207;
dati. la Infratire 398, 405; pradd luata in casa domneasca 44.
213, 443; bir luat In 101, 117; pret. eatastife, birnici scrisi In 222, 335, 423;
59, 94, 114, 143, 149, 405, 410, 443; de vistierie 50, 57, 433; -- de birdrie 168;
turcesc 143; numiti telegari 265, boieresc 383; m-resc, de tigani
420.
351; vite 153; eazae, In onomastica 407.
unitate de masura pentru latimea unei ~ras! 374, 396; cu part 228, 343;
ulicioare 129; martori 59, 78, 86, 203, 249, 307, 444;
In obligatii si scutiri 11, 12, 18, 21, calarasii i rumania 365, 378, 432, 433;
57, 73, 76, 222, 244, 246, 258, 362, atributii 7, 422.
423, 429, 437, 439; birul calului 177, eAlAtorl, obligaii lata de 345, 437.
345, 445; de olac 7, 10-12, 18, 20, eAldArari, martor 416; sigan 357.
21, 42, 48, 50, 57, 73, 76, 159, 177, 244- Mugar' (monahi), cu parti, donatori 101, 132,
-246, 362, 422, 437, 439, 445; dom- 195, 202, 217, 228, 252, 257, 267, 417;
nesti 10, 21, 50, 159, 245; Imparatesti martori 80, 115, 132, 186, 202, 228, 267,
255, 358; bir socotit dupa 255, 258. 288, 307, 340, 347, 383, 403, 409, 412,
eamatA (dobIncla) 79, 175; capete cu doblnda, 442;
procent 183; asuprite 255, 258; cu- Indatoriri i drepturi 2, 43, 79, 99, 255;
prinsa In valoare 100, 108, 143; refuz ,-...ispravnici 113, 208, 382, 442; scrie
de a da 344. zapis 23;
pravila calugarilor 79;
eamaragiu, martor 129, 270. In toponimie 136, A;
catre 130; car luat ca unitate de masura 6, ,--,straini 159, 255;
405; v. si eArute. V. si manastirl.
case i locuri de : ealugairite (monahii) 30, 67; ,-..,stapine si do-
orase 38, 51, 53, 96, 113, 129, natoare 75, 180, 185, 214, 248, 286;
154, 218, 220, 235, 236, :170, 289, 302, martore 75; mandstiri de 61, 75, 81,
303, 322, 337, 346, 391, 395; cu pivnit.a 214, 226, 253, 283, 434.
391; Ingradite 38; scutite 18, 445; amara domneasca, bir dat la 345.
eamirasi, stapini 210, 215, 400; martori 99,
din sate 4, 80, 104, 128, 142, 145, 298, 323, 386; de la Ocna Mare, opre-
146, 162, 205, 215, 235, 237, 251, 267, listi 419.
276, 287, 290, 320, 352, 436, 442; eapitant, stapini 227, 241, 259, 299, 347, 359,
casa boiereasca 41, 391; 386, 407, 444; martori 1, 24, 27, 82,
IngrAdiquri l dichise 153, 251, 265, 107, 152, 215, 305, 386, 387, 398, 410;
266; cu pomet 80, 257; la vie 189, hotarnici i juratori 25, 44, 344, 383;
195, 210, 215, 232; delnita case! 41, 116; sarcini i obligatii 93, 337, 432;
777
www.dacoromanica.ro
fuge cu pribegii 168; ~ jurAtori, tocmelnici 259, 357; ,--, dau
mare ~344; ,..., de dArdbanti si cAlArasi cArtI de mArturie 104, 351;
337, 432 ; ~ de slrbi 93; la mita 82; fuge cu pribegii 168;
eroare : In loe de paharnic 138. mari cluceri 82, 241, 265, 296, 324,
cdruld cu cal 266; In diatA 351; In mostenire 357-359, 389, 415; cluceri al doilea
265; trAsuri 168; leagdn 266, 351. 164, 295; clucer dascAl 104.
cAsAtorie V. cununie si nuntd. coehl vechi, tigAnci vIndute la ~ 98.
edsfirle, In scutirl 20, 21, 57, 159, 222, 345, codru 39.
423. cojoace, de samur, de jder 262, 263.
eliseloarA, la glrliciul pivnitei 176. cojoearl, cumpArd loc 322; ~,creditori, do-
eearil, ocale de ~, 202, 257; pret 391; bindesc sat 19, 69, 262, 263; ~ martori
<dar>, In scutlri 10-12, 18, 20, 21,
50, 57, 73, 76, 159, 177, 245, 246, 258, 322.
429, 439; miere cu -244, 362, 437, 445. conilsoale, stdpInA 170.
ceaus 296; stApini 129, 339; martoti 59, 320, comisl, familie, stApini 26, 30, 40, 73, 107,
374, 395, 444, A; strInge miere 102, 344; 158, 209, 229, 230, 259, 268, 273, 278,
,--, de postelnici 264. 279, 301, 371, 402; ,--, martori 1, 27, 38,
cedvirtd v. clozvirte. 39, 164, 176, 262, 276, 289, 292, 300, 311,
eereel, In onomasticA 41. 312, 320, 322, 326, 357, 384; re., hotarnici
cetate de scaun v. Bueurestl si TirgovIste. si jurAtori 25, 44, 104, 193, 259;
In toponimie 11, 28. ~, al doilea 38, 300; marl ~346;
eete, greci Inscrisi la ~, 255. In functie v. Conde, Buzinca, Costandln,
eheltuiell, la vInzare 4, 129, 211, 237, 303; ,---, Vaslle Paindur, Mea; fosti ,--, v. Gligorle.
adAugate la pret 108, 143, 391; ~ de copad, semne de hotar 283.
judecatA 84, 101, 103, 107, 154, 217, 259, corsar, in onomastiel 210, 215.
375; ,---, pentru lucru 148; ~, pentru Inmor- eoslt, dijmA din ".., 396; v. si fin.
militare 202; ~, la InscAunarea mitropo-
litului 113. costando 184, 343, 391, 437.
ehezas 352; boier ~, pentru un sat 104, 389. eral 98.
ebilude, clAruit de domn cu sat 440. crIvInd 319.
crin 221.
chlIII 79.
eblnovar, pArti secase din documente cu ,-,-, 6, croltorl, din orase 129, 322; ~, din sate 191,
13, 113. 215, 384; ,s, martori si aldiimAsari 129,
chivArd 398. 205, 322, 332, 384; ~In onomasticd 205,
einipoetorlu, rumAn 251. 278, 279, 332.
clozvirte (cedvIrte, cesvIrte) de pogon, de vie, cruel 382; ,--, In toponimie 10, 136, 337.
de telind 80, 86, 191, 228, 316. etitorl, domni 10, 15, 21, 113, 439; boieri
elslii389; ,--, de bir 199, 437; ~,scrisd la 100, 108, 113, 174, 193, 196, 226, 231,
vistierie 255. 320, 348, 383; clerici 113;
elubote, ddruite 398. ctitori bAtrIni 15; ~ noi 21; donatori
clzmarl, martori 215, 270, E. trecuti In pomelnicul -... 314;
cimp, de jos, ~ de sus 221, 267, 286. drepturi si indatoriri 84, 100, 108, 113,
eisle (cosare), pentru cresterea vitelor 11, 12. 196, 231, 311, 312.
aros doinnesc, scutit 18. cununii (cAsAtorii) 30, 114; taxl de ~ 255,
ellslarbi, popi 218, 337; ~,martori 39, 200 258; danii la ~494, 282 ; nuntA domneascA
298, 303, 346; es, scutiti 18, 445. 107; cAsAtorie desfAcutA 153.
elucerese, stApIne 62, 72. cuplirle 255.
clucerl 62, 72, 91, 261; ~, s tdpini 64, 139, cupeti V. negustorl.
164, 168, 175, 180, 185, 241, 290, 317, curAturi 28, 71, 126, 321, 363.
369; cld bani cu Imprumut 415; ,~ martori
13, 24, 54, 107, 118, 146, 164, 170, 175, curte 168; datornici inchisi la ,..,389; ~
223, 234, 241, 251, 265, 286, 287, 295, domneascA 18, 51, 63, 103, 154; boletil
296, 315, 324, 330, 331, 347, 358, 359, mari si mici de la ".., 263; lucra la ~ 57.
389, 415, 451; 421 curtenl, martori 403.
danii (Inchindri, miluiri) 94, 282, 363; 276, 351, 361, 421, 389, 415, 451; D;
--, la botez 145; ~la nuntA 30, 194; la danii Mute unor m-ri, mitropoliei 3;
moarte, cu efect dupd moarte (diate) 56, 5, 26, 62, 72, 75, 83, 97, 108, 193, 220,
58, 65, 66, 111, 202, 214, 229, 265, 266, 241, 248, 257, 314, 361, 392, 460;
778
www.dacoromanica.ro
contestate, desfacute 174, 257, 259; delimits 114, 128, 192, 229, 264, 391, 408;
~ Cu particularitati 140, 164, 266, 296, ~ ale unor rumani <textual> 23, 41, 116,
361, 363, 427; biserici daruite, Inchinate 313, 328;
226, 231, 257; -- sterpe, fAr om 317; delnita de
v. si domnui, inehiniiri. casa 116; casei boieresti 41 ;
daseiiii, martori 5, 210, 295; scrie zapis sat 87;
339; .--.clucer 104; dasclil postelnic (?) pret 317, 360, 377, 404, 416, 436.
210; In onomastica 383; desagi Cu bani 168.
dascali slovenesti <in ment. tirzii> 63, despirtire <cfisiitorie desfacuta>, conditii 153.
87, 116, 146, 175, 176, 185, 265, 316, 430. dine, mic, scrie act domnesc 217.
dat, datorat m-rli 433. diaconeasii 391.
datare i cu anul de la Hristos 4, 6, 8, 10, 13, diaconi 14; cu parti 85, 285, 382; mar-
28, 44, 62, 70, 72, 73, 84, 86, 93, 95, tori 38, 119, 129, 187, 218, 322, 353, 366,
103, 105, 108, 110, 116, 135, 144, 149, 377, 403, 441, 449; jurator (?) 337 ;
157, 174, 177, 185, 217, 240, 241, 255, scrie zapis 163;
258, 261, 263, 272, 273, 278, 279, 283, din clirosul domnesc, scutiti 18
290, 337, 358, 383, 385, 386, 400; i cu 218, 258, 445.
sarbiitoare 87, 400; cu indiction 2, 43; diata v. Multi i intoemiri.
159; i dupa evenimente 101, 316.
datoril Muesli 87, 175; diehise, de casa 153.
Intre boieri 360, 383, 410, 415, 425; diebiu, popa 100, 108; ieromonah 39.
boier catre domnie 409; "...care negustori dijmari din judet, oprelisti 155.
102, 110, 129, 183; dljnth:
~ catre popl 285; catre beieri 184, In scutirl : 18, 57, 258; din stupi
215; in mosteniri 394, 395; 10, 20, 21, 131, 159, 255, 358, 429, 439;
a unui mitropolit, Mute pentru cuvenita feudalilor 282; luata
Inscaunare 113; dupa lege 112; din : fin, gradini, /ernne,
cu particularitati 229, 351, 383, 387, 443 ; pline, din tot venitul 212, 396; din in,
boieri Intemnitati pentru 262, 263, 273, din mei 112.
278, 279; rumaniri pricinuite de 94; divan (sfat domnesc) :
datorie domneasca 159. acte domnesti cu (Cu i f Ara marele ban)
dajdii v. dari l rentli feudalii. 4, 6, 8, 10-13, 20-22, 29-31, 33, 36, 39,
drbani (dorobanti) 29, 202; 41,44, 50-52, 55, 62-66, 70, 72, 73, 79,
80, 82-84, 86, 94-96, 101-103, 105%.,
martorl 124, 227, 305, 343, 344, 367, 107, 108, 110, 113, 115, 116, 130, 132,
375, 444, 447; atributii, oprelisti 50; 135, 139, 144, 149, 154, 157, 174-177,
situatia rumanilor -- 278, 432, 433; 183, 185, 188-190, 194, 196, 202, 206,
capitan de 337. 215, 217, 221, 226, 228, 233, 240, 241, 243,
dAn I slujbe (dajdii, lucru, munci) <obligatii 245, 252, 255, 258, 261, 263, 267, 271-2734
catre stet> : 278, 279, 281, 283, 290, 291, 294, 313.,
marunte, de peste an 7, 10-12, 18, 316, 320, 321, 337, 338, 348, 383, 386,
21, 45, 50, 57, 73, 76, 155, 159, 177, 391, 430, 438-440, 443, 451 ; cu parti-
245, 246, 358, 362, 422, 429, 437, 439, cularitilti (lipsuri, schimbari s.a.) 5, 14,
445; din orase 348; date cu tara, 18, 26, 28, 56, 67, 93, 106, 114, 141, 146,
cu satul 9, 57, 213; oameni fr dajdie 227, 257, 260, 266, 358, 385, 390, 404,
11, 12, 73, 245; cisle 199, 255, 389, 437; 429; necorespunzator 227;
platite In bani, cu ruptoare 7, 10-12, sfatui phi 255, 258; sfatul divanului
103, 117, 159, 177, 199, 244, 255, 258, 345, 104;
422 ; cuantum 11, 12, 159; marele divan <textual, ment.> 29, 31,
privilegiati aparati sa fie trasi pentru 33, 35, 44, 55, 62, 65, 66, 70, 72, 81, 82,
darile altora 255; dari/e plaiesilor 222, 423, 103, 110, 174, 217, 233, 240, 261, 263,
439; dajdea tiganilor 16, 420; dari si slujbe 265, 266, 273, 278, 279, 351, 371, 440;
specificate, vezi : angarale, bent, barbed, sfaturi Cu mitropolitul, episcopi i f.
bir, cal, Mated, casiirle, cearii, cosit, mari boieri 159, 358;
dijinti, fin, florin, 'um, gaibeni
gioabe, gostina, haraci, imprumut, lemue, boier scos cu mare rusine din 217;
luent, map, maidfir, mertice, miere, passim.
mineaturi, npiti, oerit, ol, oplielnasi, dirvari, poslusnici, scutiti 76, 362.
paharnicie, parpar, pasunat, pivnife, po- doamne 164, 220 (?); ctitorsi 439; prIbeagfi 98.
cloane, podveade, porei, seinduri, slujbe, dobitoace 255, 266.
stejle, stupi, suigiu, solmi, untdelemn,
zedulalit; doblnda v. cantata.
v. si rentii feudal, seutiri I imunitiiii. dobosar, martor 80.
779
www.dacoromanica.ro
domnul; 103, 113, 159, 255, 377, 418; da aseza-
titulatur dezvoltata 52, 255, 283, 320; minte 79, 255, 258, 358; Intemniteaza
luarea domniei 159, 258; v. si sehlptru ; boier 8, 273, 278, 279; cu oastea, In
casa domneasca 44; curtea domneasca tabara 259, 271; pretendenti 168, 272;
18, 51, 57, 63, 93, 103, 154, 263; cliros domn al Moldovei, da dispozitii pentru
si biserici domnesti 14, 18, 258, 346, Tara, Romaneasce 143;
445; cmara si vistieria domneasca 50, v. si acto, dar], divan, ['loaba dom-
345, 400, 440; luminaria domneasca 395; neasetc, tspravnle, invajii, judeeata, pedepse
mesteri domnesti 57; sifari domnesti 81; sentid, slugi ;
sate, locuri, vii, mori s.a. domnesti 6, 14, domn strain, crai 98.
33, 51, 63, 324, 337, 346, 400, 440; tigani dorobanti v. derabant.
domnesti 93; - inzestreaze fiica 273, 278, dragoman, boier hotarnic 25.
279; dregfitort mari si miel 266, 358; oprelisti 131;
ctitor si donator 8, 10, 14, 17, 20, 31, passim.
33, 55, 61, 113, 248, 272, 329, 434, 448; drum, loc de ,-, cumparat 6.
"., daruieste unor boieri 47, 51, 63, 143, duhovnle, egumen 220.
271, 324, 425, 440; "--, unui capitan 93; dulame 168, 398.
--, judeceste si rumaneste 20, 123, 125, dusegublne 215; rumeniri pentru plata unor
248, 400, 440; - confisca, retract 8, 31, ,--, 104, 389; bani luati de marele vornic,
143, 172, 178, 255, 272, 433; ,- precia m-re marele armas s.a. la tuerca unei "---, 104.
100, 108, 383; --, vinde sat domnesc pentru
treaba tarii 400; atributii, oprelisti 79,
E
eclesiarhi v. elislarht. egumen strain 320.
eeonom schevofilax, martor 231. episeopt 7, 422;
eg u m mil :
episcop si nastavnic 50; catigumen
~ numit arhiepiscop 409; nastavnic 50;
247 proegumen 100, 108, 127; nastavnict alegere de ~ 255 ; drepturi si Indatoriri
247, 437; ,-.., 79, 126, 127;
alegerea egumenilor 2, 43, 52, 79, 159, .--, In sfatul domnesc 159, 358; -, dau
255; carti si marturii 351, 403, 421; ,--, martori
Indatorirt, drepturi, abuzuri 42, 52, 133, 200, 257, 335, 361, 409;
79, 127, 345, 347, 358, 382, 420; domnul jura In lata mitropolitului si
,..., dau carti si marturii 100, 311, 351; a ~255, 258; ,-- strain 231.
martori 5, 39, 86, 133; 220, 228, 237, 254, eplseopli, stapiniri 382; scutiri 7, 422; adetul,
335, B;
mitropolit fost egumen 113; popilor 258; episcopie arse 7, 422.
v. si manastiri sub voce ; evanghelle, juramInt facut pe - 255, E.
F
laurl, megias 379; tigani 241, 386. 345, 362, 423, 429, 437, 439; v. si [Alead
filia 202. de-.
tele!, <unitate de mOsura> 36, 363, 428; ".., fintinii In toponimie 39, 427.
pretuite 217, 225, 370, 424. florin <moneda>, In scutiri 159.
feelort de birarie 168. /comete 119.
teme!, rumani 175; 440; ,---, martora 74, 75; foi de jder, de samur 262.
situatia grecilor cesatoriti Cu ,---, romance fruti de cilla, de moare 6, 23, 67, 101, 105,
255. 110, 133, 148, 174, 221, 250, 288, 290,
Serdele de malai 285. 306, 316, 366, 375, 391, 402, 405, 407,
tereeeturt (podoabe), ale unor boieri 115, 413, 414, 440; halle, mosie stapinite
153; ~ ale unor manastiri 52, 108; v. frateste 204, 344, 369; ~ de cruce 411 ;v. si
si acule. infratirl.
fiare de moara 215, 315, 405.
hice de suflet 259. lene' In onomastica 83.
tin, livada de ,--, 36; Mirla din ,--, luata de friu 398.
m-re 212, 396; florin luat dajdie pe ~ 159; fugli:
In scutiri 10-12, 18, 21, 48, 50, 57, a unor rumani m-resti si boieresti 15,
73, 76, 159, 177, 222, 244 - 246, 258, 42, 91, 95, 117, 245, 378, 419; .--, a unei
780
www.dacoromanica.ro
slobozii 246; ,---, a unor tigani 296, 420; scutitA de ,--, 348; maj de .--.. 48;
.-.., din cauza unor dwgubine 104, 389; f umArit 159.
.--, din cauza unor lupte 134, 138, 141; fun11 78, 85, 86, 94, 107, 150, 202, 207, 211,
--a peste botare: a unor rumAni 143, 352, 233, 269, 349, 414, 442, 450; ,---, pretuite
364; a unor plAie0 222,423; a unor boieri
168, 183, 443; hot fugit 389. 32, 67, 133; ocinA funitA 126;
!mis <dare>, In scutiri 445; galben i ughi funiile de la OcnA 223, 423.
de .--, 159, 177, 345, 348, 445; prAvilie furt 352.
G
galbenl 10, 13, 26, 31, 39, 62, 69, 84, 87, 91, grAdinl:
92, 100, 108, 115, 118, 120, 129, 140, 142, case, vii, locuri cu -80, 83, 94, 142,
143, 149, 170, 175, 177, 184, 186, 199, 210, 210, 215, 232, 251, 257, 320, 391, 427,
237, 268, 289, 302, 303, 307, 308, 323, 438, 449; ,--, cu pomi 156 ;moarA cu -241;
329, 333, 345, 360, 372, 373, 409, 414,
415, 440, 443, 446, 447, 449, 451; ---, inecatA 337;
.--, aspri 400; ,---, de aun 31; - schim- ,---, domneascA 337;
bati in Transilvania 8, 31; echivalente zeciuialg. luatA din ,-.., 212, 396;
273, 278, 279, 307, 359; ,---, in onomasticA 405.
<dare> 7, 18, 422; ,--, de fum 159, 345, grAmAtlei, scriu acte domneti 86, 348, 391,
348, 445.
449; v. 1 Dundtru, Soare i Stolea;
gardurl, locuri IngrAdite : In sate 202, 210,
215, 251, 287; ,--, In orae 38, 346. scrie cartea episcopului 403; scriu zapise
gazdA 227. 24, 100, 152, 181, 182, 249, 265, 302,
01141: luate amendA pentru Inelciune 356; 317, 333, 389, 395;
- datorate stApInului 396, 433; --, de popA -156; ; ,---, cu pArti 118, 322; ,--.,
judecire 127; martori 3, 146, 157, 291, 346, 398.
<dare>, In scutiri 10-12, 20, 21, 48, greei :
50, 73, 159, 177, 245, 246, 345, 429, acte scrise grecqte 2, 143, 159, 231;
439; ,--, cu fin 18, 57, 76, 159, 222, 244, insemnare In lb. greacA 220;
258, 362, 423, 437. semnAturi cu caractere greceti 1, 23,
gelepi, cu case i prAvlii 302, 303; ,--, cre- 24, 27, 53, 58, 68, 88, 91, 100, 104, 111,
ditori 110, 129; martori 6, 181, 303,383. 142, 164, 219, 223, 239, 247, 259, 262,
glrlA 48, 240, 300; ,---, fAcutA 37. 286, 287, 292, 296-298, 302, 311, 324,
gloabe, luate de m-re 35, 396, 426; .-- In 329-333, 354, 357, 361;
scutiri 57, 439; ,....., domnqti <433>, 439, ,--, primiti In slobozii 10, 73, 159;
443; ,--, Inchinate 255; ,---, date la redeschi- greci strAini" (veniti de curind),
derea pricinei 82, 193, 197, 355, 443. msuri Impotriva ,--,, aezAminte 79, 255,
globnle1 16. 258;
gorstinA <dare> In scutiri 57, 258; ,--, din oi ,-.., In onomasticA 136, 195, 215, 337, 404.
10, 21, 131, 238, 358, 429, 439; ,--., din gnu vindut 135; pline de -265, 266; obroace
porci 10, 21, 131, 255, 358; --, data de de --. 114; dijmA din grill luata de feudali
privilegiati 358, 439. 112, 433.
gorun: 4; ,---, In onomasticA 390. gros <temnitA> 208.
H
haiduei 98. botare, descried de .--, 39, 144, 163, 188, 251,
ha1ne 168, 229. 283, 316, 337, 386, 390; semne de -55,
hanul <tAtarilor> 138, 141. 149, 188, 193, 283, 298, 322, 337, 400,
harael, birul de --,10-12, 177, 339; .--, de 430; .--, vechi 33, 55, 70, 149, 173, 174,
lunA, .---, impArAtesc 159. 188, 240, 272, 273, 278, 279, 283, 298,
helegtee 207, 337. 322, 400, 430, 434, 440; pricinA de ,-.., 126,
283;
herteg, In titulatura domnului 52, 255, 283, hotarul de jos, de mijloc, de sus, 233,
320. 438, 440.
boldo 5. hotArnieli : 33, 188, 221, 283, 322, 337; ocini
hotinar v. vogtinar. ImpietritA 25, 106, 313; mAsuratik 29;
781
ss-o.62
www.dacoromanica.ro
~ Infunata 363; alegeri 40, 55, 106, 126, 61, 81, 84, 283; Schimbarea la fati'
172, 181, 193, 224, 251, 265, 266, 403. (Preobrajenia) 3, 245, 400; Sf. Arhanghel
hotl 104, 389; In toponimie 130. Mihail 139, 320; Sf. Athanasie e! la
hramurl : Athos 22, 244; Sf. Ecaterina 63; Sf.
Adormirea Maicil Domnului (Uspenia) 20, Gheorghe 96, 135, 177, 246; Sf. Ilie 220;
21, 52, 79, 100, 108, 113, 332, 361, 419, Sf. loan 42, 45, 131; Sf. Nicolae 39, 52,
429, 437, 439; Bunavestire (Blagove- 146, 226, 241, 314, 321; Sf. Paraschiva
stenia) 14, 18, 245, 378, 400; Intrarea In (Sveta Petca) 220, 237; Sf. Petru si
biserica (Vovidenia) 50, 75, 365; Inal- Pavel 196, 231; Sf. Troija 5, 16, 43, 76,
tarea 62, 72; Nasterea lui Hristos (Roj- 99, 100, 106, 108, 119, 167, 216, 226,
destvo Hristovo) 196, 212, 348; Nasterea 248, 257, 284, 311, 312, 320, 362, 383,
Maicii Domnului (Rojdestvo Bogorodite) 396, 420; v. si Bueuret1: Radu Vocia.
I
laz de moara 197. 240, 260; maree log. passim ; al doilea
leoane 234. log. 135, 217, 443;
leremonahl 2; ~ arhimandrit 143; -- egu- ~ de juratori, de hotarnicie 40; por-
meni 20, 21, 133, 247, 254; ~ martori 143, tar! ~ 19, 90, 125, 283 post, ('Z) 25, 188;
231, 403; ~ scrie zapis 210. vornici ~ 33, 55, 259, 283; comis ~ 259;
'mas 109. marele ban ~ 173; do! ispravnici 259, 283;
Imunitati v. sentir! sl ~ ~ m-resti 127, 208, 448; ,---, ai uno r
indiction V. datare. patriarhii, m-ri straine 113, 173 ; ~ ai une!
ingIner hotarnie <in ment.. Urde> 224. diate 361;
Ispravniel : ispravnicl al scaunului 77, 96;
In acte domnell : spusa domnuluI ~ ai Craiovei 70, 82, 103.
7, 9, 15-17, 35, 37, 42, 47, 48, 50, 52, luzbayi 319; ~ de calarai si dirabani 432;
57, 61, 76, 81, 90, 117, 118, 131, 147, 151, ,...., de rosii 418;
153, 155, 167, 178, 193, 197, 199, 208, ~ cu 041 259, 353, 372-375; ~
212-214, 222, 230, 238, 242, 248, 253, martori 78, 86, 146, 180, 185, 234, 289,
255, 258, 264, 272, 282-284, 315, 345, 299, 305, 339, 343, 366, 367, 372, 374, 384,
350, 352, 358, 362, 364, 365, 378, 381, 386, 398, 410, 450; ~ juratort 418;
396, 419 - 423, 425, 430 - 435, 437, 439, ~ numit si capitan 259.
448, 449; marele vornic 141, 189, 196, lzlaz 207, 251.
t
ImpArat (sultan), suzeran 10, 31, 47, 51, 52, boier Inchinat <amendat> 443.
113, 272, 430; birul (de haraci) al ~ 10, Inchisoare v. 0=10.
177; cheltuieli la Imparatie 358, 448. Infrillirl 103, <398 ?>, 405, 411; vInzari aco-
Imprumuturl: perite de "--, 128, 217; v. si trape.
lntre rude 327; lntre boieri 192, 201, IngradIsurl 251; v. si garduri.
344, 371, 383, 415; ~ ale boierilor de IntoemIrl (tocmeli) pentru mostenire <d'ate>
la negustori si straini 183, 273, 278, 279; 214, 361, 371, 408; V. si dan!!; ,---, pentru
~ de la m-ri 79, 96; boieri Imprumuta stapinire 204, 401 ; ~ pentru a nu se
m-ri 98; redeschide pricina 82, 193, 197, 355, 443;
<dare> In scutiri 10-12, 18, 45, 73, 177, ~ pentru lucru si daturi 361; ,--, pentru
245, 258, 345, 358, 362, 429, 439, 445; plata ~flor v. dar', ruptoare ;
preoti scutiti de :litem 18; cuantum 50. v. si astizmlnte.
Inehlnare, m-ri lnchinate altor m-ri din tara
100, 226, 231, 238, 378, 383, 420; ~ Invatatura In acte domnesti: (8,am) domnul
m-rilor straine 52, 113, 196, 231, 245, 296 419; marii boten i 81 ; marele vornic
320, 348, 400; 365, 449; marele vornic si marele log.
asezaminte pentru oprirea Inchinarii de 253; marele log. 61, 244, 282; log. 80,
manastiri strainilor 255, 258; 130, 238, <443, 451>; marele post. 42;
mosie Inchinata domneasca 375; rumAni pIrcalab 57;
se Inchina domnesti 430; tigan Inchinat 271; In relatii feudale v. aguaitare.
782
www.dacoromanica.ro
jafurl, m-re jefuit de tIlhari i panduri 21, domnesti, diregAtori, birari de ~48, 131,
429; ~ din ordin domnesc 100, 108. 246, 345; siliti sli la -255;
per, blAni, foi de ~ 262, 263. ~ risipite 168;
jude, boier numit 151. sate din ~ v. Arge.3, RuzAn, Dimbo-
judecatii vita, Dolj, Gorj, Ialomlta, Ilfov, Mehe-
In fata domnului si a divanului 8, dionti, Muyeel l PAduret, Olt, Prahova,
15, 16, 29, 30, 33, 35, 41, 55, 62, 66, 70, Rimnleul Sikrat L BrAlla, Romanatl, Sae,
72, 75, 81, 82, 98, 103, 104, 111, 115, 118, Teleorman, Vileea,
147, 153, 155, 173, 190, 193, 197, 213,
214, 217, 259, 261-264, 282, 283, 296, judetl (sudeti) martori 24, 96, 105, 332, 380,
337, 344, 350, 352, 364, 365, 371, 378, 391, 404, 416;
401, 419, 430, 437, 440, 449; repetati cei 12 plrgari, martori 332, 337;
8, 31, 82, 84, 174, 248, 273, 278, 279, 315, dau cdrti 96, 237, 270, 303; oprelisti
440, 443; ~ Cu acordare de tocmelnici V. 7, 18, 422.
jurlitorl ; ~ In fata mitropolitului 98, 154, jurAmint 79, 141, 217;
351 ; -s, In fata ispravnicilor de scaun 77; ~ fAcut de domn la darea asezAmintelor
la scaunul Craiovei 103; 225, 258; ~In lata jurfitorilor 138, t ;
In fata vornicului <232>, 256, repe- bani pentru ~ 440; v. si jur6tori.
tatii E; jurAtorl (lege) :
,-...fAcutA de vamesi 208;
drept de <textual> acordat unor ~ numiti boieri, tocmelnici ; pas-
m-ri 42, <159,>, 426; tocmelnici sim ; boieri hotarnici 25, 40, 44, 188,
jurdtori judea" 30, 44, 115, 138, 283; boieri mari (din divan) 344, 357;
141, 143, 147, 344, 355, 357, 381, 383, judeciitori alesi 143; juratori 125, 248;
443; megiasi 103, 123, 174, 379, E; megiasi
~ cu particularitti 110, 230, 337, 443; hotarnici 232; oameni buni 256; ma-
dup pravila 79, 255 ; Intocmiri, gloabe, zili 125, mesteri de mori 397; r0ii
consimtite pentru a nu se relncepe ~ 82, alesi 103; boieri schimbati ca me-
193, 197, 355, 443; cheltuieli de ~ 84, giasi 103;
101, 103, 107, 154, 217, 259, 375; mitii dati de vornic 232, 256, E;
datii la ~ 82, 255; drept de a sta de ~ cu particularitAti 230; 283;
lata" 253; ~ In numAr de : doi 30, 101, 230, 256,
v. si domnul, atrIbutii. 344, 381; de patru 41, 90, 115, 127,
juded v. movneni. 147, 354, 355, 379, 383, 443, E; de
judeeIrl (cnezirl, Iertare de rumAnie, rAscum- sase 134, 138, 141, 315, 357, 397, 418;
pirare, slobozire) : de nonti 98; de doisprezece 25, 33, 40,
de la domn <33>, 55; de la m-ri 44, 55, 103, 125, 154, 173, 174, 188, 248,
127, 254, 332, 378; de la 1)i:oled 9, 13, 259, 283; de douiizeci I patru (lege
44, 94, 116, 150, 383, 391, 440, B; peste lege) 103, 133, 174; cu 2 isprav-
sat boieresc nu se poate rAscumpAra nici 259, 283;
de la domnie 70; judeci" 30, 44, 115, 138, 141, 143,
- cu particularltAti 70, 400; cu efect 147, 344, 355, 357, 381, 383, 443;
dupa moartea stApInului- anulate 1, 44, jurAmInt aldAmftarilor E;
58, 65, 66, 111; -- f r ocinft 55, 323, 400;
drept de -- 127, 138, 141, 364; IncereArI cArti (rAvae, scrisori) de judecatA 91
de 15, 60, 62, 66, 72, 84, 151, 261, 273, Intocmire date de -- 109, 126, 127, 138,
278, 279, 364, 365, 378, 430, 432, 433; 259, 344, 354, 357, 379, E; (ment.) : 30,
Radul Mihnea elibereazi sate rumAnite 115, 147, 259, 315, 354, 357, 38.3, 443;
de Mihal volevod 440; sub Radul rAvae domneti de 25, 40, 90, 125,
Mihnea 9, 33, 55, 116; 134, 381, 397; numire de ispravnic 173;
gAleata de judecire 127. (rAvaqe ment.) 41, 44, 101, 103, 115 123,
judete bani de ~11, 12, 21, 42, 57, 73, 159, 134, 138, 141, 147, 173, 248, 259, 315,
177, 244, 246, 345, 362, 429, 439; slugi 383, 397, 418, 443.
783
www.dacoromanica.ro
legfinar 38. ispravnici in acte domnesti : log.
legliturd Idead de doma 258; v. si aezd- al doilea 135, 443; mari log. passim ;
plinto ; logofdt ispravnic al seaunului Tirgo-
lui Mihai voievod invocatd in pricini de vistei 77;
rumAnie 90, 127, 134, 138, 141. seria acte domnesti 5, 11, 12, 26, 36,
lege 409; daturi date dupd i obicei 16, 40, 67, 79, 114, 132, 227, 267, 290, 338,
17, 47, 112, 139, 208, 396; boier turcit 390, 438, 439; v. si Lepidat, log.
lesit din 296; rele si asuprite" 255, scriu cArti ale judetului, jurdtorilor
258; legea tdrii 247; s.a. 237, 259, 303, 344, 354; scriu
domnul judecii dupd passim ; v. zapise 32, 49, 68, 69, 71, 74, 78, 85, 88,
judeeatd, jurdtori. 89, 121, 122, 124, 133, 137, 148, 165, 169,
Imanad mAndstiresti scutiti 50. 172, 179, 204, 211, 220, 239, 247, 270,
277, 292, 305, 310, 311, 312, 319, 334, 359,
lemne : biserici de 234, 257; de moard 404, 415, 446, A, B; v. si Lepildat log.
337; mesteri domnesti de 57; mari -- vezi : Vladul Itudeanul, Allho,
<dare> In scutiri 159; <daturi> luate Papa, Gherghe 61, 253, 282; fosti mari
de o m-re 396. 58, 65, 102, 106, 183, 241; in sfatul dom-
lose, la girle 240. nese 141; logofeti domnesti 255; de vis-
litera latine folosite In iscAlituri 58, 98, 99, tiene 104, 164, 175, 389, 443, 451; logofdt
181, 270, 326, 329, 333, 334, 336, 341; al doilea v. Bunea Grildisteanul, Sima,
grecesti v. prod. Ifdriste Niisturel si 91, 122; logofdt al
livezi 41, 87, 97, 115, 132, 179, 203, 217, treilea 91;
237, 299, 327, 388, 428; de fin 36, 180, -ca ucenic 361, 383, 385, 386, 438;
185. Cu slugd 23.
liad 103. lucra (munci, poslusanie, treabd)
loeuinti 79. la curtea domneased 57; la ocnii 419,
loeurl, ca unitate de masurd 286, A; pustiu 420; la vie 148, 321;
14; v. si case; passim. In scutiri : munci de peste an 11,
logofetese, stApine 136, 209, 240, 298. 12; scutiri de domnesc pentru a lucra
logofeji : 74, 156, 162, 190, 241, 259, 309, 322; feudalului 10-12, 42, 47, 48, 50, 57, 73,
stdpini si martori 3-6, 13, 14, 23, 76, 177, 199, 244, 246, 345, 362, 419, 431,
24, 26, 27, 32, 34, 39, 41, 46, 49, 54, 58, 437; lucru boieresc 76, 362; datorat
65, 67, 68, 70, 78, 82, 83, 86, 88, 89, 91, feudalului 201, 361, 431, 432; dupd lege
94, 95, 98-101, 103, 106-108, 115, 117, si obiceiul rumdnesc 47;
120-122, 124, 130, 149, 151, 154, 157, intocmire pentru 361; muna in
164, 169, 171, 175, 176, 178-183, 185- bani 148;
-187, 197, 201, 204, 206, 215, 217, 218, V. si ajutor, posluyinie.
223, 228, 229, 235, 239, 243, 249-252, lumlniirla domneascd 395.
262, 263, 265, 268, 270, 273, 276, 278-280, luned 136.
288, 292, 298, 299, 304, 306, 310-314, lup, in onomasticd 46.
320, 323-326, 329, 332-336, 340, 341, tupid de elasii:
344, 346, 354, 356, 359, 361, 363, 367, daturi refuzate feudalilor 16, 17, 212,
369, 381, 384, 386, 387, 389-391, 393, 433;
398, 399, 401, 402, 404, 406, 409, 410, pricini de rumdnire, inceredri de jude-
425, 434, 44A, 444, 451, A; v. si Batuta cire 9, 15, 25, 60, 62, 66, 70, 72, 84, 123,
Vileul Gridlsteanul; 125, 151, 174, 248, 261, 273, 278, 279,
creditori 192, 201; dan cdrti de 365, 378, 430, 432, 433;
mdrturie 104, 351; jurdtori, hotarnici, fuga a unor rumAni 15, 42, 91, 95,
tocmelnici 25, 40, 44, 98, 127, 134, 138, 117, 143, 245, 352, 364, 378, 419; a unor
141, 147, 193, 259, 383, 397; in adu- tigani 296, 420; fuga si refuz de muncd
narea tdrii 255; pedepsit cu bdtaie 420, 432; biserici vol-
atributii, Indatotiri 168; chezapen- nicitd sd strice casele unor oameni asezati
tru birul unui sat 104; stringe bir 117; pe ocina sa 212;
birul lor 255; invatii (8.oin) in act V. si judeeiri, prielni, rumAiniri,
domnesc 61, 80, 130, 238, 244, 253, 282, lupte : cu tdtarii 138, 141; pribegii luptd,
443, 451; Impotriva domnului 98, 271, 273, 278, 279.
mahalale 322; a une m-ri 431. margini marginea tdrii 21, 429; bani de
mal madi ;dril 79. strajd de 159; mAjari de pe 48.
maja, in scutiri 48, 345; de fum, de pre martori : passim ; femei 74; rumdni 23.
margine 48.
maldir, in scutiri 48. mate& <veche> 241.
784
www.dacoromanica.ro
mazill : martori 316; jurAtori 125 ; In marea matasarl, martori 270.
adunare a tarii 255, 258. match de stupi 202.
maduell, aruncare cu ~ <unitate de ma- megiasi, vinzari, Infratiri s.a. cu stirea ~ :
surA> 121. passim ; v. si jurfitori, mosneni.
majarl de pe margini 48. mei, pline de ~ 265, 266; dijrna din .--, 112.
n'Alai, ferdele de ~ 285. n'ex.' 39, 427.
manastiri : mertiee <dare>, In scutiri 42, 48, 57, 73, 159.
arhimandrie 332; lavra 361 ; de calu- 177, 244, 246, 345, 439; ~ ale strainilor
grite 61, 75, 81, 214, 226, 253, 283, 159.
434; ~ domnesti 358; merte de Mina 202.
zidire, asezare, refaceri, ctitori, mor- mesereiu ( ?) (merseciu), In onomasticA 210.
minte la -- : 21, 26, 75, 84, 97, 113, 174, inesterl : rumani 1, 27, 44, 58, 65, 66, 421;
214, 220, 226, 361, 412, 439; martori 96, 363, 367, 413; jurAtori
~ vinduta pentru datoria ctitorului 397; ~ domnesti scutiti 57. '4
108, 383; alte biserici si ~ vindute metoaee : m-ri Inchinate unor m-ri din tara
255, 257; 100, 108, 193, 226, 238, 378, 383, 420;
fac schimb 26, 38, 106, 200, 241, unor m-ri straine 52, 113, 196, 231, 245,
247, 257, 311, 312, 320, vind 84; jude- 296, 320, 348, 400; m-ri cumpArate si
cese 127, 254; iau si dau bani cu f Acute ~ de cAlugarii greci 255.
Imprumut 96, 98, 272; cu pivnite si mierarl 155; ~ fac scaun de bir In sat scutit
pravalii 96, 113; In pricini 41, 53, 60, 437.
127, 138, 141, 253, 352, 364, 433; mierarie, bani strinsi la - 168.
asezAminte, dispozitii, alegerea egu- miere <dare>, In scutiri 10-12, 18, 20, 21,
menilor ~ 2, 43, 52, 79, 159, 255; 50, 57, 73, 76, 159, 177, 244-246, 258,
drept de judecata al .--, In satele proprii 429, 439; --, cu ceara 362, 437, 445; ~.
42, 159, 426; ispravnici m-resti 208, 448; data de sat scutit 345; ocini vindute pentru
catastife ale ~ 420; plata ~ 102, 215;
~ volnicite sA-si adune tiganii fugiti .--, datorata turcilor 168.
420; ~ pustiite, saracite 21, 45, 52, 79, miren!, lndatoriri lata de m-ri 79.
113, 226, 439 ;~prAdate de panduri 21, 429 ; mita 79; ,--, pentru judecatii 82, 255.
~ Inchinate unor m-ri din tara 100, mitropolii (arhiepiscopii) din tara 351; mor-
226, 238, 378, 383, 420; 'l'hit, stApiniri 62, 72; venit 113;
scoli din ~ (ment. tlrzii) 63, 116, 146, arhiepiscopie straina cu metoh in
175, 176, 185, 316, 430; v. si metoase Tara Romaneasca 196, 231; alte .--, 159.
si seutiri si hnunitati ; mitropoliti (arhimitropoliti, arhiepiscopi, vlii-
straine cu metoase si sate In Tara dica) 62, 72, 346;
Romaneasca 52, 113, 159, 196, 231, 245, alegere, obligatii 79, 113, 255;
296, 32C, 348, 400; lndatoriri fata de ~ ctitor, origina 113;
Inchinate 52; ,...., Intocmeste Impreuna cu domnul 52,
asezAminte pentru oprirea InchinArii ~ 154, 358; In sfat 159; primeste jura-
255, 258; ~tul domnului 255, 258; da carti de
pentru stapiniri, egumeni s.a., v. sub marturie 98, 351 si de blestem 53;
voce : Arges, Distrita, Bolintin, Bueuvet, martor 261, 361, 421;
Calui, Cerniea, Ciruu, Codmeana, Cozia, Co- dajdea vladicai 213;
zianil de la Sehlt,Dealu, Glavaelog, Golgota, ~ arhiepiscopi strAini 159, 348 ; vladica,
Hotarani, Iazer, ver, ddreala, Maniistirea exarh In Tara Romaneasca 93.
SI. Arhaughel Mihail de la Rumele, Ma- mineaturi de peste an, in scutiri 7, 10-12,
niistirea Vornicesei, Menedee, Mislea, Molo- 18, 20, 21, 45, 50, 57, 76, 131, 155, 177,
mae, Nueet, Pinui, Pirvulesti, Plumbuita, 244-246, 258, 345, 358, 362, 422, 437,
Seelu, Snagov, Strimba, Strimbui, Tutana, 439, 445; slugi domnesti string ,---, 177.
Valen, Vaiea More, Viirbila, Viforita m-ri macan, in onomostica 159.
si Bueuresti, Buzau, Cimpulung, Itimnie, moldoveni, primiti in slobozie 10-12, 73; ,--.
Tirgoviste, orase. In onomastica 215, 290.
masuri : mori (vaduri si roti de .--,) 31, 52, 80, 91, 94,
cal Impovarat 129; lAtimea carului 6, 95, 105, 113, 130, 156, 181, 202, 207, 217,
ciozvirte 80, 86, 191, 228, 316; falci 36, 226, 229, 232, 239, 241, 249, 250-252,
217, 225, 363, 370, 424, 428; locuri 286, A; 257, 276, 287, 313, 323, 326, 334, 338,
locuri definite prin aruncare cu batul, cu 355, 361, 383, 385, 386, 390, 391, 393,
mAciuca 121, 405; parte de un om" C; 410, 451, A;
ogoare 28, 252, 291; pasi 28, 221, 382: ,--, in orase 51, 186, 215, 264, 337, 382,
pAmInturi 251, 287; prajini 109; razoare 401;
109, 145, 151, 191, 195, 210, 215. - cu intindere 121, 241, 421; tu
251, 259, 267 ; v. si funii, pogoane, stinjeni ; particularitati 197, 337; ,--, gata 6, 74, 146,
ferdele 285; merte 202; obroace 114, 176, 215, 241, 298, 311, 312, 315, 405,
427; ocale 202, 257, 391; povara 229; 418; Cu mai multe roti 51, 186, 215;
vedre 22, 80, 156, 188, 202, 343. 241; cu doui vaduri 314;
785
www.dacoromanica.ro
mesteri de-,397 ; -'mecate, stricciuni pliiiest ,--, din sate m-resti, obligatli si
337, 397; pricini pentru ..--, 264, 315; scutirl 222, 423;
Limite de un boier 337; preturi de -.-0 290, ,---, vler 203; ,---, vInd si cumplir 188,
315, 441, 446, 449; 241, 308, 424; -- In obste 121, 252; In
-- In descrlere de hotar 121, 239, 390. pricin 107, 126;
mormInte, In m-re 26, 75, 214, 220, 361, rumni se dau drept ,-.., si se revind
mor 368, E. 15; 1st vInd toatii partea si casa, flirt( Mi
moall confiscate de la greci 255; -- pus tie 184. se rumilneasci 251, 295; v. si rumaIri,
molneal: judeelrl, jurAtorl.
numiti : cnezi 13, 20, 70, 149, 222, moltenlrl, intre soti 154, 355, 371; ,--, Cu ex-
423, 440; judeci 126, 151, 169, 172, cluderea rudelor de singe 56, 58, 65, 66,
181, 279, 297, 424; megias1 15, 44, 68, 88, 111, 265, 266; ,--., cu particularitati 8,
89, 94, 104, 107, 121, 152, 174, 188, 219, 153, 256, 371, D;
252, 308, 324, 333, 335, 440, E; drept de a testa 255.
mosneni 46, 62, 149, 172, 203, 440; mosteni movild 283.
72, 144, 172, 175, 181, 245, 255, 273, 278,
279; mosteni cu Inteles de bstinas 144, muntl, In vinzri si intriri 5, 114, 154, 287,
175, 245, 255; 316, 330, 331, 342, 387.
nastavnlel 79, 332, 400; ,---, si egumeni 17, negutd.torl (cupeti) <textual> : 322; cu prti,
214, 429, 437; al unei m-ri din tara, vii, pivnite, 4, 87, 106, 211, 237, 270, 290,
episcop strAin 50; nastavnici ai une m-ri 428, 442; cu prvlii 302, 303; pretuiesc
strAine 52; --, devenit mitropolit al Ungro- 385, Imprumut si tin sat zillog 183;
vlahiei 113, 261. nu pot stpini sate 278, 279;
nddragl 398. martorl 4, 38, 87, 95, 100, 108, 146,
nAem v. imprumuturi. 171, 181, 201, 211, 218, 219, 223, 228,
itplitd1 255, 352; ,--, de bir 103, 440. 237, 270, 298, 302, 303, 319, 332, 344,
avoade 167, 284. 384-386, 391, 410, 428, 442; -- dau
livodarl obligati sA dea vamii din peste m-rli mrturie 270; tocmelnici 98, 354, 355;
167, 284, 434, 435, 448. "--, de miere 168.
evol 246; ,---, pricinuite de turci si caltori nuntil domneasci 107; ,--; a unor boieri 30,
345. 309; v. si eunuall.
786
www.dacoromanica.ro
olari 251. 270; cantaragiu 129, 270; cojoeart 262,
(fluor 433; pedepse pentru ,-.0 190, 279; dule- 322; croitori 129. 322; mitasar 270;
gublna luata pentru ~ 104. mefteri 57; plapumari 129; rachieri 118,
oplieinaff, in scutirl 10, 50. 270; orafent agricultor! 396;
*rae ilif tirguri : judet.ul fi pirgarii 7, 18, 24, 96, 105.
237, 270, 303, 332, 337, 380, 391, 404.
orase de scaun v. Bueurefti ; Tirgo- 416, 419, 422, 445; batrInii orafului 303.
vifte numit ore' (cetate) de scaun 77, 96, 337, 382; orafent marl fi mici 53 ; plrealabi
246; 135, 391; vornic de tIrg 168; stolnicia
intemelere 144; mofia orafului, botare, vamefi, scaun de yenta 208, 253, 426;
pricini 35, 144, 390; vama pazarului strigari in tirg, pristav 186;
135; fuga In ~ 117, 419;
palanca, pod 10, 337; mahala 270, v. fi Argef, Buzau, Caraeal, ampulung,
431 ; ulite 14, 129, 346; pazar 135, 186;
curtea domneasca 18, 51, 57, 103; case 38, Cornatel, Craiova, Gherghita, Oena Mare,
51, 53, 96, 113, 129, 154, 218, 220, 235, refill Floel, Plteftl, Rimnleu Vileti,
236, 270, 289, 302, 303, 322, 337, 346, Rimnieu Sfirat, SlatIna, Tirgovifte, Tirgul
391, 395; bat 51, 337; Gelortului, Tirgu Mu fi Tirfor ;
gradini 337, 391, 449; vii 17, 51, 63, orafe straine v. Bosna Sarni, Constan-
272, 336; mori 51, 121, 186, 215, 239, tinopol, Ierusallm, Sofia, Tirnovo f I 159.
337, 382, 390, 401, 446, 449; pivnite fi
pravalii 14, 96, 113, 129, 196, 218, 231, orbire 58, 65, 66, 265, 266, 351.
270, 289, 302, 303, 348, 391, 445; negustori ortae, in onomastica 64.
38, 146, 218, 237, 270, 302, 303, 319, 322, osluhfi <amenda>, in scutiri 7, 422.
344, 391, 442; bacali, barbieri, cizmar espete domnefti 93.
787
www.dacoromanica.ro
plreillabl, cu pfirti, cu case 28, 53, 133, 235; In dAri 20, 159; gorstinA <dare> de --.
cu rumilni 1, 27, 44, 58, 65, 66, 279; 10, 21, 131, 255, 433; plAiesi scutiti
martori 41, 96, 169, 187, 269, 275, 298, dau gostina de ,--, 439.
305, 330, 332, 342, 380, 391; atdbutii, portad 322, 346; martori 38, 58, 65, 91,
oprelisti 57, 135, 159, 426, 432; 95, 286, 292, 296, 299, 322, 346, 359, 393;
-- din oras 135; --, m-resc 426. dau arti de mArturie 104; ispravnici
pirgarl poartA pricinA 419; v. judetul si cei la intocmire 19, 381 ; ,--, de jurAtori 90, 125,
12 .s.. 283;
plalurl 207, 339; ale unui oras 144; v. si mari portad v. Iane, Cala'', Nedeleo ;
muntl. cal dat portarului celui mare 410.
piase ale unor sate 117, 181, 241, 400. poni 346.
piusa de postav 405. pos1a-5111d 11 poslusanle : poslusnici al unor
plfilesi, obligatii si scutiri 222, 423, 439; m-ri (episcopii), scutiri 7, 50, 422, 431; --
cnezi din sate m-resti 222, 423. dirvari 362; -- moldoveni 422;
plfipumar, martor 129. poslusaniile m-rii 79;
poeloane <dare> cerute rumfinilor 208 ; In scutiri acordate pentru a fi de poslu-
scutiri 159, 431, 445. sania feudalilor 42, 48, 199, 244, 246,
podurI 55, 61, 337; pazA la pod 222, 423. 419, 431;
podvoade, in scutiri 11, 12, 42, 48, 57, 73, 76, v. si ajutor, lucro, rentii feudalii.
159, 177, 244-246, 345, 362, 437, 439. postav turcesc 405.
pogoane 109; --, de vie 4, 78, 80, 86, 101, 105. postelnleeasii 187.
118, 130, 142, 145, 148, 151, 162, 163, postelniei 96, 102, 227;
191, 202, 203, 205, 210, 215, 221, 223, stApini 11, 12, 26,30, 34, 36, 37, 39-41,
228, 241, 242, 252, 267, 290, 291, 307, 59, 67, 82-84, 90-92, 94, 95, 103, 116,
391, 412; -, de pAdure 228. 129, 133, 134, 138, 141, 143, 146, 147,
poml, pomet 80, 87, 182, 197, 207, 217, 237, 150, 158, 163, 165, 173, 174, 178, 184,
251, 287, 299, 314, 339, 363, 442; case 187, 189, 193, 197, 204, 211, 213, 223,
Cu -.-, 116, 257; grAdini cu ,---, 156; vii cu ,---, 226, 241, 243, 257, 262, 263, 278, 279,
210, 215, 241. 282, 290, 294, 306, 311-313, 319, 324,
papi 14, 28, 136, 152, 160, 176, 239, 251, 325, 338, 346, 354, 355, 383, 385, 386,
259, 333, 334, 353, 386, 390, 398, 401, 416, 425, 430, 447, 451; .---, creditor
404, 413;
...., Cu pArti, case s.a. 3, 6, 67, 75, 83, martori 1, 5, 13, 24, 26, 27, 32, 34,
85, 86, 94, 110, 130, 154, 156, 161, 162, 188, 46, 54, 67, 86-89, 91, 95, 96, 102, 107,
189, 195, 197, 214, 216, 232, 233, 235, 129, 130, 142, 149, 152, 157, 158, 169,
250, 252, 267, 274, 285, 287, 315, 328, 170, 181, 186, 197, 200, 202, 203, 206,
363, 380, 382, 388, 399, 405, 416-418, 210, 215, 216, 241, 243, 265, 268, 270,
436, 438, 446, 449; D; ,-..., rumAni 278, 276, 287, 289, 296, 307, 309-312, 315, 320,
279, 440; ,-..., dau clAri, scutiti 18, 213, 323, 325, 326, 333-335, 341, 344, 346,
445; popA care nu poate fi rumAn B; 347, 351, 356, 357, 359-361, 363, 375,
,--, martori 4, 5, 38, 39, 41, 49, 53, 56, 380, 383, 387-389, 391, 394, 395, 404,
67, 74, 75, 77, 80, 85, 86, 105, 109, 114, tocmelnici, hotarnici 30, 40, 44,
116, 121, 128, 129, 136, 145, 150, 160, 127, 134, 138, 141, 259, 357, 443;
169, 171, 176, 179, 182, 184, 186, 187, .--, om domnesc, ispravnic de jurAtori
192, 194, 195, 202, 204, 215, 216, 218, 25, 188; ,---, cu insfircinAri 100, 108 ; invati
220, 228, 231, 234, 235, 237, 241, 252, (hm) 42; ,--, serie zapis 1, 27, 34, 306,
254, 261, 267, 269, 270, 276, 286, 291, 325, 355; ,---, dascAl si popi 210; rosturi
295, 298, 299, 303, 319, 322, 327, 332, 117, 255;
337, 343, 346, 349, 361, 374, 375, 377, din casa domneascA 44; ceaus de --
390, 391, 394, 404, 408, 412, 416, 428, 264; postelnic de sutil 255; ,---, al doilea
441, 442, 449, A, C, E; 1, 25, 27, 88, 89, 326, 341;
...... cAlugAri 79, 228; clisiarhi 18, 39, mari ,---, v. Alexandrl, Ioveea, Mun-
218, 298, 337, 346, 445; -- domnesc 346; traseo, Manen si Costando Cantaeuzino ;
.--, dascAl si postelnic 210; dascil slove- f. mari postelnici (si din Moldova) 11, 12,
nesc In ment. tirzie 176, 316; ,--- ttllmA- 42, 89, 143, 296.
ceste hrisov 189; ^-, dichiu 100, 108; postrig, obligatiile cAlugArilor fati de .---, 79.
econom 231; .---, egumen 365; ierom- povaril <unitate de mAsurfi> 229.
nimon 231; protopopi 76, 156, 231; pradi <amendA> 213; luatA : de vamesi 208;
sachelar 231 ; socotitorul bisericii 212; pentru IncAlcare de ocinA 112; de la
dispop 181; viclean 229; .--.., InchinatA. domniei 255,
grAmAtic 156; scriu zapise 128, 156, 443;
171, 235, 304, 309, 332, 340,
327, m-re prAdatA din ordin domnesc 100,
366, 370, 376, 380, 384, 394, 398, 427, 442; 108;
.--, In onomasticA 28. prada cupArlei si a puscAriei 255.
porei (rimAtori), In zestre, danii s.a. 103, 108, pravilA, judecatit dupA .--, 255; ,---, cAlugA-
217, 409; ,--. in onomasticii 67, 163; reascA 79.
788
www.dacoromanica.ro
priijini, in lat si in lung 109. preturi In bunuri i bani, pentru locurit
pravalil 14, 96, 129, 196, 231, 270, 302, 303; nedefinite : passim.
scutite de galbenul de fum 348. prIbegi, doamna pribeaga 98; boieri 98
preturI pentru : 183; pribegi ridica oaste i lupta cu dom-
sate Intregi 20, 31, 82, 164, 175, 183, nul 271-273, 278, 279;
217, 262, 263, 278, 279, 298, 385, 400, in onomastica 98.
425, 440; citimi definite de sat 64, prielni:
92, 106, 163, 171, 206, 224, 243, 252, 290, intre manastiri (episcopii, mitro-
313, 323, 383; polie, patriarh) 8, 31, 193, 283;
rumani cu parli 13 23, 41, 44, 46, slujitori domnesti, concesionari 16, 84.
68, 88, 89, 94, 116, 120, 122, 149,150, 155, 208, 238, 253, 284, 419, 437, 448;
152, 166, 169, 172, 181, 219, 240, 251, ordseni 53; si sat 448; i boieri
254, 261, 324, 329-333, 335, 336, 341, 8, 33, 35, 37, 41, 55, 98, 173, 296, 337, 352;
342, 356, 368, 383; Mi% ocina intre : boieri 29, 30, 82, 90, 103,
94, 107, 251, 292, 323, 324, 383; 115, 134, 143, 147, 153, 154, 190, 217, 230
tigani i salase de tigani 34, 39, 259, 264, 282, 344, 355, 357, 371, 381,
84, 94, 98, 190, 216, 241, 260, 271, 290, 383, 397; i negustori, creditori 262,.
325, 359, 380, 383, 386; 263, 273, 278, 279; i ordseni 401;
parti aratate In stinjeni i falci 4, 6, dorobanti 29; megiasi, sat 107,
24, 78, 80, 105i 137, 145, 148, 205, 217, 197, 443; i rumani 25, 44; i popa
225, 235, 239, 277, 288, 290, 291, 293, 197, 213;
308, 309, 340, 366, 370, 386, 390, 393, purtate de popi 75, 110;
406, 407, 413, 414, 424, 428, 438, B; Intre oraseni 322; i m-re 53;
funii, delnite, locuri, ogoare, paminturi 32, boier 401;
41, 67, 85, 94, 101, 107, 133, 211, 252, lntre mosneni 77, 101, 118, 126, E;.
269, 286, 287, 291, 317, 360, 377, 404, ungureni 315;
416, 436, C; vii, in pogoane i razoare pricini de rumanie cu boieri 9, <25>, 66,
4,78, 80, 86, 101, 145, 148, 176, 191, 70, 273, 278, 279, 430, 432, 440; cu
202, 203, 210, 215, 221, 228, 241, 242, m-ri, mitropolie 15, 60, 62, 72, 84, 123,
252, 259, 290, 291, 307, 412; 175, 248, 261, 350, 364, 365, 378, 433; ,--
mori, vaduri, roti de moara 6, 74, purtatii de boier ctitor 174,
105, 121, 176, 186, 215, 239, 241, 250, vinziitori se obliga sa poarte 317,
252, 290, 315, 390, 441, 446, 449; 375; precia, gloaba, treapaci, consimtite
case din oras 38, 218, 322, 346, de parti la redeschiderea 82, 193,
391; seliste de casa din sat 124; 197, 213, 355, 443.
cu pivnite 129, 270, 302, 303;
boj 181; cal 59, 94, 114, 143, pristavi, striga In tirg 186.
149, 301, 405, 410, 443; oi 202; protopopl (potropopi) 156, 231, 429.
stupi 443; protopsalt, martor 231.
vin 301, 343; ceara, In cale 202, pustle, pustletate, sat din 11, 12; mosie
391; 184 ; v. si mintistiri, sate pustiite.
blanuri, rasa 262, 417; pur3ea0 (puscar), martor 254, 442.
lemnul unei biserici 234; puscarie V. tenutitA.
789
www.dacoromanica.ro
el:tintura 17, 139, 396; dupA lege si eta delnite 23, 41, 116, 313, 328;
hice' 16, 17, 47, 112, 139, 208, 212, ca pArti In alte sate 324, 335; fArA ocinA
396; luati In banl 17, 433; 94, 149, 251;
dajdia vlAdicli, a preotilor 213, 258; ocini fArA 82, 106, 317, 320, 392, 451;
dijmA datA de oameni liber1 212, 396; vii rumAnesti 151;
bisericA volnicitA sA spargA casete unor pop! 278, 279, 389, 440; femei
oameni afezati pe oclna sa 212; 175, 440; martori 23; mesteri 1, 27, 44,
impotrivIre la dares 17, 212, 433; 58, 65, 66, 421; ocnarl 419; plreAlabi
v. sl prielni de rumAnire. 1, 27, 44, 58, 65, 66, 279; cimpoltor
rindas' 103. 251; stupar 387; vleri 1, 44, 58,
alud, mates <veche> 241; vadul de sus 382. 65, 66;
robl, roble 350;
roble la unguri 98; la tAtari 115, lucru rumAnilor 201; muncesc eu toc-
433; cArti de roble 364; mealit 361; la mil 419; muna dupA
rumAni cAzutl robl scapA de rumAnie iegea l obicelul rumAnese 47;
138, 141, 364; birul unor rumAni boierestl plAtIt de alt
rob In onomasticA 4, 94, 175, 241, 279, boier 103;
290, 291, 357, 390, D; v. si ligani. rumAnt primiti In slobozie 73, 245;
rogoz, In descriere de hotare 283. prAdati de vamesi 208; refuzA sA dea
ro0.1 396; numiti bolerl 390; alesi 103; daturile 433; situatia rumAnilor cAlfirasi
luzbasA de 418 ; sl dltrAbanti 365, 378, 432, 433; oprellsti
martori 104, 234, 384, 390; In marea drepturi de judecire, 70, 127, 254; ale
adunare a tArli 255, 258; rumAnilor robiti 11, 12, 138, 141, 364;
birul lor, scutiri 103, 117, 255, 258; rumArd rAsculati la pribegIrea boierilor
greel InscrIsI la -- 255. 168;
rotar!, martori 388. v. II judeciri, lupta de daga, renta
roti v. mori. feudata, rumantri, prefuri.
rudari 420; m-resti, dajdia lor 16. rutilante, apArare de 174; a unor rumAni ju-
rude 226, 314; Intrebate la vInzare 28, deciti 9; a unor judeci care Ii vInd tot
64, 91, 95, 197, 206, 259, 270, 302, 391 ; pAmIntul 251, 295;
excluse de la mogenire 56, 58, 65, 66, prIcIni de 9, <25>, 60, 62, 66, 70,
111, 265, 266; 72, 84, 123, 125, 174, 248, 261, 273, 278,
rilspunderi ale 103; 279, 378, 430, 432, 433.
ale ctitorulul, drepturl 113; ramtlaIrt
v. $i vInzAri-eumpArAri, preemtiune. donanul (Mihal VIteazul) rumAneste 20,
/oman (vecini) : 123, 125, 248, 440; boierl rumAnese 13,
numiti dlrvarl 76, 362; mosteni 175; 46, 62, 66, 68, 72, 88, 89, 94, 104, 120,
poslusnicl 7, 362, 419; rurnAnasi 131; 122, 149, 152, 166, 169, 172, 181, 187,
sAteni 324; 190, 219, 240, 251, 273, 278, 279, 287,
rumAni domnesti 159, 400, 430; 292, 297, 324, 329-331, 333, 335, 336,
m-resti, al mitropoliei 15, 20, 31, 341, 342, 356, 368, 383, 389, 418, 443;
52, 60, 62, 72, 113, 127, 138, 139, 141, rumAni care se judecese rumAnese In-
159, 244, 261, 272; schimbati de m-re locultor 332;
Cu un boier 311, 312; fugitt 42, 226, numai ca capul 149, 251, 292, 324,
245, 352, 364, 378, 419; 329, 330, 336, 341, 383 ; ca particula-
bolerestI 8, 9, 13, 26, 27, 29, 44, ritl 104, 190, 335, 336, 341, 356,
47, 58, 64, 65, 90, 92, 102, 107, 111, 112, 378, 389, 418, 440, 443;
127, 130, 133, 138, 147, 153, 154, 157, sub Mihnea Turcitul 273, 278, 279;
164, 166, 170, 175, 183, 198, 209, 217, sub Mihai Viteazul 44, 62, 66, 72, 418 ; .
223, 229, 241, 243, 262, 263, 265, 266, sub Rada Mihnea 94; sub Alexandru
268, 276, 298, 306, 310, 351, 354, 357, /lilas 13, 15, 46, 149;
371, 385, 387, 400, 421, 425; fugiti v. si prieinl de rumAnie.
117, 134, 138, 141, 143; vInduti In
91, 95; ruptoare (toemealA), diri pltite Cu 11, 12,
ai unui popA 328; al unor rumAn/ 177, 199, 244, 258, 345.
care se judecesc 254, 332, 378; ru1, primiti In slobozii 11, 12; In toponimie 3.
790
www.dacoromanica.ro
12, 21, 429; -- de drum 345; ,-.., de lem- semne v. botare.
nazi 50; slats'', soborul OM 255, 258, 358; sfat
....., domnesti 117, 272, 400, 419, 440; domnesc V. divan.
....., rumAnite de Mihai Viteazul 20, 123, shied patriarhicesc 159.
125, 248, 440; slobozite 440 ; sat riiscumpti- Sirbi primiti In slobozli 10, 73, 159 ; martor 337;
rat de la domnie, plAtind datoria boierului In oastea lui Leon Toma 168, 271 ; cApitan
70; strAini nu pot stlipini ,-.., 279; de ,--, 93;
,--.. spade, risipite 42, 138, 141, 226, In onomasticA 87, 154, 197, 237, 298,
245, 437; pustiite, robite de Mari 11, 12; 376, 407.
,...., vindut fArA rumAni 82, pArti de ...... slobozil:
fArli rumAni 106, 297, 317, 320, 323, 366, drept de a face ,---, acordat unor boteni
451; Went fArli ocinA 94, 251, 292, 323, 11, 12, 73; ,-... unor m-ri (episcopii) 155,
324, 330; oameni strAini de sat 212, 324; 159, 244, 245; conditii 7, 10, 177; slobozii
indatoriri 104; rAspundere solidar 6, sparte, risipite 244, 246;
215, 252; birul si dajdea datA cu -., 9, rumAni fugiti In .---, 117, 419.
213; sat sub judecata m-rii 42, 426; bA- slug!:
trinii satului 389, E; ,--, boleresti 23, 103, 159, 187, 266, 282,
passim. 398, 421 ; ,-..., dAruite pentru slujbA 94, 103;
siibler, megias jurAtor 174. ,-.... domnesti, f Atli dregAtorie arAtatii 6,
Barad, poslumici 7, 422; ".., oameni slobozi 26, 130, 217, 222, 248, 396, 423; .--, cu
dau birul si dajdea unde vor locui 9; -- sarcini domnesti 16, 117, 213, 214, 420,
asupriti de greci 255. 448, .-.., dftruite pentru slujbA dreaptA 271,
slirlicie si pustiire a tArii 255, 259, 352 ; m-ri 425; .---, scos cu rusine din divan 217;
sArAcite 45, 79, 226, 439. selar ,---, 102; ,---, oprIte sA turbure privi-
seaun 398; martori 202, 416; legiati 18, 45, 48, 57, 73, 76, 131, 159,
-, de bir 437; ,--. al vamesilor 208; 177, 178, 244, 246, 348, 362, 437, 445; v.
scaun domnesc v. Bucurestl si 77, 96, si boieri ;
157, 246; ispravnici de ...., 77, 96; -., mAnAstiresti 431; v. si dirvarl,
scaunul Craiovei, ispravnici 70, 82, 103. posluisniel.
sehevotilax sl econom 231. slujbe drepte sl credincloase, ale boieri/or,
sehiler, martor 327. rAsplAtite 47, 51, 63, 93, 271, 425;
sehimburi 30, 158, 176, 197, 202, 227, 347, In tAri strAine 282, 440;
393, 409, 451; domnul schimbA 440; ,-.., ale unor slugi domnesti In judet 45,
m-ri schimbA 26, 38, 106, 200, 241, 257, 177, 246;
311, 312, 320; ,-.., ale plAiesilor 222, 423, 439;
.-... de tigani pentru respectarea sAla- rumAn dAruit de boierul sAu pentru",94 ;
sului 93, 200, 241, 247; .-... fficute de cierici 113, 445;
cumplirarea, mArirea slujbelor 255, 258;
galbeni schimbati In Transilvania 8. .-.., de peste an In scuthi 7, 11, 12, 21,
sehlptru al TAM RomAnesti 10, 51, 52, 113, 45, 50, 73, 76, 155, 177, 245, 246, 358,
430. 362, 422, 423, 429, 437, 439;
seinduri, In scutiri 159. scutiri pentru a fi de ,--, v. renta leudalli.
seoe de moarA 241; "- vIndut fArA ocinA 74. v. si &Sri el slujbe, lueru.
mule (unelte) de aur, de argint, ale unor
boten i 229, 276, 394; ,-.., ale unor biserici slujitorl domnesti, In adunarea tArli 255, 258;
si in-ri 196, 226; v. si ferecilturi, ocilijdil. rumtini boieresti si birnicl nu pot fi -- 432.
soboare s
seutiri si imunitifi: ale m-rilor, IncuviinteazA sehimburi,
acordate prin asezAminte tuturor judeciri 100, 106, 108, 247, 254, 311, 312,
categoriilor de privilegiati 255, 258, 358; 320; rosturi 79, 225; soborul de obste,
acordate unor boieri, drept de a face f raptor, sobornica 79;
slobozie 11, 12, 73; ,--, unor clerici, biserici soborul %Aril 358.
domnesti din orase 18, 348, 445; ,--, unor soeotitor al unei biserici 212.
sate si poslusnici m-resti, m-rilor, episco- soroaee :
piilor, mitropollei 7, 10, 17, 20-22, 42, pentru plata unor datorli 19, 69,
45, 50, 52, 76, 131, 135, 155, 159, 177, 94, 96, 98, 102, 192, 262, 263, 268, 273,
208, 238, 244-246, 321, 345, 362, 419, 278, 279, 285, 293, 371, 383, 415; - unor
426, 429, 437; ,--, pentru mahalaua dusegubine 104, 190, 389; ,--., de judecatA,
unei m-ri 431; --, unor sate de margine, de jurAtorl 15, 90, 125, 174, 248, 351, 381;
lamnari, plAiesi minlistiresti 48, 50, 222, pentru dAri cu ruptoare 255, 258,
439; -- unor tigani m-resti 16, 420; 345; .---, plata birului de hared 177; pentru
drept de judecatii, acordat explicit m-rii tocmit mierea 168.
42, 426; spahlu In onomasticA 149, 418.
acordate unor mesteri domnesti 57; spAtari :
scutiri (vliiclicesti) acordate unor clerici stApInl, familie 8, 30,31, 46, 107,
18, 218, 258, 445; 113, 120, 141, 153, 157, 183, 190, 217,
v. si dArl sl slujbe. 226, 229, 230, 295, 324, 354, 355, 357,
791
www.dacoromanica.ro
371, 385, 416; martori 13, 104, 107, 133, oprelisti, pricini pentru zeciuiala din
138, 149, 152, 164, 175, 181, 241, 262, balth 48, 61, 159, 253, 426;
263, 289, 296, 298, 310, 324, 330, 331, f. mari stoinici 273, 278, 279; In sfatut
334, 335, 347, 351, 354, 355, 357, 361, domnese nenumit 429; in functie v. Musat,
386, 391, 402, 409; dau chrti de marturie Gherghe, Nedeleo, Stroe Leurdeanul.
104 ; pribeag 168, 178; straja de margine <obligatie> 159; paza Ora
al doilea 229; in sfatul domnesc 11, 12.
358. stralehinar 181.
mari in functie v. Mlho, Du.mitraseo,
Pavlaehl i Teodosle ; fosti mari 8, 31, strhin v. oameni strhinl.
104, 107, 133, 149, 152, 296, 358, 385. stupar 387.
sphthreasit 8. stupi dhruiti, in pret s.a. 103, 108, 202, 265,
stareth 81, 283. 266, 351; pret 443;
steag 47. <dare> dijmh din 10, 20, 21, 131,
stegarl 339, 366. 159, 255, 439 ; data In bani 433.
stejarl 283, 321. sudeti v. judett.
stetle, In scutiri 11, 12.
stilpl, semne de botar 62, 72. sulgert (slugeri), stAptni, familie 19, 30, 69,
stinjen1 <unitate de mAsurd> de ()dril 4, 6, 107, 127, 198, 262, 263, 268, 273, 278,
24, 29, 78, 80, 86, 105, 106, 137, 142, 145, 279, 325, 385; martori 1, 27, 34, 70, 82,
148, 149, 176, 191, 202, 205, 221, 223, 86, 100, 107, 108, 122, 149, 170, 181,
229, 235, 239, 242, 270, 274, 290, 291, 241, 259, 289, 296, 310-312, 324, 326,
307-309, 340, 343, 344, 366, 384, 390, 334, 336, 341, 347, 361, 386, 389, 409;
393, 406, 407, 413, 414, 427, 438, 440, hotarnici, tocmelnici, dau chrti 25, 44,
451, B; -- pretuiti 176, 277, 288, 293, 386. 104, 126; in divanul domnese 358;
mari sulgeri In functie 263 ( ?) v. Musat
stolnIet : DumItru Dudeseul ; fosti mari 70, 86,
familie, stApIni 29, 40, 83, 273, 278, 100, 108, <263>, 386.
279, 313, 391; martori 86, 91, 95, 114,
234, 251, 268, 287, 324, 329, 361, 380, sulgiu <dare> 345; in scutiri v. ot.
388, 393; hotarnic 40; sultan v. impfirat.
sa, cal Inseuat 398. setrart, martori si jurAtori 86, 259; serie
eoal domneaseh, sloveneasch <in ment. zapis 326, 336, 341.
tlrzii> 63, 116, 146, 175, 176, 185, 316, 430. sifarl, f. mare martori l jurAtori 39, 206,
piad, slugh domneasch 102; martori 96, 220. 259, 322; domnesti, abuzuri 81;
sesul viilor 272; orasului 271.
serb, In onomastich 159, 224, 234, 287, 292, balth siihreasch 81.
305, 316, 331, 342, 451. soimar 87.
792
www.dacoromanica.ro
fellni vie .--, 86, 163, 202, 307. rari 39; rudari, dau dajdie m-rii 16; lu-
figanl (salase de .---) 153; creazA la ocni 420;
In danii si mosteniri 52, 75, 108, .--, omorlt In bAtaie 190; fugiti 226
113, 214, 229, 241, 265, 266, 351, 354, (?), 296, 420; In tabAra pribegilor 271;
355, 371; in zestre 8, 31, 178, 313, 357; tigAnci robite de unguri 98, 99; rdscum-
pusi zAlog 383; In vinziri 34, 39, 54, pirata de tatAl ei 93;
84, 117, 241, 260, 290, 325, 380, 383, ---, scrisi In catastiful m-rii, dAjdiile lor
386, 410; In schimb 30, 227, 347; ,.... 16, 420;
schimbati pentru a nu se sparge sdlasul v. si preturl.
93, 200, 241, 247; flgAnil boieresti 296, 383 ;---,mAndstireascA 241.
,--., cAlddrari 357; fauri 241, 386; vio- linut 132; ~ din Moldova 241.
mente, al unui logofAt 361, 383, 385, 386, 438; -, In plata birului 11, 12, 117, 177, 244,
<In ment. tlrzie> 308. 255, 258, 345; --, a gloabelor, a treapAdului
ughl, in pret, datorii s.a. 1, 8, 27, 50, 59, 72, s.a. 82, 104, 355;
96, 98, 107, 108, 113, 121, 129, 133, 146, <dare> 10, 73, 245; .---, de fum 177,
149, 163, 166, 169, 183, 201, 209, 211, 348.
215, 217, 223, 229, 235, 240, 241, 250, unte, In oras 14, 346; ulicioarrt, lAtime 129.
251, 262, 263, 268, 270, 278, 279, 285, ulml 28, A.
287, 290, 293, 298-301, 306, 307, 309,
310, 313, 324, 327, 333, 338, 341, 343, unelte v. acule.
344, 353, 356, 367, 376, 377, 385, 386, ungurl sl ungurent 98, 290, 315, 391.
393, 399, 404, 410, 413, 417, 425, 436, untdelemn, preoti scutiti de ,--, 18.
438, 441, 444, B; urs, In onomasticA 41.
vael 104, 168; In danie 108, 265, 351; In vil 1, 4, 8, 13, 17, 28, 32, 44, 49, 52, 58, 63-66,
zestre 409; in pret 128, 202, 207, 257, 411. 70, 78, 80, 85-87, 101, 105, 107, 110,
vaduri de moard v. morl. 111, 115, 118, 130, 132, 145, 149, 151,
vamii din baltd, din peste 33, 55, 81, 159, 153, 157, 158, 165, 179, 181, 182, 188,
208, 434, 448; de la ()ella 52; -, din oras 191, 195, 202, 205, 211, 221, 223, 226,
(bazar) 135; 228-230, 232, 233, 240, 241, 243, 249,
cuantum 139, 167, 284; vIndutA <con- 252, 259, 267, 290, 313, 349, 354, 355,
cesionatA> 208; 371, 383, 385, 391, 393, 398, 409, 410,
v. si rentA leudan. 412, 425, 430;
sesul viilor orasului 272; .--, bdtrIne 276;
vame51 de la bAlti 61, 81, 208, 426; vames pAdure tAiatA pentru a se sddi "--. 321; --
de la scheld, martor 327. de la grAdini 83, 215; ,---, IngrAditd 346;
vase la vie 189, 210, 215, 395. .---, cu obrase 148, 242;
viitall, familie, stApini 6, 78, 86, 103, 117, ,--., lucrate si pAragind 63, 142, 163,
203, 206, 270, 376, 384; martorl 54, 215, 217, 259, 290, 291, 307, 363, 394,395;
69, 96, 121, 156, 164, 184, 197, 215, 218, ,--, cu cheltuieli de lucru 148; -- cu case,
219, 228, 234, 235, 251, 277, 286, 287, cu vase 189, 210, 215, 237, 395;
292, 298, 305, 325, 329, 330, 331, 339, 342, ,---, domneascA, In oras 51, 63, 346; --,
344, 353, 372, 383, 395, 398, 444, B ; v4- boieresti, mAndstiresti <textual> 113, 151,
tal de aprozi 164. 265, 266, 273, 278, 279, 351; nedajnice
vedre de vin 22, 80, 156, 188, 202, 343. 101, 145, 162, 203, 267, 307; ,--, ruma-
venit din bAlti 33, 55, 434, 435, 448; din nesti 151; e--, vIndute la rumdnire 122;
glrle 37; din gdleti, porci, stupi s.a. In descriere de hotar 207, 390.
433; din prAvAlii 231; din bazar 135; vin, vedre de ~ 80, 156, 188, 202, 343; butie
,-.., domnesc din vindrici, ddruit nuei de .---, 189, 301; pret 343; In plata vind-
m-ri 321; riciului domnesc 17, 358.
,-- mAndstiresc <nespecificat> 108, 113, vIndrleeri, opriti a turubure privilegiati 155,
231 ;.--, Instrdinat de egumeni greci 52, 255; 445.
v. si rentd fuedald. vindriel :
vlelenil 356; averi boieresti confiscate pentru domnesc In scutiri 10, 18, 20, 21,
-'178, 272. 159, 255, 258, 358, 445; ~Wat <explicit>
vlerl 1, 27, 44, 58, 65, 66, 203; martor 6. de feudal 17, 22, 52, 321;
793
www.dacoromanica.ro
boieresc 101, 203, 416; vil nedajnice vlahl, primiti In slobozie 10.
<WA vinArici boieresc> 101, 145, 162, voevod v. domnul ; ~ In toponimie 144.
203, 267, 307; vornleese, stApIne 8, 31, 193, 201, 227, 282,
dat In yin sau bani 17. 322, 338.
viorar, tigan 39; martor 339. v01931431:
vistierese, stdpIne, ctitore 9, 70, 108, 231, familie, stApini 1, 8, 25, 27, 34, 35,
324, 416. 44, 58, 65, 66, 74, 82, 111, 141, 157, 176,
vistlerl : 193, 209, 215, 235, 241, 250-252, 265,
familie, stlipIni 9, 30, 38, 41, 94, 149, 266, 273, 278, 279, 287, 289, 293, 309,
164, 174-176, 229, 264, 273, 278, 279, 310, 313, 322, 326, 351, 360, 371, 386,
320, 361, 383, 385; 393, 407, 415, 416, 418, 421;
martori 24, 46, 58, 68, 69, 82, 88, martori 24, 34, 54, 58, 65, 69, 82,
89, 149, 164, 175, 215, 231, 241, 265,271, 89, 91, 95, 99, 101-103, 133, 142, 149,
273, 278, 279, 296, 297, 324, 415; dau cari 152, 169, 175, 176, 206, 234, 239, 241, 262,
de mArturie 104, 143; atributii 229; 263, 265, 270, 297, 298, 310-313, 324,
mari vistieri v. 'mulch, Dumitraseo, 334, 346, 354, 355, 357, 361, 383, 386,
Radul Niisturel ; fosti mari v. Neeula, 387, 393, B; ~ tocmeinici, jurAtori, ho-
Trulanda si 70, 100, 108, 117; fosti mari tarnici 25, 30, 40, 98, 259, 344, 354, 355,
In sfatul domnesc 260, 358, 400; 357, 381, 397, 418; ispravnici de jurAtori
al doilea v. Dtunitru Dudeseul, Musat 33, 55, 193, 259, 283; dau cdrti de
si 397, 415; In sfat domnesc 358, al marturie 104, 351;
doilea log, de vistierie 104; judecd, dau jurdtori 19, 104 (?),
croare: mare vist. In loc de mare 232, 256, E;
vornic 24. ispravnic al scaunului Tirgovistei
vistieria domneasa 10-12, 79, 177, 400, 440; 77, 96;
catastife de 50, 57, 433; cisid scrisA ispravnic1 ai scaunului Craiovei 82;
la -- 255; logofeti dc 104, 164, 175, ispravnici In act domnesc 141, 196,
389, 451. 260; Invatd ONO 174, 253, 365, 449;
vite 52, 108, 226, 394, 395; cresterea 11, mari v. Hrizea, Ivaseo ; fosti mari
12; vIndute In bazar 135; de birdrie v. Asian, Hrizea, Ivaseo si 31, 33, 170,
168; de cal" 153. 226, 227, 241, 283, 371; fosti mari In
vindtoare V. peste i peseult. stall! domnesc 260, 358 ; al doilea 33,
vinzild-eumpArArl : passim ; <34>, 55, 68, 84, 98, 103, 104, 149,
contestate, cu particularitdti 1, 27, 152, 154, 193, 241, 346, 381; de tlrg
82, /00, 183, 204, 234, 257, 363, 375, 384, 168;
398, E; si InfrAtiri 204, 217; anulate, e-,rlisculat 168;
preemtiune 44, 92, 118, 198, 204, 217, 0'110 ale marilor 103, 282, 398;
251, 259, 277, 287, 401, 410, 446; erori : mare vornic In loc de al doilea
termene de contestare a 77; inter- vornic 34, 381; mare vistier In loe de
dictie de ~ 296 ; vInzriri la cochli vechi 98; mare vornic 24.
concesionare numit vInzare V. vamil ;
v. si rumnirl, judeelfl. vostinar (hostinar), aldAmlisar 205.
zaherea, In scutiri 159. zestre 59, 232; domni Inzestreazi Dice 262,
zapise V. mete. 263, 273, 278, 279; prinl dau sate
zligaz Mat 337. pArti 8, 26, 31, 62, 72, 110, 114, 124, 130,
zAlog, pArti si sate puse ~ 69, 102, 103,183, 178, 198, 206, 207, 209, 268, 276, 313,
192, 201, 262, 263, 285, 327, 344, 371, 357; dau cal t obiecte 265, 266, 351;
410; cArti domnesti puse ~ 273,278, 279; frail Inzestreazi surorl 221; jupanitli
tiganI pusi -383. X r -265, 266, 351; sate de vIndute,
zeelulell din bucate date la judecire 127;
din vin 22; din fin, din grAdini, din zAlogite 198, 371; pricind pentru 153;
peste, din pline, din tot venitul 212, 396; legiuiri pentru 409.
v. si zmeu In toponimie 440.
794
www.dacoromanica.ro
LISTA DE CUV1NTE I EXPRESII SLAVE IN DOCUMENTELE
DE L/MBA ROMANA
8Z ell
biv, bivsih = lost
biv vel fost mare
Blagovestenia Bunavestire
Bogorodile Niscitoare de Dumnezeu
brat frate
Buzevschi al Buziului
Cralevschi al Craiovei
del parte
den, dni = zi, zile
dol = de jos
ego (al, a) lui
gor de sus
gospodin, gospodschi domn, domnesc
grad cetate
leat, vi leat = an, In anul
mal (i) = mic
mseta = luna
na ime, Po ime = anume, pe nume
nevrnic = necredincios
novti (aspri) gotovi bald (aspri) gata
ot, ot tam din, de la, de acolo
pac lar
pis, ispisah, napisah = a scris
pocoinago, pocoinomu = riposatului
poi, polovino jumitate
radi pentru
Ribniceschi al Rimniculul
sin, sinu, sni = fiu
star bitrin
sud, sudstvo = judet
sveti (a) = sfInt(i)
u, v, vi = la, In
Uspenia Adormirea
varo s oras
vel, velichi mare
vladicestva mi = vlidicla mea
vnuc nepot
Vovidenia = Intrarea in Bisericii
vtori al doilea
za pentru
zde cletovti (bolearii) aid juritorI (boieril)
318 oteti, ije vi Nichel = 318 pirinti, cei de la Nicheia
www.dacoromanica.ro
t at HAOCTTIO GOKTIO, 1W /11WH HOE- = Din mila lui Dumnezeu, Io Leon voievod
domn, fiul (marelui si preabunului),
BOA/ H rOCHOAHH1k, CHH% (RIAHKdr0 H npt- rAposatului Io Stefan volevod.
,a,oaparo), noKonnnoniS (110KOHHHNO) 1lE/
1.1.114SdH SOMA.
Itty ilEWH (IILITE10) KWERWM, MH- = Io Leon (Matei) voievod, din mila lui
Dumnezeu, domn.
AOCTTIO EINKTIO, rOCHOAHHk.
'796
www.dacoromanica.ro
LISTA DOCUMENTELOR GRE*IT DATATE
797
54 o. 62 www.dacoromanica.ro
DOCUMENTE ROMANESTI IN TR.ANSCRIERE CHIRILICA.
www.dacoromanica.ro
Doc. nr. 1
es ASMHTPS KOPUHKSA CKPIC-AM elA MIS 3411HC Ad M1014 ilsiro-mieS Mom AWrWilivkT
OW CI' CI IIITI Kl& faM BitHAST TUT% nefrrt Al W,IHH1% M IIPHCTO TOT XOTAPSA KlaT
U,DIST ES 4 rp-KAFfirk AN HCOC WU KS giu WH KS j3SMIJITH, &MVO A,Pa-
romup Kepmerk WH KS 4SE4OPIH ASH WH HilACSA KS zispARTH ASH WH KS 2ISI40PiH AWP
WH ,NO6PE MEWEPSA KS tisNopTH ASH WH Iltrol IIP'kKliAAGSA KS *NOON ASH WA Ape-
roAnip SiMPIOA KS 4sNqopTH ASH H Aosrl Rio-10Am% KS zisitiopTH H Htroe
KS ziseoopTH ASa, AEPEST RANH [we Sril IIIH ram KIIHAST Al Ark ESH% ROO,
2IMP'11 HHtilf W CHAiS, Clt-H ZISTE moufro 4 IiHMU,'IL CTitTlaTOAPE WH lIjil MINI CI& MIL
KAST-E AA MITP-kiltlkIAI
BIOTA; Kyk 4111111H WAMINS ZISOCT-AS IPTAU,H AI MINE, Ark moapTt mt. HIH
ittm 2ISIIKST WH &SINCE WH whina, .frk Clk MiS KATI IrkWh B010 ZISH KTS. 111p-6 AN
KykTP11 1H HHIIH W KlaSTAPE N-AM AKST. GAM 1111HAST AI 681111, RUA Mt WH
PSMAI Alta IMAM* Tptsvh rk H-4SE1k.
Rip% LIHHE CE RA HCIDITH KS Kfuto n-kirk 4 SpAAA mt rk gislre TPHKAIT IBM
6AlICTEMAT M MHT WThLI,H HNSE HEKTH. HIH BEPH4HHI HA CKOATE HICKAPI tripuT
cAS SASSCE, AVIKKAP PSAVILHH, MlaKAP dAll,TH, TOT rk HS CE Kpts-k, II Cls, CI cneprk.
IIIH AS lisorr Ad TOKM*All : MAKI ETOPH 110CTEANHK H DOPMAH *PATE-MI.1S H
HACTATE !MOTS MIES H TSAOP KOMHC H HEKSAA neLpHuic H HEAtAKO K-101HT4H H
HOMAN WT CMH11011 H AtAt WT RSAtHH H BAHKSA H IHHKSA WT Heppe H Htroe
H TIoulse cASacep H HONK WT Moroweuni.
IIIH AM CKPHC ES PdAlrA IlOCTIAW1K, ChWit CTAHKO HOPHHK. IIHC MiKCEU,A rEHAPTE.
Irk AtT xSpAH.
Fiopma
NixoXoc
/If MAKO KAEIHTAH
801
www.dacoromanica.ro
Doe. nr. 7
Doe. nr. 53
802
www.dacoromanica.ro
14CTO AKMS 4nptc8p4T8 m IWO WAMEHH. Af4H Irk PPIACKS 11AltAH414 Mt rk ICASTAU,H
rk COKOTHUM C'h AMK'kPAIJ,H ALIEA 40K KSMS-H MT! TO/MUM, Irk 4HHE Kd 4AEK-1411
WH KA ClISHE KSMS laCTO KS AIIPEHTSA, 411141 WM rk *if KAAFOCAOKIIT Al KAILAHKA
&CSC XPHCTOC LUH Al KAlLAH4TA Akt, lap 4HHE Ed lpH WH FIS lid cn8He H8m8-H K8
AHpenT8n, 4f lid iii-kIVIs.PH WH KA rk *HrPOdIll Wei C2ISHHTeH M'ItHI.CTHPII, ALliAd OM
els, *if IIPOKAET WH azisSpHcHT Al IKAMAHKA Taac /CaneToe H WT milt WTU,'k HMI Kil.
HUM 111 WT KIMAH4ECTKA Mil, Irk ALUA AM ,KSAIKAT KAILAFFLYA Mt. 11114K0 Ad FACT.
HNC 4seHp84pTg sy AkHH.
t Bxccalxce rperoPLo;
Doc. nr. 74
803
www.dacoromanica.ro
dirk CHAHWE KS *Slit, KSM 4EMPTS WH K'kMHSA, .fC'h ilHrEA rk 2ISSHtCK1L up EH rk
106teKk. nip ASmirkzoacTp% Eno COKOTH WH MAN CHHE, cll U,TE KSA1 AH CE KA KEHH.
fliitCTd AiLM WHPE ASMHETdAl. G-k *Yu ASmutTA ClOrkTOC, dMHH.
KHe AN 1WH, M*CEU,A KATE ii- AhHH, AtT
t Graff:1'11**J inucRwn 0EW4SH4 PILAIHIPIECKH.
TSAop cnSacep
804
www.dacoromanica.ro
Doc. nr. 178
805
www.dacoromanica.ro
IIIH NrkprtipTE anSmt : Iltpnri'AWrW4SIT N flpmere WT 110T0qtliT u PlaMHPHU,li
WTLpH H 4ORP1 H IAKHM WT Kp1iA0MkHEipH H Aparomap 1.1[4M64 H IlpoAt H
BAJA XlIPAlaS WT HiPHIWT H 2KM4 WT RipHilplf. 114tCT4 ctcpTem WH nrkpirSpTcnm.
IInc mtclu,d total tcs AhHH, AtT xSpilf),
liWrW*WT.
tIpmerd.
Ljamse.
t INTPAWKO.
t Zifia
806
www.dacoromanica.ro
FOTOCOPII
www.dacoromanica.ro
.. -, j6
30 I
4g -
CC ' , ....." -.
'72,, A.,_,,..--,
.....,
.... .., ,-,-.C.. ...... .,
:ad ?,
,..f. 71.' 01; .1, a v. ,,, 4? .1101 ri.r.1 4 411, 1,311.1f ii!,V.);
J ..0,1r`,2.-r7 -,
rf-rrt,rz .?-"i.77 ,6,17.1. , , f 1 ,7,,, ,
41 I l ..e; it, eel.
--, ,...,,,
if?, ;'nmi
,
7 rt, rt, ,,,
At,..),,;,---;?../.A,,A,w,i(i-,,,,,,,,,,,,,,;,,r,
1-, , rt.,infte ' 4Ll i 1 irvre e ' 460141 k AV_ .6.1 , e' l'6,,
to- o
e
,-,
, r., 41 e're I 141 i u. 13
it+
,.. e ., os I, ., i r.Vet e f,., 0 t Yt-..... ,..
r '4" - - 6./4 ei i CI fg i 161 S.
,.....,,
.,
ill' 4" -"
..,-..4 .
7-ii4OP e 1, 41,11',6* iv fl yt +I,/ rrrrj A; -.,z
4., 4 .7.0 .i it r j 4 1 4-1,./,si,.., c I/ 1(",5:4 .
("7.111,1-2.gi
la) .. .._,e,
01 4,4, . IS. ;
fro{ gi , .a.orrip.fli et e 1,1, r elv,V Arn i
.. e., S
-
tifi.rjr7bilt..4.-71e7gfpm.411,vi7;y5.7105*
py,mri*Tiefictiligi
ir.' )
in. (., if V (I tiglif411f-Fiq 71/ e 111c 1 ..1.101.:fa 4?,413 ..)it tifte i
i, 477f,pri,;'
-,...' '' ' ,
sir iiii'iv'
0 1 t f 4.1/Wall, ,g4./..1141t.frnt/et
:Age t MI --Th 1A13,0 rt ...
,
,'"tf; 0,30.
.*;-;
'
- -
,
6!,je,
I = Doe. nr. 1.
809
www.dacoromanica.ro
,.
l
tMar i
/044 ifpistoo .44,f
"n.,.,10.6
-4
..4,..4vgi
4T"
4,4 V,,,ko
u
.v.
flfli,o1K,*
:"1'$'.0.,:r4+r
74,1,..m7y..- ,r5 4
.1)4.;,-;
r
Mtt,
- fu..
,,
'
.4..
flp, $'{-*
,
..1
TV,' A3,1*
.
44, la; It
vter PiP Vio V,
(:". ,,
44
- .dc, .2,tp
'.
, t
gOtthr; teP
W-ft+ ,f4H 414 0:.2,,,g',.ktsf,4,> idtirof
,,`;iNA;' ,;$41,Z, ,
n't km,:. :NI-7; 4:9>V1,,' /04,' '`,4.19V";14,..
c\-
cid'6m '404.05, lyy,,;.g 147,1,4.4.4 V06.4. ("mu
dys. 414 4
et,"
, ,
Doe. nr. 2.
.810
www.dacoromanica.ro
\ -7-
1 .
lrieed?Netirpicti.1--;,em F-
r15
-
1 44 54tt
,
644 clef Tt-jjeV
0-14 C--1
g tt c.o.! .44 'Lk./ I 4 .80 C To, fob 114.44,1
-TNet 711
TIT ,517) t-A 4//7.0,44 A., ey tey,y. j .43/4 ail_
,1,441 :;t4"-"Pt4 -
;.. 1.;,\
.1
6-01.&0-7
,v
III = Doc. nr. 3.
www.dacoromanica.ro
144
C ,V, X I V .
,--44
ir A v
4
*1,14'
-
41..,tem t Wm (.1
"---4,'-'6." '0"..c--cart,. -1- '''''t ,.., NI' e'l ''''''''..0;',... Ir. 4 71,47;i*I -; .Cknti
' ' ..r1.1--4,vi,Lr 4, .-47
.1.
PT ''4.'1,4
,.1
4 ,. en", cco AM.
,
..,i ,-------....--,;rfl
( I 1
ml 4b' A1,?..0:41.04 rn ir rap
,
ITIA
PY ,. ,o4 rrt.. 144 ct,.. p;..., I worn/. fie 4,
,
.
Ale ,,,, f4i;A:Trr74,1 teV. ,.. (r fts A...J., i .y... . ..i. rt,Irty......' 4. ...1 P e'rrtil p 0 ef4j4.4.,;.4: c .,';1 v 9 -
-rrr.i Tr* re V 4_14.'l SI
1f. -,er 4 -114 Ife 12,T : c I .. ...: Tr a tal TY4t1 ,..ovk t,,, .,,N14;,,,,,hts efrra
i ;II v. i, ,,; ..4,4,,,,t.1.772,,
. riji,_!.4.2)7EJ 4 'irs11772; .'"'i/f,--";:'"-;:""' '414.
r" :';':*:7:15;-.'F--->----',,,,e4
rr, Trir'irc tij es..1:2..1.1: ..,..,.22 ern te.9T-01r.41, efttex,
taq.e.;
4 . ,,
..,,,,r'. , ....4..c...a... . ter -et 7.)
,
p.L440.4111,41,t,L1.2g: of ito 4.tt of 4 Jr41.. 14,...4.,,,lad(0.2-"1,i
i ,, (244
,,
,
.17N14
q --r
Ill
,. )
i ',do
,
iv
4 1,
' f th
IV Doe. nr. 7.
812 www.dacoromanica.ro
2 09,
Ur1
-/
,
t. to
'7,1*
foriovilts4 hv
f
"*".- 11-
act . tr,, m.
e
`. 'I
_
ettrril?f ,:
'nli11 r 'km;(72.f,bvq,paL
a; 147. 1.4i TT/ d
-
,Tp e ;al:. ,
/,'-'/,..,41,,i.rrierfiy4,4i,F7i3-
es: fte14/l 12,tint-Ir, , Nrs."'.1
-7 "744
11,4/trOt4 11-1 i Vt -hf
la , . i ;141--t-,
4i Iry
' 1,-2;1.
-it ,1.4)e.r.v.h.r pile' .,
e., .
.:-.. - , ,, -)? -rtis tbit 44.'fi A-Whitt-11r
,;-..,
,---7,,
.
.-- ,- i
1
ieri k 17,41 lP1 11,;' 4 .,, .,
I,
I , WI h k C,-, h
wi ,',4 '''';177 .1., -; , ....,,,,,, ' ,
h p? iyt tnh ..ta hi 4). ,41, 1,..4t h .11,11., , nr,,,,,
., ., - 0 1
cr, .no . frt rhigif op. fiArrve,h it' - vitplA 1 f liti'W-rrIv41 it,
--, . .'-, ---
4a -, .i ll - iv
.t,8
Art
,,
d'i ...1
.
-...
,,-crpsat i 4. t ; 2..
4.1 31 7:-. .
rt ettift eta. et iiit.rrIvitf:. ri et*-I1 fr ).e voter 3 y,?,,,,i/c.j,,"7:-
, F ,f i , ,-. rt .
isi et( ft14 f-rf 4
Te f,,,:*fr,
,,,,ktyt rfv- ' -.P.,/., s.,.... ...,...,,,,, - -S:.
it ill*, t tV 4., $,, Pc 14.-,firit'' v"ii4, I At?'
,ii -.'
..... .....
.
st f: ref 4J .,-
A,.
iti. r .. I 4 . r 4 . ail fee , 0 ,t ,r,4,Ar(4.91t,z4,4e-frtfet; PrI iIf Iv', fiftt - :rCh
'11'4';
a (1 :, 1.2.ge ft -
tr
4
f al 114441 /;?..;*
e) hy;St;
813
56-c. 02
www.dacoromanica.ro
i". Z!"4.11,,e ig45
"y
,70.1%.1", e4
;11a 774 'art',
-
/Tvirrra
fei TO( 'Jo'
i 'I.:, /4.k-9
,-*-'s 1 A,-... , .10,1
.44/rn I - >21 ruirry -rrirry op Tr 1-77' TIT V tietterirrY2aity,
.--, "rt -4
r-Asorr), JAI j# A , .
67i i ol.T. t,...4,1-rrt v 1 ViTTIrri
, 7 ,...! ..1
,
I 't
s 1...:(14 .1. ALI PA /ii i t hat,:j et `irrs Vet.% ......tyrr 1
.4.
...4.4 .1 , 6 . ,.
;A!,..:1(44"N ,....i.o/t/ /.141 -4,te qz flf4 rl -.La P e 12.6,,/,he
..../ e e rrt"N,.. 4/ ,Z-43,-
EA 211.1') rir et,
c- A.,
Firitirt ,1 rv 0t0+41, ..-1
......-
,./ oi 4. .../ , Of A 14 it
ie6 AP111( 4 vA11111 e , 44."1 rt.- .....4 ,
>
N.,
3 t 1 it filf".
1
er r
J'I1LA C'j .
..i4=7,
814
www.dacoromanica.ro
C..)
4e
I .' 4- i
I
V- P., ., oe ',
, 3`f.N
Pm --rrre f 44 V t 'or -Yrr
,
, 4.t
'.'6,r,4,;e1/ 4erfv-rr f e.0 (co -tyl's rye 77,4fr
(//
1,
_ ' f ' I .144 e
,r 4
f e Ir- 441,11444 46' ri
,
(IA r 04,7re
rft of.e't I ?' , 7,14 e4
trith re.k2 4 T
4C":\
CN, fi)
4/61
4, .
7t3
loot /2
815
www.dacoromanica.ro
g(ti-
OSS6
r.
. ..
"WAFT;
(4.For
7'
IT., / .1.711,
r.;...y.v
'"^-'
.0 t V. 1,/11/V14e g
e h
. 4. 4 I . trt, .1 I tee
S, ea?, ,, i.1,70-4.2Kr,syr
1111,.(tt 1 ?7,41.
l II
yy e
.
e 2,7f e
-
711Xy, es"Lu 4
to .4 'lie, yrn . t.,4v.rsei
'We 404,,,,,g
T r
y .1 1 Tnr y
A
.r.gy
01, .1,;^ " e - 4
TIM 4.* (4.;;Zeng
f5
.
,.....:2.r
A ert, trAle .
r
Is,. ,
741- r
1)
516
www.dacoromanica.ro
4.....,..... , .:,
..i.AM.:* V Of,
ieseirri:4-re egt,...:3-1,12'd 1..,( . ,,,,Cr.'"''',. ii'. j, r..."; . ' ' ,,I...^' ,...,
...,f ..iti ir
' ' '6./ . (1. ,..A.,,ti:
. Pr-
ii'irThrtril,n1 4,0
-
, rt.,A"rt v ' . -7.i.:. -. , 1" ',I/4 ,rit)ibi:,
r,41,7,7.11A,,,Y"14
4 '..11 1141 11,r.:.1,f Y.1,,,,, A 0,/,144 .-41.i e,
n 411,,,,,,,,,...k.,,,e,,,,,
I
V , ,Z,,,)qtp. jingle r ry . .A,,lif?itTtf
./.4( / vt".' -Tr.re
j'.". ,1:41:, 6,4.. 1?. ..,.:1 +0,
,,,f.:fzelte
rr.67f4,,
.1 ., W '..... i
Ilit.te,Lon'irlgerr,,Wtypyr?!.....r t4.l'Ittri),;:rclUdier:J;Le:rre>.ot
,,..se)e
. b' V. .7 z r-v .
tet fl4p-r !
or myygejidelfroa,mvErivilY
4 pe ,e' ,'Z'';7 ,,,,,i,wir,..1,-Tyls .. RC
1
: .. ' ...., a- 7 v ,
.G. t....' ' (
rj , zs .,../ estyp...7
, ".;;\ ",,,,
,, a...,
("N., ts
,I.K
4,1 f,,t der'' ,', -,1INteellr.:(:)....1sZsiffr $1.7h
Jj
U ,,,,, 4... p , ,. 1 ''1V r, 'Yee' V ....- ,i ili
if till( 04% rot e tv a
r"C'
.ic, .,11
...7-*"7" . j` ' V. '' ..;\
t rr....7.4.: 4,,,j pt reee if, ,...,) 4,1,116 cm
I,, 1, A 04,i .....).'"rCV I Inv.
t' ...4
AVittn, . ,'
,,,,,1/4. , .....,
,
,, ))1.7.',
et,l(rYitenr.41 e
V,
'1 , 4,.?
leteib, ...et .e,e f a )T St,
.,) , ,.::; \ 1( ,
s;) e lei artily:, ee
, e.--,,
,,,,, ri
,r,\ u.
..7 "....4,
14.4c.,
CLIy..)..
ii, o li.h..119,e.f.,,ff,,,
ey vvet.1...K:"Nt41,,,, til f 'v ( :r:
li .. '4, I... i ..
4a
, .., ,
(1 4* AV, a r el...I -.1. ..7,-.Y.1,,....,. ?4,v ,r,, , e,,f1.. Jeq...fpreitr..e.Y-4_-ro
tr* .,) . J zr- 1. , uONA',,r., . '71
fe t 1 !! rrt y ' ''''sw
4',004 faof3 .'''"N`..,
:4 ".
e1r 4, ear:4 . `Il'irkdfa 0"
,,...l . ti
ii J
.
;1..!
V
(ril 4 oor.
3i
0 ss
817
www.dacoromanica.ro
57.47
r--p / /
"'Tr": ..., ,
4610.neseyys tr. I 4444 4.1 41412 . 4...42 run:.4:44r1,-)'1111,:jrc. ....., ,,,,". C'd f GJ J. G.-07p
./ . .
'nit. :et ' 1774. ,-..,
(.17- A e-..., 11 "y,
4,
.1/4
. eiltr ([144 e fl
'27', % %
.
t.
, Polr t dl-t74, .47,PrrIf tit
ft4rr;2' V44. 4*. G.) f,44 -rrs,r, t22 -racy kJ
r
ir (22 01.6i. %I.#1.27,1.4*f ei,
rjel444.141'
f /0, 1.'7/1
eer
(t.tt 4f ,?,,,D71. A4 134 1.1::1 134 e
444
.., r c7,, 1 , .1,7N, i
j ( V 4.ili,p)Tf;
c1":4 4)-0 f C,i4f 1
4=,"
r6lIsi 414, ,,.,4 ft* ;it,. 4 . eJ roe ri i Tr,'
i-43 i .
..1 , 1/4,/
11
1 '74, Y .4 I V., I ...it, d e ' "/
' t"-.' e _di) ( il;11-1;'1,6
,fj.64N
il .',,0);., t et zr,,,ty, ;...* ' ..?'
- aj.
4 1 '.
N Ai
'R..-2,DLL
818
www.dacoromanica.ro
S,T -1
' I .--
AT. If Is 11t4We 01.1 nr nS.Jli$IL!.&tAt
Gant,.!.%
' I i
rt,{ororter. itu.t s taiA - <Se visatIrtairlitiAlKoQr,"*.m
- .
n 4.14 ...gm -
..r, I,...drcorr a Crarr
r.laortra
ortm1/1111
< ;<-
%/4
Irt ul,,, (VI, a ,r,,,r1 it 2111,1n i121:711.k.ftri,?4. fit, 5.f.er IA ft. .24.r ff ..f c?..r.:- .141. riv...e... ft. 7411
t '-'.cot
fi,; es ,1,tor WWI? f"-IZIAL: ,L. (1.,,t
111 / I VT, tea 7101,p,a, 0 ,.*,... 'Witte
01,fhl
v C
r P;I:t
-
crt' . A C.4 s';
(1: C .4.4r
-
-
rt.4.7.4 rIrt 11.4 rrrn . C.412",S1 CAlff r f :/trS f >I IS, sets ff f1.411.1_724.),'
A .4, .. .
iiirt,,,, ma mice, (.4, ft,44.141414_, ay rvt.i.kh, ky' /1,1411C4. 0 h e tY ca . ( rs )cd.!.Q f-ra'fit.t."
,,4 k,' , 4.-
1 t At. irrlat, re.444 .Vc t AO. ,..
.1,,,..f.: '
, ,, -,,,-4--
21 ' .(7.
it
CO., IA . ,,r..., nf, TY. 11,414.ff ", in NriTI1 sin.
If r s 1....
.
7re het 1,1.41r7i. t e._.5 ,.:,, Tral n14 (.. .. c s a.:14 . t,a w t,,/-,44
1 o r,...
T;it
Mr s li , -s I
.1( f1114..,{ t p kr i c.c.:
el a salt.,
re. coy ,-(T.. 4 ...HI( f
-s
iro,c_-ttastra 11, 14,5
4. awl, pc, 4-1. at
-f
r Tar, 444 1 11
'
Cl.fif
,
8 tic
" I
4 nr tt I ..f cit ,111,440,b,1411.1(M
. ' OttrIft
.
ril.444 as
,
VA rt nt,,mtio"VA.el.,1, 4.% hAlf ta,2.. At --, '. ...
... ,..'
( nit( ,k/1.14,(1.,
Arshl,a Si
( V11114t eltrftinVy1.3 it IC44411 .
, , e.*upon i 1- eV:
4 ,'"'
A ; (Yuma-H.41; 0
t (77- 0 (t 11.1
c'Et, .,41. 1(115 rt
. , 5
ittlf,..1..46,11. N* 110, A 1,/1./16 f.fil,f1.1.1)14Atff
s '- , ';
....I '''"1,
ha J.,,,,I s limo. . ti iflOr$14114114 14.10,C-)
4-. %fk tis Acs-1-1,11/ Iff.'r.o.A-te ;'Ateet.y,,,Aveitz,
.1.... , . Az , ., -- r4
11.1, ell .1,V:tiff .1,14 ICO t ft .fif 14 ,,,,,V44 AIM r,,,,J1K , 0 i,
..;- .,i
ii` . ,,s. '... .,...
-,
We, MI r'ff Cif Kt 11, i
s me 11-.. L........--
Hnet4 14 IC* ih ttit KO % 1 II i
ti'.. W K.' :I/11,4u
.. A ''
vel.itC tiRe lie 141 //1/ 4
NA
k et)
xwil
819
www.dacoromanica.ro
. , . , , 9
f,t,I
.?
s Aft.
I rel... /1 0 7, . vs, . /7
1
/
,,,e9.11,.:y
k4 -r# .I...,/, . ,47-",,, -,:,- i C 1.. ' ,--A, ';e-'1'
tyvir.4.4..Tv 'it I41,..,424,.. f A r. , ,. ti,f,,,....:-..14. i 1.4 $ ty ,-(..i.J.;4' .. )..." t Z VI (.7 s;
' 0
t
At7 - -reTiry rim -4 t'l t ,,,, 1.4,c 441. i 1,..',. Jlif
* f 1,5
ir,-f f -' ....C)- ;',..,7
4ter-f 44
L
lie 1t
' ,, 14,:.
'
-
...,
,
L. f,41(4 '-f 717'4A-fir' irrt S A t ,.zit , ,,,,..z.,,,,, ,, 4. c ,,,,c. Trif
D, JA, vi..,-, ---6-, 1 1..-Z.3,-14- ;-.7....L7,/,r,r. 4.,/..../......
,a4-71141i Y4 fti A':441(1. 5e17'
,
.:"(., . ,.- e es..,1-f . gis-4 4 4 r-f i r z Trrrrc'fr .
,
-
.
,.; 10.4 ,r147 Tr,--77 ,....,
, ' .. '
.'""`7,
1 - . ,s1 `. 1 .,.,147 ...)
J.,7or ( - 4,..t..50-m- 0,A-rf ji f d-to f 7 .,.,e, vd.,,,N. .,:i.f.- 441-erri.:14 ,41.4'.0
', ..7.---2"; . 1 ../ 4" t-1'' --7' ' 4ilx,, e., e '. 5r ,r Al
el..Sprni
,..
pf 0
,f 4 id 4 e) 'On 1 eel, . jo-Ir "rr Dr/.
,04.-'7,1 , ,./ . t) ' ..V
4 '74 r:-.2 .41 (-)t","-P ,-7-Irj !
; Iraic,frf se'41sTrrf t (4)1' `--71,51SM. 5,,IIR
. iff= f ...1 eed.0 i/yr
/
.
4.-
....-7.,-. , . ,_ , , .;,
-
4 e e 1,f 6 e ex ), 6_1-7- I.. oft- z ...1,41.; i ,t'S 1,11 ( .e e If "r6& km t.t4d PI f ,e1,
.--,,
, , tr, ', -7, /2-r ....%. , .
134 f .p,5 4. re ., s A vr." (-Tr, e KprtI;cliisfirrr)1 St ...XI.. y 4 "le el KAI ,.4 t i pe,,
_,--.--. -f -." n
.
. ,TA, .. .. .
.P e'Y
I .,4 C4
. rf
Twiiidti
Lxvo 5-47
r
,
. ;
,
, . j ply/ ti ni rrry44/rp,-,,
-e?
820
www.dacoromanica.ro
.......- (.., 4 .'
A, , ,--,.. ,.' ,':..4,
linelviA,...,.141 . -
-.-' 1+1'4'
At .reieor:sormtmr.r, err gi cit. ,Liiie-isur f Z-7-. .'"fnits4 "
, 4.-
j.filr .....4,
. Urrrtil
.. . 4,3.1VI-F1,14.41.tifi ; .
:,....,,,,,EA",,,4,1 mrerti ;'' la' 46<*.'es s .
fr... mm ,... 4AM/fa .3 g., If ,14r :ter ifyi,,yr. ,r I ' c Tiro f 04qt., , 4, Alt/
,..1,,.., ,....., ipt,,41 e7;', ,I.. ' ' .,,,,,, ./ .... '..7. . ,,,, ri
si. drtern, I
tote , .
, 4, , . . i,,,11. I , I ., tiif,lb.'-.A.Ks'
1 ,
1.1.3,4Rit
4 ., 9 r
art', S10 rntrt;,1...0 nr.% 4 .
.6,,,,,,,,,,,,,-. 4
-
P;IN D '.C*7. 4 j 0
. 4
4 b,i,111,14i. .4:1/4.. 4...4*troft
..,F.:..._ ... `...' ,4"..,
if rzairs.,.r., ,,,,,i,,,+ 41 4 - a +. . ../eilyrtryi.jic4:5)
I ia J ,,,wiltion A.4 AU $
..,,,,,,
it aJr 0,11.0101,Jetgo'''. vs a
,2,.
Ha ntaa<a" irroym
-7, .
,,A rryip"'L.: 'r,r.;,,,,
.......ti: , ,-- .1
) wi,. ("7
,,P.'irt /". Jr4
ez-,.. , .
',IV , .11y; .4,47,1 i %el. ,e Frrovvrntir.vnio4 ., , Ar...01174,41 rrstr,tr r
, e re 1,144 UPI.. ti'l i y ,91:1 it r's to' li 41,TIt,,,plea
'IA. ..,.. At
a -^',,- r 4. Mfg,-,'lit, oil
lp, 1,r.
to, I 4-,
. a 1.*0- --7s-, ..,..4,1j-1,4 Ja,...lt ''if,....ei,
f-'
,,t t, 44v 2.,
if. I (am ti.s ,, 4, ira.iiiiiv
,......, ,-,----;,.,- t,.1 r
Nsnhomi ..r-7). .s.),. ty f e i fi dv<4 ;11414
.
4 ,,-.1 ---,
ON i ,Z4V4 'eV ' 47 ,fistIg(j 4914 )1\ f,,frthar91_21',1.
