paraître

(français)

• (după ortografia nouă din 1990) paraitre

Din franceză veche paroistre, care provine din latină populară *parescere < latină pārēre, forma de infinitiv prezent activ pentru pāreō („a apărea”), din proto-italică *pāzēō.

Înrudit cu catalană parèixer, italiană parere, occitană paréisser, portugheză parecer, română părea și spaniolă parecer.

• AFI: /pa.ʁɛtʁ/
•  Audio^fișier

paraître

1. (v.intranz.) a apărea

   L'acteur parut sur l'écran.

2. (v.intranz.) (despre publicații) a apărea

   Ce texte est paru il y a longtemps.

   Le livre paraîtra en août.

3. (v.intranz.) a părea, a arăta

   Il paraît avoir 40 ans.

4. (impers., urmat de que) a părea că, a fi considerat

   Il paraît que le vaccin fonctionne très bien.

• 1: apparaître, se manifester

• disparaître, disparaitre
• reparaître, reparaitre

• apparaître, apparaitre
• comparaître, comparaitre
• transparaître, transparaitre

• În sensul de a fi publicat, acest verb poate lua verbul être ca auxiliar la perfect.

• ne pas paraître son âge

paraître m., paraîtres pl.

1. înfățișare, aparență

• apparence

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire