Sari la conținut

tei

De la Wikționar, dicționarul liber

Vezi și : Téi, tʼéí

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
tei

Un tei (Tilia platyphyllos)

Florile teiului

română

Etimologie

Din latină tĭlĭa, redus la modelul declinării masculine, ca toate numele de arbori.

Confer italiană tiglio, provensală telh, franceză (veche) til și catalană tell.

Pronunție

AFI: /tej/

Substantiv

Declinarea substantivului tei
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	tei	tei
Articulat	teiul	teii
Genitiv-Dativ	teiului	teilor
Vocativ	teiule	teilor

(bot.) (Tilia platyphyllos) arbore cu frunze mari în formă de inimă, cu flori albe sau albe-gălbui, puternic parfumate, melifere, utilizate în farmacie, și cu fructe achene.

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Expresii

A găsi tei de curmei = a găsi pretexte
A lega două-n tei = a reuși să adune ceva avere

Traduceri

arbore

albaneză: bli (shqip) m.
aragoneză: tillera (aragonés) f., tiller (aragonés) m.
armeană: լորենի (հայերեն) (loreni)
aromână‏‎: tilju (armãneashti) m., tiljiu (armãneashti) m.
azeră: cökə (azərbaycanca)
bască: ezki (euskara)
bielorusă: ліпа (беларуская) (lipa) f.
bosniacă: lipa (bosanski) f.
bulgară: липа (български) (lipa) f.
catalană: tell (català) m.
cehă: lípa (čeština) f.
croată: lipa (hrvatski) f.
daneză: lind (dansk) c.
engleză: linden (English), lime (English), lime tree (English), basswood (English)
esperanto: tilio (Esperanto)
estoniană: pärn (eesti), lõhmus (eesti), niinepuu (eesti)
finlandeză: lehmus (suomi)
franceză: tilleul (français) m.
friulană: tei (furlan)
galiciană: tileiro (galego) m.
georgiană: ცაცხვი (ქართული) (c'ac'xvi)
germană: Linde (Deutsch) f., Lindenbaum (Deutsch) m.
greacă: φλαμουριά (Ελληνικά) (flamouriá) f., φιλύρα (Ελληνικά) (filýra) f.
interlingua: tilia (interlingua)
irlandeză: teile (Gaeilge)

islandeză: lind (íslenska) f.
italiană: tiglio (italiano) m.
latină: tilia (Latina) f.
letonă: liepa (latviešu) f.
lituaniană: liepa (lietuvių) f.
macedoneană: липа (македонски) (lípa) f.
maghiară: hársfa (magyar), hárs (magyar)
neerlandeză: linde (Nederlands) m., lindeboom (Nederlands) m.
norvegiană: lind (norsk) m., storlind (norsk) m.
occitană: telh (occitan) m.
persană: زیزفون (فارسی)
poloneză: lipa (polski) f.
portugheză: tília (português) f.
rusă: липа (русский) (lípa) f.
sardă: tílliu (sardu) m.
sârbă: липа (српски / srpski) (lipa) f.
slovacă: lipa (slovenčina) f.
slovenă: lipa (slovenščina) f.
sorabă de jos: lipa (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: lipa (hornjoserbsce) f.
spaniolă: tilo (español) m.
suedeză: lind (svenska) c.
turcă: ıhlamur (Türkçe)
ucraineană: липа (українська) (lipa) f.

Substantiv

Declinarea substantivului tei
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	tei	teie
Articulat	teiul	teiele
Genitiv-Dativ	teiului	teielor
Vocativ	teiule	teielor

(text.) fibră din scoarța de tei, folosită la legat și la fabricat sfori, frânghii, rogojini.

Traduceri

fibră

engleză: basswood (English)
germană: Linde (Deutsch) f.
greacă: φλαμούρι (Ελληνικά) (flamoúri) n.

neerlandeză: lindehout (Nederlands)
poloneză: lipa (polski) f.
rusă: липа (русский) (lípa) f.

Referințe

DEX online

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=tei&oldid=906632”