.-,tC trild 4f,0 rei
,V.4. 0,, , c..-....1 ria...41
.9.. ' 1 -n e) ell ".V't '
,.je')..
,d: " .1f/ollat te
l7,3
4n flo./ A.440 mpt , 41i,,,c,
-T's '5%;.',-
4 4i rgar.e. '.1. r---2,-; 4 e. C ,/ ,,,U, q YI. " Ill 4
,-44--,_.....1.-d' j /7NJ 4
'1 '
wool,
821
www.dacoromanica.ro
ef
.c
.-- v - rf
. .
M
. ,
.4 ' .
r
-
,-
, .r:
, ,.
,
r
At . ,.- ..1
"--N
r.
.1
te It .., . L., ,,,..L Al 4 (.4-....',...
ritirlITTIV.40v filtelitetkt jt
,
lale a
ot4 ..
PI 1 4 i et4h f: fArt. 41,11, ( _Iti
rflfid7ye /IV
... .
If5
,
ei--.1
Tr(A._yi (-sr, ,,Aor v rfmtI.Mber4i 111117
'
di ,
jj.,, 9r44x, /0-7...i
',/ ,., , 4 ._.1.
t..,...11/1iletd 111/70,Apr- 1 -1,0 _La CtlitNr ,firi ( .1 Al f .14,-0.1 -rr ,
...-ft 4.,.
,
V
..
.
,5
V ' I__
' -ip : 7 f ,...t 'Am i .://114,iif:. Thi. 14
riv''' ibt ti/.1 11'1 / re. 1 mr.fr if"! r;
.. ,, __,...ov.
Jii54A-7:..,--
' Ittum-qm n'-',-1-. b,.......,h *nt-mot(
j .. IT'' cll.( Trr,44 m "At? tti t tn., criy-fr (
- -P-i- f 1, "L-' ,1""<i),it, li) ...
-ii-J 4 ri--, - rl '-- A, -A.
T--"14Wir Mf "Allflriz/Z3TIO II! fri 417ittrrrri -rifir-V11,11)/( 1.'4,1
. A . ..,. --r r, ,
4...........,,
....t. r,
,'",4`14ift.a,f,, ,,,J.,,triro Ti-, 47 ri,*-1,e, Jai II 4 Trirtyv
' -1- -rr ri--
J. ,",_--. r-r
'' ---.. ' 1-...--. ,
.."' A ..f.
/"...1 Tu41. ni" i...;
'
.,...,17 r,i4t, Tr, I. ,..c.,.. ,-.4 tcy,.( 14 / 114 ir l'ie,iv -- t-'"aarr,fArt.
' 9. -/- A -,..-, .., .- -4 e . ,,,
4 .,:i' L
411111t f f fi.lts tia., in nAr-4- ti H ti va+ tirm "tifilvvfm i f.i 10 /I A4
-, -fr, I, ..ti ;" ...rrp
rffielr'rrr i if
-2-rn ...,' '-' i 4_, V
.6, A 4 e 4
.
rt 0,4,
Pit 1 4,r/rvai ...3.4.147/A4r, _ya, 4)frp.,,, rtf26-s-u. L , rijw.471. yro f , i rt. it) v me,'
irr4 ..
',
ii
-7 , 4 . Al
k .--I
-tri.PfCr.tyC1V/D:ipi _i_U t v ir, sn _I,. i 6 riv &VA.... rvi Clsi Till !or
. Ail? ..17
..t. . ..-., r ,---. -, .2, ' ' +.,
-
-1-,- ,..1.14 r r t.thf ..,' "I 1 -4, f f fr, c..),,i4-r r
...+ ./ j
43? 4
it!
ram04. ,, p.-
'
J -,,,,,A.,,..rmfr, "IT
41p
TI &AV
Ai( vi /7.'
822
www.dacoromanica.ro
,,,
, , v - , --......-----
,..,
.1 ,,,, ,
if,e, , of #014 si
,* -
....u.
-,
,....... --,
el,
.14, -r4rf -PO ; e
(7,-_---., is,
,. ....-..,..
O.
,,-4---....... ......---a.
/4 . .1 ..41, Civ , y.
,.-0, Ti "1114 VIA virq k i, el.% 4011 -
).
I-4-.6 art,/ 4/ It 4 ct 6.6.41 . ri efj .-ceee eif' 1,9'
5 i f f)e , . -. ai
r. ' I, J
E,
-, a
V....4 art,3 t,,,,r f,,...,, , --,-..:,.. t.t,t, ,
.,....
,--,1 .... .,r,
`7.74.41:11C1 ., i..2,1.4tritefie.-Tro.,7 pl.A.fi '''''''
.r.,f; (0.,i r,r4,4 ,i . -114.41Nr
. V...-4 ;AN , ,
r"."N
,4 .. .. 1 1r",144,4
i N It e 4.14,13,r
'7.0
,...-....,...1_7'4,1,,, ... j ..,e
re e , ri vf r
j`,1 . ,
Tra
J, .... , v. ii
frrq - ,rsie
t V) ..1 ,!.4 .,1 ,*
,---"` . .. , 4, J ";,1%!
a , .1, , 4.N.1:::( :,
:.
- el ,rAi ,-,k _ ne.
... ,?,./ - # , j,--r
c,
44-smrartce, - 4...1:iv 4#4 f el'
J V.,/ t".15. ..,,- i ' ,..j
Zit
-,0
,
I ,4 , : ":411,.." - - 4 - ,
,- k -,
'
-,.
E .v. .e2F;t";."4:-.#4A14
-
se 4.4Nr.!4'r#4 . P',3 w ......... - ---.. .
P ., :.-.1:
--"5.11y
it,
823
www.dacoromanica.ro
744.
i ;i 4 ).,)1 V I ef
/1 CAW
j,1 4 if "4
4 2614 m 4,11 If "rrie."YP 74' ff
J f
e rrri
4 1
04, rt ,
I it )74 rAf
' err, .
l'ret 2741.1.4,s J
Jy're, 4 I.,
I f.
, c f , fr
j j 44,174 $7,,4./t rr- 7 A j;y,./
r re rr' t , rt s',1141t rtigi
Of
/ I
,4 4.1 /54 4,4 A f's
14
rpf.,t4s *4,04^VOr 444
A
I V/ erTZ is
_*/ ("*"-y S. ,
.ty, rr en'Y 7414,4-44L re 'Y
A.
44111:6,A"
,"N
/47i a'a"
,.."1 I
1 ,
Aura / Fin ;;;;444/...fri, ,5
/4
,Vi "A .4 Ala .5,4
Lto, .C. Or ir 1,
4(i) I/
....,
.,,s /fA
.
tbsA c
.
L.3,4,41,Y,.tupto ::14;in;
'1 1 -
tif
j
stiv n14 1)' )P t4
*
- 7 re '"r
/i CC ilf/k tA , TI,?ta
A 114414
-,;::, -
r7,04, nTi Oz.is 4,4 WA ...re 4 iti7ve?,,t,iha,
( "
Lill ty, hi i eseInea', e: in 4 itt.(13Y NW/Lita-di.h"';:t.iiigg all re er.7+irii ri-rnriark."-
7417pleta
" et' - .,
.,
teu4s4., 0 .../.4-1,11AMI41.1
' if
(---,7
r`406, ,77'/A''
twiertfri,v.li,.. 9 :, /4,1 In , I
Pi 4 A )1bte.r!ori,
I
// /
e frld.n rm , stiltt're i ..,,,..4inh., rd illet a ,...rii,,,.04-01- it, ., .n,...1, ,,, to LI 61
J., . A. 4 i r-1...
' 4r ,,,
71 WI PI T. On
5
P'' J'"
fAr 4", 'if)/ Pi--.04 4a t f pl.- ,, LA4pidt=
,i(,,,
0 ,....,1 (.... .
1
/4
4,3 A pvtifl" n reiLri. "if 44 414' ...vg* 44f rirPi....4 deft rrk141, ma
/ 1' r r-Y Jr' i
.44 4 . ..... , -.-J.
.1014434)
825
www.dacoromanica.ro
a-
. ,-
,,6A ;.) As..., 4114, f 41
--
a.41da .....a...- --,-.: ' .2,
,, a r;i7 e..., Y.,,,,,,
,, ,g41,-traf
r-----.4-
''S
, ,_ .
, .,, . f-A.-
, .i,+..,,, -,,,,f,'),,,
, .....,k.1,_ , 'iSitt,'"""''
, ,
,,,. -. --rao
,
......, .., - r e, 4,,
C".,:s.....,,,,...* YfrlAi ;410 eil 10,1 1'4 !4
, .
t' l's , , i 1
41,1.3,0424.1.! .1f ern 4 1 tiit4d )1 caasy Ea- .:Iiati di
, ,'
...., ........ ..":y ,4'N
.t.
j44 ' i rd'ra. 474.4;
".
,
e.., , 40 f
41,, :IIQmv..,44,:.u.sy. 7...1.,,k,erf,. ....). t
/ i Jo
5
, "ya t ,.... N.A., -J (
. lie eaja.s Net7eteili _af,i r670,4,` rvv ,-;.:.4. n'i;/ .
7y.' , 14
,...41
? 7.0, ..., i :.7
"'.., J..? ,. , IV (la{ .4..r.ii .f.,I 55.,6.5,5,06;a4. (-a elY
Pt ,...5 s
411,11,7*. .44,,, 4744( 0,6 eats
,,..t i '''''.% w
7.1
li intA 4 G.. r,,,,,;
t i J '' '''' k ,tj ,
itle. f(t.4.4 VC"; f ,1 J.""..- er ...11'
t
4'76 9.77p4if e).i7k,' 4,7 in f 447,69 err f fie 6. 15*.o. qtryv
. ,,.1... 4P
4 44.,.4 i.u6`.. ' I1
'nrs J , ' a 7 274*
17/4, ,,v, 4,,.,., 475 4,1,-,1
1
al '
ti 00.441,10 4 , AA .TT( rr,
j".,..., j.z.,{1.ri
t?.s eta
topf,P .1
1,rg..../..q17,
, , ,, . #:,.e,
(4ea.old f . ' $14. 41 ilk. ee
, j
%. , ......
Xotts.j.lttf rt., .....,-,..f v.41,..i.ii.71,4 . /74 , '', *A 4117 ,,,41 ,Cd,,03 ,i,,,,,,:f. 144,rd .,fedfrt , ,
'7
.1 3,;,, e4 , r''''t I .
,
"0131( V -,71.4 - 4,4,dfrris ...01mirn-4/.4 ,-refiat e 44 4,4 pi...C/1 j ` /7, f rev i v ri a , .ne
1 74, la ,612. , , ,-; krlopi.tr ,........1- "4.1. ,a.., ' .)---, rt,0 ta,
- i p 6 .r7r56.44, r.....4/,Me . 16. e 6 5, i en/ Aa eel 11 .1, 166.de te toAf -MI6,
tA ot 11. 4,....
46 .5 . ed.',
'
4 , t, 1 7,7 , t ' *,' r",ll a Nt% i I ",,,r1,11 , .41 j ...4
i 4 4...) 0, .. +ow, rt .07. ,:. el 4
%,) ,
I.J if v 41,11.40 e V ts ,./1 Au eart 1` 4.1t
---i.aa .4, f 14
_j Ilitelv eyv cot*
, j 7,1 , AI
,, 14,446.,),49.--: _., 4 -4 i 'TT) a.) 4 JI
eist, f 0 .,4 , ,
......Z.r v.da -7-r",6'642
i iiry .'
..-,'i ;7. i 6-.4/ Ga (tt
i
, .1
''-i P6. o(47"...,i ,r,,z4,...,,,,,, ..- ,,,j.,,ii, < 430 -1".. .-" ;11 tAueeoiaav'
. e "IV FP,u ..t.,..,4.01t f_ --3. ;;t1
i,,t.f./ rniffi ..1.44 '.A,,tj a
J ;7` ", 1 ..:71..
e ,..s.rp r, 7. ie (54,6,16,e
4 1:1 .., 110
krf
.",1-c.""'
ova t)di 2. ,0,14
d t At 4115 aan fj5 ' , 4 Vt ,f ' a a pt!' 11'11 et pire7;e5eS.X
4 6; tI
'7'N
-i.,: f ,,,,, "..,,
..-0- 1 4/
,h
() , '''* Y .,t, 1 i
.., ,,,,,, ow,, ed ,. !lei - _, .f,,..rA.
J, t'
si,?* f ,,-,L:_ r- V ti 4
..,..: ".. , ',,,, ... ,,eh, e
...I
it4C
, rvy...5;:5
', ,
, :775 4J,C1%7i *
4 L.
v.?
.,1
Lin,/ 3-9(
826
www.dacoromanica.ro
--, /7 ,
_... ... --1. ' ..--"-
. .
,--- -:***01,.....4,--.1:
, ,.. -... ..
44
.
1
-
/?1, .. IL-tarsi rfli t*.t., ...et d i -'-rir s A.* c i pin4..2 .4,111,ft
'...-i. .7`. ;;;,'. , , . . ....r.6 ../ I- 3 ,..)
f...e.i. 41 -.49! ri** f e -rm., -rnih.. -1)1,..1 .1 ir, in QA,
.,,,,A)... ail wirri ..t 1_ i
. . , . ,a, .
's ""'"") 1.,......, :if., 41,
i.
..;...7 v
i ..-., J; , Mi., .J. -. 11 1
AI. f chi f i ar, e tr. /,,44
col Igill.ir .,,, V
z...1
.
reiti-rn4 , 4. 1 pj.w. j_i raj v.:. ,,,,, folr,61 ,'' +.y.,,,,ti,-, ..,.,:r7,.:4,
.J ..a. JI
7T
J ....
.
7 Al ',if & ,s,......ir 6,,V:4.1.5
. m 4 -.1) . irt-V1
.
..4 I 'gbe
0 .C.V.IJ .'..P '''''', i "'" sa, ,,-)
i t.o.7
.
It7Z
eI1
)
...,
.111i
AO.
,
--
j '; -ti
--1.--/
,......an
.c. t ' ,
. . ? rf ''.1. .
4
i re f.............,,,,..
Pi- 4 ' .
-......
e .
-.
.
r
'''...M1
.../.1j,.... :
r._
.....-4....--
jd w
41 r ,,./0
li,, ,,,f 4 rrrfil
li. -
r6 LiI031111!
watat4.,4
827
www.dacoromanica.ro
' A45:,/
er,
, * ...A
z Ti5 ..- 4 (...".:71,
_
. a.7", ,":11-4-7-1 ,--f--, ..--s":":-...r--- '. ---- :".
,i..., ego ,11....";./...,......41 fetyniesostI warn! moo. ,.....14w armostlit,tti 6, Vr*.j,''
7. '3.1,Jt
" ''In,..!' 'I ;P. INN,vor4,
,,,trsr .1.fetp
17 :\ ,7s 4, ,1.1b.)'.7.)
In* w' 17 " '''.
jr**: , : A al ..14 r* 7.seAfil :.1 M14et.* Ay
U. 1
:,,,..;
i ,,,70,4
j . 4.1. I..* ..v.eltelotirt
I
-
itel eevirtiltvssretasyet .m1 t-.
. .... e
'41,f5A
.2'1.4 if a.....
'''; . , A ,/,^v4., . . AA, ,
+4.,*.dig,0, A, .
71. .1 psi
.._.1'..
`. i .... .....1, J. "." ecrtst ' -
.
i
1.N
, ,,,,,
V '':'
' 4 II; /if tiiff
11,-.7.7% .7. , .11 ,, J. 1, , ;;.,' ,' . .'",
t
AArlsi 14. 4,4 A j.Y.VAV At W
zl ,...7 ,,,,,t.,4..
F.:_j_:r....-a..71:.7,1*-LN,,,,..,,I .111:::: :::--T,P1(17 ,....' --.
......c.-/:i.', 4, 1
":" , ,,,,, i .s. ..... if .
... 4 I
...r 4
l
,,...,
.,,,,,,,:".", 1, o 4,,,,....T.0
.. - -,
,:_t .1....,,,rwr All+ lift, pt. .AbvIv.
'
,,,,,-71,.,,,,,
al. 44j
.M"--
."1..
t et:e t tis ........4
,, ja,": ,.. ,,,,f
j.z.47 .__v :1;:.
o:Tyrr: A,777 W
.. ...../
2.7*.re rp,...;si 4 iss,
.,,,,eif ;:i., .
828 www.dacoromanica.ro
CUPRINS
Prefat V
PrescurtAri-Bibliografie VII
Resumatele documentelor XI
Rsum des documents XXXI
Documente 1
www.dacoromanica.ro
Bun de Upar 24. 10. 1969. Hirtie ecris 1 A. de 80 clna,. Coli Upar 52.
{ 9(498)(001-12).
pentru bibliotecile mari
9(498.1) 1630:1632 (001-12)
C.Z. pentru bibliotecile mici (498)(093).
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro