De la Wikționar, dicționarul liber
Wikipedia
O vacă Femela taurului se numește vacă
Etimologie
Din latină vacca *wokeh₂- .
Înrudit cu aragoneză baca vacã vaca vaca baca vache vacje vaca våcĕ vacca vacia vaca vaca vatga bacca vacca vaca vaca vatche
Substantiv
Declinarea substantivului vacă
f. Singular
Plural
Nominativ-Acuzativ
vacă
vaci
Articulat
vaca
vacile
Genitiv-Dativ
vacii
vacilor
Vocativ
vacă, vaco
vacilor
(zool. ) (Bovidae ) animal domestic din specia bovinelor , femela taurului ; (p.restr. ) carnea acestui animal , folosită ca aliment ; (p.gener. ) carne de bovine .
(fig., depr. ) epitet injurios dat unei femei (grase și leneșe sau proaste ).
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Expresii
(peior. ) A fi (sau veni , pica ) de la coada vacii = a) de la țară, din mediul rural; b) de condiție socială modestă
S-a dus bou și s-a întors vacă = ironic; despre un om care a plecat să se instruiască sau să se lămurească intr-o problemă, care s-a întors mai puțin instruit decât plecaseVacă (bună ) de muls = persoană/situație de care cineva abuzează, pentru a trage foloase materiale
Traduceri
mamifer
abhaziană: ажә (аԥсшәа ) (āž°)
adâgă: чэмы (адыгабзэ ) (čămə)
afrikaans: koei (Afrikaans )
aimara: waka (Aymar aru )
albaneză: lopë (shqip ) f.
amhară: ላም (አማርኛ ) (lam)
arabă: بقرة (العربية ) (báqara) f.
aragoneză: baca (aragonés ) f.
aramaică: ܬܘܪܬܐ (ܐܪܡܝܐ ) (tōrtā, tōrto) f.
armeană: կով (հայերեն ) (kov)
aromână: vacã (armãneashti ) f.
asturiană: vaca (asturianu ) f.
azeră: inək (azərbaycanca )
baluchi: گوک (bal ) (gúk, gok)
bască: behi (euskara )
bașchiră: һыйыр (башҡортса ) (hïyïr)
bemba: nañ-ñombe (bem )
bengaleză: গাই (বাংলা ) (gai), গরু (বাংলা ) (gôru)
bielorusă: карова (беларуская ) (karóva) f.
birmaneză: နွားမ (မြန်မာဘာသာ ) (nwa:ma.)
bosniacă: krava (bosanski ) f.
bretonă: buoc'h (brezhoneg ) f.
bulgară: крава (български ) (kráva) f.
buriată: үнеэн (bua ) (üneen)
cașubiană: karwa (kaszëbsczi ) f.
catalană: vaca (català ) f.
cebuană: baka gaijen (Cebuano )
cecenă: етт (нохчийн ) (iett)
cehă: kráva (čeština ) f.
chamorro: guäkä (Chamoru )
cherokee: ᏩᎦ (ᏣᎳᎩ ) (waga), ᏩᎧ (ᏣᎳᎩ ) (waka)
chineză: 母牛 (中文 ) (mǔníu)
ciuvașă: ӗне (чӑвашла ) (ĕne)
coreeană: 암소 (한국어 ) (amso)
cornică: bugh (kernowek ) f.
creolă haitiană: vach (Kreyòl ayisyen )
croată: krava (hrvatski ) f.
dalmată: baca (dlm ) f. busca (dlm ) f.
daneză: ko (dansk ) c.
divehi: ގެރި (ދިވެހިބަސް ) (geri)
ebraică: פָּרָה (עברית ) (pará) f.
engleză: cow (English )
erzya: скал (эрзянь ) (skal)
esperanto: bovino (Esperanto )
estoniană: lehm (eesti )
faroeză: kúgv (føroyskt ) f.
finlandeză: lehmä (suomi )
franceză: vache (français ) f.
friulană: vacje (furlan ) f. vačhe (furlan ) f.
friziană: ko (Frysk ) c.
galeză: buwch (Cymraeg ) f.
galeză scoțiană: bò (Gàidhlig ) f. mart (Gàidhlig ) m.
galiciană: vaca (galego ) f.
georgiană: ძროხა (ქართული ) (jroxa)
germană: Kuh (Deutsch ) f.
greacă: αγελάδα (Ελληνικά ) (ageláda) f.
gujarati: ગાય (ગુજરાતી ) (gāy)
hausa: saniya (Hausa )
hawaiiană: pipi wahine (Hawaiʻi )
hindi: गाय (हिन्दी ) (gāy) f.
iakută: ынах (саха тыла ) (ınax)
idiș: קו (ייִדיש ) (ku) f.
indoneziană: sapi (Bahasa Indonesia )
interlingua: vacca (interlingua )
irlandeză: bó (Gaeilge ) f.
islandeză: kýr (íslenska ) f. belja (íslenska ) f. fam. )
italiană: mucca (italiano ) f. vacca (italiano ) f.
japoneză: 雌牛 (日本語 ) (めうし , meushi), 牛 (日本語 ) (うし , ushi)
javaneză: ꦊꦩ꧀ꦧꦸ (Jawa ) (lembu)
kanadeză: ಹಸು (ಕನ್ನಡ ) (hasu)
kazahă: сиыр (қазақша ) (sïır)
khmeră: មេគោ (ភាសាខ្មែរ ) (mee koo)
kirghiză: уй (кыргызча ) (uy)
kongo: ngombe (Kongo )
kumykă: сыйыр (къумукъ ) , инек (къумукъ )
kurdă: çêl (kurdî ) , çêlek (kurdî ) , manga (kurdî )
ladină: vacia (Ladin ) f.
laoțiană: ງົວ (ລາວ ) (ngūa)
latgaliană: gūvs (latgaļu ) f.
latină: vacca (Latina ) f. bos (Latina ) f.
letonă: govs (latviešu ) f.
lituaniană: karvė (lietuvių ) f.
luxemburgheză: Kou (Lëtzebuergesch ) f.
macedoneană: крава (македонски ) (krava) f.
maghiară: tehén (magyar )
malaieziană: lembu (Bahasa Melayu ) , baqarah (Bahasa Melayu ) f.
malayalam: പശു (മലയാളം ) (paśu)
malteză: baqra (Malti ) f.
maori: kau (Māori )
marathi: गाय (मराठी ) (gāy) f.
mongolă: үнээ (монгол ) (ünee)
nahuatl: vaca (Nāhuatl )
neerlandeză: koe (Nederlands ) f.
nepaleză: गाई (नेपाली ) (gāī)
nordică veche: kýr (non ) f.
normandă: vaque (Nouormand ) f.
norvegiană: ku (norsk ) f.m.
occitană: vaca (occitan ) f.
ojibwa: ikwe-bizhiki (oj )
paștună: غوا (پښتو ) (ġwā) f.
persană: مادهگاو (فارسی ) (mâde-gâv), گاو (فارسی ) (gâv), گو (فارسی ) (gow) (reg. ), گا (فارسی ) (reg. )
poloneză: krowa (polski ) f.
portugheză: vaca (português ) f.
quechua: wuakra (Runa Simi )
retoromană: vatga (rumantsch ) f. vacha (rumantsch ) f.
rusă: корова (русский ) (koróva) f.
sami nordică: gussa (davvisámegiella )
samoană: povi (Gagana Samoa )
sanscrită: धेनुः (संस्कृतम् ) (dhenuḥ), गो (संस्कृतम् ) (gō)
sardă: bacca (sardu ) f.
sârbă: крава (српски / srpski ) (krava ) f.
scoțiană: coo (Scots ) , kye (Scots )
shona: mhóu (chiShona )
siciliană: vacca (sicilianu ) f.
sindhi: گانءِ (سنڌي ) (gānʾi)
sinhaleză: දෙන (සිංහල ) (dena)
slovacă: krava (slovenčina ) f.
slovenă: krava (slovenščina ) f.
somaleză: sac (Soomaaliga ) m.
sorabă de jos: krowa (dolnoserbski ) f.
sorabă de sus: kruwa (hornjoserbsce ) f.
spaniolă: vaca (español ) f.
suedeză: ko (svenska ) c. kossa (svenska ) c.
swahili: ng'ombe (Kiswahili )
tamilă: பசு (தமிழ் ) (pacu)
tătară crimeeană: sığır (qırımtatarca ) , tuvar (qırımtatarca ) , sıyır (qırımtatarca )
tătară: сыер (татарча / tatarça ) (sıyer)
telugu: ఆవు (తెలుగు ) (āvu)
thailandeză: วัว (ไทย ) (wua), โค (ไทย ) (koh)
tibetană: བ་ཕྱུགས (བོད་ཡིག ) (ba phyugs)
tigrinia: ላም (ትግርኛ ) (lam)
tonga: pulu fefine (lea faka-Tonga )
turcă: inek (Türkçe ) , sığır (Türkçe )
turkmenă: sygyr (Türkmençe )
ucraineană: корова (українська ) (koróva) f.
udmurtă: скал (удмурт ) (skal)
uigură: ئىنەك (ئۇيغۇرچە / Uyghurche ) (inek), كالا (ئۇيغۇرچە / Uyghurche ) (kala), سېغىن كالا (ئۇيغۇرچە / Uyghurche ) (sëghin kala)
urdu: گای (اردو ) (gāy) f.
uzbekă: sigir (oʻzbekcha / ўзбекча )
valonă: vatche (walon ) f.
venețiană: vaca (vèneto ) f.
vepsă: lehm (vepsän kel’ )
vietnameză: bò (Tiếng Việt ) , bò cái (Tiếng Việt )
volapük: kun (Volapük ) , jibub (Volapük )
wolofă: nag wi (Wolof ) , nag (Wolof )
xhosa: inkomo (isiXhosa )
yoruba: abo màluu (Yorùbá )
yucatecă: wakax (yua )
zulu: inkomazi (isiZulu ) , imazi (isiZulu )
carne de bovine
lituaniană: jautiena (lietuvių ) f.
luxemburgheză: Rëndfleesch (Lëtzebuergesch ) n.
macedoneană: говедско (македонски ) (govedsko) n. телешко (македонски ) (teleško) n. јунешко (македонски ) (juneško) n.
maghiară: marhahús (magyar )
malaieziană: daging lembu (Bahasa Melayu ) , daging (Bahasa Melayu )
malteză: ċanga (Malti ) f.
maori: mīti kau (Māori ) , pīwhi (Māori )
mongolă: үхрийн (монгол ) (ührijn)
navaho: béégashii bitsįʼ (Diné bizaad )
neerlandeză: bief (Nederlands ) , rundvlees (Nederlands ) n.
norvegiană: storfekjøtt (norsk ) n.
occitană: buòu (occitan ) m.
poloneză: wołowina (polski ) f.
portugheză: bife (português ) m. carne bovina (português ) f.
retoromană: charn-bov (rumantsch ) f.
rusă: говядина (русский ) (govjádina) f. телятина (русский ) (teljátina) f. de vită )
sârbă: говедина (српски / srpski ) (govedina ) f. телетина (српски / srpski ) (teletina ) f. јунетина (српски / srpski ) (junetina ) f.
slovacă: hovädzie (slovenčina ) n.
slovenă: govedina (slovenščina ) f. teletina (slovenščina ) f.
spaniolă: vacuno (español ) m.
suedeză: nötkött (svenska ) n.
swahili: nyama ya ng'ombe (Kiswahili )
telugu: గోమాంసము (తెలుగు ) (gōmāṃsamu), ఎద్దు మాంసం (తెలుగు ) (eddu māṃsaṃ), గేదె మాంసం (తెలుగు ) (gēde māṃsaṃ), దున్న మాంసం (తెలుగు ) (dunna māṃsaṃ)
thailandeză: เนื้อวัว (ไทย )
turcă: sığır eti (Türkçe )
ucraineană: яловичина (українська ) (jálovyčyna) f.
uigură: كالا گۆشى (ئۇيغۇرچە / Uyghurche ) (kala göshi)
vietnameză: thịt bò (Tiếng Việt )
volapük: bubamit (Volapük )
Vezi și : vaca, vacã
