PSIQUIATRIA

JUNGUIANA
Heinrich Karl Fierz
Coleo AMOR E PSIQUE
U!a "#$ca in%erior e! &$icolo'ia e reli'io( J) Hill!an
A $o!"ra e o !al no$ con%o$ *e +a*a( Marie,-o#i$e .on Franz
A in*i.i*#ao no$ con%o$ *e +a*a( Marie -o#i$e .on Franz
A &$i/#e co!o $acra!en%o 0 C) G) J#n' e P) Tillich( J) P) 1o#rle2
1o incon$cien%e a 1e#$( Erna .an *e 3inc4el
Con%o$ *e +a*a .i.i*o$( H) 1iec4!ann
Ca!inho &ara a iniciao +e!inina( S) 5) Perera
O$ !i$%6rio$ *a !#lher an%i'a e con%e!&or7nea( M) E) Har*in'
O$ &arceiro$ in.i$8.ei$( J) A) San+or*
Meno&a#$a( %e!&o *e rena$ci!en%o( A) Man4o9i%z
A *oena /#e $o!o$ n:$( J) P) 1o#rle2
Mal( o la*o $o!"rio *a reali*a*e( J) A) San+or*
Me*i%a;e$ $o"re o$ << arcano$ !aiore$ *o %aro( an=ni!o
O$ $onho$ e a c#ra *a al!a( J) A) San+or*
58"lia e &$i/#e 0 Si!"oli$!o *a in*i.i*#ao no AT( E) F) E*in'er
A &ro$%i%#%a $a'ra*a( N) Q),Cor"e%%
A in%er&re%ao *o$ con%o$ *e +a*a( Marie,-o#i$e .on Franz
A$ *e#$a$ e a !#lher 0 No.a &$icolo'ia *a$ !#lhere$( J) S) 5olen
P$icolo'ia &ro+#n*a e no.a 6%ica( E) Ne#!ann
Meia,i*a*e e .i*a( A) 5rennan e J) 5re9i
P#erAe%ern#$ 0 A l#%a *o a*#l%o con%ra o &ara8$o *a in+7ncia( Marie,
-o#i$e .on Franz
O /#e con%a o con%o>( Je%%e 5ona.en%#re
Falo( a $a'ra*a i!a'e! *o !a$c#lino( E) Monic4
Ca$%rao e +?ria !a$c#lina( E) Monic4
Ero$ e &a%ho$ 0 A!or e $o+ri!en%o( A) Caro%en#%o
Sonho$ *e #! &acien%e co! Ai*$( Ro"er% 5o$na4
A "#$ca +@lica 0 Pr8a&o e a inAao !a$c#lina( J) 32l2
A %ra*io $ecre%a *a Bar*ina'e! 0 Pa*r;e$ *e relaciona!en%o$
!a$c#lino$( G) Jac4$on
Conhecen*o a $i !e$!o 0 O a.e$$o *o relaciona!en%o( 1) Shar&
5re.e c#r$o $o"re $onho$( Ro"er% 5o$na4
Sonho$ e 'ra.i*ez( Marion R) Gall"ach
A &a$$a'e! *o !eio( J) Holli$
O$ !i$%6rio$ *a $ala *e e$%ar( G) Jac $on
O .elho $@"io 0 C#ra a%ra.6$ *e i!a'en$ in%erna$( P) Mi**el4oo&
A $oli*o( A) S%orr
1e#$( $onho$ e re.elao( Mor%on T) Kel$e2
A .elha $@"ia 0 E$%#*o $o"re a i!a'inao a%i.a( RiC 3ea.er
So" a $o!"ra *e Sa%#rno 0 A +eri*a e a c#ra *o$ ho!en$( J) Holli$
A!ar %rair 0 Q#a$e #!a a&olo'ia *a %raio( A) Caro%en#%o
C#ran*o a al!a !a$c#lina( 19i'h% H) J#*2
An$ie*a*e c#l%#ral( Ra+ael -:&ez,Pe*raza
No $o# !ai$ a !#lher co! /#e! .ocD $e ca$o#( A'o 5Er4i,Fillenz
En.elhecer 0 O$ ano$ *e *ecl8nio e a %ran$+or!ao *a ?l%i!a +a$e *a
.i*a( Jane R) Pr6%a%
A Borna*a *a al!a 0 U! anali$%a B#n'#iano eCa!ina a reencarnao(
John A) San+or*
Ra$%rean*o o$ *e#$e$( J) Holli$
P$i/#ia%ria B#n'#iana( H) K) Fierz
Heinrich Karl Fierz
P$i/#ia%ria J#n'#iana
T8%#lo ori'inal
J#n'ian P$2chia%r2
F 1ai!on Gerla'( Ein$ie*eln HS#8aI( JKKJ
Tra*#o
Cla#*ia Ger&e 1#ar%e
Re.i$o
E*$on Gracin*o
Coleo AMOR E PSIQUE *iri'i*a &or
1r) -6on 5ona.en%#re
P6) I.o S%orniolo
1ra) Maria Elci S) 5ar"o$a
E$%e li.ro +oi %ra*#zi*o *a .er$o &ara o in'lD$ *e .@rio$ ca&8%#lo$ *e *#a$
o"ra$ *o 1r) FierzL Klini4 #n* Anal2%i$che P$2cholo'ie HRa$cher Gerla'(
M#ri/#eNS%#%%'ar% JKOPI e 1ie P$2cholo'ie C)G) J#n'$ #n* *ie P$2chia%rie
H1ai!on Gerla'( M#ri/#e( JKQ<I)
1a*o$ In%ernacionai$ *e Ca%alo'ao na P#"licao HCIPI
HC7!ara 5ra$ileira *o -i.ro( SP( 5ra$ilI
Fierz( Heinrich Karl( JKJ<,JKRS)
P$i/#ia%ria B#n'#iana N Heinrich Karl FierzT %ra*#o Cla#*ia Ger&e 1#ar%
0 So Pa#lo L Pa#l#$( JKKR) 0 HA!or e &$i/#eI
T8%#lo ori'inalL J#n'ian P$2chia%r2)
5i"lio'raUa)
IS5N QV,PSK,WKSR,S C11,JVW)JK
J) J#n'( Carl G#$%a.( JQRV,JKOJ <) P$ico%era&ia P) P$i/#ia%ria l) T8%#lo)
Xn*ice$ &ara ca%@lo'o $i$%e!@%icoL
J) P$icolo'ia B#n'#iana JVW)JKVS
FPAU-US,JKKR
R#a Franci$co Cr#z( <<K
WSJJR,WKJ So Pa#lo H5ra$ilI
FaC HWJJI VRW,PO<R Tel) HWJJIVRV,RPO<
h%%&LNN999)&a#l#$)or')"r
IS5N QV,PSK,WKSR,S
IS5N P,QVOPW,V<J,J He*) ori'inalI
INTRO1UYZO [ CO-EYZO \AMOR E
PSIQUE]
Na "#$ca *e $#a al!a e *o $en%i*o *e $#a .i*a( o ho!e!
*e$co"ri# no.o$ ca!inho$ /#e o le.a! &ara a $#a
in%eriori*a*eL o $e# &r:&rio e$&ao in%erior %orna,$e #! l#'ar
no.o *e eC&eriDncia) O$ .iaBan%e$ *e$%e$ ca!inho$ no$ re.ela!
/#e $o!en%e o a!or 6 ca&az *e 'erar a al!a( !a$ %a!"6! o
a!or &reci$a *a al!a) A$$i!( e! l#'ar *e "#$car ca#$a$(
eC&lica;e$ &$ico&a%ol:'ica$ ^$ no$$a$ +eri*a$ e ao$ no$$o$
$o+ri!en%o$( &reci$a!o$( e! &ri!eiro l#'ar( a!ar a no$$a al!a
a$$i! co!o ela 6) 1e$%e !o*o 6 /#e &o*ere!o$ reconhecer /#e
e$%a$ +eri*a$ e e$%e$ $o+ri!en%o$ na$cera! *e #!a +al%a *e
a!or) Por o#%ro la*o( re.ela!,no$ /#e a al!a $e orien%a &ara
#! cen%ro &e$$oal e %ran$&e$$oal( &ara a no$$a #ni*a*e e &ara
a realizao *e no$$a %o%ali*a*e) A$$i! a no$$a &r:&ria .i*a
carre'a e! $i #! $en%i*o( o *e re$%a#rar a no$$a #ni*a*e
&ri!eira)
Final!en%e( no 6 o e$&iri%#al /#e a&arece &ri!eiro( !a$ o
&$8/#ico( e *e&oi$ o e$&iri%#al) _ a &ar%ir *o olhar *o i!o
e$&iri%#al /#e a al!a %o!a $e# $en%i*o( o /#e $i'niUca /#e a
&$icolo'ia &o*e *e no.o e$%en*er a !o ^ %eolo'ia)
E$%a &er$&ec%i.a &$icol:'ica no.a 6 +r#%o *o e$+oro &ara
li"er%ar a al!a *a *o!inao *a &$ico&a%olo'ia( *o e$&8ri%o
anal8%ico e *o &$icolo'i$!o( &ara /#e .ol%e a $i [pg. 05]
!e$!a( ^ $#a &r:&ria ori'inali*a*e) Ela na$ce# *e reAeC;e$
*#ran%e a &r@%ica &$ico%er@&ica) _ #!a no.a .i$o *o ho!e! na
$#a eCi$%Dncia co%i*iana( *o $e# %e!&o( e *en%ro *e $e#
con%eC%o c#l%#ral( a"rin*o *i!en$;e$ *i+eren%e$ *e no$$a
eCi$%Dncia &ara &o*er!o$ reencon%rar a no$$a al!a) Ela &o*er@
ali!en%ar %o*o$ o$ /#e $o $en$8.ei$ ^ nece$$i*a*e *e &=r !ai$
al!a e! %o*a$ a$ a%i.i*a*e$ h#!ana$)
A Unali*a*e *a &re$en%e coleo 6 &reci$a!en%e re$%i%#ir a
al!a a $i !e$!a e \.er a&arecer #!a 'erao *e $acer*o%e$
ca&aze$ *e en%en*er no.a!en%e a lin'#a'e! *a al!a]( co!o
C)G) J#n' o *e$eBa.a)
-6on 5ona.en%#re
[pg. 06]
PRE`M5U-O
O +a%o *e J#n' %er &a$$a*o o$ &ri!eiro$ *ez ano$ *a $#a
carreira %ra"alhan*o co! a &$i/#ia%ria cl8nica eCerce#
inA#Dncia *eci$i.a e! $#a$ a%i.i*a*e$ &elo re$%o *a .i*a) No
a&ena$ encon%ra!o$ $#a$ *e$co"er%a$ &o$%eriore$
&ren#ncia*a$ e! al'#!a$ &a$$a'en$ *e $e#$ e$cri%o$
an%eriore$( +r#%o *e in%en$o con%a%o *i@rio co! &acien%e$
&$ic:%ico$ HJ#n'( JKWR( JKJSI( co!o %a!"6! eCi$%e! "on$
!o%i.o$ &ara ar'#!en%ar!o$ /#e concei%o$ co!o o
incon$cien%e cole%i.o e o$ ar/#6%i&o$( "e! co!o a noo *a
&riori*a*e *ele$ co! relao ao incon$cien%e &e$$oal( $:
&o*eria! %er e!ana*o *a eC&eriDncia cl8nica) Para i$$o(
*e.e!o$ %er e! !en%e /#e a +an%a$ia *e #! &$ic:%ico(
co!&ara*a co! a *e #! ne#r:%ico o#( ali@$( *e /#al/#er o#%ra
&e$$oa( 6 co!o #! a+re$co co!&ara*o co! #!a 'ra.#ra e!
co"re)
Con$i*eran*o,$e e$$e +a%o( 6 ain*a !ai$ $#r&reen*en%e /#e
n?!ero %o &e/#eno *o$ *i$c8&#lo$ *e J#n' %enha $e'#i*o $e#
eCe!&lo) Se *e$con$i*erar!o$ o &er8o*o *e e$%@'io co!o
in%erno e! ho$&i%ai$( /#e %o*o !6*ico /#e *e$eBa $e %ornar
e$&eciali$%a &reci$a c#!&rir( en%o con%ar8a!o$ no$ *e*o$ *e
#!a ?nica !o o n?!ero *e anali$%a$ B#n'#iano$ /#e
%ra"alhara! e! &$i/#ia%ria cl8nica &or /#al/#er &er8o*o *e
%e!&o e &#"licara! $#a$ *e$co"er%a$) U! *ele$( e
&ro.a.el!en%e [pg. 07] a/#ele co! a !ai$ lon'a eC&eriDncia( 6
Heinrich Karl Fierz)
Fierz na$ce# e! 5a$le( e! JKJ<) Se# &ai( &ro+e$$or *e
/#8!ica na Uni.er$i*a*e T6cnica *e M#ri/#e( e$cre.e#( en%re
o#%ra$ coi$a$( #!a Hi$%:ria *a /#8!ica HH)E) Fierz,1a.i*( JKSVI(
na /#al #!a in.#l'ar a%eno 6 *e*ica*a ^ al/#i!ia) S#a !e
+oi #! *o$ *i$c8&#lo$ !ai$ an%i'o$ *e J#n' Hc+) -in*a Fierz,
1a.i*( JKSRI) Fierz e$%#*o# !e*icina e! 5a$le( M#ri/#e( 5erli!
e Pari$( +or!an*o,$e e! JKPQ) Rece"e# $e# %reina!en%o
&$i/#i@%rico no Ho$&i%al Men%al 5#r'halzli( e! M#ri/#e( *e H)
3) Maier e Man+re* 5le#ler) Se# %reina!en%o anal8%ico e
&$icol:'ico .eio a%ra.6$ *e C) G) J#n') _ in%ere$$an%e o"$er.ar
/#e o %e!a *a *i$$er%ao *e *o#%ora*o a&re$en%a*a e! JKSJ
&or e$$e *i$c8&#lo *e J#n' +oi a %era&ia a%ra.6$ *o
ele%rocho/#e)
E!"ora .ie$$e a $e e$&ecializar e! &$i/#ia%ria e
&$ico%era&ia( Fierz %a!"6! %e.e eCcelen%e %reina!en%o !6*ico
co! o &ro+e$$or -aber( e! M#ri/#e( /#e lhe +oi !#i%o ?%il no$
/#a%ro &ri!eiro$ ano$ *a $#a carreira cl8nicaT no +ora!
&a$$a*o$ na &$i/#ia%ria e( $i!( no $ana%:rio !6*ico e!
Ma!!ern) Co!o o *e!on$%ra! o$ e$cri%o$ /#e re$#l%ara!
*e$$a eC&eriDncia( a%6 na &r@%ica !6*ica( Ba!ai$ &er*e# *e
.i$%a a &e$$oa 'lo"al H&) eC)( \A a%i%#*e *o !6*ico na
&$ico%era&ia]( &) <P<I)
E! JKSK( -#*9i' 5in$9an'er( +#n*a*or *a 1a$ein$anal2$e(
no!eo#,o *ire%or *o *e&ar%a!en%o cl8nico *o Sana%ori#!
5elle.#e e! Kre#zlin'en) -@( B#n%o co! $#a a%i.a &ro'ra!ao
*e %are+a$ cl8nica$( Fierz e$%en*e# $#a$ a%i.i*a*e$ a .@ria$
o#%ra$ @rea$) A$ $e'#in%e$ !erece! !eno e$&ecialL
0 #!a $6rie *e an@li$e$ *e %reina!en%o /#e realizo# B#n%o
co! $#a %era&ia *e &acien%e$ *e a!"#la%:rio e /#e [pg. 08]
+ora! e$&ecial!en%e .alio$a$ no %reina!en%o *o$ Bo.en$
!6*ico$) E$%e +a%o +oi i!&or%an%e &ara a e$cola B#n'#iana co!o
#! %o*o &or/#e( &or .@ria$ raz;e$( o recr#%a!en%o *e #!a
no.a 'erao *e !6*ico$ e$%a.a $e re.elan*o *i+8cil na/#ela
6&oca( o /#e $i'niUca.a /#e a e$cola e$%a.a corren*o o ri$co *e
&er*er o con%a%o co! $#a$ ra8ze$ na cl8nica !6*icaT
0 $#a$ a#la$ no In$%i%#%o J#n' e! M#ri/#e( +#n*a*o e!
JKSQ( /#e ele inicio# !ai$ o# !eno$ na/#ela 6&oca e /#e
con%in#o# a *ar a%6 &o#co an%e$ *e !orrerT
0 o$ re$#l%a*o$ *#ra*o#ro$ /#e alcano# co!o !e!"ro
a%i.o *a Socie*a*e In%ernacional *e P$ico%era&ia M6*ica(
a%#an*o *#ran%e !#i%o$ ano$ co!o $ecre%@rio no con$elho *a
$ocie*a*e) Ali !an%e.e con%a%o re'#lar co! cole'a$ e( a%ra.6$
*a$ $#a$ !?l%i&la$ &ale$%ra$( in%ro*#zi# o &on%o *e .i$%a
B#n'#iano e! c8rc#lo$ &roU$$ionai$ e! %o*o o !#n*o)
A re&erc#$$o *e $e# %ra"alho le.o# cre$cen%e n?!ero *e
cole'a$ !6*ico$ e %era&e#%a$ a Kre#zlin'en( on*e *e$eBa.a!
concl#ir $e# %reina!en%o &roU$$ional $o" a $#&er.i$o *e H) K)
Fierz) Foi l@ /#e %a!"6! .i! a conhecD,lo e rece"i( *#ran%e
#!a cola"orao *e %rD$ ano$( o "ene+8cio *a $#a con$i*er@.el
eC&eriDncia e &er8cia co!o &ro+e$$or) Foi l@ %a!"6! /#e $e
+or!o# o n?cleo *a e/#i&e co! a /#al ina#'#rar8a!o$ \no$$a]
Cl8nica MErich"er' e! JKOS)
I$$o !e con*#z ao e$%@'io $e'#in%e( e na !inha o&inio o
!ai$ i!&or%an%e( *a carreira *e H) K) Fierz( /#e 6 $e# %ra"alho
co!o *ire%or,!6*ico *a Cl8nica MErich"er' e! M#ri/#e)
A "a$e *e %o*a a %era&ia e o +a%or /#e %e! &riori*a*e &ara
Fierz 6 a a%i%#*e *o %era&e#%a) Go$%aria *e *e$cre.er o /#e i$$o
$i'niUca e! &ala.ra$ /#e ele &r:&rio a&ro.o# e /#e &o*e!( &or
con$e'#in%e( $er con$i*era*a$ &reci$a$L \A &ron%i*o &ara
co!&ar%ilhar a eC&eriDncia *o [pg. 09] &acien%e( a *i$&o$io
*e a&ren*er a&e$ar *a cre$cen%e eC&eriDncia( a con$ciDncia *o
/#e 6 i!#%@.el na na%#reza h#!ana e #!a !en%e a"er%a ^$
*e$co"er%a$ *a ciDncia !o*erna 0 $o!en%e a co!"inao
*e$$a$ /#a%ro /#ali*a*e$ &o*e aB#*ar o &acien%e e +a.orecer o
en%en*i!en%o ne$$a *i+8cil @rea)]
E$%e 6 #! "o! l#'ar &ara !encionar al'o !en%al ^
na%#reza *e H) K) Fierz( a $a"er( a ri/#eza *e o&o$%o$ /#e ela
a"arca( o# !elhor( a ca&aci*a*e &or%ar a %en$o *o$ o&o$%o$
$e! *e$ca!"ar &ara a *a #nila%erali*a*e) Para Fierz( #! *o$
+#n*a!en%o$ *o %ra%a!en%o *o$ e$%a*o$ &$ic:%ico$ era a
&$ico%era&ia anal8%ica ao e$%ilo *e J#n') So" o a$&ec%o &r@%ico(
i$$o $i'niUca.a /#e %o*o &acien%e *e.ia rece"er #!a !6*ia *e
%rD$ hora$ *e &$ico%era&ia in*i.i*#al &or $e!ana) Ta!"6!
$i'niUca.a /#e( na %era&ia *e 'r#&o( na %era&ia *o !ilie# e no
\%ra"alho co! o cor&o]( a e$&on%anei*a*e *o incon$cien%e era
$e!&re re$&ei%a*a) Ma$ e$$e +#n*a!en%o era en%o
co!&le!en%a*o( /#aliUca*o e *iale%ica!en%e *e$aUa*o &ela
$e'#n*a a"or*a'e! /#e Fierz cha!a.a( $e! *?.i*a co! ironia(
*e \&$i/#ia%ria nor!al]) I$$o $i'niUca.a /#e a$ *e$co"er%a$ *a
&$i/#ia%ria !o*erna( "a$ica!en%e no ca!&o *a +ar!acolo'ia(
era! a&lica*a$ e! $#a &leni%#*e( !a$ %a!"6! /#e nenh#!
ri$co irre$&on$@.el 0 *o %i&o a!i?*e erronea!en%e
*eno!ina*o \&$ico%era&D#%ico] 0 era a$$#!i*o) A$
eC&ec%a%i.a$ *e Fierz co! relao ao a!"ien%e *a cl8nica
%a!"6! &o*eria! $er *e$cri%a$ e! +#no *o$ o&o$%o$L ele
*e.ia $er a!i'@.el( !a$ no +al$oc S#a !aneira *e li*ar co! o$
cole'a$( co!o a eC&re$$o *o $e# &a&el *e li*erana %a!&o#co
era inoc#a!en%e &re.i$8.el) Ele e$%a.a $e!&re *i$&on8.el( $e#$
con$elho$ era! &r@%ico$ e $#a$ cr8%ica$ con$%r#%i.a$( e!"ora
&#*e$$e! $er *iri'i*o$ %an%o &ara o in*i.8*#o /#an%o &ara o$
+a%o$( e $#a$ in%er.en;e$ &o*ia! ^$ .eze$ $er *oloro$a$) Ele
era #! ho!e! [pg. 10] *a $#a 'erao no $en%i*o *e /#e $e#
e$%ilo era ni%i*a!en%e a#%ori%@rio( !a$ /#e 0 e a/#i *e&ara!o$
o o&o$%o 0 ao !e$!o %e!&o *e!on$%ra.a 'ran*e %oler7ncia e
ca&aci*a*e *e *ele'ar &o*ere$) Se!&re a$$#!ia e! &?"lico a
%o%al re$&on$a"ili*a*e &elo$ $e#$ $#"or*ina*o$)
O#%ra e!inen%e /#ali*a*e era $#a re%i*o *e car@%er) S#a
&ala.ra era a"$ol#%a!en%e conU@.el( +a%o e$%e reconheci*o &or
%o*a$ a$ a#%ori*a*e$ /#e %inha! con%a%o co! a cl8nica) Se!&re
/#e con$e'#ia *e$co"rir $a8*a &ara $i%#ao a&aren%e!en%e
i!&o$$8.el( n#nca era a%ra.6$ *a +ra#*e) E! .ez *i$$o( a o#%ra
&ar%e Uca.a co! a i!&re$$o *e no %er &erce"i*o $ol#o
&er+ei%a!en%e :".ia) E$$a conUana( /#a$e #!a &re.i$i"ili*a*e(
era con%ra"alana*a( con%#*o( &or $#a ca&aci*a*e *e %er
rea;e$ ine$&era*a$ e eC%re!a!en%e r@&i*a$( na$ /#ai$ $#a
+#no $#&erior( a in%#io( &a$$a.a ao &ri!eiro &lano)
No *e$eBo re.elar o /#e $er@ a&re$en%a*o no$ en$aio$ /#e
$e'#e!( !a$ *e /#al/#er !o*o 'o$%aria *e cha!ar a a%eno
&ara *#a$ &a$$a'en$ *o ca&8%#lo \A &$ico%era&ia e a $o!"ra]
/#e $o &ar%ic#lar!en%e carac%er8$%ica$ *a !aneira *e &en$ar
*e Fierz) So #! co!en%@rio $o"re o a"an*ono *o$ &rinc8&io$
&roU$$ionai$ co!o in*8cio *a $i%#ao *e %ran$+erDncia e a
*eclarao *e /#e( e! ca$o$ *e &$ico$e o# *e /#a$e,&$ico$e( o$
$onho$ *e.e! $er \co!&reen*i*o$ *ire%a!en%e a &ar%ir *a$
i!a'en$ /#e ele$ con%D!( e! .ez *e $er in%er&re%a*o$])
Con%e!&lan*o a'ora !ai$ *e .in%e ano$ co!o *i$c8&#lo(
cole'a e a!i'o( &o$$o *izer /#e e$%ar ao la*o *e$$a &e$$oa
al%a!en%e &ren*a*a( eCce&cional( &o$$#i*ora *e !?l%i&lo$
%alen%o$ e a%6 !e$!o con%ra*i%:ria $e!&re +oi enri/#ece*or(
co! +re/EDncia a'ra*@.el e ^$ .eze$ *i+8cil) E! #!a eC&o$io
*a &$icolo'ia B#n'#iana &#"lica*a e! ale!o h@ !#i%o$ ano$(
Fierz *e$cre.e# a in*i.i*#ao [pg. 11] co! a$ $e'#in%e$
&ala.ra$( /#e cer%a!en%e %a!"6! &o*e! $er co!&reen*i*a$
e! $en%i*o a#%o"io'r@UcoL
\Se al'#6! real!en%e en+ren%ar co! *e%er!inao o$
&ro"le!a$ /#e *e&arar no encon%ro co! $e# incon$cien%e(
$e'#ir@ ao lon'o *o ca!inho *o *e$en.ol.i!en%o &ro're$$i.o
/#e J#n' cha!a.a *e in*i.i*#ao) O encon%ro co! o
incon$cien%e con*#z e! &ri!eiro l#'ar ^ *i+erenciao *o e'o
*e o#%ro$ con%e?*o$ &$8/#ico$) 1e.o reconhecer o /#o &o#co
*e de'oe e o /#an%o *e .@rio$ o#%ro$ +a%ore$ &ar%ici&a! *a
+or!ao *o /#e e# $o#) A "a$e *e$$a *i+erenciao 6 a
con+ron%ao co! no$$a a+e%i.i*a*e) E$$a con+ron%ao 6 #!
*e$aUo) Re&e%i*a!en%e $o!o$ a%in'i*o$ &ela !aneira co!o o$
&acien%e$ Uca! choca*o$ /#an*o *e$co"re! /#e al'o *i+eren%e
*o e'o e$%@ e! +#nciona!en%o *en%ro *ele$) Con%#*o( $#&on*o,
$e /#e a &e$$oa no %en%e e.i%ar o &ro"le!a( ela e$%ar@
con$%an%e!en%e *e&aran*o /#e$%;e$ /#e a in%ro*#ze! no
!#n*o *o incon$cien%e) A$ $i%#a;e$ ar/#e%8&ica$ /#e ela
encon%rar eCi'iro *ela no.o %i&o *e reao %8&ica( e i$$o
+re/Een%e!en%e a &;e *ian%e *e conAi%o$ eC%re!a!en%e $#%i$
*e *e.er /#e eCi'e! con$ciDncia !ai$ a'#a*a) Ter@( &or
con$e'#in%e( /#e a*a&%ar $#a &er$ona( no no $en%i*o *e
%ornar,$e d!ai$ &ro+#n*ae( !a$ $i! *e %ornar,$e !ai$ *e #!
in*i.8*#o e a$$i!( ao$ olho$ *a !aioria 0 /#e a*ora a
#ni+or!i*a*e cole%i.a0( /#a$e #!a i!&o$$i"ili*a*e( e!"ora
$eBa acei%a no Unal( ain*a co! al'#!a $#$&ei%a( !a$ no *e
!aneira ina!i$%o$a) 1e$co"rir@ /#e $er #! in*i.8*#o &o*e
+acil!en%e $er o+en$i.o)] HH) K) Fierz( JKRO( &) ROI
A &#"licao *e$%a cole%7nea *e en$aio$ no %eria $i*o
&o$$8.el $e! a 'enero$i*a*e *a Sra) Cara 1en!an( *e -on*re$(
/#e reconhece# a &ar%ic#lar i!&or%7ncia *e$$e$ %ra"alho$ &ara
o$ &a8$e$ *e l8n'#a in'le$a e Unancio# $#a %ra*#o) Te!o$
&ara co! ela( &or%an%o( #!a *8.i*a e$&ecial *e 'ra%i*o)
Ta!"6! /#ere!o$ a'ra*ecer ^ [pg. 12] Cl8nica MErich"er'(
/#e honro# #!a &ro!e$$a /#e e# Uz en/#an%o *ire%or
a*!ini$%ra%i.o *a/#ela in$%i%#io( o+erecen*o #!a
con%ri"#io Unanceira) Fra# 1ra) An%oine%%e Fierz,Monnier
a&oio# o &roBe%o *e$*e o in8cio e %orno# *i$&on8.el o$ *irei%o$
a#%orai$ *a o"ra *e $e# Una*o !ari*o)
Ga$&ar Toni Fre2,3ehrlin
M#ri/#e( .ero *e JKQK
Re+erDncia$L
FIERM( H) K) HJKROIL 1ie J#n'$che anal2%i$che H4o!&leCeI
P$2cholo'ie) Kin*ler Gerla'( M#ni/#e)
FIERM,1AGI1( H) E) HJKSVIL 1ie En%9ic4l#n'$'e$chich%e *er
Che!ie) Eine S%#*ie) 5ir4h@#$er Gerla'( 5a$le)
FIERM,1AGI1( -) HJKSRIL 1er -ie"e$%ra#! *er Poli&hilo) Rhein
Gerla'( M#ri/#e)
JUNG( C) G) HJKWRIL f"er*ie P$2cholo'ie *er 1e!en%ia&raecoCN
dThe P$2cholo'2 o+ 1e!en%ia PraecoC]( e! The Collec%e*
3or4$ o+ C) G) J#n'( Prince%on Uni.er$i%2 Pre$$( e! C3P)
JUNG( C) G) HJKJSIL 1er Inhal% *er P$2cho$e N dThe Con%en% o+
%he P$2cho$e$]( e! C3P)
[pg. 13]
PRg-OGO
A *i!en$o h#!ana e e$&iri%#al *e$%e$ e$%#*o$
&$i/#i@%rico$ B#n'#iano$ B#$%iUca &lena!en%e $ere! in$eri*o$
na coleo A!or e P$i/#e( $en*o a &ro&o$%a *e$%a coleo
B#$%a!en%e a *e rein%ro*#zir a al!a e o e$&8ri%o e! %o*a$ a$
*i!en$;e$ *a .i*a( incl#$i.e *a no$$a &a%olo'ia co%i*iana)
Na $#a e$$Dncia( o /#e 6 #!a &$i/#ia%ria B#n'#iana>
Si!&le$!en%e 6 %er #! olhar no.o( o# #!a a%i%#*e no.a o# a%6
#!a con$ciDncia no.a $o"re a &$ico&a%olo'ia) E$$e olhar $e
$i%#a *en%ro *a &er$&ec%i.a *o &roce$$o *e in*i.i*#ao) So"
e$$e &ri$!a o$ no$$o$ conAi%o$( an'?$%ia$( $in%o!a$( a &r:&ria
lo#c#ra a*/#ire! $en%i*o no.o e razo *e $er)
U!a &$ico&a%olo'ia B#n'#iana $e in$cre.e an%e$ *e !ai$
na*a no /#a*ro *a &$icolo'ia 'eral( /#e e$%@ +#n*a!en%a*a na
eC&eriDncia *ire%a( .i.i*a e +or!#la*a ^ l#z *a eC&eriDncia
in%erior *o &r:&rio %era&e#%a co!o *a *e $e#$ anali$an*o$) Ao
a&ro+#n*ar,$e no conheci!en%o *e $i !e$!o no $o!en%e
&roc#ra! a*/#irir #!a relao a*e/#a*a co! $#a &r:&ria
&a%olo'ia( ineren%e a %o*o $er h#!ano( co!o %a!"6! *e$co"rir
a &l#rali*a*e *e $en%i*o$ e no,$en%i*o$ *e $e# $er( in*i.i*#al e
#ni.er$al)
Ao re$%i%#ir ^ &$ico&a%olo'ia $e# l#'ar no con%eC%o 'eral e
no &roce$$o *e in*i.i*#ao +az,$e #!a no.a lei%#ra [pg. 15]
*a &$ico&a%olo'ia) I$$o acarre%a #!a !#*ana *e a%i%#*e) An%e$
*e !ai$ na*a a acei%ao *a no$$a &r:&ria &ro"le!@%ica(
con$e'#in*o a!ar( claro /#e no o$ &ro"le!a$ e! $i( !a$ a
&e$$oa co! $e#$ $o+ri!en%o$ in%eriore$) Se +or!o$ .er *e &er%o(
$o ele$ na reali*a*e /#e no$ +ora! a a&ro+#n*ar o no$$o
conheci!en%o *e n:$ !e$!o$) A ne#ro$e( *iz J#n'( 6 #!
$o+ri!en%o *a al!a /#e no che'o# a achar $e# $en%i*o)
O 1r) Heinrich Fierz &er%ence ^ &ri!eira 'erao *e
anali$%a$ B#n'#iano$( %en*o $i*o al#no( a!i'o( cole'a e
cola"ora*or *e C) G) J#n') E$%a.a ani!a*o &elo !e$!o +o'o
$a'ra*o( o !e$!o en%#$ia$!o *a/#ele /#e e$%@ e! "#$ca *e
#! !#n*o no.o) Se! *?.i*a no +oi #! !e$%re i'#al a o#%ro$)
Po#co e$cre.e#( !a$ !#i%o$ +ora! $e#$ al#no$ /#e +or!o#
co!o &$ico%era&e#%a$) Para ele( $er &$ico%era&e#%a era an%e$ *e
!ai$ na*a #!a .ocao( #! $acer*:cio $e! conU$$o
e$&ec8Uca( !a$ a $er.io *a al!a)
Para eCercer e$%e %ra"alho no $e re/#eria
nece$$aria!en%e /#e +o$$e !6*ico( ne! &$ic:lo'o co!
+or!ao #ni.er$i%@ria( &oi$ o conheci!en%o *e $i $e a*/#ire
e! &ri!eiro l#'ar na eC&eriDncia *a .i*a( con+ron%an*o,$e co!
a &r:&ria *ial6%ica in%erior *e ca*a #! e na relao co! o$
o#%ro$) Nor!al!en%e #! anali$%a eC&eri!en%a*o 6 a/#ele /#e
a*/#iri# #!a .er*a*eira ciDncia *a al!a a%ra.6$ *a relao
co! $e# &r:&rio !#n*o in%erior) _ l@ /#e ele conhece na .i*a e
na .er*a*e o /#e 6 al!a) Co! e$%a &er$&ec%i.a $e eC&lica
&or/#e o 1r) Fierz +or!o# !#i%o$ &$ico%era&e#%a$( no $:
!6*ico$ e &$ic:lo'o$( !a$ %a!"6! o#%ro$ &roU$$ionai$ *e
+or!ao #ni.er$i%@ria co!o &or eCe!&lo &a$%ore$ *e *i.er$a$
i'reBa$) O /#e ele eCi'ia no era! *i&lo!a$( &oi$ o h@"i%o no
+az o !on'e( !a$ c#l%#ra( *e*icao e cer%a$ &re*i$&o$i;e$
na%#rai$( /#e cha!ar8a!o$ *e *on$ ina%o$( /#ali*a*e$ h#!ana$
incl#$i.e 6%ica$( e $o"re%#*o #! $en%i*o *a al!a( *o $8!"olo e
*a in*i.i*#ao) [pg. 16]
So# 'ra%o &or %er $i*o $e# al#no) A /#ali*a*e *e .i*a e a
orien%ao *e #!a &e$$oa &o*e *e +a%o no$ !arcar
&ro+#n*a!en%e) E e$%e encon%ro co! o 1r) Fierz +oi
e$&ecial!en%e $i'niUca%i.o &ara !inha .i*a) A &#"licao e!
&or%#'#D$ %e! &oi$ $en%i*o %a!"6! *e lhe &re$%ar #!a
ho!ena'e! e! a'ra*eci!en%o)
O 1r) Fierz +oi #! ho!e! *e !#i%a$ +ace%a$( !a$ a i!a'e!
/#e $o"re%#*o !e Uco# +oi a *a &ri!eira car%a *o Taro *e
Mar$elha e /#e %a!"6! 6 a ?l%i!a( a *o lo#co) Sen*o ao !e$!o
%e!&o o /#e inicia e o /#e %er!ina e$%a $6rie *e car%a$( ele a$
&ercorre %o*a$ ao !e$!o %e!&o co! !#i%a +acili*a*e( $e! $e
i*en%iUcar co! nenh#!a *ela$( &er%encen*o a $i !e$!o) FierzL
#! lo#co $@"io( o# #! $@"io lo#co( no $ei)
Fierz $a"ia o#.ir $e! nenh#! a &riori) Foi a$$i! /#e
a&ren*e# !#i%o *o *i$c#r$o i!a'in@rio *a$ &e$$oa$ /#e
conUa.a! nele) O con.8.io co%i*iano co! a$ &e$$oa$ %inha
!#i%o a lhe en$inar) Gi# co!o e$%a.a! in%i!a!en%e li'a*a$ ^
lo#c#ra( ^ 'eniali*a*e e ^ cria%i.i*a*e) Para co!&reen*er o
#ni.er$o *e $e#$ &acien%e$ 6 &reci$o acei%@,lo$( a!@,lo$ co!o
$o( incl#$i.e na $#a lo#c#ra) Preci$a,$e $er #! &o#co lo#co(
!e *i$$e( &ara $er &$ico%era&e#%a) Mai$ .ale a lo#c#ra *o /#e a
!e*iocri*a*ec 1e$%a ?l%i!a no $e &o*e e$&erar $eno
!ono%onia) Na lo#c#ra $e!&re $e e$%@ &r:Ci!o *a 'eniali*a*e)
No +oi *o cao$ /#e %#*o $e ori'ino# e %o*a$ a$ *i.er$a$ +or!a$
*e .i*a> No +ora! o$ e$/#izo+rDnico$ *o Ho$&i%al P$i/#i@%rico
*e M#ri/#e /#e &er!i%ira! a J#n' +azer #!a *a$ 'ran*e$
*e$co"er%a$ *a h#!ani*a*eL o reconheci!en%o *a eCi$%Dncia
real *a &$i/#e> No +ora! a$ !#lhere$ hi$%6rica$ *e Pari$ /#e
&er!i%ira! o na$ci!en%o *a &$ican@li$e +re#*iana> E no 'ri%o
hi$%6rico( ri*8c#lo e 'ro%e$co( no e$%a.a %a!"6! o 'ri%o
*eUni%i.o *a e!anci&ao *a !#lher co!o in*i.8*#o e co!o
!#lher> A &$icolo'ia !o*erna na$ce# *en%ro *o$ ho$&i%ai$
&$i/#i@%rico$c [pg. 17]
Para co!&reen*er $e#$ &acien%e$ 6 &reci$o %o!@,lo$ a $6rio
no $e# *ra!a in%erior an'#$%ian%e e $e *eiCar in%erro'ar &or
ele$( &oi$ ele$ %D! al'o a no$ *izer e /#e 6 *e 'ran*e
i!&or%7ncia) Ma$ o /#e$%iona!en%o *e$%e $: $e +az *o in%erior)
1eiCar,$e &e'ar &or *en%ro &ela &ro"le!@%ica( $e! $e &er*er(
&er!anecen*o .ocD !e$!o 6 a ar%e *o .er*a*eiro !6*ico *a
al!a) O %6cnico( o !ec7nico e o .e%erin@rio &reci$a! a*o%ar
#!a a%i%#*e cien%8Uca e o"Be%i.a *i+eren%e( !ai$ racional( !a$ o
&$ico%era&e#%a &reci$a( &ara en%en*er al'o *a .i*a *a al!a( *e
cer%o !o*o &ar%ici&ar in%i!a!en%e *a lo#c#ra( *a$ an'?$%ia$(
*o no,$en%i*o( *a$ con%ra*i;e$( eC%ra.a'7ncia$ &ara &o*er
&erce"er $e# $en%i*o $#"Bacen%e) A$$i! 6 /#e &o*er@ +a.orecer
o *e$en.ol.i!en%o h#!ano *a lo#c#ra) H#!anizar +oi a
&ro&o$%a *o 1r) Fierz)
O a#%or era #! &ra%ici$%a *o%a*o *e #! $en%i*o *e
o"$er.ao &er$&icaz) M#i%a$ .eze$ $#a$ o"$er.a;e$ &o*ia!
&arecer "anai$( a%6 $i!&li$%a$ e no &reci$an*o $ere! %o!a*a$
e! con$i*erao( !a$ co! o %e!&o re.ela.a!,$e *e 'ran*e
i!&or%7ncia) A &$icolo'ia anal8%ica$ !e *i$$e #! *ia( $e eCerce
&ri!eiro co! a$ ciDncia$ na%#rai$ /#e en$ina! a o"$er.ar( a
e$c#%ar $i!&le$!en%e olho$ *a al!a( &ri!eiro o eC%erior e
*e&oi$ o in%erior) O"$er.a,$e an%e$ o %o*o e *e&oi$ e! *e%alhe$
ca*a a$&ec%o *o$ *e%alhe$ e a relao en%re %o*o$ o$ ele!en%o$
o"$er.a*o$) Olha,$e *e %o*o$ o$ &on%o$ *e .i$%a &o$$8.ei$ e
*eiCa,$e olhar incl#$i.e &elo /#e 6 &erce"i*o( $e!&re co!
!#i%a &aciDncia( $e! a &riori( $e! %eoria( e &o#co a &o#co o
$en%i*o *o +en=!eno .ai $e re.elan*o &or $i !e$!o) E e$%e
$en%i*o 6 cheio *e .i*a) 1e cer%a !aneira no$$a$ in%er&re%a;e$
&$icol:'ica$ $o /#a$e cien%8Uca$ e e$o%6rica$ ao la*o *e$$a
re.elao)
E!"ora *e%e$%a$$e /#al/#er in%er+erDncia na .i*a *a$
&e$$oa$ /#e $e conUa.a! a ele( /#an*o %inha a*/#iri*o #!
conheci!en%o a&ro+#n*a*o *a $i%#ao e! /#e [pg. 18] ela$ $e
encon%ra.a! ele no he$i%a.a e! %o!ar #!a &o$io) Cha!a.a
i$%o *e a%i%#*e o&eracional o# cir?r'ica) Co! !#i%o $en%i*o *e
re$&on$a"ili*a*e( /#an*o era che'a*a a hora( $a"ia( $e
nece$$@rio( colocar,$e a"er%a!en%e( o /#e no *eiCa.a ^$ .eze$
*e &ro.ocar cer%a$ rea;e$ +or%e$) E$%a a%i%#*e o&eracional no
era li.re *e ri$co$( !a$ $#a &r#*Dncia( $e# $en%i*o cl8nico( $e#
conheci!en%o *a &$icolo'ia *o incon$cien%e( o a!or &or $e#$
&acien%e$( $#a .i$o *o %o*o e *e ca*a ele!en%o( $#a ar%e
!6*ica( lhe &er!i%ia!( incon$cien%e!en%e( $a"er o !o!en%o
+a.or@.el &ara /#e acon%ece$$e #!a !#*ana *eci$i.a no
*e$en.ol.i!en%o) S#$ci%a.a( o /#e ele !e$!o cha!a.a( #!
\&e/#eno !ila're])
O 1r) Fierz era eC%re!a!en%e con$cien%e *a %ra*io
!6*ica h#!ani$%a ^ /#al &er%encia) Era #! !6*ico( Ulho *e
Hi&:cra%e$( o &ai *a !e*icina( e ao !e$!o %e!&o Ulho a!a*o
*e Paracel$o) Co!o .er*a*eiro *i$c8&#lo *e Hi&:cra%e$(
*eiCa.a,$e $e*#zir &or a/#ele$ /#e o con$#l%a.a!( e +azen*o
i$%o $#$ci%a.a( $e! /#erer( #! !o.i!en%o rec8&roco(
+a.orecen*o a con$%elao *o &o*er c#ra%i.o *o$ $e#$
&acien%e$) En%re a con$%elao e a &roBeo eCi$%e a&ena$ #!
&a$$o) Fierz( co!o /#al/#er %era&e#%a( &reci$a.a carre'ar &or
#! %e!&o a$ &roBe;e$ *e $e#$ &acien%e$( $e! $e i*en%iUcar
co! ela$) Por6!( \n:$ no c#ra!o$ nin'#6!( !e *i$$e #! *iaT
$o!o$ a&ena$ +elize$ ca%aliza*ore$ *e #! &roce$$o c#ra%i.o)
I$$o 6 no$$o %ra"alho e no$$a +#no])
Me# ?l%i!o encon%ro co! o 1r) Fierz +oi n#!a $eC%a,+eira
$an%a e *#ro# *a$ JS ^$ <W hora$) 1#ran%e a$ &ri!eira$ /#a%ro
hora$ ele !e +alo# *a !aneira co!o .i.e# $#a lon'a
en+er!i*a*e co! a$ *i.er$a$ in%er.en;e$ cir?r'ica$) N#nca
e$/#ecerei *a con$i*erao( in%eli'Dncia e acei%ao co! /#e
li*a.a co! a$ i!a'en$ in%eriore$( e *o $en%i*o &ro+#n*o /#e o
e$&8ri%o *o incon$cien%e %inha &ara ele) Me$!o /#e e$c#%a$$e
co! a%eno e in%ere$$e [pg. 19] no en%en*ia aon*e ele
/#eria che'ar) S: *e re&en%e *e&oi$ *e /#a%ro hora$( 6 /#e !e
&er'#n%o# co!o e# ia) Co!ecei a rir( re$&on*en*o,lhe /#e ele
aca"a.a *e re$&on*er( $e! /#erer( a %o*a$ a$ !inha$
&er'#n%a$)E$%e ho!e! %inha #! *o! eC%raor*in@rio *e e$%ar
&re$en%e ao o#%ro( *e ca&%ar o incon$cien%e( o /#e e$%a.a no ar)
A$$i!( +alan*o *e $i !e$!o( %inha ao !e$!o %e!&o +ala*o ao
!ai$ &ro+#n*o *e !i!) Sa8 *e $#a ca$a co! $en$ao *e /#e
#! ciclo %inha $e aca"a*oL a &roBeo %inha $i*o re%ira*a *ele e
in%e'ra*a e! !i!) Co!o ele( e# *e.ia *a/#i &ara a +ren%e
con$#l%ar !e# &r:&rio &$ico%era&e#%a in%erior e +azer $ozinho
!e# ca!inho)
Fierz *a.a a !o e$/#er*a ao !#n*o $i!":lico( a co!ear
&elo #ni.er$o *e Paracel$o( a al/#i!ia( o a$%rolo'ia( o$
'n:$%ico$( Goe%he( !a$ %a!"6! *e F6nelon( 5o$$#e%(
Mon%ai'ne e no$$o$ Ul:$o+o$ e &oe%a$ !o*erno$( #! #ni.er$o
rico *e conheci!en%o$ &$icol:'ico$T $#a !o *irei%a *a.a ^
&$ico&a%olo'ia !o*erna( ^ &$i/#ia%ria e ^ &$ico+ar!acolo'ia)
E$&ero /#e a &#"licao *e$%e li.ro +aa co! lei%or
"ra$ileiro %enha oca$io *e reAe%ir $o"re a &o$$i"ili*a*e *e
%ornar a &$i/#ia%ria !o*erna #!a &r@%ica h#!ani$%a e
$o"re%#*o $e in$&ire ne$%e 'ran*e ho!e!)
1r) -6on 5ona.en%#re
So Pa#lo( JW *e o#%#"ro *e JKKO
[pg. 20]
PREFACIO
Conheci Heiner Fierz na Cl8nica 5#r'halzli e! JKPQ)
Na/#ela oca$io( ele era o /#e no$ E$%a*o$ Uni*o$ cha!a! *e
&$i/#ia%ra re$i*en%e) E# e$%a.a %ra"alhan*o co! C)G) J#n' e
co! Toni 3olh( e era #! !6*ico eC%erno *e %e!&o &arcial(
co!o $e *izia na/#ela 6&oca( na Cl8nica 5le#ler) Tan%o Heiner
/#an%o e# ha.8a!o$ %ra"alha*o co! J#n' *#ran%e &er8o*o$ *e
%e!&o con$i*er@.ei$( o /#e crio# i!e*ia%a i*en%iUcao en%re
n:$) Ta!"6! no$ a&roCi!a!o$ &or ca#$a *e no$$a$ o"ri'a;e$
&$i/#i@%rica$( &ar%ic#lar!en%e co! relao a #! no.o
%ra%a!en%o &ara a e$/#izo+renia( /#e aca"ara *e $er in.en%a*o(
o cho/#e *e in$#lina) Foi *e$co"er%o &or aca$o( &or/#e al'#6!
a&lico# a #! &acien%e *ia"6%ico #!a *o$e eCce$$i.a *e in$#lina)
O &acien%e era e$/#izo+rDnico( e /#an*o $#a$ con.#l$;e$
aca"ara! $e# e$%a*o era &er+ei%o) E$%e %ra%a!en%o +oi *i+#n*i*o
co! enor!e ra&i*ez e e$%a.a $en*o #%iliza*o co! +re/EDncia
e! 5#r'halzli( *e !o*o /#e Heiner e e# %i.e!o$ /#e
co!&arecer B#n%o$ a e$$a$ $e$$;e$ *e %era&ia *e cho/#e) Ja!ai$
!e e$/#ecerei *o$ &acien%e$ /#e en%ra.a! no /#e o$ !6*ico$
cha!a! *e o&i$%o%o!ia) Ca*a !?$c#lo *o cor&o %e! #!
e$&a$!o( a$ co$%a$ $e c#r.a! e o$ !?$c#lo$ *a$ co$%a$ %a!"6!
%D! e$&a$!o$( e &o*8a!o$ a%6 o#.ir a$ .6r%e"ra$ ran'en*o
#!a$ *e encon%ro ^$ [pg. 21] o#%ra$T no era! rara$ a$
+ra%#ra$ lo!"are$ na &ar%e in+erior *a col#na *ecorren%e$ *o
%ra%a!en%o) Por ca#$a *a no$$a li'ao co!#! co! J#n' e
a%ra.6$ *a$ no$$a$ eC&eriDncia$ na Cl8nica( Heiner e e#
&o*8a!o$ con.er$ar a re$&ei%o *e coi$a$ co!o o ani!#$( a
ani!ia( in%ro.er%i*o$( eC%ro.er%i*o$( a $o!"ra e o#%ro$ a$$#n%o$
correla%o$) E a$$i! co!eo# no$$a a!iza*e)
A '#erra +oi en%o *eAa'ra*a e( /#an*o .ol%ei ^ S#8a(
Heiner e$%a.a %ra"alhan*o co! -#*9i' 5in$9an'er( cha!a*o
*e o Bo.e! 5in$9an'er( no Sana%ori#! 5elle.#e e!
Kre#zlin'en) A cola"orao *ele$ en.ol.ia a'ra*@.el !i$%#ra *e
eCi$%enciali$!o e B#n'#iani$!o( e acho /#e Heiner e
5in$9an'er $e *a.a! !#i%o "e!) E$$a cl8nica %orno#,$e l#'ar
on*e al'#n$ *o$ &ri!eiro$ e$%a'i@rio$ *o In$%i%#%o J#n'
H+#n*a*o e! JKSQI %i.era! $e# &ri!eiro con%a%o co! a &$ico$e(
$o" a $#&er.i$o *e Heiner( aco!&anhan*o,o na$ .i$i%a$(
co!&arecen*o a con+erDncia$ e%c)
S: .ol%ei ^ S#8a ano$ !ai$ %ar*e( /#an*o a en%o J#n'ian
Klinic a! MErich"er' e$%a.a e! +#nciona!en%o( %en*o Heiner
co!o *ire%or,cl8nico( a$$i$%i*o &or $e# co!&e%en%e $#ce$$or(
Toni Fre2) A$$i$%i a al'#!a$ *a$ con+erDncia$ $e!anai$ ali
a&re$en%a*a$ &or Heiner /#e era! $e!&re +on%e *e ale'ria(
&or/#e Heiner no a&ena$ %inha ince$$an%e $#&ri!en%o *e
$a'aci*a*e( co!o %a!"6! era !#i%o a"ran'en%e e no &er!i%ia
/#e &e/#ena$ e in$i'niUcan%e$ "arreira$ in%er+eri$$e! na $#a
li"er*a*e *e &en$a!en%o) O re$#l%a*o era /#e ele era !#i%o
cria%i.o e e$%a.a en%o $e %ornan*o no !#n*o B#n'#iano o /#e
e! in'lD$ cha!a!o$ *e \a"elh#*o] H'a*A2I \a"elh#*o] ( e!
$en%i*o no &eBora%i.o( 6 &e$$oa /#e &ro.oca e *e$aUa o$
o#%ro$( o /#e Heiner +azia .@ria$ .eze$ &or !in#%o) Era
i!&re$$ionan%e) Tra%a.a,$e( &or%an%o( *e eC&eriDncia !#i%o
i!&or%an%e Ucar $en%a*o o"$er.an*o Heiner *iri'ir a/#ela$
re#ni;e$) [pg. 22]
No !#i%o %e!&o *e&oi$( Heiner .eio a So Franci$co( no$
E$%a*o$ Uni*o$( &ara #!a !e!or@.el .i$i%a *e *#a$ $e!ana$)
Ele e $#a e$&o$a( An%oine%%e( Ucara! ho$&e*a*o$ e! no$$a
ca$a( e &ro'ra!ei #!a &ale$%ra &ara ele 0 e# e$%a.a na e/#i&e
*a Fac#l*a*e *e Me*icina *a Uni.er$i*a*e *a Cali+:rnia 0 na
-an'le2 Por%er Clinic( /#e 6 o e/#i.alen%e *o 5#r'halzli *a
e$cola *e !e*icina) Ele a&re$en%o# #!a &ale$%ra /#e +oi
eC%re!a!en%e "e! rece"i*a( !#i%o e$&iri%#o$a e in%eli'en%e(
realizan*o *e&oi$ #!a con+erDncia &?"lica na /#al %#*o
%a!"6! corre# !#i%o "e!) M#i%o$ *e no$$o$ e$%a'i@rio$
/#eria! &a$$ar #!a hora co! ele( &ro.a.el!en%e &ara
&o*ere! *e&oi$ $e .an'loriar( *izen*oL \Oh( aca"o *e &a$$ar
#!a hora co! o 1r) Heinrich FierzT %al.ez .ocD B@ %enha o#.i*o
+alar *ele)]
Ne$$e 8n%eri!( a &ena *e Heiner no &er!anece# ina%i.a)
E$cre.e# ar%i'o$ e &ro*#zi# 'ran*e /#an%i*a*e *e !a%erial /#e
Unal!en%e e$%@ $en*o %ra*#zi*o &ara o in'lD$) Si'niUca /#e
a/#ele$ /#e no %i.era! a o&or%#ni*a*e *e o#.i,lo
a&re$en%an*o al'#n$ *e $e#$ %ra"alho$ &o*ero a'ora *e$+r#%@,
lo$)
A$ /#ali*a*e$ &e$$oai$ *e Heiner reAe%ia! in%en$a!en%e
$#a nacionali*a*e $#8a) No U! *e $e!ana /#e ele &a$$o#
cono$co na no$$a ca$a ao nor%e *o Gol*en Ga%e( e# o le.ei &ara
*ar #!a .ol%a e! Mo#n% Ta!al&ai$( /#e 6 #! &ar/#e e$%a*#al
e( &or con$e'#in%e( a're$%e) Foi e.i*en%e /#e e$$e &a$$eio na
na%#reza o encan%o#( e /#e( co!o %o*o $#8o( ele $e $en%i#
reno.a*o e !o%i.a*o) N#! &a8$ on*e a$ &e$$oa$ %ril8n'Ee$ no
$o rara$( Heiner era #! *o$ &rinci&ai$ eC&oen%e$ *o
%rilin'Ei$!o) A ca*a %rD$ ano$( e! no$$o con're$$o
in%ernacional( ele co$%#!a.a encan%ar $#a a#*iDncia co! #!
*i$c#r$o a&re$en%a*o e! %rD$ i*io!a$ /#e &#nha a $ala a
e$%re!ecer *e ri$o( /#an*o( ^$ .eze$( $e o#.ia! 'ri%o$ *e
in*i'nao( /#an*o ele *izia al'#!a coi$a &ar%ic#lar!en%e
#l%raBan%e) Ma$ %o*o [pg. 23] !#n*o $e!&re an$ia.a &or e$$a$
oca$i;e$ con$i*era*a$ eC%re!a!en%e &razero$a$)
A$$i!( co! a !or%e *e Heiner( &er*e!o$ #! *e no$$o$
anali$%a$ &ioneiro$ e #! *e no$$o$ a!i'o$ !ai$ %alen%o$o$)
1r) Jo$e&h 5) 3heelri'h%
[pg. 24]
J
PRINCXPIOS PARA A AP-ICAYZO PRiTICA
1A PSICO-OGIA ANA-XTICA
P$icolo'ia anal8%ica 6 o no!e /#e o &r:&rio J#n' *e# ^
e$cola *e &en$a!en%o +#n*a*a co! "a$e e! $e# %ra"alho( &ara
*i$%in'#i,la *a &$ican@li$e +re#*iana) Ela no *e$cre.e #!a
%eoria( e $i! #!a %en%a%i.a *e eC&licar o$ +en=!eno$ /#e
encon%ra!o$ /#an*o o"$er.a!o$ a &$i/#e)
A a&licao &r@%ica *a &$icolo'ia anal8%ica *e.e $er
*e!on$%ra*a co! re+erDncia ^ &$ico%era&ia) A U! *e *ar i*6ia
!ai$ clara *o /#e 6 eCa%a!en%e a &$ico%era&ia( co!earei &or
a&re$en%ar "re.e re$#!o *o a$$#n%o)j Q#al/#er re$#!o 6 &or
na%#reza e$/#e!@%ico( !a$ i$$o no *e.e le.ar nin'#6! a
acre*i%ar erronea!en%e /#e a &$icolo'ia anal8%ica &o$$#a
a"or*a'e! e$/#e!@%ica) Gol%are!o$ a e$%e a$$#n%o /#an*o
.ier!o$ a con$i*erar o in8cio *a %era&ia)
O !6%o*o *a &$ico%era&ia 6 cl8nico) A &$ico%era&ia .i$a
e$%a"elecer *ia'n:$%ico) co! e$$e o"Be%i.o( ela"ora #!
hi$%:rico *a *oena) Na &$ico%era&ia( con%#*o( ca*a hi$%:rico *a
*oena %a!"6! 6 a hi$%:ria *a .i*a *e #! $er h#!ano
in*i.i*#al) Tra"alhan*o a &ar%ir *e in+or!a;e$ $o"re a ori'e!
*o $o+ri!en%o e *e o"$er.a;e$ $o"re o$ $in%o!a$ *o &acien%e(
o o"Be%i.o *a &$ico%era&ia 6 i*en%iUcar a +or!a e$&ec8Uca *a
*oena !en%al en.ol.i*a)
O eCa!e *ia'n:$%ico !o$%ra /#e eCi$%e! *oena$ /#e no
&o*e! $er eC&lica*a$( $eBa %o%al o# $a%i$+a%oria!en%e( [pg. 25]
%o,$: &or &roce$$o$ U$iol:'ico$( !a$ &reci$a! $er
co!&reen*i*a$ no %o*o o# e! &ar%e a &ar%ir *o &on%o *e .i$%a
&$icol:'ico) O *ia'n:$%ico &$ico%era&D#%ico no $e concen%ra(
&or%an%o( no +a%or or'7nico *a *oena +8$ica( !a$ $i! na
con$%i%#io &$8/#ica *a &er$onali*a*e a%in'i*a) Cha!a!o$
e$$a +or!a *e *ia'n:$%ico &$ico%era&D#%ico *e eC&lorao) E$%a
?l%i!a le.a e! con$i*erao %o*a$ a$ +or!a$ *e eC&re$$o
&e$$oal *a$ /#ai$ o$ $ere$ h#!ano$ $o ca&aze$L a lin'#a'e!(
o$ &en$a!en%o$ e$&on%7neo$( a +an%a$ia( o$ $onho$( o$ $in%o!a$
e o co!&or%a!en%o $in%o!@%ico( a a+e%i.i*a*e e o
co!&or%a!en%o e a a%i%#*e 'en6rico$)
A eC&lorao !ai$ &ro+#n*a re.ela /#e a e%iolo'ia !en%al
$e e$%en*e al6! *o$ li!i%e$ *a con$ciDncia *a &er$onali*a*e) A$
@rea$ *a &$i/#e /#e re&o#$a! al6! *a con$ciDncia e$%o
e$con*i*a$ *a &er$onali*a*e( &or6!( ao !e$!o %e!&o( $o
&ar%e *ela) 1e$*e a 6&oca *e Fre#* e$$a &ar%e oc#l%a *a
&er$onali*a*e 6 conheci*a co!o o incon$cien%e)
A %are+a *a &$ico%era&ia( *a*o /#e ela no $e &reoc#&a
eCcl#$i.a!en%e co! a con$ciDncia( 6 el#ci*ar a$ circ#n$%7ncia$
incon$cien%e$ /#e %orna! a *oena &o$$8.el e a $#$%en%a! no
&re$en%e) S#a &reoc#&ao +#n*a!en%al 6 anali$ar e in%er&re%ar
%o*a$ a$ +or!a$ *e eC&re$$o &e$$oal *o &acien%e 0 e! o#%ra$
&ala.ra$( co!&reen*er o &acien%e)
A in.e$%i'ao &ro+#n*a con*#z( en%re o#%ra$ coi$a$( ^
*e$co"er%a *e UCa;e$ e! *e%er!ina*o$ e$%@'io$ *e
*e$en.ol.i!en%o &$8/#ico( a i!&or%an%e$ $i%#a;e$ e U'#ra$ *a
in+7ncia) E$$a$ UCa;e$ &arece!( &or #! la*o( $er a ca#$a *a
*oena He!"ora con%in#e *#.i*o$o $e $o *e +a%o a .er*a*eira
ca#$aIT &or o#%ro la*o( %a!"6! *e%er!ina! a$ %are+a$ /#e $e
re.elaro *eci$i.a$ !ai$ %ar*e na .i*a)
1arei #! eCe!&lo) O &ai *e Paracel$o( o 'ran*e !e$%re e
!6*ico !e*ie.al( era *e$cen*en%e ile'8%i!o *a [pg. 26] no"re
+a!8lia *e .on Hohenhei! *a Al$@cia) Il*e+on$ 5e%$char%(
J
e$cre.en*o a re$&ei%o *o &ai e *e Teo+ra$%o( o Ulho( *iz o
$e'#in%eL \O &ai *e Paracel$o( *e$cen*en%e ile'8%i!o *e $an'#e
no"re( arranca*o *e 'ran*e linha'e! +a!iliar( $e! &o$$#ir ele
!e$!o #!a %ra*io( no &o*e %er $e a*a&%a*o ^ .i*a e! #!
!eio e$%ranho e con$%ri%i.o Ho .ale *e Ein$ie*elnI $e! $e +erir
&$icolo'ica!en%e) No 6 coinci*Dncia /#e re&en%ina e .iolen%a
an%i&a%ia &ela$ cla$$e$ *o!inan%e$( e! &ar%ic#lar &ela
ari$%ocracia in%elec%#al e here*i%@ria( irro!&e$$e !#i%a$ .eze$
no$ e$cri%o$ *e $e# Ulho( &on*o,o e! &o$io *e$aUa*ora
*ian%e *a$ ca!a*a$ $#&eriore$ *a $ocie*a*e) E 6 %o *i+8cil
co!&reen*er /#an*o( no a#'e *a "a%alha( $en%i!en%o$
re&ri!i*o$ *e .alor &e$$oal eC&lo*e! co! .iolDncia *e *en%ro
*o $e# rico %e!&era!en%o>] A UCao no &ai era( $o" cer%o
a$&ec%o( a ca#$a *o incon+or!i$!o ca:%ico *e Paracel$o( %en*o
lhe c#$%a*o $e# l#'ar na $ocie*a*e) Ma$ %a!"6! era a +on%e *a
cria%i.i*a*e re.ol#cion@ria /#e li"er%o# a !e*icina e a ciDncia
*o$ 'rilh;e$ *o *o'!a%i$!o !e*ie.al( a"rin*o ca!inho &ara
no.o concei%o *a na%#reza( o /#e 'aran%i# a Paracel$o #! l#'ar
na hi$%:ria *o &en$a!en%o) E$$a $i%#ao *e!on$%ra co!o a
UCao &o*e $er ao !e$!o %e!&o !al*io e "Dno)
O &roce$$o &$ico%era&D#%ico re&o#$a no relaciona!en%o
en%re %era&e#%a e &acien%e) Tra%a,$e *e *i@lo'o en%re *#a$
&e$$oa$( /#e +or!a a "a$e *e #! *i@lo'o co! a $ocie*a*e e a
%en%a%i.a *e a*a&%ao ao a!"ien%e)
O relaciona!en%o en%re %era&e#%a e &acien%e &o*e a$$#!ir
a +or!a e$&ecial *e %ran$+erDncia) Ne$%e ca$o( o %era&e#%a
rece"e o &a&el *e #!a *a$ i!&or%an%e$ U'#ra$ *a in+7ncia
en.ol.i*a$ na UCao) A in.e$%i'ao *a %ran$+erDncia re.ela o
+#n*o "io'r@Uco *o &acien%e( re$%rin'in*o,o ^$ $#a$ ori'en$)
E! &ar%ic#lar( &or6!( o con%e?*o *a %ran$+erDncia %a!"6!
re.ela i*6ia$ /#e a&on%a! &ara o +#%#ro) Por eCe!&lo( $e #!a
&acien%e .D $e# anali$%a [pg. 27] !ai$ o# !eno$ co!o Je$#$
Cri$%o( %al.ez &erce"a!o$ /#e eCi$%e na $i%#ao +or%e .8nc#lo
&a%ernal) Ma$ %a!"6! *e$co"rire!o$ /#e eC&o!o$ %o*o o
&ro"le!a *o cri$%iani$!o e *a &r:&ria reli'io( *e !o*o /#e a
%ran$+erDncia no 6 !era!en%e re*#zi*a( !a$ %a!"6!
&o$i%i.a!en%e in%e'ra*a)
Na &$ico%era&ia( o %ra%a!en%o 6 *e%er!ina*o &ela$
circ#n$%7ncia$ *o ca$o e! /#e$%o) U!a *a$ o&;e$ a $ere!
con$i*era*a$ 6 a $e'#in%eL o acon$elha!en%o &r@%ico) 1e.e $er
*a*o co! 'ran*e c#i*a*o e co! $en$o a*e/#a*o *e
re$&on$a"ili*a*e) Tal.ez $eBa B#$%o *izer con$elho co!
+re/EDncia na*a !ai$ $eBa *o /#e ro%ina !6*ica( e /#e %a!"6!
no 6 %o &eri'o$o( #!a .ez /#e 6 'eral!en%e *e$con$i*era*o)
Ma$ $e .ocD conhecer "e! o &acien%e( %a!"6! $a"er@ co!o ele
'eral!en%e rea'e) GocD $a"e( &or eCe!&lo( /#e o &acien%e
$e'#ir@ $e# con$elho $e .ocD a*o%ar a"or*a'e! a#%ori%@ria)
Ne$$e ca$o( .ocD carre'a &e$a*a re$&on$a"ili*a*e) Se $e#
con$elho +or !ai$ ca#%elo$o( &or6! ain*a $#Ucien%e!en%e
*ire%o( &o*er@ $a"er *e an%e!o /#e o &acien%e +ar@ o o&o$%o
*o /#e .ocD $#'erir) O# %al.ez %enha eC&eriDncia $#Ucien%e &ara
$a"er /#e o &acien%e 6 $i!&le$!en%e inca&az *e +azer #!a
coi$a o# o#%ra( a no $er /#e .ocD eC&re$$a!en%e o &ro8"a)
Por%an%o( !e$!o na %era&ia racional 0 /#e 6 o /#e o con$elho
&r@%ico 6 0( .ocD no &o*e $e e$con*er a%r@$ *a *e$c#l&a *e
/#e $e# con$elho +ora +azer i$$o o# a/#ilo e /#e o &acien%e 6
c#l&a*o $e +ez o#%ra coi$a) Ao con%r@rio( &reci$a le.ar e! con%a
a$ rea;e$ irracionai$ *o &acien%e %o lo'o .ocD %o!e
con$ciDncia *ela$( e acei%ar a re$&on$a"ili*a*e no a&ena$ &elo
con%e?*o racional( !a$ %a!"6! &ela$ &ro.@.ei$ con$e/EDncia$
irracionai$ *o $e# con$elho) Se no a'ir a$$i!( e$%ar@ $en*o
*e$one$%o) Se( &or eCe!&lo( o anali$an*o le.an%ar a
&o$$i"ili*a*e *e eC&eri!en%ar #! anali$%a *i+eren%e( eCi$%e!
ca$o$ e! /#e .ocD $a"e !#i%o "e! /#e( en/#an%o *i$$er ao
&acien%e [pg. 28] /#e ele &o*e &roc#rar o#%ro anali$%a /#an*o
/#i$er HaUnal *e con%a$( a li"er*a*e *e e$colha *o !6*ico 6
'aran%i*a &or leiI( ele n#nca $e *eci*ir@ a +azer i$$o) Ne$$e$
ca$o$( .ocD no &o*e $i!&le$!en%e e.i%ar o a$$#n%o( a no $er
/#e e$%eBa con.enci*o *e /#e /#al/#er !#*ana *e anali$%a
*e.a $er *e$encoraBa*a( &or !o%i.o$ %era&D#%ico$( e *e$eBe
inA#enciar o &acien%e a*e/#a*a!en%e) Ca$o con%r@rio( o
&ro"le!a &reci$a $er %ra%a*o anali%ica!en%e e eCa!ina*o e!
$e#$ +a%ore$ &$icol:'ico$ H&or eCe!&lo( a %roca *e #! anali$%a
&or #!a anali$%aI) E a$$i!( /#e! &en$e e! *ar con$elho$
le!"re,$e *a$ &ala.ra$ *e Theo*or S%or!L
U! ho!e! $e &er'#n%aL e a$ con$e/EDncia$>
O o#%ro( !era!en%eL 6 a coi$a corre%a a +azer> Ei$ a
*i+erena
En%re o ho!e! li.re e o e$cra.o)
O#%ra$ o&;e$ na &$ico%era&ia incl#e! a in%er.eno
$#'e$%i.a( a $#'e$%o con$cien%e e a hi&no$eT h@ ain*a a
conU$$o $i!&le$( "e! co!o a a",reao *e #! o# !ai$
!o!en%o$ %ra#!@%ico$) No 6 &reci$o *izer /#e e$$a$ o&;e$
eCi'e! a%i%#*e re$&on$@.el *a &ar%e *o anali$%a) A conU$$o e a
ca%ar$e( e! &ar%ic#lar( $: &o*e! *e$e!&enhar &a&el
i!&or%an%e $e o &acien%e e$%i.er conUan%e *e /#e e$%@ li*an*o
co! #! %era&e#%a a%en%o e cr8%ico( /#e co!&reen*e !a$
%a!"6! B#l'a)
Se $e .eriUcar nece$$@rio in.e$%i'ar a $i%#ao in+an%il na
ori'e! *o &ro"le!a 0 a$ UCa;e$ 0 e $e a %ran$+erDncia( o
co!&or%a!en%o 'en6rico e a a%i%#*e %i.ere! /#e $er
anali$a*o$( a an@li$e *o$ $onho$( e &o$$i.el!en%e %a!"6! a *e
o#%ro$ !a%eriai$ *o incon$cien%e co!o a$ +an%a$ia$( 6
'eral!en%e in*i$&en$@.el) I$$o ocorre &or/#e a$ /#e$%;e$
le.an%a*a$ &ela an@li$e eCce*e!( .ia *e re'ra( o$ li!i%e$ *a
con$ciDncia *a &er$onali*a*e) U!a %ran$+erDncia( a
i*en%iUcao *o %era&e#%a co! #!a U'#ra [pg. 29] *a in+7ncia
*o &acien%e( &or eCe!&lo( *iUcil!en%e re$#l%a *e !o%i.ao
con$cien%e) Ain*a /#e o &acien%e *i'a &ara o %era&e#%aL \E# o
e$%o# no!ean*o !e# &ai &or/#e n#nca %i.e #!]( o &o$%erior
/#e$%iona!en%o lo'o re.ela /#e o &acien%e( aUnal *e con%a$(
%e.e #! &ai e( !ai$ ain*a( /#e e$$e &ai re&re$en%a &ara ele #!
&ro"le!a +#n*a!en%al)
Se a&e$ar *a a*a&%ao "e!,$#ce*i*a ^ .i*a co%i*iana(
a&e$ar *a an@li$e *a %ran$+erDncia e *a a%i%#*e( a con*io *o
&acien%e no a&re$en%ar nenh#!a !elhora a %era&ia &reci$a
con%in#ar( &er!i%in*o /#e o *e$en.ol.i!en%o in%erior *o
&acien%e( "e! co!o $#a$ a%i%#*e$ &ara co! o %era&e#%a o#
o#%ra$ &e$$oa$( $e eC&re$$e! na%#ral!en%e) O$ &r6,re/#i$i%o$
&ara e$$e *e$en.ol.i!en%o $o a con$%an%e a%eno ao !a%erial
incon$cien%e e a a"or*a'e! no,re*#%ora e in%e'ra*ora *o$
con%e?*o$ *a %ran$+erDncia) E! o#%ra$ &ala.ra$( o anali$%a no
e$%@ "a$ica!en%e %en%an*o li"er%ar o &acien%e *e #!a UCao(
na !e &or eCe!&lo( !a$ $i! *e$lin*ar o $i'niUca*o *o *e$%ino
no /#al a U'#ra *a !e enre*o# o &acien%e) Geral!en%e( i$$o
le.an%a a /#e$%o *o$ o&o$%o$) Coi$a$ /#e no in8cio &arece!
co!&le%a!en%e ne'a%i.a$ a!i?*e %D! #! la*o &o$i%i.o /#e
*e%6! a cha.e &ara o +#%#roT a$$i! *ia"ol#$ $e %orna -?ci+er( o
&or%a*or *a l#z) Recor*a! o *#&lo $i'niUca*o *o &ai no ca$o *e
Paracel$o( o i!&or%an%e no 6 o +a%o *e Teo+ra$%o %er $i*o
!ol*a*o &elo &ai e $e %ran$+or!a*o e! #! incon+or!i$%a
$ocial!en%e inacei%@.el( !a$ *e o$ an%ece*en%e$ *o &ai lhe
%ere! con+eri*o o an$eio e a +ora *e lanar,$e e! no.a$
*ire;e$)
Por U!( 6 &reci$o en+a%izar /#e a an@li$e *a UCao e *a
%ran$+erDncia( "e! co!o *a &$ico%era&ia e! &er$&ec%i.a( no
*e.e Ucar e!&erra*a e! #! n8.el in%elec%#al) Na $i%#ao *e
%ran$+erDncia( o anali$%a $e!&re %e! %are+a e*#ca%i.a a
eCec#%ar( in$i$%in*o e! /#e o &acien%e &onha e! &r@%ica na .i*a
co%i*iana a$ in%#i;e$ /#e [pg. 30] o"%e.e( co! a*e/#a*o
$en$o *e re$&on$a"ili*a*e e $erie*a*e)
Con%in#an*o e$%a $ino&$e( /#e e!"ora no e$%eBa
e$&eciUca!en%e &reoc#&a*a co! a &$icolo'ia anal8%ica e$%@(
no o"$%an%e( +or%e!en%e inA#encia*a &or J#n'( .ol%a!o,no$
a'ora ao in8cio *o %ra%a!en%o na &$ico%era&ia anal8%ica( e lo'o
no$ .e!o$ *ian%e *e #! *e$$e$ co!&leCo$ +en=!eno$
&$icol:'ico$ no$ /#ai$ %#*o &arece( ^ &ri!eira .i$%a( e$%ar
i!&ene%ra.el!en%e en%relaa*o) _ claro /#e %e!o$ al'#!a
i*6ia *a %are+a e *a !e%a *a &$ico%era&ia co!o aci!a *e$cri%o)
Ma$ no &o*e!o$ $i!&le$!en%e in%erro'ar o &acien%e o#(
en%o( aUr!ar no$$a a#%ori*a*e) No in8cio *o %ra%a!en%o( o
i!&or%an%e no 6 o /#e con$i*era!o$ i!&or%an%e e( $i!( o /#e
6 i!&or%an%e &ara o &acien%eT no 6 /#e$%o *e o /#e o
%era&e#%a e$&era *o &acien%e( e $i! *e o /#e o &acien%e e$&era
*o %era&e#%a) GocD &reci$a e$%ar &ron%o &ara e$&erar e .er( "e!
co!o &ara rea'ir e$&on%7nea e na%#ral!en%e /#an*o a oca$io
eCi'ir) E$$a &ron%i*o 6 !ai$ "e! alcana*a e! #!a a%!o$+era
relaCa*a e *e$ini"i*a) [ &ri!eira .i$%a( &o*eria &arecer e$%ar
+a.orecen*o o #$o *o *i. *o anali$%aT ao reco$%ar,$e no *i.( o
&acien%e Ucaria cal!o e relaCa*o) Con%#*o( o #$o *o *i. no
*e.e $er reco!en*a*o( .i$%o /#e re/#er /#e o &acien%e a*o%e
&o$io no ha"i%#al( &o$io e$$a /#e con%ra$%a( incl#$i.e( co!
a *o %era&e#%a( o /#al &er!anece $en%a*o) Se( al6! *i$$o( o
&acien%e no con$e'#e .er o %era&e#%a( /#al/#er $i!e%ria /#e
&o$$a %er eCi$%i*o 6 *e$%r#8*a e a %en$o a#!en%a) A !e$a
+or!a #!a "arreira en%re %era&e#%a e &acien%e( no aB#*a a
criar a%!o$+era relaCa*a) O !elhor( &or%an%o( 6 o &acien%e
$en%ar,$e *e +ren%e &ara o %era&e#%a e! ca*eira con+or%@.el(
co!o $e &ara "a%er #! &a&o a!i'@.el) 1e$nece$$@rio *izer /#e
e$$a *i$&o$io no 6 r8'i*a) Se na$ circ#n$%7ncia$ &arecer
a&ro&ria*o( a &$ico%era&ia &o*e co!ear *#ran%e #! &a$$eio ao
ar li.re( n#! [pg. 31] "anco *e Bar*i! o# *e al'#!a o#%ra
!aneira) 1e /#al/#er !o*o( o$ +a%ore$ eC%erno$ no $o %o
i!&or%a /#an*o $e e$%@ +alan*o $o"re a al!a *e #!a &e$$oa)
SeBa /#al +or o a!"ien%e +8$ico( o i!&or%an%e 6 /#e o &acien%e
$in%a /#e e$%@ li*an*o co! o %era&e#%a co!o #! $er h#!ano)
1e.e $er ca&az *e .er o ro$%o *o %era&e#%a e $a"er /#e o
%era&e#%a %a!"6! &o*e .D,lo) E a"$ol#%a!en%e e$$encial /#e a$
rea;e$ h#!ana$( co!o $#r&re$a( incre*#li*a*e(
con$%ran'i!en%o( ale'ria( e a$$i! &or *ia $eBa! li.re!en%e
%roca*a$ en%re a$ *#a$ &e$$oa$ en.ol.i*a$ na &$ico%era&ia)
O %era&e#%a %e! /#e &er!anecer a%en%o) O#.ir@
c#i*a*o$a!en%e o /#e o o#%ro %e! a *izer( .i$%o /#e no inicio
*e$conhece a$ &reoc#&a;e$ *o &acien%e) 1e$conhecer( ne$%e
con%eC%o( incl#i a incer%eza co! relao a $e o /#e e$%@
&er%#r"an*o o &acien%e re/#er al'#!a &$ico%era&ia) [$ .eze$(
&or eCe!&lo( *e&ara!o$ ca$o$ *e *ia"e%e$ !eli%o o#
carcino!a( e B@ !e .i oca$ional!en%e na &o$io *e %er /#e
*ia'no$%icar #! *i$%?r"io $o!en%e /#an*o o &acien%e ha.ia
$i*o en.ia*o &ara a &$ico%era&ia &elo !6*ico cl8nico)
Tran$'re$$;e$ cri!inai$ e o#%ra$ /#e$%;e$ le'ai$ %a!"6!
&o*e! e$%ar en.ol.i*a$) A *oena +8$ica 6 o *ia'n:$%ico !ai$
&ro.@.el( /#an*o $in%o!a$ 'ra.e$( $#&o$%a!en%e &$ico'Dnico$(
$o encon%ra*o$ ao la*o *e #!a con$ciDncia i!&er%#r"a*a e
#!a a+e%i.i*a*e nor!al( o# $eBa( /#an*o o$ $in%o!a$ in*ica! a
&$ico$e ao &a$$o /#e a o"$er.ao i!&arcial *o &acien%e $#'ere
/#e a &$ico$e 6 eC%re!a!en%e i!&ro.@.el Hc+) &) <QVI)
Q#an%o !eno$ o$ &arceiro$ *o relaciona!en%o anal8%ico $o
*iUc#l%a*o$ &or no;e$ &reconce"i*a$( !a$ r@&i*o 6 &ro.@.el
/#e ocorra o /#e J#n' cha!a.a *e con$%elao) O c#r$o a $er
%o!a*o &ela %era&ia e! /#al/#er ca$o 6 i!&re.i$8.el) Ain*a
a$$i!( o %era&e#%a e$%ar@ o&eran*o /#e #!a *a$ /#e$%;e$ /#e
a"or*ei no e$"oo inicial $eBa %razi*a ^ "ailaT e!"ora( co!o
o"$er.ei( /#e$%;e$ [pg. 32] a*icionai$ no *e.a! $er
*e$&reza*a$) A $i%#ao eC%erna 6 %i&ica!en%e *e eC&ec%a%i.a)
O %era&e#%a a'#ar*a( co! eC&ec%a%i.a( &ara .er o /#e ocorre( e(
e! 'eral( o &acien%e Uca i'#al!en%e %en$o( a&e$ar *e %o*o$ o$
e$+oro$ *e criar \a%!o$+era relaCa*a]) A con$%elao 6
re$&o$%a a#%o!@%ica /#e $e *@ *e +or!a in%eira!en%e .ol#n%@ria
e /#e nin'#6! con$e'#e con%rolar)
<
O %era&e#%a o"$er.ar@
a%en%a!en%e o *e$en.ol.i!en%o /#e %e! l#'ar $o" a inA#Dncia
*a con$%elao) Seria %o%al!en%e erra*o co!ear a *ar
in%er&re%a;e$ e co!en%@rio$ %era&D#%ico$ *e&oi$ *e a&ena$
al'#n$ !in#%o$) I$$o $: &o*eria i!&e*ir /#e o /#e 6 real!en%e
i!&or%an%e $e %orne .i$8.el) A con$%elao en%re %era&e#%a e
&acien%e no &o*e $er re*#zi*a ^ ro%ina) Ela $e reno.a a ca*a
.ez( 6 ?nica e irre&e%8.el) A /#e$%o no 6 a&ena$ /#e ca*a
&acien%e 6 #! in*i.8*#o ?nico( %a!"6! 6 &reci$o a $#&o$io *e
/#e o !e$!o &acien%e no $eria con$%ela*o *a !e$!a !aneira
&or o#%ro %era&e#%a) A con$%elao( &or con$e'#in%e( no 6
a&ena$ +#no *o &acien%e( *e&en*en*o %a!"6! *a e$%r#%#ra
*a &er$onali*a*e *o %era&e#%a) O /#e 6 con$%ela*o e o /#e
*e%er!ina a $i%#ao $o con%e?*o$ &$8/#ico$ /#e *e al'#!
!o*o e$%o B#n%o$ e /#e( e! $#a %o%ali*a*e( %D! al'#!a relao
co! o &ro"le!a *o &acien%e) E$$e$ 'r#&o$ *e con%e?*o$
&$8/#ico$ $o cha!a*o$ *e co!&leCo$)
P
No *e.e $er %o!a*o
co!o cer%o /#e o co!&leCo con$%ela*o no encon%ro %era&D#%ico
6 o co!&leCo /#e *eUne o &ro"le!a *o &acien%e) I$$o 6
eC&lica*o &elo +a%o *e /#e o$ con%e?*o$ &$8/#ico$ /#e $#&o!o$
$er a ca#$a *o &ro"le!a *o &acien%e no e$%o e! %o*o$ a$
a$&ec%o$ in%e'ra*o$ ao %o*o &$8/#ico 0 o !o%i.o &elo /#al ele$
$o &ro"le!a) Por con$e'#in%e( a %en$o eCi$%en%e en%re o %o*o
&$8/#ico e o &ro"le!a con%i*o no co!&leCo 6 %en$o /#e 'era
ener'ia) J#n' aUr!a( en%o( /#e o co!&leCo eCi$%en%e na raiz
*o &ro"le!a *o &acien%e &o$$#i e+ei%o ener'izan%e) A !e%a *a
%era&ia re$#!e, [pg. 33] $e( &or%an%o( e! in%e'rar o &ro"le!a
con%i*o no co!&leCo ao %o*o &$8/#ico( &roce$$o e$%e cha!a*o
*e a$$i!ilao *o co!&leCo)
O $#$&en$e $en%i*o %an%o &elo %era&e#%a /#an%o &acien%e
no in8cio *a %era&ia 6 $i%#ao na /#al( e! .ir%#*e *e $#a
ener'ia e$&ec8Uca( o co!&leCo 6 a%i.a*o 6 o $i'niUca*o *e
con$%elao) O$ con%e?*o$ con$%ela*o$ co!o co!&leCo &o*e!
$er con%e?*o$ *a con$ciDncia( a le!"rana c#l&o$a *e al'#!
a%o con*en@.el( &or eCe!&lo) Ne$$e ca$o( e$%a!o$ li*an*o co!
#! co!&leCo con$cien%e /#e circ#n$cre.e a !e!:ria *e #!a
$i%#ao &$8/#ica .i.i*a!en%e e!ocional( &or6! no
a$$i!ila*a) Ne$$e ca$o( !ai$ co!#! 6( $e! *?.i*a( a/#ele no
/#al co!&leCo no 6 con$cien%e( $eBa &or/#e a $i%#ao
e!ocional +oi re&ri!i*a( $eBa &or/#e o co!&leCo n#nca che'o#
real!en%e a &ene%rar a con$ciDncia) Por con$e'#in%e( o
co!&leCo +re/Een%e!en%e &er!anece in.i$8.el na $i%#ao
%era&D#%ica e ocorre $i!&le$!en%e #! acor*o &ara con%in#ar a
%era&ia) Se o co!&leCo $e !ani+e$%ar *e +a%o *e.e $er *i$c#%i*o
*e !aneira o"Be%i.a( co! a *e.i*a a%eno &re$%a*a a /#al/#er
a$&ec%o /#e &o$$a $er rele.an%e) Se a *i$c#$$o o"Be%i.a *o
&ro"le!a $e re.elar i!&o$$8.el( $eBa &or/#e o &ro"le!a e! $i
ain*a no e$%@ clara!en%e .i$8.el( $eBa &or/#e o
co!&or%a!en%o *o &acien%e +az co! /#e e$$a *i$c#$$o no
&area reco!en*@.el( o %era&e#%a &o*er@ razoa.el!en%e
&er'#n%ar a $i &r:&rio o /#e &o*eria e$%ar ca#$an*o a
*iUc#l*a*e) Para aB#*ar a re$&on*er a e$$a &er'#n%a( 6
&ro.ei%o$o %er!o$ #! concei%o clara!en%e ela"ora*o *o &a&el
*a &$ico%era&ia( co!o e# %en%ei o+erecer ne$%a $ino&$e
in%ro*#%:ria) Fica!o$ en%o na &o$io *e &er'#n%ar a n:$
&r:&rio$L %ra%a,$e *e #!a $i%#ao /#e re/#er acon$elha!en%o
&r@%ico o# *e /#e$%o *e co!&le%ar a eC&lorao> A$ !e*i*a$
$#'e$%i.a$ $o a&ro&ria*a$> E$%a!o$ li*an*o co! &ro"le!a *e
a%i%#*e> e%c) [pg. 34]
Se no co!eo( o# e! #! e$%@'io &o$%erior *a %era&ia( o
ca!inho &ara a +ren%e &arecer "lo/#ea*o( a an@li$e *o$ $onho$
%orna,$e a&ro&ria*a) Por/#e( co!o &o*er8a!o$ *izer( $e a
con$ciDncia no &#*er aB#*ar( en%o %e!o$ *e &er'#n%ar ao
incon$cien%e) A nece$$i*a*e *e *iri'ir e$$a &er'#n%a ao
incon$cien%e 6 *e %al +or!a *e.a$%a*ora( /#e eCi$%e! ca$o$ e!
/#e o %ra%a!en%o che'a !ai$ o# !eno$ a #! i!&a$$e e 6
!an%i*o e! co!&a$$o *e e$&era a%6 /#e o$ $onho$ co!ece! a
ocorrer)
Generica!en%e +alan*o( con%#*o( $: e!&reen*e!o$ a
an@li$e *o $onho$ /#an*o a %era&ia racional B@ no con$e'#e ir
a*ian%e) No o"$%an%e( ca$o o &acien%e rela%e e$&on%anea!en%e
#! $onho lo'o no in8cio *a an@li$e( *e.e!o$( .ia *e re'ra( *ar
a%eno a ele) O ?nico !o!en%o e! /#e no *e.e!o$ +azer
a$$i! 6 /#an*o a con$ciDncia *o &acien%e &arece +raca e
in$e'#ra( no$ le.e$ e$%a*o$ *e incer%eza( &or eCe!&lo( o#
/#an*o *e&ara!o$ $in%o!a$ e.i*en%e$ *e na%#reza
e$/#izo+rDnica( co!o a$ *el#$;e$) E! ca$o$ *e$$e %i&o( a
&ri!eira coi$a 6 %en%ar *i$%rair a a%eno *o$ $onho$ e *o
incon$cien%e e &ro%e'er a con$ciDncia racional)
Fre/Een%e!en%e( %e!o$ *e !#*ar *e a$$#n%o co! al'#!
co!en%@rio( co!o \I$$o 6 &o#co $a#*@.el]) O $en%i*o no /#al o
%era&e#%a *e.e( no o"$%an%e( le.ar e! con$i*erao o
con%e?*o *o $onho ain*a &reci$a $er *i$c#%i*o)
1e /#al/#er !o*o( 6 i!&or%an%e *e%er!inar no$ e$%@'io$
iniciai$ *a %era&ia $e o &ro"le!a *o &acien%e re&o#$a no la*o
*a con$ciDncia o# no *o incon$cien%e) O$ ca$o$ /#e re/#ere!
+or%aleci!en%o *a con$ciDncia no *e.e! $er a'ra.a*o$ a%ra.6$
*a in$i$%Dncia na an@li$e *o$ $onho$( haBa o /#e ho#.er) E ne$%e
con%eC%o /#e *e.e $er in%er&re%a*a a a*.er%Dncia
+re/Een%e!en%e re&e%i*a &elo$ &$i/#ia%ra$ con%ra a an@li$e *a$
&$ico$e$ e *a$ &r6&$ico$e$) A a*.er%Dncia 6 B#$%iUca*a( &o$%o
/#e &o*eria $er erra*o anali$ar o$ $onho$ *e &acien%e$ /#e $e
encon%ra! [pg. 35] ne$$e$ e$%a*o$) No en%an%o( ela no e$%@
co! !en%e cer%a( no $en%i*o *e /#e o o"Be%i.o &ri!or*ial *o
anali$%a no *e.e $er anali$ar $onho$ e( $i!( a con*io
&$8/#ica *a &e$$oa co! &ro"le!a$T e o re$#l%a*o *e$$a an@li$e
o+erecer@ in*icao *o !elhor l#'ar &ara co!ear( /#e &o*e .ir
a $er a con$ciDncia)
Con%#*o( o$ $onho$ $e!&re &reci$a! $er *e +a%o le.a*o$
e! con$i*erao e eCa!ina*o$ na an@li$e *a UCao e *a
%ran$+erDncia) I$$o &or/#e( co!o B@ !encionei( &o*e,$e $#&or
co! $e'#rana /#e a UCao e a %ran$+erDncia $o( a%6 cer%o
&on%o( *e%er!ina*a$ &ela &ar%e incon$cien%e *a &$i/#e( *e
!o*o /#e /#ai$/#er !ani+e$%a;e$ *o incon$cien%e na
con$ciDncia H/#e 6 o /#e $onho$ $oI &reci$a! $er incl#8*a$ na
in.e$%i'ao)
Gia *e re'ra( an%e$ *e *ar $e'#i!en%o ^ an@li$e *o$ $onho$(
6 "oa i*6ia +ornecer ao &acien%e #!a *e$crio *a $#a &o$io
na /#e$%o) Geral!en%e e# %a!"6! con%o ao$ &acien%e$ /#e B@
$a"e! al'#!a coi$a $o"re an@li$e e! &o#ca$ &ala.ra$( /#al
!inha &o$%#ra *ian%e *a an@li$e *o$ $onho$) I$$o !e o+erece a
o&or%#ni*a*e *e *e$cre.er "re.e!en%e !inha &o$io) Co!eo
co! al'o *e$%e %i&oL $e .ocD no %e! i*6ia$ &ro.ei%o$a$ *#ran%e
o *ia(en/#an%o e$%@ acor*a*o( &o*e $er /#e .enha a %D,la$ ^
noi%e( en/#an%o *or!e) A$ i*6ia$ /#e lhe ocorre! en/#an%o
e$%@ *or!in*o $o cha!a*a$ *e $onho$) O$ $onho$ &or%an%o(
$o i*6ia$ /#e .ocD %e! *or!in*o) No en%an%o $#a a%i.i*a*e *e
&en$a!en%o *#ran%e o $ono %e! e! #! n8.el in+erior *a
con$ciDncia) _ &or i$$o /#e o$ $onho$ no +ala! a lin'#a'e! *a
l:'ica e *o$ concei%o$ eC&re$$an*o,$e a%ra.6$ *e i!a'en$( *a
!aneira co!o a$ criana$ o# o$ &ri!i%i.o$ &en$a!) [
$e!elhana *o$ con%o$ *e +a*a e *o$ !i%o$( o$ $onho$ $e no$
a&re$en%a i!a'en$) E! *ecorrDncia *i$$o( ^ l#z *a con$ciDncia
or*in@ria *e$&er%a( $e# $i'niUca*o 6 ^$ .eze$ a!"8'#o e *i+8cil
*e en%en*er) Por o#%ro la*o( /#an*o a con$ciDncia [pg. 36]
*e$&er%a 6 *e$li'a*a e o$ &reconcei%o$ ha"i%#ai$( e!"ora
*e$&erce"i*o$( *e$a&arece!( 6 &o$$8.el /#e al'o .i%al .enha a
ocorrer) Por !ai$ o"$c#ro$( &or%an%o( /#e o$ $onho$ &o$$a!
+re/Een%e!en%e &arecer( 6 i!&or%an%e co!&reen*D,lo$)
O /#e e# e+e%i.a!en%e *i'o *e&en*e *o ca$o co! o /#al
e$%o# li*an*o no !o!en%o) Ha.er@ a!&la$ o&or%#ni*a*e$ no
*ecorrer *a an@li$e *e .ol%ar a e$$a$ con$i*era;e$ "@$ica$) O
.er*a*eiro %ra"alho anal8%ico e! ci!a *e #! $onho co!ea co!
a$ a$$ocia;e$ *o &acien%e( co! a e$colha *a$ a$$ocia;e$
$en*o na%#ral!en%e realiza*a &elo &acien%e) O anali$%a( no
en%an%o( &reci$a &er!i%ir /#e o &acien%e $e a%enha ao a$$#n%o)
A li.re a$$ociao e$%en*i*a $: *e.e $er &er!i%i*a $e ho#.er
e.i*Dncia *e /#e o /#e e$%@ e! Bo'o 6 *e 'ran*e i!&or%7ncia
&ara o &acien%e) Po*e ocorrer /#e #!a U'#ra *e $onho
&ar%ic#lar *e$enca*eie #!a ca*eia *e a$$ocia;e$ /#e $e
*e$en.ol.a ra&i*a!en%e e %er!ine e! #! %e!a /#e &o*e no
%er nenh#!a relao co! o $onho( !a$ /#e( no o"$%an%e( roce
o &ro"le!a +#n*a!en%al *o &acien%e) A *i$c#$$o *o $onho(
ne$$e ca$o( a%#o# $i!&le$!en%e co!o ca%ali$a*or &ara a"rir
no.a @rea *e in%ere$$e( e no ho#.e an@li$e *o $onho
&ro&ria!en%e *i%a) Nor!al!en%e( con%#*o( o &acien%e *e.e
$e!&re $er le.a*o *e .ol%a ^ U'#ra ori'inal *o $onho( $en*o,lhe
$olici%a*a$ a$$ocia;e$ $o!en%e co! relao a e$$a U'#ra
&ar%ic#lar) A%ra.6$ *e$$e &roce*i!en%o( a &e$$oa /#e $onha
con$%an%e!en%e $#"$%i%#i a inco!&reen$8.el U'#ra *o $onho
&or o#%ra$ U'#ra$ $e!elhan%e$( !ai$ +a!iliare$ e
co!&reen$8.ei$) Por eCe!&lo( $e #! &a*re a&arece e! $onho(
a$ a$$ocia;e$ &o*ero incl#irL o &ai( o ir!o( 1e#$ e o
%era&e#%a) Po*er8a!o$ %a!"6! in*a'arL o &a*re 6 ca%:lico o#
&ro%e$%an%e( o# !e$!o &a'o> _ .elho o# Bo.e!( "aiCo o# al%o>
Se +or ca%:lico( 6 $ec#lar( "ene*i%ino o# Be$#8%a> _ cor*ial o#
a!eaa*or> _ i!&or%an%e o# no no $onho> _ &reci$o le!"rar(
[pg. 37] con%#*o( /#e a U'#ra /#e a&arece no $onho 6 a ?nica
re&re$en%ao .er*a*eira *o$ +a%o$) Se a U'#ra *o $onho +o$$e
co!&le%a!en%e co!&reen*i*a( a$ a$$ocia;e$ no $eria!
nece$$@ria$) En/#an%o a U'#ra no 6 %o%al!en%e co!&reen*i*a(
$olici%a,$e ao &acien%e /#e $#"$%i%#a( a%ra.6$ *a a$$ociao( &or
o#%ra$ U'#ra$( conhea e co!&reen*a) 1e$$e !o*o( a U'#ra
inco!&reen$8.el *o $onho 6( &or a$$i! *izer( \circ#n$cri%a]) _
c#n$cri%a co! o#%ra$ i!a'en$ /#e no $o %o a&ro&ria*a$( !a$
/#e a &e$$oa /#e $onha 6 ca&az *e co!&reen*er( +a.orecen*o
a$$i! a co!&reen$o Unal *o $onho) J#n' cha!a.a e$$e
&roce$$o no /#al a$ a$$ocia;e$ circ#la! e! .ol%a *o !a%erial
*o $onho *e a!&liUcao) Tra%a,$e *e &roce$$o *e a&roCi!ao
'ra*#al( co!&ar@.el ao !6%o*o *e a&roCi!ao Hi%eraoI
#%iliza*o &ara re$ol.er &ro"le!a$ *e !a%e!@%ica) A
a!&liUcao $e a&:ia na$ a$$ocia;e$ &e$$oai$ *a &e$$oa /#e
$onhaT $e! ela$ a a!&liUcao &o*e con%in#ar &ara $e!&re( e o
$i'niUca*o &ar%ic#lar *o $onho &ara o &acien%e 6 &er*i*o) _
&o$$8.el( &or o#%ro la*o( a%ra.6$ *o !6%o*o *e a!&liUcao(
%razer ^ %ona a$ carac%er8$%ica$ #ni.er$ai$ e %8&ica$ *a U'#ra *e
$onho( a/#ela$ /#e J#n' cha!a.a *e carac%er8$%ica$
ar/#e%8&ica$) I$$o no$ &er!i%e $i%#ar o in*i.i*#al e! #!
con%eC%o 'eral Hc+) &&) VO( JW<( JPSI)
No %o*o( 6 *e$eB@.el /#e a con%ri"#io *o %era&e#%a &ara a
an@li$e *o $onho $eBa ca#%elo$a e co!e*i*a) Ao li*ar co!
anali$an*o$ ineC&erien%e$ 6 ^$ .eze$ &ro.ei%o$o $#'erir #!
eCe!&lo *e co!o e on*e co!ear o &roce$$o *e a$$ociao)
En%re o#%ra$ coi$a$( a an@li$e 6 $e!&re lio /#e o %era&e#%a
en$ina ao anali$an*o( e e$%e ?l%i!o &reci$a a&ren*er co!o
iniciar #! *i@lo'o co! $e#$ $onho$) No en%an%o( co!o a
e$%r#%#ra *a &er$onali*a*e *e ca*a in*i.8*#o 6 $#%il!en%e
*i+eren%e( /#al/#er a$$ociao /#e o %era&e#%a &o$$a $#'erir
re&re$en%a in%er.eno $i'niUca%i.a( /#e $: &o*e $er B#$%iUca*a
$e ele e$%i.er [pg. 38] con$cien%e *e$*e o in8cio *e /#e %o*a a
an@li$e *o $onho re&o#$a na con$%elao +orneci*a no
relaciona!en%o anal8%ico) Se o anali$%a %i.er %orna*o i$$o
$#Ucien%e!en%e claro &ara $i !e$!o( no &reci$a $e &reoc#&ar
in*e.i*a!en%e co! con%ri"#ir co! a$$ocia;e$ &r:&ria$( #!a
.ez /#e $a"e /#e a%6 a$ a$$ocia;e$ *o &acien%e $o +or%e!en%e
inA#encia*a$ &ela &er$onali*a*e *o %era&e#%a( /#er e$%e *i'a
o# no al'#!a coi$a) A*e!ai$( ^$ .eze$ 6 !elhor *eiCar e$$a
inA#Dncia eC&l8ci%a *o /#e &er!i%ir /#e con%in#e $e! $er
!enciona*a e( co! !#i%a +re/EDncia( $er !#i%o !ai$ &o*ero$a)
A &rinci&al con%ri"#io *o %era&e#%a ^ *i$c#$$o co! o
&acien%e con%in#a a $er( con%#*o( $#a$ rea;e$ na%#rai$ e
e$&on%7nea$) Se #!a *a$ a$$ocia;e$ *o &acien%e $oa
inco!&reen$8.el o# e$%ranha ao anali$%a( e$%e *e.e !encion@,la)
AUnal *e con%a$( $e no co!&reen*er a$ a$$ocia;e$ *o
&acien%e( %a!&o#co con$e'#ir@ co!&reen*er o &acien%e) _
i!&or%an%e( ne$$e$ ca$o$( /#e a re$&o$%a *o %era&e#%a $eBa ao
!e$!o %e!&o i!e*ia%a e *e$&ro.i*a *e a!"i'Ei*a*e) Ain*a
/#e e# no co!&reen*a o &acien%e( ele &reci$a &elo !eno$ $er
ca&az *e !e co!&reen*er( ca$o con%r@rio no ire!o$ !#i%o
lon'e)
O %era&e#%a %a!"6! *e.e cha!ar a a%eno *o &acien%e
/#an*o &ar%e *o $onho %i.er $i*o *eiCa*a *e +ora no &roce$$o
*a a$$ociao e( $e +or &o$$8.el( in$i$%ir &ara /#e o &acien%e
+ornea in%er&re%ao co!&le%a) Se #!a U'#ra &ar%ic#lar *o
$onho +or *e$&reza*a( &or eCe!&lo( i!e*ia%a!en%e o %era&e#%a
*e&ara a /#e$%o *a re$i$%Dncia H&or /#e e$$a U'#ra +oi
\ne'a*a]>I e %e! a o&or%#ni*a*e *e eC&or #!a UCao e! #!a
U'#ra o# $i%#ao *a .i*a *o &acien%e) A!i?*e( %a!"6! 6 ?%il
!o$%rar co!o o $onho e$%@ *i.i*i*o e! eC&o$io( e.ol#o(
&eri&6cia e li$e) Encarar o $onho co!o *ra!a( !ai$ c#r%o o#
!ai$ lon'o( en+a%iza co!o o$ $onho$ i!i%a! a eC&eriDncia e
%orna !ai$ +@cil &ara o anali$an*o %ra"alhar co! o $onho [pg.
39] a%ra.6$ *e a$$ocia;e$( $e! *e$%r#ir o car@%er &e$$oal *o
$onho)
Q#an*o $e %ra%a *e el#ci*ar o relaciona!en%o *o $onho
co! a con$ciDncia( &er!i%e,$e ao %era&e#%a %er &a&el !ai$ a%i.o)
E$$e relaciona!en%o e$%@ +a*a*o a $er &elo !eno$ %ra%a*o
li'eira!en%e e! /#al/#er an@li$e *e $onho) Na &r@%ica( o
anali$%a &er'#n%a a $i !e$!oL /#al &o*eria $er o &ro&:$i%o *o
&acien%e %er e$%e $onho &ar%ic#lar> _ *e$nece$$@rio *izer /#e
o$ $onho$( &or $ere! +en=!eno$ na%#rai$( no &o$$#e! e! $i
#! &ro&:$i%o( no $en%i*o *e in%eno con$cien%e) Me# an%i'o
&ro+e$$or *e ciDncia$ en$ino#,!e h@ !#i%o %e!&o /#e a
\na%#reza no %e! &ro&:$i%o$( $o!en%e o ho!e! o$ %e!])
Ta!&o#co 6 o &ro&:$i%o 0 o e$%ar .ol%a*o &ara #!a !e%a 0 *o$
$onho$ #!a in%eno e( $i!( #! a#%o!a%i$!o in%encional(
co!&ar@.el( *i'a!o$( ^$ rea;e$ in%encionai$ *a$ c6l#la$ na
"iolo'ia)
A in.e$%i'ao *o relaciona!en%o *o $onho co! a
con$ciDncia no$ le.a a con$i*erar o $i'niUca*o *o $onho) 1e
acor*o co! J#n'( &or eCe!&lo( 6 &o$$8.el *i$%in'#ir /#a%ro
%i&o$ *e $i'niUca*o no$ $onho$( *o$ /#ai$ o$ %rD$ &ri!eiro$
e$%o in%erli'a*o$( en/#an%o #! /#ar%o 'r#&o oc#&a l#'ar
e$&ecial) E claro /#e no &o*e!o$ *o'!@%ico$ a re$&ei%o *e$$e
'r#&a!en%o)
E! &ri!eiro l#'ar( o $onho &o*e re&re$en%ar reao
incon$cien%e a #!a $i%#ao con$cien%e) Ne$$e$ ca$o$( o$
con%e?*o$ *o $onho clara!en%e e$%o relaciona*o$ co!
i!&re$$o rece"i*a *#ran%e o *ia e co!&le!en%a! e
co!&le!en%a! e$$a i!&re$$o) Sonho$ *e$$e %i&o no &o*e!
ocorrer $e! o e$%8!#lo *ire%o *e #!a i!&re$$o e$&ec8Uca *o
*ia /#e &a$$o#)
E! $e'#n*o l#'ar( &o*e ha.er al'#!a a%i.i*a*e
e$&on%7nea *a &ar%e *o incon$cien%e( *e !o*o /#e no 6
&o$$8.el aUr!ar co! cer%eza /#e +oi a $i%#ao con$cien%e /#e
oca$iono# o $onho) Por con$e'#in%e( eCi$%e conAi%o [pg. 40]
en%re a $i%#ao con$cien%e e o$ an$eio$ incon$cien%e$) HA
&e$$oa /#e $onha &en$aL /#ero +azer %al coi$aT !a$ o $onho *izL
.ocD no /#er +azer i$$o)I
Terceiro( o $onho &o*e %er o o"Be%i.o *e &ro.ocar !#*ana
+#n*a!en%al na a%i%#*e con$cien%e) Sonho$ $i'niUca%i.o$ e
!e!or@.ei$ *e$$e %i&o re$#l%a! e! co!&le%a re.ol#o na
a%i%#*e) To!e!o$( &or eCe!&lo( o +a!o$o /#8!ico A#'#$%#$
Ke4#l6) E$%a.a ele &e$/#i$an*o a e$%r#%#ra /#8!ica *o
"enzeno( /#an*o $onho# co! a $er&en%e !or*en*o a &r:&ria
ca#*aL o #r:"oro) Ke4#l6 !o*iUco# *e cho+re %o*a a $#a
!aneira *e in%er&re%ar a /#8!icaT reconhece# a e$%r#%#ra
c8clica *o "enzeno( lanan*o( a$$i!( o$ +#n*a!en%o$ &ara o
*e$en.ol.i!en%o *a /#8!ica or'7nica no $6c#lo kIk)
R
E$$e$ %rD$ 'r#&o$ *e $onho$ a&re$en%a! claro
relaciona!en%o co! a con$ciDncia( ao !e$!o %e!&o e! /#e $e
.D #!a &ro're$$o na !aneira &ela /#al a Dn+a$e $e *e$loca *a
con$ciDncia &ara o incon$cien%e) No i!&or%a co!o $eBa( o$
$onho$( no$ %rD$ 'r#&o$( &;e!,$e e! o&o$io ^ con$ciDncia( na
.er*a*e con%ra"alanan*o a con$ciDnciaT &or i$$o J#n' #%iliza.a
o %er!o co!&en$a%:rio( &ara carac%erizar e$$e$ $onho$)
Q
E!)
ca*a ca$o( &er!anece a /#e$%o *e $e a$ i!a'en$ /#e
a&arece! ne$$e$ $onho$ e$%o relaciona*a$ co! a &$i/#e *a
&e$$oa /#e %e.e o $onho Hin%er&re%ao no n8.el $#"Be%i.oI
K
o#
co! &e$$oa$ e $i%#a;e$ *a .i*a real Hin%er&re%ao no n8.el
o"Be%i.oI)
JW
So"re%#*o( &reci$a!o$ no$ &er'#n%ar $e a!"a$ a$
in%er&re%a;e$ no $ero i'#al!en%e &o$$8.ei$ e &ro.ei%o$a$)
1e.e!o$ $e!&re no$ le!"rar *e /#e o $onho encerra !#i%o$
a$&ec%o$L co! +ace *e Jano( olha ele %an%o &ara *en%ro /#an%o
&ara +ora( !a$ %a!"6! olha &ara %r@$( con%e!&lan*o o &a$$a*o(
e &ara a +ren%e( con%e!&lan*o o +#%#ro)
Con%e!&lar o +#%#ro 6 e$&ecial!en%e carac%er8$%ico *e #!
/#ar%o 'r#&o *e $onho$) E$$e$ $onho$ re&re$en%a! [pg. 41]
&roce$$o incon$cien%e /#e no %e! nenh#! relaciona!en%o
*i$cern8.el co! a $i%#ao con$cien%e) Sonho$ *e$$e %i&o $o
e$%ranho$ e( &or $#a na%#reza eC%re!a!en%e $in'#lar( $o
a!i?*e *i+8cei$ *e in%er&re%ar) Co! +re/#Dncia( a &r:&ria
&e$$oa /#e $onha Uca i!&re$$iona*a co! o $onho( a%6
&o$i%i.a!en%e e$!a'a*a &or ele) J#n' o"$er.a.a /#e e$$e$
$onho$ $o conheci*o$ en%re cer%o$ &ri!i%i.o$ co!o \'ran*e$
$onho$])
JJ
A!i?*e( a&on%a! &ara #! &on%o *i$%an%e *o +#%#roT
a&re$en%a! #!a i!a'e! *o *e$%ino /#e al'#!a$ .eze$ $: &o*e
$er co!&reen*i*a *6ca*a$ *e&oi$) Ta!"6! &o*e! ocorrer
an%e$ *o in8cio *e *oena !en%al( /#an*o #! con%e?*o &$8/#ico
*e re&en%e .e! ^ %ona( *eiCan*o &ro+#n*a i!&re$$o na &e$$oa
/#e $onha( e!"ora ela &o$$a no co!&reen*D,lo)
Preci$a!en%e co! relao a e$$e /#ar%o 'r#&o e!"ora
&ara al'#n$ &acien%e$ %a!"6! co! relao a $onho$ !ai$
$i!&le$( a$ a$$ocia;e$ $o a!i?*e &o#ca$( e co! +re/EDncia(
co!&le%a!en%e ineCi$%en%e$) Ta!"6! &o*e $er( co!o +oi
$#'eri*o an%erior!en%e( /#e no $eBa a&ro&ria*o *i$c#%ir o
$onho co! o &acien%e) No o"$%an%e $onho$ co!o e$$e$ %D! *e
$er con$i*era*o$) Se no ho#.er a$$ocia;e$( rara!en%e 6
acon$elh@.el %en%ar &re%ao "a$ea*a e! conBec%#ra$) A
a#$Dncia *e a$$ocia;e$ %a!"6! *e.e $er re$&ei%a*a( #!a .ez
/#e i$$o &o*e al'#!a$ .eze$ in*icar re$i$%Dncia B#$%iUca*aL o
con%e?*o *o $onho no &o*e $er a$$i!ila*o &ela con$ciDncia
/#e( *a !aneira co!o e$%o a$ coi$a$( $eria "e! !ai$ ri'oro$o
&ara a con$ciDncia a&reen*D,lo) Ne$$e$ ca$o$ H"e! co!o
na/#ele$ no$ /#ai$ $e e.i%a /#al/#er *i$c#$$o *o$ $onho$ &or
raz;e$ %era&D#%ica$I( o %era&e#%a *e en%an%o( &elo !eno$
reconhecer o con%e?*o a+e%i.o *a eC&eriDncia *o $onho) U!
Bo.e!( &or eCe!&lo( $onha e$%@ $en*o a%aca*o &or #!a
$er&en%e 'i'an%e( co! !#i%a$ &erna$( !a$ no &ro*#z nenh#!a
a$$ociao %era&e#%a *e.e %en%ar .i$#alizar a $i%#ao *o ra&az
en/#an%o [pg. 42] e$%e e$%@ $en*o &er$e'#i*o &elo !on$%roT
*e$$a !aneira( ele $er@ ca&az *e a.aliar co!o ele &r:&rio $e
$en%iria na !e$!a $i%#ao) 1e&oi$( *ir@ no %o! *e .oz
a&ro&ria*oL \Q#e $i%#ao *e$a'ra*@.elc] E! o#%ro$ ca$o$(
/#an*o no eCi$%e! a$$ocia;e$ co! a$ /#ai$ %ra"alhar( o
anali$%a &o*e #%ilizar a &r:&ria i!a'e! *o $onho co! #!a
con%ri"#io &e$$oal $#a) Se no $onho( &or eCe!&lo( o &acien%e
e$%i.er *an*o a&oio a al'#6!( o %era&e#%a &o*er@ &er'#n%arL
\GocD acha /#e %al.ez *e.e$$e a&oiar e$$a &e$$oa>] O# en%o(
$e no $onho ho#.er "ela &ai$a'e! ao +#n*o( o co!en%@rio *o
anali$%a &o*er@ $erL \O &anora!a 6 &ro!i$$or)]
O$ $onho$ &ara o$ /#ai$ no eCi$%e! a$$ocia;e$ $e!&re
*e.e! $er re'i$%ra*o$( #!a .ez /#e &o*e! $e re.elar
i!&or%an%e$ e! e$%@'io &o$%erior *a %era&ia( &o*en*o %a!"6!
$er !ai$ "e! co!&reen*i*o$ ne$$a oca$io) Se a &e$$oa /#e
%i.er o$ $onho$ no ano%@,lo$( o %era&e#%a *e.er@ +azD,lo) I$$o 6
e$&ecial!en%e i!&or%an%e &or/#e o$ $onho$ re'i$%ra*o$ $e! a$
a$$ocia;e$ *o &acien%e al'#!a$ .eze$ co!ea! a o+erecer
$en%i*o /#an*o eCa!ina*o$ e! $e/EDncia) Geral!en%e( $: .ale
a &ena in%er&re%ar #! $onho i$ola*o co!o eCerc8cio aca*D!ico(
ao &a$$o /#e al'#n$ re$#l%a*o$ eC%raor*in@rio$ &o*e! $er
o"%i*o$ e$%#*an*o,$e #!a $6rie *e $onho$) Fre/Een%e!en%e 6
&o$$8.el *i$cernir #!a &ro're$$o +or!al *en%ro *a $6rie( #!a
e.ol#o n#!6rica o# 'eo!6%rico,&ic%:rica( &or eCe!&lo) Foi
a%ra.6$ *a o"$er.ao *e$$a$ ocorrDncia$ /#e J#n' +oi le.a*o a
a*!i%ir a eCi$%Dncia *e &roce$$o$ incon$cien%e$( o# $eBa( *e
&roce$$o$ con%8n#o$ na &ar%e incon$cien%e *a &$i/#e
re$&on$@.ei$ &ela e.ol#o +or!al /#e &o*e $er o"$er.a*a na
$e/EDncia *e i!a'en$ on8rica$) S#a$ !ai$ &or!enoriza*a$
o"$er.a;e$ $o"re e$%e +en=!eno e$%o con%i*a$ e!
Tran$+or!a%ion$ an* S2!"ol$ o+ %he -i"i*o
J<
( "e! co!o no
!a%erial in*i.i*#al *e $onho &#"lica*o e! P$icolo'ia e
al/#i!ia)
JP
[pg. 43]
A in.e$%i'ao *e #!a $6rie *e $onho$ 6 realiza*a
re'i$%ran*o,$e o$ %e!a$ in*i.i*#ai$ a%ra.6$ *a $6rie) O o"Be%i.o
6 .eriUcar a%6 /#e &on%o e$$e$ %e!a$ $e *e$en.ol.e! o# $e
!o*iUca!( e co!o a &o$io *e #! %e!a &ar%ic#lar *en%ro *o
$onho $e al%era) O &roce*i!en%o 6 o !e$!o $e'#i*o &or o#%ra$
ciDncia$L co!ea!o$ co! i%en$ i$ola*o$ *e *a*o$ e %en%a!o$(
&or !eio *a in%er&olao( *e$co"rir #!a lei 'eral *e
*e$en.ol.i!en%o) O$ i%en$ i$ola*o$ *e *a*o$ $o
co!&reen*i*o$ co!o e$%@'io$ *e #! &roce$$oT
con$e/Een%e!en%e( o !a%erial *e $onho $: &o*e no$ con%ar al'o
$o"re o &roce$$o &$8/#ico $e !ai$ *e #! $onho +or e$%#*a*o)
O e$%#*o *o *e$en.ol.i!en%o *o$ %e!a$ *en%ro *e #!a
$6rie *e $onho$ e *e o#%ro$ !a%eriai$ incon$cien%e$ le.o# J#n'
a &en$ar ne$$a$ /#e$%;e$ co!o !#*ana e &ro&oro n#!6rica
H%rin*a*e( /#a%erni*a*eI( $o"re%#*o na /#e$%o *a
cen%ralizao co!o +a%or no *e$en.ol.i!en%o *a &er$onali*a*e
HSi,!e$!oI) Na &$ico%era&ia &r@%ica e$$a$ /#e$%;e$ co! cer%eza
%D! /#e $er con$i*era*a$( &or6! 0 &elo !eno$ no in8cio *a
%era&ia 0 no *e.e! $er *i$c#%i*a$ co! o &acien%e( o#( $e o
+ore!( a&ena$ co! 'ran*e ca#%ela) Concei%o$ co!o
in*i.i*#ao( $i,!e$!o e o#%ro$( /#e $er.e! &ara *e$cre.er o
&roce$$o /#e %e! l#'ar na &$i/#e( no *e.e! $er #$a*o$ na
con.er$a co! o$ &acien%e$L i$$o a&ena$ o$ encoraBaria a $e
in%elec%#alizare!)
A i*6ia *e /#e a &e$$oa /#e $onha *e.e re'i$%rar %o*o$ o$
$onho$ /#e %i.er no *ecorrer *a an@li$e 6 "a$%a conheci*a e
*i$&en$a co!en%@rio$) A$ a$$ocia;e$ Ho con%eC%oI %a!"6!
*e.e! $er ano%a*a$) Na %era&ia &r@%ica con%#*o( ne! $e!&re
$e &o*e c#!&rir e$$a eCi'Dncia$) Te!o$ /#e Ucar a'ra*eci*o$(
no ca$o *e !#i%o$ &acien%e$( /#an*o rece"e!o$ rela%o oral *o$
$onho$( e ne! $e!&re &o*e!o$ &er$#a*ir a &e$$oa a %o!ar
no%a *o$ $e#$ $onho$( $e! correr o ri$co *e &er*er o con%a%o
co! ela) [pg. 44] AUnal *e con%a$( o$ +en=!eno$ &$8/#ico$ $o
+re/Een%e!en%e %ran$i%:rio$( e a$ coi$a$ !ai$ i!&or%an%e$ ne!
$e!&re *e.e! $er rela%a*a$ &or e$cri%o)
Por U!( al'#!a$ &ala.ra$ $o"re co!o lidar com a
transferncia na &$ico%era&ia anal8%ica) E! &rinc8&io( *e.e!o$
li*ar co! a$ +an%a$ia$ *e %ran$+erDncia co!o co! o$ $onho$(
#%ilizan*o o !6%o*o *a a!&liUcao) Co!o e! #!a $6rie *e
+an%a$ia$ o# $onho$ *e %ran$+erDncia o &or%a*or *a
%ran$+erDncia 6 &ron%a!en%e i*en%iUc@.el( ao &a$$o /#e a
!aneira &ela /#al o %e!a 6 ela"ora*o e! &or!enore$
*iUcil!en%e &er!anece a !e$!a( a an@li$e *a %ran$+erDncia
%a!"6! $e &re$%a ao e$%#*o *e %e!a$ in*i.i*#ai$ ^ !e*i*a /#e
$e *e$en.ol.e!) _ !#i%a$ .eze$ no *ecorrer *e #!a an@li$e *a
%ran$+erDncia /#e #! &roce$$o incon$cien%e $e *@ a $en%ir &ela
&ri!eira .ez) Se o %ra%a!en%o B@ .e! ocorren*o h@ al'#!
%e!&o( o %era&e#%a no &reci$a he$i%ar e! le.an%ar a /#e$%o
*e #!a i*en%iUcao co! o &ai( a !e( o ir!o o# a ir!( .i$%o
/#e e$$a$ $o &o$$i"ili*a*e$ :".ia$ e a%r@$ *e ca*a
%ran$+erDncia Baz o &ro"le!a *o ince$%o( /#e J#n'
JS
cha!o# *e
tendncia endogmica, a %en*Dncia /#e $i!"oliza a #niUcao
co! o &r:&rio $er *a &e$$oa)
JV
O +a%o *e /#e o$ $onho$ *e.e!
$er *i$c#%i*o$ *#ran%e #!a an@li$e *a %ran$+erDncia B@ +oi
!enciona*o) Ao !e$!o %e!&o 6 /#e$%ion@.el( &reci$a!en%e
co! a %ran$+erDncia( $e 6 &o$$8.el e$%a"elecer re'ra$ e $e ela$
&o*e! $er !an%i*a$) E! 'eral no 6 &o$$8.el \li*ar] co! a
%ran$+erDncia) _ +a%o /#e a+e%a o &acien%e e o anali$%a) No $e
%ra%a *e e.en%o &a$$8.el *e $er con%rola*oT a!i?*e *e.e!o$
Ucar a'ra*eci*o$ $e e!er'ir!o$ *a co!&licao !ai$ o# !eno$
inc:l#!e$) Por con$e'#in%e( *o /#e o %era&e#%a &reci$a(
$o"re%#*o( 6 *e atitude clara!en%e &on*era*a *ian%e *o
+en=!eno *a %ran$+erDncia) Preci$a reconhecer /#e a $i%#ao
*e ince$%o( [pg. 45] /#e 'eral!en%e &re.alece na
%ran$+erDncia( &er!i%i*a ao &acien%e e$%a"elecer con%a%o co! o
&ai o# a !e Ho *o $eCo o&o$%o ao *eleI( e! o#%ra$ &ala.ra$(
"a$ica!en%e co! $e# o&o$%o in%erior) O %era&e#%a &reci$a
reconhecer /#e i$$o $i'niUca o con%a%o co! o incon$cien%e(
con%a%o e$$e /#e &reci$a *ar,$e &ara /#e a 'lo"ali*a*e *a
&er$onali*a*e $eBa 'aran%i*a) Ta!"6! &reci$a $a"er /#e a
%ran$+erDncia ocorre /#an*o no 6 &o$$8.el e$%a"elecer o
con%a%o co! o con$cien%e a%ra.6$ *e !6%o*o *ire%o$( *e !o*o
/#e #! !e*ia*or $e +az nece$$@rio) Se o %era&e#%a &erce"er
en%o( clara!en%e( a i!&or%7ncia .i%al *a %ran$+erDncia &ara o
&acien%e( *e*icar,$e,@ ^$ *iUc#l*a*e$ *o +en=!eno *a
%ran$+erDncia *a !e$!a +or!a &ela /#al a !e $e *e*ica ao
Ulho( o# o &ro+e$$or ao al#no) _ $e!&re #! al8.io no &reci$ar
en+ren%ar %o*a$ a$ *iUc#l*a*e$ e &re$$;e$ *e #!a
%ran$+erDncia( !a$ e$%a no &o*e $i!&le$!en%e $er e.i%a*a) Ela
$er@ $e!&re o &ilar cen%ral *e /#al/#er &$ico%era&ia co!&le%a)
_ &or i$$o /#e na &$ico%era&ia anal8%ica a li"er*a*e e a a#$Dncia
*a re&re$$o na aliana %era&D#%ica $o +#n*a!en%ai$T a%6 o
$i!&le$ +a%o *e o anali$%a +azer( ano%a;e$ &o*e $er +or%e
ele!en%o *e *e$a%eno)
A %ran$+erDncia 'eral!en%e %a!"6! a+e%a o %era&e#%a( .i$%o
/#e %o*a %ran$+erDncia $#$ci%a 0 a"er%a o# $ecre%a!en%e 0
#!a con%ra%ran$+erDncia) Con%e?*o$ /#e nor!al!en%e
&er!aneceria! oc#l%o$ $o a%i.a*o$ no incon$cien%e *o
%era&e#%a) O e+ei%o *a %ran$+ere $o"re a &$i/#e *o %era&e#%a 6
co!o o *e #!a in+eco) E.i%a( &or%an%o( /#e o anali$%a %enha
eC&eriDncia e! li*ar co! o &r:&rio incon$cien%e) A concl#$o
*e #!a an@li$e *e %reina!en%o e a con$%an%e a%eno ^$
!ani+e$%a;e$ *o &r:&rio incon$cien%e $o eCi'Dncia$
e$$enciai$ *e #!a &$ico%era&ia $6ria) Go$%aria *e ci%ar J#n' na
/#e$%o *a$ *iUc#l*a*e$ en.ol.i*a$ no +en=!eno *a
%ran$+erDnciaL
JO
[pg. 46]
A !aior *iUc#l*a*e ne$%e ca$o 6 /#e con%e?*o$ /#e
nor!al!en%e &er!aneceria! la%en%e$ $o +re/Een%e!en%e
a%i.a*o$ no !6*ico) Ele &o*eria %al.ez $er %o nor!al a &on%o
*e no &reci$ar *e$$e$ &on%o$ *e .i$%a incon$cien%e$ &ara
co!&en$ar $#a $i%#ao con$cien%e) Pelo !eno$ 6 a$$i! /#e a$
coi$a$ &arece!( e!"ora $er a$$i! e! $en%i*o !ai$ &ro+#n*o
$eBa /#e$%o a"er%a) Pro.a.el!en%e ele %inha "oa$ raz;e$ &ara
e$colher a &roU$$o *e &$i/#ia%ra e &ara e$%ar &ar%ic#lar!en%e
in%ere$$a*o no %ra%a!en%o *a$ &$icone#ro$e$))) E o
&$ico%era&e#%a e! &ar%ic#lar *e.eria co!&reen*er clara!en%e
/#e a$ in+ec;e$ &$8/#ica$( &or !ai$ $#&6rA#a$ /#e &o$$a! lhe
&arecer( $o *e +a%o a$ circ#n$%7ncia$ conco!i%an%e$
&re*e$%ina*a$ *e $e# %ra"alho( e$%an*o *e$$e !o*o
co!&le%a!en%e *e acor*o co! a *i$&o$io in$%in%i.a *a $#a
.i*a) E$%a &erce&o %a!"6! lhe con+ere a a%i%#*e corre%a &ara
co! $e# &acien%e) O &acien%e $i'niUca en%o al'o &ara ele
&e$$oal!en%e( e i$$o &ro&orciona a "a$e !ai$ +a.or@.el &ara o
%ra%a!en%o)
Na a&licao cl8nica *a &$ico%era&ia( a /#e$%o /#e
*e&ara!o$ a'ora 6 /#an%o %e!&o %e!o$) Para o %ra%a!en%o
anal8%ico *e &acien%e$ *e a!"#la%:rio( Si'!#n* Fre#* 6 /#e
in%ro*#zi# o /#e *e$*e en%o %orno#,$e &r@%ica 'eralL o
+en=!eno &$8/#ico in%an'8.el 6 %ra%a*o e! con$#l%a$ *e #!a
hora *e *#rao co! #!a $i!&le$ !e*i*a Unanceira( o$
honor@rio$ *o con$#len%e) Me*i*a$ r8'i*a$ *e %e!&o e *inheiro
&o*e! &arecer eC%re!a!en%e ina*e/#a*a$ co! relao ^$
nece$$i*a*e$ *a &$i/#e( !a$ o+erece! li'ao $i'niUca%i.a co!
a reali*a*e &r@%ica) M#i%a$ .eze$( &or6!( 6 i!&o$$8.el &ara o
cl8nico( e &ara o &$i/#ia%ra cl8nico e! &ar%ic#lar( or'anizar $e#
%ra"alho e! +#no *e con$#l%a$ *e #!a hora *e *#rao) Por
con$e'#in%e( ele $e .D *ian%e *e &ro"le!a *e %e!&o)
O la*o &r@%ico *o &ro"le!a *e %e!&o *o cl8nico %orna,$e
o$%en$i.o( $e con$i*erar!o$ /#an%o %e!&o ele *e.eria %er &ara
ca*a &acien%e e /#o &o#co e+e%i.a!en%e %e! ^ $#a *i$&o$io)
U!a .eriUcao !ai$ &or!enoriza*a [pg. 47] *o$ +a%o$(
con%#*o( *e!on$%ra /#e i$$o 6 !ai$ *o /#e #!a /#e$%o
&r@%ica( /#e eCi$%e %a!"6! #! &ro"le!a *o %e!&o %e:rico) A
*i$c#$$o %e:rica *e %e!&o 6( e! &ri!eiro l#'ar( *e
co!&e%Dncia *a +8$ica) A ciDncia !o*erna e( e! &ar%ic#lar( a
%eoria *a rela%i.i*a*e *e Al"er% Ein$%ein( lano# no.a l#z $o"re
no$$a !aneira *e in%er&re%ar o !#n*o) Na$ &ala.ra$ *e 3)
5ra#n"ec4L \co! +or!#la$ *e Ein$%ein e $#a in%er&re%ao))) #!
&a$$o *eci$i.o +oi *a*oL #! &a$$o na *ireo o&o$%a ^ e.i*encia
*o$ $en%i*o$) O e$&ao,%e!&o ein$%einiano no &o*e $er
.i$#aliza*o &or e$%ar e! o&o$io ao $en%i!en%o &ri!i%i.o e!
.@rio$ &on%o$)]
JR
A re+erDncia *o +8$ico ao \$en%i!en%o &ri!i%i.o] !#i%o
in%ere$$an%e) E$$e \$en%i!en%o &ri!i%i.o] *o %e!&o 0 o#(
%al.ez $eBa !elhor *izer( \$en%i!en%o &ri!or*ial] 0 6 #!a
+or!a +#n*a!en%al *e eC&eriDncia &$8/#ica) A eC&eriDncia *o
%e!&o $e!&re encerra *oi$ a$&ec%o$L o %e!&o 6 eC&eri!en%a*o
co!o al'o con%8n#o( co!o A#Co con$%an%e( e 6 eC&eri!en%a*o
co!o !e*i*a i$ola*a *#rao) A +8$ica cl@$$ica ain*a conce"ia o
%e!&o co!o +a%o o"Be%i.o( eC%erno) I$aac Ne9%on( e! $e#
Philosophi naturalis principia mathematica, *e JOQR(
e$%a"elecia *i$%ino en%re o \%e!&o))) a"$ol#%o /#e A#i $e!
e!&ecilho$] e o \%e!&o rela%i.o] Hele o cha!a.a *e \%e!&o
nor!al]I( \#!a !e*i*a eC%erna *e *#rao ace$$8.el ao$
$en%i*o$])
JQ
O %e!&o a"$ol#%o( co!o A#Co con%8n#o( &o*e $er
visto co!o conce&o %8&ica *o &roce$$o .i%al) Co!o conce&o
%8&ica( 6 +en=!eno +8$ico) A %en*Dncia h#!ana o"Be%i.ar e$$a
conce&o $#"Be%i.a( &$8/#ica( co!o \%e!&o] o# !e$!o *e
&er$oniUc@,la H\ro*a *o %e!&o]( &or eCe!&loI re.ela o car@%er
ar/#e%8&ico *o %e!&o a"$ol#%o( e! concor*7ncia co! a
*eUnio *e C) G) J#n')
JK
O %e!&o rela%i.o( !en$#r@.el( $#r'e
*a nece$$i*a*e *e orien%ao *o ho!e!( e "a$eia,$e
%i&ica!en%e na &erce&o *o !o.i!en%o *a %erra e *a$ e$%rela$)
A realizao !@Ci!a [pg. 48] *e$$e *e$eBo *e orien%ao 6 o
rel:'io) A nece$$i*a*e *e orien%ao *o ho!e! 6( *a !e$!a
+or!a( +en=!eno &$8/#ico)
Por con$e'#in%e( $e *e$*e a 6&oca *e Ein$%ein encara!o$
!ai$ *o /#e n#nca o %e!&o co!o +en=!eno &$8/#ico( en%o
*e.e!o$ i!e*ia%a!en%e no$ &er'#n%ar( co!o $e!&re( /#an*o
#$a!o$ a &ala.ra \&$8/#ico]L /#e!( /#al &$i/#e( %e! /#al
%e!&o> O &$i/#ia%ra cl8nico e$%@ &ar%ic#lar!en%e "e! $i%#a*o
&ara e+e%#ar $#a$ &r:&ria$ o"$er.a;e$ a e$$e re$&ei%o) No .D
$e#$ &acien%e$ e! con$#l%a$ co! #!a hora *e *#rao Hno
\%e!&o rela%i.o]I( !a$ co!&ar%ilha a .i*a *ele$ na cl8nica e!
#! con%8n#o %e!&oral a%ra.6$ *o$ *ia$( $e!ana$ e( co!
+re/EDncia( ano$) _ claro /#e ele &reci$a *e #!a &ro'ra!ao(
#!a e$%r#%#ra H#! \%e!&o rela%i.o]I( !a$ $e co!&ar%ilha a$
eC&eriDncia$ e a e.ol#o *e $e#$ &acien%e$( %a!"6!
eC&eri!en%ar@ o \%e!&o a"$ol#%o])
To*a &$icolo'ia 6 ao !e$!o %e!&o al%a!en%e %e:rica e
e!inen%e!en%e &r@%ica) To*o$ na cl8nica 0 o !6*ico( o
&acien%e( a e/#i&e *e en+er!a'e! 0 %D! $e# &r:&rio &ro"le!a
*e %e!&o) Con$i*ere!o$ o &acien%e e o !6*ico) O o"Be%i.o a/#i
no 6 o+erecer con$elho o# in$%r#o( !a$ $i!&le$!en%e
eCa!inar o$ +a%o$ *a $i%#ao)
Pri!eiro o &acien%e) _ *e conheci!en%o 'eral /#e a
.eloci*a*e na /#al o %e!&o &a$$a no$ e$%a*o$ !an8aco,
*e&re$$i.o$ 6 *i+eren%e *a eC&eriDncia ha"i%#al) Para o
!elanc:lico( o$ !in#%o$ &arece! $e arra$%ar( a$ hora$ &arece!
#!a e%erni*a*e) Para o !an8aco( o$ !e$e$ &a$$a! co!o hora$)
Con%#*o( a eC&eriDncia $#"Be%i.a *o %e!&o no 6
nece$$aria!en%e #ni+or!e) -#*9i' 5in$9an'er rela%a #! ca$o
no /#al #! e$%ilo *e .i*a ne#ro%ica!en%e irre'#lar *a &acien%e
era aco!&anha*o &ela *i$$ociao no $en%i*o *o %e!&o) A
&acien%e $en%ia /#e e$%a.a .i.en*o $i!#l%anea!en%e e! *#a$
.eloci*a*e$ e( e.i*en%e!en%e( acha.a i!&o$$8.el $incronizar
$#a eC&eriDncia) [pg. 49] No en%an%o( o$ ca$o$ *e$$e %i&o $o
raro$) 5in$9an'er $e re+ere ao /#e rela%a co!o \*e$co"er%a *o
co!#!])
Fen=!eno !ai$ co!#! e :".io 6 o *e$loca!en%o e a
al%erao *a &a$$a'e! *o %e!&o na &$ico$e e$/#izo+rDnica
a'#*a) Na &$ico$e a'#*a( o &acien%e !#i%a$ .eze$ %o*a a noo
*o %e!&o rela%i.o( !e*i*o) O &acien%e &o*e .oci+erar o#
al#cinar( e! e$%a*o *e $e!icon$ciDncia *e&en*en%e!en%e *a
hora *o *iaT a$ hora$( o$ *ia$ *a $e!ana$ *eiCa! *e %er
/#al/#er $i'niUca*o) U! &acien%e !e# /#e !er'#lhara na +a$e
e$/#izo+rDnica a'#*a cer%a .ez !e *i$$e( e! #! *e $e#$ "re.e$
!o!en%o$ *e l#ci*ez &arcialL \Sa8 *o %e!&o e en%rei na
e%erni*a*e)] A &erce&o *o %e!&o a"$ol#%o( co! $e# A#Co
inin%err#&%a !#i%o "e! corre$&on*er ao /#e co!#!en%e
i!a'ina!o$ $er a e%erni*a*e) O &acien%e .i.e no !#n*o
in%erior e &ara e$%e( /#e no &o$$#i $ol o# e$%rela$ e e$%@ $#Bei%o
^$ $#a$ &r:&ria$ lei$ in%e!&orai$) G) 5ene*e%%i(
<J
e! $e#
%ra"alho $o"re o %ra%a!en%o *e e$/#izo+rDnico$( %a!"6!
con%ri"#i co! #! !a%erial $o"re a i!er$o *o e$/#izo+rDnico
no !#n*o in%erior H&or eCe!&lo( /#an*o e$cre.e a re$&ei%o *e
#! &acien%e( *izen*o /#e \$#a al#cinao era &ara ele o ?nico
l#'ar on*e ele &o*ia e! eCi$%ir]I) Se( a*e!ai$( o !#n*o in%erior
+or .i.encia*o co! al'o encon%ra*o no a&ena$ in%erna!en%e(
!a$ %a!"6! il#$oria!en%e 0 na al#cinao 0 ( co!o #!a
\eC%eriori*a*e] en%o o re$#l%a*o 6 a .i$o *i$%orci*a *o
!#n*o) A e%erni*a*e &re*o!ina( o# &elo !eno$ ele .i.e e!
e$cala *e %e!&o co!&le%a!en%e *i+eren%e *a *o !#n*o
eC%erior( /#e aco!&anha o$ !o.i!en%o$ *o $ol e *a$ e$%rela$)
A i!&or%7ncia *e eC&eriDncia$ co!o e$$a$ &reci$a $er
reconheci*a) J) N) Ro$en(
<<
G) 5ene*e%%i e o#%ro$ *e!on$%rara!
co!o 6 i!&or%an%e /#e e$$a eC&eriDncia in%erior $eBa encara*a
$eria!en%e) Se o &acien%e &#*er $er [pg. 50] aB#*a*o a
a%ra.e$$ar a +a$e a'#*a e in%e!&oral( #! no.o a$&ec%o *o
&ro"le!a *o %e!&o co!ea a e!er'ir) O &acien%e %e! /#e
encon%rar $e# l#'ar na $ocie*a*e) En/#an%o &er!anecer
i!er$o no A#Co *o %e!&o a"$ol#%o( $er@ a!&la!en%e no $ocial)
Gi.er@ eCcl#$i.a!en%e &ara $i &r:&rio *e !aneira a#%i$%a) Ele
&reci$a *e #!a ro%ina &ara &o*er $e a*a&%ar e &ar%ici&ar *e
a%i.i*a*e$ co! a$ o#%ra$ &e$$oa$L *ia$( hora$ e !in#%o$
&reci$a! $er no.a!en%e le.a*o$ e! con%a) O &acien%e no &o*e
$i!&le$!en%e co!ear a realizar al'#!a coi$a a /#al/#er hora
o# !in#%o *o *ia( .i$%o /#e &ro.a.el!en%e &er%#r"ar@ al'#6!)
Ne$$e e$%@'io( &or%an%o 0 .ol%are!o$ a e$%a /#e$%o e!
ca&8%#lo &o$%erior H&) JKVI 0( 6 eC%re!a!en%e i!&or%an%e
e$%a"elecer r8'i*a ro%ina *i@ria) _ $o!en%e /#an*o o %e!&o
rela%i.o( a !e*i*a hor@ria( en%ra e! .i'or /#e o &acien%e &o*e
realizar al'#!a coi$a o# &ar%ici&ar *e #!a a%i.i*a*e /#e o
li"er%e *o $e# a#%i$!o( e$%a"elecen*o con%a%o co! a$ o#%ra$
&e$$oa$)
E$%o# cien%e *e /#e no e$%o# *izen*o nenh#!a no.i*a*e)
Tal.ez $eBa ?%il( con%#*o( $alien%ar /#e o *ia'n:$%ico eC&l8ci%o
*a $i%#ao *e %e!&o *o &acien%e &o*e !#i%a$ .eze$ $er.ir *e
aB#*a) U! &acien%e &o*e %er "o! !o%i.o &ara &a$$ar o %e!&o
e! *e.aneio$) J@ o#%ro( con%#*o( &o*e &reci$ar $er *e$&er%a*o
*a $#a a"$oro( &ara $er in$eri*o e! #!a ro%ina *e %ra"alho)
Ao con%r@rio( 6 &o$$8.el &ara #!a &e$$oa .iolen%ar,$e co! #!a
&ro'ra!ao "a$ea*a e! o"$%ina*o $en$o *o *e.er( en/#an%o o
%e!&o %o*o 0 a &ar%ir *o &on%o *e .i$%a &$icol:'ico 0 ela %e!
%o*o *irei%o e( co! e+ei%o( o *e.er *e $e *e*icar ^ $#a .i*a
in%erior) O#%ro$$i!( o /#e era .er*a*e on%e! &o*e no $er hoBe)
A i!er$o na in%e!&orali*a*e *o !#n*o in%erior &o*e $er al'o
!#i%o &o$i%i.o( !a$ a eC&eriDncia *o *e$a&e'o a"$ol#%o
%a!"6! 6 a$$#$%a*ora e $e*#%ora( e !#i%o$( &ela
i!&o$$i"ili*a*e *e $e en/#a*rare! no.a!en%e( encon%rara! a
e%erni*a*e no $#ic8*io) Na%#ral!en%e( [pg. 51] o *ia'n:$%ico
*a $i%#ao *o %e!&o $: &o*e $er e$%a"eleci*o a%ra.6$ *o
eCa!e *o ca$o *o in*i.8*#o( co!o in*ica*o( o &7nico e o$
i!&#l$o$ $#ici*a$ $o $e!&re +a%ore$ i!&or%an%e$T a$$i!(
&reci$a!o$ con$i*erar $e o !ai$ #r'en%e 6 a li"erao *a ro%ina
*i@ria o# a .ol%a *i$ci&lina *a a%i.i*a*e or*ena*a)
Po*e!o$ .er( no ca$o *o &acien%e( co!o o %e!&o rela%i.o
co! $#a$ hora$ e !in#%o$ re'#la a &a$$a'e! *o %e!&o(
%ornan*o &o$$8.el o$ relaciona!en%o$ $ociai$ %ra"alhan*o e!
conB#n%o( &or eCe!&lo) En/#an%o o$ relaciona!en%o$ $ociai$ no
%e!&o co!&ar%ilha*o $o #!a !e%a &ara o &acien%e( &ara o
!6*ico e$$a \eCi$%Dncia or*ena*a no %e!&o rela%i.o] 6 o &on%o
*e &ar%i*a) O !6*ico &reci$a .er 'ran*e n?!ero *e &acien%e$ e
!#i%o$ !e!"ro$ *a e/#i&e *e en+er!a'e!( *e +or!a /#e na*a
!ai$ na%#ral *o /#e ela"orar #! hor@rio co!&o$%o *e .i$i%a$
re'#lare$( con$#l%a$ in*i.i*#ai$( re#ni;e$ *e e/#i&e e &er8o*o$
*e *e$can$o) Q#al/#er &ro'ra!ao *e$%e %i&o e$%@ +a*a*a a
$er &er%#r"a*a *e .ez e! /#e /#an*o &or circ#n$%7ncia$
i!&re.i$%a$) Se!&re /#e #! &acien%e a&arece +ora *o hor@rio(
&er%#r"a o$ &lano$ *o !6*ico) A$ cri$e$ a'#*a$ eCi'e! a%eno
i!e*ia%a( o$ a%a/#e$ re&en%ino$ *e &7nico re/#ere! aB#*a e
in%er.eno co! +re/EDncia( no.o$ &acien%e$ che'a! e!
!o!en%o$ incon.enien%e$) Por con$e'#in%e( o !6*ico Uca
in%erior!en%e *i.i*i*oL *e.e $e a%er a #! hor@rio UCo e 0 ao
!e$!o %e!&oc 0 e$%ar *i$&on8.el &ara /#al/#er coi$a /#e
$#rBa) [ $e!elhana *o &acien%e *e -) 5in$9an'er( &reci$a
%en%ar $incronizar *#a$ *e!an*a$ co!&e%i%i.a$ *o $e# %e!&o)
E$%e *ile!a e$%@ $e %ornan*o ca*a .ez !ai$ &re!en%e a'ora
/#e co!&reen*e!o$ !elhor co!o 6 i!&or%an%e /#e o
&$i/#ia%ra &$ico%era&D#%ico e$%eBa *i$&on8.el &ara a&oiar o
&acien%e /#an*o a eC&eriDncia in%erior in%erro!&e( $e!
con$i*erao *e %e!&o o# l#'ar) U!a $ol#o 6 claro( $eria
a#!en%ar o n?!ero *e !6*ico$) Ma$ /#an*o a [pg. 52]
eC&eriDncia in%erior eC&lo*e( in*e&en*en%e!en%e *a hora *o
*ia( no eCi$%e !e*i*a *o %e!&o e a!i?*e( &or%an%o( nenh#!
li!i%e &ara a$ *e!an*a$ $o"re o !6*ico) -o'o che'ar8a!o$ a
#!a $i%#ao na /#al( &ara +azer B#$%ia ao %ra"alho
%era&D#%ico( &reci$aria ha.er #! !6*ico &ara ca*a &acien%e)
E$$e a#!en%o *o n?!ero *e !6*ico$ 6 o".ia!en%e i!&o$$8.el)
Por con$e'#in%e( o !6*ico no e$ca&a *o &ro"le!a( o# *o
conAi%o( *a \$incronizao]) [ $e!elhana *e /#al/#er o#%ro
conAi%o( $: $er@ $#&era*o a%ra.6$ *o e$+oro &e$$oal) O !6*ico
&reci$a %o!ar a *eci$o con$cien%e *e e$%ar *i$&on8.el %an%o no
%e!&o rela%i.o( !e*i*o( /#an%o no %e!&o a"$ol#%o( con%8n#o)
S#a &re$ena( $e# \e$%ar ali]( e! $en%i*o li%eral( &reci$a
a"ran'er a!"o$ o$ a$&ec%o$) No /#e *iz re$&ei%o ao %e!&o
rela%i.o( 6 &ro.@.el /#e ele o&%e &or #! hor@rio AeC8.el( no
!#i%o r8'i*o( *e .i$i%a$( con$#l%a$ e re#ni;e$) 1en%ro *e$$a
e$%r#%#ra( &o*e rec#$ar le'i%i!a!en%e al'#!a$ *a$ *e!an*a$
/#e o$ &acien%e$ i!&;e! ao $e# %e!&o( e$&ecial!en%e $e
&erce"er /#e *e%er!ina*o &acien%e a&ena$ e$&era !ono&olizar
o !6*ico e %D,lo $: &ara $i) Al6! *o $e# a%en*i!en%o
&ro'ra!a*o( con%#*o( o !6*ico *e.e e$%ar na cl8nica( &or a$$i!
*izer( con%in#a!en%e) I$$o $i'niUca /#e( e! e$&8ri%o( e$%@
$e!&re l@) S#a &re$ena 6 $en%i*a na cl8nica noi%e e *ia) A
e/#i&e *e en+er!a'e! $er@ #! $e'#n*o &ar *e !o$ &ara ele(
&ara /#e o &acien%e *i'a( co!o #! &acien%e !e# cer%a oca$ioL
\O !6*ico $e!&re &o*e !e .er( /#er ele e$%eBa a/#i o# no)] E
$e o e$&8ri%o corre%o +or in%ro*#zi*o na cl8nica( ca*a !o!en%o
con%ri"#i &ara i$$o( ca*a aceno *e ca"ea o# r@&i*o a&er%o *e
!o( ca*a &e/#eno in*8cio *e /#e o !6*ico e o &acien%e e$%o
B#n%o$) No 6 nece$$@rio nenh#! &laneBa!en%o o# 'ran*e
eCi"io *e a%i.i*a*e) No con%8n#o *o %e!&o *a .i*a( a !@Ci!a
*e Pe$%alozzi !an%6!,$e .er*a*eiraL \_ &reci$o e$&erar co!
&aciDncia e al%r#8$!o( /#e( co! o %e!&o( $e .ero [pg. 53] o$
re$#l%a*o$)]
<P
) Si'a e$%e con$elho e .ocD $e!&re e$%ar@
&re$en%e na hora cer%a)
A \$incronizao] en%re a &ro'ra!ao *i@ria e a
nece$$i*a*e *e e$%ar con$%an%e!en%e &re$en%e cl8nica( o# $eBa(
o !6*ico \e$%ar ali] &ara ca*a #! *o &acien%e$( 6 al'o co! o
/#e ca*a !6*ico li*ar@ *e +or!a *i+eren%e( *e acor*o co! $e#
%e!&era!en%o e $e# car@%er) Ca*a $#ce$$o $er@ #!a realizao
cria%i.a) 5a$ica!en%e( con%#*o( a \$incronizao] no 6 coi$a
co!&lica*a( !a$ $i!&le$) Q#al/#er &e$$oa /#e .i.a e %ra"alhe
irre$%ri%a!en%e no &re$en%e( /#al/#er &e$$oa /#e n#%ra e!
$en%i!en%o &ela &er$onali*a*e in*i.i*#al *e ca*a #! *e $e#$
&acien%e$ e cole'a$( /#al/#er &e$$oa /#e( con$e/Een%e!en%e(
&erce"a a cl8nica co!o #!a %o%ali*a*e .i.a( %er@ &o#ca$
*iUc#l*a*e$ &ara *e$co"rir $#a $ol#o in*i.i*#al) [pg. 54]
<
O ARQU_TIPO 1O PAI COMO MA-1IYZO E
5lNYZO
A U'#ra *o &ai 6 eC&eriDncia i!&or%an%e &ara a criana)
Ta!"6! &ara o a*#l%o( o relaciona!en%o co! o &ai 6
+#n*a!en%al( e a i!a'e! *o &ai co! +re/EDncia encerra
carac%er8$%ica$ $o"re,h#!ana$) No !#n*o cri$%o( *iri'i!o,no$
a 1e#$ co!o \Pai no$$o])
Con$i*eran*o,$e a$ carac%er8$%ica$ $o"re,h#!ana$ *o &ai e
o relaciona!en%o +#n*a!en%al *o ho!e! co! o /#e 6 cha!a*o
&ai( *ir8a!o$ /#e o &ai 6 #!a *a$ eC&eriDncia$ &ri!or*iai$ e
%8&ica$ *a h#!ani*a*e) _ i$$o /#e C) G) J#n' cha!a.a *e
ar/#6%i&o)
O a$&ec%o ar/#e%8&ico *a $i%#ao *e #!a &e$$oa ne!
$e!&re 6 i!e*ia%a!en%e .i$8.el) Fre/Een%e!en%e %e!o$ *e
&roc#r@,lo) Tal.ez &o$$a!o$ encon%r@,lo na$ +an%a$ia$ o# no$
$onho$ *a &e$$oa( co!o Fre#* clara!en%e *e!on$%ro#)
A i!a'e! ar/#e%8&ica( %al co!o 6 encon%ra*a no$ $onho$( 6
#! $8!"olo) Po$$#i %an%o carac%er8$%ica$ %ran/Eiliza*ora$
/#an%o a!eaa*ora$( e !#i%a$ .eze$ a&arece /#an*o e!o;e$
+or%e$ $o *e$&er%a*a$ o# no$ !o!en%o$ *e cri$e) Ma$ o
$8!"olo no 6 e! $i a +ora /#e &ro*#z a e!oo o# a cri$e)
E$$a +ora 6 oc#l%aT no &o*e $er ne! .i$%a ne! clara!en%e
co!&reen*i*aT e$%@ al6! *o alcance *a no$$a i!a'inao) U!a
+ora irracional &o*e &ro*#zir i!a'e! $i!":lica( o#
ar/#e%8&ica( a$$i! [pg. 55] co!o a *o &ai) A%ra.6$ *a i!a'e!
ar/#e%8&ica( #!a +ora $e !ani+e$%a no in*i.8*#o)
Na &$ico%era&ia &r@%ica( a &ri!eira %are+a 6 &roc#rar o$
ele!en%o$ %8&ico$ *e #! ca$o &ar%ic#lar) Se #! ca$o 6 B#l'a*o
co! "a$e na o&inio ar"i%r@ria( eCi$%e o ri$co *e ocorrer *ano ^
&$i/#e( c#Ba$ e$%r#%#ra$ $o co! +re/EDncia *elica*a$ e
co!&lica*a$) 1e.e!o$( &roc#rar no a&ena$ &elo /#e 6 %8&ico(
!a$ %a!"6! a$&ec%o$ ar/#e%8&ico$ *o ca$o( &elo$ a$&ec%o$( e!
o#%ra$ &ala.ra$( /#e re%ra%a! a eC&eriDncia &ri!or*ial *a
h#!ani*a*e) Se &#*er!o$ encon%rar o ar/#6%i&o( %ere!o$ o
*o!8nio *e al'o /#e no$ &er!i%e 'eneralizar( *eiCar *e *ar
a%eno ao in*i.8*#o) Tere!o$ al'o /#e *iz re$&ei%o %an%o ao
&acien%e /#an%o ^ h#!ani*a*e co!o #! %o*o( incl#$i.e ao
!6*ico)
1arei #! eCe!&lo) U!a !#lher *e .in%e e cinco ano$ *e
ori'e! $i!&le$( %e! a $or%e *e $e ca$ar co! #! ho!e! rico)
N#nca +ora !#i%o *i$ci&lina*a( !a$ *e con/#i$%ar o ho!e! co!
$e# char!e) A$ *iUc#l*a*e$ co!ea! lo'o *e&oi$ *o
ca$a!en%o) A !#lher Uca in/#ie%a( $en%in*o,$e *oen%e e in+eliz(
a&e$ar *e o !ari*o &o*er lhe o+erecer %o*o o con+or%o /#e a
ri/#eza *a cla$$e !6*ia &o*e o+erecer) Al'#n$ ano$ *e&oi$(
na$ce! *#a$ Ulha$T o !ari*o( %o%al!en%e a"$or.i*o &elo
%ra"alho( +re/Een%e!en%e .iaBa a ne':cio$) Cer%o *ia( $#$&ei%ar
*e /#e $#a !#lher %e! #! a!an%e( e lo'o .D $#a$ $#$&ei%a$
conUr!a*a$) A !#lher e$%@ co! #! in*i.8*#o eC%re!a!en%e
&ri!i%i.o( *e !@ re&#%ao) Na*a *i$$o 6 %o anor!al( ne! %o
$#r&reen*en%e) O !ari*o *e$co"re( con%#*o( /#e $#a !#lher
no e$%@ a&ena$ %en*o ca$o) Ela %a!"6! "e"e !#i%o(
&rinci&al!en%e a&eri%i.o$ e co/#e%6i$) E %o!a 'ran*e
/#an%i*a*e *e &8l#la$ &ara *or!ir) Se! *?.i*a( o !ari*o
&o*eria %er &erce"i*o %#*o i$$o !#i%o an%e$) No en%an%o(
e$colhe# no no%ar na*a( &re+erin*o #!a .i*a +a!iliar
%ran/Eila) [pg. 56] A !era &re'#ia +echo# o$ olho$ *ele) E$$a
&re'#ia %al.ez $eBa e! $i #!a &aiCo) Co!en%a $o"re ela -a
Roche+o#ca#l*L \1e %o*o$ o$ .8cio$( a &re'#ia 6 a/#ele *o /#al
%e!o$ !eno$ con$ciDnciaT %a!"6! 6 a !ai$ &eri'o$a( &or/#e
a%#a i!&erce&%i.el!en%e e o *ano /#e ela ca#$a &er!anece
&ro+#n*a!en%e oc#l%o)]
Por U!( con%#*o( o !ari*o B@ no &o*e +echar o$ olho$) Ao
%en%ar *i$c#%ir a $i%#ao co! a !#lher( &erce"e /#e ela e$%@
co!&le%a!en%e *e$e/#ili"ra*a !en%al!en%e) Se'#e,$e "ri'a
acalora*a( o ?nico re$#l%a*o *a %en%a%i.a *ele) O#%ra$
*i$c#$$;e$ eCal%a*a$ ocorre!( !a$ $: $er.e! &ara &=r e!
e.i*Dncia o e$%a*o ca:%ico e! /#e o lar $e encon%ra) O !ari*o
&reci$a a*!i%ir &ara $i &r:&rio /#e $#a !#lher con%in#ar@ a
"e"er e %o!ar &8l#la$ &ara *or!ir( a&e$ar *e $#a$ cen$#ra$)
Co! +re/EDncia( ele a encon%ra e! e$%a*o *e e$%#&or) A$$i!( o
!ari*o che'a ^ concl#$o *e /#e o &ro"le!a B@ no 'ira e!
%orno *a !orali*a*e o# *o co!&or%a!en%o $ocialT %ra%a,$e( e!
.ez *i$$o( *e &ro"le!a !6*ico) Cha!a( en%o( #! &$i/#ia%ra)
O !6*ico $en%e /#e o %ra%a!en%o no a!"#la%:rio e$%@ +ora
*e /#e$%o e reco!en*a /#e ela $eBa in%erna*a e! #!a cl8nica)
Ne$$e local( a &acien%e no %e! co!o "e"er o# %o!ar &8l#la$
&ara *or!ir) Ma$ ain*a a$$i! a !#lher no Uca c#ra*a) S#a
irri%a"ili*a*e anor!al &er$i$%e a%6 *e&oi$ *e ela &er!anecer
.@rio$ !e$e$ na cl8nica) O$ &en$a!en%o$ e a$ &ala.ra$ *a
&acien%e %a!"6! con%in#a! .i$i.el!en%e incoeren%e$ e
*i$$ocia*o$) Por con$e'#in%e( #!a !#*ana *e cl8nica 6
con$i*era*a nece$$@ria) No $e'#n*o e$%a"eleci!en%o( ca*a
*i$c#$$o %er!ina e! cena *e hi$%eria( *e +or!a /#e a &acien%e
aca"a &or %er /#e $er in%erna*a na ala +echa*a *a cl8nica)
-@( o ?nico re$&on$@.el 6 o !6*ico) A$ circ#n$%7ncia$
le.a! e$%e ?l%i!o a a$$#!ir o &a&el *e &ai $#"$%i%#%o) E$%e ca$o
no$ !o$%ra co!o o &a&el *o &ai &o*e $er *ire%a!en%e
%ran$+eri*o &ara o !6*ico) Q#an*o eCi$%e o [pg. 57] cao$(
/#an*o a *i$ci&lina e$%@ a#$en%e( /#an*o a con+#$o %orna,$e
&eri'o$a( a or*e! en%ra e! .i'or) A i!a'e! *o &ai /#e .e!o$
a8 6 a *o &ai /#e i!&;e a or*e!( a *o &ai .in'a%i.o) O &ai /#e
i!&;e $#a .on%a*e &ela +ora) _ :".io /#e o !6*ico no 6 o &ai
.in'a%i.o) Ele %a!"6! &reci$a o"e*ecer ao &rinc8&io &a%ernal(
#!a .ez /#e o cao$ no &o*e $er %olera*o e! #!a clinica(
e!"ora e$%@ ?l%i!a na /#ali*a*e *e in$%i%#io /#e rece"e e
&ro%e'e &e$$oa$( $eBa $8!"olo !a%ernal) Se! *?.i*a( &ara a
&acien%e o !6*ico &areceria &o$$#ir a$ carac%er8$%ica$ *o
%err8.el &ai .in'a*or) Ma$ 6 a &roBeo *e #! $8!"olo $o"re a
&e$$oa *o !6*ico e no a reali*a*e eC%erna %ri.ial)
A%ra.6$ *e $e# co!&or%a!en%o a'i%a*o( a &acien%e in.oco#
o $8!"olo *o &ai) O ca$o .i$i.el!en%e %oca a$ raia$ *a &$ico$e)
E! #! ca$o a"er%a!en%e e$/#izo+rDnico( a li'ao en%re a
e!o%i.i*a*e e o ar/#6%i&o *o &ai 6 ain*a !ai$ clara) 1aniel Pa#l
Schre"er( eC,&re$i*en%e *a cor%e $#&re!a *a SaC=nia a&re$en%a
e! $#a o"ra Me!oir$ o+ a P$2chia%ric Pa%ien%T eC%raor*in@rio
*oc#!en%o *a &$ico$e) Q#a$e *iaria!en%e &reci$a.a ele
re&re$en%ar o /#e cha!a!o$ *e o \!ila're r#'i*or]) A
Unali*a*e *e$$e !ila're HSchr"er %inha /#e "errarI era le!"rar
a 1e#$ Ho &aiI /#e e$%a.a !al in+or!a*o $o"re a$ &e$$oa$ na
%erra( $o"re a eCi$%Dncia *o ho!e! *oen%e)
J
Te!o$ a8 a
eC&eriDncia *o$ &ri!:r*io$ *a in+7nciaL o "e"D cha!a o$ &ai$
a%ra.6$ *e chorar *#ran%e !#i%o %e!&o o# !#i%o al%o( no
a&ena$ a !e .ir@ ali!en%@,lo( co!o %a!"6! o &ai $e
a&roCi!ar@ &ara &#ni,lo)
I$$o e!er'e *o /#e +oi *i%o an%erior!en%eL /#e o
co!&or%a!en%o *a no$$a &acien%e ain*a 6 in+an%il) Q#an*o a$
circ#n$%7ncia$ co!&ele! o !6*ico a a$$#!ir o &a&el *e &ai
%e!&or@rio( $#"$%i%#%o( a i!a'e! *o &ai en%ra e! cena e
re$%a"elece a or*e!) O &a&el *o !6*ico [pg. 58] co!o &ai(
ne$$e$ ca$o$( 6 %e!&or@rio( a$$i! co!o %a!"6! o 6 a or*e!
/#e *eri.a *a %ran$+erDncia) Ma$ a or*e! 6 a &ri!eira
eCi'Dncia &ara /#e a &$ico%era&ia %enha $e'#i!en%o( #!a .ez
/#e o cao$ %orna i!&o$$8.el /#al/#er %ra%a!en%o)
Ao !e$!o %e!&o( a%ra.6$ *a &roBeo *a i!a'e! *o &ai
$o"re o !6*ico( 6 e$%a"eleci*o o con%a%o co! a &acien%a( I$$o
%orna &o$$8.el *i$c#%ir a relao co! ela e &roc#rar $ol#o) A
$i%#ao no 6 clara) A &acien%e 6 .ir%#al!en%e &ri$ioneira( e
$e# !ari*o e$%@ &en$an*o e! $e *i.orciar) E co!o ela 6 c#l&a*a
*e a*#l%6rio( corre o ri$co *e &er*er %#*oL o$ Ulho$( o *inheiro e
a &o$io $ocial) 1i+8cil encon%rar $a8*a) No i!&or%a o /#e
ocorra( a a%i%#*e *a !#lher *ian%e *a .i*a &reci$a $er
co!&le%a!en%e re+or!#la*a) No en%an%o( %#*o i$$o 6 a&ena$
%eoria( e no eCi$%e nenh#! &ro.ei%o e! !an%er #!a *i$c#$$o
racional *e$$a$ /#e$%;e$ co! a &acien%e) Se a *i$c#$$o no
e$%@ no$ con*#zin*o a nenh#! l#'ar( 6 che'a*o o !o!en%o(
co!o aUr!a J#n'( *e lanar &er'#n%a$ ao incon$cien%e) Ne$$e$
!o!en%o$( o incon$cien%e !#i%a$ .eze$ co!ea a +alar
e$&on%anea!en%e) No *ecorrer *o &ri!eiro &er8o*o *e
%ra%a!en%o( a &acien%e $#$%en%o# $i$%e!a%ica!en%e /#e no
$onha.a( !a$ en%o( ha.en*o encon%ra*o a i!a'e! *o &ai 0 o#
$eBa( %en*o $i*o o"ri'a*a a o"e*ecer 0( ela rela%a #! $onho)
Ge!o$ a8 i!&or%an%e carac%er8$%ica *o ar/#6%i&oL e$%e eCerce
inA#Dncia or'aniza*ora $o"re a con$ciDncia e o incon$cien%e)
E! re$&o$%a a e$$a inA#Dncia( a $i%#ao co!ea a !#*ar( a$
coi$a$ co!ea! a $e !o.er e o incon$cien%e 6 a%i.a*o) A
!#lher co!ea a ano%ar $e#$ $onho$ e %a!"6! e$%@ &re&ara*a
&ara con%@,lo$ ao !6*ico)
A con$ciDncia n#nca %e! &er$&ec%i.a 'en#ina!en%e no.a
co! relao a #! &ro"le!a) Ma$ *#ran%e o $ono( /#an*o a l#z
*a con$ciDncia $e eC%in'#e( #!a no.a i*6ia &o*e %o!ar +or!a)
E$$a no.a i*6ia $e eC&re$$a e! lin'#a'e! [pg. 59] arcaica( e!
$onho) O$ $onho$ no +ala! lo'ica!en%e( e $i! a%ra.6$ *e
i!a'en$) Para co!&reen*D,lo( 6 &reci$o en%en*er a lin'#a'e!
*o$ &o.o$ &ri!i%i.o$ e *a$ criana$)
O $onho *a &acien%e ocorre# &o#co an%e$ *e ela $er
clinica!en%e in%erna*a) E in%ere$$an%e o"$er.ar /#e B@ %i.era
an%e$ e$$e !e$!o $onho( !ai$ o# !eno$ e! /#e o !ari*o
&roc#rara &ela &ri!eira .ez o &$i/#ia%ra) O $onho era o
$e'#in%eL
\Aca"o *e che'ar *e .ia'e!) Encon%ro,!e na e$%ao( na
"a$e *e #!a e$ca*a rolan%e) O$ *e'ra#$ con*#ze! a #!a
&la%a+or!a on*e e$%@ !e# !ari*o) Ele /#er !e *ar #!a l#.a *e
!#lher)]
A &ar%ir *e #! &on%o *e .i$%a &$ico%era&D#%ico( 6
i!&or%an%e /#e #! $onho *e$$e %i&o no $eBa in%er&re%a*o a
&ar%ir *e %eoria &reconce"i*a) O &rinci&al 6 /#e a &acien%e
acei%e a in%er&re%ao) O conheci!en%o *o !6*ico( a$
a$$ocia;e$ *a &acien%e( e a%6 a$ *o !6*ico( &o*e! $er le.a*o$
e! con$i*eraoT e &or !o%i.o nenh#! $e *e.e &er!i%ir /#e o
con%a%o a+e%i.o co! a &acien%e $eBa in%erro!&i*o) Se e! al'#!
!o!en%o o con%a%o +or &er*i*o( 6 &reci$o %en%ar re$%a"elecer a
or*e!T no no$$o ca$o &or eCe!&lo( in.ocan*o a a#%ori*a*e *o
&ai c#Ba i!a'e! re&o#$a a%r@$ *o &a&el *o !6*ico) Se i$$o no
$#r%ir e+ei%o( a &acien%e &o*e aca"ar Bo'an*o co! o !6*ico #!
Bo'o a!i?*e "a$%an%e a+e%i.o( &or !eio *o /#al /#al/#er
"ene+8cio %era&D#%ico 6 &er*i*o) E claro /#e a a#%ori*a*e( o
ar/#6%i&o *o &ai( no 6 a ?nica coi$a /#e aB#*a a !an%er o
con%a%o) Co! +re/EDncia( e$%e ?l%i!o 6 $#$%en%a*o a%ra.6$ *e
reao in$%in%i.a *a &ar%e *o !6*ico o# *o &acien%e) Ma$ $e
$i!&le$!en%e !an%er o con%a%o a+e%i.o re&re$en%ar #!
&ro"le!a( !#i%a$ .eze$ 6 ?%il eCa!inar co! c#i*a*o o$
ele!en%o$ ar/#e%8&ico$ *a $i%#ao %era&D#%ica) E! $i%#a;e$
*e$$e %i&o( o !6*ico &o*e no $er a&ena$ &ai( !a$ %a!"6!( &or
eCe!&lo( !e( ir!oNir!( [pg. 60] a!i'o o# ini!i'o( $al.a*or(
*e!=nio( e !#i%a$ o#%ra$ coi$a$T e /#al/#er %ran$+erDncia *e$$e
%i&o %a!"6! *eUne o &a&el *o &acien%e) A e+e%i.a in%er&re%ao
*o $onho *e.e( *e /#al/#er +or!a( &ro*#zir re$#l%a*o
co!&reen$i.o e /#e +aa $en%i*o &ara o$ *oi$ &arceiro$ *a
*i$c#$$o( &acien%e e !6*ico)
O $onho $o"re o /#al e$%a!o$ +alan*o 6 o &ri!eiro /#e a
&acien%e con%a *#ran%e e$$e &er8o*o *o %ra%a!en%o e B@ ocorre#
an%e$ #!a .ez( "e! no in8cio *o %ra%a!en%o cl8nico) Ta!"6! 6
$#r&reen*en%e /#e o $onho $e re&i%a &reci$a!en%e /#an*o o
%ra%a!en%o co!ea( &or a$$i! *izer( &ela $e'#n*a .ez( /#an*o
a &acien%e 6 in%erna*a) U! $onho /#e $e carac%eriza *e$$a
!aneira( o# $eBa( &elo !o!en%o e! /#e ocorre( 6 cha!a*o *e
$onho inicial) A!i?*e o $onho no$ o+erece .i$o 'lo"al *o
&ro"le!a *o &acien%e( *elinean*o( ao !e$!o %e!&o( #!
&ro'ra!a *e %ra%a!en%o)
O $onho co!ea co! a che'a*a *a &acien%e ^ e$%ao) A
.ia'e! 6 #!a i!a'e! *e *e$en.ol.i!en%o e !#*ana) Che'ar
^ e$%ao Ho %er!in#$( on*e ela $al%aI $i'niUca /#e o &roce$$o
*e !#*ana e$%@ concl#8*o)
Co! relao a e$%e %e!a( 'o$%aria *e !encionar o an%i'o
!i%o e'8&cio *e I$i$ e R@( &oi$ $e !o$%rar@ i!&or%an%e
&o$%erior!en%e e! no$$a *i$c#$$o) Tra%a,$e *e %8&ico !i%o *e
%ran$+or!ao e 6 re$#!i*o *a $e'#in%e !aneira &or E) A)
3alli$ 5#*'eL
<
A *e#$a I$i$ *e$eBa %ornar,$e Rainha *o M#n*o( a$$i! co!o
R@ 6 o Rei *o M#n*o) Ela acalen%a e$$e *e$eBo no corao HI$i$
no 6 a e$&o$a *e R@( !a$ a !e *eleI) R@ e$%@ .elho) A
!aBe$%a*e *ele 6 enor!e( !a$ ele %re!eT $e#$ &a$$o$ $o
incer%o$( e a $ali.a *o *e#$ en.elheci*o &in'a no cho) Co!
e$$a $ali.a e "arro( X$i$ cria #!a co"ra) A co"ra 6 &eri'o$a e
X$i$ a lana ao$ &6$ *o .elho *e#$) Co! a aB#*a *a co"ra( ela
e$&era +or@,lo a re.elar $e# no!e &ara ela) Q#an*o $o#"er o
no!e *ele( &o*er@ [pg. 61] *o!in@,lo) A co"ra &ica) R@ $en%e o
+eri!en%oT $a"e /#e !orrer@) E *eclara /#e +oi +eri*o &or al'o
/#e *e$conhece) Ele( o cria*or *o !#n*o( n#nca .ira an%e$ a
cria%#ra /#e o +erira) Ele en+ra/#ece) I$i$ eCi'e /#e ele lhe
re.ele o $e# no!e) Ele *iz /#e 6 R@( !a$ X$i$ ain*a no Uca
$a%i$+ei%a) Ela /#er $a"er o $i'niUca*o *o no!e( o /#e R@
real!en%e 6) E R@ re%r#caL \So# o cria*or *o !#n*o( o C6# e a
Terra $o o"ra$ !inha$) Q#an*o a"ro o$ olho$ +az,$e o *iaT
/#an*o o$ +echo( cai a noi%e)] Ele !orre ao eC&licar $#a
na%#reza) Ma$ no( no !orre( ele $e +or!a) No !o!en%o *a
!or%e *e R@( *e *en%ro *e$%e( na$ce o olho *e H:r#$( co!o o
no.o $ol) E X$i$( $#a !e( %ri#n+a) Ela *eclaraL \H:r#$ .i.e e o
.eneno !orre)]
Anali$a*o ^ l#z *o !i%o *e I$i$ e R@( o in8cio *o no$$o $onho
re&re$en%a o !o!en%o e! /#e na$ce H:r#$( &er$&ec%i.a( o
!o!en%o e! /#e H:r#$ a"re o$ olho$) A %ran$+or!ao e$%@
co!&le%a)
A $e'#ir( a &acien%e $o"e #!a e$ca*a( che'an*o a #! n8.el
$#&erior) So" o$ a#$&8cio$ *e H:r#$( o no.o *e#$( a .i*a co!ea
a *e$a"rochar) A &acien%e &reci$a encon%rar #! n8.el !ai$
ele.a*o H&la%a+or!aI na .i*aT /#e o n8.el an%erior era
razoa.el!en%e "aiCo) No n8.el !ai$ ele.a*o( ela &o*e #nir,$e ao
!ari*o) E$%a &ar%e *o $onho &arece &ro!i$$ora( *a*o /#e( *o
&on%o o &r@%ico( o &rinci&al &ro"le!a *a &acien%e 6
recon/#i$%ar o !ari*o) A !aneira *e ela con$e'#ir i$$o( /#e ele
!e$!o !o$%ra a ela( 6 a l#.a *e #!a *a!a)
O re$#l%a*o *a *i$c#$$o *a \l#.a] 6 o $e'#in%eL a !#lher
con$%an%e!en%e eCi'ira conUana) A'ora +alho# Ha'ora /#e a
$er&en%e *e "arro *e"ili%o# &o$ioI( no &o*e e$&erar
nenh#!a conUanaT o !ari*o no %e! nenh#! !o%i.o &ara
*e!on$%r@,la) Pelo con%r@rio( %e! "oa$ raz;e$ &ara no conUar
nela) Ela eCi'ira coi$a$( n#nca *an*o na*a e! %roca) No
!o!en%o &reci$a e! &ri!eiro l#'ar %ran/Eilizar o !ari*o) 1e.e
[pg. 62] %ra%@,lo co! c#i*a*o( \co! l#.a$ *e &elica]( e %er
!#i%o %a%o co! ele) E$%a $a"e*oria &or $i $: na*a %raz *e
$#r&reen*en%e o# no.oL e$&era,$e /#e %o*a e$&o$a $ai"a /#e
eCi$%e! oca$i;e$ e! /#e &reci$a $er *i&lo!@%ica ao li*ar co! o
!ari*o) Se no $o#"er +azer i$$o( ela 6 #!a criana e no #!a
!#lher) Ne$%e ca$o( con%#*o( a &acien%e &reci$a a*!i%ir /#e no
con$e'#e encon%rar o %a%o nece$$@rio 0 a l#.a 0 *en%ro *e $i
&r:&riaT ele 6 !e*ia*o &elo !ari*o) Preci$a $er a%encio$a co! o
!ari*o) Ela &reci$a reconhecer /#e ele 6 #! $er h#!ano
co!#!( co! rea;e$ &r:&ria$ e i*6ia$ in*i.i*#ai$ a re$&ei%o *a
.i*a +a!iliar( a$ /#ai$ ela no &o*e $i!&le$!en%e *eiCar *e
le.ar e! con$i*erao) Ela no *e.e *e$a&on%@,lo
eCce$$i.a!en%e( e *e.e o"e*ecD,lo) Ela $e!&re +ez eCi'Dncia$(
!a$ o !ari*o %inha eCi'Dncia$ &e$$oai$ B#$%iUc@.ei$) O
relaciona!en%o en%re !ari*o e !#lher no &o*e $e
+#n*a!en%ar #nila%eral!en%e na$ eCi'Dncia$ *a e$&o$a( ne!
$e/#er /#an*o e$$a$ eCi'Dncia$ &area! B#$%iUca*a$) Ela
&reci$a en%en*er /#e o !ari*o %a!"6! e$&era al'#!a coi$a
*ela)
E +a%o 'eral!en%e reconheci*o /#e o relaciona!en%o en%re
*#a$ &e$$oa$( $eBa en%re .izinho$ o# c=nB#'e$( con$i$%e e! *#a$
coi$a$L e$&era!o$ al'#!a coi$a *a o#%ra &e$$oa( !a$ e$%a
%a!"6! e$&era al'o *e n:$) 1e$$e !o*o( !e# relaciona!en%o
co! o#%ro in*i.8*#o no &er%ence eCcl#$i.a!en%e a !i!T 6
&ro&rie*a*e co!#! a !i! e ^ o#%ra &e$$oa) Para *e$co"rir o
relaciona!en%o corre%o( %enho /#e acei%ar a &er$onali*a*e *a
o#%ra &e$$oa) Por con$e'#in%e( no relaciona!en%o en%re E# e
T#( a &er$ona( a a%i%#*e a&ro&ria*a(
P
*e$e!&enha i!&or%an%e
&a&el) No$$a &acien%e( &or eCe!&lo( era eCce$$i.a!en%e
in'Dn#a e in+an%il) EC&#nha o !ari*o a %o*a$ a$ $#a$ rea;e$(
achan*o /#e era *irei%o $e#( ali@$( $e# *e.er( +azD,lo) Acre*i%a.a
/#e #!a reao /#e no +o$$e in+an%il e in'Dn#a %a!&o#co era
$incera) A$$i!( ela rene'o# o$ $en%i!en%o$ *o !ari*o) [pg. 63]
Na an%i'Ei*a*e( a &er$ona era a !@$cara #$a*a &elo$
a%ore$) No$$a &acien%e acha.a /#e a &er$ona *a e$&o$a %raria a
+al$i*a*e &ara $e# ca$a!en%o) Ni$$o ela e$%a.a %o%al!en%e
e/#i.oca*a) Me$!o no$ !ai$ ca$a!en%o$( $e o !ari*o che'a$$e
&ara al!oar ao !eio *ia e encon%ra$$e a e$&o$a
co!&le%a!en%e n#a na $ala *e Ban%ar( Ucaria eC%re!a!en%e
$#r&re$o) A e$&o$a *e.e( ao con%r@rio( .e$%ir,$e co!o 6
con*izen%e co! #!a !#lher na $#a &o$io) O !e$!o 6
.er*a*eiro no n8.el &$icol:'ico) Se a !#lher $e !o$%ra
&$icolo'ica!en%e irri%@.el e e'ocDn%rica( $e o !ari*o no 6
rece"i*o co! $orri$o e( $i!( co! l@'ri!a$ hi$%6rica$( e $e e!
.ez *e %ran/Eilo in%er.alo &ara o al!oo %#*o o /#e ele e$&erar
$o "ri'a$ e 'ri%o$( ele cer%a!en%e co!ea a &en$ar e! $e
*i.orciar) Se no$$a &acien%e /#i$er $al.ar a $i%#ao e
con$er.ar $#a &o$io( no &o*e $i!&le$!en%e eCi'ir /#e o
!ari*o $eBa 'en%il co! ela $i!&le$!en%e( &or eCe!&lo( &or/#e
ela $e a"orrece co! +acili*a*e) A $en$i"ili*a*e n#nca &o*e $er
*e$c#l&a) No( o !ari*o &reci$a $er %ra%a*o \co! l#.a$ *e
&elica]T ela &reci$a a'ir co! %a%o co! ele( &or/#e ele e$%@ co!
razo in*i'na*o) Por%an%o( &reci$a &re$%ar a%eno ao !ari*o(
le.ar a $6rio ^$ rea;e$ e o$ &on%o$ *e .i$%a *ele) Preci$a( na
lin'#a'e! *e $e# $onho( ir aon*e e$%@ o !ari*o &ara &e'ar $#a
l#.a) E! re$#!o( &reci$a reconhecer /#e a .i*a en.ol.e cer%a$
re'ra$( e /#e a e$&o$a *o *ire%or *e +@"rica( $e /#i$er ela e.i%ar
o *i.:rcio( no &o*e $e *ar co!o criana)
O /#e .i!o$ a%6 a/#i( con%#*o( no no$ aB#*a a
co!&reen*er o *i$%?r"io *a &acien%e) U! &ro'ra!a &ara o
+#%#ro +oi a&re$en%a*o( !a$ i$$o ain*a no eC&lica o$
acon%eci!en%o$ ne'a%i.o$ an%eriore$) O#%ro $onho no$ aB#*a a
&erce"D,lo$ co! !ai$ clareza) E$$e $onho ocorre# an%e$ *o
$onho *i$c#%i*o aci!a( !a$ $: +oi rela%a*o &ela &acien%e !#i%o
!ai$ %ar*e( co! e+ei%o( $o!en%e no *ia [pg. 64] e! /#e +oi
li"era*a *a cl8nica) Gere!o$ /#e o !o!en%o no /#al ele +oi
rela%a*o +oi "a$%an%e $i'niUca%i.o)
O $onho 6 $i!&le$ e $#a in%er&re%ao i!e*ia%a) Foi a$$i!L
\E$%o# e! #!a i'reBa ca$an*o,!e co! !e# &ai)] Tra%a,$e
clara!en%e *e #! co!&leCo *e _*i&o ^$ a.e$$a$) O $onho
ocorre# !#i%o an%e$ *o in8cio *o %ra%a!en%o e !o$%ro# /#e a
&acien%e ain*a %inha a&e'o in+an%il ao &ai) Ela &r:&ria *i$$e /#e
o &ai !orrera al'#n$ !e$e$ an%e$ *o $onho) Ela o a!ara He
$e!&re reBei%ara a !eI) Q#an*o criana e a*ole$cen%e( $e!&re
&#*era con%ar $e#$ &ro"le!a$ &ara o &ai) Ele $e!&re $a"ia a
re$&o$%a e ela o .enera.a) Mai$ %ar*e( con%#*o( ele Uco# !#i%o
%e!&o *oen%e( co! #!a *oena *o corao) A en+er!i*a*e
o".ia!en%e &ro.oco# !#*ana no car@%er *ele) Ele $e %orno#
o"$%ina*o( irri%@.el e inace$$8.el) No$$a &acien%e $o+re#
&ro+#n*a!en%e co! e$$a !#*ana e $en%i# !#i%a +al%a *o$ "on$
con$elho$ *o &ai)
Con$i*eran*o,$e a&ena$ a reali*a*e &#ra e $i!&le$( o
$onho *a &acien%e encerra %o*a$ a$ !arca$ *o i!&o$$8.el) Ela
no &o*e *e !o*o nenh#! ca$ar,$e co! o &aiL i$$o no 6
le'al!en%e &er!i%i*o e( *e /#al/#er +or!a( o &ai e$%@ !or%o)
E$$a$ con$i*era;e$ reali$%a$ no$ aB#*aro a co!&reen*er
!elhor o $onho) Q#an*o a &acien%e era criana( o &ai lhe
en$ino# a$ lei$ *a .i*aT ele $a"ia %#*o) Ma$ che'a #! !o!en%o
e! /#e a &e$$oa Uca .elha *e!ai$ &ara &e*ir con$elho$ ao &ai)
E( a*e!ai$( o &ai Uca .elho( .elho *e!ai$ &ara *ar con$elho$)
No ca$o e! *i$c#$$o( %#*o in*ica /#e o &ai na%#ral %orno#,$e(
!#i%o an%e$ *e !orrer( inca&az *e re&re$en%ar o &rinc8&io
&a%ernal) Ele e$%a.a .elho( *oen%e e inace$$8.el) O !#n*o
&a%ernal B@ no &o*ia $er encon%ra*o neleT !e$!o an%e$ *e
!orrer( B@ ha.ia $e a+a$%a*o *a reali*a*e) Por con$e'#in%e(
no$$a &acien%e &er*e# o &rinc8&io &a%ernal) O re$#l%a*o &ara
ela *a &er*a *e$$a &er$&ec%i.a e$&iri%#al +oi /#e o i!&#l$o
&a$$o# a *o!inar) Pierre Jane% *e$cre.e [pg. 65] e$$e
+en=!eno co!o a"ai$$e!en% *# ni.ea# &$2cholo'i/#e)
S
O
i!&#l$o a$$#!e o co!an*o e( co!o re$#l%a*o( o e/#il8"rio
!en%al *a &acien%e 6 &er%#r"a*o) A &acien%e( &or U!( &er*e
%o*a$ a$ ini"i;e$)
Recor*e!o$ a/#i o !i%o *e X$i$ e R@L o &ai 6 o .elho *e#$
$ol( R@) X$i$( a !a%6ria( !a%o# R@) O# $eBa( %e!&o( a na%#reza
!#%@.el *o no$$o cor&o( +az co! /#e a Ulha cre$a e o &ai
en.elhea) Che'a en%o o !o!en%o e! /#e a Ulha B@ no &o*e
&roBe%ar o $8!"olo *o &ai na%#ral) No en%an%o( a&e$ar *a i*a*e(
a&e$ar *a !or%e( a i!a'e! *o &ai na%#ral &er!anece &ar%e *a
.i*a *e +an%a$ia$ *a Ulha e a&arece e! $e#$ $onho$ 0 ei$ o R@
/#e en.elhece( o R@ a'onizan%e) En/#an%o ela olhar &ara %r@$(
&ara o &ai na%#ral( a i!a'e! *o &ai e$%ar@ na .er*a*e &er*i*a)
Ei$ a noi%e)
A &acien%e &reci$a *e$co"rir no.a or*e! con$e'#ir
encon%rar $e# ca!inho no !#n*o( re$&ei%ar a reao *a$ o#%ra$
&e$$oa$ e co!&reen*er o &ro"le!a *a &er$ona) E$$a $eria a
no.a &er$&ec%i.a( o no.o *e#$ $ol( H:r#$) Co! relao a i$$o( 6
i!&or%an%e /#e o $onho ocorre$$e no Unal *o %ra%a!en%o) A
i!&o$$i"ili*a*e *o e.en%o re&re$en%a*o no $onho in*ica /#e
no e$%@.a!o$ li*an*o co! o &ai na%#ral( e $i! co! #! &ai
ina%#ral o# a%6 $o"rena%#ral) Tra%a,$e *e #! &ai co! /#e! a
&acien%e &o*e $#r&reen*en%e!en%e( ca$ar) E ela &o*e ca$ar,$e
co! lD e!"ora $#&o$%a!en%e e$%eBa !or%o) So!en%e a criana
&e/#ena real!en%e *e$eBa ca$ar,$e co! o &ai H\/#an*o cre$cer(
.o# !e ca$ar co! o &a&ai]I) 1a !e$!a +or!a( en/#an%o olhar
&ara %r@$( a &acien%e $er@ in+an%il) No en%an%o( a i!&o$$i"ili*a*e
*o ca$a!en%o %a!"6! &o*e con%er $en%i*o &o$i%i.o) Na .i*a
real( o ca$a!en%o 6 $e! *?.i*a i!&o$$8.el) A %are+a en%o 6
"#$car a #nio co! e$$e &ai $o"rena%#ral na .i*a in%erior) A
&acien%e *e.e olhar &ara a +ren%e e no &ara %r@$) Seria &o$$8.el
en%o &erce"er ne$$e $e'#n*o $onho( a$$i! co!o no &ri!eiro(
[pg. 66] #! &ro'ra!a &ara o +#%#ro) O $e'#n*o &ro'ra!a no
*iz re$&ei%o ao relaciona!en%o co! o !#n*o eC%erior( e $i!
co! o in%erior( A &acien%e &reci$a *e$co"rir #! relaciona!en%o
&e$$oal co! o &rinc8&io &a%ernal *e or*e!) Ela &reci$a #nir,$e a
e$$e &rinc8&io H$o" o a$&ec%o !e%a+:rico( \ca$ar,$e]I e acei%@,lo
e$&on%anea!en%e co!o #!a nece$$i*a*e *a .i*a 0 *o $e#
&r:&rio li.re,ar"8%rio( co!o $e ela +o$$e &ara o al%ar co! o
ho!e! /#e e$colhe#) Preci$a encon%rar *en%ro *e $i &r:&ria a
ha"ili*a*e *e or'anizar $#a .i*a e acei%ar a reali*a*e *e o#%ra
&e$$oa) E! o#%ra$ &ala.ra$( &reci$a *e$co"rir *en%ro *e $i o
&rinc8&io &a%ernal /#e cria a or*e! a &ar%ir *o cao$ *a !a%6ria)
A ha"ili*a*e *e acei%ar a or*e! *o !#n*o reAe%e #!
&rinc8&io !#i%o 'eralT e( con%#*o( ca*a in*i.8*#o %e! $#a
&r:&ria $ol#o) A !aneira co!o a &e$$oa $e or'aniza *e&en*e
*a $#a con$%i%#io &e$$oal( "e! co!o *a %i&olo'ia her*a*a *e
$e#$ an%e&a$$a*o$) _ co!&reen$8.el( &or%an%o( /#e o &ai
$o"rena%#ral in%erior $eBa na !aioria *a$ .eze$ re&re$en%a*o
no$ $onho$ &elo &ai na%#ral) No$$o eCe!&lo !o$%ra( con%#*o(
/#e $e eCa!inar!o$ o$ +a%o$ a U'#ra *o $onho $e re.ela !#i%o
*i+eren%e *a *o \&ai na%#ral co!#!])
Falan*o *e +or!a 'eral( eCi$%e !#i%o $en%i*o na i*6ia *e o
&rinc8&io &a%ernal $er re&re$en%a*o &elo &ai na%#ral) A
$e!elhana en%re o &ai na%#ral e o &rinc8&io &a%ernal
$o"rena%#ral %orna !ai$ $#a.e a %ran$io *a in+7ncia &ara a
i*a*e a*#l%a) Ain*a /#an*o *e$co"ri!o$ o &rinc8&io &a%ernal
*en%ro *e n:$( a e$%r#%#ra *a no$$a &er$onali*a*e no 6 *e
%o*o .ira*a *e ca"ea &ara "aiCo( $e o \no.o &ai] no +or
*i+eren%e *o &ai na no$$a in+7ncia) A$$i!( o &rinc8&io &a%ernal
a*/#ire cer%a e$%a"ili*a*e( /#e %a!"6! &o*e +or%alecer a
+a!8lia) O &ai na%#ral no &reci$a $er reBei%a*o) O a*#l%o /#e
%raz o &rinc8&io &a%ernal *en%ro *e $i &o*e olhar &ara %r@$( &ara
$e# &ai na%#ral( e *izerL \Si!( e$$e 6 o &ai( !e# &ai( o &ai /#e
e# a!o)] [pg. 67]
1e$$a +or!a( a &e$$oa &o*e $e *e$li'ar *o &ai $e! *e$%r#ir
lao$ +a!iliare$)
Ten*o no$$a &acien%e *e$co"er%o *en%ro *e $i o &rinc8&io
&a%ernal( &reci$a( 6 claro( al6! *e a%acar o &ro"le!a *a
&er$ona( o# $eBa( o relaciona!en%o co! o eC%erior( %ra"alhar e!
$e# relaciona!en%o co! o in%erior) Ne$%e relaciona!en%o( o /#e
cha!a!o$ in%erior] %a!"6! 6 &re+8'#rao *o ar/#6%i&o *o
ani!#$) O ani!#$ 6 o la*o !ai$ !a$c#lino *a !#lher( /#e
&ro&orciona o con%a%o co! a e!o%i.i*a*e) E$%a!o$ a*en%ran*o
a/#i e! a$$#n%o *i+eren%e( !a$ o &ro"le!a *o ani!#$ &reci$a
$er !enciona*o( #!a .ez /#e o an*a!en%o +#%#ro *o$ e.en%o$
no ca$o *a no$$a &acien%e no &o*e $er B#l'a*o an%e$ *e %er!o$
.i$%o co!o a /#e$%o ani!#$ 6 re$ol.i*a)
En%en*e!o$ a'ora &or /#e a &acien%e $: con%o# o $onho
/#e %e.e co! o &ai no Unal *o %ra%a!en%o) Ti.e$$e $i*o o $onho
in%er&re%a*o a&ena$ a &ar%ir *a eC%erna( #!a i!&re$$o
eC%re!a!en%e ne'a%i.a ha.eria $i*o cria*a) En%re%an%o( *e&oi$
/#e o $e'#n*o Ho *a l#.aI +oi *i$c#%i*o( %orno#,$e &o$$8.el
&erce"er o la*o &o$i%i.o *o &ri!eiro $onho) O +a%o *e o
&ri!eiro %er $i*o oc#l%a*o *#ran%e %an%o %e!&o &o*e( a$$i! $er
a%ri"#8*o a #! !ecani$!o a#%o,re'#la*or *a &acien%e) _ !#i%o
&eri'o$o %o!ar con$ciDncia *e &ro"le!a ar/#e%8&ico( $e!
&erce"er %an%o o$ a$&ec%o$ &o$i%i.o$ e o$ ne'a%i.o$) O !6*ico
%a!"6! &reci$a +re/Een%e!en%e conUar( ne$$e$ ca$o$( e! $e#$
in$%in%o$) Q#an*o o &ro"le!a a$$#!e &ro&or;e$ ar/#e%8&ica$(
o &acien%e no *e.e $er le.a*o a .D,lo( $e a&ena$ a$&ec%o$
ne'a%i.o$ $o .i$8.ei$) A*e!ai$( na &$ico%era&ia &r@%ica( 6
&reci$o re$&ei%ar a$ %en*Dncia$ a#%o,re'#la*ora$ *o &acien%e e
na &or eCe!&lo( %en%ar *e$co"rir $onho$ /#e o &acien%e no
*e$eBa con%ar *e "o! 'ra*o) No raro $e co!e%e! erro$ *e$$e
%i&o) Q#an*o i$$o ocorre( no 6 ^ %oa /#e a an@li$e [pg. 68] 6
%i*a co!o &eri'o$a &ara o e/#il8"rio !en%al *a &e$$oa) _ claro
/#e o e/#il8"rio no &reci$a $er &ro%e'i*o e! %o*a$ a$
circ#n$%7ncia$T *e .ez e! /#an*o( *e&ara!o$ &e$$oa$ c#Bo
e/#il8"rio !en%al il#$:rio &reci$a co! #r'Dncia $er a"ala*o e
/#e %D! nece$$i*a*e *e *e$&er%ar r@&i*o( &oi$ B@ *or!ira!
*e!ai$c
No *ecorrer *a no$$a in.e$%i'ao *e$$e ca$o(
encon%ra!o$ *oi$ a$&ec%o$ %8&ico$ *o &aiL o &ai "on*o$o /#e
%#*o $a"e( re&re$en%a*o &elo &ai *a &acien%e( e o &ai .in'a%i.o(
re&re$en%a*o &ela or'anizao *a cl8nica e &roBe%a*o $o"re a
&e$$oa *o !6*ico) Encon%ra!o$ o$ !e$!o$ *oi$ a$&ec%o$ *o
&ai na 58"liaL o &ai "on*o$o Ho 1e#$ &aiI *o No.o Te$%a!en%o e
o &ai ira$c8.el e .in'a%i.o HJa.6I *o An%i'o Te$%a!en%o)
A%6 a criana .i.Dncia o &ai( ao !e$!o %e!&o( co!o &ai
"on*o$o e &ai %err8.el e a!eaa*or) To*o$ e$%a!o$
+a!iliariza*o$ co! o &ri!eiro a$&ec%o( o &ai "e!,a!a*o)
Preci$a!o$ a&ena$ no$ le!"rar *a$ &ala.ra$ *e Gi%or H#'oL
\Me# &ai( o her:i co! $orri$o *elica*o)] E Marcel Jo#han*ea#
no$ +ornece "o! eCe!&lo *e co!o a criana .i.Dncia o &ai
%err8.el( e! $e# li.ro M2 Fa%her an* Mo%herL
V
U! ao#'#e e! Cha!ina*o#r( o$ ce$ /#e la*ra!( o cheiro
*e $an'#e( o$ a&ren*ize$( o$ co$%#!e$ e o$ +e$%eBo$ *a
&roU$$oT na loBa( a U'#ra i!&onen%e *o ao#'#eiro,che+e co!
$#a$ !o$ enor!e$ H$#a$ \&a%a$]I( a$ narina$ $en$#ai$ o#
col6rica$( o$ olho$( a!i?*e ri$onho$( a!i?*e i!&ie*o$o$( *e
re&en%e) 1e&oi$( o ao#'#eiro co!o ho!e!L !a/#ina;e$ e
re$$en%i!en%o$( &aiC;e$ in+an%i$( a*#l%6rio$( #! a%a/#e "r#$co
*e c:lera /#e /#a$e +ez *ele #! cri!ino$o) 1o $e# can%o( a
criana o con%e!&la co! a$$o!"ro /#a$e reli'io$oL Ulho *e
ao#'#eiro 6 o /#e ela 6 e $e!&re $er@( Ulho *e #! a$$a$$ino e
$acriUca*or)
Ne$%e ca$o( o a$&ec%o $o"re,h#!ano( ar/#e%8&ico *o &ai $e
$o"re$$aiL o &ai 6 ao !e$!o %e!&o a$$a$$ino e $acriUca*or)
[pg. 69] E $#a &roU$$o( a /#al %a!"6! a&re$en%a !#i%a$
$e!elhana$ co! a *o $acriUca*or( *eci*iro +#%#ro *a criana)
_ in%ere$$an%e o"$er.ar co!o o a#%or .i.encia a !e /#e
&er%ence a e$$e &ai "r#%al /#e in$&ira %errorT ele $e re+ere a ela
co!o \!inha !ezinha]) O &ai "r#%al &o*e *e$%r#ir a .i*a( e o
&eri'o $e %orna !#i%o /#an*o !e e Ulho encon%ra!,$e na
$i%#ao e*i&ianaL \!inha !ezinha]) Co!o .ere!o$( no ca$o
*e Jo#han*ea#( o *e$en.ol.i!en%o ne'a%i.o 6 e.i%a*o( !a$ o
&eri'o e$%@ *e /#al/#er +or!a &re$en%e) J#n' rela%a #! ca$o
corre$&on*en%e e! \The Si'niUcance o+ %he Fa% 1e$%in2 o+ %he
In*i.i*#al])
O
Ne$%e ca$o o &ai( e *a G#ar*a S#8a( era #! %irano
$e.ero /#e eCi'ia ca$a *i$ci&lina !ili%ar e a%6 "a%ia na e$&o$a)
E$%a !orre# ce*o( &ro$%ra*a &elo &e$ar) O Ulho( &acien%e *e
J#n' era i!&o%en%e e %a!"6! le.e!en%e ho!o$$eC#alL ele
ca$o#,$e *e&oi$ co! a eC,!#lher *e $e# ir!o !ai$ .elho( *e
/#e! e$%e $e *i.orciara) Co!o e$$e ir!o &arece$$e !#i%o co!
o &ai( %inha,$e a i!&re$$o *e /#e ao +azer i$$o( o &acien%e
e$&era.a %o!ar o l#'ar *o &ai co! a !e) O ca$a!en%o +oi #!
*e$a$%re( &acien%e conhece#( &ela &ri!eira .ez( #!a !#lher *e
/#e! real!en%e 'o$%o#( no %e.e a +ora *e rea'ir
&o$i%i.a!en%e) E! .ez *i$$o( Uco# ner.o$o( *e&ri!i*o e a%6
&en$o# e! $#ic8*io) S#a ener'ia .i%al B@ +ora $#'a*a &elo &ai( e
/#an*o a .i*a lhe o+erece# o&or%#ni*a*e( e$ca&o# &elo
ca!inho *a ne#ro$e)
O ca$o o&o$%o( con%#*o( o *o &ai a!oro$o( %a!&o#co 6
*e$%i%#8*o *e &eri'o) E$$e &ai %a!"6! &o*e en.enenar #!a
.i*a) Ta!"6! eCi$%e #! eCe!&lo *e$$e %ra"alho *e J#n')
R
Cer%a
!#lher &roc#ro# o !6*ico /#eiCan*o,$e *e &al&i%a;e$( $onho$
&er%#r"a*ore$ e *e&re$$o) 1i$$e /#e $e# &ai %i.era #!
ca$a!en%o +eliz co! $#a !e( e /#e e$%a .enera.a o !ari*o) O
&ai #! ho!e! "oni%o( *i'no e in%eli'en%eT !orrera *e aci*en%e
[pg. 70] .a$c#lar cere"ral( /#an*o a &acien%e ain*a era
criana) Ao$ .in%e e /#a%ro ano$ ela conhece# #! .i?.o( ho!e!
al%o e *i'no( eCa%a!en%e co!o o &ai) Ela $e ca$o# co! ele)
1e&oi$ *e /#a%ro ano$ *e ca$a!en%o( o !ari*o %a!"6! !orre#
*e aci*en%e .a$c#lar cere"ral) M#i%o$ ano$ *e&oi$( ao$
/#aren%a e $ei$ ano$( a &acien%e .ol%o# a $en%ir nece$$i*a*e *e
a!or) 1e$%a +ei%a( acei%o# o &ri!eiro ho!e! /#e a&arece#( #!
+azen*eiro *e $e$$en%a ano$( /#e B@ $e *i.orciara *#a$ .eze$(
$o" ac#$ao *e "r#%ali*a*e e co!&or%a!en%o ina*e/#a*oT no
en%an%o( ela e$%a.a &er+ei%a!en%e cien%e *o &a$$a*o *e$$e
ho!e!) Se'#ira!,$e cinco ano$ *i+8cei$( e en%o ela $e
*i.orcio#) A ne#ro$e co!eo# &o#co *e&oi$ *i$$o)
E$$a$ *#a$ hi$%:ria$ $e corre$&on*e!) E! a!"a$( o &ai 6
eCce$$i.a!en%e +or%e( /#er na "r#%ali*a*e /#er na "on*a*e) O
Ulho *o &ai "r#%al 6 inca&az *e encon%rar $e# ca!inho na .i*a)
Per*e $e# in$%in%o( %orna,$e i!&o%en%e e re&e%e na $#a .i*a(
e!"ora e! #! n8.el in+erior( a .i*a *o &ai Hele %a!"6! "a%e na
!#lherI) Q#an*o &or U! encon%ra #!a !#lher /#e &o*eria
a!ar( ele Uca *oen%e) No en%an%o( a Ulha *o &ai "on*o$o
%a!"6! 6 inca&az *e encon%rar $e# ca!inho) O &ri!eiro
ca$a!en%o 6 !era re&e%io *o ca$a!en%o *e $e#$ &ai$)
Q#an*o a nece$$i*a*e *e a!or ree!er'e an%e$ *a !eno&a#$a(
ela $e ca$a co! #! &ai $#"$%i%#%o "r#%al e $#$&ei%o) Por
con$e'#in%e( *e +or!a 'eral( #! &ai eCce$$i.a!en%e +or%e &o*e
+r#$%rar #!a .i*aT 'eral!en%e( a .i*a *o$ &ai$ $e re&e%e e!
n8.el !ai$ a.il%an%e) O &ior *ano 6 ca#$a*o ao$ in$%in%o$( *e
+or!a /#e( ain*a /#e #! &e/#eno in$%in%o $e +aa $en%ir( a +ora
&ara eC&re$$@,lo e$%@ a#$en%e e %#*o /#e e!ana *ele 6 #!a
ne#ro$e)
Re$#!in*o o /#e .i!o$ a%6 a/#i( o &ai na%#ral en$ina ao
Ulho a$ lei$ *a .i*a) I$$o $e alinha co! o$ &a&6i$ %ra*icionai$L a
!e e$%@ re&le%a *e a!or e carinho( en/#an%o o &ai 'o.erna
co! B#$%ia( "on*a*e e a#%ori*a*e) [pg. 71]
E o &ai $a"eT ele %a!"6! 6 $@"io) Ta!"6! &o*e $#ce*er( 6
claro( /#e o &ai *e$e!&enhe !#i%o !ai$ o &a&el *e !e na
+a!8lia) I$$o %en*e a ocorrer /#an*o o &ai +oi +or%e!en%e
inA#encia*o &ela !e e ain*a %e! a&e'o e*i&iano co! relao
a ela) Ao con%r@rio( a !e &o*e &o$$#ir !#i%o$ *o$ a%ri"#%o$ *o
&ai( $e ela $e $i%#ar na $o!"ra *e $e# &ai) A .er*a*eira U'#ra
*o &ai ne$$e$ ca$o$( a /#e 'o.erna a criana( 6 o a.= *o la*o
!a%erno)
1e #!a +or!a o# *e o#%ra( a criana &reci$a a&reen*er /#e
a$ lei$ *a .i*a re/#ere! $er acei%a$( e !ai$ ce*o o# !ai$ %ar*e
%er@ *e *e$co"ri,la$ &or $i &r:&ria) A eCec#o *e$$a %are+a $e
%orna !#i%o !ai$ *i+8cil( $e o &ai na%#ral eCercer inA#Dncia
eCce$$i.a!en%e +or%e( &oi$ &ara *e$co"rir!o$ a$ lei$ *a .i*a
&reci$a!o$ %o!ar &ar%e nela) Q#al/#er &e$$oa /#e %enha !e*o
*o &ai %a!"6! %er@ !e*o *a .i*a) Ela *ir@ &ara $i &r:&riaL $e
!e# &ai era %err8.el( en%o a$ lei$ &a%ernai$ *a .i*a *e.e! $er
ain*a &iore$) E /#al/#er /#e .enere eCce$$i.a!en%e o &ai
&en$ar@L o con$elho *o !e# /#eri*o &ai 6 !#i%o !ai$ +@cil *o
/#e e$$a lei *a .i*a /#e $: &o*e $er cr#el e &eri'o$a) _ o !e*o
/#e a%ra&alha o ca!inho *a .i*a( o !e*o *a !or%e( o !e*o
na$ci*o *a &re'#ia) Se a con$ciDncia reBei%a a .i*a( a ener'ia
.i%al rec#a e $e eC&re$$a e! #! n8.el an%erior( B@ .i.i*o)
Q#al/#er in$%in%o /#e &o$$a &er!anecer con*#z o in*i.8*#o a
#!a $i%#ao a&aren%e!en%e no.a /#e( na .er*a*e( !era!en%e
re&e%e a an%i'a e! #! n8.el !ai$ "aiCo) E a .i*a real 6 &er*i*a)
J#n' *iz o $e'#in%e a re$&ei%o *e$$a $i%#aoL
Q
\F#'ir *a .i*a
no no$ li.ra *a lei *a .i*a e *a !or%e) O ne#r:%ico /#e %en%a
e$/#i.ar,$e *a nece$$i*a*e *e .i.er na*a 'anha e $: $e
$o"recarre'a co! #! con$%an%e an%e'ozo *e en.elhecer e *e
!orrer)))] 1e$$a +or!a( a li"i*o( encon%ran*o o ca!inho(
re%roce*e e &roc#ra e$ca&e na ne#ro$o)
E$$a +oi a $i%#ao /#e .i!o$ no$ *oi$ ca$$o aci!a
*e$cri%o$) No 6 &reci$o *izer /#e no era +@cil li*ar co! [pg.
72] o &ai "r#%al ne! co! o "on*o$o) Ma$ nenh#! &ai( &or !ai$
o&re$$i.o( &o*e B#$%iUcar /#e al'#6! *eiCe *e en+ren%ar a .i*a)
Se o &ai +or "r#%al( %er@ /#e $er $#&era*o) E $e +or a
&er$oniUcao *a "on*a*e( .enera*o &ela !e( en%o %er@ /#e
$er eC&o$%o co!o 6L &ro.a.el!en%e #! ho!e! co!#!( cheio
*e &razere$ na .i*a( /#e !orre# &or "e"er *e!ai$ o# a%6 &or
ca#$a *e *oena .en6rea) So!en%e a &e$$oa /#e $e rec#$a a $er
in%i!i*a*a o# +a$cina*a &elo &ai na%#ral encon%rar@ a lei
&a%ernal *a .i*a) Gol%e!o$ a'ora a Jo#han*ea#) Ele le.o# &ara
o corao a i!a'e! *e $e# &ai .iolen%o) E a%r@$ *o$ %rao$
"r#%ai$ *e$co"ri# o#%ro ro$%o( o ro$%o *o &ai Ti%( /#e era o *o
$e# &ai /#an*o Bo.e! e /#e ree!er'iria /#an*o ele e$%i.e$$e
!orren*o) Para Jo#han*ea# e$%a era a +ace *o ho!e! /#e ele
&o*ia a!ar( e ele o cha!a *e \!e# &aizinho]) Mai$ #!a .ez ele
*@ a $e# &ai #! no!e ar/#e%8&icoL Ti%) A$$i!( a i!a'e! *o &ai
*e Jo#han*ea# incl#i o a$$a$$ino( o $acriUca*or e o Ti%)
Cer%a!en%e a lei *o &ai &o*e $er cr#el) An%e$ /#e a or*e!
&o$$a $er e$%a"eleci*a( o$ in$%in%o$ &reci$a! $er re+rea*o$( e a
&re'#ia e o !e*o $acriUca*o$) Ma$ &ara !an%er a or*e! 6
&reci$o $er ca&az *e l#%ar e con/#i$%ar co!o #! Ti%) Ne$$e
a$&ec%o( o &ai 6 #! '#ar*io) Ma$ $e a an%i'a or*e! *a .i*a
al'#! *ia $e %ornar $#+ocan%e( 6 &reci$o $#&erar o &ai &ara /#e
ele &o$$a rena$cer) A$$i!( I$i$ !a%o# R@ &ara /#e H:r#$ Ho
Ti%I na$ce$$e) En%o o Ulho &reci$a con/#i$%ar a !e e !a%ar o
&ai)
Go$%aria *e .ol%ar ne$%e &on%o ao !i%o *e I$i$) A or*e!( o
&rinc8&io &a%ernal( *o!ina o in$%in%o e o *e$eBoT !a$ #!a
or*e! /#e $e %orna re&re$$i.a &reci$a $er *e$%r#8*a) _
i!&or%an%e( &or%an%o( e! #! ca$o cl8nico e! /#e o &ai $eBa
.i.encia*o co!o o&re$$or( .eriUcar $e o &ai H/#e %a!"6! &o*e(
&or eCe!&lo( $er a lei e! $en%i*o !ai$ re$%ri%oI 6 o R@
en.elheci*o e eCa#$%o o# o no.o *e#$ H:r#$) Se +or co!o o
.elho R@( *ir8a!o$ ao &acien%eL .ocD [pg. 73] &reci$a $e
re"elar e $e li"er%ar) Ma$ $e +or H:r#$( *ire!o$L .ocD &reci$a
acei%ar e o"e*ecer)
Se a or*e! eCi$%en%e no +or $#&lan%a*a( encerrar .i*a
*en%ro *e $i( a !a%6ria( a reali*a*e co%i*iana( no $er@ ca&az *e
en.enen@,la) Pelo con%r@rio( a or*e! !ol*ar@ a reali*a*e) No
!i%o e'8&cio( X$i$ e R@ co! a co"ra) Ela %a!"6! e$%a"elece #!
Bo'o &eri'o$o co! H:r#$( o Bo.e! *e#$) Pl#%arco *e$cre.e e!
$o"re X$i$ e O$8ri$ co!o o &rinc8&io !a%ernal &o*e a&arecer $o"
*oi$ *i$+arce$L co!o X$i$( !e *e H:r#$( e Ti+o( $8!"olo *a
!e &eri'o$a e %err8.el) X$i$ e! $e're*o li"er%a o *ra'o /#e
H:r#$ *o!o#) Ela o +az &ara .in'ar *e R@( a /#e! H:r#$
$#&lan%o#) E$%e ?l%i!o( +#rio$o co! e$$a %raio( en+ren%a a
!e( arre"a%an*o,lhe a coroa e( co! ela( o &o*er *e X$i$) A$$i!
H:r#$ o no.o *e#$( o Ti%( e!er'e .i%orio$o $o"re a !e,
*ra'o) I$$o il#$%ra a l#%a ar/#e%8&ica *o her:i $ol con%ra o
*ra'o( $8!"olo *a !e %err8.el)
On*e &o*e!o$ .er e$$e !i%o na eC&eriDncia &r@%ica) A
criana .ai &ara a e$cola a&ren*er 'ra!@%ica( !a%e!@%ica e
*i$ci&lina %a!"6!( 6 claro) A or'anizao *a e$cola 6 o Bo.e!
R@( o R@ /#e 'o.erna a !a%6ria e c#i*a *e e*#cao *a
!a%6ria,&ri!a /#e cha!a!o$ *e criana) Ma$ e$%a #l%ra&a$$a
o$ e$%rei%o$ li!i%e$ *a e$cola( co!&le%an*o #! *e$en.ol.i!en%o
/#e corre$&on*e ao a$$a$$8nio *e R@ &or X$i$) _ &reci$o /#e no
&a$$e *e$&erce"i*o o +a%o *e /#e a e$cola co! $#a$ re'ra$ no
6 !era!en%e #! &ai &ara a criana) Co!o in$%i%#io( ela
%a!"6! 6 !eT ela lhe &ro&orciona a $e'#rana *e $a"er o /#e
&reci$a $er +ei%o e o /#e %e! *e $er a&ren*i*o) Q#an*o 6
a%in'i*o o &on%o no /#al a$ re'ra$ *a e$cola B@ no $o
a*e/#a*a$ ^$ nece$$i*a*e$ *o Bo.e!( ele *e.e *eiCar a e$cola)
Preci$a en%o encon%rar #!a no.a &er$&ec%i.a a &ar%ir *a /#al
en+ren%ar@ a .i*a e( ao !e$!o %e!&o #!a no.a e$%r#%#ra &ara
$#a .i*a) Na$ no$$a$ e$cola$( [pg. 74] /#e $e +#n*a!en%a! na
eC&eriDncia *e 'era;e$( e$$a %ran$io e! 'eral 6 realiza*a
"e! na%#ral!en%e) O eCa!e Unal a$$inala a !#*ana) Ma$
/#an*o o %reina!en%o 6 &or eCe!&lo( #! no.icia*o( &o*e
che'ar o !o!en%o e! /#e o Bo.e! &reci$e *eclararL \No( no
&o$$o !ai$ acei%ar e$$a &o$io $#"al%erna) Se no &o$$o
a.anar !ai$ na !inha carreira a/#i( *eiCarei !inha +#no e
irei &roc#rar !e# ca!inho)] E$$e 6 H:r#$ arre"a%an*o a coroa
*e I$i$)
Co! +re/EDncia( *eci*ir $e o &rinc8&io &a%ernal &reci$a $er
reno.a*o o# $e *e.e $er o"e*eci*o e$%@ lon'e *e $er +@cil)
Ne$$e$ ca$o$( o incon$cien%e &o*e +ornecer orien%ao( &or
eCe!&lo( no$ $onho$) 1oi$ eCe!&lo$ il#$%raro *e /#e !o*o(
a&e$ar *a$ :".ia$ $e!elhana$ eC%erna$ na$ $i%#a;e$ *e *#a$
&e$$oa$( a$ circ#n$%7ncia$ &e$$oai$( in%eriore$( &o*e! $er
!#i%o *i+eren%e$)
O$ eCe!&lo$ *ize! re$&ei%o a *oi$ ra&aze$ *e .in%e ano$ *e
i*a*e) U! *ele$ e$%a.a e$%#*an*o na #ni.er$i*a*e &ara $e
%ornar &ro+e$$or) Cer%o *ia( con%#*o( co!eo# a %er *?.i*a$
co! relao a $e e$$a era #!a "oa i*6ia) U!a *i$c#$$o %ro#Ce
^ %ona o +a%o *e /#e $#a$ o&or%#ni*a*e$ era! li!i%a*a$T no
$eria +@cil &ara ele !#*ar a *ireo *e $e#$ e$%#*o$ o# !e$!o
&roc#rar al'o co!&le%a!en%e *i+eren%e) Se# &ai no era !#i%o
rico e %eria Uca*o $a%i$+ei%o $e o Ulho lo'o e$%i.e$$e e!
con*i;e$ *e $e $#$%en%ar) En%re%an%o( *iUcil!en%e al'#6! %eria
cora'e! *e *e$acon$elhar !#*ana *e &roU$$o "a$ea*a
a&ena$ ni$$o) O &acien%e( e! *ecorrDncia *e$$a incer%eza(
%orno#,$e eC%re!a!en%e ini"i*o e %a!"6! inca&az *e %ra"alhar)
1e&oi$ %e.e #! $onhoL \GeBo al'#!a$ en'rena'en$) J#n%a$(
+or!a! #!a ca*eia *e en'rena'en$)] E$%a 6 #!a i!a'e! *e
co!&#l$o( na /#al ca*a !o.i!en%o *e$enca*eia #! $e'#n*o
!o.i!en%o e ca*a 'iro *e #!a ro*a 6 ca#$a*o &elo 'iro *a
$e'#in%e) Ela re%ra%a #!a lei &a%ernal &o*ero$a e $e.era)
Q#al/#er &e$$oa /#e $e rec#$e [pg. 75] a acei%ar e$$a lei Ucar@
&re$a na !@/#ina) _ .er*a*e /#e o &ai *e$$e ra&az era ho!e!
&aca%o e *e "o! corao( !a$ o +a%o *e ele no %er *inheiro
&arecia ,con$i*eran*o,$e o $onho 0 inil#*8.el) Q#al/#er
&en$a!en%o relaciona*o co! %roca *e carreira &reci$a $er
$acriUca*oT o Bo.e! %inha /#e %ra"alhar) To lo'o
co!&reen*era /#e no &reci$a.a %ra"alhar &or 'o$%ar *e +azD,
lo( !a$ &or $er o"ri'a*o a i$$o &ela$ lei$ ineCor@.ei$ *a .i*a(
ele encon%ro# no.a$ ener'ia$ e +oi ca&az *e %ra"alhar
a*e/#a*a!en%e *e no.o) Q#e! /#er /#e %enha *e o"e*ecer ^$
lei$ &a%ernai$ &reci$a $a"er /#ai$ $o e$$a$ lei$ e acei%@,la$
con$cien%e!en%e)
O $e'#n*o &acien%e era #! e$%a'i@rio no co!6rcio) E$%a.a
ner.o$o e *e&ri!i*o) Se#$ &ai$ Ucara! &reoc#&a*o$ e o
le.ara! a #! !6*ico( /#e $#'eri# %ra%a!en%o &$ico%era&D#%ico)
1#ran%e o %ra%a!en%o( o &acien%e *e$enho# #!a i!a'e! /#e
!o$%ra.a %rD$ ro*a$ *en%a*a$ a ro*a *o !eio e$%a.a &ar%i*a) A$
%rD$ ro*a$ &er%encia! #!a !@/#ina /#e *e.ia i!&#l$ionar #!
*8na!o /#e +ornecia corren%e &ara #!a l7!&a*a) A8 a $i%#ao
6 *i+eren%e *a *o ca$o an%erior) A$ en'rena'en$ B@ no
+#nciona.a!T #!a *a$ ro*a$ e$%@ /#e"ra*a) Si'niUca /#e a lei
/#e $#&o$%a!en%e co!&eli# o ra&az a con%in#ar $e#
%reina!en%o co!ercial B@ era ineUcaz) E$$e +a%o &reci$a.a $er
reconheci*o &ara /#e a *e&re$$o *o &acien%e &#*e$$e $er
co!&reen*i*a) Ele *e# con$i'o no e$c#ro) A l#z /#e *e.eria
e$clarecer a $i%#ao no e$%a.a +#ncionan*o) U!a lei $e!&re
no$ o+erece &er$&ec%i.a$ /#e aB#*a no$$a co!&reen$o( e!
o#%ra$ &ala.ra$( /#e il#!ina a $i%#ao) O %era&e#%a con$i*ero#
o $i'niUca*o *e$$a i!a'e! e acon$elho# o$ &ai$ a &roc#rare!
&roU$$o *i+eren%e &ara o Ulho( /#e co!"ina$$e !ai$ co! ele)
O $#ce$$o *e$$e con$elho +oi eC%re!a!en%e con.incen%e) No
%ra%ei &e$$oal!en%e *o ca$o( *e +or!a /#e no &o$$o *izer /#e
o &ai *o &acien%e %inha o# no !#i%o *inheiro) Ma$ 6 [pg. 76]
:".io /#e no incon$cien%e *o &acien%e a an%i'a lei Ho R@ B@
en.elheci*oI B@ ha.ia !orri*o( *e +or!a /#e co!&le%a !#*ana
na$ circ#n$%7ncia$ eC%erna$ $e !o$%ra.a nece$$@ria) AUnal *e
con%a$( #! Bo.e! &o*e encon%rar $e# &r:&rio ca!inho na .i*a(
ain*a /#e $e# &ai $eBa &o"re) H:r#$( o Bo.e! *e#$( con/#i$%a
I$i$( o# a !a%6ria) 1e #!a !aneira o# *e o#%ra o &acien%e
&arece %er $i*o en.enena*o &or ar'#!en%o$ e$%ranho$ ^ $#a
na%#reza) Preci$a encon%rar $e# &r:&rio ca!inhoT e /#an*o
H:r#$ na$cer( ele &o*e $e %ornar &ai &or *irei%o &r:&rio) O ca$o
*o &ai "r#%al ci%a*o &or J#n' !e .e! ^ !en%e ne$%e con%eC%o)
Nele +al%a.a ao &acien%e a cora'e! &ara in+rin'ir a lei *o &aiT
ele $e %orno# i!&o%en%e e n#nca .eio a $er &ai)
A%6 a'ora *i$c#%i!o$ o$ &ro"le!a$ *o &ai /#e &reci$a $er
o"e*eci*o e *o &ai c#Bo &o*er &reci$a $er $#&era*o) ECi$%e
o#%ro a$&ec%o eC%re!a!en%e i!&or%an%e *o ar/#6%i&o *o &ai( no
/#al a%6 a criana !#i%o &e/#ena e$%@ in%ere$$a*a) J#n' *@ #!
eCe!&lo e! \P$2cholo'2 an* E*#ca%ion])
JW
U!a !enina *e
/#a%ro ano$ co!eo# a 'ri%ar cer%a noi%e) A !e +oi &ara o la*o
*ela) A criana &er'#n%o#L \O /#e &a&ai e$%@ +azen*o( o /#e ele
e$%@ *izen*o> E a !e re$&on*e#L \Ele e$%@ *or!in*oT ele no
e$%@ *izen*o na*a)] A !enina *i$$e zo!"e%eira!en%eL \Se!
*?.i*a( ele .ai Ucar *oen%e *e no.o a!anh)] Ora( &o#co %e!&o
an%e$( /#an*o o &ai e$%i.era *oen%e( a criana $#$&ei%ara *e
/#e ele %inha \#!a &lan%a no e$%=!a'o]) Ela &ro.a.el!en%e
acho# /#e o &ai %inha \al'#!a coi$a no e$%=!a'o] *e no.oT ele
%al.ez +o$$e %er #! "e"D( co!o $#a !e) Ma$ a criana zo!"o#
*a i*6ia) _ claro /#e a !e &o*ia %er Ulho$( !a$ *e on*e ele$
.inha!> A criana $e .ia *ian%e *e /#e$%o eC%re!a!en%e $#%ilL
$e o &ai no &o*e %er Ulho$( o /#e ele +az> Ele +az al'#!a coi$a>
A$$i!( encon%ra!o$ o $8!"olo *o &ai co!o cria*or) R@ no
+az re+erDncia a $i &r:&rio( *izen*o \E# $o# a/#ele /#e crio# o
C6# e a Terra]> O &ri!eiro ca&8%#lo *a 58"lia [pg. 77] %a!"6!
no$ !o$%ra 1e#$ co!o o cria*or *o !#n*o e *o ho!e!) A
i!a'e! *o &ai,cria*or &arece ^ &ri!eira .i$%a corri/#eira) Ao
!e$!o %e!&o( no 6 *e +or!a al'#!a +@cil a&reciar &or /#e ele
6 o &ai e co!o ele con$e'#e i$$o) A &er'#n%a *a criana &o*e
$er re$&on*i*a e! con%eC%o "iol:'ico( e!"ora $eBa
no%oria!en%e *i+8cil *izer co!o o$ &ai$ *e.e! re$&on*er a ela(
e no eCi$%e! re'ra$ &ara i$$o) A re$&o$%a %a!&o#co 6 $i!&le$
e! n8.el &$icol:'ico) No i!&or%a o /#e *i'a!o$ co! relao a
e$$e &ro"le!a ar/#e%8&icoT $e!&re corre!o$ o ri$co *e
$i!&liUc@,lo e! eCce$$o( *i$%orcen*o *e$$e !o*o a i!a'e!)
Ma$( *e$*e /#e %enha!o$ con$ciDncia *e$$e ri$co &o*e!o$
%en%ar re$&on*er)
J@ *e$co"ri!o$ /#e o &ai %e! al'#!a relao co! #!a
&er$&ec%i.aT %a!"6! &o*er8a!o$ *izer( #!a !aneira *e .er a$
coi$a$) Ten%are!o$ a&licar e$$a i*6ia *o in8cio *o li.ro *o
GDne$i$( eCa!inan*o o %re!en*o !i%o /#e no$ !o$%ra 1e#$( o
&ai( co!o o cria*or *o !#n*o) _ claro /#e a an@li$e no %e! a
in%eno *e $er co!&le%aT %#*o /#e al!eBa!o$ a/#i 6 o"$er.ar
!ai$ *e &er%o a /#e$%o *o &ai co!o cria*or)
No$$o &on%o *e &ar%i*a 6 a con$ciDncia) Preci$a!o$ *a
con$ciDncia a U! *e &erce"er o$ o"Be%o$) No &erce"e!o$ na*a
$e no %i.er!o$ #!a &er$&ec%i.a H#! &on%o a &ar%ir *o /#al
o"$er.a!o$ a$ coi$a$I) Ao !e$!o %e!&o a$ /#ali*a*e$ *o
o"Be%o &erce"i*o no$ &er!i%e! *izer al'#!a coi$a a re$&ei%o *a
con$ciDncia /#e o &erce"e)
To!e!o$ o &ri!eiro .er$8c#lo *o GDne$i$( no &rinc8&io
1e#$ crio# o c6# e a %erra) A %erra e$%a.a .azia e a$ %re.a$
co"ria! o a"i$!o)] Q#e %i&o *e $er &erce"e e$$e !#n*o( o
!#n*o an%e$ *o &ri!eiro *ia *a criao) Preci$a $er #! .er!e
ce'o /#e ain*a no con$e'#e &erce"er a$ /#ali*a*e$ *o
!#n*o) Para ele a %erra .aziaT ele &o*e !era!en%e &re$#!ir
/#e al'o $e&ara*o *a %erra eCi$%e 0 o c6# 0 e /#e e$%@ oc#l%o
*ele na$ %re.a$) [pg. 78] 1e#$ en%o *i$$eL \Q#e eCi$%a a l#zc]
E ele $e&aro# a l#z *a$ %re.a$) A$$i!( o anoi%ecer e o
a!anhecer &a$$ara! a eCi$%ir) O $er /#e &erce"e e$$e &ri!eiro
*ia ain*a e a!&la!en%e incon$cien%e) Ain*a a$$i!( B@ no 6
ce'o) Ma$ $#a con$ciDncia $: con$e'#e *i$%in'#ir a noi%e( o *ia
e a %ran$io en%re ele$( o anoi%ecer e o a!anhecer)
No $e'#n*o *ia( 1e#$ crio# o Ur!a!en%o( /#e $e&ara a$
@'#a$ /#e e$%o e! ci!a *a$ @'#a$ /#e e$%o e!"aiCo) O $er
/#e &erce"e e$$e *ia 6( &or%an%o( ca&az *e *i$%in'#ir o /#e e$%@
e! ci!a *o /#e e$%@ e!"aiCo)
A $e'#ir( 1e#$ crio# o cho $ecoT $e&aro# a %erra *a @'#a)
Ta!"6! crio# o conB#n%o *a$ @'#a$( o !ar) E 1e#$ +ez co! /#e
a %erra &ro*#zi$$e &lan%a$ co! $e!en%e$ e @r.ore$ co! +r#%o$
$o"re a %erra) U! $er /#e con$i'a con$cien%e!en%e &erce"er
i$$o conhece o %erreno e 6 ca&az *e orien%ar,$e na 'eo'raUa
*o$ rio$ e *a$ Aore$%a$) Ele conhece a$ @r.ore$ /#e &ro*#ze!
+r#%o$) Ele ain*a $e orien%a no %e!&o a&ena$ con+or!e o *ia e a
noi%e) E$$e 6 o $er *o %erceiro *ia)
No /#ar%o *ia( 1e#$ crio# l#ze$ no Ur!a!en%o *o c6# &ara
!arcar a$ +e$%i.i*a*e$( a$ e$%a;e$ e o$ ano$) Por con$e'#in%e(
o $er /#e &erce"e e$$e *ia %e! con$ciDncia *o %e!&o na
&a$$a'e! *o$ *ia$ e *o ciclo an#al) 1e#$ %a!"6! crio# #!a l#z
!aior &ara 'o.ernar o *ia e #!a l#z !enor &ara 'o.ernar a
noi%e) O $er /#e &erce"e i$$o $a"e( &or%an%o( /#e 6 o $ol /#e
ca#$a o *ia) Ma$ ele ain*a no con$e'#e $e *i$%in'#ir *o$
o#%ro$ $ere$ /#e ha"i%a! a %erra)
No /#in%o *ia( 1e#$ crio# a$ cria%#ra$ .i.a$ *o !ar e o$
&@$$aro$ /#e .oa! $o"re a %erra) A cria%#ra /#e &erce"e e$$e
*ia co!&reen*e /#e al6! *ela eCi$%e! cria%#ra$ *a @'#a e *o
ar( !a$ ain*a no con$e'#e $e *i$%in'#ir *a$ cria%#ra$ *a %erra)
A *i$%ino en%re o$ .@rio$ ani!ai$ *a %erra( no $eC%o *ia(
ca#$a no a&ena$ a *i$%ino en%re o ho!e! e o$ [pg. 79]
ani!ai$( &or/#e 1e#$ cria $i!#l%anea!en%e o ho!e! e a
!#lher) A'ora o $er 6 ca&az *e &erce"er a $i &r:&rio a&ena$
co!o h#!ano( !a$ %a!"6! co!o ho!e! o# !#lher) A
con$ciDncia h#!ana &a$$a a eCi$%ir( no co!o con$ciDncia
in*i.i*#al( !a$ *i$%in%a *e acor*o co! o $eCo)
Se con$i*erar!o$ a criao *e 1e#$ *o !#n*o e! relao
^ na%#reza *o $er /#e a &erce"e( a criao 6 a i!a'e! *e #!a
con$ciDncia e! *e$en.ol.i!en%o) E$%e *e$en.ol.i!en%o &o*e
$er .i$%o co!o o *a raa h#!ana co!o #! %o*o( /#e $e!
$o!"ra *e *?.i*a *e#,$e &aralela!en%e ao *e$en.ol.i!en%o
Ulo'en6%ico *e$cri%o &or 1ar9in) Ma$ %a!"6! &o*e re+erir,$e a
#! *e$en.ol.i!en%o on%o'en6%ico) A cria%#ra ce'a 6 a criana
an%e$ *e na$cer Han%e$ *o &ri!eiro *iaI) O rec6!,na$ci*o( /#e
no in8cio a&ena$ %e! con$ciDncia *a noi%e e *o *ia( 6 o $er *o
$e'#n*o *ia *o GDne$i$) A criana /#e $a"e /#e $e# cachorro 6
#! cachorro( /#e hoBe 6 #! *ia *e o#%ono ele( #! !enino
Hco!o ele clara!en%e con$e'#e &erce"er 6 clara!en%e
*i+eren%e *a $#a ir!zinha( 6 o $er *o $eC%o *ia *o GDne$i$)
1e&oi$ *i$$o( ocorre #!a &a#$a no *e$en.ol.i!en%oL no $6%i!o
*ia( 1e#$ *e$can$o# *o %ra"alho /#e realizara) Cer%o %e!&o
%ran$correr@ an%e$ /#e a criana encon%re o &eca*o e o conAi%o
!oral( o .eneno /#e a $er&en%e %raioeira!en%e in$in#a e! $e#
corao)
Q#e! 6( en%o( e$$e &ai,cria*or /#e +ez o !#n*o>No 6
1e#$ /#e $e &arece co! o ho!e!( e $i! o ho!e! /#e $e
&arece co! 1e#$) No en%an%o( o !i%o "8"lico eC&re$$a e$%e +a%o
co! $in'#lar ca#%ela) 1izL \1e# ho!e! ^ $#a i!a'e!T ^
i!a'e! *e 1e#$ ele o crio#) A \i!a'e! *e 1e#$] 6 !enciona*a
*#a$ .eze$( $en*o &or%an%o reala*a) Ei$ eCcelen%e *eUnio *o
ar/#6%i&o) O ho!e! $: &o*e .er 1e#$ e! #!a i!a'e!) A
.er*a*eira ori'e! *a i!a'e! no &o*e $er co!&reen*i*a) E 6
e$$a ori'e! /#e 'ero# a i!a'e!) Q#an*o 1e#$ crio# #! $er
[pg. 80] h#!ano con$cien%e *e $i !e$!o( ele %a!"6! crio# a
i*6ia cha!a*a 1e#$( a i!a'e! *e 1e#$) O !e$!o
relaciona!en%o *a ori'e! co! a i!a'e! $e a&lica a %o*o o
!#n*o ar/#e%8&ico) No &o*e!o$ .i$#alizar o ar/#6%i&o( !a$
a&ena$ a i!a'e! ar/#e%8&icaT !a$ a i!a'e! 6 &ro*#zi*a &elo
ar/#6%i&o)
A &ar%ir *e$$e &on%o *e .i$%a Ho /#al( co!o *i$$e!o$( no 6
*e !o*o al'#! co!&le%oI( $o!o$ co!o 1e#$ e 1e#$ 6 co!o
n:$) _ &or i$$o /#e %e!o$ a i!&re$$o *e /#e o &ai,cria*or 6
h#!ano) Sa"e!o$( con%#*o( /#e i$$o 6 a&ena$ #!a i!a'e!) A
+ora *o &ai,cria*or *e!an*a *e$en.ol.i!en%o) E! con%eC%o
&$icol:'ico( e$$e +a%o 6 o *e$a"rochar *a con$ciDncia) A ca*a
*ia /#e o &ai,cria*or a%#a( a con$ciDncia *o $er /#e &erce"e o
!#n*o $e eC&an*e) No in8cio( ela $: conhecia o c6# e a %erra(
*e&oi$ o *ia e a noi%e( a%6 /#e( &or U!( ela $o#"e /#e era #!
$er h#!ano( co! e+ei%o #! ho!e! o# #!a !#lher( e era ca&az
*e reconhecer o$ ani!ai$( &@$$aro$ e &eiCe$( %o*a a na%#reza e
o %e!&o) O &ai,cria*or al!eBa o *e$en.ol.i!en%o *a
con$ciDncia( e 6 a con$ciDncia /#e cria o !#n*o)
_ *e +a%o a con$ciDncia) A +8$ica !o*erna( co!o cria*a &or
Ein$%ein e Planc4( *e!on$%ra e$$e +a%o) Na +8$ica !o*erna( a$
*i$%7ncia$ *en%ro *o #ni.er$o $o incer%a$( e o e$%a*o *a$
coi$a$ &arece &ara*oCal &ara no$$o en%en*i!en%o) No #ni.er$o(
/#e e$%@ re&le%o *a$ cha!a*a$ e$%rela$ UCa$( o e$&ao e o
%e!&o no $o *e !o*o al'#! /#an%i*a*e$ UCa$) Se( &or o#%ro
la*o( #!a &e$$oa con%e!&la( *i'a!o$( #!a ca$a( #! &r6*io
a&aren%e!en%e $:li*o( $a"e /#e e$%@ na .er*a*e olhan*o &ara
#! conB#n%o *e &ar%8c#la$ inUni%e$i!ai$ c#Ba &o$io no e$&ao
no &o*e $er *e%er!ina*a co! cer%eza) O !acroco$!o e o
!icroco$!o encon%ra!,$e e! e$%a*o &ara*oCal) Ma$ o ho!e!
%e! olho$ /#e enCer'a!) GD o *ia e a noi%e( !on%anha$ e la'o$(
&@$$aro$ e &eiCe$T .D o$ ani!ai$ e .D a $i &r:&rio) A$$i!( a
&ar%ir *e #! cao$ &ara*oCal( #! !#n*o 6 cria*o) [pg. 81]
Reconheci*a!en%e( %ra%a,$e *e #! !#n*o /#e no 6 #!a
reali*a*e( e $i! #!a i!a'e!) No en%an%o( a i!a'e! 6 "a$%an%e
real( e 6 #! !#n*o no /#al &o*e!o$ a!ar e o*iar( $o+rer e $er
+elize$T 6 #! !#n*o no /#al &o*e!o$ .i.er) _ a con$ciDncia /#e
cria o !#n*o) E $e!&re /#e a con$ciDncia *@ #! &a$$o a*ian%e
0 i!&eli*a &elo &ai,cria*or 0 o !#n*o $e %ran$+or!a) No$$o
!#n*o no 6 o !#n*o *o$ no$$o$ an%e&a$$a*o$( e ele no $er@
o *o$ no$$o$ Ulho$( &or/#e 1e#$( o cria*or( .i.e e con%in#a a
%ra"alhar)
A .i$o *a con$ciDncia *@ +or!a ao$ cao$) A &ar%ir *a
&er$&ec%i.a *o &ai( o &rinc8&io !a%ernal( a !a%6ria( 6 e$$e cao$)
Ma$ e$%e no 6 o ca$o) O &rinc8&io !a%ernal no 6 o cao$T o
&rinc8&io &a%ernal *@ +or!a ^ !a%6ria) O cao$ con%#*o( 6 o /#e
cha!ar8a!o$ o e$%a*o /#e $#r'e a%ra.6$ *a &er*a *o &ai( &or
+al%a *e &er$&ec%i.a or'aniza*ora) I$$o $e %orno# "a$%an%e claro
e! no$$o &ri!eiro ca$o( /#an*o a &acien%e He! $e# $onhoI /#i$
$e ca$ar co! o &ai B@ +aleci*o) En%o( +oi nece$$@rio re.i.er o
&rinc8&io &a%ernal &ara %ornar !ai$ #!a .ez &o$$8.el #!a .i*a
*i$ci&lina*a) I$$o $e *e.e ao +a%o *e o &rinc8&io &a%ernal
or'anizar a !a%6ria H\a !e]I( i!&on*o #!a &er$&ec%i.a)
A &er$&ec%i.a no$ &er!i%e enCer'ar #! a$&ec%o &ar%ic#lar
*o !#n*oT o#%ro$ a$&ec%o$ &er!anece! in.i$8.ei$) To*a
&er$&ec%i.a %e! o e+ei%o *e %ornar cer%a$ coi$a$ .i$8.ei$( ao
!e$!o %e!&o e! /#e eCcl#i o#%ra$) Por con$e'#in%e( o
&rinc8&io &a%ernal co! $#a &er$&ec%i.a no 6 a&ena$
or'aniza*or co!o %a!"6! o&re$$or) Co!o &rinc8&io( 6 ao
!e$!o %e!&o "o! e !a#( e co! +re/EDncia 'o.erna co! +ora
e .iolDncia) A$$i!( &or eCe!&lo( a &er$&ec%i.a cien%8Uca *o
$6c#lo kIk &o$$i"ili%o# i!&re$$ionan%e a.ano *a ciDncia e *a
%ecnolo'ia) Ma$ a reali*a*e *a al!a( /#e Bazia al6! *o alcance
*e$$a &er$&ec%i.a +oi &er*i*a)
O i!&or%an%e 6 /#e $e!&re $#r'e #! !o!en%o cria%i.o( no
/#al *e.e ocorrer !#*ana *e &er$&ec%i.a) E! [pg. 82] #!a
$i%#ao e$%@.el( o &rinc8&io &a%ernal &er!i%e /#e cer%o
*e$en.ol.i!en%o ocorra( &or eCe!&lo( o *o $6c#lo kIk) Ma$ e!
#!a $i%#ao e$%@.el( $o!en%e a$&ec%o$ li!i%a*o$ *a !a%6ria
&o*e! $er a&reen*i*o$) O *e$en.ol.i!en%o /#e $e inicio# co!
*e%er!ina*o a$&ec%o *a !a%6ria %orna,$e( co! o %e!&o( ca*a
.ez !ai$ *i$%an%e *a .er*a*eira na%#reza *ela) I$$o cria %en$o(
/#e 6 a +ora cria%i.a !ai$ &o*ero$a *o &ai) No Unal *o $6c#lo
kIk( &or eCe!&lo( a !a%6ria e a al!a *o ho!e! %a!"6!
e$%a.a! $a%#ra*a$ *a .i$o !ecanici$%a *a$ coi$a$T ha.ia #!
an$eio &or no.a &er$&ec%i.a( e #! e$&8ri%o *e re"elio e!er'i#)
A &er$&ec%i.a !ecanici$%a &reci$a.a $er $#&era*a( &oi$ ha.ia
eCa#ri*o $e# &o%encial( no !ai$ $a%i$+azen*o a$ nece$$i*a*e$
*a 6&oca) E! %o*a &ar%e ha.ia reao con%ra o e$&8ri%o
!ecanici$%a) E$$e 6 o !o!en%o e! /#e a $ali.a *e R@ cai $o"re
a %erra( a $ali.a /#e 6 a i!a'e! *o e$&er!a cria%i.o) E e$$e 6 o
!o!en%o e! /#e X$i$ cria co! "arro e $ali.a a co"ra /#e
!a%ar@ R@) A$$i!( a %en$o en%re #! *e$en.ol.i!en%o ca*a .ez
!ai$ #nila%eral e a$ nece$$i*a*e$ *a !a%6ria con$%i%#e! a
.er*a*eira +ora *o &ai,cria*orL ele $e !a%a ao +er%ilizar a %erra)
E a %erra re$&on*e( %ran$+or!an*o,o e! H:r#$( a no.a
&er$&ec%i.a) O no.o &ai,cria*or $acriUcar@ a$ an%i'a$ i*6ia$( a$
*a era !ecanici$%a( &or eCe!&lo) A$$i!( o .elho &ai 6
$acriUca*o &elo no.o &aiT o &ai 6 ao !e$!o %e!&o o
$acriUca*or e o $acri+8cio)
Para +ornecer #!a i!a'e! *a ener'ia cria%i.a /#e &o$$a
$er li"era*a &or e$$e $acri+8cio( e# 'o$%aria *e ci%ar J#n')
JJ
Re+erin*o,$e ao %o#ro *e Mi%ra( $8!"olo *e %ran$+or!ao( ele
*eclaraL \[ l#z *a len*a &er$a( e co! "a$e na &ro.a *o$
!on#!en%o$ &ro&ria!en%e *i%o$( e$$e $acri+8cio *e.e $er
conce"i*o co!o o !o!en%o *e $#&re!a +ec#n*i*a*e) I$$o 6
"ela!en%e re%ra%a*o no rele.o *e Mi%ra e! He**ernhei!) E!
#! *o$ la*o$ *e #!a 'ran*e))) laBe *e &e*ra h@ #!a
re&re$en%ao e$%ereo%i&a*a [pg. 83] *a *erro%a e *o $acri+8cio
*o %o#ro( en/#an%o *o o#%ro la*o er'#e,$e Sol co! #! cacho *e
#.a$ na !o( Mi%ra co! a co!#c:&ia e o$ *a*:+oro$ &or%an*o
+r#%a$( *e acor*o co! a len*a /#e *iz /#e *o %o#ro !or%o na$ce
%o*a a +ec#n*i*a*e)))]
O#%ro &or!enor in%ere$$an%e 6 /#e #! co $e!&re a&arece
ao la*o *o %o#ro !or%o no$ !on#!en%o$ /#e %ra%a! o $acri+8cio)
O co 6 $8!"olo *o in$%in%o e( e$&eciUca!en%e( *o in$%in%o
con%rola*o &elo ho!e! Ho co ani!al *o!6$%icoI) I$$o !o$%ra
co!o( no !o!en%o *a %ran$+or!ao cria%i.a( o ho!e! &reci$a
*e in$%in%o /#e o aB#*e a encon%rar a no.a &er$&ec%i.a) C) A)
Meier
J<
cha!a a a%eno &ara o +a%o *e /#e &ara o$ in*o,
'er!7nico$ o co era o '#ia *o ho!e! no al6!) O \al6!](
con%#*o $e!&re o no.o( a/#ilo /#e Baz al6! *a co!&reen$o
an%i'a &er$&ec%i.a) O co 6 "e! a*e/#a*o &ara a %are+a 'raa$
a $e# a'#a*o ol+a%o e $#a ha"ili*a*e *e &re.er o +#%#ro) O co
%a!"6! %e! li'ao co! o na$ci!en%o e a !or%e) O *o! !ai$
i!&or%an%e *o co( $#a ca&aci*a*e *e *e%ec%ar a$ coi$a$( 6(
co!o *eclara C) A) Meier( #!a /#ali*a*e /#e %a!"6!
carac%eriza o "o! !6*ico) O *e#$ *a !e*icina( A$cl6&io(
%a!"6! %e! co!o co!&anheiro co) Po*e!o$ a*!i%ir(
&or%an%o( /#e /#an*o o .elho !#n*o *e$!orona( o no.o
ca!inho &reci$a $er encon%ra*o a%ra.6$ *o in$%in%o)
O $i!"oli$!o *a +er%ili*a*e encon%ra*o no c#l%o *e Mi%ra
no alcana( con%#*o( o n8.el *o $i!"oli$!o cri$%o) No c#l%o *e
Mi%ra 6 o ani!al( o in$%in%o 'ro$$eiro /#e 6 $acriUca*o( co!o
na%#ral!en%e &arece# a&ro&ria*o e! #!a era *e $en$#ali*a*e)
No $i!"oli$!o cri$%o ao con%r@rio( a%ra.6$ *o $acri+8cio *o
Ho!e!,1e#$( 6 eCi'i*o o en.ol.i!en%o *e %o*a a &er$onali*a*e
e! "ene+8cio *e !e%a$ !ai$ ele.a*a$)
So" o a$&ec%o 'eral( o relaciona!en%o *o &rinc8&io &a%ernal
co! o &rinc8&io !a%ernal corre$&on*e ao *o [pg. 84] !ari*o
co! a !#lher) Para a criana( o$ &ai$ na%#rai$ &arece!
re&re$en%ar a!"o$ o$ &rinc8&io$) Mai$ %ar*e( a$&ec%o$
$i!":lico$ alcana! o &ri!eiro &lano) A %en$o /#e $e
*e$en.ol.e en%re o *e$en.ol.i!en%o linear( #nila%eral e a
!a%6ria !a%ernal $e!&re re$#l%a e! no.a #nio *o$ *oi$
&rinc8&io$) A$$i!( a no.a &er$&ec%i.a na$ce *o encon%ro *o &ai
co! a !e) Ci%a!o$ eCe!&lo$ *e$$e &roce$$oL a &acien%e /#e
&reci$o# encon%rar o &rinc8&io &a%ernal *en%ro *e $i &r:&ria( e o
ra&az /#e %e.e *e encon%rar $e# ca!inho in*e&en*en%e!en%e
*o$ &ai$) Acre$cen%e!o$ a e$$e$ a %ran$io *a &er$&ec%i.a
!ecanici$%a *o $6c#lo kIk &ara a &er$&ec%i.a *o $6c#lo kk( c#Bo
$i'niUca*o 'lo"al ain*a no e$%@ *e !o*o al'#! claro) E!
%o*o$ o$ ca$o$( a %ran$+or!ao 6 o re$#l%a*o *e no.a #nio *o$
&rinc8&io$ &a%ernal e !a%ernal( co!o 6 eCe!&liUca*o no !i%o *e
X$i$ e R@) R@( o rei( 6 .elhoT $#a $ali.a cai $o"re a %erra( X$i$( a
!al6Uca( cria #!a co"ra co! "arro e $ali.a( e a co"ra en.enena
R@) E! con$e/EDncia *i$$o( na$ce H:r#$( o *e#$ *o no.o $ol( e
X$i$ %ri#n+a)
A #nio *o &ai e *a !e 6 $8!"olo ar/#e%8&ico /#e a"arca a
#nio *o$ o&o$%o$) Co!o $8!"olo( ela 6 a coni#nc%io
o&&o$i%or#!( o hiero$ 'a!o$( o ca$a!en%o cele$%ial) Ela 6 o
!i%o *o rena$ci!en%o a%ra.6$ *a &a%erni*a*e) Encon%ra!o$ o
!e$!o !i%o *a #nio *i.ina re&re$en%a*o na Il8a*aL
JP
Falan*o a$$i!( o Ulho *e Crono %o!o# a e$&o$a no$ "rao$)
1e"aiCo *ele$( a %erra *i.ina irro!&e# n#!a rel.a Bo.e! e
.io$a( e! %re.o$ re+re$can%e$( croco$ e Bacin%o$ %o *en$o$ e
!acio$ /#e o cho *#ro +oi !an%i*o a+a$%a*o *ele$) 1ei%ara!
B#n%o$ e &ara $i a%ra8ra! !ara.ilho$a n#.e! *o#ra*a( *ela
*e$cen*o o rel#zen%e or.alho)
Q#e! iria /#erer $o"recarre'ar o $er h#!ano /#e 6 no$$o
&ai co! o &e$o *e$$e $i!"oli$!o> _ .er*a*e /#e a!i?*e o$
&ai$ $o c#l&a*o$ *a$ *iUc#l*a*e$ *o$ Ulho$) [pg. 85]
Ma$ *e.er8a!o$ %er c#i*a*o ao ac#$ar o &ai na%#ral(
/#an*o e! #! ca$o cl8nico encon%ra!o$ $8!"olo$ co!o 1e#$( o
$ol( o $acriUca*or( o rel7!&a'o( a +ora .in'a*ora( o# a Aecha
Ha i!a'e! *a *ireo e *o *e$en.ol.i!en%oI) A &e$$oa no
a*oece &or/#e $e# &ai 6 #! *e#$( $eBa *e#$ a!oro$o o#
en+#reci*o) O &ai na%#ral no 6 nenh#! *e#$) A &e$$oa Uca
*oen%e $e acre*i%a /#e $e# &ai Ho# $#a !eI 6 #! $er
$o"rena%#ral) A &e$$oa &reci$a a&ren*er /#e a$ +ora$
%ran$!i%i*a$ a ela &or $e#$ &ai$ no $e i*en%iUca! co! o$ &ai$
na%#rai$) E &reci$a reconhecer /#e e$$a$ +ora$ $o( no
o"$%an%e( #!a reali*a*e a $er a*!i%i*a e %e!i*a) Preci$a
acei%ar e$$a$ +ora$ $e! $o"recarre'ar o !or%al co!#! co!
#! $8!"olo ar/#e%8&ico)
_ ine'@.el a inA#Dncia *o &ai $o"re a criana) O
i!&or%an%e( con%#*o( no 6 a $o!a *e $#a$ .ir%#*e$ o#
+ra/#eza$) O i!&or%an%e 6 /#e ele 6 a/#ele /#e %ran$!i%e &ela
&ri!eira .ez ^ criana a 'ran*e e &o*ero$a lei *o &rinc8&io
&a%ernal) J#n' e$cre.e# o $e'#in%e a re$&ei%o *e$$a$ lei$L \No
$o lei$ #r*i*a$ &ela in%eli'Dncia *o ho!e!( e $i! lei$ e +ora$
*a na%#reza( en%re a$ /#ai$ o ho!e! ca!inha co!o $o"re o Uo
*a na.alha)]
JS
[pg. 86]
P
O ARQU_TIPO 1A MZE COMO TEMA 1A
1ISCUSSZO TEgRICA
A &$icolo'ia anal8%ica no 6 o ?nico !6%o*o cien%8Uco /#e
"#$ca co!&reen*er a eCi$%Dncia e a !en%e h#!ana$) Ela eCi$%e
ao la*o *e o#%ro$ !6%o*o$T e$%e +a%o con*#z a *i$c#$$;e$ /#e
aB#*aria! a lanar al'#!a l#z $o"re $#a$ &re!i$$a$ %e:rica$)
E! JKVP( a &e*i*o *e G#$%a. 5all2( eC&#$ !inha &o$io
co! relao ao rela%o *e Me*ar* 5o$$ $o"re o concei%o *e
ar/#6%i&o) 5o$$ &#"lico# $e# &on%o *e .i$%a e! O$ $onho$ e $#a
in%er&re%ao) O ca&8%#lo rele.an%e in%i%#la,$e \A ne'ao e a
incor&orao *o concei%o ar%iUcial e a"$%ra%o *e ar/#6%i&o no
%o*o concre%o $#"Bacen%e ao +en=!eno h#!ano])
J
O !a%erial cl8nico /#e +or!o# a "a$e *o ar'#!en%o *e 5o$$
*eri.o# *a &$ican@li$e co! %rD$ ano$ *e *#rao( *e #!
en'enheiro na ca$a *o$ /#aren%a ano$( o /#al &reci$ara $e
$#"!e%er ^ &$ico%era&ia &or ca#$a *e 'ra.e *e&re$$o e *e
%o%al i!&o%Dncia $eC#al) O %ra%a!en%o +oi aco!&anha*o &or
#!a $6rie *e Q<P $onho$)
No %ran$correr *o %ra%a!en%o( %orno#,$e no%a.el!en%e
.i$8.el a%6 /#e &on%o o &acien%e na .er*a*e $e %ornara
&ri$ioneiro *a $#a a%i%#*e !ecanici$%a e *e$%r#i*ora *a .i*a) A
!aneira *e 5o$$ .er a$ coi$a$( a /#al( co!o con$%a%are!o$( no
6 na*a !ecanici$%a( era( &or%an%o( a*!ira.el!en%e a*e/#a*a
&ara %ra%ar *o ca$o) Geral!en%e( [pg. 87] ao ler o rela%o *e
5o$$( a &e$$oa Uca i!&re$$iona*a eC%raor*in@ria realizao
%era&D#%ica) Se( co!o *iz 5o$$ o %ra%a!en%o &ro.oco#
\*e$en.ol.i!en%o Ulo'en6%ico] no &acien%e( #!a e.ol#o *o
.e'e%al e! *ireo ao ani!al e ao h#!ano( i$$o %a!"6! $e
*e.e ^ $#a a"or*a'en c#i*a*o$a e &acien%e)
ECa!inarei a $e'#ir &ar%ic#lari*a*e$ in*i.i*#ai$ no rela%o
*e 5o$$ *o$ $e#$ &on%o$ *e .i$%a) Para $er ca&az *e *i$c#%ir o
concei%o *e ar/#6%i&o co! re+erDncia ao $e# rela%o *o ca$o(
'o$%aria *e iniciar no &on%o *o rela%o e! /#e 5o$$ .i# a
o&or%#ni*a*e *e *i$c#%ir o concei%o( a $a"er( no &on%o &er%o *o
Unal *o %ra%a!en%o( e! /#e a&arece! .@ria$ U'#ra$ !a%ernai$)
Na !e*i*a *o &o$$8.el( !e# !6%o*o $er@( &ri!eiro( anali$ar o
!a%erial a &ar%ir *a &er$&ec%i.a B#n'#iana e( *e&oi$( co!&arar
e$$a o&inio co! a a*o%a*a &or 5o$$)
1e.o a*!i%ir /#e no $erei ca&az *e *i$c#%ir
a*e/#a*a!en%e o concei%o *e ar/#6%i&o co! relao a #!
?nico ca$o( e $: .ol%arei a ele *e&oi$ *e ha.er eCa!ina*o o /#e
no$$o ?nico &acien%e .i.encio#) E! .er*a*e #! %i&o( e( &or
con$e'#in%e( %a!"6! #! ar/#6%i&o( no &o*e $er e$%#*a*o e!
#! ca$o in*i.i*#al( #!a .ez /#e &re$$#&;e !#l%i&lici*a*e *e
eCe!&lo$ %8&ico$)
So a$ $e'#in%e$ a$ *e$co"er%a$ no ca$o *o no$$o &acien%eL
ele $onha co! U'#ra$ !a%ernai$( /#e .aria! *e !e$ co!#n$ e
no +a!iliare$( e!&#rran*o carrinho$ *e criana$( a cena$ na$
/#ai$ $#a a.: lhe *@ a !a!a*eira e *e&oi$ &;e %alco no $e#
"#!"#!) Ele %e! #! $onho na%#rali$%a *e ince$%o co! a !eT
$onha co! !e$,anBo$ c#i*an*o *e #! Je$#$ "e"D) Encon%ra
e! $e#$ $onho$ #!a +a*a "oa e 'i'an%e$ca( *e ca"elo$ lo#ro$ e
$eio$ enor!e$ /#e Borra.a! lei%e ao$ "or"o%;e$) Na$ $e$$;e$ *e
an@li$e( $en%ia #! *e$eBo re&en%ino *e /#e o anali$%a o
carre'a$$e no$ "rao$T e$%a.a con.enci*o *e /#e o anali$%a
%inha $eio$ +e!inino$ inci&ien%e$) Final!en%e m [pg. 88] *e&oi$
*a eC&eriDncia *a$ U'#ra$ !a%ernai$( $e e# co!&reen*i
corre%a!en%e 0 ele encon%ro# #!a a!an%e *e $onho \e! #!a
#nio a!oro$a])
En/#an%o e$$e$ e.en%o$ ocorria!( a/#ele$ /#e o cerca.a!
Ho anali$%a( $#a e$&o$a( $e#$ cole'a$I .ia! o#%ra coi$a
acon%ecer) En/#an%o an%e$ ele era eC%re!a!en%e $:"rio( +rio e
calc#li$%a( *e$%i%#8*o *o con%a%o h#!ano( $e.era!en%e
e$/#iz:i*e( o ho!e! a'ora &arecia %er $e %orna*o "a$%an%e
in+an%il) Ele a%6 /#eria /#e a e$&o$a o &#$e$$e &ara *or!ir)
Pa$$o# a con.er$ar !#i%o co! $#a $ecre%@ria e chora.a na
&re$ena *ela) Ao li*ar co! o &a%ro( an$ia.a &or elo'io$) Se#$
$#"or*ina*o$ o acha.a! ri*8c#lo &or/#e ele "al"#cia.a
%ola!en%e) A$ &e$$oa$ e$%a.a! co!ean*o a *#.i*ar
$eria!en%e *a $ani*a*e !en%al *ele) O anali$%a %a!"6!
o"$er.a.a co!&or%a!en%o &ec#liar no &acien%e( aco!&anha*o
$i!#l%anea!en%e &or $onho$ in%ere$$an%e$ e $#r&reen*en%e$)
Ne$%a "re.e reca&i%#lao( eCi$%e #!a *i+erena en%re
!inha a&re$en%ao &e$$oal *o$ +a%o$ e a !aneira co!o 5o$$ o$
a&re$en%a) Ele !o$%ra e! #!a co!"inao ?nica o /#e o
&acien%e .i.Dncia e o /#e a/#ele$ /#e cerca! e$%e ?l%i!o .De!)
Se&arei a$ *#a$ coi$a$( rela%an*o &ri!eiro o /#e o &acien%e
eC&eri!en%o# e *e&oi$ o /#e o$ o#%ro$ .ira!) Gol%arei !ai$
%ar*e co! !ai$ &or!enore$ a e$%e &on%o( !a$ no !o!en%o
/#ero a&ena$ $alien%ar /#e( na &$icolo'ia B#n'#iana( a /#e$%o
*e /#e! eC&eri!en%a o /#e .e! $e!&re e! &ri!eiro l#'ar)
Inicial!en%e( o &acien%e .i.Dncia a !e na$ !ai$ .aria*a$
+or!a$) Na !aioria *o$ ca$o$( a%6 on*e &#*e &erce"er( era #!a
!e "on*o$a( /#e ele &roc#ra.a alcanar) A&ren*e!o$ co!
Fre#* /#e a !e ne! $e!&re 6 U'#ra &o$i%i.a( /#e ela %a!"6!
&o*e a&arecer *e #!a +or!a %err8.el e *o!ina*ora) A !e co!
/#e! no$$o &acien%e $onha no 6 *e !o*o nenh#! $e!&re a
!e na%#ral( !a$ al'o !ai$( no /#al a%6 o anali$%a e$%@ incl#8*o)
[pg. 89]
Ao li*ar co! a$ &e$$oa$ /#e o cerca!( o &acien%e %a!"6!
encon%ra $#a na%#reza in+an%il( o /#e &or U! lhe &er!i%e
e$ca&ar *o $e# i$ola!en%o( a%ra.6$ *o a&elo ao$ o#%ro$) _
*e$nece$$@rio *izer /#e %an%o a !e /#e o &acien%e .i.Dncia
/#an%o a in+7ncia /#e ele encon%ra $o a$&ec%o$ *e #! %o*o
ori'inal) J#n' *e$cre.e e$$e %o*o co!o a i*en%i*a*e arcaica *o
o"Be%o e *o $#Bei%o(n o# %a!"6! $e'#n*o o &e$/#i$a*or +rancD$
-6.2,5r#hl( co!o &ar%ici&a%ion) A i*en%i*a*e arcaica *o o"Be%o
e *o $#Bei%o 6 *e$in%e'ra*a( con%#*o( $e #!a con$ciDncia
&e$$oal &a$$a a eCi$%ir no $#Bei%o( &or eCe!&lo( no &acien%e)
Ta!&o#co &o$$o oc#l%ar o +a%o *e /#e J#n' $e &reoc#&a.a
!#i%o( &or !o%i.o$ %era&D#%ico$( e! +o!en%ar a%6 a con$ciDncia
&e$$oal !ai$ r#*i!en%ar) A razo &ela /#al acha.a /#e a
con$ciDncia &e$$oal era %o i!&or%an%e era o +a%o i!&or%an%e
era o +a%o *e $o!en%e ela $er ca&az *e &ro.ocar #! $en$o *e
re$&on$a"ili*a*e) E acre*i%a.a ele /#e &reci$a!o$ hoBe
eCa%a!en%e *e re$&on$a"ili*a*e &e$$oal) Ma$ J#n' no
!eno$&rezo# o +a%o *e /#e a e!er'Dncia *a con$ciDncia
&e$$oal *e$%r:i a #ni*a*e *a$ coi$a$T on*e h@ #! $#Bei%o
%a!"6! &reci$a ha.er #! o"Be%o( e *e$$e !o*o o !#n*o
*e$a'ra*a.el!en%e $e *e$in%e'ra) No o"$%an%e( $e# &on%o *e
.i$%a 6 /#e a *e$%r#io *a #ni*a*e *a$ coi$a$ 6 &ar%e
nece$$@ria *o *e$en.ol.i!en%o *e #!a con$ciDncia &e$$oal( #!
&ri!eiro e$%@'io( /#e ele cha!a *e \e$%@'io *o e'o]) A criao
*e *i$%in;e$ *en%ro *o /#e era ori'inal!en%e #! %o*o
in*i+erencia*o %a!"6! 6( co!o aUr!a -) 5in$9an'er( a
e$$Dncia *o *e$en.ol.i!en%o c#l%#ral H\o %ra"alho *a c#l%#ra]I)o
1e acor*o co! J#n'( o &ro"le!a /#e $#r'e *a $e&arao en%re
o"Be%o e $#Bei%o 6 re%ra%a*o na$ $e'#in%e$ i!a'en$L J) A /#e*a
"8"lica co! o &ara8$o &er*i*oT <) O O$8ri$ *e$!e!"ra*o *o !i%o
e'8&cio( /#e &reci$a $e %ornar no.a!en%e in%eiro( &ara /#e a
$al.ao $eBa &o$$8.elT
P
) O co!&leCo *e ca$%rao +re#*iano(
/#e o+erece i!a'e! &ar%ic#lar!en%e r8'i*a *a $e&arao e [pg.
90] *a con$e/Een%e i!&o%Dncia( e /#e &o*e $er o"$er.a*a no
!o!en%o *a %era&ia e! /#e co!ea! a$ *iUc#l*a*e$ *a
con$ciDncia $#"Be%i.a)
O &on%o *e &ar%i*a no ca$o *o no$$o &acien%e 6 o +a%o *e
/#e ele $en%e #!a *e$or*e!) 1e al'#! !o*o no e$%@ "e!
con$i'o !e$!o( ca$o con%r@rio *iUcil!en%e %eria &roc#ra*o o
%ra%a!en%o &$ico%era&D#%ico) No c#r$o *o %ra%a!en%o ele
encon%ra( %an%o na .i*a co%i*iana /#an%o e! $e#$ $onho$( a
eC&eriDncia *a !e /#e o a%rai e /#e &er!i%e /#e ele $eBa
in+an%il o# /#e .i.a a eC&eriDncia in+an%il /#e %al.ez B@ e$%i.e$$e
*en%ro *ele) E! *ecorrDncia *i$$o( +or!a,$e #! relaciona!en%o
.i.o( #! relaciona!en%o co! o o"Be%o !a%ernal e #!
relaciona!en%o co! o$ o#%ro$ &erce"i*o $o" #! a$&ec%o
!a%ernal) _ i!&o$$8.el *e%er!inar $e 6 ele /#e &roc#ra a !e
a%6 encon%r@,la( $e ele 6 i!&erce&%i.el!en%e arra$%a*o &ara a
!e( o# ain*a $e a !e 6 con.oca*a &ela $#a na%#reza in+an%il)
Ma$( e+e%i.a!en%e( $a"e!o$ /#e o /#e ele .D e .i.Dncia $e
cha!a !e e /#e ela 6 !ai$ *o /#e $#a !e na%#ral) Ta!"6! 6
&o$$8.el &erce"er co!o a $e&arao en%re o"Be%o e $#Bei%o 6
&o#co a &o#co $#&era*a a%ra.6$ *o cre$cen%e relaciona!en%o
en%re !e e Ulho) E$$e e$%@'io &ar%ic#lar *o %ra%a!en%o 6( a
&ar%ir *e #!a &er$&ec%i.a B#n'#iana( !#i%o con.incen%e( .i$%o
/#e 6 *#ran%e e$$e e$%@'io /#e $e *@ o ince$%o co! a !e) Ao
con%r@rio *e Fre#*( /#e %en*e a %e!er o ince$%o( J#n' $#$%en%a
a o&inio *e /#e( e! ?l%i!a in$%7ncia( o &acien%e &reci$a le.ar
a*ian%e o ince$%o( e! n8.el in%erior( 6 claro) A !e /#e o
&acien%e .i.Dncia o re%ira( co!o B@ +oi !enciona*o( *o $e#
i$ola!en%o e$/#iz:i*e( con*#zin*o,o a #!a .i*a no.a(
*i$ci&lina*a e $i'niUca%i.a)
E! #!a $i%#ao &aralela ^ /#e aca"a *e $er *e$cri%a(
a/#ele$ /#e cerca! o &acien%e %a!"6! no%a! !#*ana e! $e#
e$%a*o !en%al) No in8cio( ele $e !o$%ra *eci*i*a!en%e
*e$concer%an%e e +az co! /#e a$ &e$$oa$ [pg. 91] *#.i*e! *e
$#a $ani*a*e !en%al) Q#an*o aUr!a!o$ e$$a !#*ana ocorre#
e! li'ao co! o $#r'i!en%o !e( e$%a!o$ con%e!&lan*o o
ca$o "a$ica!en%e a &ar%ir *o &on%o *e .i$%a *a &e$$oa /#e e$%@
$onhan*oT cen%ra!o$ o$ e.en%o$ e! %orno *o /#e ocorre na $#a
con$ciDncia $eBa no$ $onho$( $eBa no$ &en$a!en%o$ e
a$&ira;e$) E &er$&ec%i.a 6 B#$%iUca*a &or/#e 6 h#!ano( e!
#! .er*a*eiro $en%i*o( *ar i!&or%7ncia ^ eC&eriDncia &e$$oal)
Tan%o o$ $ere$ h#!ano$ /#an%o o$ ani!ai$ $o i!&#l$iona*o$
&elo in$%in%o) Ma$ a i*6ia *e /#e o /#e &erce"e!o$ *e$$e$
i!&#l$o$( e *e /#e o /#e &en$a!o$ *ele$ 6 /#e 6 i!&or%an%e( 6
e$&eciUca!en%e h#!ana) Creio /#e a eC%re!a!en%e B#$%o
re$$al%ar i$$o( .i$%o /#e %an%o 5o$$ /#an%o e# no a&ena$
*e$cre.e!o$ o$ e.en%o$ *#ran%e o %ra%a!en%o( co!o %a!"6!
con$i*era!o$ rele.an%e *izer o /#e &en$a!o$ *e %#*o i$$o)
Re$#!irei 0 "e! $#cin%a!en%e( 6 claro 0 a in.e$%i'ao
H%al co!o ela 6I *o$ +a%o$ co! "a$e na &$icolo'ia B#n'#iana) O
&acien%e era e$/#iz:i*e e caren%e *e relaciona!en%o$ h#!ano$)
No c#r$o *o %ra%a!en%o( .i.encio# al'o *e na%#reza *elica*a e
!a%ernal( eC&eri!en%an*o ao !e$!o %e!&o( $#a na%#reza
in+an%il) 1#ran%e e$$a eC&eriDncia( ele $e %orno# %o e$%ranho
/#e a$ o#%ra$ &e$$oa$ co!eara! a *#.i*ar *a $#a $ani*a*e
!en%al) 1e cer%a +or!a( i$$o e$%a.a li'a*o ^ $#a eC&eriDncia( e
ele *e$co"ri# #! relaciona!en%o co! $e#$ $e!elhan%e$)
O &r:&rio 5o$$ re$$al%a /#e a eC&eriDncia \!a%ernal] *o
&acien%e $eria cha!a*a *e o ar/#6%i&o *a !e na &$icolo'ia
B#n'#iana) Co!o *eclarei e! !inha$ o"$er.a;e$ in%ro*#%:ria$(
6 i!&o$$8.el e$%#*ar o$ a$&ec%o %8&ico$ *e #!a coi$a
eCa!inan*o a&ena$ #! ca$o) 5o$$ carac%eriza corre%a!en%e o
ar/#6%i&o co!o concei%o) O concei%o 6( &or *eri.ao( #!
co!&o$%o Hal'o co!&leCo a&reen*i*o e! #! ?nico lancecI) O$
concei%o$ $e "a$eia! na$ $e!elhana$ en%re a$ coi$a$) Se
*e&aro re&e%i*a!en%e o [pg. 92] !e$!o +en=!eno e! .@ria$
oca$i;e$( $e #! ca$o co!o o re$#!i*o aci!a +or o"$er.a*o
re'#lar!en%e( en%o $eria &o$$8.el e$%a"elecer #! concei%o) O
+a%o( con%#*o( *e #! concei%o $er a&lica*o ao !a%erial *a
eC&eriDncia no *e.e le.ar nin'#6! erronea!en%e a &en$ar
/#e o concei%o corre$&on*e a #!a $#"$%7ncia $#"Bacen%e H&)
eC)( ar/#e%8&icaI)
S
J#n' *e$co"ri#( a &ar%ir *e $#a$ o"$er.a;e$ e *e $#a
eC&eriDncia( /#e na$ $i%#a;e$ *i+8cei$ a$ &e$$oa$ &erce"e!
i!a'en$ /#e %D! $i'niUca*o 'eral) O $#r'i!en%o *e$$a$
i!a'en$ $e +az aco!&anhar *e !o.i!en%o$ *e con$ciDncia
$e!elhan%e$ ^ &$ico$e( e 6 $e'#i*o &or #!a reor*enao *a
con$ciDncia /#e re$ol.e a *iUc#l*a*e ori'inal) A na%#reza
'en6rica *a$ i!a'en$ le.o# J#n' a cha!@,la$ *e i!a'en$
%8&ica$) O +a%o *e &reci$are! $er o"$er.a*a$ no a&ena$ no
&re$en%e( !a$ %a!"6! e! #! &a$$a*o "a$%an%e lon'8n/#o +ez
co! /#e ele $e re+eri$$e a ela$ co!o i!a'en$ ar/#e%8&ica$) 1o
&on%o *e .i$%a *o in*i.8*#o en.ol.i*o( a i!&re$$o 6 /#e a
&er%#r"ao *a con$ciDncia e $#a $#"$e/Een%e reor*enao $o
oca$iona*a$ &or #!a ener'ia !e*ia*a &ela i!a'e!)
A$ carac%er8$%ica$ a%ri"#8*a$ ao ar/#6%i&o $e a*e/#a!
!#i%o "e! ao no$$o ca$o) O &acien%e e$%@ e! *iUc#l*a*e$( o#
$eBa( e! #! e$%a*o *e i$ola!en%o e$/#iz:i*e) Encon%ra #!a
i!a'e! +a!iliar ao ho!e! *e$*e %e!&o$ i!e!oriai$L a *a !e)
Parece /#a$e &$ic:%ico) U!a reor*enao ocorre( /#an*o a
ca&aci*a*e *o &acien%e *e e$%a"elecer relaciona!en%o$ 6
re*e$&er%a*a)
Q#an*o( a$$#!in*o o &on%o *e .i$%a *o &acien%e(
a%ri"#8!o$ ^ i!a'e! #!a ener'ia *e$orien%a*ora e
reor*ena*ora &r:&ria( &o*e!o$ *ar a i!&re$$o *e e$%ar
a&re$en%an*o hi&:%e$e o#$a*a) Con%#*o( al'#!a$ .eze$
*e&ara!o$ ca$o$ no$ /#ai$ real!en%e %e!o$ a i!&re$$o *e
/#e o &acien%e +oi *ire%a!en%e e$!a'a*o &elo ar/#6%i&o) E$%e
+a%o 6 &ar%ic#lar!en%e $#r&reen*en%e no$ ca$o$ [pg. 93] /#e
%er!ina! !al( no$ /#ai$ eCi$%e #!a *e$orien%ao inicial( !a$ a
li$e reor*ena*ora e$%@ a#$en%e) -a!en%a.el!en%e( e$$e$ ca$o$
acon%ece!T $o o$ ca$o$ 'en#ina!en%e &a%ol:'ico$( en/#an%o
#!a +a$e *e *e$orien%ao $e'#i*a *e #!a reorien%ao no
&o*e $er con$i*era*a &a%ol:'ica no $en%i*o *e #!a &$ico$e(
e!"ora a$ &e$$oa$ /#e cerca! o &acien%e &o$$a! %er a
i!&re$$o( na oca$io( *e /#e ele e$%@ "a$%an%e *e!en%e) Ma$
/#an*o #! *i'no in$%r#%or *e e$/#i $#8o( /#e cer%a .ez *e#
a#la$ *e e$/#i &ara #! rei( a"an*ona *e&oi$ a &roU$$o e $#a$
o"ri'a;e$ $ociai$ &or/#e ele a'ora $: $e re+ere a &r:&rio co!o
o \In$%r#%or *e E$/#i Real]( e /#an*o co!ea a *e'enerar ca*a
.ez !ai$( en/#an%o a'#ar*a &r:Ci!o clien%e real( Uca!o$ co! a
i!&re$$o *e /#e o &o"re ho!e! +oi *e$%r#8*o &elo ar/#6%i&o e
&ela ener'ia *o rei) E$%e ca$o !e +oi cer%a .ez narra*o)
Para $er co!&le%o( /#ero acre$cen%ar /#e /#an*o a &e$$oa
.i.Dncia #!a i!a'e! ar/#e%8&ica( 'eral!en%e &o$$8.el
enCer'ar al'o !ai$( o# $eBa( o /#e a &e$$oa en.ol.i*a e a
i!a'e! re&re$en%a! e! conB#n%oT i$$o 6 &erce"i*o &ela$
o#%ra$ &e$$oa$ e( *e .ez e! /#an*o( &ela &r:&ria &e$$oa( $e ela
$e reconhecer na $i%#ao) Tra%a,$e *a $i%#ao ar/#e%8&ica 0
#!a %erceira i!a'e!( $e +or con$i*era*a co!o #! %o*o) E!
no$$o ca$o( co! relao ao con%e?*o( a $i%#ao ar/#e%8&ica
$eria *eUni*a &elo ar/#6%i&o !e,+8lho /#e a&arece na ar%e
ecle$i@$%ica e#ro&6ia $o" a +or!a *a Gir'e! co! a criana)
Co! relao ^ +or!a( %ra%a,$e *e #!a /#e$%o *a #niUcao *o
/#e 6 $e&ara*o( e /#e con%#*o +or!a #! %o*o( e *o /#e J#n'
cha!a *e o ar/#6%i&o *a coniunctioT 5o$$ o cha!a #nio
a!oro$a)
E $i!&le$ cla$$iUcar a$ eC&eriDncia$ ar/#6%i&ica$(a'r#&ar
a$ i!a'en$ /#e $#r'e! na$ oca$i;e$ *e nece$$i*a*e( /#e co!
+re/EDncia &arece! no$ &er%#r"ar( &or6! ao !e$!o %e!&o no$
$al.ar( *en%ro *o concei%o *e ar/#6%i&o [pg. 94] E $eria
$i!&le$ $e &#*6$$e!o$ *eiCar a$ coi$a$ a$$i!) Ma$ eCi$%e!
*iUc#l*a*e$) U!a *ela$ 6 /#e a a&aren%e .arie*a*e e( ao
!e$!o %e!&o( $e!elhana in%erna *a$ i!a'en$( $#a
co!"inao *e carac%er8$%ica$ &e$$oai$ e #ni.er$ai$( +aze! co!
/#e &area i!&ro.@.el /#e a$ i!a'en$ &ro&ria!en%e *i%a$
*eri.e! "a$ica!en%e *o !a%erial in*i.i*#al *a &e$$oa
en.ol.i*a) T#*o in*ica /#e a%r@$ *a$ i!a'en$ eCi$%e al'o !ai$
e! +#nciona!en%o( crian*o i!a'en$ %re!el#zen%e$
relaciona*a$ e( con%#*o( $e!&re no.a$( *a !e$!a +or!a /#e(
no ca$o *o no$$o &acien%e( a i!a'e! *a !e $e eC&re$$a
re&e%i*a!en%e $o" no.a$ +or!a$) No en%an%o( $eBa o /#e +or /#e
e$%eBa a%r@$ *a$ i!a'en$( cer%a!en%e no 6 ace$$8.el ^
eC&eriDncia *ire%aT e co!o %o*o o conheci!en%o %e:rico /#e
&o*e!o$ %er e$%@ li'a*o a con*io *a eC&eriDncia( o /#e $e
encon%ra a%r@$ *a$ i!a'en$ %a!"6! e$%@ al6! *a *i$c#$$o
%e:rica) No en%an%o( o /#e /#er /#e &ro*#za a$ i!a'en$ 6 #!a
reali*a*e) E$%a reali*a*e $eria( a$$i!( +8lo$oUca!en%e i*Dn%ica
ao n?!ero( e e$%e 6( en%o( %eorica!en%e He li%eral!en%eI al'o
$o"re o /#e \a&ena$ &en$a!o$]( o# $eBa( i!a'in@rio( e!"ora a
&ar%ir *o &on%o *e .i$%a &$icol:'ico $eBa &reci$a!en%e o !ai$
$i'niUca%i.o( a $a"er( a $#"$%7ncia &$8/#ica) O n?!ero Ulo$:Uco
corre$&on*e ri'oro$a!en%e ^ \coi$a e! $i] *e Kan%L 6
inco'no$c8.el &ara n:$ &or/#e o conheci!en%o e$%@
con*iciona*o &ela$ lei$ *o$ $en%i*o$ He$&ao e %e!&oI( !a$
&o*e $er in%#8*o co!o #! li!i%e) Por con$e'#in%e( J#n' aUr!a
/#e no &o*e!o$ %er nenh#! conheci!en%o *a $#"$%7ncia
&$8/#ica( &elo !eno$ no co! no$$o$ rec#r$o$ a%#ai$)
V
I$$o e!
$i no $eria !ai$ *o /#e #!a *iUc#l*a*e concei%#al e( no /#e
*iz re$&ei%o ^ Ulo$oUa( &o*er8a!o$ *eiC@,lo co!o e$%@) No
con%eC%o *a &$icolo'ia( con%#*o( a *iUc#l*a*e #l%ra&a$$a o
!era!en%e concei%#al( /#an*o J#n' conBe%#ra /#e a $#"$%7ncia
&$8/#ica /#e Baz a%r@$ *a$ i!a'en$ ar/#e%8&ica$ no 6 a&ena$
concei%o( /#e eCi$%e [pg. 95] +#n*a!en%o &ara $#&or!o$ /#e
ela corre$&on*a a al'#!a coi$a na reali*a*e) No 6 i!&o$$8.el
/#e( /#an*o #!a &e$$oa %e! a eC&eriDncia *e #!a i!a'e!
ar/#e%8&ica( a$&ec%o$ *e$$a i!a'e! %a!"6! $eBa! encon%ra*o$
no $e# a!"ien%e( %al.ez a%6 e! o"Be%o$ %o%al!en%e +or%#i%o$)
E$%e &ro"le!a( /#e ain*a no +oi $a%i$+a%oria!en%e e$%#*a*o( 6
o !o%i.o /#e le.o# J#n' a $e in%ere$$ar &elo hor:$co&o( &elo I
Ching chinD$ Hno /#al $e $#&;e /#e %rD$ !oe*a$( lana*a$ $ei$
.eze$ &ara o al%o( %o!"aro *e #!a +or!a /#e reAe%e a con$%ela
ar/#e%8&ica *a &e$$oa /#e a$ lanaI( &ela &ara&$icolo'ia e
a$$i! &or *ian%e) J#n' %en%o#( co! $#a i*6ia *e
\$incronici*a*e](
V
e$"oar #!a a"or*a'e! cien%8Uca a e$$a
/#e$%o) Ele e$&era.a /#e #!a re$&o$%a $a%i$+a%:ria $#r'iria *a
+8$ica a%=!ica *o +#%#roT ela &o*eria &ro&orcionar o &on%o
ar/#i!e*iano \eC%erior]) Ma$ e$$e &on%o e$%@ a#$en%e
en/#an%o $o!en%e a &$i/#e &#*er o"$ei a &$i/#e(
O
e 6 &or i$$o
/#e( a%6 e$$a oca$io( a $#"$%7ncia &$8/#ica &reci$a &er!anecer
#! n?!ero Hal'o $o"re o /#e !era!en%e &en$a!o$I)
Q#an*o *ize!o$ /#e o ar/#6%i&o 6 concei%o( no *e.e!o$
no$ e$/#ecer *o +a%o *e /#e o concei%o $: +#nciona $e #!a
&er$&ec%i.a &ar%ic#lar +or a*o%a*a) O$ +en=!eno$ na%#rai$ e! $i
!e$!o$ &arece! ca:%ico$T $o!en%e /#an*o o$ con$i*era!o$ a
&ar%ir *e #! &on%o *e .i$%a e$&ec8Uco 6 /#e a*/#ire!
coerDncia) To*o &on%o *e .i$%a( 6 claro( encerra o 'er!e *e #!
B#l'a!en%o) Na ciDncia( con%#*o( a.ana!o$ al6! *a &erce&o
*a +or!a e! *ireo ^ eC&eriDncia) E a&ena$ %e!o$ eC&eriDncia
$e no$$a$ &erce&;e$ an%eriore$ +ore! #$a*a$ &ara B#l'ar
&erce&;e$ &o$%eriore$)
R
Para i$$o( %e!o$ /#e or*en@,la$
a%ra.6$ *e concei%o$ /#e i$ola! e a"arca! o /#e 6 i*Dn%ico na
*i.er$i*a*e *o$ +en=!eno$) I$$o no 6 inco!#! ne!
%eorica!en%e eC%ra.a'an%e) O&era!o$ a !e$!a coi$a
*iaria!en%e co! no$$a lin'#a'e!( /#an*o *e$cre.e!o$ coi$a$
[pg. 96] co! &ala.ra$ /#e $o e! $i &e/#ena$ a"$%ra;e$ e
/#e $o #$a*a$ #ni+or!e!en%e &or %o*o$ o$ /#e conhece! o
i*io!a) Q#al/#er &e$$oa /#e no /#eira #%ilizar a$ a"$%ra;e$
*a lin'#a'e! %er@ /#e +azer co!o o$ 5alni"ar"iano$ *a$
Viagens de Gulliver, *e S9i+%) Co!o &ara ele$ a$ &ala.ra$ no
*e$i'na.a! coi$a$( carre'a.a! con$i'o a$ coi$a$ $o"re a$
/#ai$ /#eria! +alar e a$ !o$%ra.a! #n$ &ara o$ o#%ro$) 1e$$e
!o*o( no &reci$ar8a!o$ %a!"6! a&ren*er l8n'#a$
e$%ran'eira$c
Te!o$ /#e no$ &er'#n%ar( &or%an%o( a &ar%ir *e /#e
&er$&ec%i.a J#n' or*ena o$ +en=!eno$ a U! *e che'ar ao
concei%o *o ar/#6%i&o) Co!o B@ !encionei( o &on%o *e .i$%a *ele
a%ri"#i 'ran*e .alor ^ &er$onali*a*e in*i.i*#al ^ con$ciDncia o#
incon$ciDncia *e$$a &er$onali*a*e( o /#e l:'ico( en/#an%o no$
i!a'ina!o$ +alan*o a re$&ei%o *e$$a$ coi$a$ co!o in*i.8*#o$
con$cien%e$) Ma$ en%o( &reci$a!en%e co! o ar/#6%i&o( e!er'e
a noo *e /#e a h#!ani*a*e no $e *e$&e*aa e! in?!era$
&er$onali*a*e$ in*i.i*#ai$( !a$ e$%@ li'a*a a%ra.6$ *e "a$e$
&$8/#ica$ co!#n$( o cole%i.o) Go$%aria *e con%e$%ar a/#i a
cr8%ica *e G) 5all2 *e /#e a &$icolo'ia *e J#n' re*#z o &ro"le!a
*o$ relaciona!en%o$ h#!ano$ ao *a &roBeo *o$ con%e?*o$
&$8/#ico$ in*i.i*#ai$)
Q
Pelo con%r@rio( a &$icolo'ia B#n'#iana
*e$cre.e a$ &e$$oa$ co!o $ere$ c#Bo$ con%e?*o$ $o( e! !enor
'ra#( *eUni*o$ &ela &$icolo'ia in*i.i*#al( &or6!( e! !aior
'ra#( &or #!a &$i/#e cole%i.a)
1e acor*o co! o &on%o inicial *e $#a &$icolo'ia( a $a"er( o
in%ere$$e na &$i/#e *o in*i.8*#o( J#n' cha!a o &roce$$o *e
cre$ci!en%o &e$$oal( no /#al $e *e$en.ol.e a ca&aci*a*e *o
in*i.8*#o *e !an%er relaciona!en%o$ e no /#al a &lan%a( o
ani!al e o $er h#!ano $e'#e!( na /#ali*a*e *e &arceiro$(
co!o eCe!&liUca*o &elo &acien%e *e 5o$$( o ca!inho *a
in*i.i*#ao) O *e$en.ol.i!en%o *o$ relaciona!en%o$ h#!ano$
.ai al6! *o e$%@'io *o e'o( a.anan*o e! *ireo ^
in*i.i*#ao a%ra.6$ *o$ relaciona!en%o$) [pg. 97] O in*i.8*#o
$oli%@rio B@ no $e carac%eriza &elo $e# e'o $#"Be%i.o( e $i! &ela
*i.er$i*a*e *e $e#$ relaciona!en%o$( %an%o e! $#a .i*a in%erior
/#an%o $#a .i*a $ocial co! a$ o#%ra$ &e$$oa$) _ claro /#e o e'o
re%6! &a&el i!&or%an%e( co!o o cen%ro *a con$ciDncia &e$$oal e
o &or%a*or *a re$&on$a"ili*a*e)
A &er$&ec%i.a *e J#n' no a&ena$ a&re$en%a o in*i.8*#o
h#!ano co!o o &on%o cen%ral *a $#a &$icolo'ia co!o %a!"6!
con+ere ao !a%erial o"$er.a*o 0 co!o 5o$$ corre%a!en%e
o"$er.o# 0 #!a or*e! $i$%e!@%ica e cien%8Uca) E a$
eC&eriDncia$ re#ni*a$ a%ra.6$ *e$$a &er$&ec%i.a e a &ar%ir *o
!a%erial $o re&re$en%a*a$ &or !eio *e concei%o$( *en%re o$
/#ai$ e$%@ o *e ar/#6%i&o( %o*o $e# rela%o *o ca$o( 5o$$ o&;e,$e
ao &on%o *e .i$%a *e J#n') En%re%an%o( no con$i*ero +eliz a
&ro&o$%a *ele /#e *e.er8a!o$ $#"$%i%#ir o$ \an%i'o$
in$%r#!en%o$ cien%8Uco$ *e &en$a!en%o] &or #!a no.a +or!a
*e &en$ar( e %en%arei a"or*ar o ar'#!en%o a &ar%ir *e #!
7n'#lo *i+eren%e)
5o$$ e$%@ cer%o ao en+a%izar o relaciona!en%o in%erior en%re
a &$icolo'ia cien%8Uca e a +8$ica !o*erna) Ma$ $#a $#'e$%o *e
/#e *e.er8a!o$ &=r *e la*o o$ !6%o*o$ cien%8Uco$ *e an@li$e 6
#nila%eral e( cer%a!en%e( eCa'era*a) Q#an*o ele concl#i 0
lo'ica!en%e( a &ar%ir *e $e# &on%o *e .i$%a &e$$oal 0 /#e no
Unal a +8$ica con*#z ao *ile!a in%elec%#al *e #!a aca#$ali*a*e
i!&re.i$8.el e /#e ela re*#z a$ coi$a$ *o !#n*o a +or!a$
!a%e!@%ica$ a"re.ia*a$ /#e no &o*e! $er .i$#aliza*a$( ele .ai
+or%e!en%e *e encon%ro ^ reali*a*e) E! &ri!eiro l#'ar( o +a%o
*e o &$i/#ia%ra no con$e'#ir i!a'inar a$ +:r!#la$ *a +8$ica
no &ro.a *e !o*o nenh#! /#e ela$ no $i'niU/#e! al'#!a
coi$a o# $eBa! ina&ro&ria*a$) E! $e'#n*o l#'ar( o /#e a n:$
&areceria *ile!a in%elec%#al( &or no &o$$#ir!o$ o
conheci!en%o "@$ico nece$$@rio &ara co!&reen*D,lo( no 6
$i!&le$!en%e in.eno *e al'#n$ +8$ico$ [pg. 98] eCcDn%rico$(
e $i! a "a$e cien%8Uca &ara o %re!en*o &ro're$$o alcana*o
&ela +8$ica a%=!ica na ?l%i!a *6ca*a) A "o!"a a%=!ica no 6
!era %eoria *o$ +8$ico$( e $: &o*e!o$ e$&erar /#e a reali*a*e
*a +8$ica a%=!ica !o*erna *e!on$%re $er %o &ro.ei%o$a na &az
/#an%o 6 *e$%r#%i.a na '#erra)
Me# con$elho $eria o $e'#in%eL .a!o$ $e&arar o Boio *o
%ri'o) E 6 &or e$$e !o%i.o /#e 'o$%aria *e in.e$%i'ar a o&o$io
/#e eCi$%e en%re o &on%o *e .i$%a *e J#n' e o *e 5o$$ $o" #!
a$&ec%o !ai$ 'eral( $e'#in*o a $#'e$%o *o ?l%i!o &ar@'ra+o *o
en$aio *e 5o$$) Ele eCi'e \#! e$%ilo *e in.e$%i'ao /#e $e
*eiCe '#iar &elo$ +en=!eno$ &ro&ria!en%e *i%o$ e /#e $e
&rolon'#e $o"re ele$]) Ele con$i*era o$ concei%o$ %ra*icionai$
0 e( con$i*eran*o,$e $#a$ o"$er.a;e$ an%eriore$( a$ o&ini;e$
*e J#n' e! &ar%ic#lar 0 cri$%aliza*a$( ri'i*a!en%e *o'!@%ica$(
irreali*a*e$ a"$%ra%a$) Por con$e'#in%e( %e!o$ /#e in.e$%i'ar
/#ai$ o$ &on%o$ *e .i$%a con%ra$%an%e$ o+ereci*o$ no en$aio *e
5o$$) Para e$$a Unali*a*e( &reci$a!o$ *e #! tertium
comparationis /#e co!"ine o$ *oi$ &on%o$ *e .i$%a $o" o#%ro$
a$&ec%o$ %o%al!en%e *i+eren%e$) Ten%ei UCar !inha &o$io
inicial no !o!en%o *a hi$%:ria e! /#e na$ce# a era cien%8Uca e
/#an*o( &or con$e'#in%e( a !aneira *e &en$ar /#e con%ra$%a
co! o &en$a!en%o cien%8Uco ain*a era .i$8.el) Rec#ei( &or%an%o(
ao $6c#lo kGII e .ol%ei,!e &ara Pa$cal) Na &ri!eira $eo *e
$e#$ Pensamentos( Pa$cal *i$c#%e o esprit( /#e a8 corre$&on*e
a&roCi!a*a!en%e a #!a \!aneira *e &en$ar]( co! e+ei%o( ele
e$%a"elece #!a *i$%ino en%re *#a$ +or!a$ *e e$&ri%T ele
*i$c#%e a difrence entre lesprit de gomtrie e lesprit de
nesse!)
K
Ei$ o /#e Pa$cal *iz $o"re o e$&ri% *e Une$$eL \1an$ lee$&ri%
*e Une$$e( le$ &r8nci&e$ $on% *an$ le#$a'e co!!#n e% *e.an%
le$ 2e#C *e %o#% lD !on*e) On nea /#e +aire *e %o#rner Ia %D%e(
ni *e $e +aire .iolence))) il +a#% a.oir "onne [pg. 99] .#e)] j
A*ian%e( ele *eclaraL \Il +a#% %o#% *e#n co#& .oir la cho$e *e#n
$e#l re'ar*( e% non &@$ &ar &ro'rp$ *e rai$onne!en%)] \E$$e
esprit de nesse corre$&on*e a&roCi!a*a!en%e ao /#e 5o$$
i!a'ina( a $a"er( a co!&reen$o in%#i%i.a *o$ +en=!eno$L
&reci$a!o$ a&ena$ eCa!inar co! c#i*a*o( *e !o*o a
co!&reen*er co!&le%a!en%e o +en=!eno %o%al e .er a$ coi$a$
HIa cho$eI e! #! ?nico relance) _ &or i$$o /#e( ao rela%ar o
ca$o( ele rela%a a$ eC&eriDncia$ *o &acien%e e a$ &erce&;e$ *a$
o#%ra$ &e$$oa$ co!"ina*a$ e! #!a ?nica &er$&ec%i.a( e! /#e
&area! a&ro&ria*a$( ao &a$$o /#e e# en+a%izei 0( ao a&licar o
&on%o *e .i$%a B#n'#iano ao !a%erial( a&re$en%ei
$e&ara*a!en%e a$ eC&eriDncia$ ao &acien%e e a$ &erce&;e$ *a$
o#%ra$ &e$$oa$)
En%o *e /#e !aneira e$$e e$&ri% *e Une$$e encara o e$&ri%
*e '6o!6%rie> Ei$ o /#e Pa$cal co!en%a co! relao a i$$oL \E%
le$ e$&ri%$ Un$))) acco#%#!6$ ^ B#'er *e#ne $e#le .#e( $on% $i
6%onn6$ 0 /#an* on le#r &re$en%e Hlee$&ri% *e '6o!6%rieI 0 *D$
&ro&o$i%ion$ o# il$ ne co!&rennen% rien e% o# &o#r en%rer( il
+a#% &a$$er &ar *D$ *6Uni%ion$ e% *D$ &r8nci&e$ $i $%6rile$( /#eil$
ne $on% &oin% acco#%#!6$ @ .oir .oir ain$i en *6%ail( /#eil$ $een
re"#%en% e% $een *6'o#%en%)]j
5o$$ eC%erna e$$a !e$!a reao *a !en%e $#%il con%ra a
!en%e 'eo!6%rica( /#an*o *e$cre.e #! co! ar/#6%i&o *e J#n'
co!o \a"$%rao hi&o$%a$ia*a *o$ o"Be%o$ in%encionai$ /#e
+ora! %eorica!en%e i$ola*o$( !a$ /#e ori'inal!en%e
&er%encia! ^ %o%al #ni*a*e *a eC&eriDncia i!e*ia%a]( ao $en%ir
e$$a$ coi$a$ *o'!a%ica!en%e enriBeci*a$( a"$%ra%a$ e irreai$)
1e $#a &ar%e( Pa$cal enCer'a &o$$i"ili*a*e$ no e$&8ri%o
'eo!6%rico) Ele *izL \On a &eine ^ %o#ner la %D%e *e ce c=%6,l^(
!an/#e *eha"i%#*eL !ai$ &o#r &e# /#eon le2 %o#rne on .oin% lD$
&r8nci&e$ a# &leinT e il +a#*rai% %o#% ^ +ai% lee$&ri% +a#C &o#r !al
rai$onner $#r *D$ &r8nci&e$ $i 'ro$ /#eil e$% &re$/#e i!&o$$i"le
/#eil$ 6cha&&en%)]jj [pg. 100]
O e$&ri% '6o!6%ri/#e( &or%an%o( *iri'e a a%eno &ara o$
&rinc8&io$) A$$i!( na$ e$!a'a*ora$ eC&eriDncia$ *o$
in*i.8*#o$( J#n' &erce"e# o /#e era 'eral e %8&ico) Se( na hora
*a nece$$i*a*e( o $o+re*or 6 ca&az *e .er o la*o 'eral e
h#!ano *a $#a *i+8cil $i%#ao( &reci$a!en%e o la*o ar/#e%8&ico(
ele 6 en%o li"er%a*o *e &eri'o$o i$ola!en%o( $e! *i!in#ir a
in%e'ri*a*e *o *e$%ino &e$$oal) 1a8 a eUc@cia *o *ia'n:$%ico
*o$ ar/#6%i&o$ na &$ico%era&ia) O *ia'n:$%ico *a $i%#ao
ar/#e%8&ica &o$$i"ili%a ao %era&e#%a co!&reen*er o ca$o
in*i.i*#al( in$erin*o,o no con%eC%o 'eral( e e$$e en%en*i!en%o
&ro!o.e relaciona!en%o en%re %era&e#%a e &acien%e) Na$
$i%#a;e$ *i+8cei$( a o"$er.ao c#i*a*o$a e a e!&a%ia ne!
$e!&re $o *e !o*o al'#! $#Ucien%e$T +re/Een%e!en%e 6
nece$$@rio a&reciar o$ +a%o$ e! #! n8.el !ai$ ele.a*o) I$$o 6
&ar%ic#lar!en%e i!&or%an%e /#an*o a &e$$oa $e $en%e
i!&#l$iona*a( a!eaa*a e $#"B#'a*a) E$$a &e$$oa &o*e $er
$al.a $e a +or!a %8&ica *e rea'ir e a'ir 0 o in$%in%o 0 aB#*ar)
JW
Na !e*i*a e! /#e o ho!e! %e! a con$ciDncia $o" $e#
co!an*o( a !aneira %8&ica e in$%in%i.a *e a'ir incl#i a !aneira
%8&ica *e olhar &ara a$ coi$a$( o /#e J#n' cha!a.a *e o
ar/#6%i&o)
JJ
A$$i!( /#an*o #!a &e$$oa $o+re $e! in$%in%o o#
$e! co!&reen*er $#a &o$io( a i!a'e! ar/#e%8&ica( a +or!a
co!o o ho!e! %i&ica!en%e i!a'ina o !#n*o( .e! e! $#a
aB#*aL ela %orna &o$$8.ei$ a orien%ao e a ao in$%in%i.a) Por
o#%ro la*o( a ao in$%in%i.a eCi'e a corre$&on*en%e .i$o %8&ica
*a$ coi$a$( a i!a'e! ar/#e%8&ica) Por con$e'#in%e( J#n'
*e$cre.e o ar/#6%i&o co!o o a#%o,re%ra%o *o in$%in%o) Na
%era&ia &r@%ica( o *ia'n:$%ico *o ar/#6%i&o *e.e $er &o$%o e!
&r@%ica /#an*o #!a con$ciDncia *e in$%in%o $e +az nece$$@ria(
#!a .i*a in%erior *o &roce$$o .i%al) A$ +or!a$ *e$$a !aneira *e
.er a$ coi$a$( o$ ar/#6%i&o$( no $o &e$$oai$( $#r'in*o *e #!a
*i$&o$io h#!ana 'eral [pg. 101] /#e Fre#* cha!a.a *e #!
\&reci&i%a*o *a eC&eriDncia &ri!i%i.a *a e$&6cie])
J<
Ma$ Pa$cal %a!"6! aUr!a /#e a !en%e 'eo!6%rica( /#e 6
$o!en%e 'eo!6%rica( corre o &eri'o *e B@ no enCer'ar o /#e
e$%@ *ian%e *e $e#$ olho$ e *e %ornar,$e ri*8c#la( a%6 in%oler@.el)
Por o#%ro la*o( ele con$i*era i'#al!en%e in$a%i$+a%:rio /#e a
!en%e $#%il $eBa !era!en%e $#%ilL \E% le$ Un$ /#i ne $on% /#e
Un$ ne &e#.en% a.oir la &a%ience *e *6$cen*re B#$/#e *an$ lD$
&re!ier$ &rici&e$ *e$ cho$e$ $&ec#la%i.e$ e% *ei!a'ina%ion(
/#eil$ neon% Ba!ai$ .#e$ *an$ le !on*e( e% %o#% ^ +ai% hor$
*e#$a'e)]j
Ao aUr!ar /#e a .i$o *e 5o$$ corre$&on*e *o e$&ri% *e
Une$$e e /#e a *e J#n' 0 &elo !eno$ no n8.el concei%#al( no
/#al 5o$$ o cri%ica 0 ao *o '6o!6%rie( %a!"6! &reci$o in$i$%ir(
$e'#in*o o *e Pa$cal( e! aUr!ar /#e 6 .an%aBo$o no $er!o$
#nila%erai$ ne! ne'li'enciar!o$ #! *ele$) J#n'( *a $#a &ar%e(
$alien%o# e! eC%en$o e$%#*o( a $a"er( e! Ti&o$ &$icol:'ico$(
JP
/#e /#an*o *#a$ &e$$oa$ .De! #!a !aneira co!&le%a!en%e
*i+eren%e( %o *i+eren%e a &on%o *e o hia%o en%re ela$ &arecer
in%ran$&on8.el( #! con%ra$%e %i&ol:'ico 'eral!en%e e$%@
en.ol.i*o) Co!o &er$&ec%i.a *e 5o$$ /#an%o a *e J#n' $o
cien%8Uca$( *e.e!o$ eCa!inar /#al *a$ *#a$ +#n;e$
i*en%iUca*a$ &or J#n' Ho &en$a!en%o e o $en%i!en%oI
*e%er!ina ca*a &on%o *e .i$%a) No.a!en%e( &o*e!o$ %o!ar
Pa$cal co!o &on%o *e &ar%i*a) 1e&oi$ *e e$&ri% *e '6o!6%rie e
o e$&ri% *e Une$$e( ele *izL
JS
\Ce#C /#i $on% acco#%#!6$ ^ B#'er
&ar lD $en%i!en% ne co!&rennen% rien a#C cho$e$ *e
rai$onne!en%( car il$ .e#len% *ea"or* &6n6%rer *e#ne .#e e% ne
acco#%#!6$ ^ chercher lD$ &r8nci&e$) E% le$ a#%re$( a#
con%raire( /#i $on% acco#%#!6$ ^ rai$onner &ar &r8nci&e$( ne
co!&rennen% rien a#C cho$e$ *e $en%i!en%( e% ne &o#.an% .oir
*e#ne .#e) [pg. 102]
Po*er8a!o$ *e&reen*er *o co!en%@rio aci!a /#e o e$&ri%
*e '6o!6%rie &ro.a.el!en%e %e! al'#!a relao co! o /#e
J#n' cha!a *e %i&o &en$a!en%o e o e$&ri% *e Une$$e co! o /#e
ele cha!a *e %i&o $en%i!en%o) En%re%an%o 0 e a/#i 5o$$
cer%a!en%e concor*ar@ co!i'o 0 #!a .i$o cien%8Uca no &o*e
Ba!ai$ $er con$i*era*a i$ola*a!en%eT %a!"6! 6 $e!&re
&ro*#%o h#!ano li'a*o ^ &e$$oa /#e $#$%en%a e$$a .i$o) Por
con$e'#in%e( $ere!o$ o"ri'a*o$ a eCa!inar %an%o a .i$o *e
J#n' /#an%o a *e 5o$$( &ara .eriUcar /#e a%i%#*e$ &$icol:'ica$
ela$ eC&re$$a!) _ claro /#e no &o*e!o$ eC%rair *ia'n:$%ico
&$icol:'ico *a$ &er$&ec%i.a$ *ele$ co! relao ao &ro"le!a *o
ar/#6%i&o /#e carac%erizaria! J#n' e 5o$$ co!o &e$$oa$) AUnal
*e con%a$( a!"o$ o$ cien%i$%a$ %a!"6! e$cre.era! o#%ra$
coi$a$) No o"$%an%e( &arece &ro.@.el /#e o concei%o *e J#n'
*e ar/#6%i&o $eBa re$#l%a*o *e #! e$+oro *e &en$a!en%o( *a
a&licao *o e$&ri% *e '6o!6%rie( ao &a$$o /#e a reao *e
5o$$ re&re$en%a a eC&re$$o *o $en%i!en%o e re$#l%a *a
a&licao *o e$&ri% *e Une$$e) Con$i*ere!o$ $#cin%a!en%e #!
&on%o cr#cial no en$aio *e 5o$$) Ali$e no *e$en.ol.i!en%o
&$8/#ico *o &acien%e 6 &erce"i*a no +a%o *e \/#e o &acien%e( na
#nio a!oro$a Hco! $#a a!an%e on8ricaI( re&re$en%a a !ai$
ele.a*a &leni%#*e *o $er alcan@.el &elo ho!e!]) -o'ica!en%e(
i$$o &o*e no $er %ran$&aren%eL \re&re$en%a a &leni%#*e *o
$er]T !a$ carre'a +or%e car'a e!ocional e #! B#l'a!en%o claro
0 en/#an%o co!&a%8.el co! a +#no *o $en%i!en%o 0( ne$%e
ca$o( &o$i%i.o) J#n' %al.ez .i$$e no encon%ro co! a a!an%e
on8rica o ar/#6%i&o *a coni#nc%io( o hiero$ 'a!o$(
JV
e ele.a$$e a
$i%#ao ao n8.el concei%#al( &on*o,a e! #! con%eC%o hi$%:rico
$i!&le$!en%e a%ra.6$ *o #$o *e &ala.ra$ e$%ran'eira$T e!
o#%ra$ &ala.ra$( a"or*an*o,a in%elec%#al!en%e)
Con$i*era;e$ lin'E8$%ica$ 'eral!en%e o+ereceria!
al'#!a$ in%ere$$an%e$ &er$&ec%i.a$ $o"re no$$o %e!a) [pg.
103]
Re!e%o o lei%or a #! ar%i'o *e H) 5iae$ch)
JO
A lin'#a'e!(
"e! co!o o$ concei%o$ /#e ela encerra( $o inicial!en%e
+erra!en%a$ &ara co!&reen*er!o$ a n:$ &r:&rio$ e ao$ o#%ro$)
O ho!e! en%o a%ri"#i a ca*a $o! $i'niUca*o e!ocional e
o"Be%i.o( e &a$$a a #$ar a lin'#a'e! co!o .e8c#lo ca&az *e
$#$%en%ar #!a %ra*io( *e +or!a a *e$en.ol.er o
relaciona!en%o *ele co! o !#n*o( %an%o &ara a $#&re!acia
/#an%o co!o &ro%eo con%ra a +ora e$!a'a*ora) A$$i!(
*eclara 5iae$ch( e$colhe!o$ no$$o$ concei%o$ $o" a &re$$o *o
*ile!a eCi$%encial *o &o*er e *a i!&o%Dncia) O !o*elo la%ino *o
no$$o !o*o *e &en$a!en%o &ro.a.el!en%e eCerce# a !aior
inA#Dncia no *e$en.ol.i!en%o *a$ ciDncia$ oci*en%ai$(
&ar%ic#lar!en%e *a$ eCa%a$) J#n' $e! *?.i*a %e! #!a *8.i*a
&ara co! e$$a %ra*ioT no +oi coinci*Dncia o +a%o *e ele ha.er
e$colhi*o &ara al'#n$ *e $e#$ concei%o$ &ala.ra$ *a$
lin'#a'en$ cl@$$ica$ Hani!#$Nani!a( ar/#6%i&o( in*i.i*#aoI) E
&or i$$o /#e ain*a $en%i!o$ no$ concei%o$ *e J#n' al'o *a
.i%ali*a*e ori'inal *a lin'#a'e! ca&az *e no$ &ro%e'er e
%a!"6! *e no$ aB#*ar( /#an*o o cao$ &ri!or*ial *o$
+en=!eno$ na%#rai$ no$ a!eaa e /#an*o a$ +ora$ &$8/#ica$
irracionai$ $e %orna! e$!a'a*ora$) Preci$a!en%e o concei%o *e
ar/#6%i&o( &or eCe!&lo( encerra carac%er8$%ica &ec#liar( /#a$e
ar%i$%ica!en%e e$colhi*a( /#e *e cer%a +or!a con/#i$%a a +ora
e$!a'a*ora a$$i! a razo e! o&o$io ao irracional) 5o$$ +ala
*e !aneira "e! *i+eren%e) S#a l8n'#a 0 co!o B@ .i!o$ 0 e.i%a
a clareza concei%#al) Ne$$e $en%i*o( ela no 6 la%i!) E! .ez
*i$$o( ela a.ana e! *ireo a al'o !ai$ &r:Ci!o *o /#e
encon%ra!o$ no chinD$) A lin'#a'e! chine$a e.i%a &ala.ra$ /#e
$eria! con$i*era*a$ l:'ica$ o# concei%#ai$) Ela !o$%ra i!a'en$
concre%a$ e 'ran*e &o%encial &ara +or!ar a$$ocia;e$(
carac%er8$%ica$ /#e %en%a!o$( .ia *e re'ra( e.i%ar e! no$$a$
*eclara;e$ cien%8Uca$)
JR
1e$$a !aneira( 5o$$ &roc#ra +or!#lar
&reoc#&a;e$ h#!ana$ [pg. 104]
A +ora *o e$&ri% *e Une$$e re&o#$a &reci$a!en%e no na
$8n%e$e concei%#al !a$ na co!&reen$o clara *o &or!enor)
Gol%o a/#i a ci%ar Pa$calL \Or( leo!i$$ion *e#n &r8nci&e H*e
lee$&ri% *e Une$$eI !pne ^ leerre#rTain$i il +a#% a.oir Ia .#e "ien
ne%%e &o#r .oir %o#$ lD$ &rinci&e$( e% en$#i%e lee$&ri% B#$%e &o#r
ne &a$ rai$onner +a#$$e!en% $#r *e$ &r8nci&e$ conn#$])j
JQ
Na
&$ico%era&ia &r@%ica( aci!a *e %#*o( e$$a a%i%#*e 6
&ar%ic#lar!en%e &ro.ei%o$a( .i$%o /#e nenh#! *o$ in?!ero$
%rao$ in*i.i*#ai$( /#e B#n%o$ +or!a! o car@%er *o in*i.8*#o( 6
ne'li'encia*o)
A$$i!( concor*o co! 5o$$ /#an*o ele $e &ro&;e( *e&oi$ *e
%o*o$ o$ $#ce$$o$ *o e$&ri% *e '6o!6%rie 0 a!i?*e $#ce$$o$
&eri'o$o$( co!o o *a "o!"a a%=!icac 0 ( aB#*ar o e$&ri% *e
Une$$e a a$$#!ir $e#$ *irei%o$) Ele *e+en*e #! &on%o *e .i$%a
/#e 6 #! corre%i.o !#i%o nece$$@rio &ara o !o*o *e &en$ar
cien%8Uco) Ma$ no concor*o co! ele( /#an*o reBei%a e$$e %i&o
*e &en$a!en%o) No h@ na*a *e !o*erno e! "#$car #! no.o
&on%o *e .i$%a &or/#e o an%i'o B@ no no$ $a%i$+az) _ eCi'Dncia
*o$ %e!&o$ /#e $e!&re +oi $a%i$+ei%aT &or%an%o( *e$*e %e!&o$
i!e!oriai$( a$ era$ 'eo!6%rica$ e $#%i$( reali$%a$ e no!inali$%a$
$e'#e!,$e #!a$ ^$ o#%ra$( e! $#ce$$o r8%!ica) _ !o*erno(
con%#*o( reconhecer /#e o !#n*o &o*e $er encara*o a &ar%ir
*e .@rio$ &on%o$ *e .i$%a e /#e i$$o $e *e.e ao +a%o *e a$
&e$$oa$ $ere! *i+eren%e$ *e !aneira$ /#e $o +on%e inUni%a *e
a$$o!"ro) E 6 !o*erno reconhecer /#e &on%o$ *e .i$%a
a&aren%e!en%e inco!&a%8.ei$ %a!"6! co!&le!en%a! #! ao
o#%roL \So2ez e$&ri% e% Un e% '6o!p%re)] En%o o e$&8ri%o e$%ar@
cer%oT a $ol#o erra*a 6 *e$cri%a &or Pa$calL \Mai$ lD$ e$&ri%$
+a#C ne $on% Ba!ai$ ni Un$ ni '6o!p%re$)] Por e$$e !o%i.o(
%a!"6!( no acre*i%o /#e 5o$$ e$%eBa cer%o /#an*o &er*e a
e$&erana *e al'#! *ia .er a$ *i.er$a$ e$cola$ *e &en$a!en%o
e $#a$ e$%r#%#ra$ concei%#ai$ &ar%ici&are! *e #!
relaciona!en%o [pg. 105] har!onio$o) E$%@ cer%o ao achar /#e
$e i!&o$$8.el a!al'a!@,la$) A !i$%#ra in*i$%in%a *e *i+eren%e$
$i$%e!a$ no 6 coi$a "oa) No en%an%o( ^ $e!elhana *o /#e $e
*@ no$ relaciona!en%o$ en%re o$ in*i.8*#o$( a$ cha!a*a$
e$cola$( ao $e relacionare! #!a$ co! a$ o#%ra$( &o*e! le.ar
e! con$i*erao a &o$$i"ili*a*e #! $e'#n*o o# a%6 *e .@rio$
&on%o$ *e .i$%a) En%o( &o*e! !#i%o "e! ocorrer /#e( ao $er
acei%a a *i.er$i*a*e He$cola$( a *i.er$i*a*e *a$ &e$$oa$
%a!"6! $eBa reconheci*a( e ei$ /#e 6 &reci$a!en%e a
*i.er$i*a*e *e %eoria$ &$icolo'ia e na &$ico%era&ia /#e .e! a
$er encara*a co!o 'aran%ia *e /#e a !e%a cien%8Uca e
%era&D#%ica 6 alcana*a *a !elhor +or!a &o$$8.elI) E$$a !e%a 6
co!&reen*er a na%#reza *o$ $ere$ h#!ano$)
No o"$%an%e( o &on%o *e .i$%a *e 5o$$ %a!"6! le.an%a
in%ere$$an%e /#e$%o relaciona*a co! $#a *i.er'Dncia co!
J#n') No /#e *iz re$&ei%o ao conAi%o *e o&ini;e$( co!o %en%ei
carac%eriz@,lo co! a aB#*a *o$ Pen$a!en%o$ *e Pa$cal( 'o$%aria
*e ci%ar 3i%%'en$%ein( co! re+erDncia ao$ &on%o$ *e .i$%a *e
5o$$ e J#n' H$e'#n*o a &er$&ec%i.a *e 5o$$I) Ele *eclara o
$e'#in%e $o"re o a$$#n%o *a &erce&o *#ali$%a *e #! o"Be%oL
\Sa"e!o$ /#e no $e &o*e *eiCar /#e o o"$er.a*or *eci*a /#al
*en%re *oi$ &o$$8.ei$ a$&ec%o$ ele e$colher@ .er( !a$ $i! /#e o$
*oi$ $o !aneira$ *e .er i'#al!en%e nece$$@ria$( a!"a$
i'#al!en%e nece$$@ria$ &ara /#e *i'a!o$ /#al/#er coi$a
.@li*a) U!a coi$a .i$%a *#ali$%ica!en%e 6 #! %o*o .i.en%e)]
JK
5o$$( con%#*o( no $e coloca a&ena$ e! o&o$io a J#n'T ao
con%r@rio( "#$ca #!a *e$crio coi$a$ /#e no $eBa *#ali$%a e!
$i !e$!a( c#Bo *#ali$!o $eBa a&ena$ a&aren%e( *a*o /#e $e
o&;e ^ !aneira *#ali$%a %ra*icional *e .er a$ coi$a$) A8 %a!"6!(
c#rio$a!en%e,eCa%a!en%e co!o no $e# e$%ilo *e e$cre.er 0(
*e&ara!o$ al'o /#e le!"ra cer%a$ +or!a$ chine$a$) Q#a$e
a.en%#raria a aUr!ar /#e 5o$$ .i$a a #!a a&re$en%ao [pg.
106] /#e a"ar/#e %#*o /#an%o eCi$%eT "#$ca #! $i'niUca*o /#e
en%re &ala.ra$( en%re 'e$%o$( en%re o cor&o e al!a( $i!"olizan*o
e encerran*o a!"o$ n#! $:) 1i'o /#e a.en%#ro e$$a *e$crio
&or/#e a$ &ala.ra$ /#e e$colhi &ara *e$cre.er a a&re$en%ao
*e 5o$$ %a!"6! &o*eria! $er #$a*a$ &ara &ara+ra$ear a
&ala.ra chine$a %aoL re&re$en%ao *o Uno /#e no$ a&arece
co!o *#ali*a*e o# an%ino!ia)
<W
Ele no $e li"er%a *o conAi%o *o
conheci!en%o h#!ano 0 o leo&ar*o no &o*e !o*iUcar $#a$
!ancha$) Ma$ ao *eclarar $#a o&o$io ao concei%o *e
ar/#6%i&o *e J#n'( !o$%ra on*e o conAi%o $e $i%#a a%#al!en%e)
No$ *ia$ *e hoBe( a /#e$%o B@ no 6 e$%@ o# a/#ela e$cola
&$ico%era&D#%ica( ne! $e/#er e$%a o# a/#ela reli'io( nao(
cla$$e( a%i%#*e) E! .ez *i$$o( a /#e$%o $o o$ %era&e#%a$ *a$
e$cola$ o# #!a &er$&ec%i.a #niUca*ora aci!a *a$ e$cola$( e
en%o %a!"6! #!a reli'io &ar%ic#lar o# #!a reli'io$i*a*e
aci!a *a$ *i+erena$ con+e$$ionai$( *o &a%rio%i$!o o# *e #!a
a%i%#*e $#&ranacional e%c) HoBe e! *ia( a /#e$%o no 6 #! o#
o#%ro( e $i! a #ni*a*e e a $e'!en%ao) No en%an%o a8(
%a!"6!( a!"a$ $o .@li*a$T a *iUc#l*a*e %e! $i*o a&ena$
*e$loca*a e re+or!#la*a) M#i%o $e &o*eria realizar e! &rol *a
re+or!#lao *e$$e &ro"le!a h#!ano( $e o$ re&re$en%an%e$
*o$ *oi$ &on%o$ *e .i$%a con.er$a$$e! #n$ co! o$ o#%ro$) [pg.
107]
S
A IMPORT`NCIA 1A FAMX-IA PARA A
SAq1E PSXQUICA 1O IN1IGX1UO
A &$icolo'ia *e.e con%ri"#ir no a&ena$ &ara o a.ano *a
ciDncia e *a %era&ia( co!o %a!"6! &ara a &re.eno *o$
&ro"le!a$ &$icol:'ico$( e! o#%ra$ &ala.ra$( &ara a &$ico,
hi'iene) A na%#reza *a &$ico,hi'iene re/#er /#e eC&re$$e!o$
clara!en%e e *e!on$%re!o$ a i!&or%7ncia *o$ +a%ore$
&$icol:'ico$ na .i*a co%i*iana)
1e$*e JKWW( a ciDncia &$icol:'ica %e! $i*o
$i'niUca%i.a!en%e e$%i!#la*a &elo *e$en.ol.i!en%o *a
&$ican@li$e) Si'!#n* Fre#*( Carl G#$%a. J#n'( Al+re* A*ler e
!ai$ %ar*e( !#i%o$ *e $e#$ *i$c8&#lo$ criara! %era&ia !o*ernaT
%a!"6! *e!on$%rara! a reali*a*e *a .i*a &$8/#ica e
e$&iri%#al)
Con$i*eran*o /#e o$ +#n*a*ore$ *o !o.i!en%o
&$icol:'ico( /#e *o!ino# a &$icolo'ia *e$*e JKWW( era!
!6*ico$( 6 co!&reen$8.el /#e o$ *i$%?r"io$ &a%ol:'ico$ *a .i*a
!en%al 'anha$$e! &ara ele$ in%ere$$e) Era na%#ral /#e
&roc#ra$$e! *e$en.ol.er o %ra%a!en%o *e$$e$ *i$%?r"io$( a
$a"er( a &$ico%era&ia( e $#a$ "a$e$ %e:rica$) O$ &r:&rio$
rec#r$o$ *a &$ico%era&ia &o$$#e! na%#reza &$icol:'icaT o$
+a%ore$ i!&or%an%e$ $o o con%a%o &e$$oal( o en%en*i!en%o( o
%ornar con$cien%e a$ %en*Dncia$ incon$cien%e$( B#n%o co! a
con.er$ao e co! a$ rea;e$ !?%#a$ *o &acien%e e *o
%era&e#%a) E #!a a%i%#*e a!oro$a( e*#ca%i.a $e!&re %er@ &a&el
a *e$e!&enhar) [pg. 108]
1en%re a$ aB#*a$ &$ico%era&D#%ica$ e$&eciai$( .@ria$
!erece! $er e$&eciUca!en%e !enciona*a$)
O e$%#*o *o$ $onho$L a$ coi$a$ /#e a &e$$oa no /#er .er
o# no con$e'#e reconhecer &elo /#e $o *#ran%e o *ia
&ene%ra! a con$ciDncia *#ran%e o $ono $o" a +or!a *e +an%a$ia
on8rica) Se a lin'#a'e! *e con%o$ *e +a*a *o $onho &#*er $er
*eci+ra*a( co! +re/EDncia al'#!a$ in%#i;e$ $#r&reen*en%e$
$o o"%i*a$)
A %ran$+erDnciaL /#an*o &acien%e e %era&e#%a $e a&roCi!a!
no n8.el h#!ano( ocorre a!i?*e 0 $e! /#e i$$o $eBa
&ro'ra!a*o 0 #!a re&e%io *a $i%#ao &ar%ic#lar *a .i*a
&a$$a*a *o &acien%e /#e ele ain*a no con$e'#i# re$ol.er)
I!&erce&%i.el!en%e( o %era&e#%a a$$#!e o l#'ar *a &e$$oa /#e(
ne$$e !o!en%o an%erior( a%ra.6$ *a inA#Dncia /#e ela eCercia
$o"re o &acien%e( en+ren%o# &ro"le!a$ /#e &er!anecera! no
re$ol.i*o$ *e$*e en%o) _ i$$o /#e cha!a!o$ *e %ran$+erDncia)
P$ico%era&ia *e 'r#&oL /#an*o o %era&e#%a %ra%a o$
&acien%e$ e! 'r#&o( e! .ez *e in*i.i*#al!en%e( a$ *iUc#l*a*e$
*o$ relaciona!en%o$ h#!ano$ !#i%a$ .eze$ e!er'e! co!
&ar%ic#lar clareza) E$$e +a%o o+erece a o&or%#ni*a*e &ara /#e
e$$a$ *iUc#l*a*e$ $eBa! a"or*a*a$ e %a!"6! +o!en%a a
ca&aci*a*e *e !an%er relaciona!en%o$ h#!ano$)
O e$%#*o *o$ $onho$ no a&ena$ re.ela /#e o$ $onho$
+ala! a lin'#a'e! *a$ criana$ e *o$ con%o$ *e +a*a( !a$
%a!"6! /#e( a%ra.6$ *e$$e !#n*o no /#al a &e$$oa /#e $onha
no &en$a e( $i!( $onha $e#$ &r:&rio$ con%o$ *e +a*a( ela Uca
&re$a ^ $#a in+7nciaT %ra%a,$e *e !#n*o /#e encerra %an%o a
a!eaa *e *e$%r#io /#an%o a &ro!e$$a *e $al.ao) A
%ran$+erDncia !o$%ra /#e a &e$$oa c#Ba inA#Dncia ain*a no +oi
$#&era*a( e! o#%ra$ &ala.ra$( a &e$$oa c#Bo &a&el 6 a$$#!i*o
&elo %era&e#%a( 6( na e$!a'a*ora !aioria *o$ ca$o$( a !e o# o
&ai *o &acien%e) E na &$ico%era&ia *e 'r#&o Uca claro /#e o$
&ro"le!a$ [pg. 109] /#e o &acien%e %e! e! $e#$
relaciona!en%o$ co!o a*#l%o B@ e$%a.a! &re$en%e$ na $#a
B#.en%#*e e $o +re/Een%e!en%e carac%er8$%ico$ *a $i%#ao
+a!iliar na /#al cre$ce#)
1e +or!a 'eral( o$ re$#l%a*o$ *a &$ico%era&ia in*ica! /#e
a !aioria *o$ *i$%?r"io$ !en%ai$ %D! $#a$ ra8ze$ na &ri!eira e
$e'#n*a in+7ncia) A$$i!( a &$ico%era&ia *e #! in*i.8*#o no$
+ornece #!a in%#io $o"re a e$%r#%#ra +a!iliar) A i!a'e! /#e
o %era&e#%a .D 6 %err8.el) O &acien%e +oi &reB#*ica*o &or #! &ai
"r#%al o# *i$$ol#%o &or eCe!&lo) O# $#a .i%ali*a*e +oi *e"ili%a*a
&or #!a !e eCce$$i.a!en%e &ro%e%ora /#e( a*e!ai$( acha $#a$
o&ini;e$ %acanha$ e #nila%erai$ era! .er*a*e$ 'erai$) O# o
&acien%e 6 e$!a'a*o &or ir!o$ !ai$ +or%e$ e in$en$8.ei$)
1#ran%e !eio $6c#lo( o$ &$ico%era&e#%a$ .D! $e e$+oran*o
&ara %ornar .i$8.ei$ e$$e$ +a%o$( "e! co!o &ara *e$co"rir
!aneira$ *e c#rar o$ in*i.8*#o$ a+e%a*o$) Rara!en%e( &or6!(
+ora! %o!a*a$ a$ !e*i*a$ &$ico,hi'iDnica$ &re.en%i.a$
a&ro&ria*a$ *ecorren%e$ *e$$e conheci!en%o &$icol:'ico) Se
+or .er*a*e /#e #!a a%!o$+era +a!iliar &er%#r"a*a &o*e
arr#inar a .i*a *a &e$$oa e %orn@,la *oen%e( arca!o$ en%o co!
&e$a*a re$&on$a"ili*a*e) Se +or .er*a*e e e$%i.er!o$
con$cien%e$ *a $i%#ao( en%o /#e! no c#i*ar
a*e/#a*a!en%e *a +a!8lia( o# &er!i%ir /#e ela $e *e$in%e're( 6
c#l&a*o *e cri!e) _ c#l&a*o *e ne'li'Dncia e *e ca#$ar *ano
cr#el ao$ &aren%e$) No$$a re$&on$a"ili*a*e ne$$a$ /#e$%;e$ 6
!oral e 6%ica) O *irei%o &enal e o$ B#ize$ rara!en%e %D! al'o a
*izer $o"re o a$$#n%o) Gale a &ena !encionar( con%#*o( /#e o
ar%i'o J<V *o C:*i'o Penal S#8o *iz o $e'#in%eL /#al/#er
&e$$oa /#e( a%ra.6$ *e $#a ne'li'Dncia( a $a?*e *e o#%ra
&e$$oa $er@( $o" &e%io( &#ni*a co! $en%ena *e &ri$o o#
!#l%a) Se o *ano +or 'ra.e( o &er&e%ra*or $er@ oUcial!en%e
&er$e'#i*o) E no ar%i'o JPS( [pg. 110] o C:*i'o *eclara /#e
/#al/#er &e$$oa /#e %ra%e co! ne'li'Dncia #!a criana co!
!eno$ *e *eze$$ei$ ano$ *e i*a*e /#e e$%eBa $o" $#a %#%ela( a
&on%o *e a+e%ar o# a!eaar $eria!en%e a $a?*e o# o
*e$en.ol.i!en%o !en%al *a criana( $er@ &#ni*a co! $en%ena
*e &ri$o no !enor *o /#e #! !D$) No e$%o# %en%an*o *izer
/#e o$ &ai$ /#e $o ne'li'en%e$ co! a +a!8lia( a+e%an*o *e$$e
!o*o o *e$en.ol.i!en%o !en%al *o$ Ulho$( *e.a! $er a%ira*o$
na &ri$o) Si!&le$!en%e /#ero !o$%rar /#e no e$%o#
eCa'eran*o /#an*o cha!o *e cri!e a ne'li'Dncia *a +a!8lia)
A %are+a *a &$ico%era&ia $er@( ca*a .ez !ai$( no a&ena$
+alar a re$&ei%o *e co!o %ra%ar e c#rar o *ano &$8/#ico Ho
\%ra#!a]( co!o Fre#* o cha!a.aI( !a$ %a!"6! $o"re co!o
e.i%@,lo) En%re%an%o( $a"er co!o e.i%ar o *i$%?r"io !en%al no 6
%are+a a&ena$ *o !6*ico) A &rinci&al +#no *o !6*ico 6 c#rarT
ele &o*e $alien%ar al'#n$ &eri'o$) A %are+a &re.en%i.a( con%#*o(
a &$ico,hi'iene( re/#er a cola"orao *e o#%ra$ e$&eciali*a*e$
B#n%o co! a !6*ica) ECi$%e a8 #! ca!&o &ara &$ic:lo'o$(
e*#ca*ore$ e( 6 claro( &ara o$ &a*re$) O#%ro$$i!( a $ocie*a*e
e! 'eral %a!"6! %e! #! in%ere$$e no a$$#n%o) E$$e$
&ro"le!a$ &reci$a! $er reconheci*o$ &#"lica!en%e) O &ol8%ico
%a!&o#co &o*e !an%er,$e in*i+eren%e) To*o ci*a*o
re$&on$@.el *e.eria &ar%ici&ar) A hi'iene 'eral no 6 al'o /#e o
!6*ico aco!&anhe $ozinho) O$ &ro"le!a$ *o $#&ri!en%o *e
@'#a &o%@.el( *e con*i;e$ *e .i*a hi'iDnica$ e *e #!a
ali!en%ao $a#*@.el( &or eCe!&lo( %a!&o#co $o &ro"le!a$
co! o$ /#ai$ a&ena$ o !6*ico *e.a $e &reoc#&ar) So
&ro"le!a$ /#e *ize! re$&ei%o ao &?"lico e! 'eral) 1e /#e
$er.e! #!a @'#a &#ra( ca$a$ li!&a$ e $eca$ o# #!a
ali!en%ao rica e! .i%a!ina$( $e a$ &e$$oa$ e$%o $en*o
&reB#*ica*a$ !en%al!en%e &or/#e &er!anece!o$ ce'o$ e
a&@%ico$( &or/#e no$ rec#$a!o$ a enCer'ar a a!eaa ^ &$i/#e>
[pg. 111]
So .@ria$ a$ %are+a$ a $ere! a.alia*a$( $e /#i$er!o$
a&reciar a i!&or%7ncia *a +a!8lia &ara a $a?*e !en%al *o
in*i.8*#o( %o *i.er$a$ /#e !al $a"e!o$ &or on*e co!ear)
Con$i*ere!o$ inicial!en%e o$ &ai$)
O &ai *e.e in*icar o ca!inho) O ho!e! $a"e o /#e /#er)
Al'#n$ ho!en$ Uca! $e!&re $#r&re$o$ e in*i'na*o$ $e!&re
/#e a !#lher no $a"e o /#e ela /#er) E$$e$ ho!en$ ain*a no
&erce"era! /#e eCi$%e *i+erena en%re ho!en$ e !#lhere$)
Q#an*o o &ai *eiCa *e in*icar o ca!inho e o+erecer li*erana(
a$ criana$ %a!"6! no %ero *ireo na .i*a) A orien%ao
&a%erna +re/Een%e!en%e ocorre !ai$ a%ra.6$ *o eCe!&lo *o /#e
*a inA#Dncia *ire%a) A$ a%i%#*e$ clara$ &ara co! a +a!8lia( o
%ra"alho e a &ol8%ica *eiCa! $#a !arca na criana) E$%a a&ren*e
a re$&ei%ar a or*e! e a a#%ori*a*e) Ela a*/#ire a con$ciDncia
*e o /#e 6 acei%@.el e o /#e no 6) A criana &o*e $o+rer 'ra.e
*i$%?r"io $e &erce"er /#e o &ai no re$&ei%a $e#$ $#&eriore$ e 6
inB#$%o co! $e#$ $#"or*ina*o$) O &ai *e.e !e*iar #!a
con$ciDncia a*e/#a*a *a hierar/#ia $ocial) Sa"e,$e !#i%o "e!
/#e o &ai "r#%al( /#e no o+erece orien%ao e( ao con%r@rio(
+ra'!en%a o Ulho( 6 &eri'o$o) U! +a%o !eno$ conheci*o 6 /#e o
&ai $e*#%or( /#e a%rai o Ulho in%elec%#al!en%e &ara $i( $e!
con$i*erao &ela &er$onali*a*e *a criana e $e! re.elar $#a
&er$onali*a*e &a%erna( 6 i'#al!en%e &eri'o$o) T#*o $e %orna
in*i$%in%o( a criana &er*e o $en$o *e *ireo e n#nca
encon%rar@ $e# ca!inho na .i*a)
Por U!( o %i&o *e &ai eC%re!a!en%e in$a%i$+a%:rio &ara a$
criana$ 6 a/#ele /#e n#nca e$%@ &re$en%e( o &ai /#e e$%@
$e!&re oc#&a*o) Gale a &ena co!en%ar( con%#*o( /#e a%6 o
%ra"alho !ai$ a"$or.en%e no &reci$a $er o"$%@c#lo( e /#e o
ho!e! $e!&re &o*e *ar #! Bei%o *e e$%ar &re$en%e a&e$ar *a
+al%a *e %e!&o( *e$*e /#e reconhea a i!&or%7ncia *o $e#
&a&el *e &ai)
No 6 a&ena$ o &ai na%#ral /#e %er@ *e re$&on*er ^
criana) O &ro+e$$or( o &a*re( o $#&erior( %o*o$ /#e %D! a [pg.
112] a%ri"#io *e criar e e*#car a$ criana$ %D! /#e a$$#!ir
a re$&on$a"ili*a*e &elo &rinc8&io &a%ernal *a *ireo e *a
or*e!)
O &rinci&al *e.er *a !e 6 c#i*ar *a criana) To*o$ o$
e$%@'io$ *a in+7ncia e *a a*ole$cDncia eCi'e! o$ c#i*a*o$
!a%e!o$( No en%an%o( a &$ico%era&ia &o*e *e!on$%rar HRen6
S&i%zrI /#e a$ &ri!eira$ $e!ana$( !e$e$ e ano$ $o
&ar%ic#lar!en%e i!&or%an%e$ &ara o *e$en.ol.i!en%o *a &e$$oa
e /#e a a#$Dncia *a !e *#ran%e e$$e &er8o*o %e!
con$e/EDncia$ eC%re!a!en%e 'ra.e$) Ao $e c#r.ar $o"re o
"e"D( a !e o aB#*a a reconhecer a +or!a e a na%#reza *o $er
h#!ano) E! ca$o$ e! /#e a !#lher e$%e.e a#$en%e na &ri!eira
in+7ncia( a criana +re/Een%e!en%e $e %orna *e %o*o inca&az *e
li*ar co! $#a .i*a !en%al e e!ocionalT no 6 raro /#e o
re$#l%a*o $eBa #!a *oena !en%al) Ma$ o calor *a !e %a!"6!
6 nece$$@rio no$ ano$ &o$%eriore$( &ar%ic#lar!en%e /#an*o o
Bo.e! Uca *oen%e e( 'eral!en%e( no ca!&o *a hi'iene &e$$oal)
1e$$e !o*o( a criana a*/#ire a con$ciDncia *e $e# cor&o)
E$&iri%#al!en%e( o &a&el *a !e 6 re&re$en%ar( &elo !eno$ e!
n8.el !ai$ e!ocional( o$ &rinc8&io$ /#e conhece!o$ co!o
\cer%o] e \erra*o]) S%a#hacherin *e Schiller( Ger%r#* *e
Pe$%alozzi e Fra# Re'#la A!rein *e Go%%+rie* Keller $o "elo$
eCe!&lo$ *i$$o) Ne$%e ca$o %a!"6!( co!o no *o &ai( o "o!
eCe!&lo .ale !ai$ *o /#e a$ &ala.ra$) 1e /#e +or!a Fra#
Re'#la A!rein crio# $e# Ulho !ai$ no.o>n \A !aneira &ela /#al
ela e+e%i.a!en%e co!eo# e &=$ $e# &lano e! ao]( e$cre.e
Keller( \6 *i+8cil *izer) Por/#e( co! e+ei%o( eCerce# !#i%o &o#ca
e*#cao e $#a con%ri"#io con$i$%i# /#a$e in%eira!en%e *o
+a%o *e /#e a criana cre$ce# na &re$ena *ela e $e'#i# $e#
eCe!&lo]) E Keller acre$cen%a en%o o $e'#in%e co!en%@rio
&ro.ei%o$oL \E 'eral!en%e a&ena$ o %err8.el ar *e i!&or%7ncia e
arro'7ncia /#e a !aioria *a$ *ona$ *e ca$a a$$#!e! /#an*o
co!&ra! e &re&ara! o$ ali!en%o$ /#e [pg. 113] *e$&er%a a
'an7ncia na$ criana$))) /#e !ai$ %ar*e( /#an*o *o ela$
cre$ce!( $e %orna #!a %en*Dncia .ol%a*a & #!a .i*a *e l#Co e
eC%ra.a'7ncia) _ c#rio$o o +a%o *e o$ &o.o$ 'er!7nico$
con$i*erare! a !elhor *ona *e ca$a a/#ela /#e +az !ai$
"ar#lho co! $e#$ &o%e$ e $#a$ &anela$])
A &ro+e$$ora %a!"6! &o*e $er U'#ra !a%erna &ara a
criana( B#n%o co! o#%ra$ !#lhere$) Ma$ no eCi$%e $#"$%i%#%o
&ara a !e na%#ral( a$$i! co!o %a!"6! no o eCi$%e &ara o &ai
na%#ral) Par%ic#lar!en%e no$ &ri!eiro$ ano$ *e .i*a( /#e 6
/#an*o o car@%er *a &e$$oa +or!a( eCi$%e #! ra&&or% e$&ecial
no /#al( co!o *eclara Go%%+rie* Keller( a U'#ra !a%erna e a
criana $o \+#n*i*a$ no !e$!o !ol*e])
No o"$%an%e( o +a%o *e a !#lher %ra"alhar +ora no i!&e*e
/#e ela re&re$en%e $e# &a&el *e !e) O con%a%o en%re !e e
Ulho no 6 !e*i*o &elo rel:'io( e $i! &elo $e# .alor in%eriorT a
!e no 6 #!a aB#*a al#'a*a( e o$ +a%ore$ *eci$i.o$ $o aci!a
*e %#*o $e#$ c#i*a*o$( a +or!a e o calor *o $e# corao)
O !aior &ro"le!a &ara a !e /#e %ra"alha +ora 6 !ai$ a
$en$ao *e can$ao *o /#e a +al%a *e %e!&o) I$$o &er!i%e /#e
o n8.el *e a%eno *ecline e( co! +re/EDncia %ran$+or!e,$e e!
irri%aoT ne$%e ca$o( o a#%ocon%role *eri.a*o *a $en$ao *o
*e.er 6 a !elhor $ol#o) A!i?*e( %a!"6!( +az,$e nece$$@rio
/#e o &ai( con%rarian*o a %ra*io( a$$#!a al'#!a$ *a$ %are+a$
relaciona*a$ co! o$ c#i*a*o$ *a$ criana$) A %en*Dncia hoBe
e! *ia 6 /#e a r8'i*a $e&arao *o$ *e.ere$ *a !e e *o &ai $e
%orne !ai$ AeC8.el)
A$$i! $en*o( con$i*eran*o,$e /#e o &ai e !e %ran$!i%e!
o$ &rinc8&io$ "@$ico$ !ai$ a%ra.6$ *a &er$onali*a*e *o /#e *o
en$ina!en%o *ire%o( %D! o *e.er *e c#i*ar *a $#a
&er$onali*a*e) E$&ecial!en%e &eri'o$o &ara a$ criana$( $o"
e$$e a$&ec%o( 6 o /#e h@ *e $e cha!ar *e [pg. 114]
&er$onali*a*e *i$$ocia*a) E$%a ?l%i!a no e$%@ *e acor*o
con$i'o &r:&riaT .i.e e! *oi$ n8.ei$ /#e no %D! nenh#!a
relao #! co! o o#%ro) ECi$%e! relaciona!en%o$ $ecre%o$ e
cri!ino$o$ /#e en.enena! i!&erce&%i.el!en%e a a%!o$+era
+a!iliar( "e! !ai$ &eri'o$o$ *o /#e o$ conAi%o$ a"er%o$) ECi$%e
*e$one$%i*a*e na a*!ini$%rao *o ne':cioT nin'#6! $a"e
na*a a re$&ei%o( !a$ no en%an%o ela e$&alha o e$&8ri%o *a
*e$conUana) Ne$%e ca$o( 'eral!en%e o &ai 6 o c#l&a*o) E!
'eral( %a!"6! 6 c#l&a*o /#an*o $e +ala !#i%o $o"re o *e.er e a
hone$%i*a*e( en/#an%o( ao !e$!o %e!&o( 'ran*e /#an%i*a*e *e
@lcool 6 con$#!i*a) A !e( &or o#%ro la*o( 6 c#l&a*a no$ ca$o$
e! /#e acha /#e e$%@ $e $acriUcan*o &ara c#i*ar *a +a!8lia(
en/#an%o na .er*a*e e$%@ $i!&le$!en%e #$an*o o *ia *e la.ar a
ro#&a( a li!&eza *o cho e a$ re'ra$ *a ca$a &ara +azer co!
/#e a +a!8lia $in%a $e# &o*er %ir7nico) Al'o %a!"6!
eC%re!a!en%e &reB#*icial 6 o ca$al *i$$ocia*o( &ai e !e /#e
no $o #ni*o$( /#e e$%o na .er*a*e *i$%an%e$ #! *o o#%ro)
E$$e$ &ai$ acha! i!&o$$8.el +alar #! co! o o#%ro) O ho!e! e
a !#lher $o o&o$%o$( co! e+ei%o( #! *o$ &are$ *e o&o$%o$
real!en%e "@$ico$) I$$o *e.eria re&re$en%ar o&or%#ni*a*e &ara
a criana a&ren*er o /#o $i'niUca%i.o &o*e $er o encon%ro
en%re &arceiro$ %o *i+eren%e$ na con.i.Dncia e na .i*a
co%i*iana) A8( a criana rece"e orien%ao $o"re co!o $#&erar
o$ conAi%o$ *a .i*a) _ &or i$$o( co!o %o*o$ $a"e!o$( /#e a$
criana$ *e lare$ *e$+ei%o$ corre! 'ran*e ri$co) Con%#*o( 6
ain*a !ai$ &reoc#&an%e o +a%o *e o ca$a!en%o con%in#ar(
a&e$ar *e o$ &ai$ o*iare! #! ao o#%ro( a&aren%e!en%e e!
"ene+8cio *a$ criana$( &or6!( na !aioria *o$ ca$o$( &or raz;e$
*e &re$%8'io) O conAi%o a"er%o 6 $e!&re &re+er8.el ao .eneno *o
:*io oc#l%o) O *e.er *o$ &ai$( ne$$e$ ca$o$( no 6 !an%er a$
a&arDncia$( con%in#an*o a .i.er B#n%o$( e $i! en.ol.er,$e e!
*i$c#$$o +ranca e 'en#8na) A +or!a e o con%e?*o $o a!"o$
e$&era*o$) [pg. 115] Sen%e,$e .on%a*e *e 'ri%ar &ara ele$L
con.er$e! #! co! o o#%roc O# en%oL a&ren*a! a "ri'ar co!
&o#co *e *ecDnciac
O en.ol.i!en%o $i'niUca%i.o *o$ &ai$ 6 a +on%e *a
a%!o$+era +a!iliar( *o cli!a e!ocional e in%elec%#al *a +a!8lia)
E$%e cli!a no 6 *e%er!ina*o &elo /#e o$ $a"e! o# &or /#o
e*#ca*o$ $eBa!( o# &or !ai$ .alio$o$ 6 claro( /#e $eBa! o
conheci!en%o e a e*#cao) O cli!a /#e %orna a +a!8lia
&recio$a 6 *e%er!ina*o &elo relaciona!en%o *o$ &ai$ e( e!
&ar%ic#lar( &elo 'ra# *e hone$%i*a*e e $inceri*a*e /#e eCi$%e
en%re ele$) E$%e cli!a &reci$a +ornecer ao$ Ulho$ a +ora *e
en+ren%ar o$ &eri'o$ e a$ %en%a;e$ *a .i*a)
No !#n*o no /#al no$$o$ Ulho$ $e encon%ra! 6
con$i*era.el!en%e !ai$ *in7!ico e co!&lica*o *o /#e no$$o$
&ai$) A%6 a criana &e/#ena( /#e !al $ai# *o "ero( rece"e
"ala$ e *oce$ *e %o*o$ o$ la*o$) A .arie*a*e *e "rin/#e*o$
&ara %o*a$ a$ +aiCa$ e%@ria$ 6 enor!e( li.ro$ il#$%ra*o$( co!
hi$%:ria$ *e la*r;e$( *i$&on8.ei$ e! ca*a e$/#ina( $#"$%i%#8ra!
a a.: /#e co$%#!a.a con%ar hi$%:ria$ ao$ ne%o$) Fora *e ca$a( o
cine!a e a$ a%i.i*a*e$ e$&or%i.a$ $o con$%an%e a%raoT e!
ca$a( "a$%a /#e li'#e!o$ #! "o%o e %e!o$ !?$ica e %ele.i$o ^
no$$a *i$&o$io) 1e$nece$$@rio *izer /#e *e%er!inar $e o$
Bo.en$ ain*a a$$i!ila! a$ coi$a$ a*e/#a*a!en%e 6 #!a hi$%:ria
!#i%o *i+eren%e) T#*o 6 %o +@cil e eCi'e %o &o#ca
concen%rao( /#e a!i?*e o re$#l%a*o 6 a &ro&en$o ^
$#&erUciali*a*e e ^ *i$%rao) O cine!a( a %ele.i$o e a$
re.i$%a$ il#$%ra*a$( B#n%o co! o$ e$&e%@c#lo$ e$&or%i.o$( no
$o nece$$aria!en%e "en6Uco$ ao *e$en.ol.i!en%o *e
&er$onali*a*e !a*#ra) A$ i!&re$$;e$ $o a"$or.i*a$ a%ra.6$
*o$ olho$ *e !aneira in%eira!en%e &a$$i.a( e %o*a$ a$ i!a'en$
.D! *o eC%erior) O /#e 6 a$$i!ila*o 6 co! +re/EDncia
eC%re!a!en%e i!&e$$oal e con.encional) A +an%a$ia in*i.i*#al
cria%i.a 6 eCcl#8*a e !#%ila*a( e o [pg. 116] *e$en.ol.i!en%o
*e #!a in%eli'Dncia aler%a( conUan%e e! $e#$ &r:&rio$
B#l'a!en%o$( 6 con%i*a( incl#$i.e no$ in*i.8*#o$ "a$ica!en%e
%alen%o$o$)
Ne$%e con%eC%o( a .i*a +a!iliar or*ena*a re&re$en%a a&oio
.i%al) O &ai e a !e no a&ena$ *e.e! &ar%ici&ar *o$ in%ere$$e$
*o$ Ulho$( co!o %a!"6!( aci!a *e %#*o( %a!"6! *e.e!
&er!i%ir /#e o$ Ulho$ co!&ar%ilhe! *o$ $e#$ in%ere$$e$) O
relaciona!en%o *o$ &ai$ co! o$ Ulho$ &reci$a con$%an%e!en%e
a&oiar,$e no relaciona!en%o *o$ &ai$ #! co! o o#%ro) O
e$&or%e e o lazer &o*e! $er $i'niUca%i.o$( $e .i.encia*o$ no
con%eC%o *e +a!8lia "e! orien%a*a)
A%6 on*e o$ &ai$ *e$eBa! inA#enciar o$ Ulho$ ne$$a$
/#e$%;e$ %e! /#e $er *eiCa*o ao %a%o e $en%i!en%o *ele$ e!
ca*a ca$o &ar%ic#lar) 1oi$ &on%o$( con%#*o( *e.e! $er
!enciona*o$L
A e*#cao $eC#al re/#er #! %a%o e$&ecial) E co!#! hoBe
e! *ia /#e a$ criana$ B@ e$%eBa! concre%a!en%e e$clareci*a$
an%e$ a%6 *e o$ &ai$ &en$are! e! %razer ^ "aila o a$$#n%o) Co!
+re/EDncia( o !ai$ i!&or%an%e 6 /#e( no$ a$$#n%o$ er:%ico,
$eC#ai$( o$ &ai$ !an%enha! a *i$crio %ra*icional /#e
&re$er.a a $eC#ali*a*e *a &ro+anao e &ro%e'e $e# .alor
e!ocional) Por o#%ro la*o( 6 a"$ol#%a!en%e .i%al /#e o$ &ai$
a.i$e! o$ Ulho$ e! i*a*e *e cre$ci!en%o $o"re o &eri'o *o$
cri!ino$o$ $eC#ai$) A$ criana$ &reci$a! co!&reen*er /#e
e$%o arri$can*o a .i*a ao acei%ar o con.i%e *e #! e$%ranho
&ara en%rar e! #!a ca$a o# a%6 e! #! carro)
E !ai$ %ar*e( /#an*o a$ criana$ B@ e$%i.ere! /#a$e
a*#l%a$( a%6 *e&oi$ *e ha.ere! a%in'i*o a !aiori*a*e( o$ &ai$
*e.e! +azer o &o$$8.el &ara *e$e$%i!#lar a !ania *e carro$ o#
!o%ocicle%a$) No %o*o( 6 &ro.a.el!en%e &o$i%i.o /#e o$
relaciona!en%o$ en%re &ai$ e Ulho$ $eBa! !ai$ AeC8.ei$ e
$#a.e$ hoBe e! *ia *o /#e na an%i'a e *#ra 6&oca &a%riarcal)
Ma$ o %r7n$i%o !o*erno no conhece [pg. 117] !i$eric:r*ia)
Geral!en%e o$ Bo.en$ !o%ori$%a$ 6 /#e $o c#l&a*o$ &elo$
'ra.e$ aci*en%e$ na$ e$%ra*a$( e ne$%e ca$o o$ &ai$ %raze!
con$i'o 'ran*e re$&on$a"ili*a*e( /#e eCi'e !e*i*a$ *eci$i.a$)
No%8cia$ co!o a /#e $e'#e %ran$!i%e! #!a !en$a'e!
eCce$$i.a!en%e +a!iliarL
Ne#e MErcher Mei%#n'( V)JJ)JKO<( Klo%enL O !o%ori$%a *e
#! carro e$&or%e /#e $ai# *a e$%ra*a e! al%a .eloci*a*e na
Aore$%a *e Ho!"#r'( &er%o *e Klo%en( $@"a*o ^ noi%e( e coli*i#
co! #!a @r.ore( !a%an*o *oi$ Bo.en$ &a$$a'eiro$( era #!
ra&az *e .in%e e %rD$ ano$ /#e no con$e'#i# con%rolar $e#
i!&en$a*o &razer *e .eloci*a*e)
No 6 a&ena$ a .i*a !o*erna /#e eCi'e o e/#il8"rio *a .i*a
+a!iliar) A a%i%#*e *o$ Bo.en$ *e hoBe %a!"6! o eCi'e) A
B#.en%#*e *o$ no$$o$ *ia$ 6 c#rio$a!en%e *i+eren%e *a *e
an%i'a!en%e) Ela e$%@ $#Bei%a a #! *e$loca!en%o /#e !er'#lha
&ro+#n*a!en%e na e$+era $o!@%ica e /#e 6 cien%iUca!en%e
conheci*o co!o acelerao( o$ Bo.en$ *e hoBe $o !ai$ al%o$(
&or6! &e$a! !eno$) Torna!,$e $eC#al!en%e !a*#ro$ ain*a
!#i%o Bo.en$( !a$ *e!ora! a alcanar a !a%#ri*a*e &e$$oal) A
acelerao +az co! /#e o$ Bo.en$ $eBa! ao !e$!o %e!&o
arro'an%e$ e in$e'#ro$( e o$%en%a e$%ranha co!"inao *e
in+an%ili*a*e e !a%#ri*a*e) O Bo.e! *e hoBe no 6 ne! !ai$
"#rro ne! !eno$ %alen%o$o *o /#e o *e an%i'a!en%e) So"
!#i%o$ a$&ec%o$( &o*e a%6 %er #!a .i$o !ai$ clara e $er !ai$
cr8%ico( co! +re/EDncia a%6 !ai$ c6%ico) No en%an%o( a!i?*e
carece .i$i.el!en%e *e in*e&en*Dncia) I$$o cria &ro"le!a$
*i+8cei$ &ara o$ &ro+e$$ore$ e( ^$ .eze$( %e! a i!&re$$o *e /#e
%o*o o no$$o $i$%e!a e$colar e$%@ co!ean*o a ca!"alear)
E$$e$ Bo.en$ in$e'#ro$( &or6! &recoce$( &reci$a! *e +a!8lia
/#e %enha no cen%ro #! ca$al( #! &ai e #!a !e &re&ara*o$
&ara con.er$ar #! co! o o#%ro e co! o$ Ulho$) [pg. 118]
Con.er$ar #! co! o o#%ro no *e.e Ucar re$%ri%o ao$ &ai$
na%#rai$) Gi!o$ co!o o#%ra$ &e$$oa$ /#e &er%ence! ao
a!"ien%e *a$ criana$ &o*e!( na$ circ#n$%7ncia$ corre%a$(
%ornar,$e U'#ra$ &a%erna$ o# !a%erna$) Menciona!o$( e!
&ri!eiro l#'ar( o$ &ro+e$$ore$) Per%ence! ao 'r#&o *e &e$$oa$
/#e( ao la*o *o$ &ai$ na%#rai$( $o o$ &ai$ e a$ !e$ *a$
criana$) A i*6ia *e /#e o$ &ai$ e a$ !e$ *e.e! %ra"alhar
B#n%o$( e! o#%ra$ &ala.ra$( /#e o$ &ai$ *e.e! co!#nicar,$e
co! o$ &ro+e$$ore$( 6 a "a$e a*e/#a*a *o relaciona!en%o *o
lar e *a e$cola) E a e$cola( o$ &ro+e$$ore$( *e.e! le.ar a $6rio
a$ &er'#n%a$ e a$ /#eiCa$ *o$ &ai$( e no $i!&le$!en%e
*e$car%@,la$ co!o inB#$%iUca*a$) 1e.e! con.er$ar #n$ co! o$
o#%ro$) O %e!&o *e$&en*i*o co! a con.er$a no 6
*e$&er*ia*o)
Mai$ i!&or%an%e *o /#e i$$o( o lar %e! +#no &o$i%i.a a
c#!&rir co! relao ^ e$cola) O$ &ai$ *e.e! con$i*erar o +a%o
/#e 6 +#no *a +a!8lia &re&arar a criana &ara a e$cola)
Heinrich Pe$%alozzi en+a%iza e$&eciUca!en%e e$$e &on%o e! $e#
en$aio Ho9 Ger%r#* Teache$ Her Chil*ren) Ele e$cre.e o
$e'#in%eL \A criana &reci$a %er a*/#iri*o n8.el ele.a*o *e
ha"ili*a*e .i$#al e lin'E8$%ica &ara &o*er a&ren*er a ler o#
!e$!o $ole%rar]) E con%in#aL \A a!&li%#*e *a eC&eriDncia .i$#al
*a criana &reci$a $er con$%an%e!en%e eC&an*i*a])o
1e$nece$$@rio *izer /#e a e$cola no &o*e realizar i$$o $ozinha)
Falar e .er $o coi$a$ /#e a criana a&ren*e e! ca$a) E
eC&an*ir e$$a eC&eriDncia 6 %are+a /#e a e$cola e a +a!8lia
&reci$a! e!&reen*er la*o a la*o) Pe$%alozzi reco!en*o# o #$o
*e li.ro$ il#$%ra*o$ &ara a$ criana$ &e/#ena$( o /#e $e %orno#
acei%o) Mai$ %ar*e( o$ &ai$ *e.e! con%ar ao$ Ulho$ hi$%:ria$ *a
.i*a real( eC&licar coi$a$ /#e ele$ .De! e e.en%o$ /#e ocorre!
ao re*or *ele$( e( %al.ez( *e .ez e! /#an*o( .i$i%ar o$ l#'are$
co! ele$L #! Bar*i! zool:'ico( &or eCe!&lo( #! !#$e#
hi$%:rico o# #! ca$%elo !e*ie.al( l#'are$ ca&aze$ *e e$%i!#lar
a +an%a$ia *a criana e [pg. 119] eC&an*ir $e#$ horizon%e$)
1e$$e !o*o( a +a!8lia &o*e con%ri"#ir &ara a e*#cao *o$
Ulho$( .i$%o /#e o$ &ai$ no *e.e! i!a'inar /#e a e*#cao
*a$ criana$ &o*e $er *eiCa*a in%eira!en%e a car'o *a$ e$cola$
e *o$ &ro+e$$ore$)
O#%ra i!&or%an%e re$&on$a"ili*a*e *a +a!8lia 6
$al.a'#ar*ar a &er$&ec%i.a reli'io$a) En/#an%o o$ Ulho$ ain*a
*a $o &e/#eno$ e inca&aze$ *e #! B#l'a!en%o( o$ &ai$ $o
*e#$e$ &ara ele$) O &ai 6 o \!ai$ +or%e]( a !e \a !ai$
/#eri*a]( e o /#e /#al/#er #! *o$ *oi$ +az o# *iz &o*e $er
$en%i*o &o$i%i.a o# ne'a%i.a!en%e( !a$ 6 $e!&re
a"$ol#%a!en%e .@li*o) No en%an%o( a$ coi$a$ no &o*e!
&er!anecer *e$$a !aneira) Mai$ ce*o o# !ai$ %ar*e( a criana
&erce"er@ o la*o !ai$ $o!"rio *o$ &ai$ e( $e no *eiCare!
en%o *e $er *e#$e$( o Bo.e! e+e%i.a!en%e *ar@ con$i'o e! #!
!#n*o 'o.erna*o &or *i.in*a*e$ !ali'na$ o# corr#&%a$)
Po*e!o$ ler a re$&ei%o *o$ re$#l%a*o$ no$ hi$%:rico$ *a$
*oena$ co!&ila*o$ &elo$ &$ico%era&e#%a$) Por con$e'#in%e( a
+a!8lia %e! /#e +ornecer #! rece&%@c#lo &ara encerrar o *i.ino
e &ro%e'er o$ &ai$ *a +al$a *eiUcao) E$$e rece&%@c#lo 6 a
&er$&ec%i.a reli'io$a) _ claro /#e 6 a i'reBa /#e a*!ini$%ra a
reli'io) Por6!( en/#an%o in$%i%#io( no &o*e &lan%ar a$
$e!en%e$ *a &er$&ec%i.a reli'io$a( o#( &elo !eno$( &o*e +azD,lo
co! con$i*er@.el e$+oro a*icional) A$ &rece$ *a !e na hora
*e &or a$ criana$ na ca!a e( *a &ar%e *o &ai( #! re$&ei%o
$#Ucien%e &ara no #$ar o no!e *e 1e#$ e! .o $o !#i%o
.alio$o$) A o&inio *a &e$$oa $o"re reli'io $er@ $e!&re
re$&on$a"ili*a*e *ela) Ma$ o$ &ai$ %D! a re$&on$a"ili*a*e *e
'aran%ir /#e ela e$%eBa e! &o$io *e re$&on*er ^ /#e$%o
reli'io$a( e /#e e$$a /#e$%o $#rBa &ara ela)
1e$*e /#e a$ criana$ no con%in#e! a encarar o$ &ai$
co!o *e#$e$( no h@ !al nenh#! e! /#e &erce"a! /#e ele$
no $o &er+ei%o$) 1e$$e !o*o( ele$ %a!"6! &o*e! [pg. 120]
.er o$ &ai$ co!o &e$$oa$) GocD no &reci$a $er #! &ai o# #!a
!e eCe!&lar &ara c#l%i.ar a .i*a +a!iliar) Seria &e*ir *e!ai$)
O &eri'o$o &ara a$ criana$ 6 a &er$onali*a*e *i$$ocia*a /#e(
con%ra %o*o $e# "o! $en$o( .i.e e! *oi$ n8.ei$) O &eri'o$o(
&or%an%o( 6 aci!a *e %#*o a hi&ocri$ia)
U!a +or!a &ar%ic#lar *e hi&ocri$ia /#e &o*e $e in$in#ar
/#a$e *e$&erce"i*a 6 o e'o8$!o *o$ &ai$) 1eclara,$e /#e #!a
coi$a e$%@ $en*o realiza*a no in%ere$$e *o$ Ulho$( /#an*o( na
.er*a*e( $: a%en*e ao$ in%ere$$e$ *o$ &ai$) A criana $e .D
+ora*a a acei%ar #! e!&re'o /#e o$ &ai$ con$i*era! "o! o#
.an%aBo$o) E$&era,$e /#e a$ criana$ $eBa! "e!,$#ce*i*a$ na
e$cola e na $ocie*a*e e! "ene+8cio *o &re$%8'io *a +a!8lia) E
en%o Uca! %o*o$ a$$o!"ra*o$ /#an*o( *e re&en%e(
a&aren%e!en%e $e! #!a "oa razo( o $#ic8*io &;e U! a #!a
Bo.e! .i*a) U! &$ic:lo'o &o*er@ cha!ar i$$o( e! !#i%o$ ca$o$(
*e ho!ic8*io c#l&o$oc O#%ro +a%o *?"io ocorre /#an*o #!a
Ulha( &or 'ra%i*o( *e*ica,$e a %o!ar con%a *o$ &ai$ e *eiCa *e
a&ro.ei%ar a .i*a( %er!inan*o co!o #!a .elha $ol%eirona
!#!iUca*a) Q#e nin'#6! &en$e /#e no eCi$%e! hoBe e! *ia
a$ .elha$ $ol%eirona$) Se! *?.i*a( a$ Ulha$ *e /#aren%a o#
cin/Een%a ano$ /#e ain*a .i.e! e! ca$a co! o$ &ai$ $e
%ornara! rara$) Ma$ o %i&o *e Ulha /#e %e! #! e!&re'o( &or
eCe!&lo *e $ecre%@ria( c#Ba .i*a &ar%ic#lar e$%@ cen%ra*a e!
$e#$ &ai$ e na$ nece$$i*a*e$ *e$%e$( *e !o*o /#e ela 6 le$a*a
e! $#a &r:&ria .i*a( ain*a 6 co!#!) A e'o8$%ica ar%e *e
$e*#o *o$ &ai$ 6 a!i?*e in'Dn#a e &o#co $oU$%ica*a( !a$
%a!"6! &o*e $er %o "ela e a&aren%e!en%e no"re /#an%o 6
!or%8+era) U!a *e$crio cl@$$ica *e$$e ca$o 6 encon%ra*a no
ro!ance 5#**en"roo4$ *e Tho!a$ Mann) Mann !o$%ra *e /#e
!o*o a Ulha *a +a!8lia 5#**en"roo4( Toni 5#**en"roo4( 6 *#a$
.eze$ !ani&#la*a e con.enci*a a #! ca$a!en%o ina*e/#a*o
&or &#ra 'an7ncia &ec#ni@ria( [pg. 121] a%6 /#e Unal!en%e ela
%e! /#e 'ri%arL \ECi$%e! !o!en%o$ e! /#e no encon%ra!o$
con+or%o e! na*a( 1e#$ !e aB#*e( /#an*o &er*e!o$ a +6 na
B#$%ia( na "on*a*e))) e! %#*o) A .i*a ro!&e %an%a$ coi$a$
*en%ro *e n:$( ela *e$%r:i %an%a$ crena$])
A coi$a !ai$ &eri'o$a *e %o*a$( !ai$ &eri'o$a *o /#e o
e'o8$!o( 6 a hi&ocri$ia *a +al$a eCcelDncia) Re&e%i*a!en%e(
&arece /#e &ai$ /#e( $e'#n*o %o*a$ a$ a&arDncia$( $o a
&er$oniUcao *a "on*a*e e /#e !an%D! #!a !e%:*ica .i*a
+a!iliar( %D! Ulho$ /#e $o( co!o ele$ *ize!( #! +raca$$o) Se
eCa!inar!o$ !ai$ *e &er%o a$ circ#n$%7ncia$( *e$co"rire!o$
/#e o$ &ai$ $e &roi"ira!( *e +or!a ao !e$!o %e!&o in?%il e
ar%iUcial( eC%ernar $e#$ conAi%o$ *e !o*o a $e &arecere! !ai$
co! o i*eal eCcelDncia) Po*er8a!o$ &en$ar /#e e$$a %en$o
!ai$ a o# !ai$ %ar*e $e !ani+e$%aria no$ &ai$) Fre/Een%e!en%e(
con%#*o( o#%ra coi$a ocorre( al'o /#a$e $ini$%ro) O !a%erial
eC&lo$i.o *o conAi%o( a %en$o e!ocional( 6 %ran$+eri*o &ara #!
*o$ Ulho$) E$$a criana re&re$en%a en%o( e! $#a .i*a e no $e#
co!&or%a!en%o( o la*o $o!"rio /#e o$ &ai$ /#eria! !an%er
in.i$8.elT ela $e %orna a cha!a*a o.elha ne'ra *a +a!8lia) Por
e$$e !o%i.o( a hone$%i*a*e e a +ran/#eza *en%ro *a +a!8lia
eCi'e! /#e o$ &ai$ acei%e! $e# la*o $o!"rio( $#a$ i!&er+ei;e$
h#!ana$) Q#al/#er &e$$oa /#e %en%e re+#%ar a eCi$%Dncia *o $e#
la*o $o!"rio e "#$/#e a eCcelDncia aci!a *e %#*o &o*er@ .er
$#ce*er ao$ no%:rio$ o&or%#ni$%a$ c#Bo$ Ulho$ 0 co!o *iz o
*i%a*o 0 *iUcil!en%e( o# n#nca( *o e! "oa coi$a])
En%re%an%o( a +a!8lia no 6 con$%i%#8*a a&ena$ &ai$) ECi$%e!
%a!"6! o$ ir!o$) O$ &ai$ no %D! /#e &en$ar a&ena$ e! #!a
crianaT e! 'eral( &reci$a! li*ar co! .@rio$ Ulho$) _
i!&or%an%e /#e &roc#re! e$%a"elecer a B#$%ia en%re o$ ir!o$)
A$ criana$ &reci$a! a&ren*er a %ra%ar,$e co! re$&ei%o !?%#o(
a%6 co! &oli*ez) Preci$a! [pg. 122] a&ren*er a *e$en.ol.er
#! $en$o !?%#o *e re$&on$a"ili*a*e) 1e$$e !o*o( o$
relaciona!en%o$ en%re o$ ir!o$ &ro&orciona! %reina!en%o
"@$ico na re$&on$a"ili*a*e $ocial) Tan%o a ca!ara*a'e! e a
*elica*eza /#an%o a co!&e%io e o conAi%o nece$$i%a! *e
+or!a$ $ociai$ *e eC&re$$o) 1ize!o$ /#e %o*o$ o$ ho!en$ $o
ir!o$) Ma$ i$$o $: 6 .er*a*e $e o$ ir!o$ +ore! real!en%e
ir!o$)
A$ criana$ +re/Een%e!en%e e$&era! /#e $e#$ &ai$
eCera! a B#$%ia) E 6 i$$o /#e ela$ rece"e!) Ma$ e$$a B#$%ia
n#nca *e.e $er *e #! %i&o e$/#e!a%iza*o) Geral!en%e o$ Ulho$
$o *e i*a*e$ *i+eren%e$) Se# car@%er e $eCo %a!"6! $o
*i+eren%e$) Ca*a #! *e.e $er %ra%a*o *e acor*o co! $#a$
carac%er8$%ica$ &e$$oai$( &ara /#e a$ criana$ &o$$a! &erce"er
/#e eCi$%e! *i+erena$ en%re a$ &e$$oa$ e /#e a$ nece$$i*a*e$
e o$ !6ri%o$ *e ca*a #!a $o *i$%in%o$) Te!o$ /#e reconhecer
/#e a eC&re$$o \To*o$ o$ ho!en$ $o ir!o$] no $i'niUca
\To*o$ o$ ho!en$ $o i'#ai$])
Ao li*ar co! o$ Ulho$( o$ &ai$ a!i?*e en+ren%a! a
&er'#n%a( /#e e$%@ lon'e *e $er $i!&le$( *e a%6 on*e *e.e!
e.i%ar o conAi%o en%re a$ 'era;e$) A i*6ia *e $en%ir e!&a%ia
&elo$ &en$a!en%o$ e a$&ira;e$ *o Ulho 6 a'ra*@.el) Ta!"6! 6
co! +re/EDncia !ai$ +@cil( !ai$ +@cil *o /#e o+erecer *ire%rize$(
$#&or%ar a o&o$io e i!&or a &r:&ria .on%a*e) Ma$ no
*e.e!o$ e$/#ecer /#e( $e! #!a 'erao !ai$ .elha( co! $e#$
&rinc8&io$ &ar%ic#lare$( a 'erao !ai$ no.a &a$$ar@ &or *i+8cil
*e$en.ol.i!en%o Hc+) %a!"6! &) PWKI)
O &a&el a%i.o *o$ &ai$ %a!"6! &o*e coloc@,lo$ *ian%e *o
&ro"le!a *o ca$%i'o) _ eC%re!a!en%e i!&or%an%e /#e o$ ir!o$
*a criana a $er &#ni*a $eBa! en.ol.i*o$ no ca$%i'o) Se #! *o$
Ulho$ +or &#ni*o( o$ o#%ro$ *e.e! co!&reen*er &or /#D)
Me$!o no $eio *a +a!8lia( e! !enor e$cala( o &rinc8&io *a lei
*e.e $er a&lica*oL %o*a &#nio [pg. 123] no *e.e %er a&ena$
o"Be%i.o eC&ia%:rio( !a$ %a!"6! &ro&:$i%o &re.en%i.o) O
c#l&a*o 6 &#ni*o e o$ inocen%e$ a*.er%i*o$)
Te!o$ /#e %er a &#nio( &or/#e a%6 !e$!o a criana
&reci$a a&ren*er /#e a inB#$%ia %e! con$e/EDncia$ reai$) O
ca$%i'o a&lica*o e! *ecorrDncia *e #!a rai.a ce'a 6 erra*o)
P#nir no 6 +@cilT 6 #!a ar%e /#e *e.e *e!on$%rar #!a lei) O$
&ai$ *:cei$ co! +re/EDncia $e e$/#ece! *e /#e a .i*a 6 *#ra e
/#e !#i%a$ *a$ lei$ *a .i*a $o *e +erro) Por con$e'#in%e(
e$%a!o$ *e+en*en*o o +#%#ro *a criana $a"en*o &#nir
a*e/#a*a!en%e) A ar%e *a &#nio %a!"6! eCi'e %a%o e(
a!i?*e( i!a'inao) S: $e *e.e &roi"ir al'#!a coi$a( o#
!an%er #!a criana e! ca$a /#an*o ela %e! #! co!&ro!i$$o(
$e a criana &#*er $e en.ol.er e! ca$a co! #!a a%i.i*a*e
e*#cacional) Man*ar a criana &ara a ca!a o# %ranc@,la no
/#ar%o $: +az $en%i*o $e o &ai o# a !e +ore! a $e'#ir
con.er$ar co! ela) E no /#e *iz re$&ei%o ao ca$%i'o cor&oral(
cer%a!en%e #! %a&a no o#.i*o no !o!en%o cer%o &o*e o&erar
!ara.ilha$( !a$ eCi'e 'ran*e *o$e *e !o*erao) A &#nio
cor&oral re/#er #!a +or!a *e ceri!=nia /#e 6 !ai$ i!&or%an%e
*o /#e o a%o +8$ico &ro&ria!en%e *i%o) Conheci #! &ro+e$$or
/#e &#nia o$ "orr;e$ *e %in%a no$ ca*erno$ *o$ al#no$ *an*o
#!a &anca*a co! a r6'#a na &al!a *a !o *ele$) To*a a %#r!a
%inha /#e Ucar e! $ilDncioT ele no %olera.a nenh#! r#8*o) O
c#l&a*o %inha /#e ir a%6 a +ren%e *a $ala( $#a !o era e$%ica*a e
a r6'#a %inha a$ "or*a$ *e co"re) O e+ei%o *o ca$%i'o era
eCcelen%e( a&e$ar *o +a%o *e o 'ol&e e! $i $er !#i%o le.e e
!era!en%e $i!":lico) A &#nio no ca#$a.a nenh#! *ano ^
*i'ni*a*e *a e$cola( *o al#no o# *o &ro+e$$orT !a$ ele era #!
&eri%o)
No relaciona!en%o *a$ criana$ #!a$ co! a$ o#%ra$( a
hierar/#ia $ocial *e.e $er re$&ei%a*a) O !ai$ .elho( !ai$ +or%e(
o# !e$!o o$ !ai$ e$&er%o$ *e.e! rece"er !ai$ %are+a$ e
re$&on$a"ili*a*e$) Ne$%e ca$o( /#ai$/#er &ri.il6'io$ [pg. 124]
&arecero !ereci*o$) A8 %a!"6! a +a!8lia *e.e &re&arar o$
Ulho$ &ara a +a!8lia !ai$ a!&la re&re$en%a*a &elo E$%a*o e
&ela $ocie*a*e)
A +a!8lia %a!"6! incl#i o$ a.:$) A U'#ra *o$ a.:$ &o*e
&re&arar a$ criana$ &ara o &ro"le!a *a .elhice( &oi$ e$$e
&er8o*o *a .i*a ain*a e$%@ !#i%o *i$%an%e e( con%#*o( 6 *i+8cil
$#&or%@,lo /#an*o no $e e$%@ &re&ara*o &ara ele) Por o#%ro
la*o( a$ hi$%:ria$ *a a.: o# *o a.= &ro&orciona! o con%a%o co!
#! &a$$a*o *i$%an%e) A$$i!( o$ a.:$ a&on%a! %an%o &ara o
+#%#ro /#an%o &ara o &a$$a*o( e !o$%ra! /#e o ho!e! no 6
&ro*#%o *e #! ?nico in$%an%e e( $i!( #! $er hi$%:rico( /#e ca*a
in*i.8*#o %e! #!a hi$%:ria *e .i*a /#e e$%@ &or $#a .ez
incr#$%a*a na hi$%:ria *a h#!ani*a*e)
A$ !#*ana$ na$ con*i;e$ *e .i*a %ornara! ca*a .ez !ai$
raro /#e o$ a.:$ .i.a! na !e$!a ca$a /#e o re$%o *a +a!8lia)
Co! +re/EDncia( !ora! e! a$ilo$) Q#al/#er &e$$oa /#e
conhea a i!&or%7ncia *o$ a.:$ na +a!8lia ir@ e$&erar /#e o$
ne%o$ o$ .i$i%e!( no $i!&le$!en%e &or &ie*a*e( !a$ %a!"6!
&or/#e ele$ &o*e! a&ren*er al'#!a coi$a)
O &ai e a !e %a!"6! %D! ir!o$L o$ %io$ e a$ %ia$) A
i!&or%7ncia *o$ %io$ e *a$ %ia$ na +a!8lia co! +re/EDncia 6
a!&la!en%e $#"e$%i!a*a) E$$a i!&or%7ncia %e! relao co! o
/#e Go%%+rie* Keller *i$$e a re$&ei%o *e \a criana +#n*i*a no
!e$!o !ol*e /#e a !e]) O$ &ai$ e o$ Ulho$ $o &ar%e *o
!e$!o !ol*eT %D! e$%r#%#ra 'en6%ica $e!elhan%e e $e
encon%ra! no !e$!o co!&ri!en%o *e on*a) Ao !e$!o %e!&o(
&or6!( %a!"6! $o in*i.8*#o$ e! /#e! o !a%erial 'en6%ico $e
re&ro*#z #nila%eral!en%e) Por con$e'#in%e( &o*e $er
eC%re!a!en%e &ro.ei%o$o &ara a criana .er e .i.enciar /#e
o#%ra$ &o$$8.ei$ realiza;e$ eCi$%e! *e$$e !e$!o !a%erial
'en6%ico) A!i?*e a criana 6 a%ra8*a &or al'#!a coi$a
&ar%ic#lar e! $e#$ %io$T +re/Een%e!en%e ela encon%ra nele$ o
/#e &reci$a( o !o*elo a*e/#a*o) [pg. 125] Por raz;e$ *e
hi'iene &$icol:'ica( &or%an%o( 6 "o! c#l%i.ar o c8rc#lo +a!iliar
!ai$ a!&lo /#e incl#i o$ ir!o$ *o$ &ai$( "e! co!o o$
&aren%e$ !ai$ *i$%an%e$ *e$%e$ ?l%i!o$) Q#e! +or ca&az *e
reconhecer i$$o &o*e *izer /#e a cha!a*a re#nio *e +a!8lia(
e! /#e( na !e*i*a *o &o$$8.el( %o*o$ o$ !e!"ro$ *a +a!8lia
!ai$ a!&la $e re?ne!( 6 #!a in$%i%#io !o*erna e no
#l%ra&a$$a*a)
Final!en%e( o c8rc#lo +a!iliar %a!"6! incl#i o$ a!i'o$ *a
+a!8lia) _ &ro.ei%o$o &ara a$ criana$ e &ara o ca$al $e o &ai
no co$%#!a encon%rar,$e co! o$ a!i'o$ a&ena$ no "ar o# a
!e co! a$ a!i'a$ $o!en%e e! re#ni;e$ +e!inina$ o# na r#a)
I$$o 6 .an%aBo$o &or/#e( en/#an%o o$ &aren%e$ $o +#n*i*o$ no
!e$!o !ol*e( o$ a!i'o$ $o *e #! !ol*e co!&le%a!en%e
*i+eren%e) A &re$ena *e a!i'o$ e .i$i%an%e$ na ca$a !o$%ra a
$i%#ao +a!iliar &or no.o &ri$!a( $o" *i+eren%e &on%o *e .i$%a)
E o !e$!o 6 .er*a*eiro $e a$ criana$ %i.ere! &er!i$$o *e
%razer o$ a!i'o$ &ara ca$a e acei%ar o$ con.i%e$ &ara ire! ^
ca$a *o$ a!i'o$) A$ &or%a$ *e.e! Ucar $e!&re a"er%a$( .i$%o
/#e a$ +a!8lia$ $: &o*e! .ir a $e conhecer a%ra.6$ *e con%a%o$
rec8&roco$) A8 en%o a +a!8lia $e %orna o n?cleo *e #!a
$ocie*a*e .i%al)
A +a!8lia( na /#al %o*o$ o$ !e!"ro$ e$%o li'a*o$ en%re $i
co!o e! #! or'ani$!o .i.o( e na /#al %o*o$ .i.e! e! #!a
re$&on$a"ili*a*e h#!ana !?%#a( no 6 &ro*#%o c#l%#ral
ar%iUcial) A .i*a +a!iliar e$%@ &ro+#n*a!en%e enraiza*a na
na%#reza) O in$%in%o +a!iliar &er%ence ao$ i!&#l$o$ na%#rai$)
Q#al/#er &e$$oa &o*e con$%a%ar i$$o( con%e!&lan*o #!a
+a!8lia *e ci$ne$L o &ai na*a !aBe$%o$a!en%e ^ +ren%e( e a%r@$
*ele $e'#e a !e( cal!a e &ro%e%ora( co! o$ Ulho%e$ cinzen%o$)
A #! $inal *e &eri'o( o &ai a"re a$ a$a$( &ron%o &ara *e+en*er a
+a!8lia( 'ra$nan*o a!eaa*ora!en%e) A !e re?ne o$ Ulho%e$ e
o$ con*#z a #! l#'ar $e'#ro) E$$a cola"orao +az &ar%e *a
na%#reza( no *a ci.ilizao) A +a!8lia .iceBa [pg. 126] "a$ea*a
e! #! in$%in%o( c#Ba &er*a $eria a r#8na *a $ocie*a*e) A$$i!(
$#$%en%ar a +a!8lia 6 *e.er h#!ano) E co!o 6 na%#ral &ara o$
$ere$ h#!ano$( o in$%in%o +a!iliar *e.e $er re&le%o *e
$i'niUca*o e c#l%#ra) O a#!en%o *o n?!ero *e +a!8lia$
ne'li'encia*a$ na $ocie*a*e le.a a #! ac?!#lo *e &e$$oa$ !al
*e$en.ol.i*a$( a%roUa*a$ o# *e$&reza*a$) No 6 &reci$o
*e$cre.er co! !in?cia$ co!o $e &areceria #!a $ocie*a*e o#
E$%a*o con$%r#8*o &or e$$a$ &e$$oa$) Po$$o il#$%rar o /#e /#ero
*izer co! *e$en.ol.i!en%o ina*e/#a*o e ne'li'Dncia a%ra.6$
*a $e'#in%e no%8cia *e BornalL
Ne#e MErcher Mei%#n'( J<)JJ)JKO<L A eC&#l$o i!e*ia%a *e
/#a%ro al#no$ *a e$cola $ec#n*@ria !#nici&al *e 5erna h@
al'#n$ !e$e$( &o#co an%e$ *o$ eCa!e$ Unai$( ca#$o#
con$i*er@.el $en$ao) 1#ran%e #! ano( o$ /#a%ro al#no$
ha.ia! realiza*o .@rio$ ro#"o$ en'enho$o$) En/#an%o o
.er*a*eiro l8*er *o 'r#&o( /#e %a!"6! era o !ai$ Bo.e!( B@
+ora $en%encia*o &elo %ri"#nal B#.enil( o$ o#%ro$ %rD$ +ora!
in%i!a*o$ a $e a&re$en%ar *ian%e *o %ri"#nal *e B#$%ia *e
5erna) O$ %rD$ ac#$a*o$ 0 o Ulho *e #! .i'@rio( o Ulho *e #!
en'enheiro e o Ulho *e #! +#ncion@rio &?"lico 0 *eclarara!
/#e ha.ia! a'i*o !ai$ e! +#no *e #!a $e*e *e a.en%#ra *o
/#e &or 'an7ncia *e *inheiro) O %6*io na e$cola( o i$ola!en%o e
o$ conAi%o$ co! o$ &ai$ o$ ha.ia! le.a*o a e$%a"elecer #!
&ac%o *e *e$%ino( $e!( con%#*o( no in8cio( %ere! a in%eno *e
co!e%er cri!e$) So!en%e !ai$ %ar*e *eci*ira! in.a*ir #!
/#io$/#e) Q#an*o( ao con%r@rio *a$ eC&ec%a%i.a$( a &ri!eira
e$ca&a*a acon%ece# $e! &ro"le!a$( o#%ra$ in.a$;e$( al'#!a$
.eze$ co! a &ar%ici&ao *e a&ena$ *oi$ *ele$( ^$ .eze$ *o$
/#a%ro( $e'#ira!,$e e! in%er.alo$ re'#lare$) G@ria$
+erra!en%a$( %ocha$ e !@$cara$ +ora! ro#"a*a$) E! #!a loBa
*e e$&or%e$ +ora! ro#"a*o$ SQW +ranco$ e! *inheiro e #!
e/#i&a!en%o *e al&ini$!oT e! #! re$%a#ran%e( #!
a!&liUca*orT e e! #! *e&:$i%o *e !erca*oria$( PJ 'arra+a$ *e
#8$/#e( &ara c#Bo %ran$&or%e #! *o$ Bo.en$ %ro#Ce o carro *o
&ai( co! a$ &laca$ $#"$%i%#8*a$ &or &laca$ +al$a$ *e &a&elo)
[pg. 127]
O eC%raor*in@rio a re$&ei%o *e$$a hi$%:ria no 6 a&ena$ /#e
o$ Bo.en$ e! /#e$%o era! Ulho$ *e +a!8lia$ re$&ei%@.ei$( c#Bo$
&ai$ era! #! .i'@rio( #! en'enheiro #! +#ncion@rio &?"lico)
Ta!"6! eC%raor*in@rio 6 a !aneira co!o $e re+erira! ^ i*6ia
*e co!&ar%ilhar #! *e$%ino co!#!) E$$e &ac%o *oen%io
%ran$+or!o#,$e e! #!a 'an'#e cri!ino$a) O +a%o *e
e$%a"elecer!o$ con%ra$%e en%re e$$a$ 'an'#e$ &eri'o$a$ e a
.er*a*eira co!#ni*a*e +a!iliar no i!&lica /#e a&ro.e!o$ a
arro'7ncia e o +al$o or'#lho +a!iliare$) A +a!8lia( /#e 6 'en#8na
co!#ni*a*e *e *e$%ino( 6 #!a e$+era *e !o*6$%ia e calor)
A ali!en%ao *a +a!8lia( e! %o*o$ o$ $en%i*o$( /#er /#e
&er!anea!o$ aler%a$ e a%en%o$ o %e!&o %o*o) _ +#n*a!en%al
eli!inar /#al/#er &ro"le!a no in8cio( e! .ez *e recla!ar
*e&oi$( o# $eBa( 6 !elhor &re.enir *o /#e re!e*iar(
&rinci&al!en%e &or/#e a!i?*e $e %orna %ar*e *e!ai$ &ara i$$o)
Theo*or Fon%ane *e# #!a co!o.en%e eC&re$$o &o6%ica a e$$a
i*6ia e! $e# ro!ance Ehi 5rie$%) Por +al%a *o a&oio *o$ &ai$(
Ehi 5rie$% &er*e $e# r#!o .i*a) U! ca$a!en%o in+eliz e #!
ca$o a!oro$o aca"a! co! ela( e ela !orre ain*a Bo.e!) E ^
noi%inha( o &ai e !e e$%o $en%a*o$ na +ren%e *a ca$a( cheio$
*e *or) Ai *izL \Ne! #! *ia $e &a$$a( *e&oi$ /#e ela !orre#(
e! /#e e# no !e &er'#n%eL Ser@ /#e +oi no$$a c#l&a>
1e.er8a!o$ %er c#i*a*o *ela( %al.ez> N:$ *e.e!o$ $er
c#l&a*o$>] Ma$ o &ai re$&on*e e.a$i.a!en%eL \No .a!o$ +alar
$o"re i$$o( -#i$e ))) 6 #!a &er'#n%a *i+8cil *e!ai$c])
Po*e $er /#e !ai$ %ar*e( ao olhar!o$ &ara %r@$ cheio$ *e
c#l&a( *e&oi$ *e %#*o %er!inar( real!en%e a &er'#n%a $eBa *i+8cil
*e!ai$) Ma$( ^ $e!elhana *e #! Bar*i!( a +a!8lia &reci$a *e
c#i*a*o$ %o*o$ o$ *ia$ *o ano) Ne$%e ca$o( a &er'#n%a n#nca 6
*i+8cil *e!ai$) Se a ne'li'encia!o$( n?!ero eCce$$i.o *e er.a$
*aninha$ cre$cer@ no Bar*i!) No en%an%o( $e c#!&rir!o$ no$$o
*e.e( &o*e!o$ e$&erar "oa colhei%a) [pg. 128]
V
O RAPPORT NA TERAPIA PSIQUIiTRICA
C-XNICA
O +a%o *e a &$ican@li$e %er $i*o in%ro*#zi*a na$ cl8nica$
&$i/#i@%rica$ no in8cio *e$%e $6c#lo &or E#'en 5le#ler( e!
M#ri/#e( e &elo $e# en%o !6*ico e$%a'i@rio $Dnior( C) G) J#n'(
no +ez co! /#e a &$ican@li$e +o$$e a*o%a*a co!o o !6%o*o
nor!al *e %ra%a!en%o *a$ +or!a$ !ai$ 'ra.e$ *e *oena$
!en%ai$) No o"$%an%e( co!o $alien%a M) 5le#ler(r \&o*eria $er
e$%a"eleci*o co! o %reina!en%o &$icanal8%ico #!
relaciona!en%o !#i%o !ai$ &r:Ci!o en%re !6*ico e &acien%e *o
/#e an%erior!en%e( o /#e $eria eC%re!a!en%e "en6Uco &ara o
%ra%a!en%o])
O /#e $e $e'#e 6 #!a %en%a%i.a *e e$clarecer a$
&o$$i"ili*a*e$ e !o$%rar o l#'ar *a &$ico%era&ia anal8%ica
*en%ro *a e$%r#%#ra *o %ra%a!en%o &$i/#i@%rico cl8nico(
concen%ran*o,$e no +en=!eno *o ra&&or%) Ao +#n*a!en%ar e!
'ran*e &ar%e !e# ar'#!en%o no %ra"alho *e C) G) J#n'( no
&re%en*o ne'ar o .alor *e o#%ra$ e$cola$ *e &en$a!en%o
&$icol:'ico) E! ca&8%#lo &o$%erior( .ol%are!o$ a eCa!inar a
!aneira &ela /#al a &$ico%era&ia &o*e $er &ra%ica*a *e
!aneira$ !#i%o *i+eren%e$ H&) <PKI) 1a !e$!a +or!a( 6
i!&or%an%e /#e o %era&e#%a &o$$#a #! &on%o *e .i$%a
clara!en%e *eUni*o( B@ /#e( $e! ele( nenh#! encon%ro
%era&D#%ico en%re !6*ico e &acien%e ocorrer@( #!a .ez /#e
&ara a!"o$ a $i%#ao &$ico%era&D#%ica 6 a/#ela e! /#e o \%#]
&o*e $er .i.encia*o) A &ri!eira [pg. 129] coi$a /#e a!"a$ a$
&ar%e$ $en%e! 6 #!a $i!&a%ia o# an%i&a%ia e$&on%7nea) Se!&re
/#e $en%i!o$ al'#! %i&o *e $i!&a%ia( %a!"6! %e!o$ o
$en%i!en%o *e /#e encon%ra!o$ o ra&&or%) Na in%ro*#o a The
P$2cholo'2 o( Tran$+erence(n J#n' *e$cre.e# e$$e &roce$$o
co!o ale'oria /#8!ica 0 o# al/#8!ica 0 *a #nio i!inen%e *e
*oi$ ele!en%o$( e! o#%ra$ &ala.ra$( *o in8cio *a $8n%e$e *o$
o&o$%o$) A o"ra aci!a !enciona*a( /#e $e concen%ra na
*i$c#$$o *a$ i!a'en$ al/#8!ica$ *o Ro$ari#! Philo$o&hor#!
HFran4+#r%( JVVWI( +oi *iri'i*a "a$ica!en%e ao$ !6*ico$ e
&$ico%era&e#%a$ &ra%ican%e$T ela +oi a &rinci&al "a$e cien%8Uca
&ara e$$a in.e$%i'ao)
Na /#8!ica !o*erna( cha!a!o$ *e \aUni*a*e] %en*Dncia
*e cer%a$ $#"$%7ncia$ *e $e co!"inare! co! a$ o#%ra$) A
al/#i!ia !e*ie.al $e re+eria a e$$a !e$!a +ora co!o n#&%iae(
coni#'i#!( a!ici%ia( a%%rac%io e a*#la%io) H@ cen%o e cin/Een%a
ano$( a eC&re$$o ale! &ara aUni*a*e era \aUni*a*e$
ele%i.a$]) O ro!ance *e Goe%he Elec%i.e Ahini%ie$ re&re$en%a
c#i*a*o$a %en%a%i.a *e !o$%rar a i!&or%7ncia *a$ !e%@+ora$
/#8!ica$ o# +8$ica$ na .i*a $ocial)
1e$*e JKPR( Szon*i %e! ac#!#la*o a!&lo$ in*8cio$
&r@%ico$ /#e re+ora! a *e$crio *o c#rio$o +en=!eno *e
aUni*a*e$ ele%i.a$ e! $#a %eoria *a an@li$e *o *e$%ino)o Q#an*o
ele a%ri"#i a $i!&a%ia e a an%i&a%ia e$&on%7nea$ ao$ 'ene$
la%en%e$( e$%@ &lena!en%e con$cien%e *e /#e i$$o 6 #!a
racionalizao) \Q#al/#er coi$a /#e no %enha ori'e! no
irracional]( *iz ele( \no 6 #!a *e$co"er%a( e( a*e!ai$ 0 na
!inha o&inio 0( no ciDncia])
En%re%an%o( na$ $i%#a;e$ e! /#e a ?nica reao 6
an%i&a%ia( a &$ico%era&ia 6 %o%al!en%e i!&o$$8.el( .i$%o /#e a
$8n%e$e *o$ o&o$%o$ /#e $e e$&era ocorrer no encon%ro
&$ico%era&D#%ico 0 co!o #!a \#nio] a"er%a o# oc#l%a \*o$
ele!en%o$] 0 no &o*e en%o $e *ar) Ma$ /#an*o [pg. 130] a
&re$ena *a $i!&a%ia( ain*a /#e a&ena$ *o$ &ri!:r*io$ *a
$i!&a%ia( %orna &o$$8.el &ro$$e'#ir( a$ i!a'en$ $i!":lica$(
al/#8!ica$( *e$cri%a$ &or J#n'( o# a i!a'e! *o$ 'ene$ *e
Szon*i( !o$%ra!,no$ co!o 6 'ran*e o &a&el /#e o irracional
*e$e!&enha no +en=!eno *o ra&&or%) A &r:&ria
e$&on%anei*a*e *o ra&&or% no$ le.a a $#&or /#e o incon$cien%e
*o &acien%e e o *o !6*ico a!i?*e %D! !ai$ a *izer $o"re a
/#e$%o *o /#e a con$ciDncia( a razo o# o *i$cerni!en%o)
No o"$%an%e( a &$ico%era&ia anal8%ica no &o*e $e a&oiar
$o!en%e no ra&&or% e$&on%7neo) O !6*ico *e.e co!&reen*er
/#e o ra&&or% &reci$a $er con$cien%e!en%e reconheci*o e
con$%an%e!en%e reno.a*o( +o!en%a*o e &re$er.a*o) So!en%e
*e$$a !aneira &o*e #! relaciona!en%o h#!ano 'en#8no
*eri.ar *o ra&&or% ori'inal( &ri!i%i.o e e$&on%7neo) Na
&$ico%era&ia( co!o *eclara -) 5in$9an'er(
S
\o in*i.8*#o *oen%e
no 6 !era!en%e o"Be%o *e e$%#*o( !a$ $i! #! &arceiro e! #!
relaciona!en%o h#!ano( e! #! &roce$$o *e co!#nicao])
Ta!"6! 6 &reci$o a*!i%ir /#e( $e!&re /#e o ra&&or% %ornar
&o$$8.el a .er*a*eira co!#nicao( o incon$cien%e e( &or%an%o(
%a!"6! a %ran$+erDncia e a con%ra%ran$+erDncia %ero &a&el a
*e$e!&enhar) _ claro /#e( na &r@%ica( Uca!o$ +elize$ &or
$er!o$ &o#&a*o$ *a$ *iUc#l*a*e$ *a an@li$e *a %ran$+erDncia
e! /#al/#er ca$o &ar%ic#lar)
So" o a$&ec%o e!ocional( 6 .i%al &ara o *e$en.ol.i!en%o *o
ra&&or% /#e o &ro"le!a /#e o &acien%e %e! /#e en+ren%ar $eBa
eC&lici%a!en%e reconheci*o) No "a$%a $a"er /#e o &acien%e
e$%@ $o+ren*oT .ocD &reci$a *izer i$$o e! al%o e "o! $o!) E
/#an*o a$ &ala.ra$ no +ore! $#Ucien%e$( no *e.e he$i%ar e!
$e'#rar a !o *o &acien%e &ara /#e ele &o$$a $en%ir( a%ra.6$ *o
con%a%o +8$ico( /#e o#%ra &e$$oa e$%@ &re$en%e e /#e o a&:ia) A
&aciDncia e a *e*icao $o e$$enciai$ &ara /#e o &acien%e
a&ren*a a $er &acien%e e *e*ica*o e! $e# $o+ri!en%o) E$$e
$o+ri!en%o [pg. 131] 6 co!o o o&#$ *e$cri%o &elo$ al/#i!i$%a$
e! i!a'en$( &or !eio *o /#al( a &ar%ir *a con+#$o inicial( o
cao$ *o ni're*o( #!a no.a .i*a e$%@ &ara e!er'ir) \Co!
+re/EDncia( o o&#$ eCi'e %o*a a ener'ia *o &acien%e( e #!a
ca&aci*a*e *e $o+ri!en%o /#e no *e.e *eiCar o !6*ico
in$en$8.el] HJ#n'I) O o&#$ *o &acien%e 6( co! e+ei%o( o !e$!o
*o !6*ico)
A i!a'e! *o ni're*o $i'niUca /#e a ca#$a carre'a*a *e
conAi%o e a !e%a Unal *o $o+ri!en%o Baze! in.i$8.ei$ 0
incon$cien%e$ 0 na$ \%re.a$]) 1ian%e *e$$a $i%#ao( 6
eC%re!a!en%e i!&or%an%e /#e o !6*ico no *e"ili%e o ra&&or%(
in$i$%in*o e! $a"er %#*o) O co!&onen%e in*i.i*#al inicial!en%e
inco'no$c8.el $: &o*e $er re$&ei%a*o $e o !6*ico %ra"alhar
"a$ea*o e! no $a"er) En%o o &acien%e $en%e /#e o !6*ico 6
$oli*@rio co! relao a ele &or co!&ar%ilhar $e#
*e$conheci!en%o e $#a$ %re.a$)
A co!&reen$o( o a!or e a &aciDncia( con%#*o( no
i!&lica! conUana ce'a no &acien%e) Seria $i!&le$ *e!ai$( a%6
in'Dn#o) To*o$ e$%a!o$ +a!iliariza*o$ co! a a*#la%io( a
in%er!in@.el a*#lao *o %era&e#%a /#e !an%D! o anali$%a
l#cra%i.a!en%e oc#&a*o e *@ ao &acien%e a cer%eza *e /#e(
a&e$ar *e ano$ *e \an@li$e]( $e# $e're*o c#i*a*o$a!en%e
'#ar*a*o n#nca $er@ re.ela*o) O &acien%e no con$e'#e eCi'ir
conUanaT /#an*o nece$$@ria o %era&e#%a *e.e $e !o$%rar
*e$conUa*o( &or/#e o ra&&or% $e! a$ rea;e$ na%#rai$ ao /#e
encon%ra!o$ no \%#]s 6 e$%6ril) So!en%e /#an*o o %era&e#%a
rea'e 6 /#e o &roce$$o &o*e %er $e'#i!en%o) Go$%aria *e
in%ro*#zir ne$%e &on%o #! eCe!&lo &r@%ico)
Pri!eiro ca$o) U!a !#lher *e cin/Een%a ano$ in%erno#,$e
.ol#n%aria!en%e no $ana%:rio( $o+ren*o *e 'ra.e *e&re$$o(
co! %o*o$ o$ $inai$ carac%er8$%ico$( co!o +al%a *e ener'ia(
%ri$%eza( in$=nia e %en*Dncia a %er *i$%?r"io$ in%e$%inai$) 1e .ez
e! /#an*o( %inha in%en$o$ a%a/#e$ *e &7nico) A !#lher ha.ia
&er*i*o o !ari*o no [pg. 132] ano an%erior( !a$ 0 e ne$%e
&on%o a &acien%e concor*a.a 0 a *e&re$$o ia clara!en%e al6!
*e #! e$%a*o &#ra!en%e rea%i.o) Para co!ear( e!"ora a
&acien%e conUa$$e e! !i!( %i.e *iUc#l*a*e e! e$%a"elecer #!
ra&&or% !ai$ e$%rei%o) A$$i!( e# $i!&le$!en%e %i.e /#e e$&erar
*a !aneira co!o( &or eCe!&lo( o !6*ico al'#!a$ .eze$ %e!
/#e e$&erar( /#an*o #! &ar%o &arece no /#erer $e'#ir $e#
ca!inho) HE$%o# #$an*o *eli"era*a!en%e e$%a !e%@+ora) Ca$o$
co!o e$$e$ no en.ol.e! inicial!en%e #!a /#e$%o *e
$i!&le$!en%e con*#zir #!a &$ican@li$eT &ri!eiro( o !6*ico
&reci$a a*o%ar a%i%#*e &e$$oal( anal8%ica e &$icol:'ica
a*e/#a*a( e a i!&or%7ncia *a a%i%#*e corre%a $e %orna !ai$
clara &ara n:$ a%ra.6$ *e #!a i!a'e!) I$$o $i'niUca /#e #!a
&roBeo a%i.a *a &ar%e *o !6*ico %orna,$e &ar%e in%e'ral *o a%o
*a e!&a%ia) Gol%arei a %ra%ar no Unal *e$%e ca&8%#lo *a
i!&or%7ncia *a$ i!a'en$ co!o '#ia &ara a orien%ao)I Co! o
%e!&o( a&e$ar *o +a%o *e /#e o$ $in%o!a$ *e&re$$i.o$ e$%a.a!
$e %ornan*o ra&i*a!en%e !ai$ 'ra.e$( con$e'#i !elhor ra&&or%
co! a &acien%e) I$$o con*#zi# ^ &ri!eira $i%#ao /#e eCi'i#
#!a reao &$ico%era&D#%ica) E!"ora a &acien%e in$i$%i$$e ca*a
.ez !ai$ e! aUr!ar o /#an%o conUa.a e! !i!( !inha
conUana nela *i!in#8a a olho$ .i$%o$ e e# %inha a cre$cen%e
i!&re$$o *e /#e ela &o*eria .ir a %en%ar o $#ic8*io) Per'#n%ei,
lhe( &or%an%o( $e concor*aria e! %er #!a en+er!eira .in%e e
/#a%ro hora$ &or *iaT a&:$ con$i*er@.el re$i$%Dncia inicial( ela
concor*o#) Co! e$$e .o%o *e *e$conUana( /#e a$
circ#n$%7ncia$ ha.ia! !e i!&in'i*o( #!a "arreira e!ocional
&arece# $e ro!&er) En/#an%o( a%6 en%o( ela $: ha.ia
eC&re$$a*o /#eiCa$ *e na%#reza 'eral( a'ora co!eo# a !e
con%ar o /#e e$%a.a $e &a$$an*o *en%ro *ela) 1i$$e /#e e$%a.a
$en*o a%or!en%a*a &or #!a $6rie &ec#liar *e i!a'en$ /#e ao
!e$!o %e!&o a +a$cina.a! e a$$#$%a.a!( #!a $#ce$$o *e
i!a'en$ /#e era co!o #! rio) No &o$$o &or!enorizar [pg.
133] a/#i e$$a$ i!a'en$( &o$$o a&ena$ en+a%izar /#e +oi o .o%o
*e *e$conUana *o !6*ico /#e le.o# a &acien%e a +alar) E!
*ecorrDncia *i$$o( a$ i!a'en$ a#%=no!a$ &ro*#zi*a$ &elo
incon$cien%e %a!"6! $e %ornara! .i$8.ei$( o /#e .ale *izer /#e
+ora! %razi*a$ ^ con.er$aoT *e$$e !o*o( a%ra.6$ *o con%a%o
co! o !6*ico( e$%a"elece#,$e %a!"6! o con%a%o co! o
incon$cien%e) A &ar%ir *e en%o( o %ra%a!en%o %a!"6! $e
!o*iUco#( &o$%o /#e a &o$%#ra anal8%ica *o !6*ico B@ no +oi
*e%er!ina*a &or #! a%o *e e!&a%ia a&oia*o e! i!a'en$( ne!
&ela $#a in%eno con$cien%e( e $i! &elo incon$cien%e *a
&acien%e) A$ i!a'en$ a#%=no!a$ 'erara! o !a%erial /#e &=*e
+ornecer a orien%ao co!&en$a%:ria &ara a a%i%#*e con$cien%e
*o !6*ico *e \no $a"er]) A %are+a *e co!&reen*er a$ i!a'en$
&ro&orciono# o ace$$o ao$ &ro"le!a$ *a &acien%e( $e! *e$%r#ir
o co!&onen%e in*i.i*#al) Co! e+ei%o( a$ i!a'en$ era! *e #!
%i&o 'eral H%orre( criana( cr#zI( clara!en%e &o$$#i*ora$ *e #!a
na%#reza cole%i.a e ar/#e%8&ica) U!a *a$ i!a'en$ !o$%ra.a
'raUca!en%e co!o a &acien%e *i$%orcera a$ coi$a$ e! $#a
!en%e) Ela e$%a.a &er%#r"a*a co! a i!a'e! *e #! So
Cri$%:.o cr#ciUca*o) E$$a i!a'e! $i'niUca &re$#no) Cri$%o(
o 1e#$,Ho!e!( o !ai$ ele.a*o .alor e$&iri%#al( ele 6 o
Cr#ciUca*o) No$$o +r@'il e'o &o*e a&ena$ %en%ar $#&or%ar e$$e
&ro"le!a e( ^ $e!elhana *e $o Cri$%:.o( co! +re/EDncia
acha!o$ i$$o &or $i $: "a$%an%e *i+8cil) P$icolo'ica!en%e( &=r
$o Cri$%:.o no l#'ar *e Cri$%o !o$%ra a i*en%iUcao *o e'o
co! o Si,!e$!o) E$$a i*en%iUcao 6 $e!&re $in%o!a *e
&eri'o$o$ *i$%?r"io$ &$ic:%ico$ o# /#a$e,&$ic:%ico$) A*e!ai$( a
%en*Dncia *e !or%iUcar o ho!e! na%#ral Ha cr#ciUcao *e $o
Cri$%:.oI corre$&on*e( $o" o a$&ec%o cl8nico( a #!a %en*Dncia
$#ici*a) E$$e %i&o *e i!a'en$ cole%i.a$( &reci$a!en%e &or
$ere! cole%i.a$( $o co!&reen$8.ei$ &ara o$ o#%ro$( ne$%e ca$o(
&ara o !6*ico( .i$%o /#e !o$%ra! o in*i.8*#o e o [pg. 134]
#ni.er$al co!"ina*o$) Por con$e'#in%e( a an@li$e *e$$a$
i!a'en$ &ro*#z %an%o *a*o$ in*i.i*#ai$ /#an%o a a.aliao e o
$i'niUca*o 'eral *a$ circ#n$%7ncia$ in*i.i*#ai$) Acre$cen%arei
a/#i a&ena$ /#e a /#e$%o &ar%ic#lar /#e $#r'i# *e$$e ca$o
in*i.i*#al e$%a.a relaciona*a co! a i!&or%7ncia e a a.aliao
*e #!a ao a &rinc8&io !oral!en%e *#.i*o$a *a &ar%e *o
+aleci*o !ari*o *a &acien%eT ela $o#"era *e$$e a%o &o#co an%e$
*e ele !orrer) Preci$o %a!"6! con$i*erar $#cin%a!en%e o +a%o
*e /#e a $#ce$$o *e i!a'en$ era co!o rio) O A#Co *a$
i!a'en$ &o$$i"ili%a /#e !6*ico e &acien%e rece"a! o
conheci!en%o a re$&ei%o *o $i'niUca*o e *a $ol#o *o conAi%o
*e #!a +on%e in*e&en*en%e e $#&er,or*ena*aL *a$ i!a'en$
&ri!or*iai$( o$ ar/#6%i&o$ *o incon$cien%e cole%i.o) E$$e
conheci!en%o acelera( en%o( o *e$en.ol.i!en%o &$8/#ico( o
cre$ci!en%o *a con$ciDncia) Po*er,$e,ia razoa.el!en%e *izer(
&or%an%o( /#e o ra&&or% &o$$i"ili%a ao %era&e#%a rea'ir( e /#e
e$$a reao &;e e! !o.i!en%o o &roce$$o &$8/#ico)
Ma$ o ra&&or% no 6 alcana*o $i!&le$!en%e a%ra.6$ *a
co!&aiCo e *e rea;e$ $incera$) O !6*ico %a!"6! &reci$a $e
relacionar co! o car@%er( a$ i*6ia$( a i!a'inao( o$
$en%i!en%o$( a$ e!o;e$( o$ &on%o$ *e .i$%a e a$ !aneira$ *e $e
eC&re$$ar *o &acien%e) O +a%o *e /#e 6 &o$$8.el &ara o
%era&e#%a realizar i$$o 6 e! $i al'o irracional e re$#l%a*o *a
aUni*a*e e$&on%7nea( o# $i!&a%ia) _ e$&ecial!en%e i!&or%an%e
/#e a/#ilo /#e a$ &e$$oa$ /#e cerca! o &acien%e 0 e( a!i?*e(
o &acien%e %a!"6! 0 con$i*era! \il#$;e$] e( &or con$e'#in%e(
coi$a$ %ri.iai$( no $eBa i!e*ia%a!en%e *e$car%a*o) A
in%en$i*a*e co! a /#al o &acien%e $e a'arra ^$ $#a$ il#$;e$
*e!on$%ra o /#o i!&or%an%e$ ela$ $o &ara ele &e$$oal!en%e)
A$ il#$;e$ $o re&re$en%a;e$ *a reali*a*e incon$cien%e *o
&acien%e( e!"ora $o" a +or!a *e &roBe;e$) Ma$ no.o$
con%e?*o$ *o incon$cien%e /#e %D! o &o%encial *e +ornecer [pg.
135] ^ con$ciDncia #!a no.a orien%ao +re/Een%e!en%e $e
!ani+e$%a! na$ &roBe;e$) A&re$en%o a $e'#ir #! eCe!&lo
&r@%ico *o /#e aca"o *e eC&or)
Se'#n*o ca$o) U! ho!e! *e .in%e e cinco ano$ e$%@
a&aiCona*o &or #!a !oa) N#%re a e$&erana *e $e ca$ar co!
ela( !a$ ela $e !o$%ra arre*ia e inUel) Ele Uca e! e$%a*o *e
7ni!o a'i%a*o( le.e!en%e *e$nor%ea*o e *e&re$$i.o( Uca co!
+re/EDncia e$&erano$o e *e&oi$ *e$ani!a*o( !a$ *e !o*o
'eral %o &er%#r"a*o e!ocional e !en%al!en%e /#e acha /#e
e$%@ *oen%e e *eci*e $#"!e%er,$e ^ &$ico%era&ia) No c#r$o *o
%ra%a!en%o( #!a $i%#ao c#rio$a $e re.elaL %o lo'o o &acien%e
.D a !oa( ain*a /#e &or c#r%o &er8o*o *e %e!&o( $e#$
$in%o!a$ $e a'ra.a!T che'a a Ucar %o *e&ri!i*o e a'i%a*o /#e
a/#ele$ /#e o cerca! acha! /#e ele &arece co!&le%a!en%e
&er%#r"a*o) Q#an*o $e acal!a( 6 ca&az *e *i$c#%ir $e#
*i$%?r"io co! o$ a!i'o$ o# co! o !6*ico) Na%#ral!en%e(
$#$&ei%a,$e /#e a !oa no $eBa a*e/#a*a &ara ele e $: e$%@ lhe
+azen*o !al) Ma$( no !o!en%o e! /#e co!ea a co!&reen*er
i$$o( o$ !e$!o$ $in%o!a$ *e *e$orien%ao in%erior rea&arece!
co! +ora reno.a*a) O *i$%?r"io a%in'e #! 'ra# %al 0 6 a .elha
hi$%:ria *o a!or in+eliz /#e &ar%e o corao *a &e$$oa /#e a!a
e a enlo#/#ece 0 /#e a ho$&i%alizao $e !o$%ra nece$$@ria) O
e$%a*o cl8nico 6 clara!en%e a/#ele *e$cri%o &or P) Jane%
V
co!o
a"ai$$e!en% *# ni.ea# !en%al( co! &er*a *e &re$$o e
orien%ao in%erior) A !oa ina%in'8.el( in%oler@.el e no en%an%o
irren#nci@.el &ro.oca no &acien%e e$%a*o $e!elhan%e ao
o"$er.a*o no$ $ere$ h#!ano$ &ri!i%i.o$ e *e$cri%o &or J) G)
Frazer
O
co!o \&er*a *a al!a])
Na cl8nica( o$ $in%o!a$ $e re.elara! *e +or!a /#a$e
&ara*i'!@%ica) In+or!a*o *e /#e no ha.ia nenh#!a e$&erana
*e con/#i$%ar o o"Be%o *a $#a a+eio 0 e a !#lher era &elo$
&a*r;e$ *e %o*o !#n*o( incl#$i.e *o &acien%e( co!&le%a!en%e
ina*e/#a*a &ara ele 0( o &acien%e [pg. 136] en%ra.a e!
e$%a*o *e a'i%ao $e!elhan%e ^ &$ico$e( +ala.a
*e$.aira*a!en%e con$i'o &r:&rio e Uca.a !or%al!en%e &@li*o(
co! a$ +ei;e$ *i$%orci*a$) Ma$ $e al'#6! lhe *a.a e$&erana$(
lo'o Uca.a cal!o e( $o" %o*o$ o$ a$&ec%o$( nor!al e
e/#ili"ra*o) No o"$%an%e( %e.e /#e &er!anecer no ho$&i%al(
&or/#e %o lo'o $e .i$$e li.re correria &ara o$ "rao$ *a a!a*a(
a&ena$ &ara %er #!a reca8*a i!e*ia%a no e$%a*o *e
a"ai$$e!en%L #!a ?nica eC&eriDncia *e$$e %i&o re&re$en%o#
&ro.a $#Ucien%e *e$$e +a%o) O en%#$ia$!o e$&erano$o( .ol%a*o
&ara o eC%erior( corre$&on*ia $i!&le$!en%e a #!a inAao H#!
e$%a*o +al$o( il#$:rio( en+a%#a*oI /#e &ro.oca.a co!&or%a!en%o
*e$aB#$%a*o *ian%e *o !#n*o eC%erior( o /#e( &or $#a .ez(
ro!&ia o con%a%o co! o !#n*o eC%erior) 1a8 $e#
*e$a&on%a!en%o *ian%e *a reali*a*e *a !#lher /#e ele a!a.a(
*e$a&on%a!en%o e$$e /#e era .i.encia*o $#"Be%i.a!en%e co!o
ca%@$%ro+e) A a!eaa ao *e$en.ol.i!en%o &$icol:'ico i!&l8ci%a
ne$$e$ *e$a&on%a!en%o$ +oi in.e$%i'a*a &or R) -) 1en4in$(
R
co!
in%ere$$an%e$ re$#l%a*o$) Q#an*o $e %ra%a *e encon%rar $ol#o
e! #! ca$o *e$$e %i&o( no &reci$a!o$ &roc#rar !a%erial
on8rico) A i!a'e! *a a!a*a /#e 6 .i%al $er con/#i$%a*a( !a$
c#Ba &re$ena +8$ica 6 !or%8+era( 6 !a%erial $#Ucien%e) O
&acien%e no *e.e $er &ri.a*o *a e$&erana *e #! *ia
con/#i$%ar $#a a!a*a( &or !ai$ il#$:rio /#e &area) _ &reci$o
con%in#ar a &roc#rar a%6 #!a &o$io $a%i$+a%:ria $er
alcana*a( &o$io e$%a /#e 'aran%a a &o$$i"ili*a*e *e
*e$en.ol.i!en%o +#%#ro) A *i$c#$$o corre$&on*en%e co! o
&acien%e( a!i?*e %e*io$a( no *e.e $er e.i%a*a) No e$%a!o$
.i$an*o $i!&le$!en%e ^ an@li$e *o !a%erial incon$cien%e Ha
i!a'o *o $er a!a*oI( &or6!( aci!a *e %#*o( ^ reorien%ao
*i*@%ica *a con$ciDncia e! *ireo ao a#%oconheci!en%o e ^
*i$ci&lina) Concl#in*o( o re$#l%a*o +oi o $e'#in%eL o".ia!en%e(
ao$ olho$ *o &acien%e a !oa %e! %o*a$ a$ carac%er8$%ica$ *a
\a!an%e *i$%an%e e ina%in'8.el]( [pg. 137] a Ulha *o rei( e &ara
con/#i$%ar $e# +a.or( na I*a*e M6*ia( o Bo.e! ca.aleiro( o
.a$$alo *a *a!a( &reci$a.a %rilhar o ca!inho *a "a%alha( $e!
&o*er Ba!ai$ .D,la o# cor%eB@,la) T#*o in*ica /#e o ra&az no 6
$#Ucien%e!en%e !a*#ro &ara $o"re.i.er ao encon%ro co! a
a!a*a e /#e %o*o con%a%o eC%erno co! ela 6 &roi"i*o) E!
con$i*erao a ela( &reci$a &ercorrer o ca!inho *o cre$ci!en%o
in%erior) E$%a +or!#lao +ez $en%i*o &ara o &acien%e( e +oi en%o
ca&az *e a*o%ar no.a orien%ao in%erior( o /#e %orno# &o$$8.el
$#a al%a *o ho$&i%al) Ma$( aci!a *e %#*o( e$$a !aneira *e +alar
&re$er.o# o ra&&or% co! o &$ico%era&e#%a( ao &a$$o /#e(
$e!&re /#e o &acien%e era $i!&le$!en%e *i$$#a*i*o a *e$i$%ir
*o ca$a!en%o &laneBa*o( $o" a ale'ao *e /#e %#*o era
"o"a'e!( o ra&&or% i!e*ia%a!en%e $e ro!&ia( re$#l%an*o( en%re
o#%ra$ coi$a$( e! %en%a%i.a *e +#'a *a cl8nica) Se #! &acien%e
&reci$a !an%er a i!a'e! *a a!a*a e a e$&erana *e #! *ia
#nir,$e a ela *en%ro *e $i( $e! /#e lhe $eBa &er!i%i*o .D,la( 6
razo@.el a*!i%ir!o$ /#e ele $eBa %i&olo'ica!en%e #!
in%ro.er%i*o) No$$a +or!#lao *o *e$en.ol.i!en%o in%erno
&o$%erior *e.ol.e# o &acien%e a $i &r:&rio( co! o re$#l%a*o *e
/#e ele %ro#Ce e$&on%anea!en%e ^ "aila a /#e$%o *a $#a
%i&olo'ia) Geio ^ %ona o +a%o *e /#e ha.ia an%erior!en%e li*o #!
li.ro *e Kre%$ch!er( i*en%iUcan*o,$e co!o le&%o$$=!ico e(
&or%an%o( na o&inio *ele( in+erior) Co!o o in%ro.er%i*o *e J#n'
e o le&%o$$=!ico *e Kre%$ch!er *e$cre.e! 0 e!"ora *e
7n'#lo$ *i+eren%e$ 0 al'o $e!elhan%e( e %al.ez a%6 i*Dn%ico(
re.elo#,$e &o$$8.el a"rir a !en%e *o &acien%e a #!
en%en*i!en%o *a $#a *i$&o$io in%erior) Ele no era #!
in%ro.er%i*o o# le&%o$$=!ico in+eriorT &elo con%r@rio( %inha /#e
reconhecer o .alor e o $en%i*o *a $#a na%#reza in%ro.er%i*a(
$e! %en%ar .i.er con%ra ela) O reconheci!en%o *e$$e +a%o %e.e
e+ei%o &o$i%i.a!en%e li"era*orT ele e$&on%anea!en%e eCcla!o#L
\_ i$$oc] U!a concl#$o &$icol:'ica [pg. 138] /#e no eCera
e+ei%o $i!ilar!en%e con.incen%e no &acien%e 6 &#ra!en%e
%e:rica e in$#"$%ancial) Re$%a con$i*erar o e.en%o &$8/#ico /#e
$#ce*e# no &acien%e) Se# in%ere$$e inicial( &#ra!en%e
i!&#l$i.o( &ela !#lher re.elo# a%i%#*e in'Dn#a e incon$cien%e)
Ho#.e #!a i*en%i*a*e corre$&on*en%e *o $#Bei%o( o e'o
a&aiCona*o( e o o"Be%o( a a!a*a) -6.2,5r#hl
Q
*e$cre.e# e$$a
i*en%i*a*e $#Bei%o,o"Be%o co!o +en=!eno +re/Een%e en%re o$
&o.o$ &ri!i%i.o$ e cha!o#,a *e &ar%ici&a%ion !2$%i/#e) No ca$o
*o no$$o &acien%e( con%#*o( e$$a i*en%i*a*e *e# ori'e! a #!
*i$%?r"io( %ornan*o,$e o o"Be%o *e cr8%ica) Era :".io /#e al'#!a
coi$a no e$%a.a cer%a) U! +a%or &$8/#ico .i%al 0 /#a$e
*ir8a!o$( #!a &ar%e *a al!a 0 &arecia e$%ar &o$$#8*o &ela
a!a*a) A &er*a *e$$e +a%or a%ra.6$ *a *e$i$%Dncia *a a!a*a
en.ol.ia #!a &er*a *a al!a co! o corre$&on*en%e a"ai$$e!en%
*# ni#ea# !en%al) E( con%#*o( a %en%a%i.a *e %o!ar *e .ol%a a
&ar%e a#$en%e *a al!a a%ra.6$ *a "#$ca *e #! relaciona!en%o
eC%erno co! o o"Be%o *o $e# a!or( i*en%iUcan*o o +a%or &$8/#ico
a#$en%e co! o $er o"Be%i.o *a a!a*a( ca#$a.a o !e$!o
*i$%?r"io) O nece$$@rio( &or%an%o( era *i$$ol.er a &ar%ici&a%ion(
a i*en%i*a*e *o +a%or $#"Be%i.o( &$8/#ico( co! o o"Be%o) Por
con$e'#in%e( *ir8a!o$ /#e a &ar%e *a al!a /#e e$%a.a &roBe%a*a
$o"re a a!a*a co!o i!a'o %inha /#e $e *e$a&e'ar *o o"Be%o)
Ma$( /#an*o +ala!o$ *e &roBeo( *e.e!o$ %er "e! claro na
!en%e /#e( no %i&o *e ca$o co! o /#al e$%a!o$ oc#&a*o$ a/#i(
no $e %ra%a *e con%e?*o &$8/#ico /#e 6 &roBe%a*o &ela
con$ciDncia e /#e &reci$a $#"$e/Een%e!en%e $er re.er%i*o)
Tra%a,$e *e &roBeo &a$$i.a &ro*#zi*a e$&on%anea!en%e &elo
incon$cien%e) O no.o con%e?*o 6 inicial!en%e encon%ra*o &ela
con$ciDncia na &roBeo e a re#nio *a &roBeo na con$ciDncia
no 6 #!a re.er$o( e $i! a a/#i$io *e no.o +a%or &$8/#ico
co!o &ar%e *o *e$en.ol.i!en%o *a &er$onali*a*e) A +or!#lao
\o .a$$alo *a *a!a] in*ica o +a%or $o"re o /#al e$%a!o$
+alan*o) A [pg. 139] a!a*a c#Ba &re$ena +8$ica 6 .eneno$a 6
%ran$+or!a*a e! U'#ra *e in$&irao( #!a i!a'e! *e !#lher
e! ho!ena'e! a /#e! o *e$aUo *a .i*a 6 &er$e'#i*o) Tra%o $e
clara!en%e *e #!a &roBeo *a ani!a) No o"$%an%e a
+or!#lao "e!,$#ce*i*a *o &ro"le!a no $i'niUca /# a
&roBeo %enha $i*o recolhi*a e %ira*a *e o&erao) T#*o /#e
ocorre#( inicial!en%e( 6 /#e +oi alcana*a #!a &o$io a &ar%ir
*a /#al 6 \co!o $e] a &roBeo B@ no e$%i.e$$e a%#an%eL o
&acien%e no *e.e .er $#a a!a*a( !a$ &reci$a con*#zir $#a
.i*a e! ho!ena'e! a ela) No en%an%o e$$a a%i%#*e 'aran%e
*e$en.ol.i!en%o in%erior( no /#al 0 $o" orien%ao %era&D#%ica
0 o con%e?*o &roBe%a*o &o*e $er ca*a .ez !ai$ .i$%o &elo /#e
ele 6L #! +a%or e!ocional in%erior H\ani!a] %e! al'#!a relao
co! \ani!o$i*a*e]( &or eCe!&loI) E en%o o reconheci!en%o *a
.er*a*e no en.ol.e *e$a&on%a!en%o e( $i!( a *i$$i&ao *a
il#$o e a *e$co"er%a *a reali*a*e e!ocional in%erior) A%ra.6$
*a re#nio *a &roBeo( a ani!a %ra"alha e! "ene+8cio *o
in*i.8*#o e +a.orece o aB#$%a!en%o ^ nece$$i*a*e in%erior) Na
/#ali*a*e *e ar/#6%i&o( ela 6 #ni.er$al!en%e .@li*a e
co!&reen$8.elL 6 a &rince$a( a +a*a( $enhora *a al!a) Na
/#ali*a*e *e +a%or &$icol:'ico( 6 la*o +e!inino &arcial!en%e
incon$cien%e *o ho!e!) Por con$e'#in%e( na li%era%#ra
al/#8!ica !e*ie.al( a anina era re&re$en%a*a !ai$ co!o ir!
*o /#e co!o e$&o$a "soror m#stica$% a re&re$en%ao li%eral(
&or%an%o( *o relaciona!en%o *o ho!e! co! $#a ani!a 6 o
ca$a!en%o *o ir!o co! a ir!) No en%an%o( co!o -a2ar*
K
!o$%ro# !e$!o en%re o$ &o.o$ &ri!i%i.o$( eCi$%e eC%re!a
re$i$%Dncia a /#al/#er $ol#o eC%erna e li%eral &ara e$$a
/#e$%o) E acre*i%a ele /#e $e a $ol#o no 6 &o$$8.el !#n*o
eC%erior H\na carne]I( en%o h@ *e $er alcana no e$&8ri%o) No
ca$o e! /#e$%o( a $ol#o +oi o".ia!en%e i!&o$$8.el no n8.el
in'Dn#o( &roBe%i.o) O \relaciona!en%o *a al!a] co! a a!a*a
&ro.oco# *i$%?r"io e!ocional( [pg. 140] /#e +oi o /#e o"ri'o#
o &acien%e a %o!ar con$ciDncia *o e'o &ela &ri!eira .ez)
Se!&re /#e h@ coli$o( %en*e!o$ "a$ica!en%e a no &erce"er a
ca#$a o"Be%i.a *o *i$%?r"io e( $i!( o i!&ac%o $o"re o $#Bei%o) No
en%an%o( o e$%@'io *o e'o $e !o$%ro# in$#Ucien%e no ca$o *o
no$$o &acien%e( &or/#e o e'o +oi inca&az *e i!&or $#a .on%a*e
0 a o"%eno *a a!a*a) Pelo con%r@rio( /#al/#er %en%a%i.a
ne$$e $en%i*o a'ra.a.a o *i$%?r"io) Por con$e'#in%e( o &acien%e(
o# !elhor( $e# e'o( &reci$o# acei%ar o$ li!i%e$ *a$ $#a$
&o$$i"ili*a*e$ e *a$ $#a$ +ora$ no encon%ro co! a/#ilo /#e o
con%raria.a) E! &ri!eiro l#'ar( encon%ro# o /#e ele no /#eria
$er( a $o!"ra) E! $e'#n*o l#'ar( conhece# $e# \no,e#]
&$8/#ico( o ar/#6%i&o *o incon$cien%e cole%i.o) E( e! %erceiro
l#'ar( encon%ro# o /#e ele no era( !a$ o o#%ro eraL a reali*a*e
in*i.i*#al *o \%#]) S#a $o!"ra era o in*i.8*#o &er%#r"a*o( o
ca$o &$i/#i@%rico /#e ele no /#eria $er) A%ra.6$ *a re#nio *a
&roBeo *a ani!a( alcana*a a%ra.6$ *a $#a *oena( encon%ro#
o ar/#6%i&o c#Ba i!a'e! &arcial!en%e irracional( !@'ica e
e!ocional ele *e.ia carre'ar *en%ro *e $i( e!"ora ain*a
nece$$i%a$$e e$%a"elecer a *i$%ino en%re $e# e'o e a/#ela
e!oo) Ele %inha( &or a$$i! *izer( /#e a&ren*er a +alar co!
$#a$ e!o;e$) E en%o( no *a noi%e &ara o *ia( e $i! *e&oi$ *e
al'#! %e!&o( %a!"6! %e.e a &o$$i"ili*a*e *e $e a&roCi!ar *a
reali*a*e in*i.i*#al *a a!a*a( li.re *a con+#$o co! a &roBeo
*a ani!a) O &acien%e +oi ca&az *e encon%rar a !#lher e! #!a
a%!o$+era no !ai$ en.enena*a &ela i*en%iUcao &arcial *a
$#a reali*a*e in%erior co! o o"Be%o eC%erior( e .D,la !ai$
o"Be%i.a!en%e) E$$a a%i%#*e con*#zi# a #!a $e&arao
a!i'@.el) co! i$$o( +oi a%in'i*o #! e$%@'io con$cien%e al6! *o
e$%@'io *o e'o( e$%@'io e$$e /#e e$%a"elece# relaciona!en%o
.i.o e con$cien%e no l#'ar *a i*en%i*a*e &ri!i%i.a e arcaica *e
#!a &ar%e *o $#Bei%o co! o o"Be%o) A i*en%i*a*e no +oi
$#"$%i%#8*a &or relaciona!en%o [pg. 141] *i.i*i*o e( $i!(
#niUca*or /#e *iziaL no eCi$%e l#z $e! $o!"ra( con$ciDncia
$e! incon$ciDncia( #! E# $e! #! T#) Q#an*o o !6*ico
reBei%o# a $#&o$%a il#$o *o &acien%e *e /#e ele %inha /#e ir o
!ai$ r@&i*o &o$$8.el ao encon%ro *a a!an%e( a%6 !e$!o ca$ar,
$e co! ela( o ra&&or% co! o &acien%e +oi o".ia!en%e
in%erro!&i*o) A $i!#l%7nea *e$orien%ao e e!&o"reci!en%o *o
e'o *o &acien%e( no a"ai$$e!en% *# ni.ea# !en%al( *e!on$%ra
/#e o con%a%o *ele co! o incon$cien%e %a!"6! +oi
in%erro!&i*o) A &er$onali*a*e nor!al 0 /#e no %e! nenh#!
a"ai$$e!en% 0 rece"e i!&#l$o e .i%ali*a*e a%ra.6$ *o
con$%an%e A#Co *e ener'ia /#e e!ana *o incon$cien%e $o" a
+or!a *e &lano$( i*6ia$( *i$&o$i;e$ *e 7ni!o( e a$$i! &or
*ian%e( e! o#%ra$ &ala.ra$( *e con%e?*o$ &$8/#ico$ /#e $: $o
e! &e/#ena &ar%e &ro*#zi*o$ racional!en%e) O ra&&or% co! o
!6*ico &reci$a $er !an%i*o &rinci&al!en%e &ara /#e o &acien%e
no &erca o con%a%o co! o incon$cien%e) 1e&reen*e,$e *i$$o
/#e no ca"e ao !6*ico *ar con$elho$ racionai$) AUnal *e
con%a$( conhece!o$ !#i%o &o#co a$ circ#n$%7ncia$ in*i.i*#ai$
&ara *ar &reci$a!en%e o con$elho nece$$@rio e! #! ca$o
*i+8cil) Aci!a *e %#*o( no *e.e!o$ !eno$&rezar a$
eC&eriDncia$ irracionai$ *o &acien%eT 'eral!en%e o &acien%e
!o$%ra,$e !#i%o inclina*o a i$$o) 1e.e!o$( ao con%r@rio( le.ar a
$6rio o con%e?*o *a$ eC&eriDncia$ irracionai$( $o" o a$&ec%o
&$icol:'ico( e %en%ar co!&reen*D,loT *e$$e !o*o( %al.ez
+acili%e!o$ o &ro're$$o *o &acien%e na *ireo *a %o%ali*a*e
/#e a"arca %an%o a con$ciDncia /#an%o o incon$cien%e)
1o !e$!o !o*o( o e'o e o incon$cien%e no *e.e! $er
&o$%o$ e! con%a%o ce*o *e!ai$) Clinica!en%e( co!o $#'ere!
o$ *oi$ ca$o$ /#e eCa!ina!o$ a%6 a/#i( a con*io *eUni*a
co!o a#$Dncia *e con%a%o en%re o e'o e o incon$cien%e 6 &ara o
&acien%e( &elo !eno$ $#"Be%i.a!en%e e( /#a$e $e!&re(
o"Be%i.a!en%e %a!"6!( 'ra.e e$%a*o *e *e$a!&aro e &er*a *e
ener'ia( &or eCe!&lo( #!a *e&re$$o [pg. 142] cronica!en%e
&er%#r"a*a) Se e$$e e$%a*o $#r'e e$&on%anea!en%e e $e .e!
ocorren*o &or al'#! %e!&o( 6 i!&or%an%e re$&ei%ar a
$e&arao en%re a con$ciDncia e o incon$cien%e( &ar%ic#lar!en%e
/#an*o o &acien%e !ani+e$%a +or%e re$i$%Dncia ao$ con%e?*o$ *o
incon$cien%e alia*a ao !e*o) Ne$$e$ ca$o$( *e.e,$e a*!i%ir /#e
eCi$%e o ri$co *e a con$ciDncia $er in#n*a*a( o /#e( &or
con$e'#in%e( $o" o a$&ec%o cl8nico( $i'niUca o ri$co *a &$ico$e)
Q#an%o !ai$ +raca a con$ciDncia( !aior 6 e$$e &eri'o( e a
$e&arao %e!&or@ria *a con$ciDncia e *o incon$cien%e &reci$a
$er encara*a co!o !ecani$!o nece$$@rio *e *e+e$a) 1e +or!a
'eral( a re'ra &arece $er /#e a +ra/#eza *a &er$&ec%i.a
con$cien%e 0 e.i*encia*a( &or eCe!&lo( &elo a&e'o a&a.ora*o
a i*6ia$ hi&ocon*r8aca$ in+#n*a*a$ 0 6 &ro&orcional ^ +ora *a
re$i$%Dncia) Pro.i*Dncia$ &r@%ica$( co!o a an@li$e *o$ $onho$ o#
a a%i.ao *a$ +an%a$ia$( no $o acon$elh@.ei$T 6 &reci$o
e$&erar a%6 /#e o &acien%e $e $in%a e$&on%anea!en%e ca&az *e
&er!i%ir /#e o$ con%e?*o$ *o incon$cien%e .enha! ^ %ona) A
narcoan@li$e &o*e &arecer "oa !aneira *e +orar o ace$$o ao
incon$cien%e) Minha o&inio &e$$oal 6 /#e e$$e !6%o*o $: 6
acei%@.el /#an*o ele re&re$en%a $i!&le$!en%e #! !eio *e
e.i%ar o co!&ro!e%i!en%o %o%al co! o ca$o e a *i$c#$$o
re$&on$@.el co! o &acien%e) ECi$%e o ri$co a*icional( no$ ca$o$
e! /#e a con$ciDncia 6 a!eaa*a &elo$ con%e?*o$ *o
incon$cien%e e /#e /#a$e $e!&re &er%ence! ^ e$+era cole%i.a(
*e /#e( a%ra.6$ *e !6%o*o$ +8$ico$ Hnarc:%ico$I( a ener'ia
in.a$ora &o$$a( $o" cer%a$ circ#n$%7ncia$( $er &arcial!en%e
*e$.ia*a &ara o cor&o *o &acien%e( &on*o e! ri$co a .i*a *e$%e
?l%i!o Ha a'i%ao e!ocional co! o ri$co *e a%a/#e car*8aco
e%c)I) _ nece$$@ria eC%re!a ca#%ela /#an*o li*a!o$ co!
&acien%e$ i*o$o$ o# co! a/#ele$ co! /#al/#er +or!a *e *ano
%:Cico H&) eC) *ecorren%e *o @lcoolI( %o lo'o $e &erce"a
con$i*er@.el re$i$%Dncia( o# /#an*o +ore! no%a*o$ in*8cio$ *e
&7nico) E! !#i%o$ [pg. 143] ca$o$ *e &er*a *e con%a%o co! o
incon$cien%e( $er@ i!&o$$8.el e.i%ar a eC&o$io ao +en=!eno *a
%ran$+erDncia) Ao c#i*a*o$a!en%e %en%ar reconhecer a
&er$&ec%i.a con$cien%e *o &acien%e( o %era&e#%a %en%ar@
con/#i$%ar e re%er a conUana *ele) O $#ce$$o *e$$a %en%a%i.a
$#&;e( co!o B@ .i!o$( a reao e$&on%7nea *e $i!&a%ia( /#e
no$ *oi$ &arceiro$ 6 "a$ica!en%e irracional e incon$cien%e) E!
o#%ra$ &ala.ra$( no eCi$%e! a&ena$ *#a$ &e$$oa$ en.ol.i*a$( e
$i! /#a%roL al6! *a con$ciDncia *o !6*ico e *a *o &acien%e(
eCi$%e %a!"6!( a!i?*e co!o +a%or &ro're$$i.a!en%e *eci$i.o( o
incon$cien%e *e a!"o$) Ao $e !o$%rar &reoc#&a*o e
in%ere$$a*o na an'?$%ia !en%al e e!ocional *o &acien%e( o
!6*ico $e eC&;e ao$ con%e?*o$ incon$cien%e$ &ro"le!@%ico$(
%ornan*o,$e a$$i! .#lner@.el ao e+ei%o *e in*#o *ele$) I$$o *@
ori'e! a &roBe;e$ *e a!"o$ o$ la*o$( e !6*ico e &acien%e *o
con$i'o en.ol.i*o$ no a&ena$ e! relaciona!en%o no n8.el
con$cien%e( co!o %a!"6! e! o#%ro( "a$ea*o no
co!&ar%ilha!en%o *a incon$ciDncia) E$%a ?l%i!a cria in%i!i*a*e
&ec#liar( *e a&arDncia irreal( +a!iliar a %o*o &$ico%era&e#%a(
c#Ba na%#reza a+e%i.a( +re/Een%e!en%e ince$%#o$a( 6
a*e/#a*a!en%e carac%eriza*a no Ro$ari#! Philo$o&hor#!
co!o \encon%ro *a !o e$/#er*a] Ha$ &e$$oa$ a $ere! #ni*a$
%oca! #!a na o#%ra co! a !o e$/#er*aT a e$/#er*a 6
$o!"ria( $ini$%ra( *e$aBei%a*a( incon$cien%eI) A re&re$en%ao
*e$$e encon%ro \na carne] B@ en.eneno# .@ria$ $i%#a;e$ *e
%ran$+erDnciaT ela $: *e.e $e %ornar reali*a*e \no e$&8ri%o])
Parece co! +re/EDncia /#e o &a&el *e e$%a"elecer con%a%o co!
o incon$cien%e +oi %ran$+eri*o *o e'o *o &acien%e *ire%a!en%e
&ara o !6*ico) E$%e %e! en%o /#e &roc#rar co!&reen*er a
$i%#ao e( na !e*i*a *o &o$$8.el( %a!"6! o$ $in%o!a$ *o
&acien%e) No $e %ra%a *e /#e$%o *e in%er&re%ao( e $i! *e
carinho e co!&reen$o) A&e$ar *e %o*o$ o$ c#i*a*o$( a in.a$o
*e #! con%e?*o incon$cien%e( $#"B#'an*o e in#n*an*o a
con$ciDncia( [pg. 144] &o*e ocorrer e$&on%anea!en%e(
ca#$an*o e+e%i.a &o$$e$$oL a &$ico$e) O$ i!&#l$o$ $#ici*a$ e
*oena$ &o%encial!en%e +a%ai$ $o e+ei%o$ cola%erai$ co!#n$)
U! "o! ra&&or% co! o !6*ico 0 co!o B@ *e$cre.e!o$ 0 &o*e
$er eC%re!a!en%e ?%il( &reci$a!en%e ne$$a$ $i%#a;e$( &o*en*o
aB#*ar a 'aran%ir /#e a in#n*ao *a con$ciDncia &elo
incon$cien%e no con*#za ^ *e.a$%ao( e $i! ^ +er%ilizao e ^
reno.ao( \eCa%a!en%e co!o a in#n*ao an#al *o Nilo %orna
+6r%il o $olo *o E'i%o] HJ#n'I) O eCe!&lo *e #! ca$o *eiCar@ i$$o
!ai$ claroL Terceiro ca$o) U!a &in%ora in'le$a *e cin/Een%a e
cinco ano$( Ulha *e #! &re$"8%ero co! !oral !#i%o r8'i*a(
%orno#,$e &ro're$$i.a!en%e *e&ri!i*a e an$io$a( &a$$o# a
*or!ir !al e a $o+rer *e *i$%?r"io$ 'a$%rin%e$%inai$( "e! co!o
*e +re/Een%e$ e$%a*o$ *e &7nico) Co!o a !#lher e$%i.e$$e
clinica!en%e ^ "eira *a &$ico$e( o in*ica*o era #!a %era&ia
&acien%e( !ai$ o# !eno$ &alia%i.a) Ma$ a$ coi$a$ &iorara!
ra&i*a!en%e( a%6 /#e a &r:&ria &acien%e $en%i# /#e al'o
&reci$a.a ocorrer e a*!i%i# &ara o %era&e#%a /#e &ra%icara
*#ran%e .@rio$ ano$ o /#e ela *e$cre.e# co!o \coi$a$
ho!o$$eC#ai$ $#Ba$]) Al'#!a$ hora$ *e&oi$( co!eo# a Ucar
ca*a .ez !ai$ a'i%a*a e no *ia $e'#in%e en%ro# e! e$%a*o
'ra.e( a'i%a*o e ca%a%=nico( *e +or!a /#e &reci$o# $er
%ran$+eri*a *a ala a"er%a &ara a ala +echa*a *o $ana%:rio)
A ho!o$$eC#ali*a*e( /#e no ca$o *ela era #! an$eio +8$ico(
era &ro"le!a !#i%o !aior &ara ela &or/#e o !#n*o al%a!en%e
!orali$%a *e $e# &ai( o !#n*o no /#al ela cre$cera( $: &o*eria
con*en@,la) A &acien%e( na/#ele !o!en%o( no e$%a.a
clara!en%e ^ al%#ra *o conAi%oT e! *ecorrDncia *i$$o( a
con$ciDncia /#a$e $e eC%in'#i#) E! #! $onho /#e ela con%o# ao
!6*ico( #!a $e!ana an%e$ *a +a$e ca%a%=nica( a &eri'o$a
coli$o *o$ o&o$%o$ /#e $e a&roCi!a.a con%i*a no conAi%o +oi
in*ica*aL \Encon%ro,!e ^ !ar'e! *e #! rio( n#! local
encan%a*or) GeBo ^ [pg. 145] *i$%7ncia #!a 'i'an%e$ca col#na
*e @'#a( Borran*o ao !e$!o %e!&o *e ci!a &ara "aiCo e *e
"aiCo &ara ci!a( e a&roCi!an*o,$e a!eaa*ora!en%e]) No
a&ena$ a coli$o( co!o %a!"6! a #niUcao *o$ o&o$%o$ $e
a&roCi!a.a!) O$ o&o$%o$ era! re&re$en%a*o$ *e +or!a
"a$%an%e 'eral( co!o a @'#a \e! ci!a] e a @'#a \e!"aiCo]
Hco!&are i$$o co! o $e'#n*o *ia *a criao *a hi$%:ria "8"lica(
/#an*o 1e#$ $e&ara a$ @'#a$ /#e e$%o e! ci!a *o Ur!a!en%o
*a$ /#e e$%o e!"aiCoI) 1#ran%e e$$a +a$e( /#e *#ro# .@ria$
$e!ana$( o$ ?nico$ $on$ e!i%i*o$ &ela &acien%e $e &arecia!
!ai$ co! 'ri%o$ *e !e*o) 1i$c#%ir e$$e$ 'ri%o$ co! ela e$%a.a
+ora *e /#e$%o) No o"$%an%e( e# o$ *i$c#%i na &re$ena *ela
co! !e#$ cole'a$ e %en%ei co!&reen*D,lo$ 0 co!o e! #!a
&ale$%ra cl8nica) I$$o eCerce# e+ei%o c#rio$a!en%e cal!an%e
$o"re a &acien%eT ela &ro.a.el!en%e ain*a e$%a.a e! &o$io *e
&erce"er /#e #! en%en*i!en%o e$%a.a $en*o &roc#ra*o e /#e
&o*eria $er encon%ra*o) Mai$ %ar*e( en%ro# e! e$%a*o *e
co!&le%a a!n6$ia)
A &ri!eira eCcla!ao +oiL \A "o!"a a%=!ica .ai eC&lo*irc]
O".ia!en%e o$ o&o$%o$ $e encon%rara!T 6 a8 /#e a$ coi$a$ Uca!
&eri'o$a$) 1e&oi$( \Man%enha a %a!&a $o"re a &anelac] Parece
/#e 6 co!o $e( na *oena( al'o /#e &reci$a$$e $er !an%i*o
B#n%o na &anela e$%i.e$$e $en*o( &or a$$i! *izer( cozi*o0
&reci$a!en%e &ara /#e o$ o&o$%o$ &#*e$$e! $e #nir) 1#ran%e
e$$a +a$e *a *oena( a &acien%e $o+re# *e &ne#!onia e +oi
%ra%a*a co! &enicilinaT ^$ .eze$( era ali!en%a*a .ia $oro) A
\&anela] %a!"6! $e re+eria a $e# cor&o( /#e %inha *e $er
c#i*a*o e &ro%e'i*o *a inanio e *a$ in+ec;e$) Final!en%e(
ela *i$$eL \O chi/#eiro e$%@ &e'an*o +o'o]) O".ia!en%e( a$
coi$a$ /#e ela *e$cre.era co!o \$#Ba$] e$%a.a! Ucan*o
/#en%e$ e( &or con$e'#in%e( .i.a$) 1e acor*o co! a #niUcao
*o$ o&o$%o$ /#e e$%a.a ocorren*o( o +o'o %inha a8 *#&lo
$i'niUca*oL na /#ali*a*e *e a'en%e *e *e$%r#io( [pg. 146] o
chi/#eiro( o# h@"i%o \$#Bo]( e$%a.a $en*o incinera*o e
*e$%i%#8*o *e $e# car@%er $o!"rio e $#Bo) Ma$ %a!"6! era a
+on%e *e calor e *e .i*aL o chi/#eiro e! cha!a$ o#( $o" #!
a$&ec%o racional( a /#e$%o ar*en%e *a ho!o$$eC#ali*a*e $e
%ornara +on%e *e calor( a!or e $en%i!en%o) 1e&oi$ *e$$e
e&i$:*io( a &acien%e e!er'i# *e $e# e$%a*o *e con+#$o e &=*e
.ol%ar ao $e# an%i'o /#ar%o na ala a"er%a *o $ana%:rio) Na
&ri!eira con$#l%a a&:$ a %ran$+erDncia( ela !e *i$$e co!o $e(
*e&oi$ *e ha.er a*!i%i*o &ela &ri!eira .ez $#a
ho!o$$eC#ali*a*e( na*a %i.e$$e acon%eci*oL \5e!( na .er*a*e
a ho!o$$eC#ali*a*e no +oi coi$a *ecen%e) Ma$ no /#ero !e
e$/#ecer *e /#e ela %a!"6! !e +ez %er relaciona!en%o$ co!
.@ria$ !#lhere$ in%ere$$an%e$ e !e &=$ e! con%a%o co! #!
in%er!in@.el e$%8!#lo in%elec%#al]) _ a$$i! /#e a #nio *o$
o&o$%o$ $e &arece ^ l#z *a con$ciDncia racional( *e$&i*a *a
eC&eriDncia e!ocional) Po*er8a!o$ *izer /#e a coi$a %o*a $e
re$#!i#( &or a$$i! *izer( e! c#i*a*o$a a.aliao *o$ &r:$ e
con%ra$) Q#inze *ia$ *e&oi$( a &acien%e *eiCo# o $ana%:rio(
%en*o $#"$%i%#8*o $e# '#ar*a,ro#&a !a$c#liniza*o &or
ele'an%e$ %raBe$ +e!inino$) Para a &acien%e( a /#e$%o *a
ho!o$$eC#ali*a*e ha.ia e.i*en%e!en%e $e %orna*o #!
co!&leCo( #! $e're*o .er'onho$o *e +a!8lia( /#e e$con*ia o
conAi%o en%re $#a criao r8'i*a e $e#$ an$eio$ in%eriore$) A
$ol#o &ara o conAi%o( co! $#a a.aliao h#!ana *o la*o
$o!"rio e $#a Dn+a$e clara no$ .alore$ in%elec%#ai$(
corre$&on*e ao al"e*o al/#8!ico H"ranc#raI /#e e!er'e *o
ni're*o e! *ecorrDncia *a #nio *o$ o&o$%o$) \5ran/#eie! a
ne'ri*o e ra$'#e! o$ li.ro$( &ara no &ar%ire! $e#$
cora;e$]( le!o$ no T#r"a( #! %eC%o al/#8!ico cl@$$ico(
a#%oriza*o( *e ori'e! @ra"e) HAo !e$!o %e!&o( co!&a%8.el
co! o e$%@'io *o al"e*o( o$ o&o$%o$ ain*a e$%o .i$8.ei$(
e!"ora no !ai$ irreconcili@.ei$ co!o na +:r!#la *e
\in*ecen%e] e \e$%8!#lo in%elec%#al])I A ele.a*a a&reciao
in%elec%#al [pg. 147] *a ho!o$$eC#ali*a*e +e!inina &re$$#&;e(
*e +a%o( #! a%o *e \ra$'ar o$ li.ro$]) I$$o no$ &;e *ian%e *e
#!a /#e$%o /#e ain*a 6 cole%i.a!en%e incon$cien%e *e +or!a
a!&la( o# $eBa( a /#e$%o *a criao *e #!a con$ciDncia
e$&eciUca!en%e +e!inina) A con$ciDncia +e!inina *e hoBe ain*a
6 co! +re/EDncia i!i%ao *e "aiCa /#ali*a*e *a con$ciDncia
!a$c#lina) No en%an%o( no *e$en.ol.i!en%o *a con$ciDncia
+e!inina( a ho!o$$eC#ali*a*e( a*e/#a*a!en%e co!&reen*i*a(
oc#&a l#'ar $e!elhan%e ao *a ho!o$$eC#ali*a*e !a$c#lina na$
e$cola$ 're'a$ /#e &ro*#zira! a Ulo$oUa cl@$$ica h@ *oi$ !il
ano$) H1e +or!a corre$&on*en%e( a $eC#ali*a*e !a$c#lina
&o$$#i( .ia *e re'ra( car@%er $i'niUca%i.a!en%e !ai$ ne'a%i.oT
ela 6 *oi$ !il ano$ !ai$ .elha e corre$&on*e a #!a a%i%#*e /#e
no %e! con$ciDncia *a $#a in*i.i*#ali*a*e *e #!a !aneira
/#e 6 /#a$e &a%ol:'ica hoBe e! *ia &ara o ho!e!) Por o#%ro
la*o( no /#ero ne'ar /#e( e! &rinc8&io( co!o /#al/#er o#%ro
$in%o!a &$8/#ico( a ho!o$$eC#ali*a*e !a$c#lina &o*e oc#l%ar
#!a %en*Dncia &ro.@.el co! #!a !e%a ain*a *e$conheci*a)
Tal.ez a con$ciDncia *o ho!e! *a $#a &r:&ria in*i.i*#ali*a*e(
co!o a /#e &o*e $e *e$en.ol.er *en%ro *a e$%r#%#ra *a c#l%#ra
!o*erna "a$ea*a co!o 6 na c#l%#ra cl@$$ica( e$%eBa $#&lan%a*a(
*e !o*o /#e o /#e e$%a!o$ .en*o 6 na .er*a*e a ree!er'Dncia
*a$ an%i'a$ /#e$%;e$ $o" no.o *i$+arce)I Teria $i*o
co!&le%a!en%e *e$&ro&o$i%a*o +azer a &acien%e &erce"er o$
a$&ec%o$ in%elec%#ai$ e$con*i*o$ na ho!o$$eC#ali*a*e
+e!inina( eC&lican*o,o$ a elaT *ian%e *a in.a$o i!inen%e *o
incon$cien%e( a %en%a%i.a %inha /#e $er +ei%a( !a$ no ha.ia
&ra%ica!en%e nenh#!a &er$&ec%i.a *e in%erro!&er a irr#&o
*o co!&leCo &or e$$e$ !eio$) O e$clareci!en%o in%elec%#al 6
i!&o%en%e ne$$e$ ca$o$( e a re$&o$%a $: &o*e $#r'ir *a
eC&eriDncia in%erior) Q#an*o o &acien%e $e encon%ra e! #!
e$%a*o *e$$e %i&o( /#e le.an%a /#e$%;e$ /#e .o !#i%o al6! *a
&er$onali*a*e [pg. 148] *o in*i.8*#o( a ?nica re$&o$%a ?%il *a
&ar%e *o !6*ico no 6 in%er&re%ar( !a$( $i!( a%ra.6$ *o
en%en*i!en%o( !an%er con%a%o 8n%i!o co! %o*a$ a$ *iUc#l*a*e$
*o ca$o) A c#i*a*o$a o"$er.ao *o a!"ien%e $ocial 6
eC%re!a!en%e i!&or%an%e( &reci$a!en%e co! relao a
/#e$%;e$ /#e eCce*a! o$ li!i%e$ *a &er$onali*a*e) A a%i%#*e *o
!6*ico &o*e $er %ran$!i%i*a no a&ena$ ^ e/#i&e *e
en+er!a'e!( !a$ %a!"6!( aci!a *e %#*o( ao$ &aren%e$
&reoc#&a*o$( e( e! no$$o ca$o( 6 claro( %a!"6! ^$ na!ora*a$(
*e #!a !aneira /#e %al.ez &o$$a $er "en6Uca ^ &acien%e) _
claro /#e a inA#Dncia *o !6*ico na $i%#ao *e %ran$+erDncia
no *e.e $er $#"e$%i!a*a) Q#an*o( na +a$e cr8%ica *a *oena( a
&acien%e +oi %ra%a*a &or #! !6*ico( no $e *e.e !eno$&rezar o
+a%o *e /#e ela e$%a.a *e$$a .ez $o" a inA#Dncia *e #! ho!e!
/#e no era $e# &ai na%#ral) Por con$e'#in%e( 6 &o$$8.el /#e a
*eclarao *a \/#e$%o ar*en%e] /#e $e $e'#i# ^ $#a in%ernao
0 a&e$ar *e ineUcaz na 6&oca 0 %enha( aUnal *e con%a$(
eCerci*o #! e+ei%o) Ne$$e ca$o( a a%i%#*e in%elec%#al *o &ai +oi
con+ron%a*a co! o /#e o$ al/#i!i$%a$ cha!a.a! *e a a/#a
*oc%r8nae Hli%eral!en%e( \@'#a *a *o#%rina]I( e! o#%ra$
&ala.ra$( a a%i%#*e in%elec%#al *o !6*ico( a/#ele /#e con*#z a
&roBeo *a %ran$+erDncia) _ a8 /#e a$ @'#a$ Hin%elec%#ai$I *e
ci!a e *e "aiCo $e encon%ra!T o encon%ro $e *@ na &acien%e) _
claro /#e e$$e encon%ro no &o*e $er con$e'#i*o
con$cien%e!en%eT 6 re$#l%a*o *o +en=!eno *o ra&&or% e( e!
&ar%ic#lar( co!o B@ +oi !enciona*o( 6 a!&la!en%e re$#l%a*o *a
&ar%e incon$cien%e *o ra&&or% e #! encon%ro *a \!o
e$/#er*a])
E! %er!o$ !#i%o 'erai$( con%#*o( o %ra%a!en%o *e$$e$
ca$o$ re/#er e$%rei%a a%eno ^$ nece$$i*a*e$ *a 6&ocaT o
*e$en.ol.i!en%o hi$%:rico *a con$ciDncia n#nca *e.e $er
&er*i*o *e .i$%a) Co! +re/EDncia( o &acien%e a*oece &or/#e
ne! $#a criao ne! $e# a!"ien%e $o ca&aze$ *e +ornecer
re$&o$%a a $#a$ ar*en%e$ /#e$%;e$( e a!i?*e [pg. 149] a
$ol#o 6 encon%ra*a no &on%o e! /#e #! +#%#ro
*e$en.ol.i!en%o *a con$ciDncia e$%@ &re$%e$ a e!er'ir)
Co! relao ^ in%er&re%ao *o !a%erial &$icol:'ico( /#e
inA#encia a a%i%#*e *o !6*ico e( *e$$e !o*o( $e# ra&&or% co!
o /#e e$%@ acon%ecen*o no &acien%e( 6 &reci$o en+a%izar /#e(
con%ra$%an*o co! a *e$orien%ao *o &acien%e( a &o$io *o
!6*ico &reci$a $er clara!en%e *eUni*a) 1a8 a eCi'Dncia *e #!a
&er$&ec%i.a *eUni*a) O !6*ico &reci$a $a"er o /#e o e$%a*o *o
&acien%e $i'niUca( &reci$a co!&reen*er o$ i!&or%an%e$
con%e?*o$ *o !a%erial &$icol:'ico( #%ilizan*o in%er&re%a;e$ e
i*6ia$ Ha/#ae *oc%rinaeI /#e +aa! B#$%ia ao $i!"oli$!o *o
incon$cien%e) Co! e$$e o"Be%i.o( a in%er&re%ao &reci$a $er(
&or%an%o( !e%a+:rica e $i!":lica) 1a !e$!a !aneira( co! #!
%o/#e *e 'eniali*a*e( Fre#* no cha!o# o *e$a$%ro$o *e$eBo *o
Ulho &ela !e *e in$%in%o *e ince$%o( e $i! *e co!&leCo *e
_*i&o( &o$$i"ili%an*o a e!er'Dncia *a %o%al &ro+#n*i*a*e !8%ica
*o &ro"le!a) O en%en*i!en%o *o &ro"le!a *a &ar%e *o !6*ico
&reci$a $e ori'inar *a eC&eriDncia *o$ con%e?*o$ incon$cien%e$T
*a8 a eCi'Dncia 0 B#$%iUca*a 0 *e #!a an@li$e *e %reina!en%o)
Falan*o *e +or!a 'eral( !a$ &ar%ic#lar!en%e ao li*ar co! ca$o$
cl8nico$( a in%er&re%ao no *e.e $e a+a$%ar *e!ai$( %ecen*o
con$i*era;e$ a"$%ra%a$ e %e:rica$ H6 !elhor !an%er o$
!i%olo'e!a$ %ra*icionai$( &) eC)( reli'io( cri$%iani$!oI) I$$o no
eCcl#i a $a%i$+ao *a$ nece$$i*a*e$ %e:rica$( !a$ ela$ *e.e!
$er !an%i*a$ in #$#! !e*ici e a* #$#! &ro&ri#!)
A %era&ia &$i/#i@%rica cl8nica $e!&re $#ce*e no con%eC%o *e
relaciona!en%o &$icol:'ico) Tra%ei *o$ %rD$ ?l%i!o$ ca$o$ /#e
*e$cre.i( no a#'e *a +a$e ca%a%=nica( co! in$#lina e
ele%ro%era&ia) O a$&ec%o &$icol:'ico *e$$e %ra%a!en%o no *e.e
$er !eno$&reza*o( e!"ora( na%#ral!en%e( no &o$$a $er !ai$
*o /#e #!a hi&:%e$e) Tan%o ne$$e$ /#an%o e! ca$o$ an@lo'o$(
%i.e a i!&re$$o *e /#e [pg. 150] a re&en%ina en%ra*a *o
co!&leCo na con$ciDncia ca#$o# "lo/#eio /#e in%erro!&e# o
&roce$$o *e *e$en.ol.i!en%o) Se i!a'inar!o$ a con+ron%ao
*a con$ciDncia e *o incon$cien%e co!o a /#e ocorre en%re *oi$
o&onen%e$( *ir8a!o$ /#e o$ *oi$ co!"a%en%e$ e$%o *e %al !o*o
en%relaa*o$ /#e a l#%a &reci$a $er in%erro!&i*a *#ran%e al'#!
%e!&o) O %ra%a!en%o *e cho/#e &arece e! 'eral re+rear a
ener'ia &$8/#ica( ao &a$$o /#e a con$ciDncia( /#e nor!al!en%e
rea'e a&ena$ $#a.e!en%e e! #!a *ireo &$ico,or'7nica( 6
a+e%a*a co! "e! !eno$ in%en$i*a*e *o /#e o co!&leCo in.a$or(
c#Ba inA#Dncia a!i?*e *e re&en%e *e$a&arece) Tal.ez a !aior
$en$i"ili*a*e *o co!&leCo e$%eBa relaciona*a co! o +a%o *e $e#$
con%e?*o$ $ere! hi$%orica!en%e !ai$ Bo.en$ *o /#e o$ *a
con$ciDnciaT e! no$$o ca$o( o &ro"le!a *a ho!o$$eC#ali*a*e
+e!inina 6 con$i*era.el!en%e !ai$ Bo.e! *o /#e o !#n*o
!orali$%a *o &ai( /#e %e! !ilhare$ *e ano$ *e eCi$%Dncia) _
i!&or%an%e( con%#*o( /#e no $eBa a&lica*a *o$e eCce$$i.a *o
%ra%a!en%o *e cho/#e( #!a .ez /#e i$$o no re$ol.eria o
conAi%o e le.aria a&ena$ a #!a in*e$eB@.el re&re$$o) A !e%a
%era&D#%ica no 6 o eCorci$!o( e $i! a e.ol#o e a $8n%e$e *o$
o&o$%o$) O o&onen%e( o co!&leCo( no *e.e $er *e$%r#8*oT
*e$eBa,$e a&ena$ a$$e'#rar o *e$en.ol.i!en%o #l%erior *o
conAi%o en%re a con$ciDncia e o incon$cien%e) Ma$ a *o$a'e!
corre%a *a %era&ia *e cho/#e $: &o*e $er encon%ra*a e! #!a
e$%rei%a li'ao &$icol:'ica co! o &acien%e) Co! relao a i$$o(
6 in%ere$$an%e no%ar a o"$er.ao *e P) R#"e
JW
*e /#e o $#ce$$o
o# o +raca$$o *a %era&ia *e cho/#e *e&en*e *e $er
a*!ini$%ra*a &elo %era&e#%a e! #!a a%!o$+era *e eC&ec%a%i.a(
co!o &ar%e *e %ra%a!en%o &$ico%era&D#%ico( o# a&ena$ co!o
$i!&le$ ro%ina) 1e$$e !o*o( o $#ce$$o 6 !ai$ *o /#e a+or%#na*a
coinci*DnciaT a i!&or%7ncia *a eC&ec%a%i.a *o %era&e#%a $#'ere
/#e a li'ao incon$cien%e en%re !6*ico e &acien%e %a!"6! 6
cr#cial) [pg. 151]
1e$nece$$@rio *izer /#e o &eri'o *e in.a$o ori#n*a *o$
con%e?*o$ *o incon$cien%e $i'niUca /#e 6 &reci$o &re$%ar
c#i*a*o$a a%eno ao a$&ec%o $o!@%ico *o ca$o) A8( %a!"6!( 6
!elhor re$er.ar &ara #!a *i$c#$$o &ar%ic#lar %o*a$ a$ %eoria$
a re$&ei%o *o c#rio$o relaciona!en%o en%re o $o!a e a &$i/#e(
ao &a$$o /#e o ra&&or% %era&D#%ico e! #! ca$o cl8nico 6 !ai$
"e! 'aran%i*o &elo *ia'n:$%ico !6*ico or%o*oCo) A ciDncia
!6*ica 6 &ara o n8.el $o!@%ico o /#e o !i%olo'e!a %ra*icional 6
&ara o n8.el &$icol:'icoL o re!6*io eC&eri!en%a*o e %e$%a*o
/#e +ornece orien%ao( $en*o( &or%an%o( "en6Uco) Q#an*o
ocorre in.a$o ori#n*a *o$ con%e?*o$ *o incon$cien%e /#e
&ro.oca( &or eCe!&lo( #!a +a$e ca%a%=nica( o +a%o *e $er
co!#! o a*.en%o *e ca$o$ eC%re!a!en%e &eri'o$o$ *e
&ne#!onia( e! .ir%#*e *a *i!in#io *a re$i$%Dncia *o cor&o(
!o$%ra co!o 6 'ran*e a %en*Dncia *o in*i.8*#o Hno *a
con$ciDnciacI *e +#'ir *a $ol#o *e /#e$%;e$ *i+8cei$) E$%e(
&or6!( no 6 o !o!en%o *e co!ear!o$ a e$&ec#lar $o"re o
$i!"oli$!o *o a&arelho re$&ira%:rio) _ "e! !ai$ i!&or%an%e
$a"er /#e a con%a'e! *o$ 'l:"#lo$ "ranco$ e$%@ a#!en%an*o
!#i%o an%e$ *a reao *e /#e*a *o$ 'l:"#lo$ .er!elho$( /#e a
%e!&era%#ra e$%@ $#"in*o o# /#e #!a inUl%rao e$%@
clinica!en%e co!&ro.a*aT /#e a /#i!io%era&ia &reci$a $er
inicia*a e! e$%@'io inicial e /#e( &or e$$e !o%i.o( a con%a'e!
*o$ 'l:"#lo$ "ranco$ &reci$a $er con$%an%e!en%e .eriUca*a) O
&$ico%era&e#%a &reci$a "#$car a ener'ia .i%al on*e ela &o$$a
a&arecer( e con+ron%@,la on*e /#er /#e a ener'ia( e &or%an%o o
&eri'o( ocorra!) Se i$$o $i'niUcar /#e ele &reci$a $air *e $e#
ca!&o e$&ec8Uco( en%o 0 %en*o $e!&re e! !en%e $#a
i'nor7ncia e! %erri%:rio alheio( o# $eBa( $e# *e$conheci!en%o
&arcial 0 no *e.e he$i%ar e! "#$car o con$elho e a aB#*a *e
e$&eciali$%a( &or eCe!&lo( *e #! cl8nico 'eral) So!en%e *e$$e
!o*o &o*e $er !an%i*o o ra&&or% co! a %o%ali*a*e *o &acien%eT
e $o!en%e e$$e [pg. 152] ra&&or% &o*e 'aran%ir /#e a %are+a
!ai$ i!&or%an%e *a &$ico%era&ia $eBa c#!&ri*a( a $a"er(
e$%a"elecer no &acien%e #! ra&&or% en%re a con$ciDncia e o
incon$cien%e( a &ar%ir *o /#al $e *e$en.ol.a #! relaciona!en%o
a%i.o en%re o e'o e o incon$cien%e)
Para concl#ir( 'o$%aria *e a"or*ar $#cin%a!en%e a /#e$%o
*o &a&el *o *ia'n:$%ico &$i/#i@%rico +or!al na %era&ia)
1i$c#%ire!o$ e$$a /#e$%o !ai$ *e%i*a!en%e e! ca&8%#lo
&o$%erior H&) <WRI) Ma$ #!a coi$a &reci$a $er *i%aL &or !ai$
i!&or%an%e /#e $eBa( &or raz;e$ %era&D#%ica$( i*en%iUcar o$
$in%o!a$ &$ic:%ico$ e! e$%@'io inicial( .i$%o /#e a &o$$8.el
in.a$o *e #! co!&leCo &reci$a $er reconheci*a "e! a %e!&o(
6 i'#al!en%e i!&or%an%e %er o c#i*a*o *e no &reB#*icar(
a%ra.6$ *o *ia'n:$%ico( o c#r$o e o &ro'n:$%ico) A*e!ai$( co!o
o *e!on$%ro# M) 5le#ler(rr o$ +#n*a!en%o$ %e:rico$ *o
*ia'n:$%ico &$i/#i@%rico +ora! $ac#*i*o$ &or no.a$ i*6ia$ no$
?l%i!o$ ano$) Ma$ ele %a!"6! reaUr!a /#e( ne$$e !e$!o
&er8o*o( a eUc@cia *a &$ico%era&ia( !e$!o no ca$o *e &$ico$e(
%e! encon%ra*o $#r&reen*en%e conUr!ao)
Re$#!in*oL %o!an*o o eCe!&lo *o ra&&or%( eCa!ina!o$ o
&a&el /#e a &$ico%era&ia %e! a *e$e!&enhar na cl8nica
&$i/#i@%rica) O &ri!eiro ca$o H*e&re$$oI il#$%ro# o la*o a+e%i.o
*o ra&&or% e $e# &a&el e! !an%er a%i.o o &roce$$o &$8/#ico) A
i!&or%7ncia *e co!&reen*er a$ \il#$;e$] *o &acien%e &ara o
*e$en.ol.i!en%o *o ra&&or% e o an*a!en%o *a %era&ia +oi
*i$c#%i*o co! re+erDncia ao $e'#n*o ca$o Hne#ro$eIT ne$$e
con%eC%o( %a!"6! con.er$a!o$ a re$&ei%o *a &o$io *o e'o *o
&acien%e e $e# ra&&or% co! o incon$cien%e a%ra.6$ *o .e8c#lo *o
ar/#6%i&o Hani!aI) No %erceiro ca$o( li*a!o$ co! $i%#a;e$ /#e
$e $e'#ira! ^ in.a$o *e e$!a'a*ore$ con%e?*o$ *o
incon$cien%eT ne$%e ca$o %a!"6! %i.e!o$ a o&or%#ni*a*e *e
*i$c#%ir o l#'ar *a %era&ia *e cho/#e e *o %ra%a!en%o !6*ico
B#n%o co! a i!&or%7ncia *o *ia'n:$%ico &$i/#i@%rico) [pg. 153]
O
ACHA1OS PSICO-gGICOPSIQUIiTRICOS E
TERAPIA
U! *o$ &ri!eiro$ +r#%o$ *o encon%ro *a &$icolo'ia co! a
&$i/#ia%ria +oi o +a!o$o %ra"alho *e E#'en 5le#ler $o"re a
e$/#izo+renia)r No &re+@cio *o li.ro( 5le#ler in*ico# /#e +oi
e$cri%o co! a cola"orao *e C) G) J#n') Na/#ela oca$io( o
&r:&rio J#n' *e!on$%ro# co!o o &en$a!en%o anal8%ico &o*e
aB#*ar o en%en*i!en%o *a$ e$%ranha$ coi$a$ e!i%i*a$ &elo$
*oen%e$ !en%ai$T e$%o# &en$an*o( en%re o#%ra$ coi$a$( no &a&el
*e J#n' no con%e?*o *a$ &$ico$e$)n
O %ra"alho $#"$e/Een%e *e C) G) J#n' &reoc#&o#,$e
&rinci&al!en%e co! a %eoria e a &r@%ica *a &$ico%era&ia e *a
&$icolo'ia) _ razo@.el in*a'ar hoBe *e /#e !o*o a o"ra *e$$e
&ioneiro no e$%#*o *a &$ico$e con%ri"#i# &ara o %ra%a!en%o
&$ico%era&D#%ico *e$$a *oena)
HoBe e! *ia( !#i%o$ *o$ &rinc8&io$ "@$ico$ *e J#n'
%ornara!,$e &ro&rie*a*e co!#! na &$ico%era&ia)
Con$i*ere!o$( &or eCe!&lo( $#a *eclarao $o"re a %eoria *a
&$ico%era&iaLo
O 'ran*e +a%or *e c#ra na &$ico%era&ia 6 a &er$onali*a*e
*o !6*ico( /#e no 6 #! *a*o conheci*o no in8cioT ela
re&re$en%a $e# !ai$ al%o n8.el *e *e$e!&enho e no #! &roBe%o
*o#%rin@rio) A$ %eoria$ *e.e! $er e.i%a*a$( a no $er co!o
!ero$ a#Ciliare$) To lo'o $e %orna! *o'!a( Uca e.i*en%e /#e
#!a *?.i*a in%erior e$%@ $en*o $#+oca*a) [pg. 154]
So nece$$@ria$ !#i%a$ %eoria$( an%e$ /#e &o$$a!o$ o"%er
a%6 !e$!o #!a i!a'e! r#*i!en%ar *a co!&leCi*a*e *a
&$i/#e) Por con$e'#in%e( 6 eC%re!a!en%e erra*o /#e a$ &e$$oa$
ac#$e! o$ &$ico%era&e#%a$ *e $ere! inca&aze$ *e che'ar a #!
acor*o $o"re $#a$ &r:&ria$ %eoria$) O acor*o $: &o*eria
i!&or%ar e! #nila%erali*a*e e ari*ez) No 6 &o$$8.el encaiCar
ne! a &$i/#e ne! o !#n*o e! #!a %eoria) A$ %eoria$ no $o
ar%i'o$ *e +6T o# $o in$%r#!en%o$ *e conheci!en%o e *e
%era&ia( o# no &re$%a! &ara na*a)
Al6! *e$$e$ &rinc8&io$ 'erai$( J#n' %a!"6! li*o# co!
n#!ero$a$ /#e$%;e$ *e &or!enor) O$ re$#l%a*o$ *o $e#
%ra"alho n#nca $ero &or $i $: "a$e $#Ucien%e &ara o
%ra%a!en%o &$i/#i@%rico cl8nico) Pelo con%r@rio( J#n' eCi'ia
+#n*a!en%o &$i/#i@%rico cl8nico co!o "a$e &ara /#al/#er
&$ico%era&ia cl8nica) O# $eBa( o in%ere$$e &$ico%era&D#%ico no
*e.e *i!in#ir a re$&on$a"ili*a*e !6*ica e &$i/#i@%rica)
Ta!&o#co J#n' +oi o +#n*a*or *e #! !6%o*o
&$ico%era&D#%ico /#e &#*e$$e $er #$a*o na cl8nica co!o aB#*a
%era&D#%ica) No o+erece# na*a /#e &#*e$$e $er in%ro*#zi*o na
cl8nica( co!&ara*o co! o %ra%a!en%o *e in$#lina o# co! a
%era&ia *e 'r#&o) Por o#%ro la*o( a$ in.e$%i'a;e$ *e J#n'
+ornece! conheci!en%o ao &$i/#ia%ra e ao &$ico%era&e#%a
cl8nico$) E$$e conheci!en%o no$ &o$$i"ili%a a*icionar #!a
con$%a%ao &$icol:'ica ^ &$i/#i@%rica( e a con$%a%ao
&$icol:'ica &o*e co! +re/EDncia .i%alizar a %era&ia) Go$%aria *e
li*ar co! o &ro"le!a *a con$%a%ao &$icol:'ica no$ ca$o$ *e
ne#ro$e a'#*a( "e! co!o co! o &ro"le!a *o %ra%a!en%o *a
e$/#izo+renia( "a$ea*o na$ !inha$ o"$er.a;e$ &e$$oai$)
Minha$ con$%a%a;e$ e a %era&ia /#e &a$$o a *e$cre.er &oro
e! rele.o al'#!a$ *a$ i*6ia$ *e C) G) J#n') [pg. 155]
O achado psicolgico-psiquitico
A &$ico%era&ia &reci$a co!ear co! a a*!i$$o *o &acien%e
na cl8nica) Ela no 6 inicial!en%e( con%#*o( /#e$%o *e
&roce*i!en%o o# %6cnica$ *e %ra%a!en%o( "a$ean*o,$e( ao
con%r@rio( na a%i%#*e *o !6*ico e *a e/#i&e *e en+er!a'e!)
Mal conhece!o$ o &acien%e /#an*o ele che'a ^ cl8nica) Te!o$
/#e %ra.ar conheci!en%o co! e$$a &e$$oa /#e &ara n:$ 6 #!a
e$%ranha) Ela &reci$a $er acei%a na co!#ni*a*e *a cl8nica e no
a&ena$ no &r6*io) O$ !6*ico$ con.er$aro li.re!en%e a
re$&ei%o *o no.o h:$&e*e en%re $i e co! a e/#i&e *e
en+er!a'e!( co!o 6 na%#ral e! /#al/#er co!#ni*a*e na
che'a*a *e #! no.o !e!"ro) Na !e*i*a *o &o$$8.el( o
&acien%e *e.e %er a o&or%#ni*a*e *e eC&re$$ar $#a$ o&ini;e$)
1e.e lhe $er &er!i%i*o +alar( e o !6*ico e a e/#i&e &reci$a!
o#.ir o /#e ele %e! a *izer( &re$%an*o a%eno &ar%ic#lar ao$
&or!enore$) Se o &acien%e /#i$er e$cre.er( $e /#i$er *e$enhar
o# !e$!o co!&or #!a !?$ica( 6 eCcelen%e /#e ele %enha a
o&or%#ni*a*e *e +azD,lo) co! +re/EDncia( e$$a o&or%#ni*a*e 6
!ai$ "e! &ro&orciona*a &ela e/#i&e *e en+er!a'e! e $e!
nenh#! o"Be%i.o &$ico%era&D#%ico e$&ec8Uco) O !6*ico e$%ar@
con$cien%e *e /#e ca*a ca$o 6 i!&re.i$8.el e e$&erar@ &ara .er
o /#e $#ce*e)
A &ri!eira +a$e *o %ra%a!en%o *#rar@ al'#n$ *ia$( ^$ .eze$
a%6 al'#!a$ $e!ana$) 1#ran%e e$$e &er8o*o( &a$$are!o$ a
conhecer "a$%an%e "e! o rec6!,che'a*o) _ no *ecorrer *e$$a
+a$e /#e $e *@ o /#e J#n' cha!o# *e con$%elao)
S
Al'o $e
!ani+e$%aT o /#e $e !ani+e$%a e$%@ relaciona*o co! /#e$%;e$
+#n*a!en%ai$ /#e a+e%a! a *oena *o &acien%e)
A &$ico$e +ra'!en%a a #ni*a*e *a con$ciDncia e a
$#&re!acia *a .on%a*e) O al'o /#e $e !ani+e$%a na con$%elao
6 o +a%or &$8/#ico HJ#n' o cha!o# *e co!&leCoI /#e crio# #!
e$%a*o &er%#"a*o *e con$ciDncia( a"alan*o a or*e!( [pg. 156]
*a con$ciDncia) E! *ecorrDncia *i$$o( o &acien%e $o+re &er*a *e
li"er*a*e /#e +re/Een%e!en%e corre$&on*e( $o" o a$&ec%o
le'al( a #!a *i!in#io *a re$&on$a"ili*a*e)
V
O $#$&en$e $en%i*o e! a!"a$ a$ &ar%e$ 6 +a%or cr#cial na
con$%elao) O %era&e#%a &reci$a e$%ar 'en#ina!en%e
in%ere$$a*o no /#e o &acien%e %e! a *izer) Co!o a
*e!on$%rao *e$$e in%ere$$e encoraBa a con$%elao no
&acien%e( no in8cio *o %ra%a!en%o ocorre #!a e$&6cie *e
$i%#ao eC&eri!en%al) No o"$%an%e( o /#e $e *ar@ 6 %o .a'o e
i!&re.i$8.el /#e #!a e$%r#%#ra &$i/#i@%rica cl8nica a*e/#a*a $e
!o$%ra #r'en%e!en%e nece$$@ria( e$%r#%#ra e$$a /#e &o*eria
$er *e$cri%a co!o o rece&%@c#lo no /#al a eC&eriDncia $#ce*er@)
O$ con%e?*o$ con$%ela*o$ $o eC%re!a!en%e .aria*o$( !a$
con$%an%e!en%e *e&ara!o$ %e!a$ e$&ec8Uco$ /#e $e re&e%e!
e! ca$o$ *i+eren%e$) Fre#* en+a%izo# a +re/EDncia *o %e!a *e
_*i&o) S#"$e/Een%e!en%e( J#n' *e*ico# &ar%ic#lar a%eno ao
e$%#*o *e$$e$ %e!a$)
Co!o eCe!&lo( *e$eBo con$i*erar a con$%a%ao &$icol:'ica
/#e J#n' cha!o# *e Me*#$a)
O
Me*#$a &o$$#i a$&ec%o$
!i%ol:'ico$ e "iol:'ico$) Na !i%olo'ia( 6 a ?nica !or%al *a$ %rD$
Ulha$ *e F:rci$( conheci*a$ co!o a$ G:r'ona$) Ela %e! co"ra$
co!o ca"elo) Q#al/#er /#e olhe &ara ela $e %ran$+or!a e!
&e*ra) Per$e# con$e'#i# cor%ar a ca"ea *ela &or no olhar
*ire%a!en%e &ara ela( ca&%an*o a i!a'e! *ela e! $e# rel#zen%e
e$c#*o *e +erro)
R
No con%eC%o *a "iolo'ia( a !e*#$a 6 cria%#ra
!arinha /#e no %e! ne! concha ne! e$&inha *or$al) Per%ence
ao 'r#&o *o$ ne!a%:+oro$ e &o$$#i %en%@c#lo$ /#e a"ri'a!
c@&$#la$ co! .eneno #r%ican%eT #$a o .eneno &ara !a%ar $#a
&re$a) O a$&ec%o "iol:'ico *a !e*#$a 6 a*icional!en%e
re&re$en%a*o no !a%erial *o$ &acien%e$ &or o#%ra$ cria%#ra$
!arinha$ *e or*e! in+erior co! #!a +or!a $e!elhan%e( co!o
o$ ce+al:&o*e$ H&) eC) o &ol.oI !#ni*o$ *e %en%@c#lo$( o# a
&re*a%:ria e$%rela,*o,!ar( '#arneci*a co! "rao$ !:.ei$) [pg.
157]
A&re$en%o a $e'#ir al'#n$ eCe!&lo$ cl8nico$ *e$$e %e!a
!i%ol:'ico e "iol:'ico) E! ca*a ca$o e$%a.a en.ol.i*a a &re$$o
*e con$i*er@.el a+e%o /#e al%ero# *e %al !o*o o co!&or%a!en%o
*o &acien%e( /#e a ho$&i%alizao +oi $olici%a*a) I$$o no i!&lica
nece$$aria!en%e e! *ia'n:$%ico *e &$ico$e( no $en%in*o !ai$
re$%ri%o *o %er!o Hc+) %a!"6! a$ o"$er.a;e$ in%ro*#%:ria$ a
e$%e ca&8%#loI)
Pri!eiro ca$o) E$%e ca$o en.ol.e #! e$%#*an%e *e .in%e e
$ei$ ano$) 1#ran%e al'#! %e!&o( .iera +azen*o o"$er.a;e$ a
re$&ei%o *e $i &r:&rio e /#e ele c#i*a*o$a!en%e ano%a.a)
Conhece# #!a !oa e e$%a"elece# relaciona!en%o a!i'@.el
co! ela( !a$ *e&oi$ en%ro# e! conAi%o co! a !oa( o /#e +ez
co! /#e ela /#i$e$$e $e *e$li'ar *ele) O e$%#*an%e Uco#
a'i%a*o e *e$orien%a*o) Con$#l%o#,$e co! #! &$i/#ia%ra( !a$
no encon%ro# .er*a*eiro ra&&or%) Po#co *e&oi$( %e.e #!a
*i$c#$$o co! #! cole'a /#e ele $#$&ei%a.a e$%ar %en*o #!
relaciona!en%o co! $#a an%i'a na!ora*a) E$$e cole'a en%ro#
en%o e! con%a%o co! o$ &ai$ *o &acien%e) E$%eBa ha.ia *eiCa*o
%ran$&arecer na$ car%a$ /#e e$cre.ia &ara ca$a /#e e$%a.a $e
$en%in*o in%erior!en%e arra$a*o) Foi con$i*era*o &eri'o$o &ara
$i &r:&rio( $en*o a*!i%i*o na cl8nica) -@( !o$%ro#,$e
eC%erior!en%e cal!o( e!"ora a*!i%i$$e %er cer%a %en*Dncia
$#ici*a) Ta/#icar*ia$ ner.o$a$ oca$ionai$ in*ica.a! %en$o
a+e%i.a) E! #! a#%o,re%ra%o e$cri%o e &or!enoriza*o( *e$cre.e#
a na!ora*a &er*i*a co!o #!a !e*#$a) Q#an*o ela o *eiCo#(
ele $e %ran$+or!ara e! &e*raT e$$e era o \e+ei%o !e*#$a( o
&7nico]) Ele $#$%en%a.a /#e( e! con$e/EDncia *a $#a
inca&aci*a*e *e *e$en.ol.er e !an%er o relaciona!en%o co! a
na!ora*a( ele $e %ran$+or!ara &ara $e!&re e! &e*ra) Era &or
e$$e !o%i.o /#e ela era &ara ele #!a !e*#$a( e %a!"6! &or
i$$o o e+ei%o /#e ela eCercia $o"re ele era o e+ei%o !e*#$a) Ele
aUr!a.a /#e i$$o no %inha nenh#!a relao co! a
&er$onali*a*e *ela) [pg. 158]
Co!&are!o$ e$$e a#%o,re%ra%o( e $#a &er$&ec%i.a
+or%e!en%e in%elec%#al( co! #! e$%a*o &$ic:%ico a'#*o)
Se'#n*o ca$o) U! ho!e! *e <R ano$( %a!"6! e$%#*an%e(
no &a$$a e! $e#$ eCa!e$) S#"$e/Een%e!en%e( ele Uca ca*a
.ez !ai$ con.enci*o *a $#a i!&or%7ncia &ol8%ica( acha /#e e$%@
cerca*o &or e$&i;e$ e 6 in%er*i%a*o e! razo *e $e#$ $in%o!a$
&aran:ico$) Na cl8nica( a&:$ al'#!a$ $e!ana$( $e# e$%a*o $e
%orna a'#*a!en%e ca%a%=nico) O &acien%e acre*i%a /#e $#a
ca!a e$%@ &e'an*o +o'o( $en%e /#ei!a*#ra$ e! %o*o o cor&o e
&reci$a $er &o$%o e! #!a cela) Ele e$%@ a$$#$%a*o e a'i%a*o) O
/#e o horroriza &ar%ic#lar!en%e 6 /#e h@ #! &ol.o 'i'an%e$co(
co! a%errorizan%e$ %en%@c#lo$( &en*#ra*o no %e%o aci!a *a $#a
ca"ea) 1iz /#e &reci$a #r'en%e!en%e *e #! !6*ico( /#e $eBa
!eio !6*ico( !eio .e%erin@rio)
O"$er.ei a i!a'e! *a !e*#$a 0 o !on$%ro !arinho( $e!
e$&inha *or$al( cheio *e %en%@c#lo$ 0 no a&ena$ e!
+or!#la;e$ in%elec%#ai$ o# al#cina;e$( !a$ %a!"6!( e!
al'#n$ ca$o$( na$ i!a'en$ /#e o$ &acien%e$ *e$enha.a!)
A&re$en%o a $e'#ir %rD$ eCe!&lo$L
Terceiro ca$o) U! Bo.e! *e *ezeno.e ano$ e$%@ $en*o
$#"!e%i*o a #! %ra%a!en%o cl8nico e! .ir%#*e *e $e#
co!&or%a!en%o eC%re!a!en%e in*i$ci&lina*o e *e.a$$o) 1e&oi$
*e al'#! %e!&o( realiza,$e #!a %en%a%i.a *e %ran$+eri,lo &ara
ala a"er%a) No en%an%o( %orna,$e !an8aca e ra&i*a!en%e
&er%#r"a*o e( Unal!en%e( %o *i$$ocia*o /#e &reci$a $er
no.a!en%e %ran$+eri*o &ara a $eo cl8nica +echa*a) -@( &ara $e
oc#&ar( co!ea a *e$enhar) S#a$ i!a'en$ $o #! in+erno( #!
!#n*o $#"%err7neo) O cen%ro *o !#n*o $#"%err7neo 6
'o.erna*o &or #! !on$%ro !arinho 'i'an%e$co cheio *e
%en%@c#lo$( #!a e$%rela,*o,!ar HU') VI) [pg. 159]
Q#ar%o ca$o) U!a !#lher ca$a*a( *e /#aren%a e oi%o ano$(
.e! $o+ren*o h@ /#a%ro ano$ *e e$%a*o *e 7ni!o *e&re$$i.o)
Ao$ &o#co$( $e# e$%a*o $e %orna !an8aco e in/#ie%o( aca"an*o
&or a%in'ir 'ra# &reoc#&an%e) I$$o +az co! /#e $eBa
ho$&i%aliza*a) Na cl8nica( a&ena$ &o#co$ *ia$ *e&oi$( ela en%ra
e! e$%a*o *e con$i*er@.el a'i%ao) Para acal!@,la e *i$%rair
$#a a%eno( #!a en+er!eira &er!i%e /#e ela *e$enhe) Ela
%raa a i!a'e! *e #! &ol.o co! %en%@c#lo$) 1e"aiCo *a U'#ra
e$%o a$ &ala.ra$ \o &ol.o( a$ &ro+#n*eza$] HU') OI)
Q#in%o ca$o) U! ho!e! *e .in%e e cinco ano$ co!ea a
cha!ar a a%eno e! $e# local *e %ra"alho) Se#$ cole'a$( /#e o
.De! "rincar co! #! !acha*o *e #!a +or!a e$%ranha e
&er%#r"a*ora( !enciona! #! \*e$aB#$%e !en%al]) Ele 6
a*!i%i*o &ara $er o"$er.a*o) Na cl8nica( o &acien%e $e $en%e
a!eaa*o &ela %en$o el6%rica e a%6 &elo$ rel7!&a'o$) A U! *e
&ro%e'er,$e( ele co!ea a &in%ar a$ &are*e$ *o /#ar%o) Ale'a
/#e i$$o o &ro%e'er@ con%ra o$ &eri'o$o$ raio$ H6 .an%aBo$o(
ne$$e$ ca$o$( /#e a$ &are*e$ e$%eBa! &in%a*a$ co! %in%a
la.@.elI) U!a *a$ &in%#ra$ *o &acien%e !o$%ra #!a &ai$a'e!
co!&le%a!en%e .azia reAe%i*a e! #! la'o) A i!a'e! e$&ec#lar(
e!"aiCo *a U'#ra e *e ca"ea &ara "aiCo( !o$%ra #!a
&ai$a'e! .i.a cheia *e @r.ore$ e ca$a$) Na &ar%e in+erior *a
i!a'e!( &o*e,$e .er #!a e$%rela,*o,!ar co! %en%@c#lo$) _
co!o $e a e$%rela,*o,!ar ho#.e$$e &#Ca*o a &ai$a'e! .i.a
&ara a$ &ro+#n*eza$ *o la'o HU') RI)
1e$cre.e!o$ a%6 a/#i cinco ca$o$ cl8nico$ no$ /#ai$
a&arece o %e!a *a !e*#$aL #!a .ez e! #!a +or!#lao
in%elec%#al( o#%ra co!o al#cinao e %rD$ .eze$ e! *e$enho$)
E! %o*o$ o$ cinco ca$o$( Uco# clinica!en%e :".io /#e ha.ia
con$i*er@.el a+e%o) E! %o*o$ ele$( &o#co$ *ia$ *e&oi$ *e o
!a%erial a$$#!ir +or!a *eUni*a( /#er a%ra.6$ *o .e8c#lo *a
e$cri%a( *e #!a con.er$a co! o !6*ico o# *e [pg. 160] #!
*e$enho( o e$%a*o cl8nico $e acal!o#) O &acien%e ain*a no
Uco# *e !o*o nenh#! c#ra*o( !a$ +oi ca&az *e $e co!&or%ar
no.a!en%e *e !aneira !ai$ o# !eno$ or*ena*a e *eiCo# *e
re&re$en%ar &eri'o &ara $i &r:&rio) J#n' o"$er.a
Q
/#e( na
&$ico$e( o &eri'o$o %re!en*#!( o eCce$$o *e a+e%o( &o*e $er
a+a$%a*o( o# %orna*o !eno$ a!eaa*or e !ai$ +a!iliar( ao $er
ca&%a*o e! #!a i!a'e!) I$$o &o$$i"ili%a /#e a con$ciDncia *o
&acien%e re%orne a al'#! %i&o *e or*e!) No ?l%i!o ca$o ci%a*o(
o &acien%e en+a%izo# a !aneira co!o a i!a'e! o &ro%e'ia *o
&eri'o)
_ claro /#e o %e!a *a !e*#$a no 6 al'o /#e *e&are!o$
*iaria!en%e na &$i/#ia%riaT o$ ca$o$ /#e o"$er.ei *a%a! *o$
ano$ *e JKVJ( JKVV( JKVR( JKOW e JKOJ) O$ ca$o$( con%#*o( $o
e! n?!ero $#Ucien%e &ara B#$%iUcar #!a in.e$%i'ao *o
&o$$8.el $i'niUca*o *o %e!a *a !e*#$a) C) G) J#n' *e*ico# #!
e$%#*o a e$$a /#e$%o)
K
Ele e$%a"elece# /#e a Ulo$oUa *o Unal
*a I*a*e M6*ia &reoc#&a.a,$e eC%en$a!en%e co! a !e*#$a) A
&ri!eira !eno +ei%a a ela HJVKPI +oi a $e'#in%eL E$% in !ari
&i$ei$ ro%#n*#$( o$$i"#$ e% cor%ici"#$ caren$ H\ECi$%e no !ar #!
&eiCe re*on*o /#e no %e! o$$o$ ne! concha]I) Se'#n*o
e$cri%o$ helen8$%ico$ %ar*io$( e$$e &eiCe( a !e*#$a( 6
in%er&re%a*o $i!"olica!en%e) E! JO<P( Nicola# Ca#$$ino
e$cre.e# $o"re ele co!o .eri a!ori$ .i$ ineC%in'#i"ili$ H\a +ora
ineC%in'#8.el *o .er*a*eiro a!or]I) A !e*#$a 6 *e$cri%a co!o
a"ra$a*ora H#! *o$ no$$o$ &acien%e$ $en%i# in%en$a!en%e e$$e
+o'o na al#cinao co!o #!a $en$ao ar*en%eI) Ao !e$!o
%e!&o( !#i%a$ re+erDncia$ ^ li%era%#ra $#'ere! /#e a Ulo$oUa
!e*ie.al con$i*era.a a !e*#$a( a $%ella !ari$( co!o a +on%e *o
a!or &r:+an#$( *a $eC#ali*a*e) No.a!en%e o#%ra$ ci%a;e$(
a!i?*e *o !e$!o a#%or( &;e! a $%ella !ari$ na &roCi!i*a*e *o
E$&8ri%o San%o) co! relao ao %e!a *a !e*#$a( &or%an%o(
&o*e!o$ con$i*erar /#e a in.e$%i'ao hi$%:rica *e J#n'
conUr!a( e! &ar%e( o &on%o *e .i$%a *e Fre#* *e [pg. 161] /#e
o car@%er $eC#al *a &eri'o$a +ornalha *a$ &ro+#n*eza$ no &o*e
$er !eno$&reza*o) Por o#%ro la*o( o a$&ec%o e$&iri%#al( /#e
a"arca a$ coi$a$ !ai$ ele.a*a$( no 6 $ec#n*@rio( e $i! a o#%ra
+ace *a !e$!a !oe*a)
Fi') J) Mo%i.o *o cen%ro) Ci*a*e con'ela*a no ir%icoL
i!a'e! *e #r"anizao
No%a$ $o"re a$ U'#ra$ J,R)
O +or!a%o ori'inal *a$ U'#ra$ V e R 6 VW &or RW c!T o *a$
o#%ra$ i!a'en$( << &or PW c!)
A$ U'#ra$ J,S +ora! cria*a$ &or #!a &acien%e /#an*o ela
e!er'i# *o *i$%?r"io !en%al cr=nico Hcon+#$oI O !o%i.o
+#n*a!en%al *e$$a$ U'#ra$ 6 o *o cen%ro( e o car@%er *ela$ o *a
*i$&o$io or*ena*a)
A$ U'#ra$ V,R +ora! ela"ora*a$ &or %rD$ *i+eren%e$
&acien%e$ e! e$%a*o a'#*o *e eCci%ao) Ele$ !o$%ra! o !o%i.o
*o !on$%ro *o !ar co! %en%@c#lo$ H!e*#$aI e &o$$#e! car@%er
&ro%e%or) [pg. 162]
Fi' < Mo%i.o *o cen%ro Flor *o#ra*a( $o"re c#Ba$ &6%ala$
#!a criana &o*e $e $en%ar re.i.e$ci!en%o( rena$ci!en%o
Fi' P Mo%i.o *o cen%ro Rel:'io na Sel.a o %e!&o or*ena*o
$e reaUr!a) [pg. 163]
Fi' S Mo%i.o *o cen%ro \U! olho( #! &eiCe]L co!o #! olho(
a h#!anizao( a con$ciDnciaT co!o #! &eiCe( a i!a'e! *o e#(
*a &er$onali*a*e co!o #! %o*o)
Fi' V Mo%i.o *a !e*#$a E!"aiCo( no cen%ro( #!a e$%rela,
*o,!ar 'o.erna o in+erno) [pg. 164]
Fi' O Mo%i.o *a !e*#$a O &ol.o co! $e#$ %en%@c#lo$ 6
i*en%iUca*o co! a$ &ro+#n*eza$)
Fi' R Mo%i.o *a !e*#$a A e$%rela,*o,!ar arra$%o# a
&ai$a'e! ani!a*a &ara a$ &ro+#n*eza$( e! ci!a &re.alece a
a"$%rao @r%ica) [pg. 165]
1e$$e !o*o( al%o e "aiCo a&arece! co!o #! &ar *e
o&o$%o$ na i!a'e! *a !e*#$a) J#n' e$cre.e# e! JKJ< HJWI /#e
6 &reci$o /#e haBa #! +a%or *e$%r#%i.o &ara $e&arar o$ o&o$%o$
nor!al!en%e e$%rei%a!en%e #ni*o$ e &ara +azer co! /#e $e
!ani+e$%e! co!o %en*Dncia$ $e&ara*a$) Ele ci%o# -a
Roche+o#ca#l*( /#e c#rio$a!en%e *e$i'na #! &eiCe( a rD!ora(
co!o o +a%or *e$%r#%i.o e a ori'e! *a !ai$ eC%re!a \&aiCo
ar*en%e e !ali'na])rr Po*e $er *e!on$%ra*o /#e -a
Roche+o#ca#l* e$%a.a $e "a$ean*o e! Mon%ai'ne(rn /#e( &or
$#a .ez( a&oio#,$e na$ !e$!a$ +on%e$ *o Unal *a I*a*e M6*ia
/#e J#n' ci%o# e! $e# %ra"alho $o"re a !e*#$a)
O %e!a *a !e*#$a %ran$cen*e o n8.el &#ra!en%e
&$icol:'ico( a%in'in*o a$ @rea$ *a "iolo'ia e *a e$&iri%#ali*a*e)
Aco!&anhan*o E#'en 5le#ler(
JP
J#n' cha!o# e$$a$ @rea$
li!8%ro+e$ *a &$i/#e *e re'i;e$ &$ic:i*e$T 5le#ler %o!o# a
eC&re$$o *e Han$ 1rei$ch)
JS
Se!&re /#e a$ re'i;e$ &$ic:i*e$
e$%o en.ol.i*a$( o *ia'n:$%ico &$icol:'ico $: &o*e $er
+or!#la*o $o" #! a$&ec%o eC%re!a!en%e 'eral) Po*e!o$ *izer
a/#i /#e a !e*#$a corre$&on*e a #! a+e%o !#i%o 'ran*e) A
!e*#$a 6 #!a +on%e *e +o'o /#e &o*e %er e+ei%o cria%i.o o#
*e$%r#%i.oT
JV
&ara o$ +raco$( ela 6 le%al)
O$ !6%o*o$ &#ra!en%e cien%8Uco$ *e &en$a!en%o $o
in$#Ucien%e$ &ara a co!&reen$o *e #! %e!a co!o o *a
!e*#$a) A$$i!( /#an*o J#n' &roc#ro# alcanar #!
en%en*i!en%o a%ra.6$ *e i!a'en$ e co!&ara;e$( e$%a.a
%en%an*o co!&reen*er o con%e?*o *ra!@%ico e &o6%ico *e ca*a
+en=!eno &$8/#ico) No e$%a.a $ozinho ni$$o) E$%o# &en$an*o(
&or eCe!&lo( na !aneira !a'n8Uca &ela /#al Fre#*
re&re$en%o# a e$%r#%#ra *a &$i/#e na i!a'e! *a [pg. 166]
hi$%:ria *e Ro!a(
JO
o# e! -) 5in$9an'er( c#Ba$ "ela$ &ala.ra$
$o"re a .er*a*eira $i!&a%ia $e "a$eia! e! S:+ocle$)
JR
Gi$%a co!o i!a'e!( a !e*#$a %a!"6! +ornece &i$%a$ $o"re
o &eri'o "iol:'ico e e$&iri%#al /#e ela $i'niUca) Gi$%a
"iolo'ica!en%e( ela !a%a $#a &re$a co! o .eneno *e $e#$
%en%@c#lo$) E! #! con%eC%o e$&iri%#al,!i%ol:'ico( 6 a ca"ea
in+e$%a*a *e co"ra$ /#e %ran$+or!a a$ &e$$oa$ e! &e*ra) _
razo@.el &er'#n%ar $e e$$e$ a$&ec%o$ *a i!a'e! %a!"6!
corre$&on*e! a #!a con$%a%ao cl8nica) J#n' era *a o&inio
*e /#e o enor!e a+e%o a$$ocia*o a e$$a$ i!a'en$ *eri.a *o
*ano .eneno$o ca#$a*o &elo$ *i$%?r"io$ !e%a":lico$(
JQ
/#e
"lo/#eia o *e$en.ol.i!en%o &$8/#ico) So" o a$&ec%o
%era&D#%ico( &or%an%o( o$ ne#rol6&%ico$ *o$ 'r#&o$
cloro&ro!azina e ra#9olUa( /#e $o eUcaze$ na e$/#izo+renia(
$eria! an%8*o%o ca&az *e e.i%ar a a!eaa *o "lo/#eio o#
eli!inar #! "lo/#eio ca$o ele B@ %i.e$$e ocorri*o) O \.eneno *a
!e*#$a] &reci$a *e #! an%8*o%oT e$$e 6 o a$&ec%o "iol:'ico)
co! relao ao a$&ec%o e$&iri%#al,!i%ol:'ico( %o*o$ *e.e! $e
le!"rar *e /#e Per$e# *o!ina Me*#$a &or no con%e!&l@,la *e
+ren%e e( $i!( ca&%an*o o reAeCo *ela e! $e# e$c#*o) A$$i!( a
&eri'o$a e a%erra*ora +a$cinao &o*e $er $#&era*a a%ra.6$ *o
reAeCo) U! *o$ no$$o$ &acien%e$ %a!"6! !o$%ro# e$$e reAeCo
e! $#a i!a'e! H/#in%o ca$o( U'#ra RIT en+a%iza!o$ /#e ele
acha.a /#e i$$o $eria #!a &ro%eo) O reAeCo no e$c#*o *e
Per$e# 6 #!a i!a'e! *e en%en*i!en%o reAeCi.o) C) G) J#n'
reco!en*a /#e o !6*ico *i$c#%a co!&le%a!en%e o con%e?*o *a
&$ico$e co! o &acien%e e lhe +ornea o conheci!en%o /#e lhe
&er!i%ir@ en%en*er o /#e e$%@ ocorren*o)
JK
Por con$e'#in%e( no
/#e *iz re$&ei%o ao &eri'o "iol:'ico e e$&iri%#al /#e $#r'e
/#an*o o %e!a *a !e*#$a a&arece( %an%o #! an%8*o%o &ara o
.eneno !e%a":lico /#an%o o en%en*i!en%o reAeCi.o $o
nece$$@rio$ &ara a+a$%ar o &7nico) A %era&ia &$icol:'ico, [pg.
167] &$i/#i@%rica eCi'e( a$$i!( e$%rei%a cola"orao *a
+ar!aco%era&ia e *a &$ico%era&ia)
! t"apia psicolgico-psiquitica
E rela%i.a!en%e raro /#e a i!a'e! *a !e*#$a $e !ani+e$%e
a"er%a!en%e co!o $in%o!a *e eCci%ao +8$ica) No o"$%an%e(
&o*e!o$ o"$er.ar co! rela%i.a +re/EDncia o /#e o no$$o
&acien%e cha!a.a *e e+ei%o !e*#$aL a .8%i!a 6 %ran$+or!a*a
e! &e*ra( \a&a'a*a]( !6*#$6 H\&e%riUca*a( &arali$a*a]I( co!o
o *e$cre.e! o$ +rance$e$) A i!a'e! cl8nica 6( $e! /#al/#er
a!"i'Ei*a*e( a *a e$/#izo+renia( !ai$ e$&eciUca!en%e a *a
e$/#izo+renia cr=nica Hcha!a*a *e *e!Dncia e$/#izo+rDnicaI)
AUr!a!o$ /#e o %e!a *a !e*#$a corre$&on*e a #! a+e%o
!#i%o 'ran*e) E$$e a+e%o 6 &eri'o$o) Se o &eri'o no +or e.i%a*o
e $e %ornar reali*a*e( o re$#l%a*o &o*e $er a &$ico$e
e$/#izo+rDnica cr=nica)
Q#an*o a &e$$oa 6 !6*#$6( rec#&erar,$e *e$$e e$%a*o 6
/#e$%o *e $or%e) Ma$ 'o$%aria *e ci%ar #! ca$o &ara !o$%rar
/#e a %era&ia &$i/#i@%rica !o*erna encerra 'ran*e &o%encial a
e$$e re$&ei%o) A$ con$%a%a;e$ realiza*a$ *#ran%e o %ra%a!en%o
%a!"6! $o *e in%ere$$e &$icol:'ico 'eral) E$$a$ con$%a%a;e$
no !o$%ra! o %e!a *a !e*#$a Hele 6 !era!en%e $#$&ei%a*o
&er%o *o U! *o *e$en.ol.i!en%oI e $i! o *a li'ao co! o
cen%ro)
U!a !#lher *e $e$$en%a e $ei$ ano$( .i?.a( !e *e *oi$
Ulho$( e$%a.a in$cri%a &ara realizar &$ico%era&ia cl8nica) A
hi$%:ria no era !#i%o ani!a*ora) J@ e$%a.a 'ra.e!en%e *oen%e
h@ .in%e e #! ano$) Ela B@ e$%i.era an%erior!en%e $o" c#i*a*o$
&$i/#i@%rico$( &or e$%ar eC%re!a!en%e &er%#r"a*a( e ne! a
%era&ia *e in$#lina ne! o ele%rocho/#e ha.ia! inA#encia*o *e
al'#!a !aneira $e# e$%a*o) 1e&oi$ *e *oze ano$ *e %ra%a!en%o
e! #! ho$&i%al( [pg. 168] ela +ora e! .o %ran$+eri*a &ara
o#%ro) A &acien%e &er!anecia !#*a a !aior &ar%e *o %e!&o(
oca$ional!en%e e$"oan*o care%a$ e re$!#n'an*o
inco!&reen$i.el!en%e n#!a !i$%#ra *e ale!o e in'lD$)
Se!&re /#e %inha o&or%#ni*a*e( +#'ia *o ho$&i%al e %inha /#e
$er %razi*a *e .ol%a &ela &ol8cia) co! +re/EDncia ela era
encon%ra*a $en%a*a $o"re a !ala on*e '#ar*a.a a$ ro#&a$( e!
a%i%#*e *e rec#$a( e re&e%i*a!en%e !ancha.a a$ &are*e$ *o
/#ar%o) Enrola.a o %a&e%e( a$ ro#&a$ *e ca!a e o$ len:i$(
a%iran*o,o$ e! #! can%o) Co! o &a$$ar *o$ ano$( a &acien%e
&er*e# /#a$e %o*o$ o$ *en%e$ e o ca"elo)
C#rio$a!en%e( a +a!8lia *a &acien%e ha.ia a*/#iri*o a i*6ia
*e /#e a &$ico%era&ia !o*erna &o*eria $er ?%il) Por in$i$%Dncia
*a +a!8lia( *eci*i!o$ acei%ar a &acien%e) Ela no$ +oi %razi*a &or
*#a$ en+er!eira$) A$ con$%a%a;e$ /#an*o ela +oi a*!i%i*a no
+ora! ine$&era*a$ 0 conhec8a!o$ $#a hi$%:ria0( &or6!
i'#al!en%e in$a%i$+a%:ria$) Era i!&o$$8.el +alar co! a &acien%eT
ela i!e*ia%a!en%e %en%a.a +#'ir( a%ira.a co!i*a &elo /#ar%o e
enrola.a *e no.o $#a ro#&a *e ca!a) N:$ lhe a&lica!o$ <V !'
*e cloro&ro!azina( /#a%ro .eze$ ao *ia) Co! e$$e %ra%a!en%o a
&acien%e Uco# #! &o#co !ai$ cal!a( !a$ $e! a&re$en%ar
nenh#!a o#%ra !#*ana)
A&:$ %rD$ $e!ana$( a &acien%e %inha &elo !eno$ $e %orna*o
#!a .i$o +a!iliar) Conhec8a!o$ $#a$ i*io$$incra$ia$( e(
oca$ional!en%e( no$ arri$c@.a!o$ a &er!i%ir /#e co!e$$e
$ozinha) Ma$ ela co!eo# i!e*ia%a!en%e a $#Bar a$ &are*e$
co! 'el6ia) E e$$e +oi o co!eo *a &$ico%era&ia)
_ erro( ne$$e$ ca$o$( reBei%ar o /#e o &acien%e +az co!o
in$en$a%o o# *oen%io) A in$&eo *a$ !ancha$ na &are*e
re.elo# /#e a &acien%e e$%a.a o".ia!en%e %en%an*o &in%ar co!
'el6ia #! ro$%o na &are*e) Na &re$ena *e #!a en+er!eira( e#
*i$$e ^ &acien%e( /#e a&aren%a.a e$%ar co!&le%a!en%e
&er%#r"a*a( /#e %al.ez +o$$e [pg. 169] !elhor #$ar &a&el e
%in%a &ara *e$enhar) Ao !e$!o %e!&o( *ei or*en$ ^ en+er!eira
&ara /#e o$ &ro.i*encia$$e)
_ e.i*en%e /#e a &acien%e $en%i# /#e e$%a.a $en*o
co!&reen*i*a) Al'#n$ *ia$ *e&oi$( &in%o# $#a &ri!eira U'#ra)
E$%a HU') JI !o$%ra o &lano *e #!a ci*a*e co! #!a &raa
cen%ralT ao re*or *a &raa( a.i;e$ a'#ar*a! &ara *ecolar) O
&lano 6 in%i%#la*o \Par%e *e #! Plano *e Ci*a*e$ Cele$%iai$(
Con'ela*a$ H@ M#i%o Te!&o na$ i'#a$ *o ir%ico])
A i!a'e! 6 o /#e J#n' cha!a.a *e #!a !an*ala) A$
!an*ala$ $o( co!o !o$%ro# Heinrich Mi!!er( %ra*icionai$ no
Ti"6)
<W
So #!a +erra!en%a *e con%e!&lao /#e *e$cre.e #!a
i!a'e! cen%raliza*a e $i!6%rica) J#n' in.e$%i'o# co! Richar*
3ilhel! o &ro"le!a *a !an*ala e! O $e're*o *a Aor *e o#ro)
<J
Ele che'o# ^ concl#$o *e /#e #!a !an*ala *e$$e %i&o 6 a
i!a'e! *e #!a e$%r#%#ra *e &er$onali*a*e or*ena*a
H#r"aniza*acI e %a!"6! !o$%ro# /#e e$$a$ i!a'en$ ocorre!
co!o &ro*#%o$ e$&on%7neo$ *o$ &acien%e$ e#ro&e#$)
1i$c#%i a U'#ra co! !e#$ cole'a$ na &re$ena *a &acien%e(
/#e &er!anecia !#*a) O e+ei%o *a *i$c#$$o +oi i!e*ia%o) A
&acien%e co!eo# a e$cre.er car%a$ &ara .@rio$ &aren%e$ e
conheci*o$) A$ car%a$ era! %o%al!en%e nor!ai$( e ela +ala.a
li.re!en%e $o"re a .i*a na cl8nica( "e! co!o $o"re a$
en+er!eira$ e o$ !6*ico$) Fica!o$ ain*a !ai$ i!&re$$iona*o$
co! i$$o *o /#e a +a!8lia *a &acien%e( .i$%o /#e( &ara a +a!8lia(
a$ car%a$( re!e%i*a$ a&:$ *6ca*a$ *e $ilDncio( era! a&ena$
&ro.a *o $#ce$$o e$&era*o *a &$ico%era&ia) Parece /#e o$
a.i;e$ /#e a'#ar*a.a! &ara *ecolar na U'#ra *a &acien%e
corre$&on*ia! ^$ car%a$ /#e e$%a.a! &ara $er e$cri%a$( o
rea%a!en%o *o con%a%o co! o !#n*o eC%erior)
A$ con$%a%a;e$ $#'ere! /#e o aB#$%a!en%o *a &acien%e ^
$ocie*a*e Ucara \con'ela*o]( co!o na e$/#izo+renia cr=nica) O
e+ei%o co!"ina*o *a +ar!aco%era&ia e *a &$ico%era&ia [pg.
170] +oi o *e *e$con'elar( &or a$$i! *izer( a e$%r#%#ra *a
&er$onali*a*e or*ena*a) No *ecorrer *o$ $ei$ !e$e$ $e'#in%e$(
a &acien%e re%o!o# $e# co!&or%a!en%o nor!al) Co!eo# a
+alar( no in8cio( !#i%o $#a.e!en%e e( *e&oi$( e! %o! *e .oz
nor!al) Fala.a %an%o e! ale!o /#an%o e! in'lD$ Hera A#en%e
e! a!"o$ o$ i*io!a$I) 1#ran%e e$$e &er8o*o( rece"e#
in%en$i.o$ c#i*a*o$ h#!ano$ e &$icol:'ico$ *e #! *o$ no$$o$
+#ncion@rio$ /#e no era !6*ico( #! #ni.er$i%@rio %reina*o e!
&$ico%era&ia) A en+er!eira no %e! o %reina!en%o nece$$@rio
&ara realizar e$$a$ *i+8cei$ %are+a$) Preci$a!o$ %er &e$$oa$
%ra"alhan*o cono$co /#e real!en%e conhea! al'#!a coi$a a
re$&ei%o *e &$icolo'ia e &$ico%era&ia) O !6*ico /#e conUa e!
$e# conheci!en%o e $#a ca&aci*a*e( e! .ez *e e! $e#
&re$%8'io( no %e! &or /#e %e!er a co!&e%io) O +a%o *e( ne$%e
ca$o( o &$ico%era&e#%a $er #! &a*re ca%:lico( en/#an%o %an%o e#
/#an%o a &acien%e 6ra!o$ &ro%e$%an%e$( n#nca ca#$o# o !enor
&ro"le!a) 1#ran%e e$$e &er8o*o( re*#zi!o$ a *o$e *e
cloro&ro!azina &ara <V !'( %rD$ .eze$ &or *ia( e(
&o$%erior!en%e( &ara #! co!&ri!i*o &or *ia)
No *ecorrer *e $#a rea*a&%ao( a &acien%e *e$enho# !ai$
%rD$ U'#ra$( /#e clara!en%e il#$%ra! $e# *e$en.ol.i!en%o) A
&ri!eira U'#ra !o$%ra #!a 'ran*e Aor a!arela HU') <I) No 6 ^
%oa /#e J#n' e 3ilhel! $e re+erira! ^ \Aor *e o#ro] co!o #!
cen%ro h#!ano .i.o) Con%ra$%an*o co! a ci*a*e( a Aor no
a&ena$ !o$%ro# a e$%r#%#ra( !a$ /#e e$%a.a a e$%r#%#ra
%a!"6! .i.a) A a$$ociao *a &acien%e co! a U'#ra +oiL \U!a
criana &o*e $e $en%ar na$ $#a$ &6%ala$]) E! o#%ra$ &ala.ra$( a
no.a .i*a /#e $e *e$en.ol.e 6 con*#zi*a &ela Aor) Co!o #!a
i!a'e! *o rena$ci!en%o( e$$e %e!a $e *e$%aca na !e*i%ao
"#*i$%a A!i%a"ha HS<S *)C)IL \GocD *e.e i!a'inar /#e na$ce#
no M#n*o *a Mai$ Ele.a*a Felici*a*e no /#a*ran%e oci*en%al( e
$en%a,$e l@( *e &erna$ cr#za*a$( $o"re #!a Aor *e l:%#$])
<<
[pg.
171]
A $e'#n*a U'#ra !o$%ra #! rel:'io e! #!a Aore$%a HU')
PI) Nela o %e!&o !en$#r@.el 6 re$%a"eleci*o e( co! o$
&on%eiro$ *o rel:'io e! !o.i!en%o( #!a or'anizao
cen%raliza*a %a!"6! e$%@ e! !o.i!en%o) O rel:'io !arca onze
hora$L no $o"ra.a !#i%o %e!&o ^ &acien%e &ara /#e re%orna$$e
^ .i*a eC%eriorT ela B@ %inha $e$$en%a e $ei$ ano$ *e i*a*e) A
i!a'e! *o rel:'io era eC%re!a!en%e i!&or%an%e &ara ela 0 +oi
o ?nico *e$enho /#e ela '#ar*o#) Tenho a&ena$ #!a +o%o *ele)
A ?l%i!a i!a'e! !o$%ra #! olho HU') SI) O cen%ro a'ora 6
h#!anoT eCi$%e a'ora #!a .i$o con$cien%eL \#! &eiCe( #!
olho]) A8 o in8cio e o U! $o #! $:) O olho 6 o &eiCe) A &acien%e
$#&ero# o &o*er &eri'o$o *e$$e &eiCe( a !e*#$aT alcano# #!a
no.a !aneira *e enCer'ar) O olho( c#Ba Unali*a*e 6 .er a l#z e
/#e( &or con$e'#in%e( *e.e e$%ar $i%#a*o na con$ciDncia( 6
eC&re$$o *a &er$onali*a*e /#e Baz aci!a *o e'o( /#e J#n'
cha!a.a *e Si,!e$!o) A criana $en%a*a na Aor %a!"6!
re&re$en%a e$$a &er$onali*a*e) S#a a&arDncia no $i'niUca a
*i$$ociao *a &er$onali*a*e) Pelo con%r@rio( in*ica a
#niUcao)
<P
O *e$en.ol.i!en%o &o$i%i.o *a &acien%e $o" o a$&ec%o
&$icol:'ico e &$i/#i@%rico no re$ol.e# %o*o$ $e#$ &ro"le!a$)
E! .ez *i$$o( a $i%#ao e! $i eCi'i# no.o %ra"alho
&$ico%era&D#%ico) Cer%a .ez( a &acien%e /#i$ *e$i$%ir) Ela !e
&er'#n%o#L \Faz al'#! $en%i*o .ol%ar &ara a .i*a>] Ain*a ha.ia
!#i%o a $er realiza*o) E! &ar%e( ha.ia coi$a$ $i!&le$ a $ere!
cla$$iUca*a$) A cal.8cie *a &acien%e +oi *i$+ara*a co! #!a
&er#ca) Se#$ *en%e$ +ora! c#i*a*o$a!en%e %ra%a*o$) Ela
&reci$o# #$ar a&arelho a#*i%i.o &ara !elhorar $#a a#*io
in$#Ucien%e) Se# corao( en+ra/#eci*o &or ano$ *e ho$&i%al(
%e.e /#e $er %ra%a*o co! *i'i%alina) No en%an%o( o !ai$
i!&or%an%e +oi a %en%a%i.a *e el#ci*ar a hi$%:ria *a .i*a *a
&acien%eT co! e$$e o"Be%i.o( o$ $onho$ %i.era! /#e $er le.a*o$
e! con%a) No in8cio( a &acien%e aUr!o# no $onharT ela $: .ia
i!a'en$ [pg. 172] /#e &a$$a.a! ra&i*a!en%e) Ma$ o$ $onho$
co!eara! a ocorrer) U! *o$ &ri!eiro$ +oi o $e'#in%eL \E$%o#
e! #!a no.a ca$a]) E$$e $onho !o$%ro# o rena$ci!en%o *a
&acien%e) Ma$ o $e'#in%e +oi a$$i!L \A%r@$ *a ca$a h@ 'ran*e
/#an%i*a*e *e liCo]) [ !e*i*a /#e a an@li$e &ro$$e'#ia( o
$i'niUca*o *o liCo e!er'i#) G@ria$ /#e$%;e$ $o"re o
relaciona!en%o *a &acien%e co! $#a +a!8lia %i.era! /#e $er
*i$c#%i*a$)
1e&oi$ *e #! %ra%a!en%o /#e *#ro# /#inze !e$e$ e !eio(
+oi &o$$8.el li"erar a &acien%e) A in%er*io i!&o$%a &or ca#$a
*a *oena +oi $#$&en*i*a) 1e&oi$( \a U! *e a&ro.ei%ar
no.a!en%e a .i*a]( a &acien%e .iaBo# eC%en$i.a!en%e &ara
!#i%o$ l#'are$( incl#$i.e &ara Mo$co# e &ara o$ E$%a*o$
Uni*o$)
Re$%a en+a%izar o &a&el *a %eoria &$icol:'ica anal8%ica no
%ra%a!en%o &$icol:'ico,&$i/#i@%rico( co!o o /#e *e$cre.e!o$
a/#i) No c#r$o *o %ra%a!en%o o"%e!o$ con$%a%a;e$
&$icol:'ica$) _ &reci$o /#e o &$ico%era&e#%a cl8nico &o$$#a o
conheci!en%o nece$$@rio &ara co!&reen*er e$$a$
con$%a%a;e$) Se %i.er ^ $#a *i$&o$io #!a %eoria /#e $eBa
!e*ia*ora *o conheci!en%o( a %are+a *o en%en*i!en%o $e
%ornar@ !ai$ $i!&le$) E o +a%o *e ele *e!on$%rar e$$e
en%en*i!en%o ao &acien%e &o*er@ con%ri"#ir $i'niUca%i.a!en%e
&ara *e$en.ol.i!en%o &o$i%i.o) A %eoria &$icol:'ica 6( &or%an%o(
*e acor*o co! o &rinc8&io orien%a*or *e J#n'( #! in$%r#!en%o
*e %era&ia) A%#a co!o ca%ali$a*or &ara &=r e! !o.i!en%o o
&roce$$o *e rec#&erao) [pg. 173]
R
A ASSIMI-AYZO 1O COMP-EkO
INCOMPATXGE- NA PSICOSE AGU1A
A &$i/#ia%ria $i$%e!a%iza*ora *o Unal *o $6c#lo kIk e in8cio
*o $6c#lo kk no$ +ornece# !6%o*o$ reUna*o$ *e *ia'n:$%ico(
!a$ +oi aco!&anha*a *e acen%#a*o &e$$i!i$!o co! relao ^
eUc@cia *a %era&ia) A con*io e o re$#l%a*o *e #!a *oena
era! a!&la!en%e .i$%o$ co!o *e$%ino inal%er@.el) E %o*o
$in%o!a era +a%or ne'a%i.o /#e $: &o*ia $i'niUcar *e$or*e! o#
!e$!o *e$%r#io)
A/#ele$ *ia$ *a &$i/#ia%ria &e$$i!i$%a B@ &a$$ara!) A i*6ia
*e /#e a $e!en%e *e #!a e.ol#o &o$i%i.a &o*e $er
encon%ra*a a%6 na$ 'ra.e$ *oena$ !en%ai$ e /#e a &$i/#ia%ria
6 eCor%a*a a e$%i!#lar o cre$ci!en%o *e$$a $e!en%e e$%@
'anhan*o %erreno) Ta!"6! na cl8nica a &$ico%era&ia e$%@
a$cen*en*o ao &ri!eiro &lano) O &on%o *e &ar%i*a *a
&$ico%era&ia &reci$a $er a "#$ca *o en%en*i!en%o &$icol:'ico
*o$ &roce$$o$ !en%ai$( e e$$a "#$ca &reci$a $er con*#zi*a
*en%ro *e e$cr#&#lo$o e$&8ri%o %era&D#%ico) A8( co!o e! %o*a a
ar%e *a !e*icina( o c#i*a*o e a a%eno *o !6*ico $o
.i%al!en%e i!&or%an%e$ &ara o &acien%e)
Q#an*o( &or%an%o( .e!o$ ca$o$ co! e.ol#o +a.or@.el(
&reci$a!o$ 0 %o lo'o %enha!o$ #!a i!a'e! 'lo"al 0
con$i*erar a /#e$%o *a a.aliao *ia'no$%ica) U! an*a!en%o
+a.or@.el no$ %orna &ro&en$o$ a cla$$iUcar o e$%a*o o"$er.a*o
co!o ne#ro$e( !a$ /#an*o o e$%a*o 6 [pg. 174] a'#*o no$
inclina!o$ a +alar $o"re ne#ro$e a'#*aT a$ &$ico$e$( &or%an%o(
$eria! $o!en%e ca$o$ co! #! an*a!en%o *e$+a.or@.el) No
o"$%an%e( no i'nore!o$ o +a%o *e /#e a%6 ca$o$ /#e %er!ina!
e! co!&le%a c#ra &o*e! a%ra.e$$ar e$%a*o$ &$ic:%ico$
eC%re!a!en%e a'#*o$( e cha!@,lo$ *e ne#ro$e$ $i'niUcaria
+orar o %er!o) Tra%a,$e "a$ica!en%e *e #!a /#e$%o *e
*eUni;e$( e a re$&o$%a 6 a!&la!en%e *e%er!ina*a &elo
%e!&era!en%o cien%8Uco *o in*i.8*#o) U!a &e$$oa *ir@ /#e a%6
a$ ne#ro$e$ &o*e! a%ra.e$$ar e$%a*o$ !#i%o 'ra.e$ /#e $o
/#a$e in*i$%in'#8.ei$ *a &$ico$e a'#*a) O#%ra ar'#!en%ar@ /#e
o an*a!en%o *a &$ico$e en*:'ena %e! $i*o encara*o &or lon'o
%e!&o *e !aneira eCce$$i.a!en%e &e$$i!i$%a e /#e
&reci$a!en%e o /#a*ro !ai$ a'#*o %e!( co! e+ei%o( &ro'n:$%ico
+a.or@.el( o+erecen*o ^ %era&ia !o*erna %are+a *i'na *e !6ri%o)
Ain*a %e!o$( hoBe e! *ia( lon'o ca!inho a &ercorrer an%e$
*e $er!o$ ca&aze$ *e o+erecer #!a %eoria 'eral o# #!a an@li$e
e$%a%8$%ica relaciona*a co! a$ /#e$%;e$ /#e aca"a! *e $er
le.an%a*a$) O /#e $e'#e 6 !ai$ #!a *e$crio *o cli!a
%era&D#%ico &re*o!inan%e *o /#e o e$%a*o a%#al *e
conheci!en%o) Te!o$ ain*a /#e re#nir eC&eriDncia co! o$
ca$o$ in*i.i*#ai$T $o!en%e a eC&eriDncia co!"ina*a *e !#i%o$
%era&e#%a$ &o*e +or!ar a "a$e *e #!a %eoria)
En%re%an%o( a U! *e 'anhar eC&eriDncia co! o$ ca$o$
in*i.i*#ai$( al'#!a "a$e %e:rica 6 nece$$@ria( #!a &er$&ec%i.a
a &ar%ir *a /#al &o$$a!o$ or*enar no$$a$ eC&eriDncia$) A
na%#reza %e!&or@ria *e$$a &er$&ec%i.a no$ o+erece #!a
in%#io *a $#a #nila%erali*a*e) Seria "o! no$ le!"rar!o$ *e
/#e /#al/#er "a$e %e:rica &ara a in.e$%i'ao *a$ &$ico$e$
a'#*a$ no 6 &or ora na*a !ai$ *o /#e hi&:%e$e *e %ra"alho)
1e&oi$( $e o an*a!en%o +or +a.or@.el e o ca$o in*i.i*#al
&arecer co!&reen$8.el( eCi$%e &elo !eno$ a &o$$i"ili*a*e *e
/#e a &er$&ec%i.a a*o%a*a [pg. 175] %enha $i*o a*e/#a*a ao
+en=!eno o"$er.a*oT i$$o re.i.e o o%i!i$!o %e:rico *e /#e %o
in%en$a!en%e &reci$a!o$) Poi$ co!o &o*e #! e!&reen*i!en%o
%er $#ce$$o $e &er*er!o$ a e$&erana>
A hi&:%e$e *e %ra"alho /#e $er@ %e$%a*a con%ra #! ca$o
in*i.i*#al ne$%a *i$c#$$o *eri.a *a &$icolo'ia anal8%ica *e C) G)
J#n' e %ran$corre *a $e'#in%e !aneiraL a &$ico$e a'#*a &o*e
$er &roce$$o *e a#%oc#ra) An%e$ *o in8cio *a *oena( eCi$%e
a%i%#*e !en%al ina*e/#a*a e *e$'a$%a*a( a%i%#*e ha"i%#al *a
con$ciDncia /#e B@ no 6 a&ro&ria*a) Ma$ eCi$%e %a!"6!
*iUc#l*a*e e! reno.ar a con$ciDncia( !o%i.o &elo /#al o no.o
+a%or /#e *e.e oca$ionar a !#*ana a$$#!e a +or!a *e
co!&leCo a#%=no!o no incon$cien%e) O co!&leCo a%rai &ara $i a
ener'ia &$8/#ica( re$#l%an*o na *e"ili%ao *a con$ciDncia( co!
a con$e/Een%e &er*a *e ener'ia e *e conUana Ha"ai$$e!en% *#
ni.ea# &$2cholo'i/#e( P) Jane%I) O en+ra/#eci!en%o *a
con$ciDncia no a"ai$$e!en% &er!i%e /#e o co!&leCo &ene%re na
con$ciDncia) Co!o re$#l%a*o( a an%i'a or*e! 6 *err#"a*a( e e!
$e# l#'ar $#r'e #! *i$%?r"io /#e clinica!en%e &o$$#i o car@%er
*a &$ico$e a'#*a) O$ $in%o!a$ /#e $e a&re$en%a! &o$$#e! o
car@%er *e *e.aneio$( e &reci$a! $er( &or%an%o( in%er&re%a*o$
$o" #! a$&ec%o $i!":lico) Q#an*o o /#a*ro a'#*o re%roce*e(
$e'#e,$e reno.ao *a con$ciDncia a%ra.6$ *a a$$i!ilao *o
con%e?*o *o co!&leCo) I$$o &o*e $e *ar e$&on%anea!en%e( !a$
a!i?*e &arece nece$$@rio e &o$$8.el &ro!o.er
&$ico%era&e#%ica!en%e a a$$i!ilao) Q#an%o !elhor o
%era&e#%a %i.er co!&reen*i*o o$ $in%o!a$ *a &$ico$e a'#*a(
!ai$ con$e'#ir@ &ro!o.er a a$$i!ilao) E $o!en%e co! o
!aior 'ra# &o$$8.el *e en%en*i!en%o *e %o*o$ o$ +a%ore$
*e%er!inan%e$ *a *oena /#e o$ !a%ize$ na reao *o
%era&e#%a alcanaro a &reci$o *eci$i.a na &$ico%era&ia)
Ten*o e! .i$%a o /#e aca"a *e $er *i%o( Ucar@ e.i*en%e o
!o%i.o &elo /#al *i.i*i e! +a$e &r6,a'#*a( +a$e [pg. 176]
a'#*a e +a$e &:$,a'#*a a e.ol#o *o ca$o in*i.i*#al /#e $er@
*i$c#%i*o) O ca$o 6 o *e #! Bo.e! /#e %inha .in%e e /#a%ro ano$
/#an*o a *oena $e !ani+e$%o#) Sen*o Ulho ?nico( +ora
eCce$$i.a!en%e !i!a*o &ela !e) Per*e# o &ai ao$ %reze ano$(
/#e $#&o$%a!en%e !orrera *e aci*en%eT .ol%are!o$
&o$%erior!en%e a e$%e &on%o) H@ #!a hi$%:ria *e *e&re$$o na
+a!8lia *o &aiL acre*i%a,$e /#e a !e *o &ai( "e! co!o a a.:
!a%erna e #!a %ia *e$%e ?l%i!o $o+ria! *e a%a/#e$ *e&re$$i.o$(
e!"ora nenh#!a *ela$ Ba!ai$ %enha rece"i*o %ra%a!en%o
&$i/#i@%rico o# $i*o coloca*a $o" c#i*a*o$ !6*ico$) O &acien%e
%e.e *e$en.ol.i!en%o $a#*@.el( +oi a*ole$cen%e +eliz e e$&er%o(
e co!&le%o# $#a e*#cao co! eCcelen%e re$#l%a*o( +or!an*o,
$e e! ar/#i%e%#ra) O &acien%e era ca%:lico e $ol%eiro)
! #as" p$-aguda
No .ero *e JKV<( o &acien%e( /#e era in'lD$( in're$$o# na$
+ora$ *e oc#&ao *a Ale!anha co!o oUcial H%enen%eI e! #!a
*i.i$o "lin*a*a) No in8cio( *e$e!&enho# $e#$ *e.ere$ co!
'ran*e !6ri%o( e era a&recia*o e re$&ei%a*o %an%o &or $e#$
$#&eriore$ /#an%o &or $e#$ $#"or*ina*o$) E$%a.a &e$$oal!en%e
en%#$ia$!a*o co! o $er.io !ili%ar)
A&:$ al'#!a$ $e!ana$ *e %ra"alho( #!a cre$cen%e +a*i'a e
#!a 'ra*#al &er*a *e a#%oconUana %ornara!,$e .i$8.ei$) O
&acien%e co!eo# a $e con$i*erar #! !a# oUcialT co!eo# a
achar ca*a .ez !ai$ /#e era !@ &e$$oa( /#e no &re$%a.a &ara
na*a) -e.o# $e# &ro"le!a ao oUcial !6*ico( /#e o enca!inho#
a #! &$i/#ia%ra !ili%ar) 1e&oi$ *e con.er$ar co! o$ $#&eriore$
*o ra&az( o &$i/#ia%ra &ro.i*encio# a *i$&en$a *o &acien%e &or
!o%i.o$ [pg. 177] !6*ico$( a&re$en%an*o *ia'n:$%ico *e
ne#ro$e) 1e .ol%a &ara ca$a( o &acien%e Uco# in/#ie%o e inca&az
*e $e concen%rar) No con$e'#ia %ra"alhar) Por in$i$%Dncia *a$
a#%ori*a*e$ !6*ica$ !ili%are$ *o local( con$#l%o#,$e %rD$ .eze$
co! #! &$i/#ia%ra( !a$ $e# e$%a*o co!eo# a &iorar
.i$i.el!en%e) O &acien%e co!eo# en%o a %er *el#$;e$L acha.a
/#e e$%a.a $iUl8%ico e /#e o &$i/#ia%ra /#e e$%a.a %ra%an*o *ele
era na .er*a*e #! !a'i$%ra*o /#e o e$%a.a in/#irin*o e
&re&aran*o,$e &ara &ren*D,lo) Con%#*o( a +a*i'a ain*a era o
$in%o!a *o!inan%e)
E$$e era o /#a*ro no Unal *o o#%ono *e JKV<) A$
*e$co"er%a$ %ornara!,$e ra&i*a!en%e !ai$ a'#*a$) O &acien%e
acha.a /#e e$%a.a ro*ea*o *e e$&i;e$T acre*i%a.a /#e no
ha.ia $a8*a( /#e e$%a.a &er*i*o &elo re$%o *a .i*a) A !e *o
&acien%e con%o# o ca$o ao *ire%or *e #! $ana%:rio e cl8nica *e
re&o#$o *a .izinhana( o /#al acon$elho# /#e o &acien%e +o$$e
i!e*ia%a!en%e in%erna*o na $eo cl8nica *o 5elle.#e
Sana%ori#! e! Kre#zlin'en) Co!o no &arecia +@cil %ran$&or%ar
o &acien%e( o *ire%or le.o#,o &e$$oal!en%e a%6 l@)
O in8cio *e$$a +a$e &r6,a'#*a il#$%ra *e !aneira %8&ica
co!o a ener'ia *i$&on8.el ^ con$ciDncia 6 *rena*a &elo
co!&leCo incon$cien%e) Ne$$e e$%@'io inicial( a con$ciDncia
*i@ria ain*a &er!anece !ai$ o# !eno$ ina%in'i*a( !a$ $e %orna
ca*a .ez !eno$ ca&az *e en+ren%ar a$ eCi'Dncia$ *o
aB#$%a!en%o $ocial) S#"Be%i.a!en%e o &acien%e e$%@ a'#*a!en%e
con$cien%e *e cre$cen%e e 'en#8na in+eriori*a*e 0 $o" a +or!a(
&or #! la*o( *e re*#zi*a ca&aci*a*e &ara o %ra"alho( /#e ele
&r:&rio cha!a *e +a*i'a( e( &or o#%ro( *e #!a inca&aci*a*e *e
$e concen%rar) A *i!in#io *o n8.el *e con$ciDncia %e! a
#l%erior e co!&reen$8.el con$e/EDncia *e o &acien%e &er*er a
a#%oconUana) O &acien%e e$%@ a'#*a!en%e con$cien%e *e /#e
e$$e e$%a*o 6 e! $i in$a%i$+a%:rio) Ma$ o &ro'n:$%ico
"a$ica!en%e +a.or@.el *o [pg. 178] a"ai$$e!en% 6 al'o /#e ele
6( na%#ral!en%e( "a$%an%e inca&az *e co!&reen*er( co! o
re$#l%a*o *e /#e B#l'a $e# e$%a*o $o" #! a$&ec%o !oral(
con$i*eran*o,$e &e$$oa !@ /#e no &re$%a &ara na*a)
In%#i;e$ iniciai$ $o"re o &ro"le!a /#e $e a&re$en%a
e!er'e! *e +or!a &#ra!en%e $i!":licaT no e$%o *e !o*o
nenh#! relaciona*a$ co! a con$ciDncia a'#*a e( &or%an%o( %D!
o car@%er *e *el#$;e$) Se a$ i*6ia$ /#e e!er'e! +ore!
in%er&re%a*a$ $i!"olica!en%e( $#r'e! al'#!a$ /#e$%;e$
in%ere$$an%e$) O &acien%e acre*i%a %er *oena .en6rea H$8Uli$I)
Po*eria a *oena %er al'#!a relao co! o $eCo( i)6)(
&o$$i.el!en%e %a!"6! co! a +a!8lia> ECi$%e &ro"le!a
here*i%@rio> Ele acha /#e o !6*ico 6 #! !a'i$%ra*o in/#iri*or)
E$%a i*6ia( a*e/#a*a!en%e co!&reen*i*a( %al.ez no $eBa
%a!"6! %o a"$#r*a) Co!o a *oena co!eo# *#ran%e o
$er.io !ili%ar( o &$i/#ia%ra !ili%ar /#e o eCa!ino# H"e! co!o
o o#%ro &$i/#ia%ra /#e o eCa!ino# !ai$ %ar*e /#an*o ele .ol%o#
&ara ca$aI no e$%a.a a&ena$ in%ere$$a*o na /#e$%o *a
%era&iaT %a!"6! %inha /#e %o!ar #!a *eci$o a re$&ei%o *a
a&%i*o *o Bo.e! &ara o $er.io !ili%ar) U! Bo.e! oUcial /#e ao
$er.ir e! 6&oca *e &az $i!&le$!en%e +raca$$a e$%@ ha"ili%a*o a
$er.ir *e al'#!a !aneira no eC6rci%o> Ser@ /#e #! *ia no
&o*er@ %ornar,$e #! ri$co &ara a $e'#rana> Ne$$e ca$o( *e
+or!a incon$cien%e e $i!":lica( o &acien%e !#i%o $i!&le$!en%e
&=$ o *e*o e! ci!a *e al'oL 6 /#e$%ion@.el $e a *i$&en$a
*e%er!ina*a &elo &$i/#ia%ra !ili%ar +oi a *eci$o corre%a a $er
%o!a*a na$ circ#n$%7ncia$) A *elica*a /#e$%o *e $e #!
$ol*a*o /#e $o+re *e *i$%?r"io ner.o$o *e.e $er $i!&le$!en%e
*i$&en$a*o e !an*a*o &ara ca$a( o# $e *e.e $er ho$&i%aliza*o ^
c#$%a *o eC6rci%o e ao !e$!o %e!&o re+or!a*o co!o in.@li*o
no in%ere$$e *o eC6rci%o( +oi $i!&le$!en%e e.i%a*a(
&ro.a.el!en%e &or/#e o &$i/#ia%ra 0 e o &acien%e 0 a$$#$%o#,
$e co! a i*6ia *e en.i@,lo &ara #! ho$&i%al &$i/#i@%rico) [pg.
179] A$ circ#n$%7ncia$( e$&eciUca!en%e o +a%o *e o &acien%e
e$%ar re$i*in*o e! #! &a8$ e$%ran'eiro oc#&a*o( %orno# e$$a
reao co!&reen$8.el) Ta!&o#co *e.e!o$ !eno$&rezar o +a%o
*e /#e 6 !#i%o *i+8cil a.aliar co! &reci$o e$$e$ ca$o$ no in8cio
*a *oena) No o"$%an%e( a *eci$o *o &$i/#ia%ra e$%a.a erra*a)
Ele *e.eria %er %o!a*o &ro.i*Dncia$ no $en%i*o *e /#e( /#an*o
o &acien%e re%orna$$e ao $e# &a8$ na%al( $e# ca$o +o$$e %ra%a*o
co!o reco!en*a*o) O /#e .e!o$ a8 6 #! +en=!eno co!#!L a
re$i$%Dncia *e #!a con$ciDncia ha"i%#al B@ in/#ie%a H\E# no
e$%o# real!en%e *oen%eT e$%o# a&ena$ #! &o#co can$a*o]I
eCerce inA#Dncia $#'e$%i.a $o"re o !6*ico( *e !o*o /#e a$
concl#$;e$ nece$$@ria$ no $o eC%ra8*a$ *o e$%a*o *o
&acien%e) 5a$ica!en%e( o !6*ico &ar%ici&o# *a re&re$$o /#e
%a!"6! 6 .i$8.el ao eCa!inar!o$ !ai$ *e%i*a!en%e a i*6ia *o
&acien%e *e /#e %inha $8Uli$) O &acien%e co!&reen*e# /#e
e$%a.a 'ra.e!en%e *oen%e( !a$ no /#eria acre*i%ar ni$$oT
&reci$a!en%e &or e$$e !o%i.o( a in%#io *ele co! relao ^
$#a *oena $: &o*ia %o!ar a +or!a *e *el#$o) 1o !e$!o
!o*o( e$$a *el#$o re&re$en%a.a a *oena co!o $en*o 'ra.e e
&eri'o$a) A$$i!( /#an*o o &acien%e .i# o &$i/#ia%ra e! c#Bo
con$#l%:rio ele e$%a.a $e %ra%an*o co!o #! !a'i$%ra*o
in/#iri*or( i$$o &o*eria %er $i'niUca*o o $e'#in%eL \E$%e !6*ico
no *e.eria e$%ar !e %ra%an*o co!o #! &acien%e eC%erno( e $i!
eCa!inan*o e a.alian*o !inha *oena co! relao ^
nece$$i*a*e *e ho$&i%alizao e a&%i*o &ara o $er.io !ili%ar(
ain*a !ai$ &or/#e a a.aliao a%6 a'ora e$%a.a erra*a)]
A i*6ia *a $8Uli$ %inha o#%ro $i'niUca*o $#"Be%i.o) O
&acien%e &o*e e$%ar $o+ren*o *e *oena .en6rea no $en%i*o *e
/#e $#a $eC#ali*a*e &e$$oal( i)6)( $#a .irili*a*e( e$%@ *oen%e)
A&e$ar *e $er #! oUcial( ele %al.ez ain*a no $eBa #! ho!e!)
E!ocional!en%e %al.ez $eBa #! !enino) A$ /#e$%;e$ *a a&%i*o
&ara o $er.io !ili%ar( *a [pg. 180] $i%#ao *a +a!8lia
HheranaI e *a .irili*a*e &e$$oal +or!a! B#n%a$ #!a e$&6cie *e
co!&leCo( c#Ba l:'ica in%erna( con%#*o( $: &o*e!o$ a*i.inhar) A
in%er&re%ao *a$ &ri!eira$ *el#$;e$( co!o a$ a&re$en%a*a$
aci!a( %a!"6! &arece "a$%an%e arri$ca*a) 1e %o*o !o*o( no
*e.e!o$ %er !e*o *e arri$car *an*o e$$a$ in%er&re%a;e$(
&or/#an%o $a"e!o$ /#e a in%er&re%ao 6 $i!&le$!en%e #!a
e$&6cie *e a!&liUcao o# co!&arao( e n#nca %e! a in%eno
*e $er a coi$a e! $i) Por o#%ro la*o( *ian%e *e $in%o!a$ *e$$a
na%#reza( &reci$a!o$ $e!&re *e al'o /#e no$ *D ace$$o ao
&ro"le!a *o &acien%e) Po*e!o$ e$%ar a"er%o$ a no.a$ i*6ia$ e!
/#al/#er oca$ioT a$ o&ini;e$ $e!&re &o*e! $er na%#ral!en%e
re.i$%a$ ^ !e*i*a /#e a *oena &ro'ri*e) Q#an*o o &acien%e
en%ro# no $ana%:rio( *i$c#%i e$$e$ a$$#n%o$( no co! o &acien%e(
!a$ e! &ar%e co! o *ire%or *a in$%i%#ioT i$$o &ro&orciono# a
o&or%#ni*a*e *e e$%a"elecer *e$*e o in8cio #!a .i$o *o
&acien%e e *o $e# &ro"le!a)
O !e*o /#e o &acien%e %inha *e $er &re$o( re.ela*o na
con.er$a co! o &$i/#ia%ra /#e e$%a.a %ra%an*o *ele no
con$#l%:rio( %a!"6! &arece co!&reen$8.el) Por #! la*o( reAe%e
o n8%i*o receio *e $er in%erna*o e! #!a in$%i%#io) Por o#%ro( a
&ala.ra \in%ernao] Hco!!i%!en%( e! in'lD$I %a!"6! encerra
a i*6ia *e \$e co!&ro!e%er] Hco!!i%%in' one$el+( e! in'lD$I)
E! #! c#rio$o *#&lo $en%i*o( o &acien%e \$e co!&ro!e%e#]
co! o &ro"le!a e no con$e'#e e$ca&ar) A8( %a!"6!( a o"Beo
*e /#e a a!"i'Ei*a*e *e /#e \e$%ar co!&ro!e%i*o] no $eBa
"a$e a*e/#a*a &ara in%er&re%ao 6 e! &ar%e B#$%iUca*a) Ma$
no$ ca$o$ e! /#e o incon$cien%e B@ e$%@ &r:Ci!o o# !e$!o B@
in.a*i# a con$ciDncia( %roca*ilho$ *e$$e %i&o $o
reconheci*a!en%e co!#n$) A$$i!( /#an*o o incon$cien%e e$%@
&r:Ci!o( 6 .@li*o con$i*erar( e! no$$a in%er&re%ao( a$ .@ria$
cono%a;e$ *a &ala.ra) 1o !e$!o !o*o( no ca$o e! *i$c#$$o(
/#e B@ eCi"e claro$ $in%o!a$ [pg. 181] *e e$/#izo+renia( no
*e.e!o$ %er receio( ao *ar no$$a in%er&re%ao( *e +alar *e
!aneira a&ro&ria*a ao +en=!eno)
O .er*a*eiro &ro"le!a e$%@ a'ora a$$o!an*o ca*a .ez
!ai$ &er%o e e$%@ $#'an*o ener'ia) Pro're$$i.a!en%e( o e$%a*o
*o &acien%e( /#e no in8cio era $i!&le$ *e&re$$o co!
$en%i!en%o$ &a%ol:'ico$ *e in+eriori*a*e( &a$$a a $e !i$%#rar
co! *el#$;e$ &aran:ica$) O co!&leCo co!ea a in.a*ir a
con$ciDncia( $e! /#e o &acien%e $eBa ca&az *e co!&reen*er o
/#e e$%@ ocorren*o) Ao !e$!o %e!&o( e$%@ eC%re!a!en%e
con$cien%e *o \ini!i'o] /#e $e a&roCi!a) Sen%e,$e ro*ea*o &or
e$&i;e$) A no.a &er$&ec%i.a /#e ir@ $o"re&#Bar e %ran$+or!ar a
an%i'a a%i%#*e ha"i%#al &re$$iona,o *e %o*o$ o$ la*o$) I$$o
%a!"6! eC&lica a i*6ia /#e o &acien%e %e! *e /#e e$%@ &er*i*o)
No e$%@ &er*i*o( !a$( co!o ain*a e$%@ %o%al!en%e i*en%iUca*o
co! $#a a%i%#*e #l%ra&a$$a*a( no con$e'#e i!a'inar /#e ela
che'#e ao U! co!o /#al/#er o#%ra coi$a /#e no $eBa $e#
&r:&rio U!) Ne$%e con%eC%o( 6 "a$%an%e .er*a*eiro aUr!ar /#e
i$$o no 6 #! U!( e $i! #! S%ir" #n* 9er*e H\Morra e
rena$a]I no $en%i*o 'oe%hiano( a&e$ar *e a/#ilo /#e no 3e$%,
=$%licher 1i9an 6 &oe$ia( 6 na eC&eriDncia h#!ana
+re/Een%e!en%e re&le%o *e an$ie*a*e e %error 0 e ne! %o*o
!#n*o /#e encon%ra a !or%e %a!"6! encon%ra o rena$ci!en%o)
A$$i!( a*.6! o &7nico co! a %en*Dncia ^ in.a$o &elo
co!&leCo) O /#e no &acien%e &ro&icia( %a!"6!( a %en*Dncia *e
+#'a *o$ &eri'o$ e *o $o+ri!en%o &or ele en+ren%a*o$(
%ran$+or!an*o e! reali*a*e o a%o $i!":lico *a !or%eL 6 a
%en*Dncia ao $#ic8*io) E$%e $e aU'#raria co!o a ?nica +or!a *e
no $e %ornar co!&ro!e%i*o co! o co!&leCo) Ei$ &or /#e o
co!&ro!e%i!en%o 0 /#e o+erece a$ con*i;e$ nece$$@ria$ ^
&az in%erior 0 %orna,$e ine.i%@.el) [pg. 182]
! #as" aguda
Na oca$io e! /#e o &acien%e +oi en%re'#e a c#i*a*o$
&$i/#i@%rico$( #! +a%o !#i%o i!&or%an%e e!er'i#) [ !e*i*a /#e
a &$ico$e a%in'ia #! &on%o cr8%ico( a !e *o &acien%e( an%e$ *e
in+or!ar o /#e e$%a.a ocorren*o ao *ire%or *a in$%i%#io
&$i/#i@%rica( con$#l%o# $e# cl8nico 'eral) Ele concor*o# co! o
&lano *ela( !a$ in$i$%i# e! /#e ela eC&lica$$e ao *ire%or a$
circ#n$%7ncia$ *a !or%e *o &ai *o ra&az) O !6*ico *a +a!8lia
era a ?nica &e$$oa( al6! *a !e( a $a"er /#e o &ai *o &acien%e
no ha.ia !orri*o e! aci*en%e( e $i! /#e ha.ia $e $#ici*a*o) O
&ai +ora &ro&rie%@rio *e #! re$&ei%a*o e$cri%:rio *e
ar/#i%e%#ra( her*a*o *o$ &ai$( e!"ora &e$$oal!en%e +o$$e
oUcial *a ca.alaria *a a%i.a) Q#an*o( e! *ecorrDncia *e 'ra.e
&ro"le!a na .i$%a( $#a carreira re&en%ina!en%e che'o# ao U!
0 ele era na 6&oca %enen%e,coronel 0( ele en%ro# e! *e&re$$o
e $#ici*o#,$e co! $#a &i$%ola *o eC6rci%o) A !e e o !6*ico *a
+a!8lia in+or!ara! /#e a !or%e +ora #! aci*en%e( incl#$i.e e!
con$i*erao ^$ con.ic;e$ *o +aleci*o( /#e era ca%:lico) Co!o
a !e %e.e receio *e +alar co! o *ire%or $o"re e$$a
carac%er8$%ica here*i%@ria( o !6*ico *a +a!8lia *eci*i# +azD,lo
&e$$oal!en%eT ele acho# /#e o $#ic8*io &reci$a.a $er in+or!a*o
ao &$i/#ia%ra( &ara /#e o ca$o +o$$e a.alia*o a*e/#a*a!en%e)
S#a a%i%#*e &ro.a.el!en%e $al.o# a .i*a *o &acien%e( .i$%o /#e
+oi( aci!a *e %#*o( e$$a in+or!ao /#e &er$#a*i# o *ire%or *a
in$%i%#io a aco!&anhar o &acien%e e! &e$$oa a Kre#zlin'enT 6
*#.i*o$o /#e o &acien%e l@ %i.e$$e che'a*o e! $e'#rana $e! a
co!&le%a $#&er.i$o co!&e%en%e)
_ in%ere$$an%e o"$er.ar /#e o &r:&rio &acien%e a*i.inhara
ano$ an%e$ a ca#$a *a !or%e *o &ai co! #!a &reci$o /#a$e
co!&le%a) Ma$( &or ca#$a *a rel#%7ncia *e $#a !e e! a*!i%ir
o +a%o( ele n#nca o acei%o# %o%al!en%e) [pg. 183] Ele o
reconhece# inci*en%al!en%e( &or a$$i! *izer( e n#nca o encaro#
co!o &ro"le!a) Ma$ a'ora( no !o!en%o *a in%ernao( ^$
.eze$ acha.a /#e &o*ia !#i%o "e! aca"ar co!o o &ai( o /#e
in%en$iUca.a $e# &7nico)
Na 6&oca e! /#e +oi in%erna*o na cl8nica( o &acien%e %inha
#!a noo *e %e!&o e l#'ar( "e! co!o *e /#e! ele era) E$%a.a
in/#ie%o e &arecia a%or!en%a*oT $#a +ala era &er%#r"a*a(
e!"ora no $e eC&re$$a$$e real!en%e *e !aneira
e$/#izo+rDnica e *i$$ocia*a( e era inca&az *e $e concen%rar na
con.er$a) O 'ra# *e in/#ie%ao $e !o*iUca.a a ca*a !in#%oT
!o!en%o$ *e cal!a &o*ia! $er $e'#i*o$ &or e$%a*o$ *e n8%i*o
!e*o e &7nico( *e +or!a /#e a$ con$%a%a;e$ i!e*ia%a$
&arecia! cr8%ica$( &ar%ic#lar!en%e co! relao ao &eri'o /#e o
&acien%e re&re$en%aria &ara $i &r:&rio) A &ri!eira %are+a era
!an%er o &acien%e $o" r8'i*a o"$er.ao e acal!@,lo( e co!
e$$a Unali*a*e lhe +ora! a*!ini$%ra*o$ $e*a%i.o$ e $o&or8+ero$
H&e/#ena$ *o$e$ *e %in%#ra *e :&io( W(V a l !' *e !ono$$:*io
*ie%il"ar"i%#ra%oI)
1e$nece$$@rio *izer /#e o &acien%e realizo# eCa!e$ *e
$an'#e &ara $8Uli$ Hreao *e 3a$$er!annI( e %a!"6! /#e o$
re$#l%a*o$ ne'a%i.o$ no %ran/Eilizara! ne! con.encera! o
&acien%e) O eCa!e +8$ico re.elo# in+eco "a$%an%e
ne'li'encia*a na !o e$/#er*a) U! cir#r'io &reci$o# $er
cha!a*o( e +oi &or &#ra $or%e /#e no ho#.e *ano no$ o$$o$) A$
in+ec;e$ locai$ o# 'erai$ $o co!#n$ na &$ico$e a'#*a(
&or/#e( &or #! la*o( a re$i$%Dncia *o cor&o e$%@ !enor e( &or
o#%ro( o &acien%e %a!"6! Uca relaCa*o con$i'o &r:&rio) A!i?*e
e$$e &eri'o +8$ico 6 o !aior *e %o*o$) Parece( ne$$e$ ca$o$( /#e
o cor&o no /#er con%in#ar( e e$%@ &ron%o &ara le.ar a*ian%e o
$#ic8*io &or .on%a*e &r:&ria) A i!&or%7ncia *o eCa!e +8$ico e
*o c#i*a*o co! a$ &$ico$e$ a'#*a$ 6( &or%an%o( :".ia) O
&$i/#ia%ra 6 +or%e!en%e aB#*a*o ne$$a %are+a &elo enor!e
&ro're$$o /#e a /#i!io%era&ia %ro#Ce ao %ra%a!en%o *a$ [pg.
184] *oena$ +8$ica$) A reao !6*ica e cir?r'ica a&ro&ria*a$
^$ *e$co"er%a$ +8$ica$ no &reci$a!( con%#*o( i!&e*ir,no$ *e
in.e$%i'ar o $i'niUca*o $i!":lico *o *i$%?r"io +8$ico) No$$o
&acien%e %e! #!a in+eco na !o e$/#er*a( e o la*o e$/#er*o
6 o la*o *o incon$cien%e) _ razo@.el in*a'arL o &acien%e e$%@
*oen%e ne$$a &ar%e *e $i on*e ele *e.eria a'ir in$%in%i.a!en%e(
a &ar%ir *e #! i!&#l$o incon$cien%e> I$$o $eria co!&reen$8.el(
.i$%o /#e( /#an*o #! co!&leCo in.a*e a con$ciDncia a &ar%ir *o
incon$cien%e !a$ no &o*e $er a$$i!ila*o( o relaciona!en%o
en%re a con$ciDncia e o incon$cien%e 6 &er%#r"a*o)
En%re%an%o( ne$$e ca$o( 6 *o !aior in%ere$$e *e$co"rir &or
/#e( a &ar%ir *o &on%o *e .i$%a *a con$ciDncia ha"i%#al( 6 %o
*i+8cil a$$i!ilar o co!&leCo) Toca!o$ a8 na *iUc#l*a*e /#e o
&$ic:%ico %e! *e reno.ar $#a con$ciDncia) E$$a *iUc#l*a*e
eC&lica &or /#e( no$ ca$o$ *e &$ico$e( %an%o e$+oro 6
nece$$@rio &ara /#e ocorra reaB#$%a!en%o e!ocional /#e( e!
o#%ra &e$$oa( ca#$aria le.e a"orreci!en%o o# *or *e ca"ea
&a$$a'eira)
No &ri!eiro ca$o( no 6 ne! o co!&leCo ne! a con$ciDncia
ha"i%#al o re$&on$@.el &elo *i$%?r"io) _ aci!a *e %#*o a +#no
/#e li'a o con$cien%e ao incon$cien%e /#e e$%@ erra*a) E$$a
+#no &o$$#i na%#reza e!ocional e( no$ ho!en$( a$$#!e a
+or!a *e #!a con%ra&ar%e +e!inina in%erior) Con$i*eran*o a
na%#reza rela%i.a!en%e in*e&en*en%e *e$%a e! relao ^
con$ciDncia( J#n' &er$oniUco# e$$a +#no na +or!a *a ani!a)
1e&en*en*o *a i*a*e *o &acien%e( a +#no *a ani!a ain*a
6 &roBe%a*a na !e) Ma$ no 6 o +a%o *e o &acien%e $er Ulho
?nico /#e %orna &eri'o$o o con$e/Een%e a&e'o ^ !e) E! .ez
*i$$o( o &eri'o re&o#$a na %en%a%i.a *a !e *e oc#l%ar a
.er*a*e( $e! *?.i*a co! a !elhor *a$ in%en;e$) O +a%o *e ela
%er ca!#Aa*o o $#ic8*io *o &ai( e( *e$$e !o*o( %a!"6! o
.er*a*eiro car@%er *o &ai( %orna inace$$8.el o co!&leCo /#e
%en%a!o$ co!&reen*er [pg. 185] a &ar%ir *a $eC#ali*a*e
H+a!8lia( .irili*a*eI e *o !a'i$%ra*o in/#iri*or HB#l'a!en%o *e
a&%i*o &ara o $er.io !ili%arI) A ani!a e$%@ +al$iUca*a) E!"ora
o &acien%e %enha /#a$e cer%eza *o $#ic8*io *o &ai( $o"
inA#Dncia *a !e o &ai &er!anece &ara ele $i!&le$!en%e \o
$e're*o .er'onho$o *a +a!8lia]( #! $e're*o no re.ela*oc E!
al'#! l#'ar na e$%r#%#ra *a &$ico$e( $e!&re eCi$%e #!a
+al$iUcao o# oc#l%ao *e +a%o$ /#e( &or raz;e$ in%elec%#ai$
o# !orai$( $o *i+8cei$ *e acei%ar) A8 %a!"6! re&o#$a a razo
oc#l%a &ela inco!&a%i"ili*a*e *o co!&leCo( i)6)( &ara $#a
inco!&a%i"ili*a*e co! o &on%o *e .i$%a ha"i%#al *a con$ciDncia)
Por con$e'#in%e( a U! *e acal!ar o &acien%e( a !e
&reci$o# $er !an%i*a a+a$%a*a) Era *e e$&erar /#e e$$a %are+a
e$%i.e$$e lon'e *e $er +@cil e /#e a !e lo'o che'aria /#eren*o
.i$i%ar noi%e e *ia $e# /#eri*o Ulho /#e %an%o e$%a.a $o+ren*o) E
e$$a era *e +a%o $#a in%eno) Se# e# $#&erior( con%#*o( e.i%o#
/#e ela co!e%e$$e e$$e erro &or !eio *e #! \$in%o!a
&$ico$$o!@%ico]) To*a$ a$ .eze$ /#e lhe &a$$a.a &ela ca"ea a
i*6ia *e .i$i%ar o Ulho( ela $o+ria e$&a$!o$ car*8aco$ /#e a
i!&e*ia! *e .iaBar) E! #! n8.el +8$ico( !ai$ &ro+#n*o( ela
ain*a $a"ia o /#e era corre%o e( e!"ora %i.e$$e Uca*o
a"orreci*a ao $a"er /#e o !6*ico *a +a!8lia ha.ia %ra8*o o
$e're*o *o $#ic8*io *e $e# !ari*o( a $e&arao *o Ulho eCerce#
$o"re ela inA#Dncia "en6Uca( &oi$ $#a a%i%#*e %orno#,$e
ra&i*a!en%e !ai$ $erena e razo@.el) E$$a a%i%#*e &o*e $er
encara*a co!o con/#i$%a &e$$oal( $e le.ar!o$ e! con$i*erao
co!o 6 +re/Een%e!en%e *i+8cil &ara #!a !e ren#nciar ^
inA#Dncia *o!ina*ora e +al$iUca*ora /#e %e.e a%6 en%o $o"re o
Ulho)
Q#an*o o &acien%e $e acal!o# #! &o#co( +oi ca&az *e
eC&licar /#e o$ 'ra.e$ $in%o!a$ *e +a*i'a e a'i%ao eCce$$i.a
ha.ia! $#r'i*o /#an*o %en%o# $e'#ir o$ con$elho$ *e li.ro$ /#e
&re'a.a! #!a .i*a $a#*@.el HGi.a "e! [pg. 186] e +eliz e%c)I)
E$%e %a!"6! +oi #! i!&or%an%e $in%o!a) E$$e$ li.ro$
'eral!en%e *o in$%r#;e$ $o"re co!o co!"a%er #!a cri$e
e!ocional a%ra.6$ *o +or%aleci!en%o *a con$ciDncia ha"i%#al)
No ca$o *o no$$o &acien%e( e$$e era &reci$a!en%e o an*a!en%o
erra*o a $er %o!a*o) O an*a!en%o corre%o %eria $i*o( e! .ez *e
+or%alecer a con$ciDncia( en+ra/#ecD,la( &ara /#e o co!&leCo
en%ra$$eT ne$$e$ ca$o$( o a"ai$$e!en% no 6 #!a *oena
He!"ora $eBa e$%a*o cl8nico *e *oenaI e( $i!( $al.ao) A
%en%a%i.a ina&ro&ria*a *e +or%alecer a con$ciDncia
i!e*ia%a!en%e +ez co! /#e o e$%a*o !en%al *o &acien%e
rea'i$$e na *ireo o&o$%a( e a$ *el#$;e$ *e e$%ar $en*o
o"$er.a*o &or e$&i;e$ +ora! o$ &rec#r$ore$ *o co!&leCo
in.a$or)
J@ e$%@.a!o$ e! JKVP) E! cola"orao co! o *ire%or *a
in$%i%#io( +ora &reenchi*o #! +or!#l@rio $olici%an*o a
*i$&en$a *o $er.io !ili%ar( e o &acien%e &reci$a.a %o!ar
conheci!en%o *i$$o) Ain*a a$$i!( a U! *e no &ro.ocar reao
eCce$$i.a!en%e .iolen%a e irreAe%i*a( ele %eria /#e con$er.ar a
e$&erana *e /#e( $e Uca$$e "o!( %al.ez #!a re.i$o *o
B#l'a!en%o +o$$e &o$$8.el) O &acien%e rece"e# a no%8cia *e /#e
ele no era !ai$ oUcial co! incer%eza e an$ie*a*e(
*e!on$%ran*o ao !e$!o %e!&o al8.io e %ri$%eza) Co! eCceo
*i$$o( $e# e$%a*o cl8nico 'ra*#al!en%e $e e$%a"ilizo#T #!
&a*ro *e co!&or%a!en%o acen%#a*a!en%e *e&re$$i.o e
%a!"6! "a$%an%e a&@%ico in$%alo#,$e( a&re$en%an*o &o#co$
al%o$ e "aiCo$( e *an*o a i!&re$$o *e /#e ha.ia *e al'#!
!o*o che'a*o a #! "eco $e! $a8*a) Ne$$a$ circ#n$%7ncia$(
*eci*i!o$ *ar in8cio ^ %era&ia &$i/#i@%rica a%i.a) 1e O a Q( *e JP
a JV e *e JQ a <W *e Baneiro a&lica!o$ nele #!a $e/EDncia
%ri&la *e ele%ro%era&ia Hcho/#e &lenoIT a $e'#ir( a&lica!o$,lhe
*o$e$ &e/#ena$ a !6*ia$ *e in$#lina H<W a <Q #ni*a*e$T *e&oi$(
a &ar%ir *e !ea*o$ *e +e.ereiro( &a$$a!o$ &ara SW #ni*a*e$(
$e! co!aI) Na !e*i*a e! /#e a$ con$i*era;e$ %e:rica$ al6!
*o n8.el &#ra!en%e e!&8rico $o [pg. 187] &er!i%i*a$( *e.e
$er acre$cen%a*o /#e o o"Be%i.o *e$$e %ra%a!en%o no +oi
$i!&le$!en%e \*e$"lo/#ear] o e$%a*o +or%iUca*o &or !eio *a
ele%ro%era&ia( !a$ %a!"6! acal!ar o re$#l%an%e eCci%a!en%o
ner.o$o co! &e/#ena$ *o$e$ *e in$#lina) 1e /#al/#er !o*o( o
/#e ocorre# *e&oi$ *a$ no.e $e$$;e$ *e ele%ro%era&ia &o*e(
$e! he$i%ao( $er *e$cri%o co!o \*e$"lo/#ea!en%o] Hc+) $o"re
e$%e a$$#n%o %a!"6! ^ &) JVWI)
1e&oi$ /#e o ?l%i!o *o$ no.e cho/#e$ +ora a&lica*o no *ia
<W *e Baneiro( o &acien%e !o$%ro#,$e $i'niUca%i.a!en%e !eno$
*e&ri!i*o a%6 o *ia <S *e Baneiro( e %a!"6! !eno$ a&@%ico)
Ma$ e$%@.a!o$ *ian%e *a cal!aria /#e an%ece*e a %e!&e$%a*e)
No *ia <V *e Baneiro( o &acien%e !o$%ro#,$e &ro're$$i.a!en%e
a'i%a*o *#ran%e o *ia e( *e re&en%e( co!eo# a aUr!ar /#e #!
a$$al%an%e ha.ia $e e$con*i*o *e"aiCo *a $#a ca!a) O %e!a *o
a$$al%an%e( /#e +re/Een%e!en%e %a!"6! 6 encon%ra*o no$
$onho$( corre$&on*e ^ in.a$o realiza*a &elo co!&leCo) A'ora
e$%e no e$%@ !ai$ +ra'!en%a*o He$&i;e$IT e$%@ a'r#&a*o H#!a
&e$$oaI e 6 .i.encia*o co!o &e$$oa e$%ranha Hain*a no
a$$i!ila*aI( /#e %e! o car@%er *e .er*a*eiro o&onen%e) Ao
!e$!o %e!&o( o &roce$$o *e \in.a*ir] 6 &roBe%a*o in%eira!en%e
&ara +ora( &o$$#in*o( &or%an%o( na%#reza &aran:ica)
O &eri'o *a &roBeo *a i*6ia *o a$$al%an%e 6 /#e( e! .ez
*a a$$i!ilao( &o*e ocorrer a i*en%iUcao co! o co!&leCo Ho
a$$al%an%eI) Para a an%i'a con$ciDncia /#e nece$$i%a *e
reno.ao( o co!&leCo /#e %raz a !#*ana 6 &eri'o$o ini!i'o(
#! cri!ino$o) Ao i*en%iUcar,$e co! o co!&leCo( o &eri'o 6 /#e
o &acien%e $e %orne cri!ino$o( e! o#%ra$ &ala.ra$( #! &eri'o
&ara o &?"lico) O$ &ri!:r*io$ *a i*en%iUcao e$%a.a! .i$8.ei$
e! no$$o &acien%e( *a*o /#e a eC&erien%e e/#i&e *e
en+er!a'e! co!eo# a $en%ir /#e o &acien%e a$$#!ia
a&arDncia ca*a .ez !ai$ a!eaa*ora( en/#an%o acha.a /#e
$#a$ !o$ e$%a.a! [pg. 188] $e %ornan*o ca*a .ez !aiore$ e(
Unal!en%e( incri.el!en%e 'ran*e$ e eC%re!a!en%e +or%e$) No
6 *i+8cil i!a'inar a +ora /#e ele %eria eC%erna*o( $e %i.e$$e
ha.i*o re&en%ina eC&lo$o *e eCci%a!en%oc 1e +or!a 'eral(
%an%o o$ &aren%e$ *o$ &acien%e$ /#an%o o &?"lico e! 'eral %D!
i*6ia "a$%an%e ina*e/#a*a *a$ $i%#a;e$ eC%re!a!en%e 'ra.e$
e &eri'o$a$ na$ /#ai$ +re/Een%e!en%e $e encon%ra! a e/#i&e e
o$ !6*ico$ *e #!a in$%i%#io &$i/#i@%rica) E$$e
*e$conheci!en%o +az co! /#e a$ &e$$oa$ en.ol.i*a$ $e $in%a!
/#a$e c8nica$) Con$i*ere!o$( &or eCe!&lo( o co!&or%a!en%o *a
i!&ren$a( /#e %e! o *e.er *e aco!&anhar *e &er%o a$
con*i;e$ *a$ in$%i%#i;e$ *e *oen%e$ !en%ai$( !a$ /#e n#nca
le.an%a #! *e*o $e/#er &ara 'aran%ir /#e o$ *ire%ore$ *e$$a$
in$%i%#i;e$ rece"a! o$ rec#r$o$ nece$$@rio$ ao c#!&ri!en%o
*a $#a *i+8cil %are+a)
A $en$ao *e %er \&#nho$ enor!e$] %a!"6! re&re$en%a.a(
6 claro( o a#!en%o *a +ora /#e a &er$onali*a*e *o &acien%e
rece"e# a%ra.6$ *o co!&leCo in.a$or e *o con%a%o co! o
incon$cien%e) O 'anho *a +ora rece"i*o *o incon$cien%e +oi
co!&en$a%:rio &ara a $en$ao *e +ra/#eza $en%i*a &ela
con$ciDncia) Ne$$e e$%a*o( o &acien%e &arecia %o i!&re.i$8.el
&ara n:$ Hnin'#6! %inha co!o $a"er /#al a *ireo /#e a
ener'ia /#e e!er'i$$e %o!aria( &o$$i.el!en%e &o*en*o $e
.ol%ar con%ra o &r:&rio &acien%eI /#e o %ran$+eri!o$ &ara a ala
!ai$ $e'#ra *o $ana%:rio) -@ ele Uco# %o eCci%a*o
H&o$%erior!en%e( *i$$e /#e o$ 'ran*e$ &#nho$ ain*a e$%a.a!
cre$cen*o na/#ela oca$ioI /#e lhe +oi recei%a*a #!a inBeo
*e !orUna,e$co&ola!ina)
Era a noi%e *e <V,<O *e Baneiro) O$ *oi$ en+er!eiro$ *a
noi%e no con$e'#ira! a&licar a inBeo no &acien%e( *e +or!a
/#e cha!ara! o !6*ico) F#i a%6 o &acien%e( /#e e$%a.a *ei%a*o
na ca!a( %en$o *e eCci%ao( e /#e *eclaro# /#e no *eiCaria
nin'#6! %ocar nele) Sen%ei,!e [pg. 189] na "eira*a *a ca!a(
+azen*o !eno *e &e'ar na !o *eleT o &acien%e *e# #! &#lo
e e# rec#ei( alar!a*o) 1ian%e *i$$o( ele $orri# e *i$$eL \No
&reci$a Ucar co! !e*o( *o#%or( e# no .o# +azer na*a)]
Na/#ele !o!en%o( o &acien%e co!&reen*era /#e a$ o#%ra$
&e$$oa$ o acha.a! &eri'o$o) A co!&reen$o *e$$e +a%o +oi
%era&e#%ica!en%e *eci$i.a( %en*o $i*o *e$enca*ea*a &ela
con%ra,reao in$%in%i.a *o !6*ico)
Mo!en%o$ i!&or%an%e$ co!o e$$e *e.eria! $er re'i$%ra*o$
na %era&ia &$i/#i@%rica( #!a .ez /#e !erece! $er in.e$%i'a*o$
!ai$ !in#cio$a!en%e) Torna,$e e.i*en%e o /#o i!&or%an%e 6 o
!6*ico .er &e$$oal!en%e o &acien%e no$ !o!en%o$ cr8%ico$)
Gi!o$ co!o &ri!eiro o &acien%e Uco# !ai$ cal!o /#an*o +oi
$e&ara*o *a !e( a &or%a*ora +al$iUca*a *a &roBeo *a ani!a)
Ma$ *e&oi$( &ar%ic#lar!en%e a&:$ a ele%ro%era&ia( #! no.o
eCci%a!en%o %e.e in8cio( *e$enca*ea*o &elo co!&leCo in.a$or Ho
a$$al%an%eI) En/#an%o o co!&leCo no 6 a$$i!ila*o( ele con$%ela
a%ra.6$ *a $#a a#%ono!ia o o#%ro la*o *o &acien%e( /#e no 6
+e!inino e e!o%i.o( !a$ !a$c#lino e a're$$i.oL e! o#%ra$
&ala.ra$( a $o!"ra) A ca*a !o!en%o eCi$%e o &eri'o *e /#e a
$o!"ra con%i*a na &roBeo *o a$$al%an%e $e i*en%iU/#e co! o
&acien%e e( &or con$e'#in%e( %a!"6! a &o$$i"ili*a*e *e /#e o
&acien%e $e %orne &eri'o$o) Na $#a eCci%ao an$io$a( o
&acien%e 6 inicial!en%e *o!ina*o &ela &roBeo) E$%@ a$$#$%a*o
e eCci%a*oL no /#er *eiCar nin'#6! %ocar nele( &or/#e %e!
!e*o *o$ en+er!eiro$) O !6*ico( /#e 6 #!a U'#ra *e re$&ei%o
no &r6*io( a$$#$%a,o ain*a !ai$) Ma$ /#an*o o !6*ico( /#e ele
con$i*era.a *e$%e!i*o e &eri'o$o( *@ #! $al%o &ara %r@$(
alar!a*o( &erce"e /#e! 6 a &e$$oa real!en%e &eri'o$aL ele
&r:&rio) Ne$$e &on%o( a &roBeo 6 in%erro!&i*a( o &eri'o *a
i*en%iUcao %a!"6! *e$a&arece( e o &acien%e +az #! e$+oro(
&or .on%a*e &r:&ria( &ara acal!ar a $i%#aoL \No &reci$a %er
!e*o)] O +a%o *e /#e a [pg. 190] $o!"ra con%i*a no co!&leCo
&o*eria $er &eri'o$a 6 :".io) O co!&leCo &arecia %er al'#!a
relao co! o '#erreiro( e ca*a '#erreiro %e! a $o!"ra *e #!
a$$a$$ino) 1e&oi$ *e ha.er co!&reen*i*o o /#e e$%a.a
ocorren*o( o &acien%e *eiCo# cal!a!en%e /#e lhe a&lica$$e! a
inBeo)
O e&i$:*io /#e aca"o *e *e$cre.er eCi"e #!a $e/EDncia
l:'ica) To lo'o ocorre o *e$&ren*i!en%o H$e&araoI *a !e(
co!o a &ri!eira &or%a*ora *a ani!a( e$%a ?l%i!a no 6( .ia *e
re'ra( e na i*a*e *o &acien%e( &roBe%a*a $o"re o#%ro o"Be%o e
&or%an%o i!e*ia%a!en%e reno.a*a) O !ai$ co!#! 6 /#e o
*e$en.ol.i!en%o &$8/#ico %enha $e'#i!en%o e #! no.o con%a%o
co! o incon$cien%e $eBa e$%a"eleci*o co! "a$e na eC&eriDncia
*a $o!"raT o no.o &ro"le!a *a ani!a( e! $#a !aior &ar%e(
$#r'e !ai$ %ar*e)
Ten*o a re&re$en%ao Ha &roBeo &aran:icaI e a
&o$$e$$o Ha i*en%iUcaoI $i*o e.i%a*a$ &elo en%en*i!en%o
aci!a *e$cri%o( e *e&oi$ *e #!a noi%e %ran/Eila( #! e.en%o *a
!aior i!&or%7ncia &$icol:'ica ocorre#) Clinica!en%e o &acien%e
no !ani+e$%o# nenh#! $inal *e eCci%ao &ar%ic#lar( !a$
&arecia( a%6 cer%o &on%o( con$%an%e!en%e a#$en%e) No *ia <K *e
Baneiro( !o$%ro#,$e .i$i.el!en%e !ai$ a+@.el( incl#$i.e
a+e%i.a!en%e !ai$ nor!al( e +ez a $e'#in%e *eclaraoL
\Con$i'o a'ora .er o !#n*o no.a!en%e co!o ele real!en%e 6)
No in8cio( e# %inha #! ra*ia*or *e a/#eci!en%o cen%ral e!
!inha$ !o$ e o e$%a.a &#Can*o e a&er%an*o co!o $e +o$$e #!
acor*eo) 1e&oi$( *e re&en%e( ho#.e #! 'ran*e e$%ron*o( e e#
.i #!a l#z !#i%o "rilhan%e) Ti.e a i!&re$$o *e /#e an%e$ e#
e$%i.era ro*ea*o &or .i*ro colori*o Hco!o #!a 'arra+aI no /#al
e# !e .ia reAe%i*o co!o &e$$oa !@) Ma$( co! a eC&lo$o( o
.i*ro *e$&e*ao#,$e e &#*e .er o !#n*o *e no.o) S: /#e ain*a
no e$%o# "e! cer%o *e /#al 6 o !e# no!e) Al6! *i$$o( e!
JK<V Hele a&on%o# &ara o r@*io na !e$inha *e ca"eceiraI( ele$
%inha! r@*io$ co!&le%a!en%e *i+eren%e$)] [pg. 191]
E$$a$ *eclara;e$ encerra! a &eri&6cia *o ca$o) A re%ira*a
*a &roBeo e a &re.eno *a i*en%iUcao e.i*en%e!en%e
criara! #! e$%a*o no /#al a con$ciDncia e o incon$cien%e
&#*era! $e encon%rar e( e! con%a%o !?%#o( a a$$i!ilao *o
co!&leCo e a reno.ao *a e$%r#%#ra ha"i%#al *a con$ciDncia
ocorrera!) En%re%an%o( an%e$ *e *i$c#%ir!o$ a a$$i!ilao e a
reno.ao( a eC&eriDncia cen%ral aci!a *e$cri%a &reci$a $er
eCa!ina*a !ai$ *e &er%o)
O #$o *o ra*ia*or *e a/#eci!en%o cen%ral co!o acor*eo
il#$%ra o enor!e a#!en%o *e +ora /#e an#ncia a a$$i!ilao
*o co!&leCo) So!en%e #! %i% &o*eria alcanar e$$e +ei%o na
reali*a*e) O in$%r#!en%o e! $i( #!a &ar%e *o $i$%e!a *e
a/#eci!en%o cen%ral( &arece %er al'#!a relao co! o \+o'o
cen%ral]( #! calor e #!a .i%ali*a*e in%eriore$) Parece %ornar,$e
&o$$8.el con.er%er e$$e calor cen%ral e! !?$ica H$en%i!en%oI) O
ra*ia*or( /#e e!ana calor( no 6 o +o'o &ro&ria!en%e *i%o e(
$i!( *i$&o$i%i.o %6cnico &ec#liar /#e &ro.a.el!en%e %e! al'#!a
relao co! a +#no &$8/#ica *o $en%i!en%o) O ra&&or%
e$/#iz:i*e e a+e%i.a!en%e *e+ei%#o$o Ho &eri'o *o i$ola!en%o
in%eriorI 6 $#"$%i%#8*o &or li'ao co! o +o'o cen%ral e a
ha"ili*a*e *e %ocar li.re!en%e co! o in$%r#!en%o *e li'ao) O
in8cio *e #! relaciona!en%o e!ocional co! o#%ra$ &e$$oa$ 6
an%eci&a*o &elo co!en%@rio *o &acien%eL \No &reci$a %er
!e*o( *o#%or)] A a%i.i*a*e *e %ocar o acor*eo &or $i $:
*e!on$%ra i!a'e! *e h#!ani*a*e( na /#al a &er$onali*a*e
no e$%@ $i!&le$!en%e ^ !ercD *o$ &o*ere$ *o incon$cien%e(
eCi$%in*o #! relaciona!en%o a%i.o e( no a%o *e %ocar( %a!"6!
cria%i.o en%re o \e#] Ho &acien%eI e o incon$cien%e Ho +o'o
cen%ralI)
I!e*ia%a!en%e a&:$ o e$%a"eleci!en%o *e$$e
relaciona!en%o( a li"erao $#r'e co! a +ora *e eC&lo$o) A$
$en$a;e$ *o &acien%e $o ao !e$!o %e!&o ac?$%ica$ e .i$#ai$)
U! e$%ron*o al%o e la!&eBo$ *e l#z !arca! o !o!en%o e! /#e
o co!&leCo &ene%ra a con$ciDncia( e( *#ran%e [pg. 192] al'#n$
$e'#n*o$( a con$ciDncia e o incon$cien%e $e #ne!)
Nor!al!en%e a &$i/#e h#!ana 6 *i.i*i*a H*i$$ocia*aI e!
con$cien%e e incon$cien%e) Preci$a!en%e na &$ico%era&ia(
'ran*e$ e$+oro$ $o nece$$@rio$ &ara in%en$iUcar e $#$%en%ar o
relaciona!en%o en%re a$ *#a$ e$+era$) O e$%a*o i*eal *e
%o%ali*a*e( o Si,!e$!o( 6 ao !e$!o %e!&o coi$a *o &a$$a*o e
al'o /#e ain*a e$%@ &or .ir( ao !e$!o %e!&o #!a le!"rana *e
#! &ara8$o &er*i*o e a e$&erana na Jer#$al6! cele$%e) So"re
e$%a ?l%i!a( *iz o li.ro *o A&ocali&$e H<J( JJIL \E $e# e$&len*or
6 co!o o *e &e*ra &recio$8$$i!a( &e*ra *e Ba$&e cri$%alino)]
ECi$%e! &ro.a.el!en%e na eC&eriDncia in*i.i*#al ca$o$ raro$(
!o!en%o$ e! /#e a $e&arao *o con$cien%e e *o incon$cien%e
*e$a&arece( !o!en%o$ eC&eri!en%a*o$ %i&ica!en%e co!o #!a
.i$o *e l#z) J#n' *e$cre.e# e$$e +en=!eno co!o
\*e$li'a!en%o *a con$ciDncia]) r Po*er8a!o$ %a!"6! *izer(
%al.ez( /#e $e %ra%a $i!#l%anea!en%e *e #! incon$cien%e
con$cien%e e *e #!a con$ciDncia incon$cien%e( a reali*a*e
&ara*oCal *a %o%ali*a*e) ECi$%e #! eCe!&lo cl@$$ico *e$$a
eC&eriDncia *e l#z na$ !e!:ria$ *e 5en.en#%o CelliniL n a&:$
lon'o encarcera!en%o( Cellini %e.e #!a .i$o *o $ol( o#ro &#ro
$e! raio$( #! *i$co &#ro e claro) A .i$o %raz en%o a li"erao
a%ra.6$ *a conA#Dncia a&aren%e!en%e +or%#i%a *e
circ#n$%7ncia$ +a.or@.ei$) A in%er&re%ao ca%:lica e *o'!@%ica
*e Cellini *e$$a .i$o 6 /#e$%o "a$%an%e *i+eren%e
Hre%ornare!o$( con%#*o( a #! a$&ec%o &ar%ic#larI( e o !e$!o $e
*i'a *a a#%o'loriUcao a /#e Cellini B#l'a.a %er *irei%oL \1e$*e
a/#ela 6&oca( #! halo &er!anece# $o"re !inha ca"ea( .i$8.el
&ara %o*o$( e!"ora $: o !o$%ra$$e &ara al'#!a$ &e$$oa$)]
No ca$o *o no$$o &acien%e( a .i$o *e l#z( /#e B#n%o co! a
eC&lo$o /#e a aco!&anho# le!"ra o c#r%o,circ#i%o *e *oi$
&:lo$ co! car'a$ el6%rica$ o&o$%a$( re$#l%a no ro!&i!en%o *a
"arreira e$/#izo+rDnica con%ra o !#n*o) An%erior!en%e e$%i.era
a+a$%a*o *o !#n*o &or #! .i*ro [pg. 193] colori*o( co!o /#e
*en%ro *e #!a 'arra+a) Ele $e .ia reAe%i*o no .i*ro( eC&re$$o
eCa%a *e a#%i$!o e$/#izo+rDnico) O .i*ro colori*o( /#e o
&acien%e no *e$cre.e# co! !aiore$ &or!enore$( le!"ra,no$
%al.ez o cri$%al( o /#al( &or $#a .ez( no$ +az &en$ar no e$%#*an%e
An$el! *o The Gol*en Po% *e E) T) A) Hoh!ann) Ne$$e li.ro( o
e$%#*an%e 6 a&ri$iona*o *en%ro *e #!a 'arra+a &or #!
encan%a!en%o( e #!a .elha !@( #! ro$%o enr#'a*o *e !#lher(
'ri%a &ara eleL \Para o cri$%al .ocD .ai e ali .ocD *e.e Ucarc]
Ma$ o e$%#*an%e re&licaL \GocD 6 a c#l&a*a *e %#*o)] A$$i!(
%a!"6! no ca$o *o no$$o &acien%e( %er@ $i*o a !e /#e %ece#
#!a %eia ao re*or *ele( !a$ c#Bo &o*er e$%@ a'ora ro!&i*o)
A'ora ele con%e!&la no.a!en%e o .er*a*eiro !#n*o)
Gale a &ena !encionar "re.e!en%e *oi$ o#%ro$ &aralelo$ ^
eC&eriDncia *o a&ri$iona!en%o e a in.a$o *o !#n*o real)
Pri!eiro( a en%ra*a *o &acien%e na cl8nica in*ica a %ran$+erDncia
*a +#no !a%erna &ara a cl8nica) -@ ele e$%@( &or a$$i! *izer(
e! #!a &ri$o in%ra,#%erina( e a in.a$o 6 en%o %a!"6! a
.i$o *o rena$ci!en%o /#e &ren#ncia $#a li"erao Unal *a
cl8nica) Se'#n*o( a i!a'e! *a &e$$oa na 'arra+a %a!"6! 6
encon%ra*a no Fa#$%o *e Goe%he( no /#al( co!o o ho!#nc#l#$(
$#a +#no 6 !o$%rar o ca!inho e! *ireo ^$ ca!a*a$ !ai$
&ro+#n*a$ *o incon$cien%e no cl@$$ico 3al&#r'i$nach%) No
no$$o ca$o( o &acien%e 6 $e# &r:&rio ho!#nc#l#$( a e$$Dncia
h#!ana *a o&erao al/#8!ica) O *e$&e*aa!en%o *o .i*ro
/#e aco!&anha a .i$o *a l#z %raz a %ran$+or!ao) No Fa#$%o
6 Pro%e#( o e$&8ri%o *a %ran$+or!ao( /#e +az co! /#e o .i*ro
$e &ar%aL \Ele 6 ho!#nc#l#$( $e*#zi*o &or Pro%e#))) Ele $er@
&ar%i*o e! &e*ao$))) Gi*a lon'a &ara o +o'o( .i*a lon'a &ara
e$%a e$%ranha a.en%#rac] HG QSOK( QSR<( QSQ<,QPI)
No in8cio( a no.a con$ciDncia $e !o$%ra incer%a co! relao
^$ coi$a$ !ai$ $i!&le$) O &acien%e no %e! $e/#er [pg. 194]
cer%eza *e $e# no!e) En%re%an%o( no 6 %o +@cil in%er&re%ar $e#
?l%i!o co!en%@rio( a re$&ei%o *o$ *i+eren%e$ r@*io$ /#e
eCi$%ia! e! JK<V) E!er'i# na con.er$a /#e ele no e$%a.a *e
+a%o $e re+erin*o a JK<V( e $i! ao &er8o*o e! /#e &er!anece#
na cl8nicaT e! o#%ra$ &ala.ra$( a JKV<( o ano an%erior) A
in.er$o *o$ *oi$ ?l%i!o$ al'ari$!o$ &o*e $er encara*a co!o
reAe%in*o a incer%eza no %e!&o /#e /#a$e $e!&re &re.alece
/#an*o ocorre e$%rei%a &roCi!i*a*e co! o incon$cien%e) A
al%ernao *o r@*io in*ica no.a /#ali*a*e *e rece&o) O
rece&%or Ho r@*ioI 6 *i+eren%e *o /#e era na 6&oca e! /#e o
&acien%e +oi a*!i%i*o na cl8nica) I$$o carac%eriza !#i%o "e! a
i!&or%7ncia *a !#*ana) No en%an%o( a !#*ana no 6 #! U!
e! $i !e$!a) O .er*a*eiro $i'niUca*o *e$$a !#*ana re&o#$a
na$ no.a$ &o$$i"ili*a*e$ *e rece"i!en%o *e coi$a$( e.en%o$ e
!o.i!en%o$ na%#rai$ e in%elec%#ai$( *a !e$!a +or!a co!o o
r@*io rece"e $inai$) J#n' no%o# a eCi$%Dncia *e +en=!eno$ *e
rece&o) Pro.a.el!en%e /#a$e %o*a in%#io 6 re$#l%a*o *a
rece&o *e +a%o$ o# &roce$$o$ *e o#%ro !o*o in%an'8.ei$) Ma$
o rece&%or 6 no$$a con$ciDncia ha"i%#alT e /#an*o no$$a
con$ciDncia !#*a( o !#n*o %a!"6! !#*a &ara n:$)
To*a eC&eriDncia e$$encial %e! o car@%er *e \il#!inao]( e
$e %ornar@ e.i*en%e /#e %a!"6! encerra #! a$&ec%o reli'io$o)
! #as" ps-aguda
A *eclarao *o &acien%eL \S: /#e ain*a no e$%o# "e!
cer%o *e /#al 6 o !e# no!e] *e!on$%ra /#e( a%ra.6$ *a
%ran$+or!ao( &er*e# a con$ciDncia *a i*en%i*a*e &e$$oal e
&reci$a rec#&er@,la) A no.a &er$onali*a*e /#e e$%@ &ara na$cer
a &ar%ir *a no.a a%i%#*e *a con$ciDncia ain*a e$%@ in*e+e$a
co!o #! rec6!,na$ci*o) [pg. 195]
Inicial!en%e( &or%an%o( o %ra%a!en%o con%in#o# $o" a +or!a
*e c#i*a*o$) O +a%o *e no$ *ia$ J e < *e +e.ereiro #!a *o$e
#l%erior *e ele%ro%era&ia %er $i*o a*!ini$%ra*a +oi #!a eCceo)
No a&ena$ an%e$ !a$ %a!"6!( e! !enor 'ra#( *e&oi$ *a
in.a$o *e #! co!&leCo( eCi$%e o &eri'o *e /#e o &roce$$o
&$8/#ico U/#e "lo/#ea*o e 0 na !e*i*a e! /#e o /#a*ro
cl8nico in*icar a nece$$i*a*e 0 e$$e &eri'o &reci$a $er
a%i.a!en%e en+ren%a*o a%ra.6$ *e !e*i*a$ %era&D#%ica$
&re.en%i.a$) Co!o &ar%e *o %ra%a!en%o 'eral( con%in#a!o$ a
a&licar *o$e$ &e/#ena$ e !6*ia$ *e in$#lina a%6 !ea*o$ *e
!aroT o hor!=nio in$#lina &ro.a.el!en%e eCerce cer%o e+ei%o
relaCan%e $o"re a e$%r#%#ra &$8/#ica) J#n%o co! a in$#lina(
a*!ini$%ra!o$ #!a &8l#la &ara *or!ir *e !6*ia in%en$i*a*e)
No cen%ro *o %ra%a!en%o( con%#*o( e$%a.a a recon$%r#o *o
co!&or%a!en%o $ocial) Ca!inha*a$ re'#lare$ era! $e'#i*a$
&or #!a %era&ia oc#&acional e! #!a oUcina *e enca*ernao
*e li.ro$( e a$ *#a$ oc#&a;e$ +ora! encaiCa*a$ e! #!
&ro'ra!a *e a%i.i*a*e$ *i@ria$ a*e/#a*o) A incer%eza co!
relao ao %e!&o /#e aco!&anha a in.a$o *o incon$cien%e
HJK<V e! .ez *e JKV<cI &reci$a $er co!"a%i*a co! #!a
or'anizao &reci$a *a ro%ina co%i*iana) A&:$ a %era&ia
oc#&acional( a %era&ia *e %ra"alho era e!&reen*i*a $o" a +or!a
*e Bar*ina'e! e! 'r#&o)
_ i!&o$$8.el eCa'erar a i!&or%7ncia *a ro%ina *i@ria e *a
%era&ia *e %ra"alho ne$$a +a$e *o %ra%a!en%o) Ela &o$$#i
i!&or%7ncia a"$ol#%a!en%e cen%ral na ree$%r#%#rao *a
&er$onali*a*e *e&oi$ *a in.a$o *e #! co!&leCo) A in%e'rao
e! #! 'r#&o *e %ra"alho %a!"6! 6 .i%al( .i$%o /#e a
&er$onali*a*e /#e e$%@ %o!an*o +or!a &reci$a $e encaiCar na
e$%r#%#ra *a $ocie*a*e e encon%rar nela $e# l#'ar a*e/#a*o)
A %era&ia *e %ra"alho e a ro%ina *i@ria $o !e*i*a$
&$ico%era&D#%ica$) 1#ran%e e$$a +a$e *o %ra%a!en%o( a [pg.
196] &$ico%era&ia( no $en%i*o !ai$ re$%ri%o( +oi re*#zi*a( ^
&ar%e o a&oio e o e$%8!#lo( &ara a$$e'#rar /#e o +a%o *e /#e o
&acien%e +ora con$i*era*o ina&%o &ara o $er.io !ili%ar no
+o$$e e$/#eci*o) O$ e.en%o$ *e$cri%o$ e in.e$%i'a*o$ no
*ecorrer *a$ +a$e$ &r6,a'#*a e a'#*a n#nca +ora! *i$c#%i*o$
co! o &acien%e) No o"$%an%e( no *eiCa *e $er i!&or%an%e /#e
ao %ra%ar *e$$e$ ca$o$ %en%e!o$ alcanar #! en%en*i!en%o)
E!"ora no +ornea! !a%erial &ara *i$c#$$;e$ %e:rica$ co! o
&acien%e( ain*a a$$i! 6 &ro.ei%o$o /#e o %era&e#%a !an%enha
e! !en%e a$ i!a'en$ /#e .iere! ^ %ona e /#e %en%e *e$co"rir o
$i'niUca*o *ela$) Se !an%i.er!o$ a$ i!a'en$ e! !en%e e
*e$co"rir!o$ #! $i'niUca*o &ara ela$( %ere!o$ !aior
&ro"a"ili*a*e *e %o!ar a a%i%#*e corre%a co! relao ao
&acien%e) Por e$$e !o%i.o( o %ra%a!en%o &$ico%era&D#%ico *a
.er*a*eira &$ico$e re/#er no a&ena$ a ca&aci*a*e *e
en%en*i!en%o( co!o %a!"6! a .on%a*e *e con*#zir #!a
o"$er.ao eCa%a e con$ciencio$a *o$ +en=!eno$) No o"$%an%e(
o !6*ico no e$%@ $ozinho na hora *e realizar a$ o"$er.a;e$)
U!a e/#i&e %reina*a /#e rece"a in$%r#;e$ &ara ela"orar #!
rela%:rio e$cri%o $o"re ca*a ca$o e +azer ano%a;e$ &reci$a$
$o"re o co!&or%a!en%o e a$ eC&re$$;e$ .er"ai$ *o$ &acien%e$
&o*e $er eC%re!a!en%e ?%il) E! 'eral( o %ra"alho &$i/#i@%rico
cl8nico no 6 %are+a eCcl#$i.a *o !6*ico( e $i! *o %ra"alho
conB#n%o *e !#i%a$ &e$$oa$) _ claro /#e o !6*ico %e! /#e $er
e! cer%o $en%i*o o l8*er( /#e 6 co! +re/EDncia a "a$e *a
%ran$+erDncia) J@ .i!o$ a %ran$+erDncia *a $o!"ra e a re%ira*a
*a &roBeo na +a$e a'#*a H\.ocD no &reci$a %er !e*o(
*o#%or]I) 1e&oi$( na +a$e &:$,a'#*a( o !6*ico a$$#!e !ai$ o
&a&el *e a!i'o &a%ernal) E$$a &o$io &reci$a $er
c#i*a*o$a!en%e $#$%en%a*a no con%a%o *i@rio co! o &acien%e(
&) eC)( na or'anizao *a ro%ina e *a %era&ia *e %ra"alho
co%i*iana( a U! *e o&or #!a i!a'e! *o &ai !ai$ &o$i%i.a ^
i!a'e! &arcial!en%e &er%#r"a*a H$#ici*aI /#e .eio ^ %ona [pg.
197] no *ecorrer *a *oena) A orien%ao &a%ernal .iria a
oc#&ar l#'ar !#i%o i!&or%an%e no Unal *o %ra%a!en%o)
No *ia JQ *e !aro %ran$+eri!o$ o &acien%e *a ala cl8nica
&ara a ala a"er%a *o $ana%:rio) Ain*a e$%a.a "a$%an%e %8!i*o e
+raco( &or6! co!&le%a!en%e *e$ini"i*o e na%#ral e! $e#
relaciona!en%o co! o$ o#%ro$ &acien%e$) No Unal *e !aro(
conce*e!o$ a ele licena *e #!a $e!ana &ara /#e +o$$e .i$i%ar
$#a !e e! #!a ci*a*e na S#8a( on*e ela e$%a.a &a$$an*o
+6ria$) 1#ran%e e$$e &er8o*o( a$ &8l#la$ &ara *or!ir +ora!
%o%al!en%e $#$&en$a$)
Ao .ol%ar *a $e!ana *e +6ria$( o &acien%e *e# a i!&re$$o
*e e$%ar a'ra*a.el!en%e relaCa*o e %ran/Eilo) 1eiCa!o$ /#e
$a8$$e no.a!en%e no *ia JS *e a"ril( /#an*o %a!"6!
&er!i%i!o$ /#e *iri'i$$e) N:$ lhe &e*i!o$ /#e re%orna$$e co!o
#! &acien%e eC%erno no *ia <P *e a"ril( e Unal!en%e lhe *e!o$
al%a( &er!i%in*o /#e +o$$e *eUni%i.a!en%e &ara ca$a)
An%e$ *a $e'#n*a licena *o *ia JS *e a"ril( e na oca$io
*o $e# chec4#& co!o &acien%e eC%erno( Uze!o$ co! ele $#a$
*#a$ ?nica$ con$#l%a$ %era&D#%ica$ a*e/#a*a$( ca*a #!a co!
cerca *e #!a hora *e *#rao)
No Unal *a con$#l%a( o &ro"le!a *o &ai +oi *i$c#%i*o) O
re$#l%a*o +oi o $e'#in%eL $e .ocD %e! #! &ai /#e( en/#an%o
oUcial *a a%i.a( *e# #! %iro e! $i &r:&rio co! $#a ar!a *o
eC6rci%o( .ocD no &reci$a nece$$aria!en%e /#erer $er %a!"6!
oUcial *o eC6rci%o) Po*e $i!&le$!en%e a$$#!ir a &o$io *e /#e
o $#ic8*io +oi /#e$%o &#ra!en%e &ar%ic#lar *e $e# &ai e no
re&re$en%a( &ara o Ulho( !o%i.o *e c#l&a o# *e
re$&on$a"ili*a*e) Se( a&e$ar *e %#*o( *eci*ir no .e$%ir o
#ni+or!e !ili%ar *e $e# &ai( i$$o no 6 a%o *e co.ar*ia e( $i!(
a%i%#*e "a$%an%e na%#ral) E# *i$$e ao &acien%eL \Me# &ai era #!
al&ini$%a en%#$i@$%ico) I!a'ine /#e cai# no Ma%%erhorn) Ain*a
/#e i$$o no !e *i$$e$$e re$&ei%o( nin'#6! &o*eria .er na*a
erra*o no +a%o *e e#( *a !inha &ar%e( no /#erer e$calar o
Ma%%erhorn( e *eclarar [pg. 198] /#e &re+eriria #!a
ca!inha*a na Aore$%a)] GocD no &reci$a $e!&re %er /#e
*e$aUar o$ *e#$e$) E 6 &o$$8.el /#e a +a!8lia *o &acien%e no
co!"ina$$e &ar%ic#lar!en%e co! a .i*a !ili%ar) Pelo !eno$( o
&ai *eiCo# &ara %r@$ %are+a$ *e na%#reza "e! *i+eren%e) O /#e
*izer a re$&ei%o *o e$cri%:rio *e ar/#i%e%#ra *a +a!8lia>
Ocorre /#e o e$cri%:rio ha.ia ne$$e 8n%eri! ca8*o e! o#%ra$
!o$( e no $eria +@cil &ara o &acien%e encon%rar nele $e#
le'8%i!o l#'ar) Cer%a!en%e $eria nece$$@rio 'ran*e /#an%i*a*e
*e h#!il*a*e e *e%er!inao &ara /#e o &acien%e( na /#ali*a*e
*e $#ce$$or *o &ai( +o$$e o &a%ro Ho &aiI no e$cri%:rio) E# lhe
*i$$eL \GocD %e! #!a %are+a na .i*a ci.il) GocD ain*a no 6 #!
oUcial e! a$cen$o na carreira !ili%ar( !a$ e$%@ /#aliUca*o
co!o +#ncion@rio na con*io *e oUcial $#"al%erno( e .ocD
%a!"6! *e.e %en%ar o"%er #! %reina!en%o a*icional)]
Acre$cen%ei /#e hoBe e! *ia B@ no era %o i!&or%an%e a &e$$oa
$er #! $ol*a*o( .i$%o /#e na .er*a*eira '#erra o +a%o *e /#e!
&reci$a.a *e !ai$ cora'e!( o $ol*a*o no ca!&o *e "a%alha o# o
ci.il na$ ci*a*e$ "o!"ar*ea*a$( e$%a.a a"er%o ^ *i$c#$$o)
Q#an*o $e &re&ara.a &ara $air *e licena( o &acien%e
encon%ro# o#%ro !6*ico *o $ana%:rio na !inha &re$ena) O
!6*ico lhe *e$eBo# "oa $or%e e *e&oi$ *i$$eL \E o /#e .a!o$
+azer a re$&ei%o *o$ no$$o$ 'r#&o$ *e %ra"alho> E$%a!o$
&er*en*o no$$o !elhor oUcial $#"al%erno)] E$$e co!en%@rio
a%in'i# *e i!e*ia%o o al.o( *eli"era*a e in.ol#n%aria!en%e)
Perce"e!o$ ne$$a o"$er.ao ca$#al e $i'niUca%i.a o e+ei%o *a
$incronici*a*e( c#Ba inA#Dncia !#i%a$ .eze$ in.i$8.el 6 o /#e
&ro.a.el!en%e %orna &o$$8.el o %ra%a!en%o "e!,$#ce*i*o
*e$$e$ ca$o$) E! #!a cl8nica 'o.erna*a &elo en%en*i!en%o( o$
!6*ico$ no ri.aliza! #n$ co! o$ o#%ro$) A %are+a *o &acien%e
no era a +an%a$ia *o oUcial( a*/#iri*a *o &ai e /#e $e re.elo#
erra*a &elo $e# $#ic8*io( e $i! a in%e'rao no %ra"alho [pg.
199] ci.il( na h#!il*e con*io *e oUcial $#"al%erno) 1e$$e
!o*o( ele &o*eria encon%rar #!a !aneira *e #! *ia $e %ornar
&a%ro H&aiI( o /#e en%o corre$&on*eria ^ co!&le%a
a$$i!ilao)
A re+erDncia ^ o"ri'ao ci.il +oi #! con$elho &a%ernal( &or
a$$i! *izer( /#e %a!"6! con%inha al'o /#e o &acien%e no
%i.era /#an*o a*ole$cen%eL o acon$elha!en%o &a%ernal *o
*e.er( *a re$&on$a"ili*a*e e *a &o$io no !#n*o) Q#an%o !ai$
*e!on$%ra!o$ ao &acien%e( /#an*o a&ro&ria*o( no a&ena$
a!or !a$ %a!"6! conUana( !ai$ eUcaz 6 e$$e %i&o *e +#no
e*#ca%i.a &a%ernal) Foi &or i$$o /#e( co!o &ro.a *a no$$a
conUana( &er!i%i!o$ /#e o &acien%e *iri'i$$e #! carro)
1#ran%e a ?l%i!a con$#l%a( na oca$io *o chec4#& co!o
&acien%e eC%erno( e$%e ine$&era*a e e$&on%anea!en%e le.an%o#
a /#e$%o *a reli'io) A .i$o *a l#z na eC&eriDncia e$$encial(
/#e co!o #!a il#!inao %a!"6! %oco# na /#e$%o *o *i.ino(
%orno# i$$o co!&reen$8.el) No ca$o *e 5en.en#%o Cellini( &or
eCe!&lo( a .i$o *a l#z $e %ran$+or!o# e! #!a .i$o *e Cri$%o
na cr#z)
P
No ca$o *o no$$o &acien%e( a eC&eriDncia *a l#z no
+oi con$cien%e!en%e a"or*a*a !ai$ %ar*e( !a$ a e$+era
reli'io$a &arece %er $i*o a+e%a*a e &o$%a e! +#nciona!en%o) O
&acien%e *eclaro# /#e o /#e $e!&re lhe ca#$ara *iUc#l*a*e$
in%eriore$ +ora /#e( na$ a#la$ *e reli'io na e$cola( o &a*re
con*enara %o*a$ a$ o#%ra$ *o#%rina$ e reli'i;e$( e *e$cre.era
co! core$ eC%re!a!en%e $ini$%ra$ o *e$%ino *o$ /#e $e'#ia!
crena *i+eren%e) Ele n#nca +ora real!en%e ca&az *e
co!&reen*er i$$o) Q#eria $er #! "o! ca%:lico( !a$ o#%ra$
&e$$oa$ /#e no era! ca%:lica$ &ro.a.el!en%e %a!"6! era!
"oa$ &e$$oa$) E a'ora ele +ora aB#*a*o a a%ra.e$$ar #! &er8o*o
*i+8cil &reci$a!en%e &or in*i.8*#o$ /#e no era! ca%:lico$)
N:$ lhe *i$$e!o$ /#e era a*e/#a*o ele $er ca%:lico) No
&o*e!o$ !#*ar *e reli'io co!o !#*a!o$ *e ro#&a( [pg.
200] e /#a$e $e!&re 6 !elhor Ucar co! a /#e %e!&o$( a$$i!
co!o %a!"6! 6 !elhor( &or eCe!&lo( con$er.ar a nacionali*a*e
e o$ an%e&a$$a*o$) S: &o*e!o$ %en%ar co!&reen*D,lo$ !elhor)
Se! *?.i*a( 6 .er*a*e /#e( *o &on%o *e .i$%a *o ca%olici$!o(
%o*o$ o$ o#%ro$ en$ina!en%o$ $o +al$o$) _ &or i$$o /#e e$$a
*eclarao %a!"6! 6 .er*a*eira &ara o$ ca%:lico$) Se a .i*a
reli'io$a e$%i.e$$e $#Bei%a a re'ra$ &?"lica$ e 'erai$( co!o a lei
ci.il e cri!inal( con.i.er co! &e$$oa$ *e o#%ra$ reli'i;e$ *aria
ori'e! a 'ra.e$ conAi%o$) A 'en#8na eC&eriDncia reli'io$a(
con%#*o( no &o$$#i na%#reza 'eral e &?"lica) E in*i.i*#al e +az
&ar%e *a &er$onali*a*e *o in*i.8*#o) Minha .er*a*e no %e!
/#e $er a .er*a*e *e o#%ra &e$$oa) Ma$ o +a%o *e /#e e$$a
!inha .er*a*e no 6 #! Bo'o &ri.a*o( e $i! #!a .er*a*e real(
6 al'o /#e $: &o*e!o$ conhecer /#an*o $o!o$ $al.o$ e! #!a
$i%#ao *e 'ran*e nece$$i*a*e) A8 en%o $a"e!o$ /#e 6 a$$i!
/#e $o!o$( e e$$e conheci!en%o no 6 \$#"Be%i.o]( !a$ o in8cio
*e &roce$$o *e in*i.i*#ao) Te!o$ /#e *eiCar a o#%ra &e$$oa
$er e( con%#*o( no *e$i$%ir *e n:$ &r:&rio$( &oi$ eCi$%e!
*i+erena$ en%re a$ &e$$oa$) A$$i!( &ara no *e$i$%ir!o$ *e n:$
&r:&rio$( &reci$a!o$ *e #! &on%o *e .i$%a eC%re!a!en%e
e$%@.el) U!a I'reBa /#e &#$e$$e o#%ro$ en$ina!en%o$ no
!e$!o n8.el /#e o$ *ela( e! e$&8ri%o *e li.re &en$a!en%o e
rela%i.i$!o( e$%aria colocan*o,$e e! ri$co e *e"ili%an*o o &on%o
*e .i$%a *e $e#$ !e!"ro$ in*i.i*#ai$) _ &o$$8.el /#e o &a*re
no %enha $e eC&re$$a*o !#i%o "e! *ian%e *o &acien%e( na$
a#la$ *e reli'io *e %an%o$ ano$ a%r@$) Ma$ era "a$%an%e l:'ico
/#e a&re$en%a$$e o$ en$ina!en%o$ *a $#a I'reBa co!o o$ ?nico$
.er*a*eiro$T ca$o con%r@rio( no %eria $i*o ca&az *e %ran$!i%ir
nenh#! &on%o *e .i$%a Ur!e) To*a .er*a*e 6 ao !e$!o %e!&o
in*i.i*#al e 'eral( e e$$a .er*a*e in*i.i*#al,'eral 6( &ara o
in*i.8*#o( a .er*a*e a"$ol#%a) Ma$ $o!en%e al'#6! /#e %enha
%i*o eC&eriDncia .er*a*eira 6 ca&az *e a&reciar i$$o) [pg. 201]
O &ara*oCo *a .i*a reli'io$a 0 co!o o *a &r:&ria .i*a 0
no $e a&ren*e na e$cola( &reci$a $er .i.encia*o)
1e&oi$ *e %er %i*o al%a( o &acien%e +oi &ri!eiro &ara ca$a e(
lo'o *e&oi$( co!eo# #! %reina!en%o e! #! e$cri%:rio ale!o
*e ar/#i%e%#ra) Na oca$io *a al%a( e$%a.a clinica!en%e
$a#*@.el)
O +a%o e! $i *e $#a *oena ha.er $i*o c#ra*a no *iz na*a
a re$&ei%o *o &ro'n:$%ico) O e+e%i.o &ro"le!a *a ani!a &o*eria
%al.ez $e re.elar !#i%o $i!&le$ !ai$ %ar*e &ara o &acien%e) Por
%r@$ *o &ai *o &acien%e e$%a.a! $#a$ an%e&a$$a*a$ *e&re$$i.a$(
e a i!&or%7ncia &$icol:'ica *e$$e +ar*o ain*a e$%a.a lon'e *e
e$%ar e$clareci*a) Ma$ /#al/#er &e$$oa /#e %enha .enci*o #!a
.ez &o*e %er a e$&erana *e .encer *e no.o)
Por U!( 'o$%aria *e en+a%izar( co!o /#e$%o *e &rinc8&io(
/#e o &on%o *e .i$%a &$icol:'ico e &$ico%era&D#%ico no eCcl#i a
#%ilizao *e /#ai$/#er o#%ro$ !6%o*o$ *e %ra%a!en%o
*i$&on8.ei$T i$$o *e.e %er $e %orna*o :".io e! no$$o ca$o) Pelo
con%r@rio( a #nila%erali*a*e *e.e $er e.i%a*a) 1ian%e *e &$ico$e
a'#*a( o !6*ico &reci$a $e .aler *e /#ai$/#er !eio$ /#e %enha
^ $#a *i$&o$io( e %o*a e$/#e!a%izao 6 ina*e/#a*a) A
ele%ro%era&ia e o %ra%a!en%o *e in$#lina eCi'e! e$&ecial!en%e
/#e o !6*ico e$%eBa aler%a ^ reali*a*e &$8/#ica *o &acien%e) A
%are+a no 6 e$colher o !6%o*o e( $i!( o e$&8ri%o no /#al o
!6%o*o 6 a&lica*o) _ &reci$o reconhecer /#e o /#e e$%@
ocorren*o na &$ico$e a'#*a 6 #! &roce$$o *e *e$en.ol.i!en%o
&$8/#ico *a !aior i!&or%7ncia e *e $i'niUca*o *ra!@%ico(
&roce$$o /#e a%in'ir@ $e# o"Be%i.o o /#an%o an%e$ +or
co!&reen*i*o &$icolo'ica!en%e) Q#an*o co!&reen*e!o$(
en%o 0 $e 1e#$ /#i$er 0 a %are+a &o*e $er realiza*a)
Para concl#ir( /#ero a&re$en%ar #! re$#!o *a$
o"$er.a;e$ /#e realiza!o$) A eC&eriDncia *o &acien%e e *o
!6*ico no *ecorrer *e #!a &$ico$e a'#*a +oi *e$cri%a co! "a$e
na &$icolo'ia anal8%ica *e C) G) J#n' e co! re+erDncia [pg. 202]
a #! ca$o in*i.i*#al H#! ra&az *e .in%e e /#a%ro ano$I)
S
E$%a"elece#,$e *i$%ino en%re a$ +a$e$ &r6,a'#*a( a'#*a e &:$,
a'#*a *a *oena) Na +a$e &r6,a'#*a( a con$ciDncia +oi a+e%a*a
&or &er*a *e ener'ia Ha"ai$$e!en% *# ni.ea# &$2cholo'i/#eI(
en/#an%o o$ con%e?*o$ &$8/#ico$ /#e &ro.oca! a reorien%ao
*a con$ciDncia %o!ara! a +or!a *e *el#$;e$) A +a$e a'#*a
co!eo# co! a eC&o$io *o &ro"le!a *o$ &ai$ Ho $#ic8*io *o
&ai( a"a+a*o &ela !eI) 1e#,$e #!a eC&eriDncia +#n*a!en%al
relaciona*a co! a ele%ro%era&ia e o %ra%a!en%o co! in$#lina(
eC&eriDncia e$$a /#e( en%re o#%ra$ coi$a$( %e.e o car@%er *e
il#!inao) A reorien%ao re$#l%an%e *a con$ciDncia +oi
in%er&re%a*a( co! "a$e no !a%erial( co!o no.a &o$$i"ili*a*e *e
rece&o co! relao ao$ con%e?*o$ &$8/#ico$) Na +a$e &:$,
a'#*a( o &roce$$o /#e re$#l%o# *a reorien%ao *a con$ciDncia
%o!o# +or!a) A i!&or%7ncia *a %ran$+erDncia e o 'ran*e .alor
*a %era&ia *e %ra"alho +ora! en+a%iza*o$) A e.ol#o 'lo"al *a
*oena !o$%ro# a in.a$o *a con$ciDncia &or #! co!&leCo /#e(
no in8cio( &elo &ro"le!a *o$ &ai$( era inco!&a%8.el( !a$ /#e(
co! relao ^ eC&eriDncia cen%ral( +oi no o"$%an%e a$$i!ila*o)
En+a%izo#,$e /#e /#an%o !elhor o !6*ico co!&reen*er
&$icolo'ica!en%e e$$e &roce$$o *e *e$en.ol.i!en%o( !aior a
&ro"a"ili*a*e *e e$%e $er "e!,$#ce*i*o) [pg. 203]
Q
O SIGNIFICA1O NA -OUCURA
Co!o no e$%o# $ozinho no !#n*o( co!o ca*a #! *e n:$ 6(
no +#n*o *e $e# $er( no a&ena$ ele &r:&rio( !a$ %a!"6! %o*a$
a$ o#%ra$ &e$$oa$ ao !e$!o %e!&o( !e#$ $onho$( receio$ e
o"$e$$;e$ no $o a&ena$ !e#$T $o herana /#e !e +oi le'a*a
&or !e#$ an%e&a$$a*o$( #!a an%i/E8$$i!a ri/#eza e
&ro&rie*a*e co!#!)
%ug&'" (o'"sco )
Se +ala!o$ $o"re o $i'niUca*o na lo#c#ra( $o"re o
$i'niUca*o *a lo#c#ra( 6 &or/#e /#ere!o$ co!&reen*D,la)
Q#ere!o$ en%en*D,la $o" %o*o$ $e#$ a$&ec%o$( encon%rar #!a
coerDncia)n Q#an*o +al%a coerDncia( +ala!o$ *e con%ra,$en$o)
Co!o $a"e!o$( eCi$%e a %en*Dncia *e con$i*erar a lo#c#ra
a"$#r*a e inco!&reen$8.el( e no$$a in.e$%i'ao *o $i'niUca*o
*a lo#c#ra &o*eria( &or%an%o( $er con$i*era*a no !8ni!o
&ara*oCal)
A*e!ai$( $er@ a*!i%i*o /#e no &o*e!o$ co!ear a
re$&on*er ^ no$$a &er'#n%a en/#an%o no $o#"er!o$ o /#e 6 a
lo#c#ra) [ &ri!eira .i$%a( i$$o 6 "a$%an%e +@cil( .i$%o /#e o$
!6*ico$ a&ren*e! a *eUni,la co!o &ar%e *e $e# %reina!en%oT
eCi$%e! eC&lica;e$ e! %o*o$ o$ !an#ai$) E! JQQK( E!il
Krae&elin( o +a!o$o &$i/#ia%ra [pg. 204] *e M#ni/#e(
*e$cre.e# a lo#c#ra co!o i!a'inao &a%olo'ica!en%e
*i$%orci*a)
P
E! JKJO( E#'en 5le#ler *e M#ri/#e *eclaro#L \A$
*el#$;e$ $o i*6ia$ incorre%a$ /#e no $o &ro*#%o *e erro *e
l:'ica( e $i! *e #!a nece$$i*a*e in%erior) Se!&re $e'#e! #!a
*ireo &ar%ic#lar( corre$&on*en%e ao a+e%o *o &acien%e( e no
$o ace$$8.ei$ ^ correo a%ra.6$ *e #!a no.a eC&eriDncia o#
in$%r#o( en/#an%o &er$i$%ir a con*io /#e lhe$ *e# ori'e!])
S
E! JKVK( Go%%+rie* E9al* *e Go%in'a en+a%izo# /#e a lo#c#ra(
co! $#a al%erao a+e%i.a *a reali*a*e( con*#z a #!a a%i%#*e
co!&le%a!en%e al%era*a co! relao ao !eio)
V
Co! e+ei%o( en%en*er a lo#c#ra no 6 %o +@cil( co!o
*e$co"ri e! !e# &ri!eiro &er8o*o co!o al#no *e &$i/#ia%ria)
E$%a.a &ra%ican*o co!o can*i*a%o !6*ico e! JKPO no Chari%6
Ho$&i%al e! 5erli!) A$ Oli!&8a*a$ *e 5erli! ha.ia! %er!ina*o
e o i!&6rio *o +Ehrer Aore$cia) O Na%al $e a&roCi!a.a( e o#.ia,
$e no r@*io o can%o $%acca%o *a B#.en%#*e hi%leriana( cele"ran*o
o e/#in:cio) O &a&a *a &$i/#ia%ria ale!( Con$elheiro Pri.a*o
Karl 5onhoeher( a&re$en%o#,no$ a #! &aran:ico na cl8nicaL #!
.elho *e ca"elo$ "ranco$ /#e $o+ria *e !ania *e &er$e'#io) O
con$elheiro( #! a+@.el $enhor i*o$o( $en%o# o .elho *e ca"elo$
"ranco$ &er%o *ele e &#Co# #!a con.er$a) co! 'ran*e
*i'ni*a*e( o &acien%e .ol%o#,$e &ara o &ro+e$$or e *i$$eL \co!
e+ei%o( Con$elheiro( a Ale!anha ain*a &reci$a e$.aziar $e#$
l#'are$ i!#n*o$ e $:r*i*o$( no a&ena$ ne$%e !#n*o( !a$
%a!"6! no o#%roc] N#nca !e e$/#ecerei *o$ *oi$ .elho$
$en%a*o$ la*o a la*o e! $#a$ ca*eira$) Sa"ia /#e #! era
&ro+e$$or( &#*e o#.ir /#e o o#%ro e$%a.a +alan*o a .er*a*e) E
co!&reen*i /#e a /#e$%o *e o /#e 6 a lo#c#ra era *i+8cil) Se!
*?.i*a( a$ &ala.ra$ *o .elho era! #! %an%o e$%ranha$( a%6
orac#lare$) No en%an%o( $e# or@c#lo no &reci$a.a *e
in%er&re%ao) [pg. 205]
1iUcil!en%e &reci$a $er *i%o /#e a /#e$%o *a lo#c#ra
%orna,$e e$&ecial!en%e *i+8cil /#an*o o lo#co( co! $#a Hco!o o
aUr!a E9al*I a%i%#*e al%era*a co! relao ao !eio( .i.e e! #!
!#n*o co!o o *a Ale!anha *e Hi%ler) Al'#6! ar'#!en%aria
/#e 6 !ai$ +@cil *izer o /#e 6 a lo#c#ra( /#an*o o !eio no 6
.ia *e re'ra %o con+#$o /#an%o o era e! 5erli! e! JKPO) O
!eio( en%o( no 6 e! 'eral con+#$o> Co!o 6 ele .i*a *e re'ra>
_ *i+8cil &erce"er eCa%a!en%e co!o ele 6 /#an*o $e .i.e nele
B#n%o co! o$ lo#co$T aUnal *e con%a$( e! JKPO( e# era
e$%ran'eiro e! 5erli!)
Ain*a a$$i!( .eBa!o$ /#e o"$er.a;e$ &o*e! $er +ei%a$ a
re$&ei%o *a lo#c#ra e *o !eio( e! #! &a8$ !o*erno e ci.iliza*o)
Gi.e!o$ e! co!#ni*a*e) O ca$a!en%o( o$ &ai$ e a$
criana$ con$%i%#e! a +a!8lia) A$ co!#ni*a*e$ !ai$ a!&la$ $o
re$&on$a"ili*a*e *a !#nici&ali*a*e e *o E$%a*o) A co!#ni*a*e
in$%r#i $e#$ !e!"ro$ e! e$%a"eleci!en%o$ e*#cacionai$(
!ini$%ran*o a reli'io na i'reBa e a *e+e$a no eC6rci%o) Para
$er.ir ao "e! *e %o*o$( eCi$%e! ho$&i%ai$( a$ilo$( $er.io$ *e
a$$i$%Dncia $ocial &ara o$ :r+o$( $e'#ro$ e %a!"6! in$%ala;e$
e$&or%i.a$) O cine!a e o circo &ro&orciona! *i.er%i!en%o( e a
c#l%#ra 6 o+ereci*a na$ $ala$ *e concer%o( %ea%ro$ e !#$e#$T
%an%o a c#l%#ra /#an%o a *i.er$o %a!"6! $o le.a*a$ ao$ lare$
a%ra.6$ *o r@*io( *a %ele.i$o e *o$ *i$co$) Q#a$e %o*o !#n*o
%e! e!&re'o e .ai *iaria!en%e &ara o %ra"alhoT "on*e$ e
e$%ra*a$ *e +erro( carro$ e a.i;e$ aB#*a! a acelerar a$ coi$a$(
%#*o *e acor*o co! a$ *i.i$;e$ eCa%a$ *e ca*a *ia)
Ne$$a co!#ni*a*e( a%6 a lo#c#ra %e! $e# l#'ar( /#e 6
cha!a*o *e ho$&i%al &$i/#i@%rico( o#( e! lin'#a'e! !ai$
$i!&le$( ho$&8cio) E$%e ?l%i!o( e! /#al/#er l#'ar $e!&re #!a
*a$ !aiore$ in$%i%#i;e$ &?"lica$( 6 e.i*en%e!en%e nece$$@rio(
e!"ora $e!&re /#e &o$$8.el %o*o$ o [pg. 206] e.i%e!) Ter /#e
ir &ara l@ 6 #!a in+elici*a*e( .i.er l@( #!a *e$'raaT o ho$&8cio
6 %e!i*o( e nin'#6! 'o$%a *e &en$ar nele)
Ma$ o ho$&8cio 6 in$%i%#io $ocial /#e +oi *e$en.ol.i*a ao
!e$!o %e!&o e! /#e a$ e$cola$( a$ e$%ra*a$ *e +erro( o$
ca!&o$ e /#a*ra$ *e e$&or%e e o$ !#$e#$ co!ea.a! a $er
con$%r#8*o$) An%i'a!en%e( o$ *oen%e$ !en%ai$ era!
acorren%a*o$T *eUnha.a! e! ca!a$ *e &alha "oloren%a e
i!a'ina.a,$e a%6 /#e era! &o$$#8*o$ &or e$&8ri%o$ !ali'no$) 1o
in8cio a !ea*o$ *o $6c#lo kIk( o %ra%a!en%o *o$ *oen%e$
!en%ai$ +oi re+or!a*o e or'aniza*o) A$ &e$$oa$ /#e $o+ria! *e
lo#c#ra era! a"ri'a*a$ e! !o$%eiro$ a"an*ona*o$T !#i%o$
&r6*io$( &ar%ic#lar!en%e *a era "arroca( e$%a.a! *i$&on8.ei$
&ara e$$a Unali*a*e) On*e no ha.ia e$$a *i$&oni"ili*a*e(
no.o$ &r6*io$ $e!elhan%e$ ao$ /#ar%6i$ *o eC6rci%o era!
con$%r#8*o$ e rece"ia! "elo$ no!e$ /#e e.oca.a! Aore$%a$(
&a$%o$( &ra*o$ al&ino$ e "ela$ &ai$a'en$) O$ &acien%e$
rece"ia! *i$ci&lina( li!&eza( co!i*a e oc#&ao( e $e#
'#ar*io( o en+er!eiro( era &ro!o.i*o *a ca%e'oria *e
carcereiro in%ra%@.el &ara o *e e$&eciali$%a)
1e&oi$( a a*!ini$%rao *e$$a$ in$%i%#i;e$ +oi &o$%a na$
!o$ *e !6*ico$ cien%iUca!en%e %reina*o$( /#e in.e$%i'a.a! a
lo#c#ra *a !aneira co!o o 'e:lo'o eCa!ina rocha$( o
$il.ic#l%or a$ @r.ore$ e a$ Aore$%a$( e o lin'Ei$%a a lin'#a'e!)
Ele$ eri'ira! #!a e$%r#%#ra .er*a*eira!en%e i!&re$$ionan%e)
E$/#irol( %ra"alhan*o e! Pari$( relaciono# *e$co"er%a$T
Krae&elin e! 1or&a% e M#ni/#e cla$$iUco#,a$ e! #! $i$%e!aT
E#'en 5le#ler e! M#ri/#e el#ci*o# o $i$%e!a co! #!
conheci!en%o &$icol:'ico) O &acien%e B@ no era $i!&le$!en%e
in$ano) Co! e+ei%o( B@ no era na*aT e! .ez *i$$o( &o$$#8a e
%inha coi$a$) Po$$#8a +#n;e$ cen%r8&e%a$ co!o a$ $en$a;e$ e
&erce&;e$( concei%o$( i*6ia$ e a$$ocia;e$( !e!:ria(
orien%ao e a+e%i.i*a*e( a%eno e $#'e$%i"ili*a*e( e( on*e
a&lic@.el( [pg. 207] #!a !aneira *e &en$ar *ere8$%ica Ha&@%ica
e no concre%aI( #!a &er$onali*a*e e #! e'o) Ha.ia en%o a$
+#n;e$ cen%r8+#'a$( co!o a$ a$&ira;e$( a$ *eci$;e$( a .on%a*e
e o$ i!&#l$o$) A$$i! era a .i$o 'lo"al no !an#al *e 5le#ler( e
*e.o acre$cen%ar /#e con$i*ero e$$a .i$o eCcelen%e)
Al6! *e %o*a$ e$$a$ coi$a$( o *oen%e %a!"6! &o*ia %er
!#i%a$ o#%ra$L &or eCe!&lo( #!a &$ico$$8n*ro!e or'7nica(
*e!Dncia &aral8%ica( oli'o+renia( %oCico!ania( e&ile&$ia( o# a%6
#!a &$ico$e en*:'ena) Fica,$e /#a$e %en%a*o a *izer /#e /#e!
no %inha nenh#!a o#%ra coi$a( %inha &elo !eno$ ne#ro$e)
Q#al ca%e*ral ':%ica( o e*i+8cio cien%8Uco *o$ !6*ico$
cre$ce# e %orno#,$e ca*a .ez !ai$ ra!iUca*o) E$%a"elece#,$e
#!a *i$%ino en%re o !an8aco,*e&re$$i.o e o e$/#izo+rDnicoT
i*en%iUcara!,$e o$ $#"'r#&o$ e$/#izo+rDnico$( ca%a%onia(
he"e+renia( &aran:ia e e$/#izo+renia $i!&leCT o &acien%e %inha
rea;e$ holo%8!ica$ e ca%a%8!ica$T era !#*o( ne'a%i.i$%a e
ca%al6&%icoT e %#*o i$$o e$%a.a $#Bei%o a re'ra$ $ecre%a$) Por
con$e'#in%e( $a"ia,$e /#e #! &$ico&a%a no &o*ia $er &$ic:%ico(
/#e a $enili*a*e era inc#r@.el( /#e o e$/#izo+rDnico $e
eC%in'#ia e /#e o e&il6&%ico a%in'ia #! n8.el in+erior) A*e!ai$(
%#*o i$$o &arecia $er .er*a*eT /#al/#er o"$er.a*or razo@.el
%inha /#e concor*ar( o /#e $i'niUca.a /#e a e/#i&e *e
en+er!a'e! %a!"6! %inha /#e a&ren*er o$ +#n*a!en%o$ *a
*i$ci&lina co! %o*o$ o$ %er!o$ 're'o$ e la%ino$)
Ne$$e 8n%eri!( o &acien%e con%in#a.a a .i.er $#a .i*a
*en%ro *a e$%r#%#ra *e$$a no.a &$i/#ia%ria) J#lien Green rela%a
e! $e# *i@rio
O
co!o #!a %alen%o$a !#lher in'le$a &a$$o#
.@rio$ !e$e$ e! JK<< e! #!a cl8nica na In'la%erra) Ela *i$$e
/#e( $e! *?.i*a( *#ran%e $#a *oena( .i.enciara !o!en%o$ *e
eC%re!a +elici*a*e( "e! co!o &ro+#n*o$ $en%i!en%o$
reli'io$o$) No rece"era !a#$,%ra%o$( !a$ $o+rer@ co! a '6li*a
a%!o$+era) O$ &acien%e$ +ala.a! $#a &r:&ria l8n'#a) Era :".io
/#e o$ !6*ico$ [pg. 208] *e$conhecia! %o%al!en%e e$$e +a%o(
.i$%o /#e a i'nor7ncia *ele$ co! relao ao /#e $e &a$$a.a
*en%ro *o$ &acien%e$ era con$i*er@.el)
Ta!&o#co *e.e!o$ Un'ir /#e a e$%r#%#ra cien%8Uco
&$i/#i@%rica *i!in#i# o !e*o /#e o &?"lico %inha *o ho$&8cio)
E!"ora a$ &e$$oa$ e! 'eral no *#.i*a$$e! *e /#e o$
&$i/#ia%ra$ +o$$e! !6*ico$ al%a!en%e e*#ca*o$ e h#!ano$(
%e!ia! o B#l'a!en%o *ele$ &or/#e /#al/#er &e$$oa /#e
rece"e$$e o r:%#lo *e e$/#izo+rDnica o# oli'o+rDnica
*iUcil!en%e o &er*ia co! +acili*a*e) E$$a$ *e$i'na;e$ era!
eC%re!a!en%e ?%ei$ na .i*a &?"lica) O$ %ri"#nai$ *e B#$%ia e a$
a#%ori*a*e$ rele.an%e$ &o*ia! re/#erer rela%:rio$ cien%8Uco$
&ericiai$ &ara *e$co"rir o /#e e$%a.a erra*o co! o &acien%eT e
#!a eC%en$a eC&eriDncia %orna.a &o$$8.el relacionar #!
*ia'n:$%ico co! concl#$;e$ clara$ e *eci$i.a$( *e !o*o /#e $e
$a"ia eCa%a!en%e on*e $e e$%a.a)
1e !o*o nenh#! e$%o# *izen*o /#e con$i*ero *e$&ro.i*a
*e .alor a i!&onen%e e$%r#%#ra *a &$i/#ia%ria cien%8Uca o# *a
cha!a*a &$i/#ia%ria *e e$cola) Se( no o"$%an%e( e# a con$i*ero
in$a%i$+a%:ria( $ei /#e !e#$ $en%i!en%o$ $o co!&ar%ilha*o$ &or
!#i%o$ cole'a$) A e$%r#%#ra 6 a$$e*ia*a &or a%acan%e$ /#e
in%ro*#ze! a *?.i*a a%6 na$ no.a$ i*6ia$) A$ &e$$oa$ /#e
*#.i*a! $e concen%ra! na .er*a*e *a e$%r#%#ra) Cla$$iUcar
*i$%?r"io$ !en%ai$ e! #! $i$%e!a( co! "a$e no conheci!en%o
&$icol:'ico( %inha a con$e/EDncia &ec#liar e &ra%ica!en%e
ine.i%@.el *e /#e o$ concei%o$ ori'inai$ era! hi&o$%a$ia*o$) E!
o#%ra$ &ala.ra$( ori'inal!en%e( #! concei%o &$icol:'ico era
#!a e$&6cie *e +or!a %a/#i'r@Uca *e re+erir ao$ re$#l%a*o$ *a
o"$er.ao) Ma$ lo'o o concei%o $e con+#n*ia co! a coi$a /#e o
&acien%e \%inha]) O !6*ico conhecia #! &acien%e) O"$er.a.a
/#e o &acien%e &en$a.a e $e co!&or%a.a *e !aneira
c#rio$a!en%e *#&la( e /#e era i!&o$$8.el +or!ar #!
relaciona!en%o nor!al co! [pg. 209] ele) A$$i!( cha!a.a o
/#e .ia *e e$/#izo+rDnico) Ma$ a$$i! o &acien%e $e %orna.a #!
e$/#izo+rDnicoT ele %inha e$/#izo+renia) E o !6*ico *eiCa.a *e
$en%ir /#e %inha #! relaciona!en%o *i+8cil co! o &acien%eT era o
&acien%e /#e %inha #! !a# ra&&or% a+e%i.o) P=r a$ coi$a$ e!
or*e! co! a aB#*a *e concei%o$ 6 B#$%iUc@.el( !a$ hi&o$%a$iar
o$ concei%o$( %ran$+or!an*o,o$ e! coi$a$ /#e a &e$$oa &o*e
\%er]( 6 in*e+en$@.el e erra*o)
HoBe e! *ia( /#an*o h@ #! ca$o *e lo#c#ra( o !#n*o "e!,
or*ena*o e ci.iliza*o e! /#e .i.e!o$ o &erce"e a!&la!en%e
a%ra.6$ *e concei%o$ &$i/#i@%rico$T o$ re$&on$@.ei$ &elo$
concei%o$ $o o$ &$i/#ia%ra$) N?!ero ca*a .ez !aior *e
&$i/#ia%ra$ e$%@ &er'#n%an*oL ain*a /#e no hi&o$%a$ie!o$(
ain*a /#e e$%eBa &er+ei%a!en%e claro &ara n:$ /#e e$%a!o$
li*an*o co! concei%o$ e no co! coi$a$( ain*a .e!o$ a$ coi$a$
co!o ela$ $o /#an*o #$a!o$ concei%o$ &$i/#i@%rico$> Ele$ no$
aB#*a! a co!&reen*er o /#e $#ce*e na lo#c#ra> E eCi$%e!
.oze$ eCi'in*o reno.ao na &$i/#ia%ria) Q#e /#al/#er
reno.ao *e$$e %i&o *iz re$&ei%o ao !#n*o ci.iliza*o co!o #!
%o*o( 6 al'o /#e &re%en*o *e!on$%rar)
Gi$an*o !elhor en%en*i!en%o *o a$$#n%o( 'o$%aria *e *ar
%rD$ eCe!&lo$) 1ize! re$&ei%o a %rD$ ca$o$ *e e$/#izo+renia
&aran:ica( e! o#%ra$ &ala.ra$( *a $#"+or!a &ar%ic#lar *e
*oena !en%al *eno!ina*a e$/#izo+renia /#e $e carac%eriza
&or *el#$;e$) E$$a 6( &or a$$i! *izer( a +or!a cl@$$ica *e
lo#c#ra) 1e.o acre$cen%ar /#e e! %o*o$ o$ %rD$ ca$o$ o
*ia'n:$%ico +oi *a*o( in*e&en*en%e!en%e *e !i!( &or !ai$ *oi$
o# %rD$ e$&eciali$%a$ e! &$i/#ia%ria) E$$e$ eCe!&lo$ no$
aB#*aro a .er o /#e real!en%e $#ce*e /#an*o a $ocie*a*e
ci.iliza*a &reci$a /#e #!a &e$$oa $eBa le.a*a &ara o l#'ar on*e
a lo#c#ra $e $en%e ^ .on%a*e 0 o ho$&8cio) 1e #!a coi$a B@
$a"e!o$( o# $eBa( /#e /#al/#er coi$a /#e $#ce*a 6
cr#cial!en%e i!&or%an%e &ara o +#%#ro *o in*i.8*#o en.ol.i*o)
[pg. 210]
Pri!eiro ca$o) U! ho!e! *e %rin%a e %rD$ ano$( #! lei%eiro(
%orno#,$e &o#co a &o#co %aci%#rno e eCcDn%rico) 1e&oi$(
co!eo# a achar /#e e$%a.a $en*o &er$e'#i*o) Por
con$e'#in%e( %orno#,$e .iolen%o no l#'areBo e! /#e .i.ia(
co!eo# a en+#recer,$e e aca"o# $en*o acorren%a*o e le.a*o
&ara o ho$&8cio &ela &ol8cia) No !#i%o %e!&o an%e$ *i$$o( ele
$e $#"!e%era a #! %ra%a!en%o *e *oi$ !e$e$ e! o#%ra
in$%i%#io) S#a +a!8lia $#&=$ /#e a *oena $#r'ira na/#ela
oca$io &or ca#$a *e #! noi.a*o in+eliz e #!a $6rie *e
con%ra%e!&o$( /#an*o ele !#*o# *e re$i*Dncia) Anali$an*o $e#
hi$%:rico na o#%ra in$%i%#io( *e$co"ri /#e \*e&#i$ %roi$ Bo#r$(
a.an% leen%r6e(le !ala*e &re$en%a #n 6%a% *ea'i%a%ion
/#i$ea''ra.a ra&i*e!en%) Il &r6$en%a en o#%re *e$ i*6e$
*eliran%e$ /#i *e.iennen% *e &l#$ e! &l#$ in%en$e$] t\an%e$ *e
*ar en%ra*a( +azia %rD$ *ia$ /#e o *oen%e a&re$en%a.a #!
e$%a*o *e a'i%ao /#e lo'o $e a'ra.ara) E a&re$en%ara
%a!"6! i*6ia$ *eliran%e$ /#e $e %orna.a! ca*a .ez !ai$
in%en$a$]u) Perce"e!o$ /#e e$$e %i&o *e concei%#alizao no$
*iz !#i%o &o#co $o"re o /#e e$%@ ocorren*o) Ma$ *#ran%e
/#a%ro $e!ana$ %a!&o#co e# $o#"e *e al'#!a coi$a a &ar%ir *o
&r:&rio &acien%e) Ele e$%a.a co!&le%a!en%e !#*o 0 $o+ria *e
!#%i$!o( co!o o cha!a!o$ 0 a&ena$ #!a .ez ele +alo#
"re.e!en%eL \_ o U! *o !#n*oc] Era claro /#e e$%a.a
eC%re!a!en%e *e$conUa*o)
Ao$ &o#co$( co!eo# a %ran$&arecer /#e al'o *e.eria $er
realiza*o &elo &acien%e) U! en+er!eiro &ren*a*o o+erece#,$e
&ara .er o /#e &o*eria +azer co! ele) EC&lico# en%o ao
&acien%e /#e era e$$encial /#e ele e$cre.e$$e &ara o !6*ico o
/#e e$%a.a real!en%e erra*o co! ele( e e!&#rro# &a&el e l@&i$
na !o *ele) O &acien%e rea'i# *e i!e*ia%o e e$cre.e# o
$e'#in%eL
T8nha!o$ #! con%ra%o /#e *izia /#e /#e! /#er /#e o
ro!&e$$e &a'aria !ai$ cinco !il +ranco$) E# colocara cinco
[pg. 211] !il +ranco$ co!o *e&:$i%o) O in.en%@rio e$%a.a
&re.i$%o &ara o *ia S *e a'o$%o( *e !o*o /#e Uze!o$ a
!#*ana no ?l%i!o *ia *e B#lho) O ca!inho *a !#*ana &ar%i#
$ozinho e !e#$ &ai$ no $a"ia! na*a a re$&ei%o) Fo!o$ *e
carro a%6 a ca$a *o &ro&rie%@rio *o l#'ar( on*e !inha noi.a e a
!e *ela t$icu) Ele e$%a.a .en*en*o a ca$a e +oi *e carro a%6 a
ca$a *o ir!o( /#e era *ono *e #!a +@"rica *e +orno$ ca$eiro$)
-@ .i!o$ #! "elo +orno) U! +orno *e lenha el6%rico) N:$ o
coloca!o$ no %railer) 1e&oi$ +o!o$ e!"ora H6 claro /#e
.ol%a!o$ &ri!eiro ao a&ar%a!en%oI Ele %e! #! Ulho e #!a
Ulha) -@ %o!a!o$ ch@ e "a%e!o$ &a&o) O %e!&o &a$$o#
ra&i*a!en%e e %8nha!o$ /#e ir e!"ora) Q#an*o che'a!o$( o
ca!inho *a !#*ana B@ e$%a.a l@) Co!ea!o$ a *e$carre'ar
a$ coi$a$) Ma$( co! 6ra!o$ $: n:$ *oi$( no &o*8a!o$ %ra"alhar
!#i%o r@&i*o e era can$a%i.o) Por ?l%i!o .eio o +orno( /#e
&e$a.a cerca *e <VW 4') N:$ *oi$ o carre'a!o$ &ara ci!a &ela
e$%rei%a e$ca*a) I$$o +oi *e!ai$) Al'#!a coi$a e! !i! +oi( *e
/#al /#er !o*o( +oi *e!ai$) 1e&oi$ *i$$o %ra"alha!o$ &ra%ica
!en%e noi%e e *ia) Forran*o co! &a&el a$ &ra%eleira$ *o
ar!@rio$ *a cozinha e na*a &ara co!er) Na cozinha %8nha!o$
#! +o'o el6%rico) O +o'o a '@$ ain*a e$%a.a li'a*o e $:
%8nha!o$ &anela$ el6%rica$) Acho /#e %a!"6! e$%@.a!o$
Ucan*o co! &o#co *inheiro) Tra"alh@.a!o$ a%6 !eia,noi%e( e ^$
%rD$ *a !anh e# B@ &o*ia o#.ir a !@/#ina *e a!a$$ar &o na
&a*aria &r:Ci!a) Pela !anh e# ia *e carro co! o $r) Che.al ao
!erca*o a%aca*i$%a) [$ .eze$ %8nha!o$ /#e a"rir ca!inho co!
*iUc#l*a*e) U! co!ercian%e 're'o %inha ce$%o$ cheio$ *e
"erinBela$T o$ clien%e a$ &ro.a.a!( a&er%a.a!,na$ e ela$
Uca.a! "oloren%a$) Ha.ia l@ #! co!ercian%e /#e .en*ia
le'#!e$ e .er*#ra &ara $o&a) U! &e/#eno ne'ocian%e en%re o$
'ran*e$ i!&or%a*ore$) Ele !e *i$$eL \C#i*a*o( e$$e $r) Che.al 6
#! %ra&aceiro]) A$$i!( no $@"a*o( +o!o$ *e carro a%6 o *ono *o
/#ar%eiro) Ele e$%a.a $en%a*o e! $e# e$cri%:rio( e *e&oi$ !e
*i$$eL \Olhe( .ocD %e! /#e *e&o$i%ar !ai$ V)WWW +ranco$]) Foi a8
/#e a coi$a real!en%e co!eo#) Tele+one &ara ca$a) Ele$ !e
*i$$era! /#e a*ia$$e a en%ra*a *eUni%i.a no a&ar%a!en%o a%6
/#e %#*o Uca$$e e$clareci*o co! o &ro&rie%@rio) A'ora a$ coi$a$
e$%a.a! e$/#en%an*o) Ele .inha %o*o$ o$ *ia$ ao a&ar%a!en%o e
+azia #!a encenao) [pg. 212] Me# &ai %inha $#"$cri%o o
con%ra%o) E a8( &or ci!a *e %#*o( a !e *a !inha noi.a
aci*en%al!en%e *err#"o# a &or%a *o "anheiro e e$%raalho# o
.i*ro &er%o *a "anheira) To*o$ o$ +ra$co$ $e /#e"rara!) Me#
e$%a*o en%o &ioro#) Q#eria %irar #n$ *ia$ *e +6ria$ e ir &ara
al'#! l#'ar) Minha noi.a &er*e# a ca"ea( no $a"ia o /#e
*izer( e na noi%e *e *o!in'o &ara $e'#n*a ela a"ri# a %orneira
*o '@$) O#.i o "ar#lho e corri &ara +ech@,la) Na $e'#n*a,+eira(
+o!o$ &ara o ho$&i%al) -@ U/#ei co! a ca"ea *e"aiCo *a
%orneira *e @'#a *#ran%e *#a$ hora$) 1e&oi$( acho /#e #!a
en+er!eira /#i$ !e %irar *e l@) A8 e# a !or*i) E *e&oi$ *i$$o(
!e le.ara! &ara o ho$&8cio)
A'ora &o*e!o$ %er #!a .i$o !elhor *o /#e $#ce*e#) E!
lin'#a'e! *e$aBei%a*a( &or6! in#$i%a*a!en%e .i.i*a( o ho!e!
*e$cre.e o c#r$o *o$ e.en%o$) O rela%o &arece /#a$e
$#rreali$%a( !a$ no en%an%o 6 co!&le%a!en%e reali$%a) Ja!e$
Jo2ce no$ !o$%ro# a!&la!en%e o /#e &o*e $er *i%o ne$$a
lin'#a'e! e! $e# Uli$$e$) No$$o &acien%e rela%a /#e a
!#*ana e! $i +oi *e cer%o !o*o &reci&i%a*a( a co!&ra *o
&e$a*o +orno &o*e %er $i*o #! erro( a !#*ana +oi !al
or'aniza*a e( ain*a &or ci!a( a ci*a*e e$%ranha co! o
ne'ocian%e 're'o *e$one$%o) 1e&oi$( %en%a! &a$$ar a &erna
nele na /#e$%o *o a&ar%a!en%o) So!an*o,$e ^$ $#a$
*e$'raa$( a &or%a *o "anheiro %o!"aT a con+#$o 6 'ran*e
*e!ai$ &ara ele( e /#er +#'ir) E en%o $#a noi.a %en%a $e
$#ici*ar) E$%a +oi a 'o%a *e@'#a) Per*e o con%role( !or*e a
en+er!eira no ho$&i%al e aca"a in*o &ara o ho$&8cio) Ma$ no
con$e'#e $#&erar $e# &ro"le!a) E$%e o $#'a( &er$e'#e,o( a%6
/#e ele Unal!en%e co!&reen*e /#e e$%@ $en*o &er$e'#i*o( e o
!#n*o che'a ao U!) Ten%a *e$e$&era*a!en%e $e li"er%arT
%orna,$e a're$$i.o e aca"a no.a!en%e acorren%a*o no ho$&8cio)
E$$a lo#c#ra 6 $in%o!a *e *oena> No( 6 o encon%ro co!
#! e.en%o) E$$e e.en%o 6 cha!a*o *e &er$e'#io &ela
e$!a'a*ora +ora *a eC&eriDnciaT 6 cha!a*o *e \o U! *o
!#n*o]) Co!o 6 +@cil *izerL \Foi i!&re$$ionan%e]( [pg. 213]
*e&oi$ *e o#.ir a Nona Sin+onia *e 5r#c4ner) O#( co!o *ize!
o$ car%aze$ *o$ an?ncio$ *o$ Ul!e$L \e!&ol'an%e( +a$cinan%e])
E co!o %#*o i$$o &arece $#&erUcial e! co!&arao co! e$$e
encon%ro co! a &er$e'#io e!&ol'an%e( co! a eC&eriDncia
e$!a'a*ora( co! o U! *o !#n*o) E$%a!o$ *ian%e *a reali*a*e
e no *e #!a ale'oria( /#an*o o ho!e! 6 &er$e'#i*o &or $#a
inca&aci*a*e *e en+ren%ar a $i%#ao)
No /#e *iz re$&ei%o ao an*a!en%o *a *oena( *ir8a!o$ o
$e'#in%eL a con$i*erao reAeCi.a &or e$cri%o *a $e/EDncia *o$
e.en%o$ *e!on$%ro# $er #!a li"erao) E!er'i# na *i$c#$$o
/#e o$ *oi$ %e!a$ 0 \$er &a$$a*o &ara %r@$ no ne':cio *o
a&ar%a!en%o] e \a %en%a%i.a *e $#ic8*io *a noi.a] 0
&reci$aria! $er %ra%a*o$ $e&ara*a!en%e( .i$%o /#e o ho!e!
no $eria ca&az *e li*ar co! o$ *oi$ e.en%o$ co!"ina*o$) HoBe(
.@rio$ ano$ *e&oi$ *a *oena( o ho!e! *iri'e $e# &r:&rio
ne':cio e 6 &ai *e +a!8lia)
Co! relao ^ lo#c#ra( *ir8a!o$ /#e o *ia'n:$%ico *e
\e$/#izo+renia &aran:ica] no *e.e $er reBei%a*o) Ser.i# ao $e#
o"Be%i.o no /#e $e re+eria ao a$&ec%o "iol:'ico *o ca$o) A
le.o&ro!azina /#e recei%a!o$ &ro.a.el!en%e eCerce# e+ei%o
"en6Uco $o"re a +a$cinao eCce$$i.a co! a+e%oT #!a *a$
in*ica;e$ !ai$ i!&or%an%e$ &ara a !e*icina 6 a &aran:ia) Ma$
o *ia'n:$%ico &$i/#i@%rico 6 co!&le%a!en%e ina*e/#a*o &ara a
co!&reen$o *o &ro"le!a co!o #! %o*o) _ &reci$o
co!&reen*er /#e a !ania *e &er$e'#io o"$er.a*a 6 e.en%o
&ri!@rio e .er*a*eiro) Co!&reen*er( ne$$e con%eC%o( %a!"6!
$i'niUca $er !arca*o &ela +ora co! a /#al o e.en%o *o!ina a
&e$$oa e a !an%6! &ri$ioneira) A &e$$oa no 6 !ai$ li.reT e$%@
&o$$#8*a o# e! &o*er *e al'o !ai$ +or%e *o /#e ela)
Se'#n*o ca$o) A .er*a*e( con%#*o( no 6 a ?nica coi$a /#e
*e$co"ri!o$ ne$$e$ ca$o$) U! car&in%eiro *e %rin%a e #! ano$
*@ ao$ !6*ico$ e ^ e/#i&e *a cl8nica a i!&re$$o [pg. 214] *e
e$%ar a'i%a*o) Parece $er &eri'o$o) A*e!ai$( co!&ro# #!
&e*ao 'ran*e *e !a*eira( co! +or!a%o e$%ranho( /#e ele
carre'a con$i'o *e !aneira $ini$%ra) Por !e*i*a *e &reca#o(
ele 6 &o$%o e! #!a cela( an%e$ *o /#e 6 re.i$%a*o) _ encon%ra*a
#!a no%a eC&lican*o o e$%ranho &e*ao *e !a*eiraL
1eci*i re.elar o#%ro $e're*oc 1e#$ e$%@ .i.en*o *e no.o
na$ JJ "ola$ na ne"lina) Se #! ho!e! &e'ar #!a %@"#a e Uzer
J< "#raco$ e !arcar ca*a "#raco( o JJv co! JJNW( *e&oi$ Ur!ar
a %@"#a e! &6 no cho( olhar a%ra.6$ *o J<v "#raco( *e&oi$
olhar &ara ci!a( &en$ar J<,<S( en/#an%o a !#lher 0 /#e
&reci$a e$%ar !e%a*e ^ e$/#er*a *o ho!e! 0 .D #!a !a(
en%o 6 &o$$8.el /#e #! Ulho *e 1e#$ na$a) I$$o &reci$a $er
+ei%o na Aore$%a( #!a .ez /#e no $e con$e'#e o con%a%o
corre%o *en%ro *e ca$a)
Ne$%e ca$o( %a!"6!( h@ #! e.en%o) To*a$ a$ o#%ra$
&e$$oa$ .o &ara o %ra"alho e %ra"alha!( c#i*a! *o$ ca!&o$(
%al.ez .o ^ i'reBa ao$ *o!in'o$ &ara $er.ir #!a reli'io /#e
Uco# i!&o%en%e( a &o$%o$( *#ran%e *#a$ '#erra$ !#n*iai$) A8(
%a!"6!( e$%@ al'#6! co! o#%ra i*6ia na ca"ea) Ele /#er
conce"er #! Ulho *e 1e#$ a%ra.6$ *e $e# &r:&rio e$+oro) J@
&e'o# a %@"#a co! *oze "#raco$ a re$&ei%o *a /#al ele
e$cre.e#) E a !#lher /#e .D a !a no$ le!"ra E.a( a &ri!eira
!#lher) Se! *?.i*a( o ho!e! e$%@ no l#'ar e! /#e a lo#c#ra
$e $en%e ^ .on%a*e( no ho$&8cio) E no en%an%o( &o*e o !#n*o
Ucar irre!e*ia.el!en%e &er*i*o en/#an%o ho#.er #! *e n:$
/#e an$eia &elo Ulho *e 1e#$> O e.en%o /#e .e!o$ a8 6 *e
na%#reza e$&iri%#al) E %ra%a,$e *a reli'io .i.a) O Ulho *e 1e#$
%e! $i*o a e$&erana *a h#!ani*a*e *#ran%e *oi$ !il #no$( e
$er #! Ulho *e 1e#$ %e! $i*o $e# !aior an$eio) Na /#ali*a*e
*e Ulho *e 1e#$( e$$a criana *i+ere *a eC&eriDncia concre%a
\criana] &reci$a!en%e e! .ir%#*e *e $e# a$&ec%o *i.ino( no
h#!ano) Co!o !eio *e eC&re$$ar #! e$%a*o e$&iri%#al( ela
a%e$%a a .er*a*e ori'inalT [pg. 215] /#al/#er &e$$oa /#e( $eBa
*eli"era*a!en%e( &or a!"io( o# in.ol#n%aria!en%e( e!
*ecorrDncia *e circ#n$%7ncia$ *e$+a.or@.ei$( $e&arar,$e *e $e#
car@%er ori'inal 6 le!"ra*a &ela criana *a $#a ori'e!( *a$
ra8ze$ /#e &er*e#) Ta!"6! /#ero ci%ar a/#i C) G) J#n'L
R
\Ten*o
e! .i$%a o +a%o *e /#e o$ ho!en$ ain*a no ce$$ara! *e *ar
*eclara;e$ a re$&ei%o *o *e#$ criana( &o*e!o$ %al.ez
e$%en*er a analo'ia in*i.i*#al &ara a .i*a *a h#!ani*a*e e
aUr!ar( e! concl#$o( /#e a h#!ani*a*e &ro.a.el!en%e
%a!"6! en%ra e! conAi%o co! a$ con*i;e$ *a $#a in+7ncia( o#
$eBa( co! $e# e$%a*o ori'inal( incon$cien%e e in$%in%i.o)))] O
Ulho *e 1e#$ no$ +az le!"rar o e$%a*o ori'inal *a h#!ani*a*e
&ara /#e a li'ao no $eBa ro!&i*a) 1e$$e !o*o( o Ulho *e
1e#$ &o$$#i a$&ec%o *#al( #! a$&ec%o %erreno e #! *i.ino) A
ceri!=nia e+e%i.a *o no$$o ho!e! co! o$ *oze "#raco$ no
&e*ao *e !a*eira 6 #!a e.ol#o *e$$a *#ali*a*e) Ele
$#$%en%a.a /#e ori'inal!en%e ha.ia *oi$ "#raco$T ele $a"e *a
eCi$%Dncia *e #!a &e*ra co! *oi$ "#raco$ /#e $o"re.i.e# ^
I*a*e *o 5ronze) O /#e 6 re$$al%a*o a8 6 o na$ci!en%o *#al *o$
$ere$ h#!ano$( o %erreno e o *i.ino) Tan%o na S#8a ale!
/#an%o na In'la%erra( e$$e +a%o 6 "ela!en%e eC&re$$a*o no
"a%i$!oL ca*a &e$$oa %e! #! &ai e #!a !e( !a$ %a!"6! #!
&a*rinho e #!a !a*rinha) Co! i$$o e! !en%e( no$$o ho!e!
e$cre.e#L \So!en%e en%o &o*e! a$ criana$ .ir ao !#n*o *a
!aneira co!o *e.e!( &ara /#e o ho!e! no con%in#e a $er #!
ani!al]) A e.ol#o *o *oi$ &ara o *oze corre$&on*e ao
*e$en.ol.i!en%o *o con%ra$%e h#!ano,*i.ino na c#l%#ra
oci*en%al( co!o 6 co!#!en%e encon%ra*o na &re*o!in7ncia *o
$e'#n*o n?!ero( *a *?zia ^$ *oze hora$( o$ *oze a&:$%olo$)
H@ a&ena$ !ai$ *oi$ &on%o$ a $ere! !enciona*o$)
Pri!eiro( o ho!e! *e$eBa &ar%ici&ar a%i.a!en%e *o a*.en%o *o
Ulho *e 1e#$ a%ra.6$ *a &re&arao e *e $e# &r:&rio e$+oroT
ele /#er $er 'en#ina!en%e cria%i.o) E [pg. 216] $e'#n*o(
c#rio$a!en%e( $e# "ilhe%e 6 *iri'i*o a #! re$&ei%@.el e*i%orT ele
+oi encon%ra*o e! #! en.elo&e a*e/#a*a!en%e $o"re$cri%o)
E! o#%ra$ &ala.ra$( o /#e ele +az 6 *o in%ere$$e *o &?"lico e!
'eral)
A$ *i!en$;e$ cria%i.a e &?"lica $e %ornaro !ai$ clara$
/#an*o e$%#*ar!o$ o %erceiro ca$o)
Terceiro ca$o) U! ho!e! *e %rin%a e %rD$ ano$ en%ro# e!
e$%a*o al%a!en%e &eri'o$o *e eCci%ao) Preci$o# $er *o!ina*o
&or $ei$ ho!en$ e +oi %ran$&or%a*o &ara #! ho$&8cio) Foi
&o$$8.el acal!@,lo co! $e*a%i.o$) -o'o *e&oi$ *e $er li"era*o(
con%#*o( .ol%o# a Ucar a'i%a*o) Se# !6*ico !e &er'#n%o# $e e#
&o*eria c#i*ar *o ca$o( &or/#e o ho!e! %inha #!a$ i*6ia$
eC%re!a!en%e &ec#liare$ /#e real!en%e *e.eria! $er
*i$c#%i*a$ co! al'#6!T e! #!a cl8nica 'ran*e era &o#co
&ro.@.el /#e al'#6! %i.e$$e %e!&o &ara i$$o) A che'a*a *ele ^
no$$a cl8nica re.elo#,$e "a$%an%e *ra!@%icaL o ho!e! e$%a.a
co!&le%a!en%e +ora *e $i( e +oi $o!en%e co! enor!e
*iUc#l*a*e /#e ele Unal!en%e +oi con*#zi*o ao *e&ar%a!en%o
cl8nico $e! "ri'a) -@( con%#*o( ele $e %orno# rela%i.a!en%e
%ra%@.el( !a$ .ia e o#.ia +an%a$!a$ &or %o*a &ar%e( o$ /#ai$
*e$cre.ia !#i%o .a'a!en%e) Oca$ional!en%e( %a!"6! $en%ia
corren%e$ el6%rica$) Foi $o!en%e a&:$ lon'o %e!&o /#e +o!o$
ca&aze$ *e a&ren*er /#e an%e$ *a *oena ele +ora &a$$ar #n$
*ia$ *e +6ria$ e$/#ian*o co! #!a !oa( $#a noi.a) A !oa
/#e"ro# a &erna na eCc#r$o) Ela +oi le.a*a &ara #! ho$&i%al(
on*e !orre# &o#co$ *ia$ *e&oi$( &ro.a.el!en%e e!
*ecorrDncia *e e!"olia) No ho$&i%al( con%#*o( *e$co"ri#,$e /#e
a Bo.e! e$%a.a 'r@.i*aT no$$o &acien%e Uco# con.enci*o *e /#e
+ora ele /#e a en'ra.i*ara) A*/#iri# a i*6ia *e /#e a e!"olia
+a%al( *e&oi$ *a &erna /#e"ra*a( $: &o*eria %er ocorri*o &or/#e
ela e$%a.a 'r@.i*a) A$$i!( &arece#,lhe l:'ico /#e $e ele era
c#l&a*o *a 'ra.i*ez *a !oa( era c#l&a*o *a !or%e *ela) [pg.
217]
O &acien%e ain*a con%in#o# a $er a%or!en%a*o &or
+an%a$!a$ !e$!o *e&oi$ *e ha.er con%a*o $#a hi$%:ria) Ma$
en%o co!eo# a ra$c#nhar #! *oc#!en%o /#e ele con$i*era.a
eC%re!a!en%e i!&or%an%e) Q#ero a&re$en%ar al'#n$ %recho$ *o
*oc#!en%o( /#e era co!&o$%o &or .in%e &@'ina$ *a%ilo'ra+a*a$L
\A"enoa*o$ $o o$ &o"re$ e! e$&8ri%o]
A$ %eoria$ *e 1ar9in +ora! #$a*a$ &oli%ica!en%e *e
!aneira incorre%a *#ran%e o &er8o*o nazi$%a) O$ nazi$%a$
/#eria! a"alar a$ +#n*a;e$ *a c#l%#ra oci*en%al( $#$%en%an*o
/#e o ho!e! *e$cen*ia *e cria%#ra $e!elhan%e ao !acaco( o
ho!e! *e Nean*er%al) O$ nean*er%alen$e$ .i.era! na I*a*e *a
Pe*ra) O$ %e:lo'o$ nazi$%a$ $#$%en%a.a! /#e a e$&6cie h#!ana
$e *e$en.ol.era e$%@'io &or e$%@'io( e /#e #! !acaco $e
%ran$+or!ara e! ho!e!( 1e on*e o ho!e! o"%i.era $#a !en%e
e $#a al!a era al'o a re$&ei%o *o /#e ele$ c#i*a*o$a!en%e $e
cala.a!T i$$o %a!&o#co in%ere$$a.a a ele$) 1ar9in e $e#$
$#ce$$or &or o#%ro la*o( aUr!a.a! a&ena$ /#e %o*a a .i*a era
ori'in@ria *o !ar) ECi$%e! na$ &ro+#n*eza$ *o !ar( co!o
*e!on$%ro# Piccar*( !in?$c#la$ cria%#ra$ .i.a$( o$ @%o!o$ *a
.i*a) E$$e$ @%o!o$ *a .i*a &o*e! *ar ori'e! a %o*o$ o$ %i&o$
*e cria%#ra$ .i.a$) A$$i!( no %e!o$ /#e acre*i%ar /#e %o*a$ a$
+or!a$ *e .i*a *eri.a! *o$ &eiCe$) O e!"rio h#!ano e$%@
!ai$ e$%rei%a!en%e relaciona*o co! a$ cria%#ra$ *a$
&ro+#n*eza$ *o oceano *o /#e co! /#al/#er &eiCe) Q#an*o a
na%#reza &reci$a *e cria%#ra .i.a( e$$e$ !in?$c#lo$ @%o!o$
e$%o &re$en%e$) A$$i! !ai$ an%i'o &er8o*o *a hi$%:ria( o !ar
&o*e %er lana*o %o*o$ o$ %i&o$ *e e!"ri;e$ e! %erra Ur!e( e o
ho!e! e o$ ani!ai$ $o *e$cen*en%e$ *ele$) No *e.e!o$ no$
e$/#ecer *e /#e( e!"ora o ho!e! %enha a&arDncia +8$ica e
e$%ilo *e .i*a $e!elhan%e ao$ *o$ ani!ai$( ele %a!"6!
&re$$i.a!en%e *i+eren%e $o" o#%ro$ a$&ec%o$) O# $eBa &o$$#i #!
en%en*i!en%o e #! e$&8ri%o i!or%al( o# al!a o$ ani!ai$ no
%D!) Por con$e'#in%e( no *e.e!o$ e$/#ecer *e /#e 1e#$ *e#
ao ho!e! e$&8ri%o e al!a e o +ez *i+eren%e *o$ ani!ai$) O
an%e&a$$a*o nazi$%a( o [pg. 218] nean*er%alen$e( 6 &or%an%o
!ai$ #! cr#za!en%o en%re o !acaco e o $er h#!ano *o /#e o
an%e&a$$a*o *e %o*o$ o$ $ere$ h#!ano$) H#!ano$ $o
h#!ano$( $eBa! ne'ro$( a!arelo$ o# "ranco$) Seria erra*o e
*i$cri!ina%:rio con%in#ar a en$inar ^$ no$$a$ criana$ na e$cola
/#e o$ nean*er%alen$e$ $o no$$o$ an%e&a$$a*o$) Q#e! +ora!
A*o e E.a> A*o e E.a no &reci$a! %er $i*o o$ &ri!eiro$
$ere$ h#!ano$T +ora! a&ena$ o$ &ri!eiro$ a acre*i%ar e! 1e#$)
No acre*i%o /#e o ho!e! %enha $e *e$en.ol.i*o no *ecorrer
*o$ !ilDnio$( e $i! /#e *e.e!o$ no$$a h#!ani*a*e a #! a%o
cria%i.o *e 1e#$( eCa%a!en%e co!o a$ e$%rela$) 1e$*e a criao(
$e!&re ho#.e o ho!e! e a/#ele /#e i!i%a o ho!e!( o !acaco)
Tal.ez o Cria*or /#i$e$$e &er!i%ir /#e a$ cria%#ra$ h#!ana$
.i$$e! *e$*e o in8cio a *i+erena eCi$%en%e en%re ela$ e o ani!al
/#e !ai$ $e &arece co! ela$L o ho!e! 6 ca&az *e &en$ar( +alar
e criar $i'niUca*o( ao &a$$o /#e o$ ani!ai$ $: &o*e! .e'e%ar(
$e'#in*o $e#$ in$%in%o$) A 58"lia 6 o ?nico li.ro /#e no$ +ala a
re$&ei%o *a 6&oca e! /#e a h#!ani*a*e na$ce#) Ain*a no
encon%rei nenh#!a !en%ira na 58"lia) No !@Ci!o( $#&ri!e
&or!enore$ in*i.i*#ai$) No *iz( &or eCe!&lo( &ara on*e Cai!
+oi ao $er "ani*o *e&oi$ *o &ri!eiro +ra%ric8*io) E# $#'eriria
/#e Cai! +oi reBei%a*o &or %o*a$ a$ !#lhere$ *a %ri"o e( &or
e$$e !o%i.o( %o!o# #! !acaco &or e$&o$a( e /#e e$$a 6 a
ori'e! *o$ nean*er%alen$e$)
Parece /#e o$ nean*er%alen$e$ no *#rara! !#i%o)
A&aren%e!en%e era! *e raa in+erior( /#e lo'o $e eC%in'#i#)
Co!o a%6 a'ora $: +ora! encon%ra*o$ no Nean*er%al( e$$a !e
&arece #!a $#&o$io razo@.el) Ma$ no eCi$%e! %a!"6! e!
no$$a 'erao *e$cen*en%e$ *e Cai! e *o !acaco> No %er@
$i*o a l#a %al.ez ha"i%a*a &or $ere$ h#!ano$ no &a$$a*o
ne"#lo$o e *i$%an%e> Tero $e!&re eCi$%i*o oceano$ e! no$$o
&lane%a> Ter@ %i*o a %erra #! *ia a +or!a *e &Dra e! .ez *e $er
re*on*a co!o 6 hoBe> O /#e e$%o# e$cre.en*o a/#i 6 &#ra
+an%a$ia( /#al/#er &e$$oa /#e no acre*i%e ni$$o no $er@
en'ana*a( !a$ e#( *a !inha &ar%e( %a!&o#co acre*i%o no /#e
o$ 'e:lo'o$ *ize! a re$&ei%o *o na$ci!en%o *o &lane%aT %#*o 6
e$&ec#lao( .i$%o /#e no ha.ia nin'#6! na %erra h@ "ilh;e$
*e ano$( e( &or%an%o( nin'#6! &ara re'i$%rar &or e$cri%o co!o a
coi$a acon%ece#) [pg. 219]
No $ei $e a ar!a ca&az *e *e$%r#ir %o*a a a%!o$+era *a
%erra a%ra.6$ *e #!a reao e! ca*eia B@ +oi in.en%a*a) Ma$ #!
*ia $er@ in.en%a*a) Se e$$a ar!a +o$$e #$a*a( $eria o U! *a
.i*a e *a .e'e%ao *e$%e &lane%a) Tal.ez al'#!a$ +or!i'a$
$o"re.i.e$$e!) E$$a $eria a .i%:ria co!#ni$%a %o%al( .i$%o /#e a$
+or!i'a$ %D! #! e$%a*o co!#ni$%a "a$ea*o no !o*elo
$o.i6%ico) E o# e# $o# o !aior $#8no *a %erra o# a$ +or!i'a$
.encero a "a%alha UnalT ela$ $o !ai$ e$&er%a$ e no co!e!
#!a$ ^$ o#%ra$) So!o$ o &ri!eiro o# o ?l%i!o &o.o no
#ni.er$o> A!"a$ a$ coi$a$ $o &o$$8.ei$) Ma$ 1e#$ $eria #!
co!&le%o i*io%a $e no ho#.e$$e !or%e e! no$$o !#n*o)
Por/#e( ne$$e ca$o( o !#n*o %eria $i*o *e$%r#8*o h@ !#i%o
%e!&o) O /#e 6 o co!#ni$!o> M#i%a$ &e$$oa$ $e rec#$a! a
en%en*er a &ala.ra &or/#e ela +oi +al$iUca*a &elo
nean*er%alen$e S%alin) O &ri!eiro co!#ni$%a no +oi MarC( e
$i! Je$#$ Cri$%o) Ele e$%a"elece# o co!#ni$!o) E ele *i$$eL
\A!a %e# &r:Ci!o co!o a %i !e$!o]) U!a .ez /#e $e! a!or 6
i!&o$$8.el &ara o #ni.er$o e a .i*a con%in#are! a eCi$%ir nele)
Q#al/#er &e$$oa /#e no %enha i*o ^ e$cola e n#nca %enha
a&ren*i*o a re$&ei%o *a re.ol#o co!#ni$%a !#n*ial /#e %e.e
l#'ar h@ *oi$ !il ano$ no co!&reen*er@( e *e.eria .ol%ar &ara
ca$a co! $#a$ !@$ no%a$ e! hi$%:ria e *eiCar o &en$a!en%o
&ara o$ ca.alo$( .i$%o /#e a ca"ea *ele$ 6 !aior) Por /#e no
&o*eria $er &o$$8.el &ara n:$( h#!ano$( con$%r#ir!o$ #! no.o
$ol> O #ni.er$o n#nca e$%ar@ %er!ina*o en/#an%o ho#.er
&e$$oa$ /#e /#eira! %ra"alhar e con$%r#ir nele) Q#an*o
*eiCar!o$ *e /#erer i$$o( &o*ere!o$ no$ re%irar &ara a !or%e(
&ara o !#n*o *o e$&8ri%o e *o e$&ec%a*or) I!a'ino /#e e! $#a
+or!a ori'inal( a %erra era #! cor&o e! +or!a *e &Dra) Por
ca#$a *o $e# %a!anho anor!al( a %erra $e'#i# #!a :r"i%a
anor!al) 1e$$e !o*o( coli*i# co! o#%ra$ e$%rela$ e e! !ilh;e$
*e ano$ +oi *e$"a$%a*a e $e %orno# re*on*a) O$ &en$a!en%o$ *a
!aioria *a$ &e$$oa$ nor!ai$ &arece! lo#co$ &ara #!a $e'#n*a
&e$$oa( e &ar%ic#lar!en%e o$ &en$a!en%o$ *e #!a &e$$oa
e$&iri%#o$a( &or/#e na lo#ca a'i%ao *a .i*a *e hoBe $e#$
&en$a!en%o$ Uca! con+#$o$) E /#an*o o$ !or%o$ &en$a! nela(
ela Uca !al#ca e &reci$a $er no.a!en%e alinha*a co! o !o*o
*e &en$ar co!#!) So!en%e o$ "on$ &$i/#ia%ra$ con$e'#e!
[pg. 220] i$$o) Ma$ no &o*e!o$ i!&in'ir a &az in%erior a #!a
&e$$oa $e! &ri.@,la *e $#a li"er*a*e &e$$oal) O$ ca"e#*o$ e
o$ o"$%ina*o$ $e!&re +ora! o$ ca$o$ !ai$ *i+8cei$) En%re%an%o(
$o!en%e a "#rrice 6 inc#r@.el)
A$$i! +oi e$cri%o o *oc#!en%o *o &acien%e) A&:$ a re*ao
*o &ri!eiro ra$c#nho 0 &o$%erior!en%e ele e$cre.e# #!a c:&ia
!ai$ clara 0( o#%ro +an%a$!a a&arece# &ara o ho!e!) 1e$%a
+ei%a ele e$%a.a clara!en%e *elinea*o) Tra%a.a,$e *a +aleci*a
noi.a( e o ho!e! %e.e a &re$$o *e /#e ela a&arecera &ara /#e
ele $o#"e$$e /#e ela e$%a.a +eliz no o#%ro !#n*o)
Te!o$ a8 #!a hi$%:ria al%a!en%e in*i.i*#al( /#e %a!"6!
li*a co! &ro"le!a$ reli'io$o$ e co! a a%#al $i%#ao &ol8%ica *o
!#n*o) O$ ar'#!en%o$ &o*e! no %er !#i%o +#n*a!en%o( !a$
a lin'#a'e! 6 &o*ero$a( encerra en%#$ia$!o e a%6 h#!or) O
la*o $o!"rio *o ho!e!( a cria%#ra *e+or!a*a conce"i*a &or
Cai! e na$ci*a *o !acaco( 6 ri'oro$a!en%e *e$cri%a) O
&acien%e %a!"6! %rao# *e$enho$ !o$%ran*o co!o a %erra
Uco# re*on*a H#!a e$%rela UCa aca"a *e roar a %erra e e$%@ $e
a+a$%an*o]I e o \$ol /#e &o*e!o$ con$%r#ir] HU'#ra$ J,<I)
C#rio$a!en%e( o#%ro$ &acien%e$ %i.era! e$$a !e$!a i*6ia *e
/#e a %erra %inha ori'inal!en%e a +or!a *e &Dra e +oi
*e$'a$%a*a &ara $e %ornar re*on*a) O &ro+e$$or *e
AB#ria'#erra( *ire%or *a cl8nica &$i/#i@%rica *e Gene"ra(
in+or!o#,!e /#e o &oe%a +rancD$ Henri Micha#C(
co!&le%a!en%e *e$conheci*o *o no$$o &acien%e( +az a
eC%raor*in@ria aUr!ao e! $e# livro &'uador( )a terre nest
pas ronde, il faut Ia faire ronde!* Final!en%e( o in*i.8*#o
cria%i.o /#e con$%r:i no.o$ $:i$ 6 #! ?l%i!o &a$$o an%e$ *a
c#rio$a concl#$o *o *oc#!en%o /#e re&re$en%a( &or a$$i!
*izer( #!a %eoria *a con*io cl8nica) O$ &en$a!en%o$ $o
&er%#r"a*o$ &ela lo#ca a'i%ao *a .i*a) E co!o o$ !or%o$
&en$a! n#! in*i.8*#o( ele Uca lo#co) A [pg. 221] c#ra(
alinhan*o no.a!en%e o lo#co co! a nor!ali*a*e( 6 alcana*a
&elo "o! &$ico%era&e#%a( /#e &ri.a a &e$$oa *e $#a li"er*a*e
&e$$oal e i!&in'e a ela a &az in%erior)
I!&in'ir a &az ao &acien%e co!o a !e%a *a &$ico%era&ia
&o*e &arecer i*6ia e$%ranha) Q#al/#er &e$$oa /#e conhece$$e o
ho!e! era ca&az *e &erce"er /#e real!en%e ha.ia #!
nean*er%alen$e *en%ro *ele /#e &reci$a.a $er *o!a*o( .i$%o
/#e( no Unal *a an@li$e( a$ &ala.ra$ *e Johann T$challener(
&ron#ncia*a$ h@ J<W ano$( $o %o .er*a*eira$ hoBe /#an%o o
era! na/#ela 6&ocaL \Ca*a #! *e.e rece"er o /#e *@ ao$
o#%ro$T a ca*a #! o /#e lhe &er%ence])
No$$o *oc#!en%o( co!o #! %o*o( 6 #! e.en%o cria%i.o) U!
!#n*o +ra'!en%a*o 6 recon$%r#8*o) E eCa%a!en%e co!o no$$o
.elho ho!e! e! 5erli!( e! JKPO( eCi'i# /#e a'8$$e!o$ no
a&ena$ ne$%e !#n*o( !a$ %a!"6! no &r:Ci!o( a recon$%r#o
*o !#n*o no ca$o *o no$$o &acien%e %a!"6! $e e$%en*e &ara o
o#%ro !#n*oL a noi.a &er*i*a 6 reconcilia*a e li"era*a)
No %ra%a!en%o *e$%e ca$o( ^ $e!elhana *o ca$o *o ho!e!
/#e an$ia.a &elo Ulho *e 1e#$( a +a$cinao *o &acien%e &ela$
i*6ia$ a+e%i.a!en%e carre'a*a$ e !8%ica$ +oi
+ar!acolo'ica!en%e co!"a%i*a co! le.o&ro!azina) J@
*i$c#%i!o$ o relaciona!en%o co!&le!en%ar *a in%er&re%ao
+ar!aco%er@&ica e &$icol:'ica no ca&8%#lo an%erior H&) JRSI) Go#
a&ena$ en+a%izar *e no.o /#e a +ar!aco%era&ia e a &$ico%era&ia
no $o !#%#a!en%e eCcl#$i.a$( *e.en*o( ao con%r@rio( an*ar
*e !o$ *a*a$ na %era&ia &$i/#i@%rica cl8nica) _ &reci$o *izer
/#e o &acien%e /#e /#eria criar #! !#n*o e o &acien%e /#e
&roc#ra.a o Ulho *e 1e#$ no Ucara! clinica!en%e $a#*@.ei$
a&:$ +or!#lare! $e#$ &lano$ e &on%o$ *e .i$%a) E!"ora
%i.e$$e! *e&oi$ #!a .i*a or'aniza*a e +o$$e! "e! aB#$%a*o$
$ocial!en%e( no era! &$icolo'ica!en%e o# &$i/#ia%rica!en%e
e$%@.ei$( .i$%o /#e eCi$%e 'eral!en%e lon'o ca!inho [pg. 224]
a $er &ercorri*o *e$*e o !o!en%o e! /#e conce"e!o$ #!
&lano a%6 o !o!en%o e! /#e o realiza!o$) Ta!&o#co
*e.er8a!o$ e$%ar %en%an*o en%en*er o /#e o &acien%e
"a$ica!en%e eC&re$$o#( a U! *e \c#r@,lo] co! i$$o( e $i!
&ar%ici&ar *a .i*a *ele e( *e$$e !o*o( co!&ar%ilhar co! ele a
eC&eriDncia *e $er h#!ano) I$$o no 6 %era&ia( e $i! a "a$e *a
%era&ia)
No ca$o *e$$e &acien%e /#e /#eria criar #! !#n*o( o !i%o
*a criao $o"re o /#al le!o$ no$ li.ro$ a*/#iri# .i*a) Ele $e
%orno# a%i.o na eCi$%Dncia *e #! in*i.8*#o) Co! relao a i$$o(
le!"re!o,no$ *e /#e o &ri!eiro a *e!on$%rar a con%8n#a
.i%ali*a*e *o !i%o +oi Si'!#n* Fre#*( ao $e re+erir ao !i%o *e
_*i&o na In%er&re%ao *o$ $onho$) O &ri!eiro a eC&re$$ar $#a
e!oo *ian%e *e$$a colo$$al *e$co"er%a +oi C) G) J#n') Na
in%ro*#o *e S8!"olo$ *a %ran$+or!ao( e$cre.e#L
Q
\A
i!&re$$o *eiCa*a &or e$$a $i!&le$ o"$er.ao &o*e $er
co!&ara*a ao !i$%erio$o $en%i!en%o /#e $e a"a%eria $o"re n:$
$e( e! !eio ao r#8*o e ao %#!#l%o *e #!a ci*a*e !o*erna(
*e&ar@$$e!o$ an%i'a rel8/#ia 0 *i'a!o$ #! ca&i%el cor8n%io *e
col#na h@ !#i%o e!&are*a*a( o# #! +ra'!en%o *e in$crio) H@
&o#co$ !in#%o$ e$%@.a!o$ co!&le%a!en%e a"$or.i*o$ na .i*a
!o.i!en%a*a e e+D!era *o &re$en%eT *e&oi$( no !o!en%o
$e'#in%e( al'o !#i%o re!o%o e e$%ranho ocorre $#"i%a!en%e( o
/#e no$ +az olhar &ara #!a or*e! *i+eren%e *e coi$a$)
A+a$%a!o,no$ *a enor!e con+#$o *o &re$en%e &ara .i$l#!"rar
a con%in#i*a*e !ai$ ele.a*a *a hi$%:ria) -e!"ra!o,no$ *e
re&en%e /#e ne$%e eCa%o l#'ar( on*e hoBe an*a!o$ a&re$$a*o$
*e #! la*o &ara o#%ro %ra%an*o *e no$$o$ a$$#n%o$( #!a cena
$e!elhan%e *e .i*a e a%i.i*a*e acon%ecia h@ *oi$ !il ano$ *e
!aneira li'eira!en%e *i+eren%eT &aiC;e$ $e!elhan%e$ !o.ia! a
h#!ani*a*e( e a$ &e$$oa$ e$%a.a! %o con.enci*a$ /#an%o n:$
*a /#ali*a*e ?nica *e $#a$ .i*a$]) [pg. 225]
A criao in*i.i*#al *o !#n*o *e$$e ho!e!( "e! co!o a
"#$ca *o o#%ro &elo Ulho *e 1e#$ $o !on#!en%o$ !8%ico$T a$
&ala.ra$ *e J#n' reala! o con%ra$%e en%re ele$ e o !#n*o
or'aniza*o e a%i.o e! /#e .i.e!o$) E 6 i'#al!en%e i!&or%an%e
&ara o$ *oi$ ho!en$ /#e o ho!e! $eBa *i+eren%e *o$ ani!ai$) O
ho!e! /#e e$cre.e# o !i%o *a criao .eio !e &e*ir /#e e#
&#"lica$$e o /#e ele e$cre.era) E o ho!e! /#e "#$ca.a o Ulho
*e 1e#$ %a!"6! $e .ol%o# &ara #! e*i%or) Parece /#e a!"o$
acha.a! /#e o /#e lhe$ in%ere$$a.a %a!"6! *izia re$&ei%o ao
&?"lico e! 'eral) Cer%a!en%e no &o*e $er in*i+eren%e ao
&?"lico e! 'eral o +a%o *e e$$e$ e.en%o$ !on#!en%ai$
ocorrere! e! !eio ^ $#a \.i*a +e"ril e e+D!era]) E.en%o$
&ri!or*iai$ *e$$e %i&o &o$$#e! na%#reza ar/#e%8&ica e $e!&re
a+e%a! %an%o o in*i.8*#o /#an%o a $ocie*a*e) 1e$$e !o*o( no 6
*e ca#$ar $#r&re$a /#e e# %enha $en%i*o a nece$$i*a*e *e
%ornar &?"lica a cha!a*a lo#c#ra( /#e 6 #! !i%o( e!
n#!ero$a$ oca$i;e$)
Se! *?.i*a( %a!"6! 6 i!&or%an%e $a"er /#e no 6 a&ena$
&ri.il6'io *e cer%o$ her:i$ *a !en%e( *e &oe%a$ e &en$a*ore$(
encon%rar o e.en%o &ri!or*ial( !a$ i$$o &o*e acon%ecer a
/#al/#er #!) En%re%an%o( *i$$e!inar a$ i*6ia$ e! +or!a *e
li.ro no 6 nece$$aria!en%e a !elhor $ol#o) O !#n*o Ucaria
$#"!er'i*o e! #!a /#an%i*a*e !aior *e &a&6i$ *o /#e B@ e$%@)
U!a $ol#o /#e le.e e! con$i*erao %an%o o in*i.8*#o
/#an%o a $ocie*a*e %a!"6! *e.eria $er !ai$ $i!&le$ e !ai$
con.incen%e) 1e.eria $er con$e/EDncia na%#ral *o a%#al
encon%ro en%re o ho!e! e o e.en%o &ri!or*ial)
_ #!a carac%er8$%ica *o encon%ro *a era a%#al /#e o
in*i.8*#o /#eira $er a%i.o) O "#$ca*or *o Ulho *e 1e#$ *e$eBa
*ei%ar,$e $o"re $#a %@"#a !8%ica &ara /#e a criana $eBa
conce"i*a) E o cria*or *o !#n*o 'o$%aria *e con$%r#ir no.o$
$:i$) E$$a a%i.i*a*e 6 clara!en%e +en=!eno !o*erno) A$
&e$$oa$ hoBe e! *ia no /#ere! Ucar a'#ar*an*o [pg. 226] a
$al.ao) No %ero a &aciDncia *e e$&erar /#e a 'raa lhe$
$eBa conce*i*aT /#ere! +azer al'#!a coi$a) A na%#reza
!o*erna *a a%i.i*a*e +oi eC&re$$a *e !aneira !#i%o
in%ere$$an%e &or 5er%ol% 5rech%L
K
\Ma$ #!a coi$a Uco# claraL o
!#n*o *e hoBe $: &o*e $er *e$cri%o &ara a$ &e$$oa$ *e hoBe
co!o #! !#n*o e! %ran$+or!ao) O$ in*i.8*#o$ *e hoBe e$%o
in%ere$$a*o$ e! con*i;e$ e e.en%o$ co! relao ao$ /#ai$
&o*e! +azer al'#!a coi$a])
Na &ar%ici&ao a%i.a( con%#*o( o ho!e! $e a&roCi!a
&reoc#&an%e!en%e *o e.en%o &ri!or*ial) C) G) J#n' i*en%iUco#
clara!en%e o &eri'o /#e $#r'e /#an*o !#i%o$ in*i.8*#o$
encon%ra! o e.en%o &ri!or*ialL
JW
\S#r'e en%o a /#e$%o $e
%o*o$ e$$e$ $o ho!en$,*e#$e$ co!&le%o$) E$$a %ran$+or!ao
&ro.ocaria coli$;e$ in%oler@.ei$ en%re ele$( $e! !encionar a
ine.i%@.el inAao ^ /#al o !or%al co!#!( /#e no e$%@ li.re *o
&eca*o ori'inal( in$%an%anea!en%e $#c#!"iria])
E e$$a inAao( e$$a $#&era.aliao *o &r:&rio e'o no
encon%ro co! o e.en%o &ri!or*ial( 6 +en=!eno "a$%an%e
+re/Een%e) Ele con*#z *ire%a!en%e ^$ \coli$;e$ *e$a'ra*@.ei$]
/#e J#n' %an%o %e!ia) A $#&era.aliao *o &r:&rio e'o &ro*#z
co!&or%a!en%o &re%en$io$o( in*i+eren%e e *ei+or!e( /#e &o*e
$er &er%#r"a*or e a!eaa*or no e+D!ero( &or6! or'aniza*o(
!#n*o *a $ocie*a*e) E &or i$$o /#e a $ocie*a*e encerra no
ho$&8cio a$ &ro"le!@%ica$ &e$$oa$,*e#$e$)
Para o o"$er.a*or e$$a &arece $er #!a !e*i*a %o%al!en%e
razo@.el) Por/#e #!a coi$a 6 cer%aL $e a &e$$oa *eiCo# *e
alcanar a nece$$@ria h#!il*a*e /#an*o( no encon%ro
&ri!or*ial( ela $e %orno# ho!e!,1e#$( en%o no ho$&8cio ela $e
.D e! $i%#ao *e i!&o%Dncia) No ho$&8cio( $o o$ !6*ico$ e
en+er!eiro$ /#e e$%o no co!an*o( no o$ h:$&e*e$T a
li"er*a*e *e ao e a a#%o*e%er!inao $o e! 'ran*e &ar%e
a+a$%a*a$( e !#i%o$ /#e $e &;e! e! ao &ara a"alar o
#ni.er$o aca"a! inca&aci%a*o$ [pg. 227] e $#"!e%i*o$ a #!
'#ar*io) E$$a$ coi$a$ &;e! #! &on%o Unal no &o*er *e
inAao *o e'o( o /#e *e.e $er acolhi*o co! !#i%o &razer)
O$ a$&ec%o$ *o$ c#i*a*o$ !en%ai$ /#e $o !eno$ "e!,
.in*o$ +ora! !enciona*o$ no in8cio *o ca&8%#lo) _ claro /#e
*e$*e a 6&oca e! /#e a &ren*a*a *a!a in'le$a *e J#lien Green
e$%e.e e! %ra%a!en%o( e! JK<<( !#i%a coi$a !#*o#) Ma$ a
i'nor7ncia /#e ela aUr!a.a eCi$%ir en%re o$ !6*ico$ ain*a 6
al'o /#e &reci$a!o$ $#&erar) Se! *?.i*a( 6 lo#.@.el /#e no.a$
*ro'a$ e !6%o*o$ &$ico%era&D#%ico$ %enha! $i*o in%ro*#zi*o$
hoBe e! *ia na$ cl8nica$ &$i/#i@%rica$) Ma$ eCi$%e ain*a !#i%o
&o#ca Dn+a$e na $i!&le$ nece$$i*a*e *e a"rir!o$ o$ olho$ e o$
o#.i*o$ &ara %en%ar conhecer o e.en%o /#e o &acien%e
encon%ro#) O /#e 6 nece$$@rio no 6 #!a in%er&re%ao( e $i!
olho$ &ara .er e o#.i*o$ &ara e$c#%ar) E o ar'#!en%o *e /#e a
in$#UciDncia *a e/#i&e %orna i!&o$$8.el %en%ar co!&reen*er
a*e/#a*a!en%e o$ &acien%e$ $: &o*e %er $i*o i!a'ina*o &elo$
ce'o$ e $#r*o$)
Re&i%o o /#e *i$$e an%e$L 6 nece$$@rio i!&or *i$ci&lina ao
e'o inAa*o( ao ho!e!,1e#$ ile'8%i!o) A h#!il*a*e eCi'i*a *o
in*i.8*#o en.ol.i*o +oi +or!#la*a *a $e'#in%e !aneira &or C) G)
J#n'L
JJ
\A%6 !e$!o a &e$$oa il#!ina*a &er!anece o /#e 6( e
n#nca 6 !ai$ *o /#e $e# li!i%a*o e'o *ian%e 1a/#ele /#e .i.e
*en%ro *ela( c#Ba +or!a no %e! li!i%e$ conhec8.ei$)))] Ma$(
co! o o"Be%i.o *e co!&reen*er o /#e &o*e $#ce*er ^ &e$$oa
ne$$a$ $i%#a;e$( #! &on%o *e .i$%a e$%ri%a!en%e !6*ico no 6
$#Ucien%e)
ECa%a!en%e o /#o in$a%i$+a%:rio i$$o &o*e $e %ornar 6
!o$%ra*o *e !aneira i!&re$$ionan%e &or #!a +or!#lao *e
E#'en 5le#ler) 5le#ler $alien%o#
J<
/#e #! erro &o*e $er
corri'i*o( !a$ #!a *el#$o no) Ele &ro$$e'#eL \A analo'ia
U$iol:'ica *a *el#$o( &or%an%o( no 6 o erro( e $i! a +6]) E$%a
+ra$e 6 $e! *?.i*a en'ana*ora) [pg. 228]
Se a analo'ia co! a lo#c#ra /#e encon%ra!o$ /#an*o
con%e!&la!o$ a .i*a co!#! 6 con$i*era*a U$iol:'ica( no$$a$
i*6ia$ $o con*#zi*a$ na *ireo erra*a) Cer%a!en%e(
\U$iol:'ico] ori'inal!en%e %a!"6! $i'niUco# \na%#ral]( e no
en%an%o &en$a!o$ a#%o!a%ica!en%e e! al'o +8$ico( na .er*a*e
al'o U$iol:'ico) A lo#c#ra( con%#*o( &reci$a!en%e no *iz
re$&ei%o ^$ /#e$%;e$ +8$ica$( e $i! !en%ai$ o# a%6 e$&iri%#ai$)
A*e!ai$( o &aralelo +ei%o co! o erro clara!en%e no 6 a +6( !a$
a +al$a crena) T#*o in*ica /#e( &ara o aca*D!ico *a era *a
ciDncia( a *i+erena en%re a crena e a +al$a crena B@ no 6
$i'niUca%i.a) A$$i!( e!"ora no e$%eBa real!en%e erra*a( a
.i$o *e 5le#ler 6 +or!#la*a *e !aneira /#e no no$ aB#*a e!
na*a a co!&reen*er a lo#c#ra)
No o"$%an%e( 5le#ler +oi #! ho!e! i!&or%an%e) Por e$$e
!o%i.o( #!a an@li$e !ai$ ri'oro$a *a $#a eC&o$io aB#*aria a
re.elar #! &on%o cr#cialL na lo#c#ra( ca*a in*i.8*#o 6 #!
her6%ico /#e .i.Dncia a &re$ena *o !i%o $e! con$i*erar +6 o#
*o#%rina) E$$a $eria #!a !aneira *e *e$cre.er U'#ra%i.a!en%e
a \nece$$i*a*e in%erior] /#e 0 *e acor*o co! 5le#ler 0 6 a
+on%e *a lo#c#ra) No 6 coinci*Dncia o +a%o *e o$ !en%al!en%e
&er%#r"a*o$ %ere! $i*o /#ei!a*o$ an%i'a!en%e na +o'#eira)
_ a$$i! /#e a coi$a 6) Ne$$a$ $i%#a;e$( a inAao *o e'o
&o*e &ro.ocar \*e$a'ra*@.ei$ coli$;e$]) O /#e 6 nece$$@rio(
co!o o coloco# o &acien%e cria*or *e !#n*o$( 6 /#e o in*i.8*#o
en.ol.i*o $eBa no.a!en%e alinha*o co! a +or!a 'lo"al *e
&en$a!en%o) E #! &ro"le!a( o# %are+a( *e$$a na%#reza no 6
al'o /#e $e a%a/#e &or #!a ?nica +ac#l*a*e) Nin'#6!
*i$cor*ar@ *e /#e a lo#c#ra $#$ci%a /#e$%;e$ !6*ica$( !a$
%a!"6! eCi$%e! /#e$%;e$ le'ai$( Ulo$:Uca$ e %eol:'ica$) O
&ro"le!a *a lo#c#ra co!o #! %o*o no 6 /#e$%o &ara #!a
?nica +ac#l*a*e( e %a!&o#co 6 &ro"le!a aca*D!ico) No +#n*o(
6 &ro"le!a /#e *iz re$&ei%o a %o*o !#n*o( *e acor*o co! a$
&ala.ra$ *e Ione$coL \To*o$ [pg. 229] n:$( no 7!a'o *o no$$o
$er( no $o!o$ a&ena$ n:$ &r:&rio$( !a$ %a!"6! %o*a$ a$
o#%ra$ &e$$oa$])
E$$a .er*a*e &reci$a $er &#"lica!en%e reconheci*a) E
ne$$e $en%i*o /#e a lo#c#ra *iz re$&ei%o a %o*o !#n*o) A
"arreira /#e $e&ara o !#n*o *a $ocie*a*e *o !#n*o on*e a
lo#c#ra $e $en%e ^ .on%a*e( o ho$&8cio( e /#e +oi +or%aleci*o &or
r8'i*a %er!inolo'ia !6*ica( &reci$a cair) No e$%o# *izen*o /#e
a$ &or%a$ *o$ ho$&8cio$ *e.a! $er a"er%a$ e /#e o$ lo#co$
*e.a! $er li"era*o$ &ara con.i.er co! o &?"lico e! 'eral) _
!#i%o !ai$ &ro.@.el /#e !inha$ &ala.ra$ $e %orne! clara$ $e
.ocD .i$i%ar #!a in$%i%#io in$%ala*a n#! *o$ !o$%eiro$
"arroco$) Co!o era! !o$%eiro$( a ar/#i%e%#ra *e$$e$ l#'are$
eCala #!a a%!o$+era *e +or!a e e$&8ri%o) Nin'#6! &o*ia l@
en%rar $e! a#%orizao( e o$ /#e l@ !ora.a! $: &o*ia! *eiCar
o &r6*io $o" r8'i*a re'#la!en%ao) E con%#*o e$$a$
in$%i%#i;e$ no e$%a.a! co!&le%a!en%e $e&ara*a$ *o re$%an%e
*a $ocie*a*e) _ .er*a*e /#e a&ena$ &o#ca$ &e$$oa$ conhecia!
o$ &or!enore$ *e$$a$ or'aniza;e$( !a$ o &o.o e$%a.a cien%e
*o$ .alore$ e$&iri%#ai$ /#e ela$ *e+en*ia!)
HoBe e! *ia e$$e$ &r6*io$ $er.e! a o#%ra Unali*a*eT e
no.o$ e*i+8cio$ +ora! acre$cen%a*o$) Ma$ a$ in$%i%#i;e$ /#e
ele$ a"ri'a! no *e.e! $er i$ola*a$ *o re$%o *a $ocie*a*e)
E$%a ?l%i!a *e.eria $a"er /#e a &e$$oa &o*e $er e$!a'a*a &elo
e.en%o &ri!or*ial( e /#e a .i*a $e %orna en%o *i+8cil &ara ela) E
a $ocie*a*e %a!"6! *e.eria $a"er /#e o +a%o *e $er e$!a'a*o
6 $inal *a .i%ali*a*e *a al!a h#!ana( &or/#e e$$a .i%ali*a*e *iz
re$&ei%o a %o*o$ n:$) E$$e 6 o $i'niUca*o *a lo#c#ra) Sa"e!o$
/#e a$ &e$$oa$ !en%al!en%e *oen%e$ Ba!ai$ /#ere! acre*i%ar
na &r:&ria *oena) A in%er&re%ao #nila%eral *a lo#c#ra co!o
#!a *oena i!&e*e /#e o con%e?*o *o e.en%o &ri!or*ial $eBa
reconheci*o) Ma$ $e o$ !6*ico$ %en%are! co!&reen*er( $e
a/#ele$ a+e%a*o$ &ela lo#c#ra no e$%i.ere! *ian%e *e #!a
*oena e( $i!( *e #! e!&reen*i!en%o .i.o( [pg. 230] e $e o$
e$+oro$ *e a!"a$ a$ &ar%e$ +ore! !oral!en%e a&oia*o$ &elo
&?"lico( en%o $er@ &o$$8.el &erce"er a lo#c#ra e! $e#
.er*a*eiro $i'niUca*o) O ho$&8cio( en%o( $e %ornar@ l#'ar on*e
a$ &e$$oa$ $o c#ra*a$)
Ma$ a $ocie*a*e co!o #! %o*o +a%al!en%e $er@ a+e%a*a $e
acei%ar o e.en%o &ri!or*ial( a lo#c#ra) O /#e i$$o $i'niUca &o*e
$er *e$cri%o $e con$i*erar!o$ o $i'niUca*o &ar%ic#lar *a
lo#c#ra /#e encon%ra!o$ encerra*o no $en%i*o li%eral *a
&ala.ra) ECi$%e #! .er"o *eri.a*o *a &ala.ra ale! &ara
lo#c#ra H3ahnI) Se &en$ar!o$ e! al'#6! *e &a$$a'e!( e
eC&re$$ar!o$ e! &ala.ra$ o /#e e$%a!o$ &en$an*o( cha!a!o$
e$$a !eno /#e +aze!o$ ^ &e$$oa *e er9whnen) Ta!"6!
%e!o$ o .er"o $i!&le$( 9whnen( /#e $i'niUca \$#&or] o#
\+an%a$iar]) A$$i!( \lo#c#ra] 6 a &ala.ra ale! &ara +an%a$ia)
Para a $ocie*a*e( reconhecer a lo#c#ra $i'niUca conhecer a
+an%a$ia( a +an%a$ia cria%i.a) I$$o $i'niUca reconhecer /#e no 6
o !#n*o !a%erial( e $i! o !#n*o *a !en%e( *a +an%a$ia cria%i.a(
/#e *e%er!ina o *e$en.ol.i!en%o *a e$&6cie h#!ana) E$$a
a*!i$$o +a%al!en%e eCerceria inA#Dncia *eci$i.a e! no$$o
!#n*o ain*a a!&la!en%e !a%eriali$%a)
Si'niUcaria /#e o encon%ro co! a +an%a$ia cria%i.a no 6 0
co!o a!&la!en%e a*!i%i*o 0 inc#!"Dncia *e #n$ &o#co$
e$colhi*o$( !a$ $i! /#e %o*o$ %eria! e$$a &o$$i"ili*a*e e
re$&on$a"ili*a*e) Sen*o e$$e o ca$o( $eria i*eal 0 co! a *e.i*a
con$i*erao &ela *i$ci&lina $ocial 0 /#e no *e$car%@$$e!o$
irreAe%i*a e ne'li'en%e!en%e al'o co!o a"$#r*o( $i!&le$!en%e
&or/#e no o co!&reen*e!o$) A acei%ao *a lo#c#ra &ela
$ocie*a*e &o*e no$ aB#*ar a enCer'ar o ele!en%o cria%i.o na
co!#ni*a*e e a &er!i%ir /#e ele $e *e$en.ol.a) [pg. 231]
K
A ATITU1E 1O M_1ICO NA PSICOTERAPIA
AUr!a,$e ca*a .ez co! !ai$ +re/EDncia hoBe e! *ia /#e
$o!en%e o$ !6*ico$ *e.eria! &ra%icar a &$ico%era&ia) E no
en%an%o no 6 ne! #! &o#co +@cil( e! &rinc8&io( !o$%rar &or
/#e e$$a aUr!ao 6 B#$%iUca*a) 1e #!a coi$a &o*e!o$ %er
cer%ezaL /#e o ele.a*o .alor a%ri"#8*o ^ &er$&ec%i.a !6*ica no
i!&lica /#e %o*o !6*ico /#e &ra%i/#e a &$ico%era&ia o +aa a
&ar%ir *e #!a &er$&ec%i.a !6*ica) Sa"e!o$ /#e no 6 a&ena$ o
'ra# *e *o#%or /#e i!&or%a) Ta!&o#co *i$c#%o o &on%o *e .i$%a
*e /#e #! lei'o( /#e rece"e$$e %reina!en%o e o"%i.e$$e
eC&eriDncia( &o*eria a%in'ir #! &on%o no /#al %a!"6! ele $eria
ca&az *e &ra%icar a &$ico%era&ia a &ar%ir *e #!a &er$&ec%i.e
!6*ica) Al'#6! %a!"6! ar'#!en%aria /#e eCi$%e! .@ria$
o#%ra$ &roU$$;e$ al6! *a *e !6*ico /#e &reenche# a$
con*i;e$ &ara #!a %era&ia "e!,$#ce*i*a na e$+era *a al!a)
Pen$o no$ &ro+e$$ore$( &$ico%6cnico$( %e:lo'o$ %al.ez a%6 no$
a*.o'a*o$ 0 co! e+ei%o( /#al/#er &roU$$o c#Ba %are+a $eBa
e*#car( B#l'ar o# orien%ar a$ &e$$oa o# a&oi@,la$ no$ !o!en%o$
*i+8cei$)
A /#e$%o /#e %e!o$ /#e con$i*erar( &or%an%o( 6 /#ai$ $o(
$o" #! a$&ec%o "a$%an%e 'eral( a$ carac%er8$%ica$ &ec#liare$ *o
!6*ico co! relao ao$ &ro"le!a$ h#!ano$) A a%i%#*e !6*ica(
co!o /#al/#er o#%ra a%i%#*e &roU$$ional( 6 e! 'ran*e &ar%e
a*/#iri*a( aco!&anhan*o [pg. 232] a$ r8'i*a$ re'ra$
e$%a"eleci*a$ &ela cole%i.i*a*e e &elo E$%a*o) O +#%#ro !6*ico
6 %reina*o( inicial!en%e na #ni.er$i*a*e e *e&oi$ no ho$&i%al(
&ara o"$er.ar i!a'en$ cl8nica$) Preci$a .ir a conhecer %o*a$ a$
&lan%a$ e o$ .er%e"ra*o$T &reci$a e$%#*ar a e$%r#%#ra /#8!ica e
+8$ica *a$ coi$a$ .i.a$T na ana%o!ia( na &a%olo'ia e na cl8nica(
%e! /#e a*/#irir conheci!en%o$ $o"re a con*io e a$ +#n;e$
%an%o *a &e$$oa $a#*@.el /#an%o *a en+er!a)
Final!en%e( &reci$a $er ca&az *e relacionar $#a$
o"$er.a;e$ co! o conB#n%o *a eC&eriDncia !6*ica( *an*o
*ia'n:$%ico *a con*io o"$er.a*a) E$$e *ia'n:$%ico +or!a
en%o a "a$e *a %era&ia) E$%a $e!&re $e "a$eia e! o"$er.a;e$
e eC&eriDncia$ %ran$!i%i*a$ &elo$ !6*ico$ *o &a$$a*o e *o
&re$en%eT al'#!a$ .eze$( %a!"6! 6 inA#encia*a &ela$ i*6ia$ *o
!6*ico( !a$ na !aioria *o$ ca$o$ ela 6( e! ?l%i!a an@li$e(
*e%er!ina*a &ela$ re'ra$ *a ciDncia e *a ar%e *a !e*icina)
Q#al/#er &e$$oa /#e no $i'a a re'ra /#e *iz /#e a eC&eriDncia
e o conheci!en%o &r@%ico$ *e.e!( nece$$aria!en%e( *e%er!inar
o$ a%o$ *o !6*ico no 6( *e !o*o nenh#!( .er*a*eiro !6*ico)
Ma$ e$$e %reina!en%o %a!"6! co!#nica o#%ra coi$a( al'o
/#e +az *o !6*ico a e$&6cie *e in*i.8*#o co! /#e! a$ &e$$oa$
.D! $e acon$elhar e e! /#e! conUa!) Ele a&ren*e# a olhar
&ara %#*o /#e .D *e #!a +or!a %o%al!en%e o"Be%i.a) Re$&ei%a a
+#no /#e o &acien%e lhe con+eri#( a %are+a *e eli!inar #!
*i$%?r"io( !a$ no B#l'a e$$e *i$%?r"io *e nenh#!a !aneira) E
ain*a /#e ele o +aa in%i!a!en%e( a /#e$%o *e $e o *i$%?r"io
e$%@ cer%o o# erra*o no inA#encia $e#$ a%o$ co!o !6*ico)
1arei *oi$ eCe!&lo$ $i!&le$L #!a *ona *e ca$a co! $e%e
Ulho$ e #! !ari*o "D"a*o( clara!en%e o&ri!i*a &ela$
circ#n$%7ncia$ na$ /#ai$ %e! /#e .i.er( con%rai &ne#!onia) Gai
&ara o ho$&i%al( on*e %ra%a! e c#i*a! *ela) Se'#n*o %o*a$ a$
a&arDncia$( a *oena 6 #!a "Dno &ara a !#lher( .i$%o /#e
Unal!en%e ela %e! %e!&o &ara $i !e$!a) [pg. 233]
U! Bo.e! !?$ico( /#e e$%@ &re$%e$ a &re$%ar $e#$ eCa!e$
Unai$( %a!"6! cai *oen%e co! &ne#!onia) Se#$ e$%#*o$ $o
in%erro!&i*o$( ele *eiCa *e &ra%icar( no &re$%a o$ eCa!e$ no
con$er.a%:rio e( no Unal( &er*e #! ano( e! *ecorrDncia *o /#e
$e# &ai( B@ $o" 'ran*e &re$$o( &reci$a +azer $acri+8cio$
Unanceiro$ ain*a !aiore$) O".ia!en%e( &ara o ra&az( a *oena
6 #! *e$a$%re) O !6*ico( con%#*o( no &er'#n%a a $i &r:&rio $e
a *oena 6 "Dno o# %ra'6*ia) Ele li*a co! a!"o$ o$ ca$o$ *e
acor*o co! a$ re'ra$ *a $#a ar%e) Acei%a a$ coi$a$ co!o $o e(
/#an*o *iz al'o no n8.el &e$$oal( li!i%a,$e a &ron#nciar
&ala.ra$ *e e$%8!#lo e con+or%o( e a e$c#%ar o /#e o &acien%e
%e! a *izer( $a"en*o /#e %e! /#e !an%er o !ai$ a"$ol#%o
$ilDncio *e acor*o co! a re'ra *o $i'ilo)
E$$a a%i%#*e 6 eC%re!a!en%e i!&or%an%e( &elo !eno$ no
in8cio *o %ra%a!en%o( e &ar%ic#lar!en%e na &$ico%era&ia) 1arei
ain*a o#%ro eCe!&loL #!a !#lher ca$a*a( $e! Ulho$( $o+re *e
#!a /#eiCa a"*o!inal /#e( a&:$ re&e%i*o$ eCa!e$ e$&ec8Uco$(
6 reconheci*a co!o &#ra!en%e &$icol:'ica) Na en%re.i$%a
&$icol:'ica( eC&lica /#e $e $en%e &ro+#n*a!en%e a"ala*a co! a
a%i%#*e in*i+eren%e e in$en$8.el *o !ari*o) E!"ora a &re$en%eie
co! B:ia$ e &e*ra$ &recio$a$( e $e!&re lhe %ra'a Aore$( ele $e
rec#$a a lhe *ar o /#e ela !ai$ *e$eBa 0 #! cachorrinho)
O !6*ico na%#ral!en%e $#$&ei%a *e /#e e$$e *e$eBo
a&aren%e!en%e ino+en$i.o e$con*a &ro"le!a &$icol:'ico !ai$
&ro+#n*o) Ele &o*er@ $en%ir,$e inclina*o a &e*ir ao !ari*o /#e
o &roc#re( *eiCan*o "e! claro &ara o in*i.8*#o /#e e$%e *e.e
co!&rar $e! *e!ora #! cachorro &ara a e$&o$a( &or/#e $e
no o Uzer e$%ar@ *e!on$%ran*o $er #! .er*a*eiro canalha)
Ma$ 6 eCa%a!en%e e! #! ca$o a$$i! /#e o !6*ico no &o*e $e
e$/#ecer *e /#e no *e.e *ar B#l'a!en%o$ co! relao ao
/#a*ro cl8nico) No %e! co!o $a"er /#al o $i'niUca*o *a riCa
&ara o ca$al) Por [pg. 234] /#e eCa%a!en%e a !#lher /#er #!
cachorrinho( #!a cria%#ra .i.a( co! a /#al &o$$a $e relacionar(
/#an*o $a"e!o$ /#e o /#e i!&or%a &ara #!a !#lher 6 o
relaciona!en%o &ro&ria!en%e *i%oT o o"Be%o &o*eria !#i%o "e!
$er #!a &ea *o !o"ili@rio( #! "a? co! 'a.e%a$( &or eCe!&lo)
O /#e +oi /#e e$$e ho!e! +oi inca&az *e *ar ^ e$&o$a /#e %orna
a'ora i!&o$$8.el &ara ele *ar,lhe o cachorro> Por /#e en%o o
ca$al no %e! Ulho$> Ser@ o !ari*o &$icolo'ica!en%e
i!&o%en%e> O !6*ico( ao $i!&le$!en%e eCi'ir /#e o *e$eBo *a
e$&o$a +o$$e $a%i$+ei%o( &o*eria( $e %i.e$$e azar( e$%ar colocan*o
a !o n#a e no *e$in+e%a*a e! #!a +eri*a a"er%a) I$$o
&ro.ocaria #!a ca%@$%ro+e) U! %r@'ico conAi%o( /#e 6 no %o*o
"e! co!&en$a*o e /#e a%6 en%o ca#$o# a&ena$ le.e$ $in%o!a$
*e *i$%?r"io na e$&o$a( $eria eC&o$%o co! %o*o $e# &o%encial
*e$%r#%i.o( $e! /#e o !6*ico %i.e$$e /#al/#er 'aran%ia *e /#e
$eria ca&az *e +echar no.a!en%e a +eri*a) T#*o /#e o !6*ico
&o*e +azer ne$$a$ circ#n$%7ncia$ 6 $i!&le$!en%e &re$%ar
a%eno ^ $i%#ao /#e lhe 6 *e$cri%a &ela &acien%e) Ten*o e!
!en%e o ele!en%o *o &ara*oCo( a a!"i.alDncia &re*o!inan%e
e! %o*a $i%#ao *e conAi%o( ele no *ar@ nenh#! B#l'a!en%o)
Preci$a $a"er /#e %e! /#e $e'#ir coeren%e!en%e e$$a linha *e
con*#%a 0 e a &acien%e %a!"6! e$&erar@ *ele e$$e
conheci!en%o) Foi &reci$a!en%e &or e$$e !o%i.o /#e a &acien%e
*eci*i# con$#l%ar #! !6*ico e no #! &ro+e$$or( #! a*.o'a*o
o# #! %e:lo'o( o$ /#ai$ %eria! B#l'a*o a $i%#ao e! +#no *e
&rinc8&io$ o# i*eai$) 1e o#%ro !o*o( ela *iUcil!en%e %eria %i*o a
cora'e! *e +alar $o"re e$$e$ a$$#n%o$( &or ele$ $ere!
eC%re!a!en%e &eri'o$o$ e carre'a*o$ *e #!a %en$o
a!"i.alen%e) E 6 $o!en%e /#an*o o !6*ico no +az na*a(
/#an*o $i!&le$!en%e e$c#%a a &acien%e e con$i*era o conAi%o
*ela co!o #! /#a*ro cl8nico( /#e eCi$%e &o$$i"ili*a*e 0 *e$*e
/#e a $ol#o eCi$%en%e no $eBa a !elhor /#e &o$$a $er
alcana*a na$ circ#n$%7ncia$ 0 *e /#e a$ [pg. 235] coi$a$ ao$
&o#co$ co!ece! a $e *e$enrolar e /#e o conAi%o co!ece a $e
*e$en.ol.er *e +or!a /#e no &o*e!o$ *e in8cio an%e.er)
O +a%o *e o conAi%o $er reconheci*o &elo !6*ico co!
/#a*ro cl8nico $i'niUca /#e( e!"ora o !6*ico na*a +aa al6!
*e o"$er.ar e e$c#%ar( al'o !#i%o i!&or%an%e $#ce*e) Q#er o#
no o !6*ico o &laneBe( o conAi%o 6 co!&le%a!en%e rea.alia*o)
A%6 en%o o &acien%e $e!&re acho# /#e( e!"ora +o$$e &e$$oa
&er+ei%a!en%e nor!al( %e.e o azar *e $o+rer *e$$e *i$%?r"io %olo
e *e$a'ra*@.el) Ma$ a'ora co! o !6*ico( o *i$%?r"io $e
%ran$+or!a no cen%ro *a$ a%en;e$) Torna,$e %o !erece*or *e
a%eno /#e a%6 #n &e$$oa cien%iUca!en%e %reina*a con$i*era
&er+ei%a!en%e corre%o e a*e/#a*o /#e ele $eBa eCa!ina*o)
A&aren%e!en%e o *i$%?r"io &o*e a%6 $er in%ere$$an%e 0 ca$o
con%r@rio( o !6*ico Ucaria &ro+#n*a!en%e en%e*ia*o ao *ar
co! e$$e$ &acien%e$( o /#e no &arece $er o ca$o /#e 6
al'#!a$ .eze$ eC&lici%a!en%e ne'a*oI) Ta!"6! i!a'ina /#e o
!6*ico &o$$a $a"er al'o a re$&ei%o *e$$e %olo e in$i'niUcan%e
*i$%?r"io( al'o i!&or%an%e e /#e &o$$a *e al'#! !o*o &=r U!
ao *i$%?r"io) Si!&le$!en%e &elo +a%o *e o &acien%e %er
con$#l%a*o #! !6*ico( o *i$%?r"io &a$$a en%o a $er .i$%o $o"
no.o &ri$!a) Ao !e$!o %e!&o( a noo *e /#e o /#e a%6 en%o
&arecia a$$#n%o in$i'niUcan%e e *e$a'ra*@.el &o*eria $er
i!&or%a e &o$$i.el!en%e a%6( *e al'#!a !aneira(
co!&reen$8.el( lana *?.i*a $o"re a$ a%i%#*e$ eCi$%en%e$( $o"re
o &on%o *e .i$%a a%#al *o &acien%e) 1e$$e !o*o( a $e!en%e *e
#!a &er$&ec%i.a no.a e re.i$a*a e *a *e$.alorizao *o an%i'o
e #l%ra&a$$a*o &on%o *e .i$%a 6 &lan%a*a( B@ /#e &ar%ir *a
&er$&ec%i.a *o an%i'o &on%o *e .i$%a /#e o *i$%?r"io +oi
con$i*era*o %olo e inco!&reen$8.el) _ +#n*a!en%al no$
le!"rar!o$( e! %#*o i$$o( *e /#e o i!&#l$o &ara e$$a e.ol#o
no &ar%e *o !6*icoT e! .ez *i$$o( a e.ol#o co!ea no
in$%an%e e! /#e o &acien%e *eci*e [pg. 236] con$#l%ar o
!6*ico) Por con$e'#in%e( ne$$a $i%#ao( o !6*ico 6 !ero
in$%r#!en%o e( *e acor*o co! $e# &a&el *e in$%r#!en%o( %#*o
/#e ele %e! a +azer 6 o"$er.ar o /#e ocorre e rea'ir $e'#n*o a$
re'ra$ *a $#a ar%e) No 6 acon$elh@.el /#e o !6*ico $e e$+orce
!ai$( $in%a,$e cha!a*o a con*#zir a$ &e$$oa$ o# a%6 !ol*ar a
.i*a *ela$) Se realizar i$$o( !ai$ ce*o o# !ai$ %ar*e %er@ /#e
&a'ar &or $#a &re$#no( &re$#no e$%a /#e 6 co!&le%a!en%e
noci.a ^ $#a hi'iene e$&iri%#al) A .i$o *e #! $#&o$%o l8*er *e
ho!en$ re*#zi*o ^ i!&o%Dncia e ao *e$e$&ero &or $e#$
&r:&rio$ conAi%o$ 6 #!a *a$ coi$a$ !ai$ %r@'ica$ /#e B@
.i.enciei) No &o$$o *eiCar *e &en$ar no 1r) Fa#$%o no$ an%i'o$
e$&e%@c#lo$ *e !arione%e( i!&ie*o$a!en%e e$!a'a*o &elo$
&o*ere$ a /#e! ele .en*era $#a al!a)
Go$%aria *e %en%ar eC&licar *e /#e !o*o #! no.o
*e$*o"ra!en%o &o*e $#r'ir *a $i%#ao !o*iUca*a( /#e re$#l%a
*o reconheci!en%o *o /#a*ro cl8nico &or &ar%e *o !6*ico( co!
a aB#*a *e #! ?l%i!o eCe!&loL #! in*#$%rial a%6 en%o "e!,
$#ce*i*o( 'eren%e *e #!a 'ran*e e!&re$a( e$%@ con+#$o e
e$&an%a*o &or &erce"er /#e co!ea a &er*er a ca&aci*a*e *e
%o!ar *eci$;e$( "e! co!o $e# e$&8ri%o e!&reen*e*or) A%6 a$
*eci$;e$ !ai$ $i!&le$ co!ea! a $e %ornar &ro"le!@%ica$) Mal
6 ca&az *e e$cre.er #!a car%a( &or/#e a$ con$e/EDncia$ *a$
a;e$ !ai$ %ri.iai$ lhe &arece! a'ora i!&re.i$8.ei$ e incer%a$)
E! *ecorrDncia *i$$o( $o+re *e con$i*er@.el e$%a*o *e
an$ie*a*e( $en%e,$e *e&ri!i*o a &on%o *e Ucar /#a$e
*e$e$&era*o( e che'a a &en$ar e! $#ic8*io) _ $o!en%e co!
eC%re!o e$+oro /#e con$e'#e !an%er a$ a&arDncia$) _ ne$$e
e$%a*o /#e ele &roc#ra o !6*ico) EC&lica /#e co$%#!a.a $er o
cen%ro *e ener'ia e! $#a e!&re$a) S#a ener'ia circ#la.a e!
%#*o /#e ocorria) Ao olhar &ara %r@$( %e! a i!&re$$o *e /#e
era co!o #! $ol e! !inia%#ra e %o*o$ $e#$ cole'a$ e
+#ncion@rio$ era! co!o &lane%a$ /#e 'ira.a! ao $e# re*or(
eC%rain*o calor e 8!&e%o *a $#a inicia%i.a) A'ora(
la!en%a.el!en%e( e! #! [pg. 237] !o!en%o e! /#e ele $e
$en%e eCa#$%o( i!&o%en%e e +ranca!en%e o+#$ca*o( $#a e!&re$a
e$%@ en+ren%an*o #!a cri$e( &ro.oca*a &ela$ con$e/EDncia$ *a
'#erra( cri$e e$$a /#e eCi'e $#a %o%al a%eno)
O $i!&le$ +a%o *e o &acien%e *e$cre.er *e$$e !o*o $e#
e$%a*o( en/#an%o o !6*ico e$c#%a e! $ilDncio( $i'niUca /#e o
&a$$o !ai$ i!&or%an%e B@ +oi *a*oL o &acien%e a*!i%i# /#e ele
no 6 co!o o $ol( /#e no irra*ia ener'ia e no an%e.D ne!
inicia na*a) A%ra.6$ *e$$e ?nico a%o( $#a$ /#ali*a*e$ /#a$e
$o"re,h#!ana$ $o re*#zi*a$ a &ro&or;e$ h#!ana$) Co!
e+ei%o( $eria B#$%o aUr!ar /#e $e# an%i'o e$%a*o !en%al era no
!8ni!o %o anor!al /#an%o $e# e$%a*o a%#al( .i$%o /#e $a"e!o$
/#e nin'#6! 6 co!o o $ol( e %a!"6! $a"e!o$ /#e no$$a$
*eci$;e$ e a;e$ $: $o no$$a$ a%6 cer%o &on%oT incon%@.ei$ e
i!&on*er@.ei$ coinci*Dncia$ *e$e!&enha! co! +re/EDncia
&a&el *eci$i.o /#e *eiCa!o$ *e &erce"er e $o!o$ ain*a !eno$
ca&aze$ *e con%rolar) Q#al/#er &e$$oa /#e in$i$%i$$e e! $a"er
co! cer%eza $e a coi$a /#e &laneBo# realizar era corre%a e $e
%eria $#ce$$o( an%e$ *e real!en%e a realizar( aca"aria H$e
e$%i.e$$e a"$ol#%a!en%e cer%a co! relao ao /#e /#eriaI &or
n#nca *eiCar $e# /#ar%o) Ela %al.ez encon%ra$$e al'#6! &or
aca$o e e$$e encon%ro &o*eria *e$%r#ir co!&le%a!en%e $e#$
&lano$) Ma$ no 6 real!en%e nece$$@rio al!eBar e$$a &er+eio)
5a$%a %er!o$ &erce&o clara *a$ *iUc#l*a*e$ *a .i*a( &e$ar a$
&o$$i"ili*a*e$ e %o!ar no$$a *eci$o *a !elhor !aneira
&o$$8.el) T#*o /#e no$ re$%a en%o 6 0 /#a$e &o*er8a!o$ *izer
&ara*oCal!en%e 0 a$$#!ir!o$ %o%al re$&on$a"ili*a*e &ela
*eci$o( e!"ora $eBa a&ena$ &arcial!en%e no$$a) Por/#e
a$$#!ir e$$a re$&on$a"ili*a*e $i'niUca $i!&le$!en%e /#e
*eci*i!o$ $er leai$ ^ no$$a $ina e( *e$$e !o*o( %a!"6! a n:$
&r:&rio$)
No ca$o e! *i$c#$$o( o e$%a*o *o &acien%e &arece
&ar%ic#lar!en%e $i'niUca%i.o) No a&ena$ ele +or!a a [pg.
238] %ran$io &ara !elhor en%en*i!en%o *a .i*a( co!o
%a!"6! in%er.6! na $i%#ao eCi$%en%e &ara re'#l@,la) A cri$e
na e!&re$a *a /#al o &acien%e 6 'eren%e eCi'e al'#!a$ no.a$
*eci$;e$ +#n*a!en%ai$( *eci$;e$ %o no.a$ /#e 6 i!&o$$8.el no
!o!en%o a*i.inhar /#ai$ $eBa!) Po*eria a%6 $er !elhor $e o
&acien%e *e$i$%i$$e &or co!&le%o *e $er 'eren%e 'eral e
co!ea$$e no.a .i*a) 1e /#al/#er !o*o( $#a $i%#ao a%#al
i!&e*e /#e ele realize /#al/#er coi$a &reci&i%a*a) Q#er a&recie
o# no( 6 +ora*o a con+or!ar,$e co! a $i%#ao( a acei%ar a$
coi$a$ co!o ela$ $e *o( *e !o*o /#e ele %e! a &o$$i"ili*a*e
*e *e$co"rir al'o real!en%e no.o( i)6)( al'o /#e lhe &a$$o#
co!&le%a!en%e *e$&erce"i*o) An%e$( ele $e con$i*era.a /#a$e
oni$cien%e( a%i%#*e /#e a#%o!a%ica!en%e i!&e*ia /#al/#er
reorien%ao 'en#8na)
A %are+a *e aco!&anhar o &acien%e e! a%ra.e$$ar o *i+8cil
&er8o*o na%#ral!en%e .ai al6! *o $i!&le$ reconheci!en%o *o
/#a*ro cl8nico) _ /#e$%o *e %ra"alhar e! conB#n%o co! o
&acien%e( &ara reconhecer /#e $e# e$%a*o a%#al encerra #!
$i'niUca*o e *e.eria $er acei%o co!o &ar%e i!&or%an%e *a .i*a)
ECa%a!en%e co!o i$$o $e *ar@ $: &o*e $er *eci*i*o ^ l#z *e
*e$*o"ra!en%o$ &o$%eriore$) E! e$%a*o$ *e$$e %i&o( o$ /#ai$
e! $#a a#$%eri*a*e e a%!o$+era *e !e*o $o co!&ar@.ei$ ^$
eC&eriDncia$ *o$ an%i'o$ c#l%o$ !i$%6rico$( %o*a a .i*a *a
&e$$oa a%in'e &on%o cr8%ico) U!a %ran$+or!ao +#n*a!en%al *a
&er$onali*a*e e$%@ $en*o &re&ara*a) A %ran$+or!ao B@ e$%@
$en*o $#'eri*a no %e!a *o .elho $ol /#e &er*e# o "rilhoT ne$$e
8n%eri!( o &acien%e &reci$a a'#ar*ar na$ %re.a$ &ela .ol%a *a
e$%rela rel#zen%e no o#%ro horizon%e( e! o#%ra$ &ala.ra$( &ela
ree!er'Dncia *a ener'ia &$8/#ica *e #!a no.a +on%e) Q#e$%;e$
*e c#l&a e re&arao $o le.an%a*a$( %#*o 6 $#"!e%i*o ^
re.i$o e %o*o$ o$ relaciona!en%o$ h#!ano$ $o al%era*o$) O
!6*ico "#$car@ con$%an%e!en%e co!&reen*er o &acien%e(
realizan*o o"$er.a;e$ e [pg. 239] co!&ara;e$ *e acor*o
co! $e# %reina!en%o) Con$%an%e!en%e %en%ar@ !o$%rar $e#
en%en*i!en%o e( na !e*i*a *o &o$$8.el( co!#nic@,lo ao
&acien%e)
Se a $i!&le$ %are+a *e reconhecer o /#a*ro cl8nico no 6
inc#!"Dncia eCcl#$i.a *o &$i/#ia%ra( !a$ $e!&re +oi &ar%e *a$
+#n;e$ *e %o*o !6*ico 0 e( e! &ar%ic#lar( *o !6*ico *a
+a!8lia 0( a %are+a *e co!&reen*er o$ *i$%?r"io$ &$8/#ico$ !ai$
co!&lica*o$ eCi'e %reina!en%o e$&ecial) 1e !o*o 'eral( 6
&reci$o !ai$ *o /#e o "o! $en$o +#n*a!en%al &ara
co!&reen*er e$$e$ ca$o$) Ma$ no *e.e!o$ e$/#ecer /#e a$
*eclara;e$ $o"re a !en%e $e!&re *e.e! $er in%er&re%a*a$
U'#ra%i.a!en%e( &or/#e a reali*a*e &$8/#ica e$%@ al6! *a
*e$crio racional) Por con$e'#in%e( no 6 *e ca#$ar $#r&re$a
/#e a &$ico%era&ia $eBa &ra%ica*a a &ar%ir *e #!a .arie*a*e *e
&on%o$ *e .i$%a !#i%o *i+eren%e$ e e$%eBa *i.i*i*a e! n#!ero$a$
e$cola$) Ca*a #!a *e$$a$ al%erna%i.a$ %e! $#a B#$%iUca%i.a(
.i$%o /#e ca*a /#al 6 ca&az *e &o$$i"ili%ar ao &$ico%era&e#%a a
a*oo *e #!a &o$%#ra e$&ec8Uca( a &ar%ir *a /#al con$i'a li*ar
co! a$ *i+8cei$ $i%#a;e$) No i!&or%a o /#e ocorra( con%#*o(
ele %o!ar@ o c#i*a*o *e no in%er.ir &re!a%#ra!en%e na
$i%#ao *e conAi%o( &or/#e 6 e! #!a $i%#ao a$$i! /#e o
&acien%e .i.Dncia a $i !e$!o( "e! co!o ao$ &o*ere$ /#e $o
!ai$ +or%e$ *o /#e ele e *o /#e o !6*ico) ECi$%e concen%rao
*e ener'ia na /#al nin'#6! *e.e in%er+erir e /#e &o*e
!ach#car !ai$ *e #!a &e$$oa) O &eri'o *a in%er.eno e *o
B#l'a!en%o &reci&i%a*o 6 !a'i$%ral!en%e *e$cri%o &or Jere!ia$
Go%%hel+ no li.ro Anna 5a"i Jo9a'e H.ol) <( ca&) JJI e! /#e(
a&:$ a !or%e *o $o"rinho *e Ann 5a"i( o c#ra $e $en%e na
o"ri'ao *e *ar a ela al'#n$ %olo con$elho$ %eol:'ico$ $o"re a
$al.ao *e $#a al!a i!or%al)
\Ele no %inha i*6ia *e %er ca#$a*o *ano))) E &o$$8.el /#e
al'#! Bo.e! !6*ico o# "ea%o cani"al *i$$e$$e *e $i &ai $i /#e(
/#an*o $e %ra%a *e $al.ar al!a$( $e al'#! &o"re *ia"o &er*e a
ca"ea o# no i$$o no .e! ao ca$oT .ocD [pg. 240] &reci$a $er
i!&lac@.el 0 .@ e! +ren%e( *iria! ele$) _ &o$$8.el /#e al'#6!
+ala$$e *e$$a !aneira( $o!en%e !6*ico$ e "ea%o$ cani"ai$( i$$o
6 cer%o))) Anna 5a"i *e# #! 'ri%o co!o $e %i.e$$e $i*o
e$+a/#ea*a) E ela %inha( *e +a%o( $i*o e$+a/#ea*a co! #!a
a*a'a( #!a a*a'a e$&iri%#al))) U! &a*re no *e.eria con*#zir a
l7!ina incan*e$cen%e *o con$cien%e a #! corao /#e ele no
conhece( a$$i! co!o #! !6*ico no *e.e in%ro*#zir #!a +aca
*e cozinha no olho *e #!a &e$$oa /#an*o ele /#er %ocar #!a
ca%ara%a)]
O +a%o !#*a *e U'#ra $e o conAi%o le.an%a /#e$%;e$ /#e
*ize! re$&ei%o ao &r:&rio %era&e#%a) Se i$$o $e *er( no a&ena$
o %era&e#%a 6 o /#e e# cha!aria *e o e$&elho h#!ano *o
&acien%e( co!o o &acien%e %a!"6! 6 o e$&elho *o %era&e#%a)
Encon%ra!o$ co! +re/EDncia e$%8!#lo$ in%elec%#ai$( a!i?*e
Uca!o$ irri%a*o$ o# e!ocional!en%e a+e%a*o$) En%o( &arece,
!e( no 6 cer%o /#e o &$ico%era&e#%a( en/#an%o &e$$oa(
e$con*a,$e a%r@$ *a +acha*a *o &$i/#ia%ra o# &$icanali$%a
i!&a$$8.el) Pelo con%r@rio( no *e.e he$i%ar e! !o$%rar $#a$
rea;e$ e *e+en*D,la$) E claro /#e o %era&e#%a %e! /#e rea'ir
*a !aneira cer%a) Por e$$e !o%i.o( /#al/#er &e$$oa /#e /#eira
%ra"alhar co!o e$&eciali$%a no %ra%a!en%o *a$ +or!a$ !ai$
co!&lica*a$ *e *oena$ !en%ai$ no a&ena$ *e.e &o$$#ir
conheci!en%o co!&le%o *a &$icolo'ia e! 'eral( co!o %a!"6!
*e.e %er %ra"alha*o $eria!en%e na &r:&ria &$i/#e) No 6 ^ %oa
/#e %o*a$ a$ e$cola$ *e &$ico%era&ia in$i$%e! e! #!a an@li$e
*e %reina!en%o) AUnal *e con%a$( o !6*ico &reci$a encon%rar
*en%ro *e $i &r:&rio a +aca e$&iri%#al co! a /#al &o$$a %ocar a
ca%ara%a *o &acien%e) Ele &r:&rio 6 o in$%r#!en%o *a %era&ia( e
$e *e$eBar e$%ar a*e/#a*a!en%e e/#i&a*o &reci$a &ri!eiro
li*ar con$i'o &r:&rio) Ma$( con$i*eran*o,$e e$$a &re&arao(
ele &o*e $e *ar ao l#Co *e rea'ir /#an*o nece$$@rio) E ao +azD,
lo( co!o #! ca%ali$a*or( eCercer@ inA#Dncia %era&D#%ica) Ma$
%a!"6! %er@ *e a*!i%ir co! !#i%a h#!il*a*e /#e( co! [pg.
241] e+ei%o( o &acien%e eCerce a !e$!a inA#Dncia &$icol:'ica
$o"re o %era&e#%a /#e e$%e $o"re o &acien%e) A$$i!( $#r'e en%re
a$ *#a$ &e$$oa$ relaciona!en%o /#e &o*e !#i%o "e! con%ri"#ir
!ai$ in%en$a!en%e &ara a $ol#o *e &ro"le!a$ $ociai$ *o /#e
/#al/#er n?!ero *e &lano$ en'enho$a!en%e ar/#i%e%a*o$)
Re$#!in*oL a a%i%#*e inc#%i*a no$ !6*ico$ a%ra.6$ *e $e#
%reina!en%o 6 i'#al!en%e .@li*a na &$ico%era&ia) Ela
&ro&orciona #!a &er$&ec%i.a a &ar%ir *a /#al o %era&e#%a &o*e
o"$er.ar o /#a*ro cl8nico e( /#an*o &o$$8.el( co!&reen*D,lo
$e! B#l'a!en%o$ o# a'ir &reci&i%a*a!en%e) 1ir8a!o$ /#e( &ara
co!ear( o %era&e#%a *e.eria rece"er o /#e ele .D e o#.e co! o
e$&8ri%o *a/#ilo /#e Ki&lin' cha!a.a *e #!a hi$%:ria \%al /#al])
I$$o 6 $#Ucien%e &ara co!ear e 6 %era&e#%ica!en%e eUcaz) No
$e *e.e in%er+erir no$ conAi%o$ h#!ano$ 0 i$$o $eria
eCce$$i.a!en%e &eri'o$o) Ma$ /#an*o o %era&e#%a 6 a+e%a*o(
ele *e.e rea'ir) _ $o!en%e /#an*o 6 a+e%a*o /#e &o*e! ocorrer
o#%ro$ e.en%o$ "en6Uco$ e a*e/#a*o$) [pg. 242]
JW
O 1IAGNgSTICO M_1ICO E PSIQUIiTRICO
Q#an*o $e realiza *ia'n:$%ico e! #! eCa!e &$i/#i@%rico(
*oi$ ra!o$ *a !e*icina $e encon%ra! +ace a +ace) Ne$$e
encon%ro( o$ +a%o$ $o il#!ina*o$ a &ar%ir *e *oi$ &on%o$ *e
.i$%a e( con$e/Een%e!en%e( al'o *e +#n*a!en%al i!&or%7ncia
&o*e e!er'ir)
Pro&onho,!e a/#i a *e$cre.er #! ca$o /#e no 6 e! $i
ne! no.o ne! +ora *o co!#!T !inha in%eno 6 +ornecer #!
in%ere$$e &r@%ico ^ *i$c#$$o)
Na &ri!a.era *e JKVO( +#i &roc#ra*o &or #!a #ni.er$i%@ria
*e %rin%a ano$) Na oca$io *a con$#l%a ela e$%a.a ca$a*a h@ #!
ano co! #! re$&ei%@.el +#ncion@rio &?"lico e! S%#%%'ar%( e no
%inha Ulho$) 1#ran%e al'#n$ *ia$ ela $en%ira /#e e$%a.a $en*o
&er$e'#i*a( e &or e$$e !o%i.o re+#'io#,$e na ca$a *e &aren%e$
e! Kre#zlin'en) Acha.a /#e ha.ia e$&i;e$ e!"o$ca*o$ e! %o*a
&ar%e( e /#e a Ge$%a&o %inha carro$ .er!elho$ &a%r#lhan*o a$
r#a$( &ron%o$ &ara le.@,la &ara a &ri$o) Ela $e rec#$ara a $er
ho$&i%aliza*a /#an*o $e# !ari*o o $#'erira( $#&on*o /#e e$$a
i*6ia $: &o*eria $er #!a ar!a*ilha &ara a%ra8,la &ara #! &r6*io
*o 'o.erno on*e ela $eria &re$a) Ma$( co!o &ra%ica!en%e no
e$%a.a con$e'#in*o *or!ir e e$%a.a Ucan*o ca*a .ez !ai$
a$$#$%a*a( $e#$ &aren%e$ re$ol.era! le.@,la a #! ne#rolo'i$%a)
[pg. 243]
O$ &aren%e$( e *e&oi$ a &r:&ria &acien%e( %e!ia! *e$co"rir
/#e e$$e$ $in%o!a$ +o$$e! o in8cio *e lon'a *oena !en%al) Ao
$er eCa!ina*a( a &acien%e a&re$en%o# o /#a*ro *e #!a
e$/#izo+renia &aran:ica $#"a'#*a) Fi$ica!en%e( ela era #!a
!#lher cheia *e .io( c#Bo$ olho$ "rilhan%e$ co! #!a
eCo+%al!ia lo'o $#'eria! ":cio eCo+%@l!icoT a$ 'l7n*#la$
%ire:i*e$ %a!"6! e$%a.a! a#!en%a*a$( #! &e/#eno %re!or
/#an*o a$ !o$ e$%a.a! e$%en*i*a$( e #! &#l$o *e JWS( "e!
co!o #!a hi$%:ria *e &er*a *e &e$o( &ro.a.el!en%e
$i'niUca%i.a( &or6! in*e%er!ina*a) Con$i*eran*o,$e o e$%a*o
*e &7nico *a &acien%e( a ho$&i%alizao co!&#l$:ria &arecia
*e$#!ana( e #! e$clareci!en%o !ai$ eCa%o *o a$&ec%o !6*ico
*o &ro"le!a( e! cl8nica e/#i&a*a &ara e$$e U!( %a!"6!
&arecia i!&ra%ic@.el) O$ &or!enore$ %6cnico$ *a *e%er!inao
*a %aCa !e%a":lica "a$al( &or eCe!&lo( %eria! $e! *?.i*a $i*o
encara*o$ &ela &acien%e co!o #!a %en%a%i.a *e en.enen@,la
co! 'a$e$) No 6 inco!#!( na &$i/#ia%ria /#e %ra%a *e
&acien%e$ eC%erno$( $er i!&o$$8.el o"%er *ia'n:$%ico !6*ico
!ai$ &reci$o) O &acien%e( a!i?*e *e$e$&era*o e e! &7nico(
/#er $er aB#*a*o i!e*ia%a!en%e( en/#an%o #! eCa!e !ai$
co!&le%o( %al.ez e! la"ora%:rio on*e haBa a&arelho$ \$ini$%ro$]
o# !e$!o o$ %e!i*o$ \raio$] Hraio$ kI( e$%@ +ora *e /#e$%o( *e
!o*o /#e o *ia'n:$%ico +8$ico %e! /#e $er *a*o a&ena$ cl8nica e
in$%an%anea!en%e)
1ia'no$%i/#ei #!a &$ico$e %ireo%:Cica e &re$cre.i W(WV' *e
S,!e%il%i#racil %rD$ .eze$ ao *ia( "e! co!o #! co!&ri!i*o *e
c@lcio ciclo"ar"i%ona ^ noi%e) 1e&oi$ *e cinco *ia$( o &#l$o ha.ia
"aiCa*o &ara QW( o %re!or *e$a&arecera e o &7nico *i!in#8ra
"a$%an%e( e!"ora ain*a ocorre$$e! *el#$;e$ oca$ionai$) A
re*#o *a *o$e *e %i#racil &ara W(W<V' *#a$ .eze$ ao *ia
*e!on$%ro# $er &re!a%#raT o$ $in%o!a$ .ol%ara! co! !aior
in%en$i*a*e( !a$ *e&oi$ re're*ira! no.a!en%e co! #!a *o$e
*e [pg. 244] W(WVNW(W<VNW(WV' *e %i#racil &or *ia) A con%a'e!
*o$ 'l:"#lo$ "ranco$ a&:$ *#a$ $e!ana$ +oi *e R<WW) 1e&oi$ *e
#! !D$ *e %ra%a!en%o 0 e# a%en*era a &acien%e $e%e .eze$
co!o &acien%e eC%erna 0( o e$%a*o *ela !o$%ro#,$e e$%@.el(
co! #! &#l$o *e RQ) No o"$%an%e( a &acien%e ain*a e$%a.a $e
$en%in*o *e$ani!a*a) Ain*a a$$i!( re$ol.e# .ol%ar &ara ca$a
co! o !ari*o( /#e %inha ne$$e 8n%eri! .in*o &ara Kre#zlin'en(
e co!ear a c#i*ar *e no.o *a ca$a) An%e$ *e a &acien%e .ol%ar
&ara S%#%%'ar%( &ro.i*enciei &ara /#e +o$$e eCa!ina*a &elo
&ro+e$$or 1r) -) Heil!e2er no ho$&i%al #ni.er$i%@rio( e!
Frei"#r' i! 5rei$'a#) Ele no a&ena$ *e$co"ri# carDncia *e
io*o no &arDn/#i!a %ire:i*eo( co!o %a!"6! a#!en%o no
!e%a"oli$!o *e io*o( o /#e +ez co! /#e a concen%rao *a
&ro&oro *e io*o li'a*a ^ &ro%e8na a%in'i$$e *#a$ .eze$ o n8.el
nor!al) A &acien%e +oi enca!inha*a a #! !6*ico e$&eciali$%a
/#e *aria con%in#i*a*e ao %ra%a!en%o e! $#a ci*a*e na%al)
Ten*o e! .i$%a o /#e +oi *i%o a%6 a/#i( a $i%#ao &arece
"a$%an%e $i!&le$) U!a &$ico$e inci&ien%e +oi reconheci*a co!o
&$ico$e %ireo%:Cica e %ra%a*a *e acor*o co! i$$o) En%re%an%o(
anali$an*o !ai$ cri%ica!en%e o *ia'n:$%ico( a $i%#ao &arece
con$i*era.el!en%e !eno$ $i!&le$) _ &ar%ic#lar!en%e
i!&or%an%e no$ &er'#n%ar!o$ $e a &$ico$e %ireo%:Cica eCi$%e *e
+a%o co!o *oena( o# $eBa( #!a *oena /#e a &e$$oa &o*e \%er]
e /#e 6 clara!en%e *eUni*a) O /#e( &or eCe!&lo( E#'en 5le#ler
e Ro"er% 5in'( o$ an%i'o$ !e$%re$ *a &$i/#ia%ria e *a
ne#rolo'ia( %D! a *izer $o"re o a$$#n%o> E) 5le#ler acha.a
i!&o$$8.el( no$ ca$o$ *e ":cio H$eBa na/#ele$ a re$&ei%o *o$
/#ai$ ele le#( $eBa no$ /#e %ra%o# &e$$oal!en%eI( *i$%in'#ir co!
$e'#rana en%re o$ e$%a*o$ &$ic:%ico$ e o$ e$/#izo+rDnico$) R)
5in' acre*i%a.a /#e a lo#c#ra %ireo%:Cica no eCi$%e e /#e a
li'ao en%re o ":cio e a &$ico$e 6 coinci*Dncia) 1a !inha
&ar%e( e$%o# con.enci*o *e /#e o &$i/#ia%ra &o*e [pg. 245]
alcanar re$#l%a*o$ &o$i%i.o$ co! o *ia'n:$%ico e co! o
&roce*i!en%o %era&D#%ico /#e *e$cre.i He# &r:&rio %ra%ei *e
%rD$ ca$o$ 'ra.e$( e .@rio$ *e !enor i!&or%7ncia( *e na%#reza
$e!elhan%eI( !a$ %a!"6! *e /#e *e.e!o$ %o!ar c#i*a*o e no
no$ &reci&i%ar!o$ e! conUr!ar o *ia'n:$%ico o# aUr!ar /#e
*e$co"ri!o$ #!a \*oena]) 5a$%a a&ena$ #!a hi$%:ria
li'eira!en%e !ai$ &or!enoriza*a &ara /#e o ca$o $e !o$%re
$o" o#%ra l#z) Co!o !encionei( a &acien%e +oi &ara ca$a co! o
!ari*o) Ne$$a oca$io( ele *eclaro# /#e *e$*e o ca$a!en%o a
e$&o$a .inha $o+ren*o *e .a'ini%e) A*e!ai$( ela $e $en%ira *e
#! !o*o 'eral can$a*a no$ !e$e$ an%eriore$) Ele$ *eci*ira!
en%o con$#l%ar #! 'inecolo'i$%a) Ma$ e!"ora %i.e$$e!
!arca*o a con$#l%a( n#nca che'ara! a ir ao con$#l%:rio *o
!6*ico( .i$%o /#e *oi$ *ia$ an%e$ *a hora !arca*a a &$ico$e $e
in$%alara e a e$&o$a +#'ira *e ca$a) O !ari*o $#&=$ /#e a
!#lher %i.e$$e #!a ne#ro$e /#e( no &7nico ca#$a*o &elo
i!inen%e eCa!e 'inecol:'ico( ho#.e$$e &ro.oca*o a &$ico$e)
1e /#al/#er !o*o( no e$%@ claro a8 $e e$%a!o$ li*an*o
ne$%e ca$o co! #!a ne#ro$e( &o$$i.el!en%e a%6 co! #!a
&$ico$e co!o o$ &aren%e$ e a &r:&ria &acien%e clara!en%e
$#&#nha!( o# co! #! *i$%?r"io hor!onal co!o o eCa!e
&$i/#i@%rico &arece# *e!on$%rar) _ +@cil co!&reen*er &or /#e
cl8nico$ co!o 5in' e 5le#ler %inha! /#e $er ca#%elo$o$ e! $#a
a%i%#*e co! relao ^ /#e$%o *a &$ico$e %ireo%:CicaT /#e o
&ri!eiro %enha ne'a*o $#a eCi$%Dncia( e o ?l%i!o 0 !ai$
$a"ia!en%e %al.ez 0 %enha con$i*era*o i!&o$$8.el #!
*ia'n:$%ico *i+erencial &ara a e$/#izo+renia) Q#an*o( e! #!
ca$o co!o o no$$o ocorre #!a "#$ca *a \ca#$a *a *oena](
%orna,$e i!e*ia%a!en%e .i$8.el co!o e$$a$ eC&lica;e$ ca#$ai$
$o co! +re/EDncia *?"ia$( e a%6 /#e &on%o a *e!on$%rao *a
$#&o$%a li'ao ca#$al !era!en%e reAe%e o &on%o *e .i$%a *o
!6*ico /#e e$%@ eCa!inan*o o ca$o) _ cer%o /#e na [pg. 246]
oca$io *o eCa!e o ":cio e$%a.a &re$en%eT i$$o +oi &ro.a*o e!
Frei"#r') Ma$ $e a &$ico$e /#e le.o# a &acien%e ao !6*ico +oi
ca#$a*a &elo ":cio( o# $e #!a ne#ro$e h@ !#i%o eCi$%en%e
&ro.oco# $i%#ao *e &7nico /#e *e$enca*eo# #! *i$%?r"io
hor!onal( /#e &or $#a .ez in%en$iUco# o$ $in%o!a$ +8$ico$( 6
al'o /#e ca*a #! %e! /#e *eci*ir &or $i &r:&rio) Po*er8a!o$
*izer( &or eCe!&lo( /#e a !#lher B@ %inha hi&er%ireoi*i$!o h@
!#i%o %e!&o) O *i$%?r"io hor!onal $e !ani+e$%o# a%ra.6$ *e
+a*i'a e %en$o ner.o$a /#e re$#l%o# e! .a'ini%e)
A+or%#na*a!en%e( &or6!( an%e$ /#e #! eCa!e ina&ro&ria*o 0
'inecol:'ico 0 &#*e$$e ocorrer( o &ro"le!a hor!onal
acen%#o#,$e *e %al !o*o /#e $in%o!a$ &$i/#i@%rico$ %a!"6! $e
!ani+e$%ara!T e$%e$ en%o con*#zira! ^ +or!a a*e/#a*a *e
%ra%a!en%o /#e ela rece"e#) Ma$ %a!"6! &o*er8a!o$ *izer /#e
a !#lher h@ !#i%o %e!&o B@ era ne#r:%ica) A +a*i'a *e /#e ela
$e /#eiCa.a 6 co!&a%8.el co! #!a &er*a *e ener'ia
$#"*e&re$$i.a( e a .a'ini%e $#'eria /#e a ne#ro$e &o*e %er %i*o
al'#!a coi$a a .er co! a e$+era $eC#al) A +o"ia $eC#al *a
&acien%e e.i*encio#,$e no &7nico *e /#e ela +oi %o!a*a &o#co
an%e$ *o eCa!e 'inecol:'ico) A ne#ro$e %orno#,$e a'#*a( *an*o
ori'e! a *i$%?r"io$ hor!onai$ $ec#n*@rio$) _ &o$$8.el /#e o
":cio $ec#n*@rio %enha acen%#a*o o$ $in%o!a$ &$i/#i@%rico$( *e
!o*o /#e( /#an*o o !e%a"oli$!o +oi con%rola*o co! %i#racil( o$
$in%o!a$ &$i/#i@%rico$ %a!"6! re're*ira! #! &o#co) 5e!
!ai$ i!&or%an%e *o /#e i$$o( con%#*o( 6 o +a%o *e /#e a
!e*icao co! %i#racil con+eri# coerDncia e con%in#i*a*e ao
%ra%a!en%o( *e !o*o /#e a &acien%e +oi orien%a*a e acal!a*a
a%ra.6$ *a $#'e$%o) A e$colha *o !e*ica!en%o %al.ez no
%enha $i*o %o i!&or%an%e) \O "o! !6*ico &o*e c#rar o
&acien%e a&ena$ co! @'#a]( *iz an%i'o &ro.6r"io r#$$o)
Por con$e'#in%e( 6 i!&o$$8.el *eUnir $e no ca$o /#e e$%@
$en*o con$i*era*o o &7nico &ro.oco# o ":cio o# o [pg. 247]
":cio +oi a ca#$a *o &7nico) A!"o$ o$ &on%o$ *e .i$%a $o
&o$$8.ei$ e *e+en$@.ei$ e nenh#! *o$ *oi$ &o*e $er
co!&ro.a*o) O +a%o *e e$$a$ *#a$ &er$&ec%i.a$ con%ra$%an%e$
$ere! i'#al!en%e &o$$8.ei$ no $i'niUca( con%#*o( /#e o
%ra%a!en%o &re$cri%o e! no$$o ca$o e$%i.e$$e erra*o) Si'niUca
a&ena$ /#e o *ia'n:$%ico *e &$ico$e %ireo%:Cica no o+erece
nenh#!a in*icao a re$&ei%o *o /#e a *oena e+e%i.a!en%e 6
o# *o /#e o &acien%e %e!) O *ia'n:$%ico( &or%an%o( in*ica a
e$colha *e #! &on%o *e .i$%a a &ar%ir *o /#al o ca$o &o*e $er
eCa!ina*o e %ra%a*o) E e$$a e$colha no 6 #!a in%#io *a
.er*a*eira $i%#ao( /#e 6 co! +re/EDncia "e! !ai$
co!&lica*a( !a$ $i! #! a%o %era&D#%ico)
O a$&ec%o *#al *e #! ca$o !6*ico,&$i/#i@%rico li!8%ro+e
*e$$e %i&o %a!"6! 6 i!&or%an%e &ara o &ro'n:$%ico e( e!
&ar%ic#lar( &ara a con%in#ao *a %era&ia) Q#er o ":cio $eBa a
ca#$a *e #! *i$%?r"io &$ic:%ico( /#er #!a &$ico$e $eBa a ca#$a
*o ":cio( o ca$o e$%@ lon'e *e $er $i!&le$) E *#.i*o$o(
&or%an%o( /#e o %ra%a!en%o /#e *e$cre.i 0 $eBa o %i#racil o# a
orien%ao e $#'e$%o 0 alcance co!&en$ao $a%i$+a%:ria a
lon'o &razo) So" o &on%o *e .i$%a cl8nico( o !6*ico %er@ /#e
*eci*ir $e #!a e$%r#!ec%o!ia $e !o$%ra nece$$@ria &ara
e$%a"ilizar o &ro"le!a *e #!a .ez &or %o*a$) So" o a$&ec%o
&$icol:'ico,&$i/#i@%rico( ele %er@ /#e con$i*erar $e no *e.er@
!ai$ %ar*e le.ar a ca"o #! %ra%a!en%o &$ico%era&D#%ico !ai$
co!&le%o) E! #!a con$#l%a Unal co! a &acien%e e $e# !ari*o(
ca#%elo$a!en%e a"or*ei a$ *#a$ &o$$i"ili*a*e$ e( co! i'#al
ca#%ela( *eiCei a"er%a$ a!"a$ a$ o&;e$) No ca"ia a !i!
an%eci&ar a *eci$o %era&D#%ica *e nenh#! cole'a /#e &#*e$$e
!ai$ %ar*e eCa!inar a &acien%e( $eBa a *e *ar con%in#i*a*e ^
a"or*a'e! $o!@%ica e$colhi*a Ha o&eraoI o# a*o%ar *i+eren%e
a"or*a'e! Ha &$ico%era&iaIT e# %inha /#e *eiCar e$&ao &ara
a!"a$ a$ &o$$i"ili*a*e$) I$%o $e *e.e ao +a%o *e /#e( &or !ai$
i!&or%an%e [pg. 248] /#e $eBa ne$$e$ ca$o$ a$$#!ir #!a
&o$io *e #! o# o#%ro la*o( e $e'#ir n8%i*a linha *e
%ra%a!en%o( 6 i'#al!en%e +#n*a!en%al no &er*er!o$ *e .i$%a
o a$&ec%o *#al( ha.en*o( &or%an%o( *#a$ &er$&ec%i.a$ &o$$8.ei$)
E$$a 6 a ?nica !aneira *e alcanar!o$ o e/#il8"rio a*e/#a*o
ao li*ar co! o &acien%e e a ?nica !aneira *e e.i%ar inA#enciar
&o$$8.ei$ acon%eci!en%o$ +#%#ro$)
_ !#i%o i!&or%an%e e.i%ar e$$a inA#Dncia) _ :".io /#e a$
*eci$;e$ *o !6*ico( &ar%ic#lar!en%e e! ca$o$ *e$%e %i&o(
&o*e! al'#!a$ .eze$ !#*ar o c#r$o *a .i*a *a &e$$oa) A &ar%ir
*o &on%o *e .i$%a &$i/#i@%rico( &or eCe!&lo( a e$colha *a
!e*icao o# *a cir#r'ia co!o +or!a *e %ra%a!en%o no ca$o
/#e aca"o *e *e$cre.er re&re$en%a #!a %era&ia con$er.a*ora)
E! o#%ra$ &ala.ra$( 6 +ei%a a %en%a%i.a( a%ra.6$ *e !e*i*a$
eC%erna$( *e co!&en$ar a $i%#ao &ara /#e o$ conAi%o$ Hne$%e
ca$o o conAi%o $eC#alI no a$$o!e! ^ $#&er+8cie) I$$o %a!"6! 6
conheci*o co!o co!&en$ao $ocial H&) eC)( con$er%ar #!
ca$a!en%oI) No %ra%a!en%o &$i/#i@%rico( &or o#%ro la*o( o$
conAi%o$ $o &a$$8.ei$ *e a$cen*er ^ $#&er+8cie( &on*o incl#$i.e
e! ri$co o ca$a!en%o) E! no$$o ca$o( a *eci$o %o!a*a +oi a *e
/#e( na/#ela oca$io( a !elhor coi$a a $er +ei%a era %en%ar
ali.iar o$ $in%o!a$ a%ra.6$ *o *ia'n:$%ico !6*ico e *a %era&iaT
/#al/#er %en%a%i.a *e eC&or o &ro"le!a &$icol:'ico %eria $i*o
ina&ro&ria*a) Na%#ral!en%e( e$$a *eci$o &o*e e! 'ran*e
&ar%e $er a%ri"#8*a ao e$%a*o *o relaciona!en%o en%re !6*ico e
&acien%e na oca$io( "e! co!o ao %e!&era!en%o *o !6*ico)
Ma$ 6 eCa%a!en%e &or e$$e !o%i.o /#e a$ *eci$;e$ +#%#ra$ no
*e.e! $er inA#encia*a$) E! e$%@'io &o$%erior( o e$%a*o *o
relaciona!en%o &o*e $er *i+eren%e e( e! &ar%ic#lar( /#al/#er
cole'a /#e e$%eBa li*an*o co! o ca$o &reci$a re%er o *irei%o *e
a'ir *e !aneira /#e e$%eBa *e acor*o co! a $#a na%#reza)
Co!&reen*o /#e( ao *izer i$$o( e$%o# in$in#an*o /#e o$
&acien%e$ 'eral!en%e no e$colhe! $e#$ !6*ico$ *e [pg. 249]
!aneira alea%:ria e( $i!( $i'niUca%i.a) E$$a $#&o$io no 6
inB#$%iUca*a( con%#*o( $e le.ar!o$ e! con%a /#e o &acien%e
a!i?*e &e$a co! !#i%o !ai$ c#i*a*o a e$colha *o !6*ico *o
/#e e$%e &o$$a i!a'inar)
A&:$ eCa!inar !ai$ o# !eno$ !in#cio$a!en%e #! ca$o
!6*ico,&$i/#i@%rico( &o*e!o$ a'ora &er'#n%ar $e %a!"6!
eCi$%e a$&ec%o *#al na$ con*i;e$ /#e $o clara!en%e
&$i/#i@%rica$ o# ni%i*a!en%e !6*ica$) I$$o &o*e $er !ai$ "e!
o"$er.a*o no$ e$%a*o$ &$i/#i@%rico$ o# !6*ico$ in%en$a!en%e
a'#*o$) A%ra.6$ *o eCce$$o *e e!oo( a e$/#izo+renia
ca%a%=nica *eliran%e a'#*a "aiCa a re$i$%Dncia ^ in+eco( e!
&ar%ic#lar ^ &ne#!onia a'#*a( e! 'ra# %al /#e #!a in+eco
&o*e in.a*ir a &e$$oa co! +ora re&en%ina e a.a$$ala*ora) Por
o#%ro la*o( a &ne#!onia a'#*a %a!"6! &o*e &ro.ocar o *el8rio
%:Cico) Se a &ne#!onia 6 ca&az *e ca#$ar o *el8rio( e o *el8rio
&o*e ca#$ar &ne#!onia( no %e!o$ a&ena$ #!a $i%#ao
e$&ec#larT %a!"6! *e$co"ri!o$ /#e( no i!&or%a o &on%o *e
.i$%a /#e a*o%e!o$( co! +re/EDncia *e$co"ri!o$
carac%er8$%ica$ /#e $o &ra%ica!en%e in*i$%in'#8.ei$) J@ .i
&acien%e$ e! cl8nica$ !6*ica$ e &$i/#i@%rica$ /#e a&re$en%a!
$in%o!a$ cl8nico$ i*Dn%ico$L ca$o$ *e &ne#!onia co! a
%e!&era%#ra( &#l$o e con%a'e! *e 'l:"#lo$ $an'E8neo$
corre$&on*en%e$T e al#cina;e$ a'i%a*a$( *o!ina*a$ &or
an$ie*a*e e co! .i$;e$ *e +o'o !acia$ e al#cina;e$ *e !6*ia
in%en$i*a*e H&) eC)( *e ani!ai$I) A *i$%ino en%re o$ &on%o$ *e
.i$%a cl8nico,&$i/#i@%rico e !6*ico %orna,$e analo'a!en%e
in*i$%in%a na e$colha *o %ra%a!en%o) A circ#lao re/#er aci!a
*e %#*o a $#&er.i$o cl8nicaT o c#r$o *a in+eco 6
aco!&anha*o co! "a$e no con%role *a %e!&era%#ra e na
con%a'e! *o$ 'l:"#lo$ $an'E8neo$) A$ *ro'a$ &ara o corao e
a /#i!io%era&ia o#( al%erna%i.a!en%e( o$ an%i"i:%ico$(
*e$e!&enha! &a&el .i%al) E a a'i%ao &reci$a $er co!"a%i*a
&ara /#e a re$&irao no corra nenh#! &eri'o) [pg. 250]
Ne$$e 8n%eri!( o !6*ico $a"e /#e $: &o*e aB#*ar o
&acien%e a a%ra.e$$ar e$$e e$%@'io cr8%ico $e encarar o e.en%o
cl8nico co!o #!a cri$e na .i*a *o &acien%e) Preci$a $e
relacionar co! e$%e ?l%i!o e $e# !eio Ho$ &aren%e$( &or
eCe!&loIT ca$o con%r@rio( no $a%i$+ar@ a$ nece$$i*a*e$ *o
!o!en%o e no e$%ar@ a'in*o a &ar%ir *e .8nc#lo &ro+#n*o co!
o &acien%e) Se no ho#.er .8nc#lo( no &o*er@ a'ir co! a
cer%eza *o in$%in%o) Preci$a encarar a *oena *o &acien%e no
a&ena$ co!o cl8nico( !a$ %a!"6! *a !aneira co!o #! &oe%a
&o*eria *e$cre.D,la /#an*o narra a .i*a *e #!a &e$$oa) E! Ehi
5rie$%( Theo*or Fon%ane *e$cre.e o $o+ri!en%o *e #!a Bo.e!
/#e !orre *e %#"erc#lo$e) No &a$$aria &ela ca"ea *e
nin'#6! $#'erir /#e a *oena *e Ehi &o*eria $er .i$%a
$i!&le$!en%e &or !eio *e raio$ k( o# /#e ela &o*eria $er
eC&lica*a a&ena$ e! razo *e &e/#ena in+eco e *o "acilo *e
Koch) Nin'#6! $#'eriria /#e #! ca$o co!o o *ela &o*eria $er
c#ra*o hoBe e! *ia $i!&le$!en%e co! e$%re&%o!icina( &or
eCe!&lo) Q#al/#er &e$$oa /#e acre*i%e ni$$o e$%@ ce'a)
O "o! !6*ico $a"e *i$$o) E! $#a$ !e!:ria$( o 'ran*e
cir#r'io +rancD$ Ren6 -eriche *@ o $e'#in%e rela%o *e $e#
!6%o*o cl8nico *e eCa!eL
[ &ar%ir *# !o!en% o# Beai e# /#el/#e eC&6rience( cee$%,
^*ire .er$ Ia /#aran%aine( Be !e $#i$ *6&o#ill6 *D$ &li$ ri'i*e$
*e Ia !6%ho*e $colaire /#e le6*#ca%ion i!&o$e B#$%e!en% ^
%o#$) Je !een $#i$ ahranchi( ne2 re.enan% /#e /#an* Ia
co!&leCi%6 leeCi'eai%) San$ calc#l( Be *e.in$ $&on%an6( in$%inc%i+(
!ea*a&%an% ^ P6%a% *e7!e /#e Be &erce.ai$))) S&on%an6!en%(
Bea'i$$ai$ *e +aon /#e lD !ala*e $e $en%i% co!&ri$ *an$ $
.6ri%6 e% &ri$ en char'e %el /#eil 6%ai%) Ce ne6%ai% &@$ *# c7ncer
*e M) 1#ran* /#e Be !eocc#&ai$( !ai$ *e M) 1#ran* %o#% en%ier(
a.ec $6$ an'oi$$e$ e% $6$ $o#ci$)
1e$*e /#an*o alcancei cer%a eC&eriDncia( &or .ol%a *o$
/#aren%a( *e$&oBei,!e *o$ r8'i*o$ co$%#!e$ *o !6%o*o e$colar
/#e a e*#cao i!&;e a %o*o$ i'#al!en%e) -i"er%ei,!e [pg.
251] *ele( a ele re%ornan*o $: /#an*o o eCi'ia a co!&leCi*a*e)
Se! c@lc#lo$( %ornei,!e e$&on%7neo( in$%in%i.o( a*a&%an*o,!e
ao e$%a*o *e e$&8ri%o /#e e# no%a.a))) E$&on%anea!en%e( a'ia
*e +or!a /#e o en+er!o $e $en%i$$e co!&reen*i*o e! $#a
.er*a*e e con$i*era*o co!o ele era) J@ no era *o c7ncer *o $r)
1#ran* /#e e# c#i*a.a( !a$ *o $r) 1#ran* &or in%eiro( co! $#a$
an'?$%ia$ e &reoc#&a;e$)
-eriche *e!on$%ra !a'niUca!en%e co!o a re$&o$%a ^$
con$%a%a;e$ cl8nica$ *#ran%e o eCa!e e o in%ere$$e &elo
&acien%e co!o &e$$oa &o*e! $e +#n*ir e! #! ?nico e.en%o) _
claro /#e ele eCa!ina o &acien%e e %a!"6! $e re$er.a o *irei%o
*e .ol%ar ao$ !6%o*o$ *o$ !an#ai$ no$ ca$o$ co!&lica*o$) E!
$#a !aior &ar%e( &or6!( a'e e$&on%7nea e in$%in%i.a!en%e(
co!o $#a &er$onali*a*e o in$%i'a a a'ir( e $e relaciona co! o
e$%a*o !en%al e e!ocional *o &acien%e( "e! co!o co! o$
%e!ore$ e &reoc#&a;e$ *e$%e) A$$i!( con$e'#e %er ace$$o ^
.er*a*e *o &acien%e a%ra.6$ *a ao e$&on%7nea( ao &a$$o /#e(
co! relao ao ca$o *e$cri%o no in8cio( *i$$e!o$ /#e o
*ia'n:$%ico e a %era&ia %a!"6! *e&en*ia!( a%6 cer%o &on%o( *o
e$%a*o i!e*ia%o *a$ rela;e$ en%re &acien%e e !6*ico( "e!
co!o *o %e!&era!en%o *e$%e ?l%i!o) -eriche acre$cen%aria /#e
/#al/#er !6*ico /#e aBa e$&on%anea!en%e( e! har!onia co!
e$$e relaciona!en%o e co! $e# &r:&rio %e!&era!en%o( che'ar@
a #! *ia'n:$%ico e &re$cre.er@ #!a %era&ia /#e B@ no 6
$i!&le$!en%e /#e$%o *e cri%6rio in*i.i*#al e( $i!( &ar%e *a
.er*a*e *o &acien%e) -eriche en+a%iza corre%a!en%e /#e
&ri!eiro o !6*ico &reci$a %er a&ren*i*o o !6%o*o *o !an#al)
Se %an%o no$ ca$o$ li!8%ro+e$ /#an%o no$ in%en$a!en%e
a'#*o$ a !e*icina e a &$i/#ia%ria *e.e! cola"orar e! .ir%#*e
*e #!a \&er$&ec%i.a *#al]( 6 &reci$o( en%o( /#e no$
&er'#n%e!o$ $e a"or*a'e! $e!elhan%e no $e !o$%rar@
nece$$@ria e! %o*o$ o$ ca$o$( a%6 no$ !eno$ co!&lica*o$ e
!eno$ *ra!@%ico$) [pg. 252]
Para o !6*ico e$&eciali$%a i$$o $i'niUcaria /#e ele %eria
con$%an%e!en%e /#e $e &er'#n%ar $e( ao la*o *o *ia'n:$%ico
!6*ico e *a %era&ia( %eria &re$%a*o a%eno $#Ucien%e ao l#'ar
/#e a *oena oc#&a na .i*a *o &acien%e) E$&ecial!en%e /#an*o
a $i%#ao $e %orna *i+8cil( &or eCe!&lo( /#an*o o &acien%e *eiCa
*e $e'#ir a*e/#a*a!en%e a$ or*en$ *o !6*ico( o# /#an*o o$
&aren%e$ &;e! o"$%@c#lo$ no ca!inho *e$%e ?l%i!o( 6 "o!
%al.ez /#e o !6*ico a!&lie $#a &er$&ec%i.a ne$$a *ireo) O
&$i/#ia%ra( ao con%r@rio( %er@ /#e con$%an%e!en%e .eriUcar $e(
al6! *a &$ico%era&ia e *a &$icolo'ia( ele %er@ &re$%a*o
$#Ucien%e a%eno ao$ *i$%?r"io$ in+eccio$o$ o# hor!onai$) Ter@
/#e &en$ar e! razo *e !e*i*a$ &#ra!en%e &re.en%i.a$ e olhar
e! +ren%e( aca#%elar,$e *o$ ri$co$ +8$ico$ e o+erecer &ro%eo
con%ra ele$( $e! e$/#ecer %a!"6! /#e *en%re o$ &eri'o$ +8$ico$
e$%@ o ri$co *e aci*en%e$ H&) eC)( /#an*o o &acien%e e! e$%a*o
$#"!an8aco *eci*e e$calar !on%anha o# *iri'ir a#%o!:.elI)
Q#an*o o !6*ico *eclara /#e o &acien%e &o*eria %er $i*o
aB#*a*o $e no %i.e$$e !orri*o &ri!eiro( Uca e.i*en%e /#e no
a&ena$ #! +a%or e$$encial +oi ne'li'encia*o( !a$ %a!"6! /#e o
%ra%a!en%o +oi #nila%eral e #ni*ireciona*o( o /#e in*ica a +al%a
*o ra&&or% e$&on%7neo co! o &acien%e)
Po*eria %al.ez $er *e&reen*i*o *o aci!a eC&o$%o /#e a%6 o
!6*ico co! %reina!en%o e$&ecializa*o *e.eria .ol%ar a %er a
a%i%#*e %ra*icional!en%e a*o%a*a &or #! "o! !6*ico *e
+a!8lia) Co!o %o*o$ $a"e!o$( e$$a concl#$o no e$%@ %o
corre%aT &elo !eno$ 6 eCce$$i.a!en%e $i!&le$) _ &or *e!ai$
.a'a( e!ocional e re&le%a *e $a#*o$i$!o) E$%@ +al%an*o
!encionar *e /#e !aneira #!a a"or*a'e! /#e li*e co! a
&e$$oa co!o #! %o*o &o*e $er co!"ina*a co! !6%o*o$
al%a!en%e e$&ecializa*o$ *e *ia'n:$%ico e %era&ia)
Ne$$a in.e$%i'ao %en%ei *e!on$%rar co!o %o*o
*ia'n:$%ico e %era&ia e$&ecializa*o$ 6 e! $i #nila%eral) [pg.
253]
E$$a #nila%erali*a*e( con%#*o( no *e.e $er !o%i.o *e
cr8%ica) Pelo con%r@rio( o %ra%a!en%o *e #! ca$o a &ar%ir *e #!
&on%o *e .i$%a ?nico e e$&ecializa*o 6 e! $i #! a%o %era&D#%ico)
_ &o$i%i.a!en%e eCi'i*o /#e o !6*ico a$$#!a &o$io clara e
$i'a &ol8%ica %ran$&aren%e) Ao !e$!o %e!&o( &reci$a e$%ar
con$cien%e *e /#e co! i$$o ele o+erece #! rela%o #nila%eral *a
*oena e *o $e# an*a!en%o) Se e$%i.er con$cien%e *e$$a
#nila%erali*a*e( no e$/#ecer@ a$ o#%ra$ &o$$i"ili*a*e$) Se +or
#! !e$%re *a $#a ar%e( co!o -eriche( $a"er@ co!"inar a!"a$
a$ &o$$i"ili*a*e$( $e! a"an*onar $e# &on%o *e .i$%a &e$$oal) Se
&erce"er a &r:&ria #nila%erali*a*e( $er@ ca&az( /#an*o
nece$$@rio( co!o +oi *e!on$%ra*o no ca$o *e$cri%o no in8cio
*e$%e ca&8%#lo( *e !o*iUcar $e# *ia'n:$%ico e &on%o *e .i$%a
%era&D#%ico( o /#e( no.a!en%e( 6 #! a%o %era&D#%ico)
A eCi'Dncia *e /#e no *ia'n:$%ico e na %era&ia #! ca$o
&o$$a $er .i$%o a &ar%ir *e *oi$ &on%o$ *e .i$%a *i+eren%e$( e /#e
o !6*ico *e.a( no o"$%an%e( clara!en%e $e co!&ro!e%er co!
#! ?nico &on%o *e .i$%a( no &arece %o co!&lica*a) Ma$
/#al/#er &e$$oa /#e le.ar e! con%a co!o 6 'ran*e a %en*Dncia
&ara a #nila%erali*a*e na !aioria *a$ &e$$oa$( $a"er@ /#e i$$o
no 6 +@cil *e con$e'#ir)
Po$%,$cri&%#!) Co!o +oi in*ica*o no in8cio *o ca&8%#lo( o
ca$o e$colhi*o co!o eCe!&lo +oi eCa!ina*o e %ra%a*o e! JKVO)
Minha$ reAeC;e$ $o"re o *ia'n:$%ico +ora! re'i$%ra*a$ no Unal
*a/#ele ano) Mai$ %ar*e +#i ca&az *e realizar #!a ca%a!n6$ia(
/#e lano# l#z re.ela*ora $o"re a /#e$%o *a !#*ana *e
&on%o *e .i$%a *o %era&e#%a) E! JKVQ( a$ *el#$;e$ *a &acien%e
.ol%ara! e +ora! %ra%a*a$ co! $#ce$$o e! $#a ci*a*e na%al
co! &re&ara*o$ *e ra#9olUa) E! JKOW( a &acien%e en%ro# e!
e$%a*o *e a'i%ao acen%#a*o &ela &aran:ia( no /#al
con$%an%e!en%e [pg. 254] eCi'ia /#e o !ari*o( co! /#e! ela
ain*a no %inha Ulho$( +o$$e eCa!ina*o &or #! e$&eciali$%a)
1e&oi$( .ol%o# a $e %ra%ar co!i'o( &oi$ #! $e'#n*o %ra%a!en%o
co! ra#9olUa no %ro#Cera nenh#!a !elhora e &ro.ocara
e$%ranho$ a%a/#e$ *e %re!orT e$$e$ a%a/#e$( /#e *#ra.a! *e
*#a$ a %rD$ hora$( carac%eriza.a!,$e &or #! %re!or /#e a+e%a.a
%o*o o cor&o) Minha i!&re$$o era /#e carac%er8$%ica$ *o !al
*e Par4in$on( ca#$a*a$ &elo #$o &rolon'a*o *e ra#9olUa(
ha.ia! $e co!"ina*o co! #! %re!or relaciona*o co! o ":cio(
&ro*#zin*o $in%o!a &ec#liar) Q#an*o a ra#9olUa +oi $#$&en*i*a
o$ a%a/#e$ lo'o &arara!) O e$%a*o &$8/#ico %a!"6! $e acal!o#
co! %i#racil e !eleril) A &acien%e +oi en%o *e +6ria$( co! o
!ari*o( &ara a I%@lia)
A&:$ eCa!e $#&erUcial( o *ia'n:$%ico *e &$ico$e %ireo%:Cica
ain*a era B#$%iUca*o) Ao re%ornar *a$ +6ria$( o ca$al .ol%o# &ara
#!a re.i$o) 1e$%a +ei%a( !#i%o e$%ranha!en%e( o !ari*o
&arecia &aran:ico) Ele aUr!o# /#e a e$&o$a e$%a.a
*eli"era*a!en%e %en%an*o a"orrecD,lo e!&re'an*o eC&re$$;e$
*o $#l *a Ale!anha Hele era *o nor%eIT e *e&oi$( .i$an*o
real!en%e irri%@,lo( ela "a%ia a &or%a *o carro #!a $e'#n*a .ez(
/#an*o e$%a no $e +echa.a a*e/#a*a!en%e *a &ri!eira .ez)
Ne$$e 8n%eri!( o$ $in%o!a$ *e ":cio eCo+%@l!ico ha.ia!
a#!en%a*o ain*a !ai$( *e !o*o /#e a &acien%e &er!anece#
cono$co &ara &o$%erior %ra%a!en%o)
Con$%a%o#,$e /#e o *i$%?r"io &$8/#ico 0 ne$%e ca$o( o$
$in%o!a$ &aran:ico$ 0 no ha.ia! *e$a&areci*o e! re$#l%a*o
*o %ra%a!en%o an%i":cio( %en*o $i*o %ran$+eri*o$ &ara o !ari*o)
Na &acien%e( o ca$o *e ":cio eCo+%@l!ico no $e con$oli*o#( *e
!o*o /#e no Unal *e JKOW realiza!o$ #!a e$%r#!ec%o!iaT
hi$%olo'ica!en%e o e$&6ci!e cir?r'ico +oi i*en%iUca*o co!o
":cio *i+#$o) No Na%al *e JKOW( a &acien%e re#ni#,$e ao !ari*o(
e! ca$a( e! eCcelen%e e$%a*o) [pg. 255]
U!a .ez !ai$( o &on%o *e .i$%a $o!@%ico &arece# %er $e
re.ela*o corre%o) O *i$%?r"io &$8/#ico no !ari*o *a &acien%e(
con%#*o( !an%e.e $o"re $i #! &on%o *e in%erro'ao)
Q#a%ro !e$e$ *e&oi$( a &acien%e .ol%a.a) T#*o /#e o
!ari*o +azia( !e$!o a coi$a !ai$ in$i'niUcan%e( &arecia,lhe
#!a a+ron%a) No ha.ia $in%o!a$ *e ":cio) A&:$ #!a con$#l%a
co! o !ari*o e co! o$ &aren%e$ !ai$ che'a*o$ *a &acien%e(
Uco# claro /#e o relaciona!en%o a+e%i.o en%re a &acien%e e o
!ari*o e$%a.a irre!e*ia.el!en%e *e$%r#8*o) Foi *eci*i*o(
&or%an%o( /#e a &acien%e no *e.eria .ol%ar &ara o !ari*o) I$$o
le.o# ^ e$%a"ilizao *o$ &ro"le!a$ &$8/#ico$( e o$ $in%o!a$
&aran:ico$ re're*ira!)
O &roce$$o *e *i.:rcio %e.e in8cio e! JKO<) Q#an*o a
$en%ena +oi ho!olo'a*a( a &acien%e a&re$en%o# $in%o!a$
*e&re$$i.o$ *e c#r%o &razo *e car@%er %i&ica!en%e en*:'eno(
$e! nenh#!a carac%er8$%ica &aran:ica)
A$$i!( na %erceira %en%a%i.a( o &on%o *e .i$%a &$i/#i@%rico,
&$icol:'ico no !ai$ &=*e $er e.i%a*o) [pg. 256]
JJ
AS IMP-ICAYxES C-XNICAS 1A
EkTROGERSZO E 1A INTROGERSZO
O concei%o *e con$%i%#io *o in*i.8*#o i!&lica /#e %o*a$
a$ &e$$oa$ no $o i'#ai$( /#e ela$ $o *i+eren%e$) En%re%an%o(
no $o inUni%a!en%e *i+eren%e$) Al'#!a$ &e$$oa$ %D!
*i$&o$io $e!elhan%e) 1e$$e !o*o( 6 &o$$8.el i*en%iUcar o$
%i&o$ con$%i%#cionai$)
A eC%ro.er$o e a in%ro.er$o $o a%i%#*e$ con$%i%#cionai$
%8&ica$) O in%ere$$e "@$ico *o eC%ro.er%i*o re&o#$a no o"Be%o( o
*o in%ro.er%i*o( no $#Bei%o) In%ere$$e( ne$%e con%eC%o( $i'niUca
&re$ena con$cien%eT 6 on*e $e encon%ra o cen%ro *a a%eno)
A U! *e in.e$%i'ar a$ con$e/EDncia$ *a$ *#a$ a%i%#*e$
&o$$8.ei$( a *o eC%ro.er%i*o e a *o in%ro.er%i*o( &reci$a!o$
i*en%iUcar &ri!eiro o !o!en%o e! /#e $#r'e a *i$%ino en%re
o"Be%o e $#Bei%o) O"Be%o e $#Bei%o $o concei%o$ /#e *e$cre.e! a
eC&eriDncia h#!ana)
O o"Be%o e o $#Bei%o e!er'e! co!o en%i*a*e$ $e&ara*a$
$e!&re /#e o$ relaciona!en%o$ /#e &re.alece! e! #!a
&ar%ici&a%ion !2$%i/#e H-6.2,5r#hlI $o $#"!e%i*o$ ^ cr8%ica)
Tan%o na &ar%ici&a%ion /#an%o no &ara8$o %o*a$ a$ coi$a$ e$%o
re#ni*a$ e! #!a $:) A cr8%ica !arca o na$ci!en%o incer%o *e
#!a con$ciDncia /#e e$%a"elece *i$%in;e$( o /#e 6 $i!"oliza*o
&ela !a *a @r.ore *o conheci!en%o) A cr8%ica 'era a
con$ciDncia( e en%o o /#e era an%erior!en%e #! %orna,$e *oi$L
o"Be%o e $#Bei%o) I$$o [pg. 257] 6 #! e.en%o( #! +en=!eno
*in7!ico co! con$e/EDncia$ $i'niUca%i.a$) O arcanBo Ga"riel
+oi a/#ele /#e a$ &=$ e! a%i.i*a*e) P$icolo'ica!en%e( %ra%a,$e
*e e.en%o ca&az *e a+e%ar %o*a a &er$onali*a*e( &or eCe!&lo(
e! #!a criana o# e! &e$$oa$ a!&la!en%e incon$cien%e$ e
&ri!i%i.a$) Ele %raz con$i'o a *i+erenciaoT e$%@ li'a*o ao
in%elec%o e 6 #! a%o an%ina%#ralT e a$ con$e/EDncia$ $o a
re$&on$a"ili*a*e e a $e!en%e *a c#l&a)
Ma$ !e$!o e! #! a*#l%o *i+erencia*o con%in#a a eCi$%ir
#! $e%or /#e ain*a no $e *e$en.ol.e#( cer%o 'ra# *e
incon$ciDncia( *e !o*o /#e( al'#!a$ .eze$( ocorre! conAi%o$
/#e *e$&er%a! a cr8%ica e *i$$ol.e! #!a &ar%ici&a%ion !2$%i/#e
$o"re.i.en%e)
O conAi%o $i'niUca /#e *#a$ &e$$oa$ /#e &ar%ici&a! *e #!
relaciona!en%o no $e har!oniza! %o%al!en%e #!a co! a
o#%ra) Se o in*i.8*#o .i.Dncia e$$a &er%#r"ao *a har!onia(
ele 6 a &e$$oa /#e %e! a eC&eriDncia( o $#Bei%o) Para ele( o
&arceiro co! /#e! eCi$%e o conAi%o $e %orna o"Be%o) Se +or
%ra"alha*o( o conAi%o $e %ran$+or!a e! +on%e *e con$ciDncia)
Se( &or o#%ro la*o( o$ an%a'oni$%a$ re$ol.ere! "ri'ar( e$%aro
%en%an*o ener'ica!en%e &=r *e la*o a %are+a /#e %D! *ian%e *e
$i)
Ne$$e$ !o!en%o$ *e a'i%ao( a$ $e'#in%e$ !#*ana$
&o*e! $er o"$er.a*a$ na &e$$oaL o a+e%o 6 'era*o( o /#e
$i'niUca /#e a ener.ao e o A#Co *e i*6ia$ $o ro!&i*o$T
'e$%o$ con$&8c#o$ ocorre! co! +re/EDncia( e o B#l'a!en%o
cal!o 6 $#"$%i%#8*o &or #!a $#&er o# $#"e$%i!ao) ECi$%e
%a!"6! o &ro"le!a ani!aNani!#$) So" a inA#Dncia *o a+e%o( a
!#lher $e %orna a carica%#ra *o ho!e!( cheia *e o&ini;e$ /#e
$o na .er*a*e &reconcei%o$( ao &a$$o /#e o ho!e! $e %orna a
carica%#ra *a !#lher( re&le%o *e e!o;e$ /#e $eria! !ai$ "e!
*e$cri%a$ co!o e$%a*o$ *e 7ni!o) 1e$$a !aneira( en%o( o a+e%o
%orna,$e o &ri!eiro &a$$o na *ireo *a %o%ali*a*e( .i$%o /#e
a%i.a a &o$$i"ili*a*e con%ra,$eC#al /#e ca*a &e$$oa [pg. 258]
%e! *en%ro *e $i) So" a inA#Dncia *o a+e%o( a &e$$oa $en%e
*iUc#l*a*e e! $e aB#$%ar ao a!"ien%e( en%o .i$%o co!o o"Be%o(
o /#e( &or $#a .ez( *e$&er%a a+e%o e! o#%ra$ &e$$oa$)
1e&ara!o$ a8 o &ro"le!a *a $o!"ra) E! $i%#a;e$ *e conAi%o(
a$ a;e$ *a$ &e$$oa$ +re/Een%e!en%e alcana! o re$#l%a*o
o&o$%o *o e$&era*o) A !e a'i%a*a( &or eCe!&lo( B#l'an*o,$e
carinho$a( 6 a!i?*e #!a !e &eri'o$a e $#+ocan%e &ara o Ulho)
O eCe!&lo cl@$$ico *a !aneira &ela /#al o conAi%o e o a+e%o
eC&an*e! a con$ciDncia 6 o *a$ criana$ /#an*o *e$co"re!
/#e $e#$ &ai$ no $o %o &er+ei%o$ /#an%o ela$ &en$a.a!) I$$o
'era a rai.a co! relao ao$ &ai$( ao a+e%o( "e! co!o
&ro"le!a$ *e aB#$%a!en%o e #! co!&or%a!en%o &ro"le!@%ico)
O ca!inho en%o e$%@ a"er%o &ara /#e a criana &er'#n%eL
\Q#e! $o# e#>] E %a!"6!L \Q#e! $o !e#$ &ai$>] E *e&oi$(
%a!"6!L \Q#al o $i'niUca*o *e de#e> Q#al o $i'niUca*o *e d&aie
e d!e]>] A$$i!( $#Bei%o e o"Be%o na$ce!) U!a *i$%ino 6 +ei%a
en%re \E#] e \T#]) E conhece!o$ a ra&i*ez co! /#e e!er'e
en%o o ar/#6%i&o H\&ai] e \!e]I) A i!a'e! *o &ai e *a !e
e$%@ li'a*a ^ &ar%ici&o%ion ori'inal co! al'o 'ran*e e
a"ran'en%e( /#e $e e$%en*e a%6 on*e e$%@ 1e#$ Pai e a Gran*e
Me) Q#an*o /#al/#er coi$a ne$$a e$cala %o*o,a"ran'en%e
encon%ra a cr8%ica( o a+e%o 'era*o 6 con$i*er@.el)
Se!&re /#e #!a &ar%ici&a%ion !2$%i/#e $e *i$$ol.e( %o*o$
en+ren%a! o !e$!o &ro"le!a) O &ro"le!a 6 *e na%#reza 'eralT
ele 6 o %e!a *a &$icolo'ia 'eral) En%re%an%o( a !aneira &ela
/#al ca*a in*i.8*#o li*a co! o &ro"le!a .aria e! razo *e o
in%ere$$e +#n*a!en%al e$%ar *iri'i*o &ara o $#Bei%o o# &ara o
o"Be%o) O$ concei%o$ \in%ro.er%i*o] e \eC%ro.er%i*o] &er%ence!
en%o a #! ra!o e$&ecial *a &$icolo'ia /#e in.e$%i'a a$
*i+eren%e$ +or!a$ &ela$ /#ai$ #! &roce$$o 'eral $e !ani+e$%a) A
!aneira &ela /#al o in*i.8*#o li*a co! a *i$$ol#o *a
&ar%ici&a%ion( &or%an%o( in*ica $e# %i&o con$%i%#cional) [pg.
259]
O in%ro.er%i*o $e concen%ra "a$ica!en%e no $#Bei%o) E!
$i%#ao *e conAi%o( ele $e %orna con$cien%e *e $eBa l@ o /#e +or
no $#Bei%o /#e e$%@ ca#$an*o o *i$%?r"io( o# $eBa( o a+e%o) S#a
&reoc#&ao 6 a&azi'#ar o a+e%o( e e!&reen*e e$$a %are+a co!
*e%er!inao( "#$can*o a%i%#*e no.a e !ai$ $erena) Po#ca o#
nenh#!a a%eno 6 *e*ica*a ^ ca#$a eC%erna *o *i$%?r"io( o
o"Be%o) Ten*e a #! 'ra# $#a.e *e a#%i$!o( &or/#e no e$%@
!#i%o in%ere$$a*o no /#e o$ o#%ro$ &o$$a! &en$ar) 1e$$e
!o*o( o in%ro.er%i*o lo'o &a$$a a $e &arecer co! $#a $o!"ra
H&) eC)( %orna,$e e$/#i$i%o( eCcDn%rico( arro'an%e o# a%6
irri%an%eI) E$$a *iUc#l*a*e no 6 en+ren%a*a co! con$ciDncia
!ai$ ele.a*a( o# $eBa( co! in%#io( e $i! co! e.a$o) O
in%ro.er%i*o &o*e $i$%e!a%ica!en%e li!i%ar $e# c8rc#lo *e
a!i'o$ e e.i%ar a$ e$colha$ *i+8cei$ a%ra.6$ *e$$a $eleo) A
re*#o *o con%a%o co! a$ o#%ra$ &e$$oa$ 6 co! +re/EDncia o
&ri!eiro in*8cio *e #! *i$%?r"io inci&ien%e *e *e$en.ol.i!en%o
no in%ro.er%i*o) A!i?*e( con%#*o( o in%ro.er%i*o *e&ara co! o
!#n*o eC%erior( on*e ele 6 a$$e*ia*o &or %o*o$ o$ la*o$) Ele
&o*e *ar con$i'o .8%i!a *a \!al*a*e *o o"Be%o]T ele &o*e %er
azar) A !@ $or%e /#e aco!&anha o her:i *e A#ch Einer *e T) T)
Fi$cher( &or eCe!&lo( co! $e# \!a# olha*o]( no %e! U!T ele 6
a/#ele /#e +ala $o"re a !al*a*e *o o"Be%o) O in%ro.er%i*o &o*e
+acil!en%e +ra%#rar a &erna na e$ca*a( ain*a /#e $eBa Bo.e!)
No &re$%a a%eno ao$ *e'ra#$ &or e$%ar eCce$$i.a!en%e
oc#&a*o e! li*ar co! $e#$ $en%i!en%o$ *e rai.a *ian%e *o +a%o
*e o !en$a'eiro $er *e #! .er!elho %o +eio H*e !o*o a $er
ca&az *e *izerL \No i!&or%a a cor *o$ !en$a'eiro$]( o# %al.ezL
\No 'o$%o *e .er!elho &or/#e no 6 !inha cor]I) 1e$$e !o*o(
acal!a $e# a+e%o( !a$ $e %orna eC%erna!en%e #!a $o!"ra(
ne$%e ca$o( &or eCe!&lo( incer%a) A e!oo *i!in#i( e ele 6
&o#&a*o *e /#ai$/#er *i$%?r"io$ !e%a":lico$) O *i$%?r"io
eC%erno 0 +ra%#rar a &erna( &or eCe!&lo 0 6 !ai$ &ro.@.elT e!
%o*a [pg. 260] &ar%e %ro&ea na$ coi$a$( *e !o*o /#e
&ro.a.el!en%e %er@ !ai$ con%a%o co! o cir#r'io( e!"ora na
!aioria *a$ .eze$ na @rea *a cir#r'ia $ec#n*@ria e *e !6*io
&or%e) A%6 a/#i( a a%i%#*e *o in%ro.er%i*o &arece acarre%ar
nece$$aria!en%e cer%o$ &ro"le!a$( !a$ no ain*a a cri$e)
Ne$%e e$%@'io *o &roce$$o 6 co!o $e o e$&8ri%o e$%i.e$$e $en*o
$a%i$+ei%o( !a$ o$ in$%in%o$ ne'li'encia*o$) In%elec%#al!en%e
$#&erior( &or a$$i! *izer( &or6! no %erreno( o in%ro.er%i*o
en%ra e! con+ron%o co! o !#n*o) E! 'eral( con%#*o( $#a .i*a
no corre ri$co) ECi$%e( %al.ez( a &reoc#&ao *e /#e 0 a U! *e
&er!anecer cal!o e e.i%ar o con%a%o co! o !#n*o 0 o
in%ro.er%i*o &o$$a $o+rer *e #!a re$&irao ina*e/#a*a e
+ora*a /#e o %orne rela%i.a!en%e $#$ce%8.el *e con%rair
%#"erc#lo$e &#l!onar) Se a con$%rio ^ re$&irao *o &acien%e
+or le'i%i!a*a o"ri'an*o,o a *ei%ar,$e( en%o o re$#l%a*o &o*e
$er +a.or@.elT *e /#al/#er !o*o( a c#ra &elo *e$can$o( co!o a
+or!a cl@$$ica *e %ra%a!en%o( .ai ao encon%ro *a nece$$i*a*e
/#e o in%ro.er%i*o %e! *e $e re%irar *o !#n*o &eri'o$o) O
eC%ro.er%i*o $e concen%ra +#n*a!en%al!en%e no o"Be%o) 1e$eBa
or'anizar $e# relaciona!en%o co! o o"Be%o) 1e*ica,$e ao o"Be%o
e e$%e no &arece ne! #! &o#co $o!"rio) No *@ a%eno ao
+a%o *e /#e al'o e$%@ $#ce*en*o *en%ro *ele( /#e al'o *en%ro
*ele +oi &o$%o e! !o.i!en%o) E e$$e +a%o al'#!a$ .eze$ %orna,
$e .i$8.el &ara #! o"$er.a*or( a&e$ar *e o eC%ro.er%i*o e$%ar
"e! aB#$%a*o ao o"Be%o) O a+e%o *e$con$i*era*o $e !ani+e$%a
e! !#*ana$ *e h#!or oca$ionai$( /#e &o*e! +acil!en%e
a$$#!ir %o! *e ani!o$i*a*e) A$$i!( &or eCe!&lo( #! &a%ro
eC%ro.er%i*o 6 "e! aB#$%a*o \en/#an%o .ocD %o!a c#i*a*o co!
a !aneira co!o o %ra%a]T &er!anece /#e$%ion@.el( con%#*o( $e
.ocD lhe e$%@ &re$%an*o #! +a.or ao %ra%@,lo co! c#i*a*oc O
a+e%o /#e o eC%ro.er%i*o *eiCa *e reconhecer &o*e %er e+ei%o
$o"re $e# !e%a"oli$!oT o$ &ro"le!a$ *o +8'a*o $o %8&ico$) O
corao %a!"6! &o*e $er [pg. 261] a+e%a*o) O$ $&a$
reco!en*a*o$ &ara o !e%a"oli$!o e o corao $o &or%an%o
&o&#lare$ B#n%o ao$ eC%ro.er%i*o$) Ne$$e e$%@'io *e
*e$en.ol.i!en%o( 6 !ai$ &ro.@.el /#e o eC%ro.er%i*o en%re e!
con%a%o co! o !6*ico e$&eciali$%a *o /#e co! o cir#r'io) Gia
*e re'ra( con%#*o( $#a .i*a no corre ri$co en/#an%o o"e*ece
ao in$%in%o( &or a$$i! *izer( !a$ ne'li'encia o e$&8ri%o) Ne$%e
ca$o( %a!"6!( eCi$%e &ro"le!a( !a$ no ain*a cri$e)
_ c#rio$o o"$er.ar /#e( *e$*e /#e $: eCi$%a &ro"le!a( o
in%ro.er%i*o &reci$a *e !e*ica!en%o$ eC%erno$ e *e cir#r'ia( ao
&a$$o /#e o eC%ro.er%i*o nece$$i%a *e !e*ica!en%o$ in%erno$)
I$$o ocorre &or/#e a in+eriori*a*e *o in%ro.er%i*o encon%ra,$e
no la*o *o !#n*o eC%erior( e a *o eC%ro.er%i*o no *o !#n*o
in%erior)
Ma$ o &ri!eiro e$%@'io *e *e$en.ol.i!en%o 6 $e'#i*o &or
#! $e'#n*o) A ina*a&%ao ao eC%erior *o in%ro.er%i*o &o*e
a#!en%ar) A&e$ar *e %o*o$ o$ e$+oro$ *e e.a$o e *a %en%a%i.a
*e li!i%ar o n?!ero *e o"Be%o$ &or !eio *a $ele%i.i*a*e( &o*e
ocorrer #!a coli$o co! o !#n*o /#e %orne i!&o$$8.el no
con$i*erar a reali*a*e *o o"Be%o) E en%o o a+e%o B@ no &o*e
$er $a%i$+ei%oT ele $e !ani+e$%a( e o in%ro.er%i*o Uca re&le%o *e
ani!o$i*a*e) E( co! e+ei%o( ele 6 e! 'eral .i$i.el!en%e !ai$
rancoro$o *o /#e #! ino+en$i.o eC%ro.er%i*o) Q#an*o o
in%ro.er%i*o .ol%a a a%eno &ara o !#n*o eC%erior( ele 6
e$%i!#la*o &or #!a $en$ao *e in+eriori*a*e( e &o*e co!
+re/EDncia *ar a i!&re$$o *e e$%ar in$a%i$+ei%o o# a%6
&aran:ico) O eC%ro.er%i*o( &or o#%ro la*o( a%in'e #! &on%o no
/#al $e# a+e%o e$"ra.eBa &ara $er $a%i$+ei%o) En%o o a+e%o
irro!&e .iolen%a!en%e( o aB#$%a!en%o ao !#n*o eC%erior 6
*e$%r#8*o( e #!a $o!"ra !#i%o e$c#ra e!er'e) O eC%ro.er%i*o
$e .D *ian%e *a /#e$%o *o $#Bei%o( *a $#a &r:&ria reali*a*e
co!o &e$$oa) Ele $e .ol%a &ara *en%ro *e $i co! #!a $en$ao
*e in+eriori*a*e e &a$$a a $e a%or!en%ar( o# $e %orna
hi&ocon*r8aco) [pg. 262]
Ne$$a $i%#ao o in%ro.er%i*o *e.eria $er !ai$ eC%ro.er%i*o
e *e!on$%rar in%ere$$e &elo o"Be%o( e o eC%ro.er%i*o *e.eria $er
!ai$ in%ro.er%i*o e &re$%ar !ai$ a%eno ao $e# &e/#eno e#( o
$#Bei%o) O o&o$%o %i&ol:'ico in+erior( &or%an%o( e$%a"elece #!a
%are+a) Se e$%a no 6 acei%a( ocorre! con$e/EDncia$ cl8nica$T o
in*i.8*#o $e'#e #! ca!inho /#e $e *e$.ia e! *ireo ^
*oena) Ne$$e$ ca$o$( 6 B#$%o aUr!ar /#e \/#e! $e *e$.ia *o
ca!inho *e 1e#$ cai na$ !o$ *o$ !6*ico$] HEclo PQ( JVIc
O in*i.8*#o $e a'arra +ren6%ica e #nila%eral!en%e ao %i&o
con$%i%#cional ori'inal) Ma$ e$%eBa +oi $#&lan%a*o e &er*e#
ener'ia &ara a a%i%#*e o&o$%aT a'ora ele $e encon%ra e!
a"ai$$e!en% HP) Jane%I) Jane% *e$cre.e .i.i*a!en%e co!o ne$$e$
ca$o$ o n8.el in%elec%#al 6 &a$$8.el *e $o+rer o$cila;e$
e$&on%7nea$( *e !o*o /#e o in*i.8*#o ain*a &o*e &arecer
oca$ional!en%e in%eli'en%e( !a$ 6 e! 'eral eC%re!a!en%e %olo)
A a%i%#*e ori'inal!en%e $#&erior no e$%@ +#ncionan*o *e +or!a
conU@.el( ela $e %orno# in+erior) A a%i%#*e ori'inal!en%e
in+erior( con%#*o( ain*a no $e e$%a"elece#( *e !o*o /#e a
an%i'a a%i%#*e &arece *e$.aloriza*a( en/#an%o a no.a *@ a
i!&re$$o *e $er $#"*e$en.ol.i*a) Por con$e'#in%e( o $i$%e!a
eCi$%en%e a!eaa *e$!oronar) O$ e+ei%o$ *e$$e cola&$o( /#an*o
ele ocorre( $o .i$8.ei$ incl#$i.e no n8.el +8$ico)
O in%ro.er%i*o %orna,$e $#$ce%8.el a con%rair in+ec;e$
re&en%ina$ /#e &o*e! $er &eri'o$a$) O a+e%o eCce$$i.o &o*e
&er%#r"ar *e %al !o*o $e# !e%a"oli$!o /#e a $i%#ao $e %orna
cr8%ica) O &eri'o en%o .e! *o in%eriorT o in%ro.er%i*o &reci$a
*a aB#*a *e #! !6*ico e$&eciali$%a( .i$%o /#e $#a .i*a corre
&eri'o) Co!o $#a re$i$%Dncia ^$ in+ec;e$ 6 "aiCa( #!a
&ne#!onia a'#*a &o*e $e !ani+e$%ar( &ar%ic#lar!en%e no$
in*i.8*#o$ e$/#iz:i*e$( /#e $o nor!al!en%e re$i$%en%e$ ^$
in+ec;e$) O *i$%?r"io !e%a":lico con*iciona*o &elo a+e%o
%a!"6! &o*e &ro.ocar( [pg. 263] e! al'#n$ ca$o$( a !or%e
in%elec%#al H*e!Dncia e$/#izo+rDnicaT c+) &) JOQI)
O &eri'o /#e o eC%ro.er%i*o en+ren%a no 6 !eno$
con$i*er@.el /#an*o ele %en%a !an%er $#a a%i%#*e &ri!@ria
$#&lan%a*a) Se# aB#$%a!en%o ao !#n*o eC%erior B@ no +#nciona
*e +or!a conU@.elT ele e$%@ a'ora $#$ce%8.el a $o+rer aci*en%e$
e &ro.a.el!en%e &reci$ar@ *e #! cir#r'io) E$%e( con%#*o( 6
+re/Een%e!en%e cha!a*o &ara realizar #!a cir#r'ia *e 'ran*e
&or%e( &or/#e o$ aci*en%e$ *o \eC%ro.er%i*o *e$co!&en$a*o]
%en*e! a $er 'ra.e$ H&) eC)( aci*en%e$ *e e$%ra*a( aci*en%e$
co! al&ini$!oI) _ %r@'ico .er in.@li*o o an%e$ %o a%i.o
eC%ro.er%i*o( c#i*a*o$a!en%e co$%#ra*o &elo cir#r'io) Ma$
ne! $e!&re 6 e$%e ?l%i!o /#e 6 cha!a*o) A!i?*e o &ro"le!a
a$$#!e *i!en$;e$ le'ai$) A ce'#eira *o la*o $#"Be%i.o e a
$o!"ra e$c#ra &o*e! le.ar ^ +alDncia( ^ +ra#*e e a o#%ra$
/#e$%;e$ B#*iciai$) A$$i!( o eC%ro.er%i*o &o*e &=r a &r:&ria
.i*a e! ri$co a%ra.6$ *e #! aci*en%e o# *e #! cri!e %olo) No
6 &reci$o a &ena *e !or%e &ara *e$%r#ir #!a .i*aT a &ri$o
%a!"6! &o*e +azD,lo) Ne$%e ca$o( a !or%e in%elec%#al a$$#!e a
+or!a *e #!a !or%e ca#$a*a &ela .er'onha)
Ne$%e $e'#n*o e cr8%ico e$%@'io( &or%an%o( o in%ro.er%i*o
&reci$a *a aB#*a *e #! e$&eciali$%a( e o eC%ro.er%i*o( *a aB#*a
*e #! cir#r'io) Co!o cri$e( e$%e e$%@'io 6 con*io alar!an%e
/#e eCerce &re$$o na *ireo *a !#*ana) O aler%a +az o
in*i.8*#o &roc#rar #!a $a8*a) Ma$ a e.a$o $: 6 "e!,$#ce*i*a
$e o *e$en.ol.i!en%o &e$$oal +or co!&le%a!en%e in%erro!&i*oT
&or con$e'#in%e( a e.a$o $i'niUca $#ic8*io) O in%ro.er%i*o
co!e%e $#ic8*io e! #!a eC&lo$o *e a+e%o( co!o #!a reao *e
&7nico ao a+e%o /#e ele %an%o o*eia &or *e$%r#ir $#a &az e
%ran/Eili*a*e $#"Be%i.a$) E &en$ar /#e ho#.e 6&oca e! /#e o
&ro"le!a *o a+e%o &o*ia $er %o ha"il!en%e re$ol.i*o) O
eC%ro.er%i*o %a!"6! &o*e +#'ir *o &ro"le!a [pg. 264] a%ra.6$
*o $#ic8*io) Ele *e*ica !#i%o$ &en$a!en%o$ $ini$%ro$ ao
&laneBa!en%o *o $e# a%o( con$e'#in*o( *e$$e !o*o( no %er /#e
li*ar co! a &er*a *a $e'#rana *o o"Be%o) E ele #%iliza
*eli"era*a!en%e o aB#$%a!en%o /#e an%e$ o aB#*o# a $er "e!,
$#ce*i*o &ara *e$%r#ir a $i &r:&rio)
No !o!en%o *a cri$e( &or%an%o( o in%ro.er%i*o eCi"e o$
$in%o!a$ *o eC%ro.er%i*o( &or6! e! e$cala !ai$ a!eaa*ora)
Preci$a!en%e /#an*o $e rec#$a a acei%ar a eC%ro.er$o( ela $e
!ani+e$%a &or $i !e$!a *e +or!a arcaica e co! car@%er
!ali'no) Clinica!en%e( o a+e%o *e$%r#%i.o o o"ri'a no a .i$i%ar
#! $&a( !a$ a acei%ar a ho$&i%alizao) O$ *i$%?r"io$ !ai$
&eri'o$o$ &o*e! $er %ra%a*o$ co! !#i%o !ai$ $#ce$$o hoBe e!
*ia *o /#e h@ .in%e ano$) A$ in+ec;e$ &o*e! $er %ra%a*a$ co!
an%i"i:%ico$( e o$ *i$%?r"io$ !e%a":lico$ &o*e! $er con%rola*o$
co! *ro'a$ co!o a ra#9olUa e a cloro&ro!azina) En%re%an%o( o
&eri'o *a !or%e +8$ica Ho cola&$o *o$ !ecani$!o$ *e *e+e$a *o
cor&o $o" a &re$$o *o a+e%o eCce$$i.oI e *a !or%e in%elec%#al
Ho *i$%?r"io !e%a":lico &ro.oca*o &elo a+e%oI ain*a no +oi
$#&era*o) O &eri'o .e! *e *en%ro) Ain*a a$$i!( o &ro're$$o
alcana*o no %ra%a!en%o *a cri$e *o in%ro.er%i*o no$ ?l%i!o$
.in%e ano$ 6 $#r&reen*en%eT co! relao a i$$o( o &ro're$$o
/#e a &$ico%era&ia in%ro*#zi# e! $e# %ra%a!en%o *a \!or%e
in%elec%#al] 6 &ar%ic#lar!en%e i!&or%an%e)
O eC%ro.er%i*o( &or $e# la*o( /#an*o a%in'e o &on%o *a
cri$e( eCi"e o$ $in%o!a$ *o in%ro.er%i*o *e !aneira eCa'era*a)
A in%ro.er$o la%en%e $e !ani+e$%a *e +or!a a!eaa*ora e
arcaica) O con+ron%o co! o !#n*o B@ no $e re$%rin'e ^
\!ali'ni*a*e *o o"Be%o]T ele 6 ca%a$%r:Uco) Se o eC%ro.er%i*o
coli*ir co! o !#n*o eC%erior a%ra.6$ *e #! aci*en%e( a cir#r'ia
!o*erna( co! $#a %ecnolo'ia a&er+eioa*a e %6cnica$ reUna*a$
*e ane$%e$ia( &o*e realizar !#i%a coi$aT a cir#r'ia or%o&6*ica
con$e'#e aB#*ar &e$$oa$ [pg. 265] /#e e$%a.a! in.@li*a$ a
.ol%ar ^ .i*a a%i.a) A$ *#a$ '#erra$ !#n*iai$( a$ ca%@$%ro+e$
cole%i.a$ *o !#n*o oci*en%al %ro#Cera! &ro're$$o ini!a'in@.el
^ cir#r'ia) Se a coli$o co! o !#n*o %i.er con$e/EDncia$
le'ai$( eCi$%e $e!&re o +a%o *e /#e a &ena *e !or%e +oi
a!&la!en%e a"oli*a e /#e eCi$%e #! !o.i!en%o /#e .i$a %ornar
a &ri$o #!a +or!a *e e*#car o cri!ino$o e! .ez *e *e$%r#8,lo)
No o"$%an%e( ain*a %e!o$ lon'o ca!inho a &ercorrer no ca!&o
*o$ c#i*a*o$ &$icol:'ico$ co! o$ %ran$'re$$ore$) A*e!ai$( o
eC%ro.er%i*o %a!"6! corre o ri$co *e !orrer) O &eri'o .e! *e
+oraL a !or%e &or aci*en%e o# a *e$%r#io $ocial)
A in+eriori*a*e *a eC%ro.er$o *o in%ro.er%i*o %a!"6!
&o*e $er +or!al!en%e o"$er.a*a( &or eCe!&lo( na &erce&oL
+a$cina*o &elo !#n*o eC%erior( ele &o*e in%#ir coi$a$( !a$ $#a
in%#io 6 in+erior) E a$$i!( &o$$i"ili*a*e$ /#e $eria! .i$%a$ &or
#!a in%#io *e$en.ol.i*a no $o &erce"i*a$( en/#an%o o /#e
o in%ro.er%i*o real!en%e .D e/Ei.ale a \&o$$i"ili*a*e$
i!&o$$8.ei$]) 1e$$e &on%o &ara a !ania *e &er$e'#io co!
*el#$;e$ 6 a&ena$ #! &e/#eno &a$$o) Q#an*o o !#n*o eC%erior
6 &erce"i*o a%ra.6$ *a +#no *a $en$ao( ele no 6
co!&reen*i*o e! #!a or*e! e$&ec8Uca e( $i!( *e +or!a
*i$&er$a) Ne$%e ca$o( %a!"6!( o$ &ro"le!a$ $o co!
+re/EDncia &a%ol:'ico$) A$$i!( no &lano +or!al( *e&ara!o$ no
a&ena$ o &ro"le!a *o$ %i&o$ con$%i%#cionai$( !a$ %a!"6! o *a$
+#n;e$ &$8/#ica$ 0 a in%#io( a $en$ao( o $en%i!en%o e o
&en$a!en%o 0 ( /#e &o*e! i'#al!en%e $er $#&eriore$ o#
in+eriore$) A in.e$%i'ao *o &ro"le!a *a$ +#n;e$ %eria
nece$$aria!en%e /#e incl#ir a *e$crio &or!enoriza*a *a$
+or!a$ &a%ol:'ica$ *o &en$a!en%o e *o co!&or%a!en%oT
en%re%an%o( &o#co %ra"alho %e! $i*o realiza*o ne$$a @rea)
A in%ro.er$o in+erior *o eC%ro.er%i*o $e !ani+e$%a no +a%o
*e /#e( e!"ora a a%eno e$%eBa en%o concen%ra*a [pg. 266]
no $#Bei%o( o e$+oro *e concen%rao co! +re/EDncia $e
*e'enera e! *e+e$a a#%o%or!en%o) I$$o ocorre aci!a *e %#*o
&or/#e o eC%ro.er%i*o *eiCa *e e$%a"elecer *i$%in;e$
a*e/#a*a$) Ao $e cri%icar( o eC%ro.er%i*o con+#n*e a &ar%e co!
o %o*o) To*a a &e$$oa 6 reBei%a*a &or ca#$a *e #! ?nico erro)
Sen%i!en%o$ *e c#l&a( a%6 !e$!o *el#$;e$ *e &eca*o( &o*e!
re$#l%ar *i$$o) A a#%ono!ia *o *e$en.ol.i!en%o &e$$oal
%a!"6! 6 clara!en%e reconheci*a( !a$ 6 &erce"i*a co!o
ca%@$%ro+e) _ $e!&re $#r&reen*en%e a !aneira co!o o
eC%ro.er%i*o *e$co!&en$a*o 6 in.a*i*o &or #!a !i$%#ra *e
a$$o!"ro e &7nico /#an*o &erce"e $#a &r:&ria *in7!ica
in%erior) No %o*o( o re$#l%a*o 6 #! /#a*ro *e&re$$i.o)
Oca$ional!en%e( a +a$cinao &elo o"Be%o e$!aece( e en%o %#*o
/#e re$%a 6 a eC%ro.er$o ori'inal( en%o in+erior( $o" a +or!a
*e !ania)
A$$i!( a cri$e *o %i&o con$%i%#cional .ai al6! *a e$+era *o$
&eri'o$o$ *i$%?r"io$ +8$ico$ e in.a*e a e$+era *a &$i/#ia%ria)
1ir8a!o$ /#e( no ca$o *o in%ro.er%i*o( a a%i%#*e in+erior &ro*#z
$in%o!a$ e$/#izo+rDnico$( ao &a$$o /#e no ca$o *o eC%ro.er%i*o
ca#$a $in%o!a$ !an8aco*e&re$$i.o$) Se o$ $in%o!a$ &$ic:%ico$
+ore! &ron#ncia*o$( a con$%elao *a a%i%#*e in+erior &o*e $er
o"$er.a*a *e +or!a &ar%ic#lar!en%e clara) Na &$i/#ia%ria *e
'ran*e .#l%o( o$ &rinc8&io$ $o +re/Een%e!en%e :".io$) Te!o$
a&ena$ /#e o#.ir o /#e a &e$$oa %e! a *izer) O in%ro.er%i*o
&o*e( ao *iri'ir a a%eno &ara o !#n*o eC%erior( %er reao
&aran:ica) S#r'e en%o #!a +a$cinao e$/#i$i%a &elo o"Be%o( e
o in*i.8*#o *izL \Ele +ez i$$o e a/#ilo( %al.ez ele( %al.ez ele no(
ele *e.e( ele /#er)] Ao !e$!o %e!&o( a in+eriori*a*e *a
eC%ro.er$o 6 &roBe%a*a $o"re o o"Be%o) 1o !e$!o !o*o( a
o#%ra &e$$oa *o encon%ro 6 .i$%a co!o !@( %ola o# cen$#r@.el)
1e /#al/#er !o*o( o /#e in%ere$$a ao in%ro.er%i*o 6 o \Ele]( o
in%ere$$e $e %ran$+ere *o $#Bei%o &ara o o"Be%o) Se no ca$o
o&o$%o( o eC%ro.er%i*o [pg. 267] /#e *e.eria $er !ai$
in%ro.er%i*o $e %orna !elanc:lico re&ara!o$ /#e $e#$
&en$a!en%o$ 'ira! eCcl#$i.a!en%e e! %orno *o $#Bei%o) Ele *izL
\E# Uz i$$o e a/#ilo( e# *e.o e# $o#)] E a in+eriori*a*e *a
in%ro.er$o 6 *e$carre'a*a $o"re o $#Bei%o) E! con$e/EDncia
*i$$o( o eC%ro.er%i*o *e&re$$i.o $e B#l'a c#l&a*o( in*i'no( +raco
e e!&o"reci*o)
Ta!"6! .ale a &ena !encionar a eC&eriDncia &$i/#i@%rica
*e$cri%a a $e'#ir( co! relao ao$ %i&o$ con$%i%#cionai$) 1e
!o*o 'eral( o$ &$i/#ia%ra$ reco!en*a! /#e o$ e$/#izo+rDnico$
%enha! al%a *o ho$&i%al o !ai$ ce*o &o$$8.el Ha cha!a*a al%a
&re!a%#raI) No ca$o *o$ !an8aco,*e&re$$i.o$( &or o#%ro la*o(
#!a al%a %ar*ia $e +az nece$$@ria) Con$i*eran*o,$e o /#e +oi
*i%o a re$&ei%o &ro"le!a *a a%i%#*e in%erior o&o$%a( *ir8a!o$
/#e o e$/#izo+rDnico /#e 6 "a$ica!en%e in%ro.er%i*o( !a$
*e!on$%ra in*8cio$ *e e$%ar *e$en.ol.en*o eC%ro.er$o( *e.e
.ol%ar ^ .i*a nor!al o !ai$ ce*o &o$$8.el( a U! *e &ra%icar a
$#a eC%ro.er$o) O !an8aco,*e&re$$i.o( con%#*o(6 eC%ro.er%i*o
&or na%#reza( *e.e &er!anecer na cl8nica %e!&o $#Ucien%e /#e
lhe &er!i%a &ra%icar $#a in%ro.er$o ain*a &o#co *e$en.ol.i*a)
Co! e$%a o"$er.ao( e$%a!o$ $e'#in*o #! &rinc8&io e$$encial
*a &$icolo'ia !o*ernaLne! $e!&re 6 nece$$@rio e!&re'ar
!6%o*o$ &$ico%era&D#%ico$ /#an*o /#ere!o$ no$ a&roCi!ar
&$icolo'ica!en%e *o &acien%e) Fre/Een%e!en%e 6 !elhor $e'#ir
a re'ra *a !e*icina &$i/#i@%rica cl@$$ica( e!"ora( ao !e$!o
%e!&o( a con*io *o &acien%e %enha /#e $er c#i*a*o$a!en%e
o"$er.a*a e a.alia*a &$icolo'ica!en%e) A &er'#n%a( en%o( /#e
*e.e!o$ *iri'ir a n:$ &r:&rio$ 6 a $e'#in%eL \O /#e a con*io
/#er *o &acien%e> Para on*e ela o e$%@ con*#zin*o>]
E!"ora ca$o$ &$ico&a%ol:'ico$ il#$%re! !#i%o clara!en%e
cer%o$ &ro"le!a$( ele$ no $o a nor!a) Geral!en%e o
&ro"le!a *a a%i%#*e in+erior !arca a %ran$io [pg. 268] &ara
a $e'#n*a !e%a*e *a .i*a) No 6 raro /#e o$ &ri!eiro$
$in%o!a$ $eBa! conAi%o$ conB#'ai$ o# o#%ra$ *iUc#l*a*e$ na
.i*a $ocial) No$ ca$o$ &a%ol:'ico$ o &ro"le!a a!i?*e a&arece
!#i%o !ai$ ce*o) U! *o$ !o%i.o$ &ara i$$o %al.ez $eBa o +a%o *e
inA#Dncia$ +a!iliare$ o# a!"ien%ai$ %ere! a*#l%era*o a &e$$oa
e! %enra i*a*e) Po*e $#ce*er( &or eCe!&lo( /#e #!
eC%ro.er%i*o con$%i%#cional e$%eBa i!"#8*o *e a%i%#*e
in%ro.er%i*a( /#e lhe 6 e$%ranha e *a /#al a %en*Dncia ori'inal
&roc#re li"er%a,lo o !ai$ r@&i*o &o$$8.el) O cho/#e en%re #!a
eC%ro.er$o $a#*@.el( &or6! $#"*e$en.ol.i*a( co! #!a
con$ciDncia ha"i%#al ina&ro&ria*a e +al$iUca*a( /#e 6
in%ro.er%i*a( &o*e &ro*#zir &ro"le!a eC%re!a!en%e co!&leCo(
a!i?*e &a%ol:'ico) O in%ro.er%i*o &o*e .i.enciar a !e$!a
+al$iUcao) Acre*i%o /#e a +al$iUcao *e #! %i&o
con$%i%#cional &elo a!"ien%e 6 #!a *a$ ca#$a$ i!&or%an%e$ *o$
$in%o!a$ &$ic:%ico$ *a$ cha!a*a$ &$ico&a%ia$) A eC&eriDncia
co! &acien%e$ !ai$ Bo.en$( e! /#e a &$ico%era&ia +oi
e!&re'a*a &ara %ra%ar a &$ico$e( %e! !o$%ra*o re&e%i*a!en%e
/#e o$ +a%ore$ a!"ien%ai$ na in+7ncia %D! a %en*Dncia *e
+al$iUcar o car@%er *o &acien%e)
O ca$o i*eal( &or%an%o( $eria a/#ele no /#al o
*e$en.ol.i!en%o *a a%i%#*e o&o$%a &ro$$e'#i$$e $e!
in%err#&o) En%re%an%o( co!o $e!&re ocorre na !e*icina( e
&ar%ic#lar!en%e na &$icolo'ia( e$$e$ ca$o$ e$%o lon'e *e
$ere! +@cei$ *e $er o"$er.a*o$ co! &reci$o( &or/#e no h@
#! !o%i.o &ara ele$ $ere! o"$er.a*o$) Q#an*o o$ *i$%?r"io$
a&arece!( con%#*o( encon%ra!o$ %o*a$ a$ 'ra*a;e$ &o$$8.ei$(
e &arece /#a$e i!&ra%ic@.el or'anizar $i$%e!a%ica!en%e %o*a$
a$ o"$er.a;e$) No o"$%an%e( %al.ez .alha a &ena re'i$%rar o$
$e'#in%e$ &or!enore$L o in%ro.er%i*o /#e &reci$a *e$en.ol.er
$#a eC%ro.er$o %e! rela%i.a %en*Dncia a %er ?lcera$ no
e$%=!a'o e no *#o*eno) No ca$o *o eC%ro.er%i*o /#e &reci$a
*e$en.ol.er a in%ro.er$o( o &eri'o( *e acor*o co! !inha
eC&eriDncia( 6 a [pg. 269] ar%erio$clero$e &recoce) O +a%o *e
/#e a &$ico%era&ia &o$$a aB#*ar no %ra%a!en%o *a$ ?lcera$
e$%o!acai$ 6 "a$%an%e conheci*o) O /#e %al.ez $eBa !eno$
$a"i*o 6 /#e a%6 ca$o$ rela%i.a!en%e 'ra.e$ *e ar%erio$clero$e
&o*e! a&re$en%ar 'ra# *e !elhora $#r&reen*en%e /#an*o
$#"!e%i*o$ ao %ra%a!en%o &$ico%era&D#%ico a*e/#a*o( o /#e .ai
co!&le%a!en%e con%ra o &ro'n:$%ico &$i/#i@%rico *erro%i$%a
a&re$en%a*o e! %o*o$ o$ !an#ai$) Par%ic#lar!en%e( &or%an%o(
no$ ca$o$ e! /#e o eC%ro.er%i*o &reci$a %ra"alhar a a%i%#*e
o&o$%a e $e encon%ra( na &ior *a$ hi&:%e$e$( *e&ri!i*o( a
i!&or%7ncia *o$ $in%o!a$ *e ar%erio$clero$e no *e.e $er
$#&ere$%i!a*a na ela"orao *o &ro'n:$%ico) A &$ico%era&ia
no *e.e $er ne'li'encia*a &or ca#$a *ele$) Co! e+ei%o( e!
'eral( o &e$$i!i$!o "a$ea*o e! con$%a%a;e$ or'7nica$ *e.e
$er e.i%a*o) O$ e+ei%o$ *e$$a$ con$%a%a;e$( e a%6 $e#
*e$en.ol.i!en%o( *e&en*e! &rinci&al!en%e *e /#o a&%o
&$icolo'ica!en%e e$%@ o in*i.8*#o e! /#e$%o)
1o /#e +oi *i%o( &o*e,$e %irar a$ $e'#in%e$ concl#$;e$
'lo"ai$ co! relao ^$ i!&lica;e$ *a$ a%i%#*e$ con$%i%#cionai$
%8&ica$ na &r@%ica cl8nicaL o in%ro.er%i*o .i$a aci!a *e %#*o
$a%i$+azer o a+e%o( e en%ra e! cho/#e co! o !#n*o eC%erior)
Corre o ri$co *e $e !ach#car e! aci*en%e$ $e!i'ra.e$ e *e
&e/#ena !on%a) O eC%ro.er%i*o $e aB#$%a ao !#n*o eC%erior e
no *@ a%eno ao a+e%o) Ne$%e ca$o( $o o !e%a"oli$!o e a
circ#lao /#e corre! &eri'o) So" e$$e a$&ec%o eCi$%e
&ro"le!a)
Mai$ ce*o o# !ai$ %ar*e( a!"o$ o$ %i&o$ en+ren%a! a %are+a
*e *e$en.ol.er a a%i%#*e o&o$%a in+erior) Se e$$a %are+a no +or
$a%i$+a%oria!en%e realiza*a( &o*e! ocorrer *i$%?r"io$ /#e $o
'eral!en%e 'ra.e$ e( ^$ .eze$( a%6 +a%ai$) No ca$o *o
in%ro.er%i*o( in+ec;e$ o# *i$%?r"io$ !e%a":lico$ &ernicio$o$
&o*e! $e in$%alar e! $e# or'ani$!o) O eC%ro.er%i*o corre o
ri$co *e $o+rer 'ra.e$ aci*en%e$ e( ^$ .eze$( *e %er
co!&or%a!en%o cri!ino$o) A*e!ai$( [pg. 270] o in%ro.er%i*o
%e! !ai$ %en*Dncia a %er ?lcera$ no e$%=!a'o e no *#o*eno( e
o eC%ro.er%i*o *e con%rair ar%erio$clero$e) O /#e .e!o$ a8 6 a
cri$e re$#l%an%e *a in+eriori*a*e *a a%i%#*e &ri!@ria
ori'inal!en%e $#&erior) A cri$e 6 $o!@%ica( e e! al'#n$ ca$o$
$ocial)
1#ran%e a cri$e( a +a$cinao *o in%ro.er%i*o &elo !#n*o
eC%erior $e !ani+e$%a a%ra.6$ *e $in%o!a$ &aran:ico,
e$/#izo+rDnico$( e a +a$cinao *o eC%ro.er%i*o &elo !#n*o
in%erior( a%ra.6$ *e $in%o!a$ *e !elancolia) A cri$e re$#l%an%e
*e +a$cinao a.a$$ala*ora &ela a%i%#*e o&o$%a ori'inal!en%e
in+erior 6 &$8/#ica)
Co! relao ao a$&ec%o &$i/#i@%rico /#e aca"a *e $er
!enciona*o( 6 &reci$o en+a%izar /#e( !e$!o *#ran%e a cri$e( a
a%i%#*e &ri!@ria ori'inal( e$&on%7nea( &er!anece .i$8.el HB#n%o
co! a con$%i%#io +8$ica( !a'i$%ral!en%e *e$cri%a &or
Kre%$ch!erI) Q#an*o o e$/#izo+rDnico a$%Dnico $e .ol%a &ara o
!#n*o eC%erior( $e# in%ere$$e e$&on%7neo encon%ra,$e no
$#Bei%o) Con$e/Een%e!en%e( $e# ra&&or% a+e%i.o co! o !#n*o
eC%erior 6 &o"re) O /#e carac%eriza a eC%ro.er$o &a%ol:'ica *o
in%ro.er%i*o( &or%an%o( 6 a !@ a+e%i.i*a*e corre$&on*en%e ^
in%ro.er$o) Q#an*o o !elanc:lico &8cnico( &or o#%ro la*o(
.ol%a,$e &ara o !#n*o in%erior( $e# in%ere$$e e$&on%7neo $i%#a,
$e no o"Be%o) A$$i!( $e# ra&&or% a+e%i.o 6 "o!T e e$$a
a+e%i.i*a*e &o$i%i.a 6 !an%i*a( !e$!o no con%eC%o *a
in%ro.er$o &a%ol:'ica *o eC%ro.er%i*o)
E $#r&reen*en%e co!o 0 con%ra %o*a a re$i$%Dncia *a
con$ciDncia ha"i%#al 0 a &$ico$e aB#*a a a%i%#*e o&o$%a in+erior
a $e !ani+e$%ar) O e$/#izo+rDnico in%ro.er%i*o 6 &o$%o e!
con%a%o co! o !#n*o eC%erior a%ra.6$ *e #!a eC&lo$o *e
a're$$i.i*a*e) E o !elanc:lico eC%ro.er%i*o $e +echa &ara o
!#n*o( co! a i*6ia *e /#e nin'#6! o co!&reen*e e nin'#6!
&o*e aB#*@,loT *e$$e !o*o( ele 6 lana*o $o"re $i &r:&rio) Por
con$e'#in%e( o$ $in%o!a$ &a%ol:'ico$ no$ ca$o$ *e &$ico$e $o
a!i?*e in*8cio *e [pg. 271] /#e a a%i%#*e o&o$%a e$%@ eCi'in*o
$er &erce"i*aT 6 i!&or%an%e &ara a %era&ia /#e o +a%o $eBa
reconheci*o)
Te!o$ /#e con$i*erar a'ora a$ eCi'Dncia$ /#e #!a
in%er&re%ao !6*ica !o*erna *o &ro"le!a *o$ %i&o$
con$%i%#cionai$ *e.e $a%i$+azer) E! %er!o$ "a$%an%e 'en6rico$(
6 :".io /#e /#ai$/#er co!&lica;e$ !6*ica$( cir?r'ica$ e
&$i/#i@%rica$ /#e $#rBa! *#ran%e a e.ol#o *o ca$o &reci$a!
$er %ra%a*a$ *e acor*o co! a$ re'ra$ *a eC&eriDncia !6*ica e
co! a ar%e *o !6*ico) A*e!ai$( con%#*o( 6 +re/Een%e!en%e
i!&or%an%e e$%a"elecer o *ia'n:$%ico /#e o &acien%e 6 &e$$oa
/#e &reci$a a%ra.e$$ar e$$a cri$e( a U! *e &erce"er $#a a%i%#*e
o&o$%a in+erior) Ne$%e !6%o*o *e *ia'n:$%ico %i&ol:'ico( 6
&ro.ei%o$o e$c#%ar c#i*a*o$a!en%e o /#e o &acien%e %e! a
*izer e con$i*erar o %i&o +8$ico a /#e ele &er%ence) Ta!"6! 6
e$$encial le!"rar /#e a &r:&ria cri$e na /#al o &acien%e $e
encon%ra cria &eri'o$ a*icionai$) A $i%#ao &o$$#i $#a
*in7!ica &r:&ria( e e$%@ a.anan*o e! *ireo a #! &on%o
cr8%ico /#e 6 ao !e$!o %e!&o %e!8.el e &ro.ei%o$o) O %era&e#%a
&reci$a( &or%an%o( $er &ar%ic#lar!en%e c#i*a*o$o e a%encio$o)
Se( &or eCe!&lo( a e$%a"ili*a*e in%erior *o in%ro.er%i*o
*e$!oronar( #!a in+eco &o*e $e in$%alar co! eC%re!a
ra&i*ez) _ &reci$o a*!ini$%rar i!e*ia%a!en%e an%i"i:%ico$) Ca$o
haBa *?.i*a( a con%a'e! *o$ 'l:"#lo$ $an'E8neo$ *e.e $er
realiza*a re'#lar!en%eT no "a$%a .eriUcar o &#l$o e a
%e!&era%#ra) Se a con%a'e! *o$ 'l:"#lo$ "ranco$ #l%ra&a$$ar
JW)WWW( 6 &reci$o iniciar o %ra%a!en%o co! an%i"i:%ico$ Hc+)
%a!"6! a &) JV<I) Se( &or o#%ro la*o( o aB#$%a!en%o eC%erno *o
eC%ro.er%i*o *e$!oronar( o a#!en%o *o ri$co *e aci*en%e$
&reci$a $er con$i*era*o) Pa$$eio$ arri$ca*o$ na$ !on%anha$( o#
!e$!o *iri'ir o carro( *e.e! $er e$%ri%a!en%e &roi"i*o$)
Al6! *o &on%o *e .i$%a !6*ico claro( %a!"6! 6 nece$$@rio
o en%en*i!en%o *o con%e?*o &$icol:'ico *o$ $in%o!a$( $eBa!
+8$ico$ o# &$icol:'ico$) O$ $in%o!a$ &a%ol:'ico$ [pg. 272] $o
eCcDn%rico$ e in+eriore$) Te!o$( no en%an%o( /#e reconhecer na
eCcen%rici*a*e e in+eriori*a*e *ele$ o e$+oro *o in*i.8*#o *e
li*ar co! a a%i%#*e o&o$%a in+erior) Ne$$e $en%i*o( o$ $in%o!a$
!6*ico$ *e.e! $er encara*o$ *e !aneira &o$i%i.a( o# $eBa( no
co!o a"errao &a%ol:'ica( e $i! co!o ca!inho e! *ireo ^
%o%ali*a*e &e$$oal)
A !e%a *o *e$en.ol.i!en%o( &or%an%o( *e.e $er a +#$o *a
in%ro.er$o co! a eC%ro.er$o no !e$!o in*i.8*#o) 1e.e $er
alcana*o #! e$%a*o no /#al a *i.i$o *o !#n*o e! $#Bei%o e
o"Be%o $eBa $#"$%i%#8*a &or relaciona!en%o .i.o e! #!a no.a
#ni*a*e) E$$e &roce$$o( &or%an%o( .i$a re#nir o /#e e$%@
*i.i*i*o) [pg. 273]
J<
ME1O( GER1A1E E CONFIANYAL
CONGIGEN1O COM O C`NCER
tO !6*icou $a"e /#e o &acien%e *oen%e( in*e+e$o o#
&a*ecen%e( /#e $e encon%ra in*e+e$o o# &a*ecen%e( /#e $e
encon%ra ^ $#a +ren%e no 6 o &?"lico( !a$ $i! o Sr) o# a Sra) k(
e /#e o !6*ico &reci$a colocar $o"re a !e$a al'o %an'8.el e
?%il( ca$o con%r@rio ele no 6 #! !6*ico)
*. +. ,u'g )
Minha con%ri"#io ne$%e a$$#n%o a$$#!e a +or!a *e
e$%#*o "a$ea*o na eC&eriDncia &e$$oalL o /#e e# 'o$%aria *e
+azer 6 eCa!inar o$ +a%o$ e .eriUcar /#e in%#io &o*e! $er
o"%i*a$ $e o$ *e+ron%ar!o$ hone$%a!en%e)
Ma$ &ri!eiro( &ara /#e &o$$a!o$ $a"er $o"re o /#e
e$%a!o$ +alan*o( *e$cre.erei o c7ncer) Ori'inal!en%e c7ncer
$i'niUca.a o caran'#eBo( a ca$ca *#ra e 0 *e&oi$ *e cozi*a 0
.er!elha *o +a!iliar cr#$%@ceo /#e $#&o$%a!en%e ca!inha *e
%r@$ &ara +ren%e) 1#ro e .er!elho co!o a ca$ca *o caran'#eBo(
6 co!o Uca o %:raC *e #! !#lher /#an*o #! %#!or cancero$o
no $eio no 6 %ra%a *o e 6 co!&le%a!en%e ne'li'encia*o) _ #!a
.i$o *e&lor@.el( /#e $e %orno# !#i%o rara hoBe e! *ia( .i$%o
/#e [pg. 274] *iUcil!en%e $e &er!i%e a%#al!en%e /#e #!a
*oena *e$$a 'ra.i*a*e $i'a $e# c#r$o na%#ral e *e$%r#%i.o) A
?l%i!a .ez e! /#e e# .i a i!a'e! cl@$$ica( &or a$$i! *izer( *o
c7ncer( +oi e! JKPS) Me# &ro+e$$or *e cir#r'ia( o &ro+e$$or
Hen$chen( na 5a$il6ia( !o$%ro# a n:$( o$ al#no$( *#a$
ca!&one$a$ al$aciana$) A *oena $e *e$en.ol.era
incon%rola*a!en%e no a!"ien%e r#ral e i'noran%e *a$
ca!&one$a$) Ela$ ha.ia! $i*o en.ia*a$ &ara o ho$&i%al e! #!a
$i%#ao $e! e$&erana( !acilen%a$ e e$&re!i*a$ *en%ro *a
ca$ca *#ra( .er!elha e %#!oro$a( &ara $ere! aco!&anha*a$
no$ e$%@'io$ Unai$ *a *oena) Me$!o na/#ele$ *ia$ e$$e$ ca$o$
era! raro$)
A &o$$i"ili*a*e *e o&erar e! e$%@'io inicial( e *e&oi$(
%al.ez( *e aco!&anhar o *e$en.ol.i!en%o *a *oena a%ra.6$ *o
%ra%a!en%o co! ra*iao o# co! *ro'a$ /#e ini"e! o
*e$en.ol.i!en%o *o %#!or( %orno# /#a*ro$ co!o o /#e aca"a
*e $er *e$cri%o /#a$e #!a coi$a *o &a$$a*o) En%re%an%o( o
c7ncer ain*a no +oi *erro%a*o) Pelo con%r@rio( o &ro"le!a
*e$$e !al %orno#,$e !ai$ &re!en%e) Graa$ ao &ro're$$o *a
!e*icina e! 'eral( a$ &e$$oa$ a'ora .i.e! !ai$( e n?!ero
ca*a .ez !aior *e &e$$oa$ a%in'e i*a*e e! /#e o c7ncer &o*e
$e *e$en.ol.erT a *oena 6 inco!&ara.el!en%e !ai$ co!#!
na$ &e$$oa$ !ai$ .elha$ *o /#e na$ Bo.en$)
E! &rinc8&io( a e.ol#o *o c7ncer 6 $e!&re a !e$!a) O
or'ani$!o ani!al 6 #!a a$$ociao har!onio$a *e c6l#la$)
Ca*a c6l#la re$&ei%a o +#nciona!en%o *a$ o#%ra$) Q#an*o #!a
c6l#la $e *i.i*e( o !a%erial 'en6%ico con%i*o no n?cleo *a c6l#la
%a!"6! 6 c#i*a*o$a!en%e *i.i*i*o) 1e$$e !o*o( o or'ani$!o
co!o #! %o*o( "e! co!o ca*a &ar%e *ele( &o$$#i a$ /#ali*a*e$
"@$ica$ /#e $o carac%er8$%ica$ *o in*i.8*#o) E o !e%a"oli$!o
cel#lar co! $e# !6%o*o 'ra*#al *e *eco!&or o$ ali!en%o$
'aran%e /#e o or'ani$!o eC%raia o !@Ci!o "ene+8cio $o" o
a$&ec%o *e ener'ia n#%ricional) O c7ncer ro!&e e$$a har!onia)
[pg. 275] U! 'r#&o *e c6l#la$ 0 %al.ez no in8cio #!a ?nica
c6l#la 0 *eiCa %o%al!en%e *e %er con$i*erao &elo or'ani$!o
co!o #! %o*o) I$$o 6 anar/#ia) A$ c6l#la$ cancero$a$
anar/#i$%a$ $e a*ian%a! ^ c#i*a*o$a *i.i$o *o !a%erial
'en6%ico &ara /#e &o$$a! $e !#l%i&licar ra&i*a!en%e) Ela$ no
&roc#ra! !ai$ co!"inar co! o or'ani$!o co!o #! %o*oT
+or!a! #! %#!or in*e&en*en%e( in.a*in*o i!&ie*o$a!en%e
o#%ro$ :r'o$( +or!an*o !e%@$%a$e$ e &ro&a'an*o,$e ao lon'o
*o$ %raBe%o$ *o$ A#i*o$ *o cor&o) A%ra.6$ *e $e# !e%a"oli$!o
e'o8$%a e $i!&liUca*o( ela$ *e$&er*ia! a ener'ia ali!en%ar *e
cor&o( *e$%r#in*o a $#"$%7ncia *a$ c6l#la$ $a#*@.ei$) A$$i!( o
*e$ar!onio$o e ine$cr#&#lo$o %#!or $e *e$en.ol.e( en/#an%o
a$ c6l#la$ har!onio$a$ *o cor&o *eUnha!) E! $#a !aior &ar%e(
e$$e &roce$$o 6 aco!&anha*o *e *or( &or/#e o %#!or %a!"6!
*e.ora a$ U"ra$ ner.o$a$ $en$8.ei$)
A anar/#ia cel#lar *o c7ncer 6 B#$%iUca*a!en%e *e$cri%a
co!o %#!or !ali'no) O !elhor %ra%a!en%o 6 a co!&le%a
eC%er!inao *o +oco *a anar/#ia( a re!oo cir?r'ica) Q#an*o
a cir#r'ia ra*ical no 6 &o$$8.el o# $e re.ela ineUcaz( a %era&ia
*e ra*iao e o$ !e*ica!en%o$ &o*e! $er #$a*o$) O$ re!6*io$
o+erece! a !aior e$&erana &ara o +#%#ro) Co!o a c6l#la
cancero$a *i+ere *a c6l#la $a#*@.el %an%o e! $e# !e%a"oli$!o
/#an%o no !6%o*o *e re&ro*#o Ha%ra.6$ *a *i.i$oI( *e.e $er(
e! &rinc8&io( &o$$8.el *e$co"rir #! a'en%e /#e *e$%r#a a c6l#la
cancero$a $e! *aniUcar a c6l#la $a#*@.el) -a!en%a.el!en%e
ain*a no a.ana!o$ o $#Ucien%e) Tan%o o %ra%a!en%o &ela
ra*iao /#an%o o$ !e*ica!en%o$ $o co! +re/EDncia "a$%an%e
?%ei$( !a$ no o+erece! ain*a nenh#!a 'aran%ia)
No /#e *iz re$&ei%o ao c7ncer( &or%an%o( !6*ico e &acien%e
encon%ra!,$e e! $i%#ao &eri'o$a e re&le%a incer%eza) O
c7ncer cria #!a cri$eT e! o#%ra$ &ala.ra$( a [pg. 276] $i%#ao
*@ !o%i.o &ara &reoc#&ao( e a $a8*a $e cha!a \!#*ana]) A$
coi$a$ !#*aro &ara !elhor o# &ara &ior>
E$$a$ $i%#a;e$ +acil!en%e *o ori'e! a #!a con$i*er@.el
e!oo( o# ao /#e cha!a!o$ a+e%o) O c7ncer 6 *oena c#Bo
no!e e$%@ carre'a*o *e e!oo) A$ +ora$ *e *e$%r#io /#e
aca"a!o$ *e *e$cre.er $o +a!iliare$ no a&ena$ &ara o
ana%o!i$%a &a%ol:'ico( !a$ %a!"6! &ara %o*a &e$$oa lei'a) Por
con$e'#in%e( o &acien%e Uca alar!a*o /#an*o o#.e al'#6!
&ron#nciar a &ala.ra \c7ncer]) O !6*ico %a!"6! no Uca
i!&a$$8.el) Q#al/#er !6*ico /#e %enha eCa!ina*o o$ &ri!eiro$
raio$ k a&:$ #!a o&erao( no in8cio *a *oena( &ara re!o.er
#! c7ncer *o $eio e %enha *e$co"er%o a &e/#ena !ancha ne'ra
/#e era a &ri!eira !e%@$%a$e( /#al/#er /#e %enha eCa!ina*o
#! &acien%e co! $#&o$%a coli%e e %enha $en%i*o o %#!or /#e
%orna #! c7ncer B@ e! eC&an$o eC%re!a!en%e &ro.@.el(
%a!"6! conhece o a+e%o /#e o !6*ico %a!"6! .i.Dncia)
O a+e%o( a e!oo *e$&er%a*a &elo *ia'n:$%ico *e c7ncer(
%e! a$ !e$!a$ /#ali*a*e$ /#e o a+e%o e! 'eral) A ener.ao e
o$ &roce$$o$ *e &en$a!en%o Uca! &er%#r"a*o$) O
co!&or%a!en%o in/#ie%o( &er%#r"a*o e 'e$%ic#lan%e &o*e $er
#!a con$e/EDnciaT o co!&or%a!en%o 6 aco!&anha*o &ela
%en*Dncia *o &acien%e e! *ar +al$o$ B#l'a!en%o$(
$#&ere$%i!an*o al'#!a$ coi$a$ e $#"e$%i!an*o o#%ra$)
S#r'e %al $i%#ao cr8%ica /#an*o o *ia'n:$%ico 6 o c7ncer(
e &or cer%o $o &eri'o$o$ o co!&or%a!en%o e o &en$a!en%o
&er%#r"a*o$) O cho/#e ca#$a*o &ela *e$co"er%a *a +a%ali*a*e
&o*e i!&e*ir !6*ico e &acien%e *e encon%rare! a $ol#o
a*e/#a*a) Ele$ &o*e! en%rar e! &7nicoT &o*e! Ucar co!
!e*o) E a &e$$oa %e!ero$a 6 inca&az *e a'ir) \co! !e*o( a
&e$$oa rec#a( o /#e( 6 claro( no 6 o !e$!o /#e +#'ir( e $i!
#!a i!o"ili*a*e en+ei%ia*a]) _ a$$i! /#e Hei*e''er HQ#e 6
!e%a+8$ica>( [pg. 277] JK<KI *e$cre.e o /#e e# 'o$%aria *e
cha!ar *e o e$%a*o *e $er %re$&a$$a*o &ela .i$o hi&n:%ica *o
&eri'o)
A razo *o !e*o( con%#*o( no 6 a&ena$ o a+e%o) A razo *o
!e*o re&o#$a !ai$ no +a%o *e /#e a &e$$oa c#Ba$ e!o;e$ $o
*e$&er%a*a$ no !o!en%o *a cri$e carece *e orien%ao) Se ela
%i.e$$e orien%ao( no e$%aria en+ei%ia*a( &or/#e %eria #!a
!e%a e $eria ca&az *e a'ir)
Para &o*er!o$ no$ orien%ar( %e!o$ /#e $er ca&aze$ *e
a.aliar a $i%#ao) E no$$a a.aliao &reci$a reAe%ir a$
circ#n$%7ncia$ concre%a$) U!a a.aliao /#e con$i'a i$$o(
*ize!o$( 6 .er*a*eira)
<
Por con$e'#in%e( a .er*a*e &o*e
$o"re&#Bar o !e*o e a$$en%ar a "a$e *a orien%ao)
1i$$e!o$ /#e #!a a.aliao 6 .er*a*eira /#an*o reAe%e a$
circ#n$%7ncia$ e+e%i.a$) Po*er8a!o$ /#e$%ionar $e e$$a
a.aliao %e! al'#!a #%ili*a*e &ara o !6*ico o# &ara o
&acien%e no ca$o *o c7ncer) Acre*i%o /#e $i!( !a$ a /#e$%o
&reci$a $er eCa!ina*a !ai$ *e &er%o)
E! &ri!eiro l#'ar( o /#e 6 o c7ncer> O c7ncer no 6 e!
nenh#! $en%i*o #! +a%o( #!a circ#n$%7ncia concre%a) O c7ncer
6 concei%o !6*ico) O +a%o /#e encon%ra!o$ no 6 c7ncer( 6 a
&e$$oa &ar%ic#lar( o in*i.8*#o /#e e$%@ *oen%e co! c7ncer)
En/#an%o &e$$oa .i.a( o in*i.8*#o %e! !#i%o$ o#%ro$ a%ri"#%o$)
Te! car@%er( e!&re'o( +a!8lia e &o$io na $ocie*a*eT %e! $e#
ca!&o *e .i$o( $#a$ con.ic;e$( &er$&ec%i.a *e .i*a( &aiC;e$ e
a!orT %a!"6! %e! a hi$%:ria *a $#a .i*a) E e$$e in*i.8*#o $e .D
e! &eri'oT a $a8*a 6 incer%a) Para &o*er!o$ "anir o !e*o( &ara
&o*er!o$ encon%rar o ca!inho &ara +ren%e( &reci$a!o$
encon%rar a .er*a*e) E co! e$$a Unali*a*e( &reci$a!o$
in.e$%i'ar a$ circ#n$%7ncia$ concre%a$ *o &acien%e) 1e /#e
o#%ra !aneira &o*er8a!o$ in%er&re%@,la$ co! &reci$o e
*e$co"rir co!o a.ali@,la$ corre%a!en%e>
O c7ncer re&re$en%a a!eaa &ara %o*a &e$$oaT 6 /#e$%o
*e .i*a o# !or%e) A$ e$%a%8$%ica$ no &o*e! no$ aB#*ar a li*ar
co! #! ca$o in*i.i*#al( co! #!a &e$$oa a%in'i*a [pg. 278]
&ela *oena) I$$o $e *e.e ao +a%o *e /#e ain*a /#e e# $ai"a /#e
cer%o %i&o *e c7ncer %e! RV &or cen%o *e &o$$i"ili*a*e *e c#ra(
ain*a a$$i! no %enho a !enor i*6ia $e o ca$o e! /#e$%o
&er%ence ao$ RV &or cen%o /#e $o c#ra*o$ o# ao$ <V &or cen%o
/#e no o $oT &or%an%o( no !e encon%ro ne! #! &o#co !ai$
in+or!a*o *o /#e an%e$) O# !e$!o $e e# %en%ar encarar o
&ro"le!a a &ar%ir *e 7n'#lo in%elec%#al e !e "a$ear( &or
eCe!&lo( na a'#a*a o"$er.ao *o e$&eciali$%a &$ico$$o!@%ico
A) Jore$
P
0 \a *oena %e! $e# &a&el a *e$e!&enhar na
&a$$a'e! &ara a !a%#ri*a*e] 0( ain*a a$$i! no %erei
co!ea*o a co!&reen*er o ca$o /#e %enho na$ !o$)
Por%an%o( ao li*ar!o$ co! *oena 'ra.e e &eri'o$a co!o o
c7ncer( o ?nico &roce*i!en%o &o$$8.el 6 o $e'#in%eL %e!o$ /#e
in.e$%i'ar a$ circ#n$%7ncia$ concre%a$ *o ca$o e! /#e$%o)
1e&oi$( $e a$ or*enar!o$ corre%a!en%e( &o*ere!o$ *e$co"rir
#!a .er*a*e /#e( a&e$ar *a .arie*a*e *e !ani+e$%a;e$(
o+erece in%#i;e$ +#n*a!en%ai$)
Q#an*o #!a &e$$oa %e! !#i%a$ *e$$a$ in%#i;e$
+#n*a!en%ai$( &o*e!o$ *izer /#e ela %e! eC&eriDncia) No
*ir8a!o$ /#e #! in*i.8*#o %e! eC&eriDncia /#an*o ele
$i!&le$!en%e *e&ara re&e%i*a!en%e co! a !e$!a coi$a) A
eC&eriDncia 6 o /#e a &e$$oa a*/#ire $e $e!&re *e$co"re al'o
no.o e! $i%#a;e$ +a!iliare$) Q#al/#er &e$$oa /#e %enha
&ercorri*o no %re! local o %raBe%o /#e .ai *a &eri+eria *e #!a
ci*a*e a%6 o cen%ro no 6 *e !o*o nenh#! #! .iaBan%e
eC&erien%e) Ma$ a/#ele /#e !an%6! o$ olho$ a"er%o$ $er@
ca&az *e o"%er eC&eriDncia *e .ia'e! $e! %er /#e *ar a .ol%a
ao !#n*o( &or/#e .er@ #!a .arie*a*e *e circ#n$%7ncia$
concre%a$)
Por con$e'#in%e( e!"ora no $eBa *e !o*o nenh#! #!
ia%i$%a /#e *e# ao .ol%a ao !#n*o no ca!&o *a &e$/#i$a *o
c7ncer( %erei /#e e$cre.er $o"re o /#e .i( $e e# /#i$er +alar a
re$&ei%o *a .er*a*e co! relao a e$$a [pg. 279] *oena)
Inicial!en%e( 'o$%aria *e *eiCar claro /#e o !a%erial /#e
&re%en*o a&re$en%ar *iz re$&ei%o /#a$e eCcl#$i.a!en%e a
&acien%e$ no re$i*en%e$ na S#8a e /#e 0 i'#al!en%e e! razo
*a *i$crio !6*ica 0 *arei a&ena$ "re.e$ &or!enore$ $o"re
a$ /#e$%;e$ &e$$oai$) Ain*a a$$i!( &erce"ere!o$ /#e o
&ro"le!a encerra !#i%o$ a$&ec%o$)
Primeiro caso* F#i con$#l%a*o 0 h@ *oze ano$ 0 &or #!
$#eco *e /#aren%a e cinco ano$( ca$a*o( !6*ico e *en%i$%a(
a!"icio$o e "e!,$#ce*i*o e! $#a &roU$$o) 1i$$e ele /#e
'o$%aria *e $e rec#&erar #! &o#co na S#8a *e #!a \'ri&e] e
/#e $: /#eria !inha o&inio $o"re #!a /#e$%o &roU$$ional
$e! i!&or%7ncia) No *ecorrer *a con.er$a( *e$co"ri /#e( a U!
*e %ra%ar #!a an'ina /#e ain*a no %inha ce*i*o %o%al!en%e(
e$%i.era a&lican*o e! $i !e$!o inBe;e$ *i@ria$ *e &enicilina)
I$$o !e le.o# a eCa!in@,lo U$ica!en%e( o /#e ele aUr!o# $er
%o%al!en%e *e$nece$$@rio) 1e$co"ri /#e #!a *a$ a!8'*ala$
+ar8n'ea$ e$%a.a incha*a( *o %a!anho *e #!a noz e *#ra) Por
con$e'#in%e( enca!inhei o ho!e! a #! cir#r'io( /#e realizo#
#!a "i:&$ia) No *ia $e'#in%e( !inha $ecre%@ria !e *i$$e /#e o
$#eco /#eria +alar co!i'o co! #r'Dncia e /#e e$%a.a
co!&le%a!en%e +ora *e $i) 1e$co"ri#,$e /#e o +#ncion@rio *o
con$#l%:rio *o cir#r'io ina*.er%i*a!en%e in+or!ara &or
%ele+one o re$#l%a*o *o %eci*o re%ira*o *ire%a!en%e ao $#eco(
e! .ez *e a !i!) O re$#l%a*o *izia /#e ele %inha #! %#!or
!ali'no H$arco!aI no %eci*o lin+@%ico) Co!&reen*i /#e o
ho!e! e$%a.a &eri'o$a!en%e e! &7nico( *e !o*o /#e &e*i ao
cir#r'io /#e en%ra$$e i!e*ia%a!en%e e! con%a%o co! o
ana%o!i$%a /#e eCa!inara o %eci*o) O &roU$$ional concor*o#
e! re*i'ir #! rela%:rio *o eCa!e /#e &o*eria $er !o$%ra*o ao
&acien%eT e$cre.e# /#e o !icro$c:&io re.elara #! %#!or
%#"erc#lo$o na$ a!8'*ala$ +ar8n'ea$( #! &ro"le!a &eri'o$o(
&or6! no !ali'no) O $#eco $e *eiCo# &er$#a*ir e $er
%ran/Eiliza*o) [pg. 280] Cheio *e reno.a*a e$&erana( ele
*i$$eL \I$$o $i'niUca /#e &o*erei ir e$%e ano &ara a Finl7n*ia(
co!o *e co$%#!e( &ara caar alce$]) Ma$ a $i%#ao ain*a
a&re$en%a.a !o%i.o *e &reoc#&ao( e &reci$o a*!i%ir /#e
!e$!o en%o a$$ociei .i.i*a!en%e na !inha ca"ea a eCc#r$o
*e caa ao$ alce$ co! a i*6ia *e /#e o ho!e! e$%a.a
incon$cien%e!en%e( &or6! e$clarece*ora!en%e( re+erin*o,$e ao
\&ara8$o cele$%e *a caa] /#e o a'#ar*a.a) O %#!or( 6 claro(
&reci$a.a *e %ra%a!en%o 0 e$&eciUca!en%e( *e #! %ra%a!en%o
*e ra*iao) So" ra*iao( o %eci*o cancero$o $e *erre%e co!o
a ne.e ao $ol e na $e'#n*a *o$e B@ *e$a&arece) HO$ $arco!a$
lin+@%ico$ 'eral!en%e re$&on*e! "e! ao %ra%a!en%o ra*ia%i.o)I
1oi$ !e$e$ *e&oi$( con%#*o( o $#eco .ol%o# a !e .i$i%ar) Ele !e
*i$$e /#e( *oi$ !e$e$ an%e$( che'ara ce*o *e!ai$ ^ cl8nica &ara
a $e'#n*a *o$e *e ra*iao e +ora *ire%o &ara a $ala *e
ra*iolo'ia) -@( na !e$a *o !6*ico( .ira o .er*a*eiro la#*o *o
ana%o!i$%a &a%ol:'ico( e co!&reen*era /#e e$%a.a *e +a%o co!
#! %#!or !ali'no) Ma$( ne$$a oca$io( B@ $#&erara o cho/#e e
+ora ca&az *e acei%ar a .er*a*e) An%erior!en%e( a $i%#ao era
*i+eren%e) Se *e&oi$ *o *e$a$%ro$o %ele+one!a *o con$#l%:rio *o
cir#r'io no %i.6$$e!o$ con$e'#i*o con.encD,lo
i!e*ia%a!en%e( ain*a /#e a&ena$ &or &o#co$ *ia$( *e /#e no
e$%a.a na .er*a*e co! #! %#!or !ali'no( ele $e %eria !a%a*o
co! #! %iro na/#ela !e$!a noi%eT B@ %inha incl#$i.e co!&ra*o
#! re.:l.er &ara e$$a Unali*a*e)
Po#co *e&oi$ *e$$a con.er$a( o &acien%e .iaBo# &ara a
Finl7n*ia &ara caar alce$c
Ge!o$ en%o /#e no *e.e!o$ nece$$aria!en%e con%ar ao
&acien%e /#e ele %e! c7ncer( !e$!o *e&oi$ *e o *ia'n:$%ico
ha.er $i*o ela"ora*o( &or/#e o$ receio$ *o &acien%e co!
relao ^ in#%ili*a*e *o %ra%a!en%o e ^ i!&o$$i"ili*a*e *a c#ra
$o co! +re/EDncia eCa'era*o$) A%6 0 o# &rinci&al!en%e 0 #!
&acien%e co! %reina!en%o [pg. 281] !6*ico &o*e .er a$ coi$a$
&or 7n'#lo eCce$$i.a!en%e &e$$i!i$%a) E( *e /#al/#er !o*o( 6
/#a$e $e!&re erro *e+ron%ar a &e$$oa %o a"r#&%a!en%e co!
$i%#ao *i+8cil e $e! &re&arao c#i*a*o$a) Gale a &ena
recor*ar o *i%a*o *e Jore$L \Po*e!o$ !a%ar &e$$oa a%6 co! a
.er*a*e])
S
O c#r%o en'ano a /#e o &acien%e +oi $#"!e%i*o no
+oi #!a !en%ira( e $i! #!a in%er.eno !6*ica &ara $al.ar a
.i*a *ele) A .er*a*e a&ena$ e!er'i# *#ran%e o %ra%a!en%oL a
*oena( ne$%e ca$o( no era o /#e &acien%e &en$o#L \E$%o# co!
c7ncerT %#*o e$%@ aca"a*o e .ai $er #!a %or%#ra]) A .er*a*e +oi
$#r&reen*en%e!en%e ino+en$i.a e co!&le%a!en%e c#r@.el) U!a
&er'#n%a a#*acio$a &er!aneceL 6 &o$$8.el /#e a 'ran*e
eC&lo$o *e e!oo *o &acien%e( $e# a+e%o( /#e *e re&en%e $e
%ran$+or!o# *e !e*o e! e$&erana( e no /#al( *e acor*o co!
no$$o conheci!en%o U$iol:'ico( $e# $i$%e!a ner.o$o
He$&ecial!en%e o $i$%e!a .e'e%a%i.oI e $e# !e%a"oli$!o
hor!onal *e$e!&enhara! i!&or%an%e &a&el( %a!"6! %eria
inA#encia*o o an*a!en%o c#rio$a!en%e "e!,$#ce*i*o *a
*oena> S: &o$$o +or!#lar a &er'#n%aT no $o# ca&az *e
re$&on*e,la( !a$ .ol%arei a a"or*@,la a*ian%e ne$%a *i$c#$$o)
Go$%aria *e !encionar *#a$ /#e$%;e$ $ec#n*@ria$ "a$%an%e
i!&or%an%e$) Ne! $e/#er a &e$$oa co! %reina!en%o !6*ico
*e.e %ra%ar,$e co! !e*ica!en%o$ co!o a &enicilina( /#e
re/#ere! in*icao clara) O &eri'o *e realizar +al$o *ia'n:$%ico
e a&licar o %ra%a!en%o erra*o 6 !#i%o 'ran*e) E( $e'#n*o( %o*o
!6*ico( no i!&or%a $#a e$&eciali*a*e( *e.e le.ar e! con%a
ca*a con$%a%ao +ei%a) Ne$%e ca$o( o &$i/#ia%ra %e.e /#e
reconhecer o &eri'o +8$ico( e o cir#r'io e o ana%o!i$%a
&a%ol:'ico &reci$ara! aB#*ar a $#&erar a a!eaa ^ .i*a *o
&acien%e /#e Bazia e! $#a reao &$icol:'ica)
No o"$%an%e( a reao !en%al *o &acien%e no 6( *e !o*o
nenh#!( $e!&re a !e$!a) A U! *e $a"er /#e !e*i*a$ $o
&$icolo'ica!en%e a*e/#a*a$( 6 &reci$o /#e $e [pg. 282] realize
no a&ena$ o *ia'n:$%ico +8$ico( !a$ %a!"6! o *ia'n:$%ico
&$icol:'ico)
+egundo caso* Tra%ei( rela%i.a!en%e h@ &o#co %e!&o( *e
re$&ei%a*o e co!&e%en%e a*.o'a*o "el'a) O %alen%o$o
$eCa'en@rio( *e #n$ ano$ &ara %r@$( ha.ia &a$$a*o a a"#$ar *o
@lcool) Al6! *o$ !ale+8cio$ *ecorren%e$ *a$ +re/Een%e$
"e"e*eira$( %a!"6! e$%a.a a&re$en%an*o o$ $in%o!a$ %8&ico$
*o alcooli$!o( incl#$i.e o &en$a!en%o $#&erUcial e o#%ro$
in*8cio$ *e *ano$ cere"rai$) A*e!ai$( e$%a.a eC%ernan*o
co!&or%a!en%o eCa'era*a!en%e &o$$e$$i.o co! relao ^
e$&o$a( carac%er8$%ica co!#! en%re o$ alco:la%ra$) A&:$ .@ria$
$e!ana$ *e a"$%inDncia( ele $e rec#&ero# #! &o#co) Re$%o#,
lhe( &or6!( #!a a%i%#*e in+an%il( riCen%a( /#e o +azia .er
*e+ei%o$ no$ o#%ro$( en/#an%o &er!anecia ce'o &ara a$
&r:&ria$ *eUciDncia$T e! o#%ra$ &ala.ra$( era o %i&o *e .icia*o
irracional e &ro"le!@%ico( eC%re!a!en%e *i+8cil *e %ra%ar)
1#ran%e #!a e&i*e!ia *e 'ri&e no $ana%:rio( *e$co"ri#,$e /#e
%o*a$ a$ noi%e$ ele %inha #!a +e"re *e PQ 'ra#$ Cel$i#$ &or
.ol%a *a$ $ei$ hora$ e /#e $#a %e!&era%#ra .ol%a.a ao nor!al
!ai$ o# !eno$ ^$ *ez hora$) Q#an*o e$$a$ o$cila;e$ *i@ria$
&er!anecera! con$%an%e$ *#ran%e #!a $e!ana( enca!inha!o$
o &acien%e &ara #! eCa!e A#oro$c:&ico e #!a ra*io'raUa *o
%:raC) O &acien%e *eclaro# /#e o eCa!e era ri*8c#lo( e /#e ele
%inha !6*ico$ !#i%o !elhore$ na 56l'ica *o /#e ali no can%o
*e Th#r'a#) A cha&a *e raio$ k !o$%ro# #!a $o!"ra na re'io
*o .6r%ice *o &#l!o *irei%o( /#e $: &o*eria $er in%er&re%a*a
co!o #!a e+#$o &le#ral) A &le#ri$ia no .6r%ice *e a&ena$ #!
*o$ &#l!;e$ 6 eC%re!a!en%e rara) _ &reci$o /#e haBa irri%ao
no local &ara eC&licar con$%a%ao %o ine$&era*a) Ten*o e!
.i$%a a i*a*e *o &acien%e( &or%an%o( o c7ncer no &#l!o era
#!a &o$$i"ili*a*e) No ca$o *e$$e &acien%e( e# lhe *i$$e
i!e*ia%a!en%e /#e &o*eria ha.er #! carcino!a e! $e# &#l!o
e /#e [pg. 283] &reci$ar8a!o$ %ran$+eri,lo $e! *e!ora &ara
#! ho$&i%al &ara eCa!e$ e %ra%a!en%o) Tran$+eri,o en%o &ara
#!a cl8nica "el'a( on*e( inicial!en%e( a +e"re *e$a&arece# &ela
ao *e an%i"i:%ico$) O eCa!e e$&ecializa*o re.elo# #!
carcino!a "ron/#ial( a&aren%e!en%e ain*a &o#co *e$en.ol.i*o(
na &ar%e $#&erior *o &#l!o *irei%o) O &acien%e $o+re# en%o
#!a lo"ec%o!ia( o# $eBa( a &ar%e $#&erior *o &#l!o *irei%o +oi
re!o.i*a)
To lo'o o &acien%e $o#"e *o &eri'o /#e e$%a.a corren*o(
$e# co!&or%a!en%o !o*iUco#,$e *ra!a%ica!en%e) Rea*/#iri# o
*o!8nio *e $i) Fico# cal!o( %ran/Eilo e e*#ca*o) Se# %alen%o
ori'inal &ara li*ar co! a$ &e$$oa$ e $#a &er$onali*a*e reUna*a(
/#e !#i%o o ha.ia! aB#*a*o e! $#a carreira( reaUr!ara!,$eT
irra*ia.a calor e a!iza*e) En+ren%o# $#a *oena co! cora'e! e
.alor e ao !e$!o %e!&o( co! %ran/Eila $#"!i$$o) Q#an*o o
&acien%e re%orno# ao $e# &a8$ na%al 0 #!a $e!ana *e&oi$ *e
ha.er $i*o ela"ora*o o *ia'n:$%ico *e #! &ro.@.el carcino!a
0( no *eiCo# o $ana%:rio co!o #! %ri$%e alco:la%ra e %a!&o#co
&ar%i# co! %o*o$ +elize$ &or .D,lo &ela$ co$%a$) E! .ez *i$$o(
&ar%i# co!o a!i'o( e %an%o !6*ico$ /#an%o &acien%e$
co!&reen*era! /#e ha.ia! %ra.a*o conheci!en%o co! #!
ho!e! *e car@%er) A car%a /#e o &acien%e en.io# &ara $e#$
a!i'o$ *o $ana%:rio $#8o an%e$ *a lo"ec%o!ia 6 #! .er*a*eiro
*oc#!en%o *e h#!ani*a*eL a"er%o e cheio *e a!or &or $e#$
$e!elhan%e$( $e# a#%or en+ren%an*o o /#e o e$&era.a co!
eCe!&lar cora'e!)
O encon%ro co! o *ia'n:$%ico *e carcino!a %ran$+or!ara o
in*i.8*#o) Final!en%e coloco#,$e +ren%e a +ren%e co! a
reali*a*e( /#an*o "#$cara( *#ran%e %an%o %e!&o( +#'ir *e
/#al/#er %i&o *e e!oo( &roc#ran*o re+?'io na in%oCicao)
E! *ecorrDncia *i$$o( re.er%e# ao $e# .er*a*eiro e 'en#8no e#(
e .ol%o# a $er a &e$$oa *e .alor /#e +ora ori'inal!en%e) [pg.
284]
O$ *oi$ ca$o$ /#e *i$c#%i a%6 a/#i *e!on$%ra! /#e a
/#e$%o *e $e *e.e!o$ o# no in+or!ar ^ .8%i!a *e c7ncer $e#
e$%a*o e$%@ &o$%a *e !aneira erra*a) No &o*e!o$ &er'#n%ar o
/#e al'#6! *e.e o# no *e.e *izer a #! &acien%e co! c7ncer)
\Pacien%e co! c7ncer] %a!"6! 6 #! concei%o) O /#e
e+e%i.a!en%e .e!o$ 6 o in*i.8*#o co! c7ncer( #!a &e$$oa /#e
e$%@ *oen%e e corren*o &eri'o( #!a &e$$oa *i+eren%e a ca*a
.ez( ca*a #!a *ela$ #! in*i.8*#o) _ /#e$%o *e $a"er e $en%ir o
'ue &o*e!o$ e *e.e!o$ *izer &ara 'uem* A %are+a 6 *e$co"rir
o /#e o 'ran*e cir#r'io +rancD$ -eriche cha!a.a *e \a
.er*a*e *o &acien%e]L s, vrit
-
Hc+) %a!"6! &) <VJI) Se
+alar!o$ co! o &acien%e( $e o enCer'ar!o$ co!o $er h#!ano(
#! ir!o( 6 &o$$8.el *e$co"rir e$$a .er*a*e( &or/#e( co!o
aUr!a Nie%z$cheL \A .er*a*e co!ea /#an*o *#a$ &e$$oa$ $e
re?ne!])
O
No *e.e!o$ no$ Uar na eC&licao *o &acien%e( /#an*o
e$%a!o$ /#eren*o *e$co"rir a .er*a*e) Se! *?.i*a( eCi$%e!
e$%a%8$%ica$) No e$%a*o *e In*iana HEUAI( e! JKVV( &or
eCe!&lo( *a$ SRR &e$$oa$ $a#*@.ei$ en%re.i$%a*a$ KO(Oy
*eclarara! /#erer $a"er %o*a a .er*a*e a re$&ei%o *o c7ncer)
R
Ma$ /#e! &o*e %er a cer%eza *e /#e acei%aro a .er*a*e na
hora *o a&er%o> Acho /#e no !#i%a$ &e$$oa$) Por con$e'#in%e(
a re$&on$a"ili*a*e no *e.e $er i!&in'i*a ao &acien%e) O
!6*ico %e! /#e %o!ar #!a *eci$o "a$ea*o e! $e#
conheci!en%o $o"re o &acien%e) E en%o &reci$a +alar *e !o*o
re$&on$@.el co! o &acien%e) O !6*ico /#e *eiCa *e +azer i$$o
*e!on$%ra( co!o Sin'ei$en %o ha"il!en%e o coloca( \+al%a *e
cora'e!])
Q
E! no$$o $e'#n*o ca$o eCi$%e %a!"6! #!a /#e$%o
$ec#n*@ria /#e *e.e $er *i$c#%i*a) No ca$o *e$$e &acien%e(
&re$cre.er ce'a!en%e an%i"i:%ico$ %eria $i*o e$&ecial!en%e
&eri'o$o) Na cl8nica "el'a( a +e"re *o &acien%e *e$a&arece#
a&:$ e$$e %ra%a!en%oT o".ia!en%e( a +e"re era [pg. 285]
ori#n*a *e in+eco $ec#n*@ria no &#l!o irri%a*o) Se ele
%i.e$$e $i*o %ra%a*o i!e*ia%a!en%e co! an%i"i:%ico$ na S#8a( 6
eC%re!a!en%e &ro.@.el /#e %o*o$ %i.e$$e! *eiCa*o *e $e
&reoc#&ar co! o &ro"le!a e o carcino!a no %eria $i*o
*ia'no$%ica*o) A &o$$i"ili*a*e *o c7ncer( &or%an%o( re/#er /#e
o &rinc8&io !6*ico $eBa ri'oro$a!en%e $e'#i*oL &ri!eiro o
*ia'n:$%ico( *e&oi$ o %ra%a!en%o)
A!"o$ o$ ca$o$ /#e eCa!ina!o$ a%6 a/#i en.ol.era!( no
n8.el +8$ico( a realizao *o *ia'n:$%ico *e c7ncer a %e!&o e(
*e&oi$( a con*#o *o %ra%a!en%o *a !ai$ &ro!i$$ora +or!a)
Ma$ a $i%#ao e$%@ lon'e *e $er $i!&le$ a$$i! e! %o*o$ o$
ca$o$) No &o*e!o$ e$&erar( e$&ecial!en%e co! o c7ncer(
alcanar a c#ra a%ra.6$ *e !6%o*o$ *ire%o$T co! +re/EDncia( o
%ra%a!en%o $e'#e ca!inho err@%ico)
.erceiro caso* U! cl8nico 'eral al%a!en%e concei%#a*o *a
Ale!anha enca!inho#,!e( &ara %ra%a!en%o &$i/#i@%rico( o
*ire%or *e #!a in*?$%ria *e &or%e !6*io *e cin/Een%a e cinco
ano$ *e i*a*e e &ai *e *oi$ Ulho$) O ho!e! .inha $o+ren*o h@
!ai$ *e $ei$ !e$e$ *e c#rio$o e$&a$!o *e *e'l#%ioT %inha
con$%an%e!en%e a i!&re$$o *e /#e a co!i*a e$%a.a &re$a na
'ar'an%a) U! eCa!e +8$ico co!&le%o no re.elara nenh#!
&ro"le!a &a%ol:'ico) A*e!ai$( &arecia ha.er con$i*er@.el
conAi%o &o%encial na a*!ini$%rao *e $#a e!&re$a) Por
con$e'#in%e( era na%#ral $#&or /#e o ho!e! e$%i.e$$e $o+ren*o
*e #! *i$%?r"io ner.o$o) O !6*ico ale!o en.io#,!e a$
ra*io'raUa$ ne'a%i.a$ *o e$%=!a'o e( no rela%:rio /#e a$
aco!&anha.a( re'i$%ro# o *ia'n:$%ico co!o \ne#ro$e]) Na
con$#l%a &$ico%era&D#%ica o &acien%e !o$%ro#,$e a"er%o e
*i$&o$%o a +alarT e$%a.a in%ere$$a*o e! *e$co"rir /#al $eria a
ori'e! *a $#a ne#ro$e) In$i$%ia e! aUr!ar /#e $#a$ /#eiCa$
era! reai$( o /#e &#*e B#l'ar &or !i! !e$!o H#!a .ez /#e e#
o acei%ara co!o &acien%e in%ernoI) Era e.i*en%e( %o lo'o ele
co!ea.a a co!er( /#e #! e$&a$!o [pg. 286] e$%a.a %ornan*o
eC%re!a!en%e *i+8cil o a%o *e en'olir) Ao !e$!o %e!&o(
con%#*o( &erce"i /#e o &acien%e *e!on$%ra.a e$%ar
.i$i.el!en%e alar!a*o /#an*o o e$&a$!o ocorria) O con%ra$%e
co! $e# co!&or%a!en%o relaCa*o e *e$ini"i*o na con$#l%a
&$ico%era&D#%ica era $#r&reen*en%e) 1e al'#! !o*o !e
&arecia i!&ro.@.el /#e e$$e ho!e!( /#e $e !o$%ra.a
&$icolo'ica!en%e %o e/#ili"ra*o( &#*e$$e e$%ar $o+ren*o *e$$e
%i&o *e ne#ro$e) 1eci*i en%o re$ol.er a /#e$%o( %iran*o o#%ra$
ra*io'raUa$) Co!o .@ria$ cha&a$ B@ ha.ia! $i*o %ira*a$ $e!
/#e na*a &o$i%i.o %i.e$$e $i*o encon%ra*o( %8nha!o$ /#e &en$ar
e! #!a no.a "a$e &ara o eCa!e( &ara .eriUcar $e ha.ia( aUnal
*e con%a$( al'#! *i$%?r"io oc#l%o) Por con$e'#in%e( +oi %ira*a
#!a ra*io'raUa *o e$%=!a'o co! o &acien%e *e ca"ea &ara
"aiCo) A cha&a re.elo# #! %#!or *o %a!anho *e #! &#nho na
"oca *o e$%=!a'o( #! carcino!a na c@r*ia /#e B@ e$%a.a al6!
*o e$%@'io e! /#e #!a cir#r'ia era &o$$8.el)
E# %i.era $or%e no !e# *ia'n:$%ico) I$$o %a!"6! il#$%ra
co!o 6 erra*o *ia'no$%icar #!a ne#ro$e $i!&le$!en%e &or
eCcl#$o( o# $eBa( cla$$iUcar o$ $in%o!a$ *o &acien%e co!o
ne#r:%ico$ $i!&le$!en%e &or no %er $i*o *e$co"er%o nenh#!
&ro"le!a +8$ico /#e o$ eC&lica$$e) A ne#ro$e &reci$a $er
*ia'no$%ica*a &o$i%i.a!en%e( o /#e eCi'e /#e a &er$onali*a*e
*o &acien%e $eBa con$i*era*a co!o #! %o*o) O$ $in%o!a$
$#&o$%a!en%e ne#r:%ico$ $eria! en%o a.alia*o$ no con%eC%o
*e$$e %o*o) E eC%re!a!en%e &ro.ei%o$o $e &#*er!o$ o"$er.ar
&e$$oal!en%e o$ $in%o!a$ e! .ez *e( co!o ocorre co!
+re/EDncia /#an*o li*a!o$ co! &acien%e$ eC%erno$( conhecD,lo$
a%ra.6$ *a *e$crio *o &acien%e) Me# cole'a ale!o a'i# *a
!aneira corre%a) Se# *ia'n:$%ico *e ne#ro$e o le.o# H.i$%o /#e
o %ra%a!en%o *a$ ne#ro$e$ e$%a.a +ora *a $#a co!&e%DnciaI a
enca!inh@,lo a #! &$i/#ia%ra) 1e&oi$( /#an*o o *ia'n:$%ico *e
ne#ro$e no &=*e $er conUr!a*o &$i/#ia%rica!en%e [pg. 287]
e *eci*i!o$ en%o &roce*er ao eCa!e +8$ico( %#*o $e *e# no
c#r$o nor!al *o$ e.en%o$) AUnal *e con%a$( o &ri!eiro &a$$o
/#e %o*o e$&eciali$%a *e.e *ar ao %ra%ar *e #! no.o &acien%e 6
*eci*ir $e o ca$o &er%ence ^ $#a @rea *e co!&e%Dncia) E$$a 6
!ai$ #!a razo( e *e !o*o nenh#! a !eno$ i!&or%an%e( &ela
/#al %o*o e$&eciali$%a *e.e %er %reina!en%o !6*ico 'eral)
-a!en%a.el!en%e( no ca$o *o no$$o &acien%e( realizar o
*ia'n:$%ico corre%o no +oi #! %ri#n+o) E# !e .i n#!a $i%#ao
*e *e$aUoL hic /hodos, hic salta0 E! o#%ra$ &ala.ra$( .ocD *iz
/#e 6 #! &$ico%era&e#%a( a'ora !o$%re o /#e .ocD &o*e +azer)
Era %ar*e *e!ai$ &ara #! %ra%a!en%o +8$ico( *e !o*o /#e a
?nica e$&erana era /#e a inA#Dncia &$icol:'ica a+e%a$$e o
an*a!en%o *a *oena) Foi,!e *e!on$%ra*o na/#ela oca$io
/#e o &$ico%era&e#%a no *e!on$%ra $#a ha"ili*a*e co!o
e$&eciali$%a %en%an*o e$%a"elecer *ia'n:$%ico +8$ico co! a aB#*a
*e #! h@"il cole'a *o *e&ar%a!en%o *e ra*iolo'ia( e $i!
a&lican*o #!a &$ico%era&ia "e!,$#ce*i*a) A *or *e
co!&reen*er i$$o +oi &ro.a.el!en%e o !o%i.o &elo /#al( ne$$e
*i+8cil ca$o( %i.e $or%e #!a $e'#n*a .ez) A "a$e *o %ra"alho *o
!6*ico no 6 a $#&eriori*a*e cien%8Uca( !a$ $i! a &re!Dncia
*a nece$$i*a*e *o &acien%e)
Inicial!en%e( *i$$e ao &acien%e /#e a ra*io'raUa ha.ia
re.ela*o #!a irri%ao or'7nica /#e *eUni%i.a!en%e &reci$a.a
*e a%eno) 1e&oi$ *i$$o( *i$c#%i co! ele a $i%#ao 'eral)
Clara!en%e( ha.ia !#i%a$ *iUc#l*a*e$) Ele &reci$a.a *ar
a%eno a .@ria$ coi$a$( %an%o na e!&re$a /#an%o e! ca$a(
e$&ecial!en%e ao Ulho) E$%e e$%a.a ne'li'encian*o o$ e$%#*o$ e
&reci$a.a .ol%ar a $er re$&on$@.el) 1e&oi$ *e$$a en%re.i$%a(
&re$cre.i &ara o &acien%e #!a ali!en%ao le.e e( an%e$ *e
ca*a re+eio( #!a &i%a*a *e &: *e 5o#r'e%( #!a +or!a
reUna*a *e "icar"ona%o*e $:*io)
C#rio$a!en%e( a %era&ia co!&le%o#,$e co! i$$o) O &acien%e
i!e*ia%a!en%e $en%i#,$e ali.ia*o *e $e#$ $in%o!a$) [pg. 288]
Fico# eC%re!a!en%e a%i.o( aUr!o# $#a a#%ori*a*e na e!&re$a
e %e.e #!a con.er$a $6ria co! o Ulho) 1e$$e !o*o( &=$ a$
coi$a$ e! or*e!) No %e.e !ai$ nenh#! $in%o!a) TrD$
$e!ana$ *e&oi$ *e o *ia'n:$%ico Ucar &ron%o( o# $eBa( *e&oi$ *a
?l%i!a cha&a *e raio$ k( o &acien%e !orre#( *e re&en%e( no
lei%oT o carcino!a na c@r*ia ha.ia $i*o &er+#ra*o) Ele c#!&rira
$e# *e.er *e &ai( e encerrara $e# %ra"alho na .i*a) 1e$$e !o*o(
$#a &ar%i*a( a&e$ar *e *oloro$a( no +oi %r@'ica)
O al8.io *o$ $in%o!a$ +oi( e! &ar%e( re$#l%a*o *o &: *e
5o#r'e%) O e$&a$!o na *e'l#%io &ro.a.el!en%e no era
ca#$a*o &elo %#!or &ro&ria!en%e *i%o( e $i! &ela !e!"rana
!#co$a #lcera*a e $en$8.el $o"re a $#&er+8cie *o %#!orT o &:
eCerce# e+ei%o cal!an%e $o"re a $en$i"ili*a*e *a !e!"rana
!#co$a( +azen*o co! /#e o e$&a$!o *e$a&arece$$e) O +a%o *e o
an*a!en%o *a *oena %er &er!aneci*o +a.or@.el 0 no &or
!#i%o %e!&o( !a$ &or %e!&o $#Ucien%ec 0 &o*e $er a%ri"#8*o(
creio e#( ao +a%o *e o &acien%e %er .ol%a*o a a%eno &ara $e#$
&ro"le!a$ &e$$oai$) _ +re/Een%e!en%e erra*o no$ *eiCar!o$
$er $e*#zi*o$ &ela i*6ia *a !or%e e *izerL \E$%e ho!e! e$%@
*oen%eT ele .ai !orrer]) To*o$ %e!o$ /#e !orrer #! *ia) E no
!o!en%o a%#al o &acien%e ain*a e$%@ .i.oT ele ain*a no e$%@
!or%o) Ele %e! *e.ere$ e re$&on$a"ili*a*e$ *o$ /#ai$ ele no
&o*e $er *e$o"ri'a*o &or nenh#! !6*ico( &oi$ e$%e ?l%i!o no
6 #! oUcial !6*ico *o eC6rci%o( ne! a .i*a #!a +or!a *e
$er.io !ili%ar) Nin'#6! &o*e Ucar e! ca$aT %o*o !#n*o %e!
/#e .i.er $#a .i*a) No en%an%o( a;e$ /#e con+ere! $i'niUca*o
^ .i*a +aze! o$ $in%o!a$ re're*ir no a&ena$ no$ ca$o$ *e
ne#ro$e( !a$ %a!"6! no$ *e *oena$ +8$ica$)
_ eC%raor*in@rio( &or eCe!&lo( o"$er.ar co!o #! ho!e!
co!o o $ecre%@rio *e E$%a*o a!ericano 1#lle$ &o*ia e$%ar %o
re&le%o *o $en$o *e *e.er &ol8%ico /#e( *#ran%e lon'o %e!&o( +oi
ca&az *e %ran$cen*er $e# carcino!a) [pg. 289] No ca$o *o
no$$o &acien%e( no 6 i!&ro.@.el /#e ele %enha $en%i*o /#e a
!or%e e$%a.a &r:Ci!a) Ca$o con%r@rio( %al.ez no ho#.e$$e
a%aca*o co! %an%a ener'ia a %are+a *e &=r $e#$ a$$#n%o$ e!
or*e!) E /#an*o e# o e$%i!#lei a i$$o( e# o Uz $a"en*o /#al era
$e# e$%a*o) N#nca +alei co! ele $o"re a !or%e 0 a&ena$ $o"re
a .i*a 0( &or/#e 6 ne$%a /#e Bazia $#a .er*a*e( o ca!inho /#e
ele *e.ia $e'#ir *e$%e!i*a!en%e) A !or%e che'o# en%o ^
noi%e( *e !an$inho)
E$$e ho!e! %e.e $or%e) -a!en%a.el!en%e( o c7ncer
ino&er@.el 'eral!en%e %e! Unal *i+eren%e) Mai$ ce*o o# !ai$
%ar*e( o c7ncer $e %orna :".io) Ne$$a oca$io( o &acien%e( o$
&aren%e$ e o !6*ico &o*e! $e .er e! $i%#a;e$ /#e e$%o en%re
a$ !ai$ *i+8cei$ *o %ra%a!en%o *o c7ncer) U! *o$ !o%i.o$ &ara
a co!&licao 6 a /#e$%o *e $e *e.e!o$ o# no #$ar
anal'6$ico$ co!o a !orUna( /#e ca#$a o .8cio)
Ne$$e$ ca$o$( o %ra%a!en%o &reci$a $er or'aniza*o co!
$#%ileza( circ#n$&eco e Ur!eza) Ao !encionar $#%ileza( e$%o#
!e re+erin*o a #!a &erce&o h#!ana *a *oena( #!a
co!&arao *o$ re!6*io$ e #! c#i*a*o$o aB#$%a!en%o *a$
*o$e$) Circ#n$&eco i!&lica /#e o e$%a*o +8$ico e !en%al *o
&acien%e *e.e $er o"$er.a*o co! !#i%o c#i*a*o) So!en%e
*e$$e !o*o &o*e!o$ +azer a e$colha corre%a *o anal'6$ico( #!
/#e $eBa eUcaz e( ao !e$!o %e!&o( !o*iU/#e o !eno$ &o$$8.el
o e$%a*o !en%al *o &acien%e) U!a &e/#ena *o$e a*icional
&reci$a $er *a*a( &or eCe!&lo( no !o!en%o cer%o e *a !aneira
corre%aT a co!"inao *o$ anal'6$ico$ co! o$ ne#rol6&%ico$
*o$ 'r#&o$ *a cloro&ro!azina e *a ra#9olUa 6 a!i?*e
&ro.ei%o$a) _ &reci$o con%ar ao &acien%e o /#e e$%@
acon%ecen*o co! %a%o( clareza e $e!&re *e +or!a /#e ele &o$$a
&erce"er /#e o !6*ico no *e$i$%i# *ele( /#e ain*a /#er aB#*@,
lo) Ao ci%ar Ur!eza( e$%o# /#eren*o *izer /#e o !6*ico e $#a
e/#i&e &reci$a! co!&reen*er /#e o !6*ico %e! #! [pg. 290]
&lano *eUni*o( o /#al no $er@ a"an*ona*o) E 6 &reci$o li*ar
co! Ur!eza co! o$ &aren%e$ *o &acien%e /#e %en%e! in%er+erir
no %ra%a!en%o) Ao !e$!o %e!&o( 6 &reci$o reconhecer /#e o
!o%i.o *a irracionali*a*e *o$ &aren%e$ 6( co! +re/EDncia( $e#
a!or &elo &acien%e( o !e*o *e &er*D,lo)
P$icolo'ica!en%e( ne$$e$ ca$o$( 6 &ro.ei%o$o in.e$%i'ar
on*e $e encon%ra o &ro"le!a *a .i*a *o &acien%e)
E$&ecial!en%e no ca$o *o$ carcino!a$ ino&er@.ei$( o &ro"le!a
&o*e re&o#$ar no a!"ien%e i!e*ia%o *o &acien%eT &ara #!
!ari*o a&aiCona*o( &ara a e$&o$a( a &re$ena *o &acien%e
$i'niUcaria %#*o( *e !o*o /#e a .i*a $eria eC%re!a!en%e
$i'niUca%i.a &ara o$ &aren%e$ *o &acien%e)
No$ ca$o$ 'ra.e$ *e c7ncer no &o*e ha.er nenh#!a
*?.i*a /#an%o ao e$%a"eleci!en%o *e re'ra$ 'erai$) A /#e$%o
$: &o*e $er a"or*ar o ca$o co! h#!il*a*e( le.ar %o*a$ a$
circ#n$%7ncia$ e! con$i*erao( &re$%ar a%eno a ca*a
&or!enor e co!"inar o$ rec#r$o$ *a U$iolo'ia( *a +ar!acolo'ia
e *a &$icolo'ia) A8( en%o( $er@ &o$$8.el encon%rar a $ol#o
in*i.i*#al /#e corre$&on*e ao ca$o &ar%ic#lar) U!a $ol#o
*e$$e %i&o &o*e $er $i'niUca%i.a!en%e !ai$ &ro*#%i.a *o /#e
e$&erar8a!o$ $e $i!&le$!en%e con$i*er@$$e!o$ o /#a*ro
&a%ol:'ico e ana%=!ico *o c7ncer( $#a eC%en$o e $e# &ro.@.el
cre$ci!en%o) Conheo &acien%e$ /#e +ora! in+or!a*o$ &or #!
!6*ico concei%#a*o /#e no %inha! !#i%o %e!&o *e .i*a( !a$
/#e( co! o %ra%a!en%o a*e/#a*o( &er!anecera! a%i.o$ e!
$e#$ c8rc#lo$ *#ran%e ano$) O#%ro a$$#n%o a $er a"or*a*o 6 o
*o !6*ico co!o clari.i*en%e) A$ &e$$oa$ a*ora! con+#n*ir o$
!6*ico$ co! &ro+e%a$T !a$ +ornecer *a%a$ no$ ca$o$ *e c7ncer
e$%@ &ra%ica!en%e +ora *e /#e$%o) Par%ic#lar!en%e no ca$o *o$
carcino!a$ ino&er@.ei$ %a!"6! eCi$%e a /#e$%o( !enciona*a
aci!a( *e $e o e$%a*o !en%al *o &acien%e e$%@ relaciona*o co!
o an*a!en%o *a *oena) Acre*i%o /#e $eBa &o$$8.el 0 e!"ora
no %enha [pg. 291] $i*o &ro.a*o 0 /#e #! e$%a*o a+e%i.o
+a.or@.el( e! o#%ra$ &ala.ra$( #!a reao e!ocional +a.or@.el(
eC%raia #!a reao +a.or@.el *o $i$%e!a ner.o$o e *a e$+era
hor!onal) Co!o re$#l%a*o *a ao *a$ 'l7n*#la$ co! $#a$
$ecre;e$ hor!onai$( #!a +or!a *e %ra%a!en%o hor!onal
en*:'eno &o*er@ ocorrer na%#ral!en%e) Ge!o$ oca$ional!en%e
co!o o e$%a*o *o &acien%e *e c7ncer *e%eriora /#an*o ele
&er*e a e$&erana) En%re%an%o( no h@ !o%i.o &ara &er*er a
e$&erana( &or/#e a%6 no$ ca$o$ 'ra.e$ ain*a 6 &o$$8.el #!
%ra%a!en%o $i'niUca%i.o)
A /#e$%o *a e$&erana %a!"6! !erece $er con$i*era*a
e! #! &lano $#&erior) ECi$%e! &acien%e$ /#e no %D!
e$&erana e $o %o%al!en%e *o!ina*o$ &elo &en$a!en%oL
\E$%o# &er*i*oT .o# !orrer]) E &reci$o le!"rar /#e e$$a$
&ala.ra$ n#nca &o*e! re&re$en%ar !ai$ *o /#e !eia .er*a*e)
A i*6ia *e e$%ar &er*i*o e %er /#e !orrer 'era o !e*o) Ma$
eCi$%e! &e$$oa$ /#e rea'e! *e !aneira *i+eren%e)
Encon%ran*o,$e na !e$!a $i%#ao( o# $eBa( co! *oena
inc#r@.el e +a%al( ela$ *ize! *e $i &ara $iL \No e$%o# &er*i*o(
&or/#e Cri$%o 6 !e# $al.a*or) E no .o# !orrer( &or/#e .o#
in're$$ar na .i*a e%erna]) E$$a$ &e$$oa$ no %D! !e*o) Q#al
*a$ .er*a*e$ 6 a corre%a> Q#e &on%o *e .i$%a corre$&on*e ^$
.er*a*eira$ circ#n$%7ncia$>
Tal.ez a ciDncia &o$$a con%ri"#ir &ara /#e encon%re!o$ a
re$&o$%a a e$$a &er'#n%a) A +8$ica !o*erna( +#n*a*a &or
Ein$%ein e Planc4( co! a$ %eoria$ *a rela%i.i*a*e e /#7n%ica(
!o$%ra /#e no$$a i!a'e! *o e$&ao e *o %e!&o no
corre$&on*e ^ reali*a*e) Por con$e'#in%e( %a!"6! e$%@ a"er%o
^ *?.i*a o +a%o *e $e no$$a eCi$%Dncia +8$ica no e$&ao e no
%e!&o 6 a ?l%i!a &ala.ra a re$&ei%o *a na%#reza h#!ana) E a
&$icolo'ia !o*erna( +#n*a*a &or Fre#* e J#n'( *e!on$%ra(
a%ra.6$ *a an@li$e *o incon$cien%e( /#e i!&or%an%e$ +a%ore$
&$icol:'ico$ *e&en*e! *o e$&ao e *o %e!&oT &or%an%o( a al!a
*e.e $er al'o [pg. 292] /#e e$%@ al6! *o cor&o( o /#al e$%@
$#Bei%o ao %e!&o e ao e$&ao) Por e$$a$ raz;e$( &arece,!e /#e a
&er$&ec%i.a reli'io$a re&re$en%a a .er*a*e( a$ reai$
circ#n$%7ncia$( co! !ai$ &reci$o *o /#e o &on%o *e .i$%a
!a%eriali$%a *eri.a*o *e #!a .i$o *e !#n*o !ecanici$%a
#l%ra&a$$a*a)
Na /#ali*a*e *e !6*ico$( %e!o$ /#e %er i$$o e! !en%e
/#an*o %ra%a!o$ *e #! &acien%e co! *oena +a%al e /#e
&er*e# a$ e$&erana$) Geral!en%e %en%a!o$ *elica*a!en%e
in$in#ar ao &acien%e /#e eCi$%e #!a e$&erana al6! *a no$$a
.i*a a%#al) Cer%a .ez +alei "e! a"er%a!en%e a #!a &acien%e
'ra.e!en%e *oen%e( #!a !#lher *e ne':cio$ *e S%) GallenL
eC&li/#ei a ela co!o e# .ia o U! *a no$$a .i*a( +azen*o !eno
^ +8$ica e ^ &$icolo'ia !o*erna$) Ela re&lico#L \A'ora &elo
!eno$ &o$$o &arar *e !e &reoc#&ar) Por /#e nin'#6! n#nca
!e eC&lico# i$$o( ne! $e/#er o &a*re>] Ne$$a$ $i%#a;e$( ca*a
!6*ico ir@ a'ir *e acor*o co! a !aneira co!o .D o !#n*o)
Ma$ 6 $e!&re +#n*a!en%al /#e o !6*ico /#e /#eira aB#*ar
al'#6! /#e e$%@ *ian%e *e #!a !or%e $e! e$&erana %enha
&er$&ec%i.a clara!en%e con$oli*a*a a re$&ei%o *a /#e$%o *a
.i*a e *a !or%e) So!en%e en%o $er@ ca&az *e aB#*ar o &acien%e
a encon%rar a &r:&ria .er*a*e e $#&erar *e$$e !o*o o !e*o)
Co!o .i!o$( o &ro"le!a *o c7ncer e *o %ra%a!en%o *o
c7ncer encerra !#i%o$ a$&ec%o$ *i+eren%e$) _ i!&o$$8.el
e$%a"elecer *ire%rize$ $i!&liUca*a$ &ara o &roce*i!en%o
!6*icoT ca*a ca$o &reci$a $er encara*o co!o no.o( %an%o $o" o
a$&ec%o *e #! /#a*ro cl8nico /#an%o $o" o *e #!a &e$$oa
&lena) O$ &rinc8&io$ "@$ico$ *a a%i.i*a*e *o !6*ico( con%#*o(
&reci$a! &er!anecer o$ !e$!o$L *ia'n:$%ico claro *a *oena
+8$ica( a.aliao *o e$%a*o !en%al *o &acien%e( e$+oro *e
%ran$!i%ir e$&erana e &ro'ra!a *e %era&ia clara!en%e
ela"ora*o) O *ia'n:$%ico +8$ico e a %era&ia a"ran'e! .a$%a$
@rea$ *a cir#r'ia e *a [pg. 293] !e*icina) O *ia'n:$%ico
&$icol:'ico in*a'aL \Co!o *e.o +alar co! e$$e in*i.8*#o
&ar%ic#lar> O$ &rinci&ai$ &ro"le!a$ e$%o $i%#a*o$ na e$+era *a
re$&on$a"ili*a*e eC%erior o# na *o *e$en.ol.i!en%o in%erior>
O# e$%aro ele$ localiza*o$ na na%#reza e no *e$en.ol.i!en%o
*o car@%er *e #!a &e$$oa /#e +or!a &ar%e *o a!"ien%e
i!e*ia%o *o &acien%e>] Fre/Een%e!en%e 6 e$/#eci*o(
e$&ecial!en%e no ca$o *o$ &acien%e$ 'ra.e!en%e *oen%e$( /#e
ele$ ain*a e$%o .i.o$ e %D! a$ re$&on$a"ili*a*e$ *a .i*a)
Al'#!a$ .eze$( con%#*o( no 6 o &ro"le!a *e .i.er /#e
o&ri!e o &acien%e( e $i! o &ro"le!a *e !orrer) O !6*ico
&reci$a co!&reen*er a nece$$i*a*e h#!ana *e no &er*er a
e$&erana) O an$eio *a$ &e$$oa$ &ela e$&erana 6( no +#n*o( o
conheci!en%o *e /#e a eCi$%Dncia h#!ana &o$$#i $i'niUca*o
/#e %ran$cen*e a eCi$%Dncia +8$ica) 1a !e$!a !aneira( a
e$&erana na .i*a &reci$a $er !an%i*a a%6 $#r'ir e$&erana
!ai$ ele.a*a) Ca$o con%r@rio( o &acien%e 6 *o!ina*o &or e$%a*o
*e *e$e$&ero no /#al o conheci!en%o *o $i'niUca*o *a
eCi$%Dncia h#!ana 6 &er*i*o) En/#an%o o &acien%e $e a'arra ^
.i*a co! %o*a$ a$ e$&erana$( $e#$ &ro"le!a$ $e relaciona!
co! re$&on$a"ili*a*e$ reai$) E$$a$ re$&on$a"ili*a*e$ eCi'e!
$er c#!&ri*a$T e $e o +ore!( a%6 !e$!o ca$o$ 'ra.e$ &o*e!(
co! +re/EDncia( %o!ar r#!o +a.or@.el) Por/#e a .i*a eCi'e $er
$a%i$+ei%a) U!a .ez /#e a$ re$&on$a"ili*a*e$ *e$%a .i*a %enha!
$i*o a%en*i*a$( eCi$%e %e!&o &ara &en$ar na$ coi$a$ /#e e$%o
al6! *ela) Seria &ro.a.el!en%e B#$%o aUr!ar /#e o &ro"le!a
*o &acien%e $e $i%#a ne$%a .i*a( !a$ ele %a!"6! &o*e $e $i%#ar
na o#%ra) E$%a( %a!"6!( &o*e $e %ornar /#e$%o *e *ia'n:$%ico
&$icol:'ico)
O !6*ico /#e li*a co! #! &acien%e *e c7ncer &reci$a le.ar
e! con%a a &er$onali*a*e %o%al *o &acien%e) Preci$a reconhecer
/#e &er'#n%a$ *e.e! $er ela"ora*a$ co! relao ao e$%a*o
+8$ico e !en%al *o &acien%e) 1e$$e !o*o(( che'a a #! /#a*ro
*a$ .er*a*eira$ circ#n$%7ncia$) A$ [pg. 294] &er'#n%a$ /#e
$#r'e! %D! /#e $er re$&on*i*a$) 1e$$e !o*o( o !6*ico che'a
a #!a a.aliao /#e $e har!oniza co! a$ circ#n$%7ncia$ reai$)
A%ra.6$ *o !6%o*o *e &er'#n%a$ e re$&o$%a$( o !6*ico
*e$co"re a .er*a*e *o &acien%e) 5a$ea*o ne$%a .er*a*e( ele 6
ca&az *e aB#*ar o &acien%e( e en%o no h@ !o%i.o &ara !e*o(
&or/#e a .er*a*e so1repu2a o medo e inspira conan3a*
Q#an*o a .er*a*e $o"re&#Ba o !e*o e in$&ira conUana
eCi$%e har!onia e$&iri%#al) E e$$a har!onia e$&iri%#al
con%ra"alana a *e$ar!onia "iol:'ica *o c7ncer /#e in.a*i# o
cor&o) Para alcanar e$$e o"Be%i.o( o conheci!en%o e a
ha"ili*a*e( o .er e o +azer %D! /#e $e %ornar #! $:( &oi$ a
%are+a *o !6*ico no 6 ne! er#*io ne! %6cnica( 6 a &r@%ica
*e #!a ar%e 0 a ar%e *a !e*icina)
Para concl#ir( 'o$%aria *e eC&lici%ar a i*6ia na /#al $e
"a$eia o &re$en%e ca&8%#lo) 1e$cre.e!o$ o &roce*i!en%o
%era&D#%ico no$ ca$o$ *a *oena +8$ica) Con$i*era!o$ o /#a*ro
ana%=!ico *a *oena +8$ica $o" o a$&ec%o e$%r#%#ral( a/#i no
ca$o *o c7ncer( co!o #!a *e$ar!onia) E$$a e$%r#%#ra na e$+era
+8$ica &reci$a $er con+ron%a*a co! a e$%r#%#ra o&o$%a na e$+era
&$icol:'ica 0 ne$%e ca$o( a har!onia) E! JKWO( na Clinica
5#r'halzli e! M#ri/#e( *e!on$%ro#,$e /#e( no$ *i$%?r"io$
+#ncionai$( o$ e+ei%o$ *a *iUc#l*a*e &$icol:'ica &o*e! $er
$en%i*o$ a%6 no cor&o e /#e a *iUc#l*a*e &$icol:'ica 6 a ca#$a
*a *oena)
K
No ca$o *a *oena +8$ica( con%#*o( a a"ran'Dncia
*o &ro"le!a #l%ra&a$$a o n8.el !era!en%e &$icol:'ico e
.e'e%a%i.o( a%in'in*o a$ @rea$ /#e E#'en 5le#ler H$e'#in*o
Han$ 1rie$chI cha!o# *e o \incon$cien%e &$ic:i*e])
JW
I$$o
$i'niUca( &or #! la*o( o a$&ec%o 'en#ina!en%e +8$ico( or'7nico(
*o ho!e! e( &or o#%ro( o a$&ec%o e$&iri%#al)
JJ
A %en%a%i.a *e
e$%a"elecer relao en%re a !en%e e o cor&o no 6 %eoriaT ao
con%r@rio( co!o hi&:%e$e *e %ra"alho( ela con%ri"#i &ara #!a
+or!a *e %era&ia /#e "#$ca co!&reen*er o ho!e!( /#e 6 ao
!e$!o %e!&o cor&o e al!a( en/#an%o #ni*a*e) [pg. 295]
JP
A ME1ICINA E O 5EM,ESTAR ESPIRITUA-
O !6*ico .D e! $e# &acien%e no a&ena$ a *oena( !a$
%a!"6! o in*i.8*#o) Para e$$a &e$$oa a doen3a %a!"6! 6 uma
e4perincia /#e a &;e *ian%e *e diculdades espirituais* -i*ar
co! e$$a$ *iUc#l*a*e$ 6( e! &ri!eiro l#'ar( a%ri"#io *o
%e:lo'o o# *o &a$%or) Ma$ o !6*ico no &o*e $i!&le$!en%e
*e$con$i*erar a$ *iUc#l*a*e$ e$&iri%#ai$ *o &acien%e( *e !o*o
/#e ele e$%@ $#Bei%o a $e .er *ian%e *e /#e$%;e$ /#e %al.ez
&re+eri$$e *eiCar &ara o &a$%or) Gia *e re'ra( 6 claro( o !6*ico 6
con$#l%a*o co! relao a &ro"le!a$ "e! *i+eren%e$ *o$ *o
&a$%or) _ cha!a*o /#an*o a$ &e$$oa$ acha! /#e %D! #!a
*oena( o# $eBa( #! *i$%?r"io &a%ol:'ico /#e in%er+ere na .i*a
*ela$T e o /#e ela$ e$&era! 6 /#e ele $e e$+orce &ara eli!inar o
*i$%?r"io( o#( &elo !eno$( /#e &onha a$ coi$a$ e! or*e!) Ma$
a &ri!eira coi$a /#e o !6*ico +az 6 e$%a"elecer o$ +a%o$( a$
con$%a%a;e$) 1e&oi$ %o!ar@ a$ !e*i*a$ a&ro&ria*a$( $eBa $o" a
+or!a *e %ra%a!en%o co! an%i"i:%ico$( no ca$o *e &ne#!onia
o#( *e&oi$ *e #! aci*en%e na e$%ra*a( *o %ran$&or%e *o +eri*o
&ara o ho$&i%al *e&oi$ *e o$ c#ra%i.o$ a*e/#a*o$ %ere! $i*o
realiza*o$( *a ho$&i%alizao co!&#l$:ria no ca$o *e *oena
!en%al( o# *e #!a c#ra *e re&o#$o na$ !on%anha$ e! ca$o *e
%#"erc#lo$e) No o"$%an%e( o !6*ico $i!&le$!en%e no
*e$&rezar@ o $o+ri!en%o e$&iri%#al a$$ocia*o ^ *oena) Q#an%o
[pg. 296] !ai$ %e!o$ /#e li*ar co! &e$$oa$ *oen%e$ e
*oena$( !ai$ e.i*en%e $e %orna /#e Ucar *oen%e e e$%ar *oen%e
re&re$en%a( &ara a &e$$oa e! /#e$%o( a invas,o de um poder
sinistro /#e $e a&o*era *ela e *e $e#$ &aren%e$) A%ra.6$ *a
*oena( /#e 6 !ai$ +or%e *o /#e a .on%a*e h#!ana( al'o 6
i!&in'i*o ^$ &e$$oa$ en.ol.i*a$( al'o /#e 6 *e$*e o in8cio
%o%al!en%e con%r@rio ao$ $e#$ *e$eBo$ e in%en;e$( e /#e
o"e*ece a lei$ &r:&ria$) Con$i*ere!o$ o$ eCe!&lo$ aci!a
!enciona*o$L #! 'ra.e aci*en%e na e$%ra*a o# re&en%ino
a%a/#e *e lo#c#ra &o*e %ran$+or!ar a i!a'e! *e #!a +a!8lia
*#ran%e *6ca*a$) A $i!&le$ *e$co"er%a *e %#"erc#lo$e
&#l!onar e! #!a cha&a *e raio$ k &o*e a+a$%ar #! Bo.e!
a!"icio$o *e $#a carreira e con*en@,lo a Ucar conUna*o
*#ran%e ano$ e! #! $ana%:rio *e %#"erc#lo$o$T conAi%o$
in%erno$ /#e che'a! ao &on%o *o *e$e$&ero $o /#a$e
ine.i%@.ei$) \Te! /#e $er a$$i!>]( &er'#n%a!o$ a n:$ &r:&rio$)
EL \Por /#e %e! /#e $er a$$i!>] 1iUcil!en%e o &on%o *e .i$%a
!6*ico $er@ ca&az *e re$&on*er a e$$a$ &er'#n%a$) _ !ai$
&ro.@.el /#e ele %en*a &ara o la*o o&o$%o( a $a"erL $e %e! /#e
$er *e$$a !aneira( no &o*e!o$ *izer) Por /#e %e! /#e $er
*e$$a !aneira 6 ain*a !ai$ i!&o$$8.el *e *izer) Ma$ #!a coi$a
n:$ $a"e!o$L *e$$a !aneiraT e$%e 6 #! +a%o /#e nenh#!
racioc8nio( &or !ai$ &er$&icaz( 6 ca&az *e *e$%r#ir) I$$o $e %orna
e$&ecial!en%e e.i*en%e no ca$o *e *oena &#ra!en%e &$8/#ica(
/#an*o &arece /#e #! &o*er clan*e$%ino( $#r'i*o *o na*a(
/#er *err#"ar a &e$$oa) E$%o# &en$an*o e! #! Bo.e! /#e(
en/#an%o ca!inha.a &or #!a r#a !o.i!en%a*a *e #!a 'ran*e
ci*a*e( +oi *e re&en%e in.a*i*o &or 'ran*e !e*o e +ra/#eza)
Preci$o# $er le.a*o &ara ca$a e! e$%a*o *e &7nico( e $: *e&oi$
*e !#i%o$ !e$e$ .ol%o# a %er cora'e! *e $air e Ucar B#n%o *e
o#%ra$ &e$$oa$( e rec#&erar a inicia%i.a no$ a$$#n%o$ co%i*iano$)
E$%o# &en$an*o e! o#%ro ho!e! /#e Uca.a %o &er%#r"a*o e
in/#ie%o ^ noi%e /#e aca"o# &or [pg. 297] acre*i%ar /#e raio$
!i$%erio$o$ e!ana.a! *a %erra) Co!&le%a!en%e alar!a*o(
con$%an%e!en%e !#*a.a a &o$io *a ca!a *a e$&o$a e *o$
Ulho$( na il#$:ria e$&erana *e /#e i$$o lhe &er!i%iria e$ca&ar
*a inA#Dncia e$%ranha e %o%al!en%e irracional /#e irro!&era
nele)
On*e /#er /#e e$$a *oena ocorra( 6 &erce"i*a &elo$
en.ol.i*o$ co!o #!a in%r#$o no$ &lano$ e in%en;e$ h#!ano$)
Ne$%e ca$o( o ho!e! !o*erno &reci$a a*!i%ir /#e e$%@ $#Bei%o
a +ora$ !ai$ +or%e$ *o /#e ele) E en/#an%o a &ri!eira
&reoc#&ao *o !6*ico 6 co! a$ !e*i*a$ &r@%ica$ /#e a
$i%#ao eCi'e( ele %a!"6! &reci$a Ucar a"er%o ao $o+ri!en%o
h#!ano e ^ *i+8cil eC&eriDncia e$&iri%#al en.ol.i*aT *e o#%ro
!o*o( no +or!a relaciona!en%o a*e/#a*o co! $e#$ &acien%e$(
no encon%ra #! rapport, e $#a$ or*en$ e in%er.en;e$
'eral!en%e &er!anece! in?%ei$) Ma$ &ara /#e #!
relaciona!en%o h#!ano a&ro&ria*o eCi$%a en%re !6*ico e
&acien%e( o &ri!eiro no &reci$a a&ena$ *e e!&a%ia) Ele
%a!"6! &reci$a *e #! &on%o *e .i$%a) Pelo !eno$ #!a coi$a
re$#l%a *a $#a &o$io co!o !6*icoL en/#an%o o &acien%e
con$i*era inco!&reen$8.el a in.a$o *o irracional $o" a +or!a
*a *oena e( co! +re/EDncia( no con$e'#e acei%@,la( o !6*ico
acha &er+ei%a!en%e na%#ral e nor!al /#e a$ *oena$ ocorra!
Hno ca$o *e al'#n$ !6*ico$( 6 &reci$o /#e $eBa *i%o( *e$*e /#e
ele$ &er!anea! $a#*@.ei$cI) Co!o B@ $#'eri an%erior!en%e( ^$
.eze$ %e!o$ a i!&re$$o *e /#e a +ora /#e co!&ele a$ &e$$oa$
a !#*are! o r#!o *e $#a .i*a con%ra $#a .on%a*e 6 co! !#i%a
+re/EDncia .i.encia*a hoBe e! *ia $o" a +or!a *e *oena
H*e$*e /#e no %enha!o$ #!a '#erracI) H@ al'#! %e!&o e#
e$%a.a e! #!a colina $o"re 5a$il6ia e olhei &ara a ci*a*e /#e
$e e$%en*ia a%ra.6$ *a &lan8cie *o Reno) 5a$il6ia 6 *o!ina*a
&or *oi$ &r6*io$L ^ e$/#er*a( a ca%e*ral ':%ica( con$%r#8*a &elo
&o.o *a I*a*e M6*ia a $er.io *a reli'ioT ^ *irei%a( o no.o
ho$&i%al !#nici&al con$%r#8*o &elo$ a%#ai$ re$i*en%e$ [pg. 298]
*e 5a$il6ia a #! c#$%o enor!e 0 *oi$ %e!&lo$ *e *#a$ era$
*i$%in%a$)
Co!o e$%a!o$ a'ora %ra%an*o *o %e!a *a hi$%:ria( %al.ez
&o$$a !e &er!i%ir #!a *i're$$o hi$%:rica( &ara *eUnir !elhor
!inha &o$io) A e4perincia en+@%ica do irracional /#e .e!o$
e! ca*a no.o &acien%e le.a a +or!#lar a $e'#in%e &er'#n%aL
\1e /#e !aneira a$ &e$$oa$ rea'ira! a e$$a eC&eriDncia
a%ra.6$ *a$ era$>] A &ri!eira coi$a /#e no%a!o$ 6 a ine'@.el
%en*Dncia &ara &er$oniUcar( o# &elo !eno$ !a%erializar( a +ora
in.a$ora) O$ +e%ichi$%a$ &ri!i%i.o$ $e!&re $#$&ei%ara! *e /#e o
&o*er e$&iri%#al *e #!a @r.ore( *e #!a &e*ra( *e #! leo&ar*o
o# *e #! "r#Co !ali'no $e encon%ra a%r@$ *a/#ilo /#e o$ e$%@
&er%#r"an*o o# +erin*o) E$$a$ i*6ia$ ain*a hoBe $o !#i%o
*i+#n*i*a$( e$&ecial!en%e no ca!&oT ain*a eCi$%e !#i%a
con.er$a &a'a $ecre%a $o"re a !a'ia)
A in%er&re%ao &ri!i%i.a *o$ &o*ere$ irracionai$ $e a'arra
^ na%#reza e ao $o"rena%#ral) A$ &e$$oa$ e a$ coi$a$ e$%o
incl#8*a$ no /#e o &e$/#i$a*or +rancD$ -6.25r#hl cha!o# *e
participation m#sti'ue* Gol%an*o,no$ &ara a .i$o *e !#n*o *o$
're'o$( encon%ra!o$ #! n8.el *e &en$a!en%o !ai$ ele.a*o) 5s
&o*ere$ in.i$8.ei$ $o i'#al!en%e &er$oniUca*o$) Ele$ $o o$
*i.er$o$ *e#$e$ /#e in%er+ere! *e !aneira *eci$i.a na .i*a *a$
&e$$oa$) J#n%o$( +or!a! #!a +a!8liaL o &o*ero$o Me#$( $#a
no"re e ci#!en%a e$&o$a Hera( $e#$ ra*ian%e$ Ulho$ A&oio(
A%ena( a e$"el%a Ar%e!i$( o incon$%an%e Her!e$ e %o*o$ o$
o#%ro$) E$%a conce&o *eiCa *e $er &ri!i%i.a na !e*i*a e!
/#e re&re$en%a #!a .i$o *e !#n*o /#e( a&e$ar *e $i!":lica(
%a!"6! 6 e$&iri%#al e a"$%ra%a) A *i.in*a*e &o*e !#i%o "e!
.i.er e! #!a @r.ore o# e! #! ar"#$%o( !a$ no $e i*en%iUca
co! ele) A conce&o &er!anece &a'a( #!a .ez /#e o *i.ino 6
in%erna!en%e *i.i*i*oL a e&o&6ia *e Ho!ero !o$%ra co!o o$
*e#$e$ *e$aUa! e%erna!en%e #n$ ao$ o#%ro$ e co!o ca*a #!
/#er [pg. 299] *e$%r#ir o +a.ori%o *o o#%ro) O +a%o *e no
!e$!o &er8o*o a$ raa$ 'er!7nica$ %ere! *e$en.ol.i*o #!a
noo *o irracional /#e $: *i+ere( e! &rinc8&io( li'eira!en%e *a
i!a'e! 'reco,ro!ana( $#'ere /#e a i*6ia *e #!a +a!8lia
$#&ra&e$$oal( an%ro&o!:r+8ca( era a&ro&ria*a ^/#ele e$%@'io
&ar%ic#lar *a c#l%#ra)
No o"$%an%e( e$$e e$%@'io +ora #l%ra&a$$a*o &elo$ B#*e#$
ne$$a !e$!a 6&oca) Co!&ara*a co! e$$a$ i!a'en$ &a'a$( a
i*6ia B#*aica re&re$en%o# enor!e a.anoL o irracional *e.e $er
encara*o co!o #!a ?nica en%i*a*e H\no %er@$ o#%ro$ *e#$e$
al6! *e !i!]I e $#&lan%a a ca&aci*a*e *a i!a'inao h#!ana
H\no con$%r#ir@$ nenh#!a i!a'e! ne! +ar@$ $e!elhana$]I)
Ma$ a %ra*io B#*aica %a!"6! no$ !o$%ra o#%ra coi$a /#e
%al.ez %enha a !e$!a i!&or%7nciaL !o$%ra *e /#e !o*o no$$a$
i*6ia$ a re$&ei%o *o irracional,*i.ino co!eara! a eCi$%ir)
Q#al/#er &e$$oa /#e leia o An%i'o Te$%a!en%o &erce"er@ /#e
no e$%@ len*o #!a e$%r#%#ra Ulo$:Uca *e i*6ia$) O$ &ro+e%a$ *o
1e#$ ?nico e a"$%ra%o no $o &en$a*ore$ e er#*i%o$T $o
&e$$oa$ &o$$#8*a$( '#ia*a$ e con*#zi*a$ &or #! &o*er
$#&erior) O &o*er irracional $o"re o /#al +ala! 6 o !e$!o
&o*er irracional /#e o$ in$&ira a +alar) O /#e .e!o$ a8 no 6
ciDncia ne! Ulo$oUa( e $i! o /#e 6 corre%a!en%e cha!a*o *e
\re.elao])
En%re%an%o( o 1e#$ B#*aico %e! #!a coi$a e! co!#! co!
o$ *e#$e$ *a Gr6cia e *e Ro!aL 6 #! *e#$ i!&re.i$8.el( cr#el e
ira$c8.el) Per!i%e /#e J: $o+ra( &or eCe!&lo) Cha!a o *e!=nio
&ara /#e $e re$&on$a"ilize &or i$$o) E *e&oi$ *eiCa /#e J: $o+ra
no.a!en%e) 1iz,$e /#e #! .elho &a*re e$cre.e# a$ $e'#in%e$
&ala.ra$ ne$$e &on%o *a $#a 58"liaL \Se no e$%i.e$$e e$cri%o na
58"lia( *iUcil!en%e al'#6! acre*i%aria ni$$o]) Q#e o Senhor
cria$$e o$ $ere$ h#!ano$ a&ena$ &ara &er!i%ir /#e &eca$$e!
*e !o*o a Unal!en%e a+o'ar %o*o$ ele$ Hco! a eCceo *e No6
e $#a arcaI 6 $e! *?.i*a #! co!&or%a!en%o [pg. 300]
"a$%an%e &ec#liar) U! &ai h#!ano /#e Uze$$e a !e$!a coi$a
e$%aria corren*o o ri$co *e /#e a$ a#%ori*a*e$ locai$
in%er.ie$$e! no$ $e#$ a%o$ e *e %er /#e $e $#"!e%er a #!
rela%:rio &$i/#i@%rico)
Te!o$ /#e %er e! !en%e o ele!en%o *e %error e
i!&re.i$i"ili*a*e /#e o 1e#$ B#*aico %e! e! co!#! co! o$
*e#$e$ &a'o$( $e /#i$er!o$ co!&reen*er o /#e a re*eno
cri$% $i'niUco# &ara a an%i'Ei*a*e e %o*a$ a$ era$
$#"$e/Een%e$) Ne$%e &on%o( B@ no$ *e$.ia!o$ %an%o *o ca!&o
*a !e*icina e no$ encon%ra!o$ e! %erreno *e %al !o*o
e$corre'a*io /#e !al o#$a!o$ &ro$$e'#ir) Tal.ez &o$$a!o$
re$$al%ar !ai$ #!a o"$er.aoL eCi$%e na .i*a cri$% a %en%a%i.a
con$%an%e!en%e reno.a*a *e acei%ar o /#e &arece
inco!&reen$8.el e o&re$$i.o( "e! co!o *e reconhecD,lo co!o a
a%i.i*a*e *e #! 1e#$ $@"io e "o! Ha &e$$oa %e! /#e carre'ar
$#a cr#zI) E a @r*#a %are+a *e acei%ar e$$e &ara*oCo $e %orna
&o$$8.el &ara o cri$%o a%ra.6$ *o 'ran*e &ara*oCo *a !or%e *o
Filho *e 1e#$L #! e.en%o inconce"i.el!en%e !a# e %ri$%e 0 a
cr#ciUcao *e Cri$%o 0 6 &o$$8.el( e $#a$ con$e/EDncia$ $o
"a$%an%e ine$&era*a$) A !aior *e$'raa e inB#$%ia *a hi$%:ria
*o !#n*o no con*#z ao U! *o !#n*o e( $i!( !ila'ro$a!en%e(
^ re*eno *o !#n*o)
A&:$ *eUnir !inha &o$io a &ar%ir *e #!a &er$&ec%i.a
hi$%:rica( 'o$%aria *e *ar #! co!en%@rio &e$$oal) 1e$co"ri
re&e%i*a!en%e e! !inha$ con.er$a$ co! %e:lo'o$ /#e ele$
e$%a.a! /#a$e a$$o!"ra*o$ &elo +a%o *e e#( co!o cien%i$%a(
acei%ar o &o*er *i.ino co!o reali*a*e) So" e$$e a$&ec%o(
!inha$ i*6ia$ +ora! *eci$i.a!en%e inA#encia*a$( &or #! la*o(
&ela &$icolo'ia *o incon$cien%e *e$co"er%a &or Si'!#n* Fre#*
e *e$en.ol.i*a e! $i'niUca%i.o$ a$&ec%o$ &or C) G) J#n'( e( &or
o#%ro( &ela %eoria *a rela%i.i*a*e e$%a"eleci*a &or Ein$%ein) O$
&ro"le!a$ encon%ra*o$ co! relao a i$$o B@ +ora!
!enciona*o$ no ca&8%#lo J< H&) <K<I) [pg. 301]
O /#e en%o o !6*ico encon%ra /#an*o %en%a e$%a"elecer
#!a a.aliao *o$ e.en%o$ e$&iri%#ai$ /#e $e !ani+e$%a! e!
/#al/#er *oena> E! &ri!eiro l#'ar( ele encon%ra o $e'#in%eL
na$ $i%#a;e$ e! /#e a &e$$oa e$%@ $o+ren*o( e! /#e a &e$$oa
e$%@ *e$e$&era*a( e! /#e e$%@ e! *e$a.ena co! $#a $ina(
e$$a &e$$oa %a!"6! 6 o foco dos efeitos do irracional* Al'o
!ai$ +or%e *o /#e a .on%a*e h#!ana in%er.6! na .i*a *ela co!
+ora a.a$$ala*ora e a o"ri'a a !#*ar *e r#!o) A &ri!eira
coi$a a $er +ei%a 6 con+erir a e$$a +ora o re$&ei%o /#e lhe 6
*e.i*o) E 6 &reci$o a%ri"#ir ^ eC&eriDncia /#e a +ora i!&;e ao
in*i.8*#o a i!&or%7ncia /#e ela !erece) No a$&ec%o &r@%ico(
i$$o $i'niUca /#e .ocD %e! /#e $a"er o /#e o &acien%e e$%@
$o+ren*o( e *eiCar o &acien%e $a"er /#e .ocD $a"e) GocD &reci$a
*izer co! "a$%an%e clareza /#e 6 *i+8cil( /#e 6 %ri$%e e /#e .ocD
%e! /#e *izer i$$o an%e$ *e *izer /#al/#er o#%ra coi$a) GocD
no *e.e +alar *a \.on%a*e *e 1e#$] ne! e$&ec#lar /#e %#*o
&o$$#i #! $i'niUca*o !ai$ &ro+#n*o Ha no $er /#e .ocD &o$$a
*izer /#al 6 e$$e $i'niUca*o !ai$ &ro+#n*oI) Fra$e$ .azia$
&o*e!( na !elhor *a$ hi&:%e$e$( &arecer zo!"aria) Co! e+ei%o(
co!o !6*ico( .ocD no *e.e !encionar a reli'io a no $er /#e
o a$$#n%o $eBa e$&eciUca!en%e %razi*o ^ "aila) 1e /#al/#er
!o*o( o &acien%e %e! #!a eC&eriDncia *ire%a *o$ e+ei%o$ *o
&o*er $#&eriorT o !6*ico no &reci$a +azer co!en%@rio$) Para
co!ear( %#*o /#e i!&or%a 6 a eC&eriDncia) E .ocD *e.e *eiCar
o &acien%e &erce"er i$$o( %a!"6!( no *e$!erecen*o a
eC&eriDncia *ele 0Ba!ai$ *izen*oL \_ a&ena$)))] o# \E
in$en$a%o] 0 e n#nca encoraBan*o a %en*Dncia *o &acien%e *e
*e&reciar a eC&eriDncia *ele) Ma$ o conheci!en%o *e /#e( e!
$e# $o+ri!en%o( ele encon%ra #! &o*er $#&erior 6 #!
conheci!en%o /#e e!er'e *a eC&eriDncia &e$$oal *o &acien%eT
no 6 al'o /#e o !6*ico &o$$a en$inar) E$$e conheci!en%o
en.ol.e !ai$ *o /#e $i!&le$!en%e conhecer #!a coi$a co!o
+a%oT 6 conheci!en%o /#e .e! [pg. 302] *a .i*a( conheci!en%o
/#e e$%@ a!i?*e *elinea*o no ro$%o *a &e$$oa) O $o+ri!en%o
$#&or%a*o no conAi%o co! a reali*a*e in%erna o# eC%erna &o*e(
&or eCe!&lo( +or!ar c#rio$a$ *o"ra$ na &@l&e"ra $#&erior
conheci*a$ co!o *o"ra$ .era'#%hiana$( e! ho!ena'e! ao
ne#rolo'i$%a Gera'#%h( e /#e con+ere! ^ &e$$oa olhar &areci*o
co! o *a cor#Ba) Ela $e %orna $in'#lar( real!en%e ela !e$!a( e
con%#*o #! in*i.8*#o eCcDn%rico( #! \.elho e e$%ranho
&@$$aro]( e .e! a $e &arecer co! a cor#Ba( o $8!"olo *e A%ena$
e *a $a"e*oria) E ele &arece &o$$#ir #!a $a"e*oria /#e ele no
rece"e# ne! *o !6*ico ne! *o &a*re( /#e ele no crio# ele
!e$!o( /#e a%ra.6$ *a eC&eriDncia *a .i*a o %orno# #!a
&e$$oa *i+eren%e) A coi$a !ai$ i!&or%an%e 6 /#e $a"e!o$ /#e
eCi$%e #! $i'niUca*o na eC&eriDncia a!ar'a e /#e( $a"en*o
i$$o( &o*e!o$ encoraBar o$ *e$alen%a*o$)
Ma$ no 6 a&ena$ o re$&ei%o &ela eC&eriDncia *o &acien%e
/#e i!&in'e o co!e*i!en%o ao !6*ico) E %a!"6! arro'an%e
/#erer in%er+erir e! $i%#ao /#e e$%@ $e *e$en.ol.en*o
len%a!en%e( e 6 'eral!en%e i!&o$$8.el an%e.er o /#e $e $i%#a
a%r@$ *e &or!enore$ a&aren%e!en%e %ri.iai$) 1arei #! eCe!&lo
eC%ra8*o *a !inha eC&eriDncia &e$$oalL #! ho!e! *e /#aren%a
ano$ e$%a.a co! 'ra.e *oena car*8aca) O %ra%a!en%o ha"i%#al
co! inBe;e$ in%ra.eno$a$ *e e$%ro+an%ina &ro.oco#
con$i*er@.el !elhora( !a$ o &acien%e ain*a a&re$en%a.a
acen%#a*a %en*Dncia &ara %er *iUc#l*a*e$ re$&ira%:ria$
relaciona*a$ co! a an$ie*a*e( /#e !e &arecia! encerrar claro
co!&onen%e ner.o$o) Achei !elhor lhe *izer /#e ele %eria /#e
a&ren*er a con.i.er co! $e# &ro"le!a( /#e na/#ele !o!en%o
no era !#i%o 'ra.e( e *e$i$%ir *e $#a$ lon'a$ .ia'en$ *e
ne':cio$ &ela E#ro&a) O re$#l%a*o +oi $#r&reen*en%eL &o#co
*e&oi$( encon%rei $#a e$&o$a( #!a Bo.e! a%raen%e( /#e e$%a.a
.i$i.el!en%e &er%#r"a*a) He$i%an%e( ela !e con%o# /#e o
!ari*o e$%a.a e! ca$a( $en%a*o [pg. 303] no /#ar%o *ele(
choran*o) Ela( &or $e# la*o( ha.ia *e re&en%e con%ra8*o #!a
er#&o &r#rien%e /#e a e$%a.a le.an*o ao *e$e$&ero) A
eC&re$$o *ela *iziaL \_ %#*o c#l&a $#a]) A er#&o re$i$%ia a
%o*a$ a$ +or!a$ *e %ra%a!en%o) Ela e$%a.a localiza*a na &ar%e
in+erior *o cor&o( e &iora.a ca*a .ez !ai$) Se! $a"er o /#e
+azer( re$ol.i con$#l%ar #! .elho li.ro *e !e*icina *e JKJQ( e li
/#e a coceira /#e e$$a *oena ca#$a na$ !#lhere$ &o*e $e
%ornar %o in%en$a a &on%o *e le.ar a &acien%e a co!e%er
$#ic8*io) O ?nico %ra%a!en%o ca&az *e aB#*ar 6 a &$ico%era&ia)
No en%an%o( co!o 'eral!en%e $#ce*e co! e$$e %i&o *e
con$elho( na*a era *i%o a re$&ei%o *e co!o a &$ico%era&ia
*e.eria $er con*#zi*a) Re$ol.i en%o a%er,!e ^ re'raL \$e no
$a"e o /#e +azer( no +aa na*a]) Q#an*o a &acien%e re%orno#(
$en%ei,!e *e +ren%e &ara ela $e! *izer &ala.ra e e$&erei &ara
.er o /#e acon%eceria) A&:$ al'#n$ !in#%o$ *e $ilDncio( o +ei%io
$e /#e"ro#) A !#lher !e con%o# a hi$%:ria *o &ro"le!a *o
!ari*oL *#ran%e .in%e ano$ $e# !ari*o( #!a &e$$oa a%i.a e
ani!a*a( .inha $o+ren*o *e #!a +or!a *e i!&o%Dncia $eC#al
/#e o o"ri'ara a &roc#rar .@rio$ &$i/#ia%ra$) Nenh#!
%ra%a!en%o *era cer%oT ca*a %en%a%i.a $: a#!en%ara $e#
*e$e$&ero) A'ora( Unal!en%e( ele .ol%ara a a%eno &ara o
eC%erior( e a%ra.6$ *e #! e$+oro incan$@.el +#n*ara #!a Ur!a
/#e $e e$%en*ia &or %o*a a E#ro&a) I$$o lhe *e# #!a +or!a *e
co!&en$ao e #! o"Be%i.o na .i*a) Se# &ro"le!a car*8aco(
&or6!( lhe ha.ia %o!a*o e$$a co!&en$ao( e o con$elho /#e
e# lhe *era *e acei%ar a$ coi$a$ co!o era! o ha.ia( *e #!a
!aneira co!&le%a!en%e no in%encional( lana*o *e .ol%a no
an%i'o &ro"le!a *e i!&o%Dncia e *erro%a .er'onho$aT !e#
con$elho Uzera co! /#e %o*a $#a realizao co!o ho!e! *e
ne':cio$ &arece$$e il#$o &e$$oal( #!a +#'a *e $i !e$!o) I$$o
o le.ara ao *e$e$&ero) C#i*a*o$a!en%e( e $e! !encionar o$
an%ece*en%e$( *i$c#%i no.a!en%e o a$$#n%o co! o &acien%e)
1e$$e !o*o( &elo [pg. 304] !eno$ con$e'#i re$%a"elecer o
e/#il8"rio) C#rio$a!en%e( %rD$ hora$ *e&oi$ *e %er *e$a"a+a*o
co!i'o( a er#&o *a !#lher *e$a&arece# co!&le%a!en%e) E#
no 'o$%aria *e *izer /#e co!e%i #! erro ne$$e ca$oT na
.er*a*e( o o&o$%o 6 .er*a*eiro) Q#ero a&ena$ !o$%rar co!o
co! +re/EDncia( oc#l%o a%r@$ *e &or!enore$ a&aren%e!en%e
$e! i!&or%7ncia( %o*a a .i*a *e #!a &e$$oa &o*e e$%ar n#!a
encr#zilha*a( e co!o re&e%i*a!en%e( /#an*o o"$er.a!o$ e$$e
+a%o( no$ $en%i!o$ co!o o ca.aleiro /#e %en%o# a%ra.e$$ar a
ca.alo o la'o Con$%ance)
Al6! *o re$&ei%o &ela eC&eriDncia *o &o*er $#&erior /#e $e
i!&;e a n:$ co! ca*a &acien%e( eCi$%e o#%ra razo &ara a
ca#%ela /#e no *e.e $er $#"e$%i!a*aT %ra%a,$e *a
a#%o&ro%eo) Q#an*o #!a &e$$oa o# #! 'r#&o *e &e$$oa$ $e
encon%ra e! #! ca!&o *e +ora !ai$ +or%e *o /#e a +ora
h#!ana( %e!o$ /#e no$ le!"rar *e /#e o /#e e$%@ e!
+#nciona!en%o %a!"6! 6 !ai$ +or%e *o /#e o !6*ico( e /#e a
in%er.eno o# a a.aliao &reci&i%a*a$ %a!"6! &o*e!
+acil!en%e %ornar,$e &eri'o$a$ &ara o !6*ico) A *i!en$o
&$icol:'ica e! #!a $i%#ao *e conAi%o ain*a 6 a!"i.alen%e(
&ara*oCalT ela 6 "oa e !@ ao !e$!o %e!&o( #!a coi$a "oa e
#!a coi$a !@) Ma$ a%6 /#e &on%o o e.en%o &$icol:'ico /#e $e
!ani+e$%a /#an*o a &e$$oa cai $eria!en%e *oen%e %a!"6! 6
"o!( *e$eB@.el e &ro*#%i.o $: &o*e e!er'ir e$&on%anea!en%e
no *ecorrer *a *oenaT e /#al/#er &e$$oa /#e *D #!
B#l'a!en%o corre o ri$co *e *e$%r#ir o /#e 6 !ai$ i!&or%an%e e
&a'ar@ &or i$$o *e #!a !aneira o# *e o#%ra) _ &reci$o &re$%ar
&ar%ic#lar a%eno ^ na%#reza *a a!"i.alDncia no$ conAi%o$
&e$$oai$ co! /#e a!i?*e o !6*ico *e&ara) No *e.e!o$ achar
/#e $i!&le$!en%e &or/#e #! !ari*o *e$cre.e a e$&o$a co!o
#!a .a'a"#n*a( #! &ai *iz /#e o Ulho 6 #! ca"e#*o o# #!a
!#lher aUr!a /#e $#a a!i'a 6 a#%ori%@ria *e.e!o$ in%er.ir
i!e*ia%a!en%e o# &e*ir a #!a o#%ra &e$$oa /#e o +aa( o#
!e$!o B#l'ar e con*enar i!e*ia%a!en%e) [pg. 305] Co!
+re/EDncia( o /#e 6 *e$cri%o 6 a&ena$ o o#%ro la*o(
eC%re!a!en%e oc#l%o( e %#*o /#e &reci$a!o$ 6 o#.ir e olhar)
Q#al/#er &e$$oa /#e aBa &reci&i%a*a!en%e &o*e +acil!en%e
*e$co"rir /#e a $#Beira /#e ela /#eria li!&ar $e a'arra ^$ $#a$
!o$ e ^$ $#a$ ro#&a$ 0 e ne! $e!&re a&ena$ a $#BeiraT
al'#!a$ .eze$ &o*e $er $an'#e) To*o conAi%o &e$$oal no 6
"a$ica!en%e al'o /#e *e.a $er eli!ina*o( e $i! #!a +or!a *e
eC&eriDncia) No conAi%o co! o$ o#%ro$( a &e$$oa &a$$a a $e
conhecer( e %a!"6! a conhecer o &o*er $#&erior) A$$i!( o$
o#%ro$ +#nciona! co!o #! e$&elho no /#al ela $e .D reAe%i*a e
a%ra.6$ *o /#al "rilha! o$ &o*ero$o$ raio$ *a e%erni*a*e)
Co!o %o*o$ $a"e!( 6 !#i%o +@cil enCer'ar o$ *e+ei%o$ *o$
o#%ro$) _ +@cil no$ $en%ir!o$ o+en*i*o$( e 6 %en%a*or +azer *ele$
#! al.o 0 a%6 /#e( *e re&en%e( n:$ &r:&rio$ Uca!o$
&ro+#n*a!en%e +eri*o$( e $en%i!o$ co!o $e o cho e$%i.e$$e
"alanan*o *e"aiCo *o$ no$$o$ &6$) 1e re&en%e( &erce"e!o$
e! n:$ +ra/#eza$( erro$ o# inca&aci*a*e$ /#e n#nca /#i$e!o$
o# +o!o$ ca&aze$ *e enCer'ar( e 6 *i+8cil reconhecD,lo$) Co!
+re/EDncia( a &e$$oa en.ol.i*a no e$%@ e! &o$io *e &erce"er
o &on%o +raco nela &r:&ria) 1e /#al/#er !o*o( 6 eC%re!a!en%e
*i+8cil olhar!o$ &ara n:$ &r:&rio$ *e !aneira o"Be%i.a( &or/#e
%a!"6! $o!o$ a/#ele /#e &reci$a .er( *e !o*o /#e $e! "o!
e$&elho +re/Een%e!en%e 6 i!&o$$8.el realizar i$$o) O#(
colocan*o a$ coi$a$ *e o#%ra !aneira( o &on%o "ranco on*e o
ner.o :%ico &ene%ra no +#n*o *o olho %a!"6! 6 #! &on%o ce'o)
Por con$e'#in%e( o *oloro$o conAi%o co! o#%ra$ &e$$oa$( a +on%e
*o a#%oconheci!en%o( no con*#z i!e*ia%a!en%e ao
conheci!en%o) Pelo con%r@rio( a reao i!e*ia%a 6( na !aioria
*a$ .eze$( #!a 'ran*e $en$ao *e +ra/#eza( a!i?*e #!a
*oena +8$ica) So!en%e co! o %e!&o( a%ra.6$ *a$
con$e/EDncia$ *o e.en%o /#e +oi *e$enca*ea*o( al'#!a coi$a
$i'niUca%i.a &o*e %o!ar +or!a) [pg. 306]
Por !ai$ *i+8cil /#e $eBa( co! +re/EDncia( %olerar e $#&or%ar
o$ conAi%o$ &e$$oai$( &arece,!e i!&or%an%e /#e ele$ $eBa!
suportados resolutamente e com vontade* Co! eCce$$i.a
+re/EDncia $#c#!"i!o$ ^ %en%ao *e $i!&le$!en%e &roBe%ar
%#*o) Mal aca"a!o$ *e conhecer a &e$$oa co! /#e! %i.e!o$
#! *e$en%en*i!en%o( /#an*o( al6! *o$ *e+ei%o$ /#e %o
inci$i.a!en%e o"$er.a!o$ nela( B@ i!&#%a!o$ a ela %o*o$ o$
no$$o$ &r:&rio$ *e+ei%o$ e /#e *e.er8a!o$( a%ra.6$ *ela(
reconhecer e! n:$ &r:&rio$) Q#an*o #!a &e$$oa(
*eli"era*a!en%e o# no( %oca e! no$$o la*o +raco o# !e$!o
!ali'no H/#e %o*o$ n:$ %e!o$( &oi$ o$ anBo$ e$%o no c6# e o$
$an%o$ B@ !orrera! h@ !#i%o %e!&oI( i!e*ia%a!en%e &en$a!o$L
ela e$%@ !e !a'oan*o( e i$$o *e!on$%ra /#e ela *e.e $er #!a
&e$$oa &ar%ic#lar!en%e *e$a'ra*@.el) 0 \Oh no( ela no &o*e
$er "oa( &oi$ e$%@ !e !a'oan*o]( na$ &ala.ra$ *o h#!ori$%a
3ilhel! 5#$ch) O +a%o *e e# e$%ar !a'oa*o no &or/#e a o#%ra
&e$$oa 6 cr#el( !a$ $i! &or/#e ela !e a%in'i# on*e $o#
.#lner@.el( 6 *e$con$i*era*o) E 6 $o!en%e co! !#i%a
*iUc#l*a*e /#e con$e'#i!o$ &erce"er i$$o( &or/#e 'o$%a!o$
*e &en$ar e! n:$ &r:&rio$ co!o "oa$ &e$$oa$ e $e!&re
e$&era!o$ no $er .#lner@.ei$) A$$i!( a %are+a *e eCa!inar
o"Be%i.a!en%e a$ ac#$a;e$( e! $#a !aioria eCa'era*a$( !a$
na !aior &ar%e *a$ .eze$ %a!"6! B#$%iUca*a$( /#e no$$o
o&onen%e *iri'e con%ra n:$( 6 e.i%a*a( co! $#ce$$o( a%ra.6$ *a
&roBeo) Ma$ a .er*a*e /#e 6 e.i%a*a e! &e/#ena e$cala
con$%an%e!en%e re$$#r'e e! e$cala ca*a .ez !aior( a%6 /#e
Unal!en%e !ilh;e$ *e &e$$oa$ $e &;e! no$ *oi$ la*o$ *o
conAi%o( enCer'an*o a&ena$ o la*o l#!ino$o e! $i &r:&ria$ e
$o!en%e o la*o $o!"rio *o$ o#%ro$( *e !o*o /#e( Unal!en%e( a
?nica $a8*a 6 $e !a%are! #!a$ ^$ o#%ra$ na . e$&erana *e
a$$i! $e li.rare! *a &r:&ria $o!"ra) Te!o$ a no$$o cr6*i%o
*#a$ *e$$a$ \her:ica$] %en%a%i.a$( e .i.e!o$ co! !e*o *a
%erceira) [pg. 307]
O o#%ro &eri'o no conAi%o &e$$oal( &eri'o e$$e /#e no
*e.e $er $#"e$%i!a*o( 6 a tentativa virtuosa de evitar o
ine.i%@.el conAi%o a%ra.6$ *o co!&or%a!en%o %o%al!en%e
corre%o) Cer%a .ez %i.e /#e %ra%ar *e #! a*.o'a*o /#e( e! #!a
"ri'a &e$$oal( ha.ia e$cr#&#lo$a!en%e e.i%a*o /#al/#er
inB#$%ia *e !o*o "a$%an%e co!o.en%e) Ele realizara a coi$a
cer%a *e !aneira $i$%e!@%ica( &or a$$i! *izer( e %a!"6! *e
+or!a !#i%o in%eli'en%e( /#e real!en%e eCi'ia #! %reina!en%o
le'al &ara $er realiza*a) Ma$ *e&oi$ &er*e# o 7ni!o( &or/#e
no con$e'#i# /#e $e# o&onen%e $e *eiCa$$e con.encer) Se!
*ar a%eno ao &ro.6r"ioL \A%6 !e$!o o$ *e#$e$ no $o &@reo
&ara a e$%#&i*ez]( ele %en%ara( ain*a a$$i!( alcanar o
i!&o$$8.el( e i$$o +ora eC&eriDncia "a$%an%e *e$a'ra*@.el) Teria
$i*o %al.ez !elhor $e ele %i.e$$e *eiCa*o %ran$&arecer #!
&o#co !ai$ a &r:&ria \e$%#&i*ez]T %al.ez a$$i! %i.e$$e $e
co!&or%a*o *e !aneira h#!ana) U!a !ani+e$%ao *e e!oo(
&or eCe!&lo( a%6 %al.ez #!a !ani+e$%ao *e e!oo /#e 0
1e#$ no$ li.rec 0 &#*e$$e %er *e!on$%ra*o /#e ele e$%a.a #!
&o#co erra*o( &ro.a.el!en%e %eria %i*o e+ei%o "e! !ai$
concilia%:rio *o /#e $#a eCa$&eran%e leal*a*e) Ne$%e ca$o(
%a!"6!( &o*e!o$ eC%rair #!a lio *e +a%o$ recen%e$ *a
hi$%:ria( /#an*o #!a &ol8%ica *e a&azi'#a!en%o &ro*#zi#
re$#l%a*o$ al%a!en%e in*e$eB@.ei$) _ coi$a e$%ranha( !a$ %#*o
/#e 6 !ali'no( e$%?&i*o e +al$o no !#n*o no &o*e $er
en+ren%a*o co! ar%i!anha$ le'ai$( &or !ai$ in%eli'en%e!en%e
conce"i*a$ /#e $eBa!T $e( e! .ez *i$$o( en+ren%ar!o$
a#*acio$a!en%e o e.en%o( o re$#l%a*o &o*er@ re.elar,$e
inco!&reen$8.el e $#r&reen*en%e!en%e &ro.ei%o$o) co!
+re/EDncia( $eria "a$%an%e co!&reen$8.el $e al'#6! *eclara$$e
/#e &ra%icar o !al 6 %o ?%il /#an%o &ra%icar o "e!L /#er *izer(
co!&reen$8.el no +o$$e o conAi%o !oral /#e con$%an%e!en%e
no$ +az le!"rar o +a%o *e /#e o !al 6 !al e /#e o cer%o 6 cer%o)
I$$o 6 al'o /#e no con$e'#i!o$ e.i%ar) [pg. 308]
U! eCe!&lo &ar%ic#lar!en%e +a!iliar *o conAi%o &e$$oal 6
o con6ito de gera37es, /#e &o*e al'#!a$ .eze$ $er "a$%an%e
'ra.e) Q#an*o #! &ai( &ro+#n*a!en%e +eri*o &elo
co!&or%a!en%o irre.eren%e e *i$$ol#%e *o Ulho( eCcla!aL \E#
n#nca %eria a'i*o *e$$a !aneira co! !e# &aic]( *ize!o$ &ara
n:$ &r:&rio$L i$$o a&ena$ *e!on$%ra "a$ica!en%e /#e o Ulho
a'e *e !aneira *i+eren%e &or/#e 6 #!a &e$$oa *i+eren%e *o &ai(
e o &ai *e.eria co!&reen*er /#e ele( %a!&o#co( 6 i'#al ao
&r:&rio &ai) 1e.eria co!&reen*er /#e no &o*e $er #! &ai
a!oro$o( co!o $e# &ai o +oi e! $#a 6&oca( e $i! #! &ai irri%a*o
/#e aUr!a B@ no co!&reen*er o /#e e$%@ acon%ecen*oT e o
Ulho %e! /#e %o!ar &ro.i*Dncia$ &ara 'anhar *inheiro
$#Ucien%e &ara co"rir $#a$ *e$&e$a$ &e$$oai$) Tal.ez &o$$a no$
ocorrer /#e 6 *e$$e !o*o /#e ca*a 'erao a&ren*e a $e
*i$%in'#ir *a an%erior e $er a#%o,$#Ucien%e) Ma$ %e!o$ /#e %er
c#i*a*o ao *izer e$$a$ coi$a$) Para /#e e$$a$ in%#i;e$ %enha!
e+ei%o &o$i%i.o( &reci$a! $er o"%i*a$ &ela$ &e$$oa$ en.ol.i*a$
a%ra.6$ *a eC&eriDncia &e$$oal) Se in$er8$$e!o$ *e re&en%e
no$$o$ B#l'a!en%o$ *e .alor( ele$ &o*eria! $er &erce"i*o$
co!o ne'li'en%e$ e caren%e$ *e co!&reen$o) E $e +o$$e!
co!&reen*i*o$( %#*o /#e &o*eria acon%ecer e! al'#n$ ca$o$ 6
/#e o ar'#!en%o $eria $#"$%i%#8*o &or #! en%en*i!en%o
in%elec%#al $#&erUcial e %o*o o &roce$$o $eria in%erro!&i*o)
Ne$%e ca$o( %a!"6!( o &rinci&al 6 o conAi%o( no o co!en%@rio(
#! conAi%o /#e 6 ao !e$!o %e!&o "iolo'ica!en%e ine.i%@.el e
c#l%#ral!en%e *e%er!ina*o) A !orali*a*e eCi'e /#e
&er!anea!o$ e! &az #n$ co! o$ o#%ro$T a na%#reza h#!ana(
&or o#%ro la*o( eCi'e /#e %enha!o$ "ri'a$ .ee!en%e$ *e .ez
e! /#an*o) Tal.ez *e.D$$e!o$ "ri'ar co! !ai$ +re/EDncia)
AUnal *e con%a$( *e.e!o$ a!ar no$$o$ ini!i'o$) E! nenh#!
l#'ar e$%@ *i%o /#e no *e.e!o$ %er nenh#!( o# /#e *e.e!o$
*e$con$i*er@,lo$) Ma$ n#nca *e.e!o$ no$ e$/#ecer *e /#e
no$$o &r:Ci!o( /#e 6 %o [pg. 309] i!&or%an%e &ara n:$( 6 $er
h#!ano e no $an%o e /#e no $o!o$ *e !o*o nenh#! anBo$)
_ claro /#e $i%#ao corre$&on*en%e &o*e $#r'ir a
/#al/#er !o!en%o no encon%ro h#!ano en%re !6*ico e
&acien%eT *e al'#! !o*o i$$o e$%@ $e!&re con$%ela*o) Ma$ o
conheci!en%o *o &o*er $#&erior no conAi%o *o &acien%e( e o
reconheci!en%o *a &o$$i"ili*a*e *e /#e &o*er8a!o$ a /#al/#er
!o!en%o no$ %ornar 0 e "a$ica!en%e $e!&re $o!o$ 0
in$%r#!en%o *o &o*er $#&erior( o"ri'a,no$ a e$%a"elecer
c#i*a*o$a$ distin37es* Ha.e!o$ *e *i$%in'#ir *oi$ a$&ec%o$)
Primeiro, carre'o ^ minha frente, .ol%a*o &ara o &acien%e e
&ara o !#n*o co!o #! %o*o( o /#e no ca$o *o !6*ico &o*eria
$er cha!a*o *e \+acha*a *o !6*ico] Ha persona *o !6*icoI)
To*a &roU$$o %e! $#a +acha*a co!o i!&or%an%e +erra!en%a
&ara $e aB#$%ar ao !#n*o) U! &a*re( &or eCe!&lo( /#e acha$$e
/#e &o*eria $e co!&or%ar co!o #! !o%ori$%a *e ca!inho o#
#! !e!"ro *o Parla!en%o( ca#$aria a$$o!"ro 'eral e *eiCaria
$#a &ar:/#ia eC%re!a!en%e con+#$a) E #! 'eneral /#e $e
co!&or%a co!o al+aia%e no 6 #! e$&e%@c#lo e$%i!#lan%e)
No o"$%an%e( !inha +acha*a no 6 i'#al ao !e# e#) _ o
%ra"alho *e 'era;e$ *e !6*ico$( *e le'i;e$ *e cien%i$%a$ e e$%@
e$%rei%a!en%e li'a*a ao con%eC%o $ocial) E o &acien%e %e!
*irei%o a e$$a +acha*a) Te! o *irei%o *e $er %ra%a*o &or #!
!6*ico /#e $e co!&or%e co!o #! !6*ico( /#e *e!on$%re
$oli*arie*a*e( /#e +aa #$o a&ro&ria*o *o$ !e*ica!en%o$ e /#e
e.i%e co!e%er erro$ a%6 on*e +or h#!ana!en%e &o$$8.el) E$$a
+acha*a no 6 !ai$ #!a !en%ira o# #!a +ar$a *o /#e !inha
%en%a%i.a *e no *eiCar *e !e "ar"ear an%e$ *a$ !inha$
con$#l%a$ $er a&ena$ #!a %ola re&re$en%ao) Q#al/#er &e$$oa
/#e *eiCe *e e$%a"elecer *i$%ino en%re $i !e$!a e $#a
+acha*a %orna,$e .8%i!a *e #!a inAao *o e'o
+#n*a!en%al!en%e a"$#r*a( e /#al/#er /#e *eiCe *e c#l%i.ar
$#a +acha*a Uca [pg. 310] i'#al!en%e ri*8c#lo e $e %orna !ai$
i!&or%#no *o /#e ?%il) O *e.er *o !6*ico *e aB#*ar 6
a*e/#a*a!en%e encara*o co!o no"re o"ri'ao) Ma$ ain*a
/#e e# !e e$+orce o !@Ci!o &o$$8.el &ara c#!&rir e$$e *e.er(
i$$o no $i'niUca /#e e#( %a!"6!( $eBa #!a no"re &e$$oa) I$$o
6 e! $i "a$%an%e i!&ro.@.el) O *e.er 6 no"re 0 no o
in*i.8*#o)
A segunda *i$%ino $e relaciona co! o /#e e$%@( &or a$$i!
*izer( atr8s de mim* No *e.o i!a'inar /#e &o$$o !#*ar(
!elhorar o# c#rar a$ &e$$oa$) Na$ &ala.ra$ *o +a!o$o cir#r'io
+rancD$ A!"roi$e PareL 9e l pausais, :ieu leguarist! H\Pen$ei
$e#$ +eri!en%o$( 1e#$ o$ c#ro#]I) Na e$+era *a al!a 6 !elhor
fa;er o !eno$ &o$$8.el) J@ acon%ece "a$%an%e coi$a $e! /#e
+aa!o$ na*a) Te!o$ no$$a$ o"$e$$;e$ /#e &o*e! no$ *e$.iar
*o no$$o ca!inho) Co!e%e!o$ erro$) O#( e! .ez *i$$o(
&o*e!o$ ina*.er%i*a!en%e *izer a coi$a cer%a) Ma$ +o!o$ \n:$]
/#e Uze!o$ i$$o> No %ere!o$ $i*o( ao con%r@rio( +erra!en%a$
*e +ora$ Har/#e%8&ica$I !ai$ +or%e$>
No o"$%an%e( a *e$&ei%o *a $e'#n*a i!&or%an%e *i$%ino
en%re n:$ !e$!o$ e o /#e $e $i%#a \a%r@$] *e n:$ e %ra"alha
a%ra.6$ *e n:$( arcare!o$ co! a$ con$e/EDncia$(
reconhecere!o$ %an%o no$$o$ erro$ /#an%o no$$a$ in%#i;e$( e
&ro$$e'#ire!o$ .i'oro$a!en%e( $a"en*o /#e !e$!o no
encon%ro en%re !6*ico e &acien%e o#%ra !o e$%@ no$ '#ian*o)
E! raro$ ca$o$( %e!a$ reli'io$o$ &o*e! $#r'ir na
con.er$a) No /#e *e.a!o$ a"or*ar e$$e$ a$$#n%o$(
arri$can*o,no$ a +erir !ai$ o &acien%e e! .ez *e aB#*@,lo) Ao
con%r@rio( re$#l%a*o$ $o alcana*o$ no /#an*o %oca!o$ e!
al'#!a coi$a( !a$ $i! /#an*o $o!o$ %oca*o$) Cer%a .ez( #!a
!#lher !e +alo# $o"re $#a %ri$%e .i*a e a %r@'ica eC&eriDncia *a
$#a ir! /#e( &or c#l&a *ela &r:&ria e *o$ o#%ro$( aca"ara e!
&ro+#n*a *e$'raa) A !#lher $e *e$il#*ira *e $i !e$!a e *o
!#n*o) Ela !e *i$$eL \E# %inha che'a*o ao &on%o e! /#e
/#eria &#lar *a Banela [pg. 311] *o !e# a&ar%a!en%o( /#e Uca
no /#in%o an*ar) E# B@ %inha $#"i*o no &ei%oril *a Banela) En%o(
*e re&en%e( $en%i #!a !o +or%e !e &#Can*o &ara %r@$( e rec#ei
&ara *en%ro *o /#ar%o]) Q#a$e in.ol#n%aria!en%e( *eiCei
e$ca&ar a &er'#n%aL \E *e /#e! era a !o>] Inicial!en%e( a
!#lher olho# &ara !i! co! a$$o!"ro( e *e&oi$ *i$$e #!
r@&i*o \Ohc] 0 e $ai# *o !e# con$#l%:rio) Ge!o$( a &ar%ir *e$$e
eCe!&lo( co!o 6 e$$encial( ne$$e$ !o!en%o$( %er!o$ #! &on%o
*e .i$%a *eUni*o /#e aB#*e a *e%er!inar a$ !ani+e$%a;e$ *o
irracional)
Minha$ o"$er.a;e$ no e$%aria! co!&le%a$ $e e# no
*eiCa$$e claro /#e $e# &rinci&al o"Be%i.o +oi *e$cre.er o /#e o
c#i*a*o *a$ al!a$( no $en%i*o cri$%o( $i'niUca &ara #!
!6*ico) A*e!ai$( *e$co"ri!o$ na &r@%ica /#e a$ nece$$i*a*e$
!ai$ #r'en%e$ *a al!a *oen%e $o a!i?*e chocan%e!en%e no
cri$%$( &elo !eno$ /#an*o con+ron%a*a$ co! o cri$%iani$!o
hi$%:rico %ra*icional) Fre/Een%e!en%e %e!o$ /#e no$ a&oiar
na/#ilo /#e o &o*er !ai$ +or%e *o /#e a +ora h#!ana con$e'#e
alcanar) Co! +re/EDncia( co!&ara*o co! i$$o( o /#e e$%@
e$cri%o na Sa'ra*a E$cri%#ra 6 *e i!&or%7ncia $ec#n*@ria( e
a!i?*e Uca eC%re!a!en%e claro /#e o /#e re$#l%a *e %#*o i$$o
6 !ai$ #!a !al*io *o *e!=nio *o /#e #!a *@*i.a *e 1e#$)
Heinrich Pe$%alozzi cer%a .ez &er'#n%o#( co! $e# Bei%o
il#!ina*oL \O$ ho!en$ $e!&re $ero ce'o$> Ele$ n#nca
*e$co"riro o /#e *e$&e*aa no$$o e$&8ri%o( *e$%r:i no$$a
inocDncia( arr#ina no$$a +ora e no$ con*ena a #!a .i*a *e
+r#$%rao( e !ilhare$ *e n:$ ^ !or%e no$ ho$&i%ai$ e ^
*eliran%e lo#c#ra>] Ele &erce"e# /#e a ?nica !aneira *e $air
*e$$a la$%i!@.el con*io $e encon%ra no \c#l%i.o *a na%#reza
humana!*
<
Ma$ /#an*o .e!o$ o /#e $#ce*e /#an*o o $er
h#!ano real!en%e $e'#e $#a na%#reza( co!&reen*e!o$ /#e
e$$a i*6ia &arece !#i%o !elhor na %eoria *o /#e
+re/Een%e!en%e +#nciona na &r@%ica) E no en%an%o %e!o$ /#e
$e'#ir no$$a na%#reza( ca$o [pg. 312] con%r@rio aca"a!o$ e!
#!a l#%a a!ar'a co! n:$ &r:&rio$ /#e $: &o*e $er in+r#%8+era e
*e$&ro&o$i%a*a) A i*6ia *a i!i%ao *e Cri$%o encerra #!a
'ran*e .er*a*e) Ma$ co!o !6*ico$ %e!o$ $e!&re /#e no$
le!"rar *e /#e Cri$%o 6 eCe!&lo &ara n:$ +#n*a!en%al!en%e
na !aneira co!o .i.e# con+or!e e &er!anece# Uel ao /#e ele
era( "e"en*o *a %aa a!ar'a a%6 o U!) _ $#r&reen*en%e a
+re/EDncia co! /#e &o*e!o$ .er #!a i*en%iUcao co! o Filho
*e 1e#$ no /#e a$ &e$$oa$ +ala! $o"re $i &r:&ria$( &or
eCe!&loL \Nin'#6! n#nca $o+re# o /#e e# e$%o# $o+ren*o])
Seria "o!( %a!"6!( $er #! $e'#n*o Cri$%o) O /#e 6 !ai$ *i+8cil(
&or6!( e %a!"6! !ai$ &ro.ei%o$o( 6 *e$co"rir a &e$$oa co!#!
e na%#ral /#e n:$ $o!o$( e *e&oi$ .i.er e$$a &e$$oa &or/#e no
%e!o$ o#%ra e$colha) EnU!( 6 che'a*a a hora *e *e$i$%ir *e
!#i%a$ il#$;e$ /#e %e!o$ a re$&ei%o *e n:$ &r:&rio$ e *o
!#n*o( e ain*a a$$i! olhar &ara a +ren%e e! .ez *e &ara %r@$)
O ca!inho &ara a +ren%e 6 $i!&le$( &or6! *i+8cil) Q#an*o o
!6*ico *e&ara co! *oena 'ra.e( $eBa &$icol:'ica o# +8$ica(
encon%ra #!a &e$$oa /#e 6 co!&eli*a &or +ora$ !ai$ +or%e$ *o
/#e ele !e$!o &ara al%erar o r#!o *a $#a .i*a) O !6*ico
reconhecer@ a reali*a*e *a +ora !ai$ &o*ero$a( e .er@ /#e ela
eCi'e /#e a &e$$oa !#*e) 1e$$e !o*o( &o*e aB#*ar o &acien%e a
acei%ar o +#%#ro) E en%o o !6*ico &o*e ci%ar a$ &ala.ra$ *o
&oe%aL
<
En%o /#ere$ $er $al.oc
E $al.o &o*er@$ $er(
Ma$ no %ran$+or!a*o e! no.o ho!e!)
O /#e +o$%e cer%a .ez no 6 !ai$(
E acei%ar@$ a re$&on$a"ili*a*e
1o /#e %en$ e! %i &ara $er> [pg. 313]
JS
O 1IAGNgSTICO PSICO-gGICO,
PSIQUIiTRICOL SONHOS( RESISTlNCIA E
TOTA-I1A1E
O$ $onho$ $o *e!ocr@%ico$ e
"ene.olen%e$(
.i$%o /#e %o*o$ &o*e! $onhar(
%an%o rico$
/#an%o &o"re$) Ao$ .in%e e cinco
ano$(
.ocD B@ *e.e %er a&ren*i*o a li*ar
co!
$e#$ $onho$) E$cre.a,o$ 0
!an%enha #!
:i8rio das suas noites* E$cre.er o$
$onho$
%a!"6! 6 "o! &ara *e$en.ol.er a
ha"ili*a*e
co! a$ &ala.ra$)
+insio de drene, SWW *) C)
1i$c#%ire!o$ a'ora o %e!a *o$ $onho$ no con%eC%o *a
&$icolo'ia anal8%ica *e C) G) J#n') E! JKJS( J#n' +#n*o# $#a
&r:&ria e$cola o# ra!o *e &$icolo'iaT ele o *eclara no &re+@cio
e*i%orial *o &ri!eiro .ol#!e *o$ Ps#chologische =1handlungen
HEn$aio$ P$icol:'ico$I)
J
Ma$ a&licar a$ i*6ia$ *e J#n' no
$i'niUca eC&licar #! *o'!a) O &r:&rio J#n' rec#$a.a,$e
$i$%e!a%ica!en%e a o+erecer /#al/#er coi$a /#e con*#zi$$e a
#!a *o#%rina *eUni%i.a) Ao con%r@rio( ele $e a%inha ^ o&inio *e
/#e *** "a$%an%e erra*o a$ &e$$oa$ ac#$are! o$
&$ico%era&e#%a$ *e $ere! inca&aze$ *e che'ar a #! acor*o
co! relao ^$ &r:&ria$ %eoria$) E$$e acor*o $: &o*eria
i!&or%ar ^ #nila%erali*a*e e ^ [pg. 314] *e$$ecao])
<
Por
con$e'#in%e( no &o*e!o$ *e+en*er a/#i a &$icolo'ia anal8%ica(
%a!&o#co &o*e!o$ &ro.ar /#e o#%ro$ &on%o$ *e .i$%a e$%o
erra*o$) O /#e &re%en*e!o$ !o$%rar 6 /#e a &$icolo'ia
anal8%ica *e J#n' &erce"e o$ $onho$ no con%eC%o *a re$i$%Dncia
e *a %o%ali*a*e) Mal &reci$a $er !enciona*o /#e a$ o&ini;e$
&e$$oai$ *o a#%or %a!"6! *e$e!&enha! a/#i $e# &a&el)
Para a Unali*a*e /#e no$ &ro&o!o$( o $onho 6 *eUni*o
co!o +an%a$ia e$&on%7nea /#e ocorre *#ran%e o $ono e /#e 6
*e&oi$ recor*a*a) E claro /#e eCi$%e! $onho$ /#e no $o
le!"ra*o$ Ha&ena$ $a"e!o$ /#e e$%@.a!o$ $onhan*o( o# %al.ez
ne! i$$oIT e eCi$%e! %a!"6! o$ *e.aneio$ /#e ocorre! na
.i'8lia( co! +re/EDncia $onolen%o$) Ma$ incl#ir e! no$$a an@li$e
e$$e$ a$&ec%o$ *o $onho no$ le.aria lon'e *e!ai$) Ga!o$ no$
&reoc#&ar $o!en%e co! os $onho$ /#e $o le!"ra*o$( co!o o$
encon%ra*o$ na &r@%ica anal8%ica)
O +a%o *e /#e *#ran%e o $ono &o$$a ocorrer #!a
eC&eriDncia con$cien%e /#e 6 le!"ra*a 6 &or $i $: +en=!eno
eC%raor*in@rio) Se o"$er.ar!o$ o !a%erial on8rico(
*e$co"rire!o$ /#e( .ia *e re'ra( a$ coi$a$ $o .i$%a$ e
.i.encia*a$ *e !aneira *i+eren%e no$ $onho$ *o /#e *#ran%e o
*ia( /#an*o e$%a!o$ %o%al!en%e con$cien%e$) No$ raro$ ca$o$
e! /#e $i!&le$ e.en%o$ *o *ia an%erior $e re&e%e! $e!
a!"i'Ei*a*e e! $onho( &o*e!o$ $#&or /#e a &e$$oa /#e e$%@
$onhan*o *e# &o#ca i!&or%7ncia ^$ %are+a$ $i!&le$ *o *ia( *e
!o*o /#e .ol%a! a ela *#ran%e o $ono) 1e$car%ar e$$e$ $onho$
co!o &o#co i!&or%an%e$ e corri/#eiro$ 6 re$i$%Dncia 0 e( *a
&ar%e *o anali$%a( con%ra,re$i$%Dnciac E$$e$ $onho$ $o( &elo
con%r@rio( 'eral!en%e !#i%o i!&or%an%e$( e o &ri!eiro &a$$o e!
*ireo ^ %o%ali*a*e 6 o"e*ecer ao cha!a*o *e le.ar a$
o"ri'a;e$ co%i*iana$ !ai$ a $6rio)
No %o*o( con%#*o( o$ $onho$ no$ !o$%ra! #! !#n*o
*i+eren%e *a/#ele *o *ia,a,*ia) E$$a *i.er$i*a*e 6 i!&or%an%e)
[pg. 315] A%ra.6$ *a inA#Dncia *a +a!8lia( *a $ocie*a*e( *a
hi$%:ria &e$$oal e %a!"6! *a con$%i%#io !en%al &e$$oal
*e$cri%a &or J#n'
P
e! $#a %i&olo'ia &$icol:'ica( a &e$$oa
*e$en.ol.e con$ciDncia ha"i%#al rela%i.a!en%e con$%an%e) E$$a
con$ciDncia %a!"6! e$%@ li'a*a a #! e'o /#e 6 .i.encia*o
co!o con%in#a!en%e i*Dn%ico) \_ e$%ranho /#e e# $eBa $e!&re
e#]( *i$$e,!e #!a criana *e $ei$ ano$ *e i*a*e) Ela e$%a.a
*e$cre.en*o o +a%o *e /#e( B@ na i*a*e *e $ei$ ano$( o e'o
con%in#a!en%e i*Dn%ico e$%a.a e$%a"eleci*o e co! ele 0 na
!inha eC&eriDncia 0 %a!"6! a "a$e *a con$ciDncia ha"i%#al)
Con*iciona*o &elo &on%o *e .i$%a *e$$a con$ciDncia ha"i%#al( o
encon%ro co! o !#n*o na +or!a *e eC&eriDncia e *e ao 6
#nila%eral( co! +re/EDncia a&ro&ria*o( !a$ al'#!a$ .eze$
%a!"6! ina&ro&ria*o) _ a8 /#e o !#n*o *o$ $onho$ *o$ con%o$
*e +a*a( &or a$$i! *izer( &o*e &ro&orcionar .alio$o e/#il8"rio)
O$ $onho$ $o clara!en%e con$%i%#8*o$ &elo$ con%e?*o$ *a
con$ciDnciaL o &ai( o cachorro( a @r.ore( o a"i$!o( a !?$ica o# a
ca%@$%ro+e /#e a&arece e! #! $onho $o +a!iliare$ ^
con$ciDncia) Ma$ e$$e$ con%e?*o$ $o #$a*o$ no $onho &ara
con$%r#ir #!a +an%a$ia /#e con+ere no.a$ +ace%a$ ^ eC&eriDncia)
E$$a$ +ace%a$ $o !ai$ "e! reconheci*a$ na an@li$e $e
con$i*erar!o$ e a&reciar!o$ o $onho co!o #! %o*o) _ "o!
recor*ar( ne$%e con%eC%o( a$ &ala.ra$ *e H) 5er'$onL
S
\_
ine'@.el /#e %o*o e$%a*o &$icol:'ico( $i!&le$!en%e &or
&er%encer a #!a &e$$oa &ar%ic#lar( reAe%e a &er$onali*a*e
co!o #! %o*o]) H5er'$on( JQVK,JKSJ( rece"e# o PrD!io No"el
e! JK<R)I O $onho co!o #! %o*o re.ela a na%#reza *a &e$$oa
/#e $onha) Ma$ ele a !o$%ra $o" &er$&ec%i.a *i+eren%e *a/#ela
*a con$ciDncia ha"i%#al) So" a +or!a *e +an%a$ia( o$ $onho$
re$&on*e! ^ eC&eriDncia e ao !#n*o &reci$a!en%e *a !aneira
&ela /#al a con$ciDncia ha"i%#al 6 inca&az *e +azer) A$$i!( &or
eCe!&lo( #! in*i.8*#o in%elec%#al( &r@%ico e reali$%a &o*e %er
$onho$ con+#$o$( +an%@$%ico$ [pg. 316] e e!ocionai$( &or/#e
e$$a +ace%a %a!"6! +or!a &ar%e *ele e $e e$+ora &or $e %ornar
con$cien%eT ela /#er $er .i$%a) HO#%ra$ &e$$oa$ B@ &o*e! %er
.i$%o h@ !#i%o %e!&o e$$e la*o *o in*i.8*#o /#e $onha( !a$(
co!o e$$e la*o e$%a.a incon$cien%e( ela$ o .ira! *e #!a +or!a
!ai$ ne'a%i.a( arcaica)I Ne$$e $en%i*o( o$ $onho$ $o
co!&en$a%:rio$( e/#ili"ran*o a #nila%erali*a*e e a$ li!i%a;e$
*a a%i%#*e *i#rna) ECa!inar e a&reciar o$ $onho$ co!o #! %o*o
!o$%ra a na%#reza *a &er$onali*a*e &or #! &ri$!a no.o e
a!i?*e nece$$@rio) Conheo &e$$oa$ /#e $en%e! 'ran*e &razer
co! a !era in.en%i.i*a*e *a $#a .i*a on8rica e /#e( $e!
nece$$aria!en%e arri$car #!a in%er&re%ao( $en%e!,$e
enri/#eci*a$ co! ela) U!a *a$ &ri!eira$ &reoc#&a;e$ *o
&$ico%era&e#%a( /#an*o encon%ra o +en=!eno *o $onho e! $e#
%ra"alho( *e.e $er aB#*ar o &acien%e a *e$co"rir e$$e
enri/#eci!en%o( &re$%an*o a%eno e reAe%in*o $o"re $e#$
$onho$)
Co!o #! enri/#eci!en%o *a$ &o$$i"ili*a*e$ *a
eC&eriDncia( o e$%#*o *o$ $onho$ %raz con$i'o #!a eC&an$o *a
con$ciDncia ha"i%#al) Q#an*o o e/#il8"rio in%erior *a
&er$onali*a*e 6 &er%#r"a*o( e$$a eC&an$o *a con$ciDncia 6
co! +re/EDncia #r'en%e!en%e nece$$@ria) A$ +or!a$ *e
eC&eriDncia /#e $e %orna! *i$&on8.ei$ na +an%a$ia on8rica
&reci$a! $er .i$%a$ e li'a*a$ ^ con$ciDncia *o &acien%e) A
a#$Dncia *e$$a +or!a co!&en$a*ora *e eC&eriDncia 6 a!i?*e a
+on%e !ai$ i!&or%an%e *e *i$%?r"io !en%al( $en*o o /#e C) G)
Car#$
V
cha!o#( e! JQSO( *e \incon$ciDncia] Hno \o
incon$cien%e]cI) \Se +o$$e a"$ol#%a!en%e i!&o$$8.el]( e$cre.e#
ele( \encon%rar o incon$cien%e ta8 ele #$a a &ala.ra
\incon$cien%ecu na con$ciDncia( %er8a!o$ /#e *e$i$%ir &or
co!&le%o *e al'#! *ia alcanar o conheci!en%o *a$ no$$a$
al!a$( o# $eBa( o .er*a*eiro a#%oconheci!en%o]) O e$%#*o *o$
$onho$ no$ aB#*a a alcanar e$$e a#%oconheci!en%o c#ra%i.o(
%razen*o no.a$ +or!a$ *e eC&eriDncia &ara a con$ciDncia) [pg.
317]
O$ 're'o$ *a an%i'Ei*a*e conhecia! o &o*er *e c#ra *ire%a
*o$ $onho$T ele $e $i%#a.a no cen%ro *o c#l%o *e A$cl6&io
HE&i*a#ro( Co$ e o#%ro$ l#'are$I) C) A) Meier
O
*e*ico# e$%#*o$
&or!enoriza*o$ ^$ li'a;e$ en%re e$$a \inc#"ao] e a
&$ico%era&ia !o*erna)
No eCi$%e nenh#!a *?.i*a *e /#e al'o &re.ia!en%e
*e$conheci*o 6 #!a incon$ciDncia) A%6 /#e &on%o ela &o*e !ai$
eCa%a e &o$i%i.a!en%e $er cha!a*a *e \o incon$cien%e] 6
/#e$%o /#e .ol%are!o$ a a"or*ar no *ecorrer *e$%a *i$c#$$o)
U!a +or!a co!#! *e re$i$%Dncia 6 a %en*Dncia *e no$
concen%rar!o$ ce*o *e!ai$ no$ &or!enore$ *e #! $onho(
in%er&re%an*o e a!&liUcan*o,o$ $e! &re$%ar $#Ucien%e a%eno
ao $onho co!o #! %o*o( co!o #! *ra!a) A *i$c#$$o( en%o(
&a$$a a $er $o"re &or!enore$( ao &a$$o /#e 6 o e$%a*o *e
e$&8ri%o e a a%i%#*e *o anali$an*o co!o a$&ec%o$ *o $e# e$%a*o
!en%al 'eral /#e $o o &ro"le!a i!e*ia%o( e i$$o a&on%a o
ca!inho &ara a %o%ali*a*e) A re$i$%Dncia %orna,$e( a$$i!( #!a
e.a$o *ire%a( co! a incon$ciDncia co!o a a%i%#*e 'lo"al) E$%@
claro /#e o anali$%a( /#er co!o re$#l%a*o *a $#a a%i%#*e( /#er
&ela inA#Dncia *o anali$an*o( %a!"6! &o*e co!e%er o !e$!o
erro) A con%ra,re$i$%Dncia 6 %o i!&or%an%e e co!#! /#an%o a
re$i$%Dncia) I$$o 6 al'o /#e 6 +re/Een%e!en%e e$/#eci*o)
_ claro /#e o $i!&le$ reconheci!en%o &a$$i.o *o $onho
ne! $e!&re 6 "a$%an%e) Fre#* *e!on$%ro# no in8cio *e$%e
$6c#lo( e! $e# %ra"alho &ioneiro = interpreta3,o dos sonhos,
/#e era ao !e$!o %e!&o &o$$8.el e nece$$@rio co!&reen*er o
con%e?*o *o$ $onho$ e! &or!enor( a&ren*en*o a +alar a
lin'#a'e! +an%@$%ica *o$ $onho$) No i!&or%a a o&inio *a$
&e$$oa$ $o"re e$$e %ra"alho *e Fre#* 0 al'#!a$ %al.ez %enha!
'ran*e$ re$%ri;e$( o#%ra$ &e/#ena$ re$er.a$ 0( #!a coi$a 6
cer%aL o &$ico%era&e#%a /#e no %enha li*o o li.ro re.ela 'ra.e
lac#na na $#a e*#cao( &ro.a.el!en%e ca#$a*a &ela
re$i$%Dnciac [pg. 318]
Po*er8a!o$ cha!ar o en%en*i!en%o *a lin'#a'e! on8rica
*e in%er&re%ao *o$ $onho$) Go$%aria *e *ar al'#n$ eCe!&lo$
*e co!o o$ $onho$ &o*e! $er in%er&re%a*o$ *en%ro *a
e$%r#%#ra *a &$icolo'ia anal8%ica B#n'#iana) No 6 &reci$o *izer
/#e !#i%a$ *a$ i*6ia$ +#n*a!en%ai$ *e Fre#* e o#%ro$
cien%i$%a$ no &o*e! $er $i!&le$!en%e Bo'a*a$ no liCo( .i$%o
/#e /#al/#er &$icolo'ia /#e *e$eBe $er le.a*a a $6rio $e "a$eia
no %ra"alho *e !#i%o$ in*i.8*#o$ e no &o*e $er !era!en%e
eCerc8cio *e a&olo'6%ica e! no!e *e al'#! &ro+e%a) A
a&olo'6%ica +oi carac%eriza*a &elo &r:&rio J#n'
R
e! $e# li.ro
.he /elations >et?een the &go and the @nconscious co!o
&roce$$o re're$$i.o) A a&olo'6%ica 6 re$i$%DnciaL !o$%ra +al%a
*e %o%ali*a*e no anali$%a( e a+a$%a o anali$an*o *a %o%ali*a*e) _
claro /#e i$$o 6 eC%re!a!en%e con.enien%e &ara !#i%o$
anali$an*o$( #!a .ez /#e 6 !#i%o !ai$ a'ra*@.el ler J#n'( &or
eCe!&lo( *o /#e $e .er +ren%e a +ren%e co! $#a$ $o!"ra$
e$%?&i*a$ o# .#l'are$)
A interpretao dos sonhos
J@ +oi *a*o #! eCe!&lo *e co!o al'o /#e ocorre# *#ran%e
o *ia &o*e $e re&e%ir e! $onho( &ara no$ le!"rar *e /#e no$$o$
*e.ere$ co%i*iano$ &reci$a! $er le.a*o$ a $6rio)
Ain*a co! relao a i$$o( 'o$%aria *e +azer #!a ci%ao *o
:iar# *e Sa!#el Pe&2$(
Q
/#e Uco# +a!o$o co!o #! *o$ 'ran*e$
li.ro$ *a li%era%#ra in'le$a *o $6c#lo kGII) O re'i$%ro *e
no.e!"ro *e JOOW *iz o $e'#in%eL
[ noi%e na ca!a( e !inha !#lher e e# no concor*a!o$ a
re$&ei%o *e o cachorro %er $i*o le.a*o &ara o &oro( o /#e e#
*eci*ira +azer &or ele $#Bar %o*a a ca$a( e e# i!&#$ !inha
.on%a*e( *e !o*o /#e +o!o$ &ara a ca!a e Uca!o$ a noi%e
in%eira acor*a*o$( "ri'an*o) Ne$$a noi%e +#i &er%#r"a*o [pg.
319] a noi%e in%eira &or #! $onho *e /#e !inha !#lher e$%a.a
!or%a( o /#e !e +ez *or!ir !al a noi%e in%eira)
Ma$ no *ia $e'#in%e a !#lher ain*a e$%a.a .i.a) En%o /#al
o $i'niUca*o *o $onho> Na .er*a*e( e$%@ *izen*o o $e'#in%eL
$e( e! #!a "ri'a co! $#a !#lher( .ocD $i!&le$!en%e Uzer
.aler $#a a#%ori*a*e( $e no con$e'#ir &erce"er /#e &ara $#a
e$&o$a 0 a$$i! co!o &ara !#i%a$ !#lhere$ 0 %rancar o
cachorro no &oro 6 a%o *e cr#el*a*e( .ocD e$%ar@ &er*en*o o
con%a%o co! $#a !#lher) A Sra) Pe&2$ no e$%@ !or%a) Ma$ o
/#e .ocD cha!a *e \!inha e$&o$a]( $#a co!&anheira( e$$a e$%@
!or%a) A a*.er%Dncia *o $onho 6 e.i*en%e) O !al,e$%ar
a$$ocia*o co! o $onho e en+a%iza*o &ela &e$$oa /#e $onho#
&ro*#zi# re$#l%a*o$ e$&on%7neo$) A&ena$ no.e *ia$ *e&oi$( no
*ia JV *e no.e!"ro( Pe&2$( /#e era Secre%@rio *a Marinha(
a&re$en%o# a e$&o$a ao Se'#n*o -ore *a Marinha) E$$a(
e$cre.e# ele( +oi \a &ri!eira .ez /#e ela Ba!ai$ %o!o#
conheci!en%o *ela co!o !inha !#lher(e real!en%e &arece#
$en%ir !ereci*o re$&ei%o &or ela]) H_ :".io /#e Pe&2$ encarara
an%erior!en%e o +a%o *e %er #!a e$&o$a co!o #!a /#an%i%6
n6'li'ea"le)I 1e$$e !o*o Pe&2$ rea'i# ao $onho( con+erin*o ^
e$&o$a a *e.i*a *i'ni*a*e) Ao +azer i$$o( no.a!en%e +ez *ela
a/#ela /#e ele le'i%i!a!en%e &o*ia cha!ar *e \!inha !#lher])
O $onho *e Pe&2$ !o$%ra co!o 6 &o$$8.el &ara o &$ic:lo'o
co!&reen*er *ire%a!en%e #! $onho $e conhecer a lin'#a'e!
on8rica) Ta!"6! !o$%ra co!o o $onho &o*e &ro*#zir na &e$$oa
/#e $onha #! a+e%o 0 Pe&2$ $e re+ere a #! !al,e$%ar 0 /#e
e$%i!#la a a#%o,re'#lao e +az co! /#e a $i%#ao $eBa
corri'i*a) Na%#ral!en%e( e e.en%o re&re$en%a a&ena$ #! &a$$o
no *e$en.ol.i!en%o *o ca$a!en%o *e Pe&2$) O#%ro$ &a$$o$
&o*e! $er .i$l#!"ra*o$ a/#i e ali e! $e# 1iar2) U! ca$a!en%o
&reci$a $e *e$en.ol.er con$%an%e!en%e) _ i!&o$$8.el( &or
eCe!&lo( [pg. 320] *eiCar *e le.ar e! con$i*erao o +a%o *e
/#e( e!"ora Pe&2$ %enha *e.ol.i*o ^ e$&o$a o$ *irei%o$ *ela( a
re$i$%Dncia *ele +ez co! /#e ele no a&ena$ a &ro!o.e$$e( !a$
%a!"6!( &or a$$i! *izer( /#e a &ro!o.e$$e \&ara +ora *o $e#
ca!inho]) Co! e+ei%o( ele a *eiCo# $ozinha co! o -or* e
$i!&le$!en%e $e a+a$%o#) P$icolo'ica!en%e( e$$e +en=!eno no
6 inco!#!T e!"ora o $onho in%erUra e &ro.o/#e a a#%o,
re'#lao( a +al$a a%i%#*e 6 &a$$8.el 0 &or ca#$a *a re$i$%Dncia
0 *e $e %ran$+or!ar e! $e# o&o$%o( e #! &on%o in%er!e*i@rio
$a%i$+a%:rio /#e corre$&on*a ^ %o%ali*a*e $: 6 alcana*o
len%a!en%e( co! o$cila;e$ &ara a!"a$ a$ *ire;e$)
O $onho $e'#in%e re/#er in%er&re%ao !ai$
&or!enoriza*a) U! Bo.e! &$i/#ia%ra /#e e$%@ realizan*o $#a
an@li$e *e %reina!en%o e$%@ co!&le%an*o #! ano e! #!a
cl8nica *e !e*icina in%erna) Ele &re%en*e $er #!
&$ico%era&e#%a( !a$ no !o!en%o e$%@ $en*o inA#encia*o &ela
&er$onali*a*e *o !6*ico orien%a*or co! /#e! e$%@
%ra"alhan*o) Ele %e! o $e'#in%e $onhoL \E$%o# *e &6 e! +ren%e
a #! a&arelho *e raio k) 1e re&en%e( !e# orien%a*or $#r'e *e
*e%r@$ *o a&arelho) Ele %e! #!a ca"ea !#i%o 'ran*e( !a$
a&ena$ cin/Een%a cen%8!e%ro$ *e al%#ra) Fico $#r&re$o co! $#a
a&ario re&en%ina e $#a &e/#ena e$%a%#ra])
Po*er8a!o$ in%er&re%ar e$$e $onho e! .@rio$ n8.ei$
*i+eren%e$) No &ri!eiro n8.el i!e*ia%o( *o *ia,a,*ia( o $onho *iz
o $e'#in%eL
aI O"Be%i.a!en%e(
K
i)6)( /#an*o a U'#ra *o !6*ico
orien%a*or /#e a&arece no $onho 6 .i$%a co! relao ^
.er*a*eira &e$$oaL o !6*ico,che+e( co! $#a 'ran*e ca"ea(
cer%a!en%e no 6 in$i'niUcan%eT no en%an%o( no 6 o /#e
cha!ar8a!o$ *e #! 'ran*e ho!e!)
"I S#"Be%i.a!en%e(
JW
i)6)( /#an*o a &e$$oa /#e a&arece no
$onho 6 .i$%a co! relao ao e$%a*o $#"Be%i.o *a &e$$oa /#e
$onhaL $e# %reina!en%o !6*ico Hre&re$en%a*o &elo [pg. 321]
!6*ico orien%a*orI e$%@ &ro're*in*o( !a$ ain*a no e$%@
concl#8*oT a &e$$oa ain*a %e! !#i%o /#e a&ren*er)
O$ $onho$( c#Ba$ i!a'en$ $o $e!&re a&ro&ria*a
'eral!en%e %D! al'o a *izer( $eBa no$ n8.ei$ o"Be%i.o $#"Be%i.o)
Por ca#$a *a re$i$%Dncia a$$ocia*a ^ $#a con$ciDncia ha"i%#al
#nila%eral( a &e$$oa /#e $onha n#nca e$%@ !#i%o an$io$a &ara
.er o n8.el /#e $eria &ro.ei%o$o &ara ela enCer'ar( ne$%e ca$o( o
n8.el $#"Be%i.o( o %reina!en%o !6*ico ain*a inco!&le%o)
E! #! $e'#n*o n8.el( $i!":lico( o $onho *izL a T !e*icina
in%erna Ho !6*ico orien%a*orI %a!"6! 6 #!a +or!a *e
in%ro$&eco( %al.ez a%6 *e !e*i%ao) Co!o %al( ela no &o*e
$er *o!ina*a a%ra.6$ *e !6%o*o$ %6cnico$ o &e/#eno ho!e!
*e &6 $eria "aiCo *e!ai$ &ara $er re'i$%ra*o &elo a&arelho *e
raio k) A in%ro$&eco( /#e %a!"6! %e! &a&el i!&or%an%e a
*e$e!&enhar Ho !6*ico orien%a*or 6 o che+eI( &reci$a $er
encon%ra*a *ire%a!en%e) Ela &o*e &arecer &e/#ena e
in$i'niUcan%e( !a$ 6 !#i%o i!&or%an%e &ara a &e$$oa) E %a!"6!
&ara a con$ciDncia *ela Ho !6*ico orien%a*or %e! #!a ca"ea
'ran*eI)
O $onho %a!"6! re.ela #! %erceiro n8.el( !i%ol:'ico) No
eCi$%e !6*ico orien%a*or *e cin/Een%a cen%8!e%ro$ *e al%#ra)
U! !6*ico co!o e$$e 6 cria%#ra !8%ica( #! *#en*e) O *oen%e
!8%ico &o$$#i na%#reza c%=nica( +@licaT 6 %erreno e cria%i.o) AU!
*e +azer B#$%ia ao $i'niUca*o *e$$e *#en*e !8%ico na an@li$e(
$eria nece$$@rio recorrer a &aralelo$ na hi$%:ria &ara il#!inar o
car@%er e a a%i.i*a*e *o *#en*e a &ar%ir *e .@rio$ &on%o$ *e
.i$%a) E$$e &roce*i!en%o( /#e J#n' *eno!ina.a a!&liUcao
no$ aB#*a a co!&reen*er a U'#ra on8rica) No ca$o e! e$%#*o( a
a!&liUcao re.elaria( en%re o#%ra$ coi$a$ /#e o *#en*e &o$$#i
/#ali*a*e$ $o" o#%ro$ a$&ec%o$ a%ri"#8*a$( no$ con%o$ *e +a*a
o# na i!a'inao +olcl:rica( a cria%#ra$ *i.ina$) O encon%ro co!
e$$e *e#$ %erreno %a!"6! [pg. 322] con$%i%#i #!a in%er.eno
no *e$%ino *a &e$$oa /#e $onha) A &ar%ir *e .@rio$ &on%o$ *e
.i$%a 0 eC%erna!en%e co!o !e*icina in%erna( in%erna!en%e
co!o !e*i%ao Hin%ro$&ecoI( U$ica!en%e %a!"6! co!o
$eC#ali*a*e 0 o re&en%ino encon%ro co! o *#en*e no a&ena$
a&on%a #!a *ireo( !a$ %a!"6! in*ica +#%#ro$
acon%eci!en%o$ na .i*a *a &e$$oa /#e %e.e o $onho)
For!al!en%e co!&reen*i*o( o $onho 6 #! &e/#eno *ra!aL
aI EC&o$ioL O Bo.e! !6*ico Uca na +ren%e *o a&arelho *e
raio kT acre*i%a /#e %e! /#e a&ren*er reconhecen*o a$ coi$a$ e
enCer'an*o a%ra.6$ *ela$)
"I Cl8!aCL O !6*ico orien%a*or *#en*e a&areceL a &e$$oa
/#e $onha a&ren*e /#e a .er*a*e e$$encial( c#Bo$ *i.er$o$
a$&ec%o$ *e$cre.e!o$ aci!a( $: &o*e $er encon%ra*a a%ra.6$
*a eC&eriDncia *ire%a)
cI -i$eL Ele e$%@ a$$o!"ra*oT &ara a &e$$oa /#e $onha i$$o
6 al'o ine$&era*o( no.o e( &or con$e'#in%e( i!&or%an%e)
E$$a !aneira *e e$%#*ar #! $onho co! relao ^ $#a
e$%r#%#ra *ra!@%ica &o*e co! +re/EDncia $er !#i%o ?%il &ara a
co!&reen$o *e $onho$ !ai$ co!&lica*o$) Ela %a!"6! &o*e
'aran%ir /#e #!a re$i$%Dncia no o"$c#rea #! a$&ec%o
i!&or%an%e *o $onhoT ne$%e ca$o( &or eCe!&lo( /#al/#er &e$$oa
/#e olhe &ara a eC&o$io Hco! o a&arelho *e raio kI &erce"e
clara!en%e /#e a &e$$oa /#e $onha acha /#e o ca!inho &ara o
a&er+eioa!en%o 6 &ercorri*o \.en*o a%ra.6$] *a$ coi$a$) O#
/#al/#er &e$$oa /#e o"$er.e a li$e( co! o e$&an%o *a &e$$oa
/#e $onha( &erce"e /#e o $onho a&on%a &ara al'o no.o e(
&or%an%o( i!&or%an%e)
O Bo.e! !6*ico %e.e o $onho an%e$ *e co!ear a an@li$e)
Ma$ e$%a B@ e$%a.a &laneBa*a( *e !o*o /#e o ra&az +oi ca&az *e
$onhar an%eci&a*a!en%e a re$&ei%o *o a$&ec%o *a %ran$+erDncia)
E$$e a$&ec%o &o*eria $er %ra*#zi*o *a $e'#in%e !aneiraL \GocD
acha /#e o anali$%a 6 #! [pg. 323] 'ran*e ho!e!) I$$o no
&reci$a $er a$$i!) Ele &o*e $er &e/#eno( !a$ ain*a a$$i! 6
i!&or%an%e &ara .ocD]( la*o +@lico *a U'#ra H*#en*eI %a!"6!
!o$%ra o anali$%a co!o #! &arceiro /#e e$%i!#la #!a no.a
&ar%i*a)
So"re a &er'#n%a relaciona*a co! a%6 on*e o $i!&le$
reconheci!en%o e a&reciao *e #! $onho 0 /#e &o*e $er
$e'#i*o &or co!&le%a an@li$e e! e$%@'io &o$%erior 6 eUcaz(
*arei o $e'#in%e eCe!&lo re.ela*orL
H@ !ai$ *e .in%e ano$( #!a cl8nica a*!ini$%ra*a &elo
'o.erno !e enca!inho# #!a &acien%e( $olici%an*o /#e
eC&eri!en%a$$e a &$ico%era&ia cl8nica co! ela) A &acien%e era
*i+8cil e !#i%o a're$$i.a) A %era&ia( /#e era &$i/#i@%rica( incl#8a
!e*ica!en%o$( a&oio( orien%ao e con%a%o &e$$oal en%re
&acien%e e %era&e#%a( *#ro# /#a%ro a e no +oi( e! nenh#!
$en%i*o( anal8%ica) Per%o *o Unal *o /#ar%o ano( a &acien%e
e$&on%anea!en%e re'i$%ro# e$cri%o #! $onho) Ele co!eo# co!
#! ecli&$e *o $ol *#ran%e a noi%e e %er!ino# /#an*o( &ara
ale'ria *a &acien%e( #! $ol a&arece# e! #! c6# claro ao
!e$!o %e!&o /#e #!a l#a !ara.ilho$a e "rilhan%e( $e! /#e
i$$o *e !o*o al'#! ar%iUcial) A &acien%e en%re'o#,!e o $onho
c#i*a*o$a!en%e enca*erna*o) O $onho !o$%ro# co!o a
e$c#ri*o !en%al Ha l#z to $olu "rilha ^ noi%eI +oi $#&lan%a*a
Hecli&$a*aI e $#"$%i%#8*a &or #! $ol e #!a l#a *#ran%e o *ia)
Ha.ia en%o #!a con$ciDncia clara Ho $ol I e #!a con*io *e
!#lher con$cien%e Ha l#a *#ran%e o *iaI) 1e&oi$ *a ocorrDncia
*e$$e $onho( c#Ba en%re'a &ara !i! +oi e.i*en%e!en%e !#i%o
i!&or%an%e &ara ela( a &acien%e +oi e! "re.e ca&az *e %er al%a)
O $onho in%eiro( enca*erna*o e! #! li.re%o( con$i$%ia *e
*eze$$e%e &@'ina$ e$cri%a$ e! le%ra *i!in#%a) So!en%e !e$e$
*e&oi$ *e a &acien%e ha.er %i*o al%a( *#ran%e !inha$ +6ria$(
encon%rei %e!&o &ara *eci+rar o *oc#!en%o) Ma$ an%e$ *e
&o*er eCa!inar *e%i*a!en%e o $onho( %i.e /#e &e*ir a #!a
$ecre%@ria /#e o *a%ilo'ra+a$$e [pg. 324] #!a .ez /#e era
&ra%ica!en%e i!&o$$8.el o"%er .i$o 'lo"al *o $onho a &ar%ir *o
!an#$cri%o) Ti.e en%o /#e e$&erar a$ +6ria$ $e'#in%e$ &ara
%ra"alhar ne$$e *oc#!en%o eC%re!a!en%e in%ere$$an%e $o" o
a$&ec%o &$icol:'ico( /#e *e$cre.ia &or!enoriza*a!en%e a
%ran$+or!ao \*a noi%e e! l#z]) S: &#*e e$%#*ar e a&reciar
a*e/#a*a!en%e o $onho /#a$e *oi$ ano$ *e&oi$ *e a &acien%e
ha.er %i*o al%a) No o"$%an%e( aca"ei con$e'#in*o !e# in%en%o)
A !aneira &ela /#al a &acien%e !e en%re'o# o $onho( "e!
co!o a$ circ#n$%7ncia$ &re.alecen%e$( *e!on$%rara! /#e ela
$a"ia /#e e# $eria ca&az *e a&reci@,lo) E! o#%ra$ &ala.ra$( co!
+re/EDncia no 6 o a%o *e a&reciar e! $i /#e 6 eUcaz) O !ai$
i!&or%an%e 6 /#e o &acien%e encon%re #! %era&e#%a c#Ba
&er$onali*a*e encerre a ha"ili*a*e *e co!&reen*er o !a%erial
*o &acien%e e /#e %a!"6! $eBa( &or%an%o( ca&az *e
co!&reen*er a %o%ali*a*e *a &er$onali*a*e *o &acien%e Hc+) a
o"$er.ao *e Henri 5er'$on ci%a*a aci!aI) Por/#e o encon%ro
en%re &acien%e e %era&e#%a 6 'en#ina!en%e h#!ano e
&o$i%i.a!en%e %era&D#%ico) A $e!en%e *o en%en*i!en%o e$%@
&re$en%e *e$*e o in8cio *o encon%ro( $en*o( &or%an%o( %a!"6!
e+e%i.a) O +a%o *e o %era&e#%a co!&le!en%ar e$$e
en%en*i!en%o( co! a&reciao &or!enoriza*a *o $onho e *o
$e# con%e?*o( *e i!e*ia%o o# a&ena$ &o$%erior!en%e no 6( e!
al'#n$ ca$o$( a coi$a !ai$ i!&or%an%e)
Gol%a!o$ a'ora( !ai$ #!a .ez( a a%eno &ara o$ $onho$
e! 'eral( co!o #! +en=!eno( a U! *e e$%#*ar !ai$ a +#n*o #!
a$&ec%o *a re$i$%Dncia e *a %o%ali*a*e encon%ra*o e! in?!ero$
$onho$ *e !?l%i&la$ ca!a*a$ e /#e no 6 ne! #! &o#co +@cil
*e *e$cre.er) A%6 a/#i e$%i.e!o$ encaran*o o$ $onho$ co!o
+an%a$ia$ e! "#$ca *o *e$conheci*o( co!o incon$ciDncia no
$en%i*o *e Car#$) Al'o /#e no 6 conheci*o( o# /#e no e$%@
*i$&on8.el( &o*e eCercer con$i*er@.el e+ei%o) A +al%a *e 'a$olina(
&or [pg. 325] eCe!&lo( &o*e $er +a%al &ara #! !o%ori$%a no
*e$er%o a&e$ar *o +a%o *e a +al%a *e 'a$olina $er !era!en%e #!
concei%o( #!a +al%a( al'o /#e no %e!o$T e! o#%ra$ &ala.ra$(
\na*a]c O !e$!o $e a&lica a #!a con$ciDncia /#e carea *e
al'#!a coi$a) Te!o$ /#e &er'#n%ar( &or6!( $e o$ $onho$ no
$ero %a!"6! &ro*#zi*o$ &or #!a re'io *a &$i/#e /#e(
e!"ora no $eBa con$cien%e( %e!( no o"$%an%e( .i*a &r:&ria) Se
+o$$e a$$i!( en%o a incon$ciDncia %a!"6! !ereceria o %8%#lo *e
\o incon$cien%e]( /#e o &r:&rio Car#$ e!&re'o# *e .ez e!
/#an*o) G) T) Fechner HJQWJ,QRI e$cre.e# e! $#a o"ra
Ele!en%o$ *e &$ico+8$ica HJQOWIL \No e$%a*o *e incon$ciDncia(
al'o e! n:$ *e$a&arece])
JJ
O rela%o *e Fre#* $o"re a re&re$$o
!o$%ra /#e o !a%erial con$cien%e &o*e %ornar,$e incon$cien%e e
ain*a a$$i! e$%ar &re$en%e( e /#e ele &o*e &re'ar &ea$
c=!ica$ o# %r@'ica$ e! n:$( $o" a +or!a *e *e$lize$ e erro$(
&or eCe!&lo) O"$er.a;e$ realiza*a$ *#ran%e an@li$e e( e!
&ar%ic#lar( o e$%#*o *a$ $e/EDncia$ *o$ $onho$( $#'ere! /#e
!#i%a$ coi$a$ $e *e$en.ol.e! inicial!en%e e! n8.el
incon$cien%e e *e&oi$( no !o!en%o a*e/#a*o( &ene%ra! na
con$ciDncia $o" a +or!a *e $onho$ o#( %a!"6!( *e i*6ia$ e
in$&ira;e$ re&en%ina$)
A*e!ai$( /#an*o a con$ciDncia e$%@ $o+ren*o $o" o i!&ac%o
*o incon$cien%e( 6 &o$$8.el o"$er.ar na$ &e$$oa$ a %en*Dncia *e
.er a$ coi$a$ $o" #!a l#z !8$%ica e .i.enciar #! a%o *e !aneira
%8&ica( !8%ica) Fre#* *e!on$%ro#( con.incen%e!en%e( /#e o !i%o
*e _*i&o( /#e a$$a$$ino# o &ai e co!e%e# ince$%o co! a !e(
.i.e e! n8.el incon$cien%e na$ &e$$oa$ *a no$$a 6&oca( e e$%@
con$%an%e!en%e $en*o .i.encia*o e $#&or%a*o no.a!en%e)
J#n'
J<
$alien%o# /#e a %en*Dncia *e rea'ir ^ cri$e $o" a +or!a
*e #! !i%o no e$%@ li!i%a*a ao !i%o *e _*i&o( a"ran'en*o( ao
con%r@rio( 'ran*e .arie*a*e *e $i%#a;e$ !i%ol:'ica$ 'erai$) Ele
cha!o# e$$a$ $i%#a;e$ *e o \!#n*o ar/#6%i&o$]) O "i:lo'o A)
Por%!an
JP
%e! o $e'#in%e a co!en%ar [pg. 326] $o"re e$%e
a$$#n%oL \A nece$$i*a*e *a +or!a e$%@ in$eri*a e! no$$a
e$%r#%#ra 'en6%ica]) O$ $onho$( co!o il#$%ra o eCe!&lo *o
*#en*e c%=nico( +@lico( %a!"6! $o *e%er!ina*o$ &or e$$a
%en*Dncia h#!ana incon$cien%e *e criar +or!a$ %8&ica$ *e
na%#reza !8%ica) Ne$$e $en%i*o o$ $onho$ $o $in%o!a no
a&ena$ *e incon$ciDncia( co!o %a!"6! *o incon$cien%e)
O$ con%e?*o$ !8%ico$ *o incon$cien%e /#e( co!o o &r:&rio
Fechner $a"ia( &o$$#e! $#a a#%ono!ia e /#e( e! *ecorrDncia
*a nece$$i*a*e her*a*a *a +or!a( con*#ze! a +or!a$ %8&ica$
*e co!&or%a!en%o 0 *e ao e reao 0 %a!"6! e$%o
a$$ocia*o$ a #! con$i*er@.el a+e%oT i$$o 6 e.i*en%e a &ar%ir *a
eC&eriDncia *e a$$ociao *e J#n') Na !e*i*a e! /#e a
re$i$%Dncia( $eBa no anali$an*o o# no anali$%a( 6 con*iciona*a
&or e$$e$ +a%ore$ ar/#e%8&ico$ carre'a*o$ *e a+e%o( ela B@ no
&o*e $er .i$%a re*#%i.a!en%e co!o erro) A re$i$%Dncia /#e 6
con*iciona*a &or +a%ore$ ar/#e%8&ico$ %a!"6! 6 #!a
e!"#$%eiraT ela &o$$#i car@%er *in7!ico( cria%i.o) Co!
+re/EDncia 6 *i+8cil( na an@li$e( o"%er a Dn+a$e a*e/#a*a(
reconhecer( &or eCe!&lo( on*e o n8.el $#"Be%i.o 6 i!&or%an%e e
on*e o n8.el o"Be%i.o 6 i!&or%an%e( o# on*e #!a i!a'e!
on8rica *e.e $er .i$%a co!o $8!"olo o# !e$!o co!o .er*a*eiro
!i%o) A!i?*e a Dn+a$e $e !o*iUca a ca*a con$#l%a) A Dn+a$e
&o*e e$%ar erra*a &or ca#$a *a re$i$%Dncia) Ma$ $e a re$i$%Dncia
e$%i.er %o%al o# &arcial!en%e con*iciona*a &or con%e?*o$
ar/#e%8&ico$( &o*e +re/Een%e!en%e %ri#n+ar( a&e$ar *a
ha"ili*a*e *o %era&e#%a( 'raa$ ^ ele.a*a ener'ia *o ar/#6%i&o(
/#e $e eC&re$$a no a+e%o) A +or!a &ela /#al ela %ri#n+a *e&en*e
*a e$%r#%#ra !en%al *o anali$an*o e *o anali$%a) O re$#l%a*o 6
/#e a an@li$e $e *e$.ia *o c#r$o %eorica!en%e *e$eB@.el e
a*/#ire inclinao &ar%ic#lar( /#e 6 $in%o!a *o relaciona!en%o
en%re e$$e anali$an*o e e$$e anali$%a) O#%ra con$e/EDncia 6 /#e
o anali$an*o $e %orna #!a &e$$oa /#e [pg. 327] *eiCa *e
alcanar %o%ali*a*e i*eal( con$cien%e( li.re *e re$i$%Dncia$( !a$
/#e( e!"ora &arcial!en%e con$cien%e *e #!a !aneira /#e 6
carac%er8$%ica %an%o *ele /#an%o *o anali$%a( ain*a re%6! a
$o!"ra /#e Goe%he
JS
%o a&ro&ria*a!en%e *eno!ino# *er
Er*enre$%) A$$i!( co! e+ei%o( a re$i$%Dncia ar/#e%i&ica!en%e
con*iciona*a in%er+eri# e! $en%i*o cria%i.o co!o #!a
e!"#$%eira &ara a$$e'#rar /#e o &roce$$o no a.ance *e!ai$)
O &roce$$o /#e $e *e$.ia *o i*eal *a %o%ali*a*e 6 cha!a*o *e
&roce$$o *e in*i.i*#ao( .i$%o /#e o i*eal e! $i 6 cole%i.o e
no in*i.i*#al( ao &a$$o /#e $o!o$ in*i.i*#ai$ &reci$a!en%e na
!e*i*a e! /#e $o!o$ i!&er+ei%o$ e( &or con$e'#in%e &e$$oai$)
Inci*en%al!en%e( a conheci*a .er*a*e *e /#e %o*o anali$%a
&o$$#i $#a con%ra,re$i$%Dncia %8&ica e /#e &or%an%o( +@cil
reconhecer &or /#e! #!a &e$$oa +oi anali$a*a( no 6 coi$a !@)
AUnal *e con%a$( a an@li$e no 6 ar%e$ana%o %6cnico( e $i! #!
e!&reen*i!en%o h#!an8$%ico no /#al +a%ore$ h#!ano$ e
*e!a$ia*o h#!ano$ %D! $e# le'8%i!o l#'ar) _ claro /#e o
reconheci!en%o *o +a%o *e /#e a re$i$%Dncia e a con%ra,
re$i$%Dncia &o*e! al'#!a$ .eze$( *e +or!a *in7!ica e cria%i.a(
con*#zir ao %i&o corre%o *e %o%ali*a*e( no *e.e $er #$a*o &elo$
anali$%a$ co!o @li"i &ara $e#$ &r:&rio$ erro$) E! .ez *i$$o(
e$$e reconheci!en%o *e.e le!"r@,lo$ *e co!o o &ro"le!a *a
re$i$%Dncia na an@li$e &o*e $er *ia"olica!en%e *i+8cil He! o#%ra$
&ala.ra$( co!o #! e!"#$%eiroI) En%o $ero h#!il*e$ e
co!&reen*ero /#e Ti/#e( a *e#$a *a $or%e( %a!"6! &reci$a
%er a o&or%#ni*a*e *e $e !ani+e$%ar &ara /#e a %are+a $eBa "e!,
$#ce*i*a)
Final!en%e( 'o$%aria *e *i$c#%ir #!a carac%er8$%ica e$&ecial
*e cer%o$ $onho$) A +an%a$ia on8rica /#e ocorre *#ran%e o $ono
ne! $e!&re &arece e$%ar li'a*a ao %e!&o e ao e$&ao *a
!aneira co!o o$ .i.encia!o$ /#an*o e$%a!o$ acor*a*o$)
Scho&enha#er(
JV
e! $e# en$aio \$o"re a a&arDncia *e
in%encionali*a*e no *e$%ino *o in*i.8*#o] [pg. 328] HJQVJI(
o"$er.o# e$$e c#rio$o +a%oT ele $e re+eri# ^$ $#a$ i*6ia$ $o"re o
a$$#n%o co!o \a !era *i$c#$$o *e /#e$%o !#i%o o"$c#ra] HcI
E! JKV<( J#n' crio# o %er!o \$incronici*a*e] &ara *e$cre.er
e$$e$ +en=!eno$( e e! $e# en$aio $o"re o a$$#n%o
JO
ele re'i$%ra
o $e'#in%e ca$oL J) 3) 1#nne( in'lD$( $onho# e! JKW<( *#ran%e a
G#erra T 5=er na i+rica *o S#l( /#e ele e$%a.a e! #!a ilha /#e
ele $a"ia /#e $eria i!e*ia%a!en%e a!eaa*a &or ca%a$%r:Uca
er#&o .#lc7nica) Ten%o# &er$#a*ir a$ a#%ori*a*e$ +rance$a$
HcI a !o"ilizare! i!e*ia%a!en%e %o*o$ o$ na.io$ &ara !i$$o *e
re$'a%e *e$%ina*a a $al.ar o$ /#a%ro !il ha"i%an%e$ *a ilha)
Al'#n$ *ia$ *e&oi$( rece"e# c:&ia *e #! Bornal no /#al ele le#
/#e an%e$ *o $onho 0 !a$ an%e$ /#e ele &#*e$$e %er %i*o
conheci!en%o *o +a%o 0 o .#lco Mon% Pele na Mar%inica ha.ia
en%ra*o e! er#&o( !a%an*o /#aren%a !il &e$$oa$) E! ca$o$
eCce&cionai$ o$ $onho$ $o ca&aze$( &or a$$i! *izer( *e
enCer'ar al6! *a$ +ron%eira$ *o e$&ao e *o %e!&o e
!ani+e$%ar carac%er8$%ica$ %ele&@%ica$ o# &ro+6%ica$) U!a
carac%er8$%ica %8&ica *e$$e eCe!&lo 6 a ineCa%i*o *o$ n?!ero$)
O $onho *iz /#a%ro !il( /#an*o( na reali*a*e( ho#.e /#aren%a
!il .8%i!a$) Por o#%ro la*o( &or6!( eCi$%e a &reci$o *a
nacionali*a*e) O in'lD$ 1#nne %en%o# &er$#a*ir a$ a#%ori*a*e$
+rance$a$ e a Mar%inica( co!o %o*o$ $a"e!( 6 &o$$e$$o
+rance$a)
_ co! +re/EDncia &ar%ic#lar!en%e *i+8cil B#l'ar na an@li$e
e$$e a$&ec%o *o$ $onho$ co! relao ^ re$i$%Dncia) _ claro /#e
al'#n$ *e$$e$ $onho$ $o nece$$@rio$( &or a$$i! *izer( no
$en%i*o *e /#e %ran$!i%e! !en$a'en$ $i'niUca%i.a$) Ma$
$onho$ %ele&@%ico$ o# &ro+6%ico$ *e$$e %i&o %a!"6! &o*e! $er
in*8cio *e /#e a ?nica razo &ela /#al o incon$cien%e $a"e %an%o
6 o +a%o *e a con$ciDncia $a"er %o &o#co( e o +a%o *e a
con$ciDncia no /#erer $a"er na*a &or/#e a &ri!eira coi$a a $e
%ornar con$cien%e $eria a co!&reen$o *e /#e $o!o$
co!&le%a!en%e [pg. 329] in$i'niUcan%e$ e *e$in%ere$$an%e$)
No ca$o *e$$e$ $onho$( con%#*o( &elo !eno$ ain*a $o!o$
*i'no$ *e in%ere$$e) E! o#%ro$ ca$o$( con%#*o( !e$!o &ara a$
&e$$oa$ /#e &reci$a! *ele$( e$$e %i&o *e $onho &o*e !e*iar o
con%a%o co! a$ re'i;e$ irracionai$ o# !e$!o reli'io$a$( con%ra
a$ /#ai$ eCi$%e #!a re$i$%Dncia *e na%#reza racional) Ne$$e$
ca$o$( o $onho a%ra.e$$a a re$i$%Dncia &ro*#zin*o e+ei%o
"en6Uco) A U! *e *eUnir o /#e 6 o /#e no$ $onho$ %ele&@%ico$
o# &ro+6%ico$( #!a c#i*a*o$a an@li$e *a con$ciDncia $e !o$%ra
nece$$@ria) Ma$ a an@li$e &reci$a $er con*#zias co! %a%o e
*elica*eza &or ca#$a *a &o$$i"ili*a*e *e anali$an*o $e .er
+ren%e a +ren%e co! a &r:&ria n#li*a*e A *elica*eza( aci!a *e
%#*o( 6 eC%re!a!en%e i!&or%an%e 0 a &e$$oa /#e 6 acei%a co!
e$&8ri%o *e *elica*eza no $e $en%e co!o #! Boo,nin'#6!)
Para concl#ir( *ir8a!o$ /#e( na &r@%ica( o$ $onho %D!
&ri!eiro /#e $er a&recia*o$ co!o #! %o*o) A an@li$e *o $onho
e( &or%an%o( %a!"6! a an@li$e *a re$i$%Dncia *e.e! $er
realiza*a$ $e e /#an*o nece$$@rio) _ claro /#e a Dn+a$e *e.e
$er &o$%a *e !aneira /#e corre$&on*a ^$ a$$ocia;e$ e ^
$i%#ao *o anali$an*o) Ne$%e &on%o( %e!o$ /#e *izer #!a
?l%i!a coi$a( eC%re!a!en%e i!&or%an%e( a re$&ei%o *a
re$i$%Dncia)
Se a an@li$e %ro#Cer ^ "aila cer%o$ *e.ere$ e
re$&on$a"ili*a*e$( ele$ %a!"6! &reci$a! $er c#!&ri*o$ na
.i*a real) Se! e$$a \%ran$lao]( o /#e +oi 'anho a%ra.6$ *a
an@li$e 6 e+e%i.a!en%e *e$&er*ia*o e &er!anece e+D!ero) A
%o%ali*a*e 6 &er*i*a co!o &e*ra &recio$a /#e #! *ia
&o$$#8!o$( /#e na .er*a*e %i.e!o$ na$ !o$ e *e&oi$
&er*e!o$ *e no.o)
A re$i$%Dncia &eri'o$a a8 6 a &re'#ia) E a &re'#ia /#e 0
co!o a in6rcia *a !a$$a +8$ica 0 re$i$%e a %o*a e /#al/#er
!#*ana) Ei$ o /#e -a Roche+o#ca#l*
JR
*iz a re$&ei%o *e$$a
&re'#ia HJOOVIL \-a&are$$e( ce%%e "6o% *e le7!e( cee$% le&l#$
'ran* .ice]) E &ro$$e'#e ele( $e*#%ora!en%eL [pg. 330] \_ a
rD!ora]) Ele o"%e.e o concei%o *a rD!ora *e Mon%ai'e HJVQWI(
/#e( &or $#a .ez( o encon%ro# no$ !e$!o$ e$cri%o$ al/#8!ico$
/#e J#n'
JQ
*i$c#%e no ca&8%#lo $o"re a rD!ora e! Aion) E$$e
&eiCe( /#e "lo/#eia o *e$en.ol.i!en%o 0 o$ an%i'o$ *izia! /#e
#! &e/#eno &eiCe &o*ia +azer &arar 'ran*e$ na.io$ 0( +oi
ci%a*o &or J#n' co! re+erDncia a Roche+o#ca#l* e! JKJ<( e!
S8!"olo$ *a %ran$+or!ao( co!o a 'ran*e &re'#ia /#e %en%a
$e a'arrar ao &a$$a*o e &ren*e a li"i*o ao$ o"Be%o$ *a in+7ncia)
Ma$ ele %a!"6! 6( co!o J#n' *e!on$%ra e! Aion( #! $8!"olo
*o Si,!e$!o /#e e$%@ con$%ela*o no incon$cien%e)
JK
O i!&#l$o
*e $e li"er%ar *o &a$$a*o &o*e ori'inar *e #!a in%#io 6%ica Ha
con$ciDnciaI o# *e #! an$eio cria%i.o *e !ol*ar a &r:&ria .i*a)
Ma$ %a!"6! o $o+ri!en%o( $o" a +or!a *e conAi%o( ne#ro$e o#
!al,e$%ar 'en6rico( &o*e le.ar a &e$$oa a $e li"er%ar) E en%o(
na &e$$oa /#e &roc#ra a li"er*a*e e no a *e&en*Dncia in+an%il(
a rD!ora 0 a in6rcia 0 no eCercer@ e+ei%o !#%ilan%eT e! .ez
*i$$o( co!o re$i$%Dncia( $er@ #! e$%8!#lo /#e con*#zir@ ao
*e$en.ol.i!en%o e ^ %o%ali*a*e) [pg. 331]
JV
O 1IAGNgSTICO 1O PROCESSO 1A
IN1IGI1UAYZO NA ANi-ISEL AS FIGURAS
1E -AM5SPRING
A$ U'#ra$ *e -a!"$&rin' $o #!a $e/EDncia *e /#inze
U'#ra$ aco!&anha*a$ *e %eC%o$) So #! eCe!&lo al/#8!ico *o
&ro"le!a *o$ o&o$%o$ no &roce$$o *a in*i.i*#ao) A &@'ina *e
ro$%o *a e*io ori'inal 6 o $e'#in%eL \-a!"$&rin' 6 !a'i$%ral
%ra%a*o ale!o $o"re a &e*ra Ulo$o+al( e$cri%o h@ al'#n$ ano$
&or #! Ul:$o+o ale!o *e $an'#e no"re cha!a*o -a!&er%
S&rin'( co! "ela$ U'#ra$) Fran4+#r% a! Main( -#ca Jenni$)
Anno JO<V)
No Her!e%ic M#$e#! HFran4+#r% a! Main( JORQ eCi$%e
%ra*#o la%ina *o %eC%o 're'o co! a$ !e$!a$ U'#ra$) O
M#$e#!( or'aniza*o &or Her!ann A) San*e 6 coleo *e
i!&or%an%e$ e$cri%o$ al/#8!ico$ *a 6&oca) A %ra*#o *e
-a!"$&rin' *a%a *e JOOR e le.a o %8%#lo \-a!"$&rinc4 no"ili$
'er!ani &hilo$o&hi an%i/#ili 1e -a&i*e Philo$o&hico( E
'er!7nico .er$# -a%ine re**i%#$ &er Nicola#! 5arna#*#!(
1el&hina%e! Me*ic#!]) H@ %a!"6! #!a %ra*#o in'lD$
la%ino( &#"lica*a &or Ar%h#r E*9ar* 3ai%e)
J
Aniela Ja+6
<
&#"lico# a$ U'#ra$ *a e*io ale! e! JKVV na re.i$%a ale!
1#( co! "re.e co!en%@rio /#e !enciona /#e a$ U'#ra$
re&re$en%a! &ro"le!a$ *e o&o$io) A%ra.6$ *a$ U'#ra$ e *o
%eC%o( -a!"$&rin'
P
#! *e$en.ol.i!en%o e$&iri%#al) E!
P$icolo'ia e al/#i!ia( C) G) J#n' *e!on$%ro# /#e( na al/#i!ia(
a *in7!ica [pg. 332] *a al!a 6 *e$cri%a co! #!a %er!inolo'ia
/#e hoBe no en%en*e!o$ !ai$) A ciDncia !o*erna %en%a
*e$cre.er a al!a co! +ra$e$ cria*a$ c#Ba$ ra8ze$ $o a!i?*e
la%ina$ o# 're'a$T #%iliza concei%o$ co!o e'o( incon$cien%e(
!o%i.ao( *i$$ocia"ili*a*e e %en$o) Na al/#i!ia( ao con%r@rio(
o *ia'n:$%ico *o e$%a*o !en%al e *o &roce$$o *o
*e$en.ol.i!en%o e$&iri%#al 6 re&re$en%a*o co! a aB#*a *e
i!a'en$ na$ /#ai$ ca*a &or!enor encerra #! $i'niUca*o( e
e$$a$ U'#ra$ $o aco!&anha*a$ &or %eC%o $i!":lico) J#n%a$( a$
U'#ra$ e o %eC%o +ala! lin'#a'e! co!o a /#e encon%ra!o$ no$
$onho$ *a$ &e$$oa$ e na .i*a *e +an%a$ia) Si'!#n* Fre#*
*e!on$%ro# e! $#a In%er&re%ao *o$ $onho$ /#e a lin'#a'e!
*o$ $onho$ &o*e $er co!&reen*i*a) 1e$*e /#e a &$icolo'ia
anal8%ica *e J#n' a"ri# no$$o$ olho$ &ara a al/#i!ia( n#nca
*eiCa!o$ *e Ucar i!&re$$iona*o$ &ela !aneira co!o o$
\an%i'o$ Ul:$o+o$] era! ca&aze$ *e *e$en.ol.er #!a ciDncia
&$icol:'ica /#e( *e !aneira re$&on$@.el e co! al%o n8.el *e
c#l%#ra( +ornecia ace$$o *ire%o ^$ "a$e$ *a .i*a in%erior) _ B#$%o
in*a'ar $e o$ al/#i!i$%a$ no *e$cre.ia! !elhor *o /#e a
ciDncia !o*erna co! $#a$ &ala.ra$ e concei%o$( e *e #!a +or!a
/#e $e a&roCi!a !ai$ *a reali*a*e( a$&ec%o$ i!&or%an%e$ *a
%en$o e$&iri%#al *o ho!e! e o *e$en.ol.i!en%o /#e ela 'era)
A&e$ar *a aB#*a /#e J#n' no$ *e#( no 6 +@cil ler o#
co!&reen*er o$ e$cri%o$ al/#8!ico$) Preci$a!o$ *e al'#!
conheci!en%o *o $i'niUca*o *o$ $8!"olo$ /#e encon%ra!o$ no
%eC%o( e %a!"6! nece$$i%a!o$ *e eC&eriDncia na o"$er.ao *a
al!a h#!ana) Ao %en%ar o+erecer a/#i #! co!en%@rio $o"re a$
U'#ra$ *e -a!"$&rin'( no e$%o# *e !o*o nenh#! !e 'a"an*o
*e $er #! e$&eciali$%a) Ma$ &o$$o +alar a re$&ei%o *o re$#l%a*o
*a a&licao &r@%ica *a$ U'#ra$ e! !e# %ra"alho anal8%ico e
&$ico%era&D#%ico)
Faz a'ora !ai$ *e .in%e ano$ /#e &erce"i &ela &ri!eira .ez
o /#o ac#ra*a!en%e o e$%a*o !en%al *e #! [pg. 333] *o$
!e#$ &acien%e$ $e eC&re$$a.a &or !eio *e #!a *a$ U'#ra$ *e
-a!"$&rin' Ha %erceiraI) Fi/#ei eC%re!a!en%e +a$cina*o e
co!ecei a #$ar a$ U'#ra$ co! !ai$ +re/EDncia na &r@%ica)
Co!&arei o !a%erial on8rico *o$ &acien%e$ co! a$ U'#ra$( e
%a!"6! %en%ei co!&reen*er !elhor o co!&or%a!en%o *o$
&acien%e$ co! a aB#*a *a$ U'#ra$) Po#co a &o#co !e
+a!iliarizei co! ela$( e +#i ca&az *e ler o %eC%o e in%er&re%ar a
$e/EDncia in%erna!en%e coeren%e *a$ U'#ra$ ^ !inha &r:&ria
!aneira) O re$#l%a*o *o$ !e#$ e$%#*o$ 6 #! encon%ro !ai$
&e$$oal co! e$$e \!a'i$%ral %ra%a*o ale!o] *o /#e #! en$aio
&#ra!en%e cien%8Uco) Ma$ o encon%ro &e$$oal 6 &ro.a.el!en%e
o ca!inho corre%o &ara o en%en*i!en%o *a al/#i!ia .i$%o /#e(
&ara o$ al/#i!i$%a$( no ha.ia ciDncia $e! a &ar%ici&ao
&e$$oal no$ +en=!eno$ o"$er.a*o$)
U$arei a .er$o la%ina co!o "a$e &ara !e#$ co!en%@rio$
$o"re a$ U'#ra$( &or/#e +oi e$$a /#e $e!&re !e aco!&anho#
co!o anali$%a) A$ ci%a;e$ %a!"6! $o %ra*#zi*a$ *o la%i!) _
claro /#e *e.er8a!o$ *i$c#%ir a$ +ra$e *o %eC%o e ca*a
&or!enor *a$ U'#ra$( !a$ i$$o eCi'iria #! %ra"alho *e
&ro&or;e$ enciclo&6*ica$( al6! *e eCce*er !inha ca&aci*a*e
co!o e$%#*io$o) Go$%aria en%an%o( *e en+a%izar cer%o$ &rinc8&io$
"@$ico$) Se /#i$er!o$ co!&reen*er o %ra"alho *e -a!"$&rin'(
no *e.e!o$ a&ena$ ler o %eC%o /#e aco!&anha a$ U'#ra$)
1e.e!o$ %a!"6! e$%#*ar a$ U'#ra$ co! olhar anal8%ico e
%en%ar \lD,la$] co!o #! anali$%a lD \a$ i!a'en$ *o con$cien%e])
Ne$%e &on%o( con%#*o( %e!o$ /#e %er "e! na !en%e /#e a$
U'#ra$ *e -a!"$&rin' no .D! *o incon$cien%e) Pelo con%r@rio(
+ora! *e$enha*a$ "e! o] con$cien%e!en%e( co! "a$e no
conheci!en%o /#e o al/#i!i$%a %e! *a al!a( -a!"$&rin'
eC&re$$o# $#a in%#io *a na%#reza h#!ana %an%o &oe%ica!en%e
Ha$ U'#ra$ %a!"6! $o o"ra$ *e ar%eI /#an%o $o" a +or!a *e
i*6ia$) Ta!"6! !o$%ro# /#e( co!o re'ra na .i*a *a al!a( a
i!a'e! [pg. 334] .e! &ri!eiro e a$ &ala.ra$ *e&oi$) E i$$o 6
.er*a*eT 6 *e$$a !aneira /#e .e!o$ e &en$a!o$)
O %ra"alho *e -a!"$&rin' con$i$%e *e #!a &@'ina *e ro$%o
co! #!a U'#ra $e'#i*a *e #! "ra$o co! #! carneiro( #!
&re+@cio *e %rD$ &@'ina$ e /#inze U'#ra$( ca*a /#al co! #!a
&@'ina *e %eC%o co!en%an*o,a)
! -gua 'a pgi'a d" osto
A8 o a#%or 6 re&re$en%a*o co! a$ .e$%e$ e a*ereo$ *e #!
ca.aleiro *o Sacro I!&6rio Ro!ano) E$%@ ao la*o *e $e# +orno
al/#8!ico) A U'#ra !o$%ra /#e o &roce$$o a $er *e$cri%o 6 *e
i!&or%7ncia 'eral o# \oUcial]( *a8 a$ .e$%e$ oUciai$) O &roce$$o
e$%@ li'a*o ao +orno( no /#al o +o'o 6 ace$o co! &ro&:$i%o
h#!ano e cien%8Uco) Co!o i!a'e!( o +orno re?ne o +o'o
Hno$$o$ a+e%o$I e o$ encerraT $i'niUca /#e %e!o$ /#e con%rolar
no$$o$ a+e%o$ e %en%ar no eC&lo*ir) 1e.e!o$ %ra"alhar no$$o$
a+e%o$( e *e$$e !o*o en+ren%ar no$$a reali*a*e e a reali*a*e *o
!#n*o eC%erior) E$%e ?l%i!o 6 re&re$en%a*o co!o #!a "ela
&ai$a'e! co! !on%anha$ e ca$%elo$ ao +#n*o)
."#cio
Co! o "ra$o /#e an%ece*e o &re+@cio( co!o na U'#ra na
&@'ina *e ro$%o( -a!"$&rin' $e a&re$en%a ao lei%or) Ele co!eaL
\Me# no!e 6 -a!"$&rin' e .enho *e no"re +a!8lia]) O
&roce$$o /#e *e$cre.e 6 *e i!&or%7ncia 'eral( !a$ %a!"6!
%e!o$ /#e conhecer o ho!e! /#e re*i'e a *e$crio) E!"ora a
*e$crio $eBa !#i%o 'eral( no &o*e( $e'#n*o o$ &rinc8&io$ *a
al/#i!ia( $er *i$$ocia*a *o a#%or) _ a%6 !e$!o .er*a*e aUr!ar
/#e /#an%o !ai$ 'en6rica #!a *e$crio( !ai$ ela %a!"6! 6
#! %ra"alho &e$$oal [pg. 335] *e eC&eriDncia cria%i.a)
-a!"$&rin' &ro$$e'#eL \-i e co!&reen*i &ro+#n*a!en%e a
Ulo$oUa]) E! o#%ra$ &ala.ra$( #! %ra"alho *e$$e %i&o re/#er
c#i*a*o$a &re&arao cien%8Uca) \E$%#*ei eCa#$%i.a!en%e o
&ro+#n*o conheci!en%o *e !e#$ !e$%re$]) O# $eBa( an%e$ *e
$er!o$ !e$%re$( %e!o$ /#e $er *i$c8&#lo$L &ri!eiro
a&ren*e!o$ a ciDncia $o" a orien%ao *o !e$%reT !ai$ %ar*e(
ain*a &o*e!o$ no$ %ornar 'Dnio$) -a!"$&rin' a'ra*ece en%o a
1e#$ &or \*ar,lhe o *e$eBo *e en%en*er a ciDncia]) E! o#%ra$
&ala.ra$( a ciDncia no 6 a&ena$ /#e$%o *e in%#io( ela
%a!"6! re/#er a+e%o e $en%i!en%o) So" #! a$&ec%o 'eral( ele
*iz o $e'#in%e $o"re $e# %ra"alhoL \A%6 a'ora H1e#$ $eBa
lo#.a*oI e$/#eci !e# h#!il*e e# *en%ro *ele]( o# $eBa( ele %e!
con$ciDncia *a nece$$@ria e ine.i%@.el $#"Be%i.i*a*e *e %o*a
ciDncia) Ta!"6! $a"e /#e 6 #!a "Dno /#e a$ coi$a$ *e.a!
$er a$$i!T e $a"e /#e 6 #!a "Dno( no #! !6ri%o( ele e$%ar
cien%e *o +a%o) Fre/Een%e!en%e *e&ara!o$ hoBe e! *ia
%ra"alho$ no(] /#ai$ o a#%or no &erce"e# *e !o*o nenh#! o
+a%or $#"Be%i.o( o /#e con*#z a re$#l%a*o$ +al$o$)
-a!"$&rin' acon$elha o lei%or a e$%#*ar .@ria$ .eze$ $e#
li.ro) E! o#%ra$ &ala.ra$( #!a co!&lica*a *e$crio cien%8Uca
no &o*e $er $i!&le$!en%e li*a co!o #! ro!anceT &reci$a $er
&ro+#n*a!en%e eCa!ina*a) 1e&oi$ *eclaraL \ECi$%e a&ena$ #!a
?nica $#"$%7ncia( na /#al %#*o o !ai$ e$%@ oc#l%o]( o# $eBa( 6 .D
/#e %o*a eCi$%Dncia 6 #!a #ni*a*e( #! %o*o) A con$ciDncia
ro!&e o# *e$%r:i e$$a #ni*a*e) Ma$ #! &roce$$o h#!ano
.@li*o &reci$a *e$co"rir #! ca!inho /#e no &er!i%a /#e a
%o%ali*a*e ori'inal $eBa e$/#eci*a e /#e( no en%an%o( con*#za a
#!a in%#io $i'niUca%i.a) Co! relao a e$$e ca!inho(
-a!"$&rin' acon$elha o $e'#i# \Por con$e'#in%e( e$%eBa $e'#ro
*o $e# corao]) Ele /#er *izer( en/#an%o re$&ei%ar $e#$
$en%i!en%o$ e a+e%o$( .ocD no e$%@ &er*i*o) [pg. 336]
Para o ca!inho corre%o *o corao nece$$i%a!o$ cozinhar
e! +o'o \"ran*o]( &reci$a!o$ *e %e!&o e &aciDncia) O %e!&o e
o e$+oro *e.e! $er o+ereci*o$ co! \ale'ria] e no co!o
$acri+8cioT no 6 &reci$o *izer /#e &reci$are!o$ *e %e!&o e
&aciDncia( e /#e nenh#!a e.ol#o &o*e $e *ar $e! e$+oro)
-e!"re!o$ %a!"6! *e /#e na al/#i!ia no$$o$ a+e%o$ %D! /#e
$er \&roce$$a*o$] no \+orno]) Cozinhar e! +o'o "ran*o 6
&roce$$o /#e corre$&on*e ao !6%o*o +rancD$ *e "ain,!arie
H"anho,!ariaI) 1iz,$e al'#!a$ .eze$ /#e o in.en%or *e$$e
!6%o*o +oi a len*@ria al/#i!i$%a Maria Pro&he%i$$a)
P
O &roce$$o
*e cozinhar %e! l#'ar *en%ro *o +ornoT e! .ez *i$$o( #! &o%e
co! @'#a 6 &o$%o e! ci!a *o +orno e *en%ro *ele 6 &o$%o #!
$e'#n*o &o%e co! a $#"$%7ncia /#e /#ere!o$ &ro*#zir) 1e$$e
!o*o( a $#"$%7ncia n#nca Uca /#en%e *e!ai$) -a!"$&rin'
%a!"6! $e re+ere ao &roce$$o *e cozinhar e! +o'o \!o*era*o](
o# $eBa( &reci$a!o$ $er *elica*o$ e c#i*a*o$o$ na !aneira
co!o %ra%a!o$ no$$o$ a+e%o$ &ara alcanar!o$ "on$ re$#l%a*o$)
E co!o *i$$e!o$( a a%i%#*e no *ecorrer *o %ra"alho *e.e $er *e
ale'ria( .i$%o /#e a *i$&o$io *e 7ni!o $o!"ria 6 e! $i
*e$%r#%i.a) Se +or!o$ $6rio$ *e!ai$( Uca!o$ %olhi*o$ e no
con$e'#i!o$ na*a) A $#"$%7ncia a $er &re&ara*a e! \+o'o
"ran*o] 6 a \$e!en%e e o$ !e%ai$]) A \$e!en%e] *o al/#i!i$%a 6
cen%ro e ori'e! *o &roce$$o) O$ \!e%ai$] *o al/#i!i$%a $o
\!e%ai$ .i.o$]) So o re$#l%a*o *o &roce$$o) [ $e!elhana *o$
!e%ai$ a%ri"#8*o$ ao$ &lane%a$ na a$%rolo'ia( ele$ !o$%ra! a$
&o$$i"ili*a*e$ *o *e$en.ol.i!en%o h#!ano e a$ +or!a$
a&ro&ria*a$ *e co!&or%a!en%o) O e$&ec%ro *o$ !e%ai$ $e
*e$en.ol.e a &ar%ir *a $e!en%e( e e$$e e$&ec%ro( &or $#a .ez(
*eUne o cen%ro( a $e!en%e) A!"a$ a$ &o$$i"ili*a*e$ 0 a
$e!en%e /#e &ro*#z o$ !e%ai$ e o$ !e%ai$ /#e con$%i%#e! a
$e!en%e 0 $o a$&ec%o$ *o &roce$$o *e in*i.i*#ao) Se(
/#an*o Bo.e!( .ocD $en%e e a.alia $#a$ &o$$i"ili*a*e$ &e$$oai$
e $a%i$+az o /#e .ocD [pg. 337] con$i*era $#a .ocao e! %#*o
/#e .ocD +az e *iz( en%o 6 a $e!en%e /#e cria o$ !e%ai$) Se(
&or o#%ro la*o( .ocD conhece a .i*a e %a!"6! $a"e o /#e .ocD
6 e o /#e .ocD +az( e e$%@ e! "#$ca *e #! cen%ro in%erior ca&az
*e +ornecer e/#il8"rio( en%o $o o$ !e%ai$ /#e !o$%ra! a
$e!en%e a .ocD) O cen%ro con$%i%#i o c8rc#lo e o c8rc#lo con$%i%#i
o cen%ro) E claro /#e a!"a$ a$ &o$$i"ili*a*e$ e$%o con$%ela*a$
e! ca*a e$%@'io *a .i*aT co! e+ei%o( a!"a$ 'eral!en%e
%ra"alha! B#n%a$ e $o( *o &on%o *e .i$%a *o al/#i!i$%a( a
!e$!a coi$a) A na%#reza *e$$a #ni*a*e na *#ali*a*e 6 *e$cri%a
&or Tho!a$ Nor%on( %a!"6! no Her!e%ic M#$e#!( *a $e'#in%e
!aneiraL
S
\I!a'ine *#a$ criana$ *e *oze ano$( #! !enino e
#!a !enina( a!"a$ .e$%i*a$ *a !e$!a !aneira) GocD no $eria
ca&az *e *i$%in'#i,la$) To lo'o ela$ %ira! a ro#&a( .ocD
&erce"e]) A $e!en%e e o$ !e%ai$ $o ao !e$!o %e!&o #! e
$e&ara*o$) Para o al/#i!i$%a( a $e!en%e /#e *@ .i*a ao$ !e%ai$
Ha;e$I 6 a%i.a e !a$c#lina) Se o n?cleo *a &er$onali*a*e .ier a
$er encon%ra*o a%ra.6$ *e !6%o*o$ con%e!&la%i.o$ co! "a$e
e! a;e$ concl#8*a$ H!e%ai$I( o &roce$$o( &ara o al/#i!i$%a( 6
+e!inino)
A *e$crio *a $e!en%e e *o$ !e%ai$ *e -a!"$&rin' !e
*izL conhea $e# cen%ro e %orne,$e a/#ilo /#e .ocD *e.e $er) Se
.ocD 6 al'#!a coi$a( %enha con$ciDncia *a$ $#a$ a;e$ e *o $e#
co!&or%a!en%o) Se $#a$ a;e$ e$%i.ere! relaciona*a$ co! o
n?cleo *a $#a &er$onali*a*e( o cen%ro( .ocD re%er@ #!
e/#il8"rio in%erior) S#&or%e $e#$ a+e%o$ /#an*o .ocD encon%rar a
$i !e$!o e o !#n*o) E.i%e eC&lo$;e$ *e a+e%o) Tra%e
$#a.e!en%e o$ a+e%o$ &ara /#e .ocD a&ren*a o /#e ele$
$i'niUca!T a&ren*a a +alar co! ele$) 1D %e!&o a $i !e$!o &ara
i$$oT %enha &aciDncia( U/#e ale're( ain*a /#e o %ra"alho ne!
$e!&re $eBa +@cil) GocD &ro.a.el!en%e con$e'#ir@ a.anar !ai$
$e con$e'#ir rir *e $i !e$!o) Se! $en$o *e h#!or( .ocD no
che'ar@ a l#'ar nenh#!) [pg. 338]
A i!&or%7ncia *o cen%ro in%erior 6 $#r&reen*en%e!en%e
re.ela*a na o"$er.ao *a al!a h#!ana /#e !enciona!o$ no
in8cio *a no$$a *i$c#$$o) Se!&re /#e a al!a ao e$%@
e/#ili"ra*a e no e$%@ li'a*a ao cen%ro( a&arece! no$ $onho$ e
na$ +an%a$ia$( "e! co!o na$ eC&eriDncia$ co%i*iana$( o$
$8!"olo$ /#e J#n' 0 co!&aran*o,o$ co! a$ i!a'en$ %i"e%ana$
#$a*a$ na con%e!&lao 0 cha!a.a *e \!an*ala$]T o c8rc#lo( a
/#a%erni*a*e( o $ol %a!"6! $o i!a'en$ /#e !o$%ra!
e/#il8"rio co! #! claro cen%ro 'eo!6%rico) E$$a$ i!a'en$
+aze! a &e$$oa le!"rar *o cen%ro e( *e +a%o( a!i?*e corri'e!
e$&on%anea!en%e o *e$aB#$%a!en%o)
-a!"$&rin' &ro$$e'#eL \A %are+a Hcozinhar e! +o'o "ran*o
a $e!en%e e o$ !e%ai$I &arece i!&o$$8.el &ara a !aioria *a$
&e$$oa$( e!"ora $eBa e!&reen*i!en%o a'ra*@.el e &razero$o])
E( co! e+ei%o( &ara a !en%e in%elec%#al /#e( co!o *iz Ha!le%(
$e %orna \&@li*a &ela +raca *i$&o$io *o &en$a!en%o]( a
#niUcao *o$ o&o$%o$ &arece i!&o$$8.el) E no en%an%o ela
ocorre %o*o$ o$ *ia$ co!o +en=!eno &er+ei%a!en%e na%#ral) E!
#!a 'en#8na *e!ocracia( &on%o$ *e .i$%a co!&le%a!en%e
o&o$%o$ &o*e! %ra"alhar e! conB#n%o &ara +azer o E$%a*o .i.er)
Q#al/#er &e$$oa /#e o"$er.e a$ &r:&ria$ a;e$ e a$ a;e$ *o$
o#%ro$ con$%an%e!en%e &erce"e co!o no$$a$ a;e$ $o
+re/Een%e!en%e *e%er!ina*a$ &or !o%i.o$ "a$%an%e con%r@rio$(
o /#e( *e !o*o nenh#!( +az co! /#e $eBa!o$ inca&aze$ *e
a'ir( %ornan*o( ao con%r@rio( h#!ana$ no$$a$ a;e$) Co!
relao ao *e$en.ol.i!en%o &$8/#ico( con%#*o( e$$a %en$o *e
o&o$%o$ 6( na o&inio *e -a!"$&rin'( /#e$%o #! %an%o o#
/#an%o $en$8.el)
\Se o !o$%r@$$e!o$ &ara o !#n*o eC%erior( $er8a!o$
ri*ic#lariza*o$ &or ho!en$( !#lhere$ e criana$]) O +a%o 6 /#e
#! .er*a*eiro *e$en.ol.i!en%o &$8/#ico 6 /#e$%o &ri.a*a(
e$o%6rica( /#e a$ o#%ra$ &e$$oa$ no en%en*e!) \No con%e
&ara nin'#6!( $o!en%e &ara o$ [pg. 339] $@"io$T a !#l%i*o
zo!"ar@ i!e*ia%a!en%e]( co!o e$cre.e# Goe%he)
V
No Unal *e $e# &re+@cio( -a!"$&rin' *@ o#%ro con$elho
eC%raor*inaria!en%e i!&or%an%eL \E le!"re,$e *o $e# *e.er
&ara co! $e# &r:Ci!o e &ara co! 1e#$]) O *e /#e o &roce$$o
*e in*i.i*#ao eCi'e al'o $e!elhan%e a #!a a%i%#*e reli'io$a 6
"e! conheci*o e claro &or $i) O i!&or%an%e( con%#*o( 6 /#e
-a!"$&rin' !enciona &ri!eiro o *e.er &ara co! o &r:Ci!o) A
in*i.i*#ao no ocorre &or no$ re%irar!o$ &ara #!a %orre *e
!arU!T ao con%r@rio( a re$&on$a"ili*a*e &e$$oal 6 ele!en%o
cr#cial *a in*i.i*#ao) S: %e!o$ &er$onali*a*e e/#ili"ra*a
/#an*o e$%a!o$ &ron%o$ a aB#*ar o$ o#%ro$ e &re&ara*o$ &ara
.i.er e! con%a%o co! no$$o$ $e!elhan%e$)
Para concl#ir( -a!"$&rin' *eclaraL \E a'ora $e'#e a
&ri!eira U'#ra]) [pg. 340]

P@'ina *e ro$%o
Fi') <
A &ri!eira U'#ra
\1oi$ &eiCe$ na*a! e! no$$o !ar]
O !ar 6 $8!"olo "a$%an%e conheci*o *o incon$cien%e) Para
o al/#i!i$%a( con%#*o( ele 6 \no$$o !ar]T *iz re$&ei%o a %o*o
!#n*o( "e! a co!o a ca*a #! in*i.i*#al!en%e( o /#e $i'niUca
/#e 6 #! !ar ar/#e%8&ico) U! con%e?*o *o incon$cien%e( o
&eiCe( a&arece na $#&er+8cie) Ma$ B@ eCi$%e %en$o *o$ o&o$%o$L
eCi$%e! *oi$ &eiCe$) E!"ora $#a a&arDncia $eBa i*Dn%ica( e$%o
.ol%a*o$ &ara *ire;e$ o&o$%a$) -a!"$&rin' no$ le!"ra *e /#e
%#*o i$$o 6( ao !e$!o %e!&o Hco!o %a!"6! 6 o ca$o *a$
U'#ra$ $e'#in%e$I( #!a #ni*a*e ori'inal) Ele *izL \O$ *oi$
&eiCe$ $e %orna! o 'ran*e !ar( e o ho!e! $@"io $a"e /#e o$
*oi$ &eiCe$ $o #! e no *oi$]) -a!"$&rin' %a!"6! $a"e /#e
a$$i! co!o o !ar 6 $i!":lico( o$ &eiCe$ %a!"6! $o
$i!":lico$L \Ele$ $o &eiCe$ $e! carne e o$$o$])
O !ar e$%@ cal!o( e al'#n$ na.io$ !ercan%e$ na.e'a! &or
ele) Ma$ no !ar #! co!&leCo Ho &eiCeI co! a$&ec%o *#al 6
con$%ela*o) Tra%a,$e *a e$&6cie *e $i%#ao &$8/#ica /#e
encon%ra!o$ na$ &e$$oa$ /#e $o co!&le%a!en%e nor!ai$(
'en%i$( +re/Een%e!en%e c#l%a$( &or6! incon$cien%e$ *e $i
&r:&ria$) O co!&leCo ain*a no re.elo# $#a .er*a*eira %en$o
in%eriorT o$ &eiCe$ $o i*Dn%ico$) Se e! #!a $i%#ao &$8/#ica
*e$$e %i&o o co!&leCo 6 a"or*a*o( ele 'eral!en%e *e$a&arece
*e i!e*ia%o( co!o &eiCe no !ar) 1o !e$!o !o*o( ne! $e!&re
ele *e$a&arece) A $i%#ao &$8/#ica *e$cri%a ne$$a U'#ra eCi'e(
&or%an%o( /#e o in.e$%i'a*or eC&erien%e a.ance co! ca#%ela)
-a!"$&rin' acre*i%a /#e /#al/#er &e$$oa /#e $ai"a *a
con$%elao *o co!&leCo *e.e \e$con*er e$$e conheci!en%o
&ara $e# &r:&rio "e!]) Por/#e $e no +or!o$ c#i*a*o$o$( a
%en$o *o$ o&o$%o$ &o*e e!er'ir ine$&era*a!en%e na
con$ciDncia e( *e re&en%e( a$ &e$$oa$ \'en%i$] &o*e! [pg. 345]
$e %ornar eC%re!a!en%e &eri'o$a$ e a're$$i.a$) 1#a$ '#erra$
!#n*iai$ *eAa'ra*a$ in$en$a%a!en%e no \c#l%o] con%inen%e
e#ro&e# *e!on$%ra! e$$e +a%o)
A $e'#n*a U'#ra
\A l#%a co! o *ra'o]
E$$a U'#ra *e$cre.e a &eri'o$a eC&lo$o *e a+e%o $o"re a
/#al -a!"$&rin' aler%o# no Unal *a *i$c#$$o *a &ri!eira
U'#ra) A l#%a $e *@ e! #!a Aore$%a( /#e %a!"6! 6 $8!"olo *o
incon$cien%e( !a$ /#e( co!o na%#reza .i.a( e$%@ !ai$ &er%o *a
con$ciDncia *o /#e o !ar) A "a%alha &reci$a %er!inar e!
%ri#n+oT ca$o con%r@rio( %o*a &o$$i"ili*a*e *e *e$en.ol.i!en%o 6
*e$%r#8*a) P#%re+ac%io 6 o $#"%8%#lo a*!oe$%a*or *a U'#ra)
Q#al/#er /#e conhea a$ &e$$oa$ $a"e co!o 6 &eri'o$o %ocar
#! co!&leCo incon$cien%e) Q#an*o #! &on%o $en$8.el e! n:$ 6
%oca*o( *e.e!o$ reconhecer o a+e%o( $#&or%@,lo e co!"a%D,lo(
$e! no$ *eiCar!o$ *o!inar &or ele) En%o o !al &o*e !o$%rar
$e# la*o "o!L \A ne'ri*o *o *ra'o *e$a&arecer@ e #! "ranco
&#ro a&arecer@]) _ claro /#e .er o la*o !ai$ l#!ino$o *a$
/#ali*a*e$ e a+e%o$ $o!"rio$ 6 al'o !#i%o &e$$oal e no *e.e
$er !#i%o *i$c#%i*o) -a!"$&rin' *izL \GocD no *e.e con%ar
e$$a$ coi$a$ &ara &e$$oa$ %ola$]) A &e$$oa %ola &en$ar@ /#e a
&o$$i"ili*a*e *e a$ /#ali*a*e$ $o!"ria$ %ere! #! la*o
l#!ino$o $i!&le$!en%e $i'niUca /#e /#al/#er +or!a *e
co!&or%a!en%o i!oral 6 &er!i%i*o) O ca!inho corre%o no 6
eC&re$$a*o *a !elhor !aneira a%ra.6$ *a$ &ala.ra$)
-a!"$&rin' *eclaraL \A%6 !e$!o o$ $@"io$ no +ala!
a"er%a!en%e $o"re i$$o e! $e#$ e$cri%o$]) Q#al/#er &e$$oa /#e
$ai"a o /#e e$%@ e! *i$c#$$o %a!"6! $a"e /#e a *e$crio
a"er%a *o "e! /#e eCi$%e no !al &o*e +acil!en%e &arecer
li$onBeira( *e [pg. 346] cer%a !aneira +al$a o# a%6 ri*8c#la)
Po*e!o$ .er i$$o hoBe e! *ia $e ler!o$ eUcien%e$ hi$%:rico$ *e
*oena$ *a &$ico%era&ia anal8%ica) Me$!o e! #! rela%o *e
eCcelen%e /#ali*a*e( o &on%o cen%ral *a an@li$e e$ca&a ^
*eUnio e /#an*o %en%a!o$ *e$cre.D,lo( $o!o$ 'eral!en%e
!al in%er&re%a*o$)
A %erceira U'#ra
\O #nic:rnio e o .ea*o]
1e&oi$ /#e li*a!o$ co! a &ri!eira 'ran*e eC&lo$o *e
a+e%o 0 !#i%o$ %o!"a! ne$$e &ri!eiro o"$%@c#lo 0( a $i%#ao
Uca !ai$ cal!a) Ain*a e$%a!o$ na Aore$%a( on*e &re*o!ina o
incon$cien%e) Ma$ en%o o a+e%o eCi"e *oi$ la*o$ no .er*a*eiro
$en%i*o( .i$%o /#e a'ora .e!o$ *oi$ ani!ai$ *i+eren%e$)
-a!"$&rin' *eiCa "a$%an%e claro /#e a i!a'e! e o$ ani!ai$
$o $i!":lico$) \A$$i!( &o*e!o$ a&licar e$$a i!a'e! $i!":lica
^ no$$a ar%e]) O #nic:rnio co! $e# chi+re +@lico 6 !a$c#lino e
a're$$i.oT o .ea*o 6 no %o*o #!a cria%#ra "a$%an%e %8!i*a( e $e
.ocD encon%r@,lo na Aore$%a ele ra&i*a!en%e *e$a&arece) O
re$#l%a*o *a "a%alha co! o &ri!eiro a+e%o &eri'o$o ain*a 6 #!a
&er$onali*a*e co!&leCa) To*o$ conhece!o$ &e$$oa$ *e$$e %i&oT
$o $en$8.ei$ e %8!i*a$( !a$ %a!"6! &o*e! $e %ornar
ine$&era*a!en%e !#i%o a're$$i.a$) E$$a$ &e$$oa$ &o*e! $er
cha!a*a$ *e ne#r:%ica$) No o"$%an%e( e$$a a%i%#*e !en%al
re&re$en%a o &ro're$$o( /#an*o co!&ara*a co! a a%i%#*e
a&aren%e!en%e nor!al H&ri!eira U'#raI( /#e e$con*e #! a+e%o
a$$a$$ino H$e'#n*a U'#raI) 1e acor*o co! -a!"$&rin'( o
#nic:rnio &o$$#i a$&ec%o !ai$ e$&iri%#al e in%elec%#al( en/#an%o
o .ea*o %e! li'ao co! a al!a H$en%i!en%oI) Ge!o$ a8 #!
con%ra$%e( /#e &ara o al/#i!i$%a %a!"6! 6 !a$c#lino,+e!inino
Hin%elec%o, [pg. 347] al!aI) Ao !e$!o %e!&o( %ra%a,$e *o
!e$!o con%ra$%e *i$c#%i*o no ca$o *a $e!en%e e *o$ !e%ai$) O
#nic:rnio( co!o o cen%ro( &o$$#i #! ?nico chi+reT o$ chi+re$ *o
.ea*o &o$$#e! !#i%a$ ra!iUca;e$( a$$i! co!o eCi$%e!
!#i%o$ !e%ai$)
A /#ar%a U'#ra
\1oi$ le;e$ +or%e$]
Ain*a e$%a!o$ no incon$cien%e( na Aore$%a) Ma$( *e&oi$ *e
#! %ra"alho a*icional( o$ *oi$ la*o$ *o a+e%o alcanara! "oa
cola"orao) A%6 en%o +ora! re&re$en%a*o$ $o" #! a$&ec%o
al/#8!ico +or!al co!o $e!en%e e !e%ai$( !a$c#lino e +e!inino)
A8 ele$ $o clara!en%e re%ra%a*o$ co!o leo e leoa)
Aco!&anha! #! ao o#%ro cal!a e %ran/Eila!en%e) Ta!"6!
&reci$a!( co!o *iz -a!"$&rin'( #nir e %ornare!,$e #!a ?nica
cria%#ra) I$$o $i'niUca /#e( %o lo'o $o!o$ ca&aze$ *e acal!ar
no$$a $en$i"ili*a*e H.ea*oI e con%rolar no$$a a're$$i.i*a*e
H#nic:rnioI( no$$o$ a+e%o$ &o*e! no$ aB#*ar e no$ *ar +ora) O$
*oi$ la*o$ *o a+e%o &reci$a! %ra"alhar e! conB#n%o)
-a!"$&rin' o coloca *a $e'#in%e !aneiraL \Q#e! &#*er
*o!in@,lo$ co! $a"e*oria( !a$ %a!"6! co! ha"ili*a*e( e
con*#zi,lo$ na mesma Aore$%a e$%@ no ca!inho cer%o]) 1ir8a!o$
/#e $e! a+e%o no eCi$%e a .er*a*eira +ora) O &ro+e$$or( &or
eCe!&lo( /#e 6 eCce$$i.a!en%e e!o%i.o e $e !o$%ra a!i?*e
in*e+e$o *ian%e *a $#a %#r!a) Ma$ o &ro+e$$or /#e $a"e li*ar
co! $e# a+e%o 6 ca&az *e e*#car $e#$ al#no$( +re/Een%e!en%e
co! h#!or e en%#$ia$!o( %al.ez %a!"6! co! #! ri$o
i!&lac@.el e( $e nece$$@rio( co! a'#*a$ re&reen$;e$)
-a!"$&rin' &erce"e 'ran*e .alor na cola"orao *a %en$o *o$
o&o$%o$ no a+e%oT cha!a i$$o *e \'ran*e !ila're]) Ta!"6! 6
#! [pg. 348] i!&or%an%e &a$$o no *e$en.ol.i!en%o *a
&er$onali*a*eT o#%ro$ $e $e'#iro)
A /#in%a U'#ra
\A l#%a *o lo"o co! o cachorroe
A%6 a/#i o encon%ro *o$ o&o$%o$ +oi na%#ral , &ri!eiro na
@'#a( *e&oi$ na Aore$%a) A8 o$ *oi$ .i$%o$ e! #!a no.a
$i%#ao( e! ca!&o clara!en%e in*ica &ro"le!a !ai$
con$cien%e) E$$e &ro"le!a e!er'e /#an*o a &e$$oa a%in'e o$
li!i%e$ *o *e$en.ol.i!en%o *o $e# $er na%#ral) -a!"$&rin'
*eclara ne$%e &on%oL \AleCan*re e$cre.e *a P6r$ia \) AleCan*re
na P6r$ia] 6 a +:r!#la al/#8!ica &ara #! no /#e a%in'i# $e#$
li!i%e$) Ne$$a $i%#ao &ro"le!a *o a#%oconheci!en%o e *a
c#l%#ra) A8 o$ o&o$%o$ $o o lo"o na%#ral( $el.a'e!( e o
cachorro \O lo"o .e! *o Orien%e( o cachorro *o Oci*en%e)
A$$i! o ele!en%o na%#ral .e! *o in8cio *o &roce$$o Ho na$cer
*o $olI e o ele!en%o *o!e$%ica*o re&re$en%a $e# U! H o &=r,*o,
$olI) -a!"$&rin' *iz /#e o$ *oi$ !a%a! #! ao o#%ro e( no
&roce$$o H%ra"alhoI( %ran$+or!a!,$e e! #!a ?nica cria%#ra) O
&ro"le!a e!ocional con+ron%a*o co! a c#l%#ra e a ci.ilizao
&o*e $er .i$%o( &or eCe!&lo( no &ro"le!a $eC#al) E! al'#!
n8.el( n:$ %a!"6! $o!o$ ani!ai$ $el.a'en$( e a $eC#ali*a*e 6
i!&#l$o a're$$i.o na%#ralL #! lo"o) Por o#%ro la*o( %a!"6!
$o!o$ $ere$ h#!ano$ ci.iliza*o$T &ara n:$( o a!or %a!"6! 6
ero$ e! n8.el c#l%i.a*oL #! cachorro) ECi$%e( &or%an%o na
$eC#ali*a*e e no ero$( #! conAi%o en%re a na%#reza e a c#l%#ra)
ECi$%e! "elo$ $en%i!en%o$ er:%ico$ /#e +echa! o$ olho$ ^
$eC#ali*a*e( e eCi$%e a a're$$o $eC#al *o a!or) \U! !a%a o
o#%ro]( *iz -a!"$&rin') Por con$e'#in%e( [pg. 349] %e!o$ /#e
%ra"alhar o &ro"le!a *e !o*o %al /#e a $eC#ali*a*e &a$$e a $er
&ar%e *o a!or e( $e $o!o$ h#!ano$( no ha.er@ .er*a*eira
$eC#ali*a*e $e! a!or) _ claro /#e eCi$%e! !#i%a$ o#%ra$ @rea$
*a .i*a na$ /#ai$ o con%ra$%e en%re a na%#reza e a c#l%#ra &o*e
$er .i$%o) I!&or%an%e &a$$o +oi *a*o no &roce$$o)
A $eC%a U'#ra
\A $er&en%e,*ra'o !or*en*o a &r:&ria ca#*a]
An%e$ /#e o &roce$$o &ro$$i'a( *e&ara!o$ #! &ro"le!a
eC%raor*inaria!en%e *i+8cil) O &roce$$o no 6 !ai$ #!a /#e$%o
*e li*ar co! #! e$%a*o( %ornan*o,$e #!a e.ol#o a%ra.6$ *a
%ran$+or!ao) Por con$e'#in%e( &rinc8&io in%elec%#al B@ no $e
cha!a $&iri%#$ e( $i! Merc?rio( aco!&anhan*o a i*6ia
al/#8!ica *a %ran$+or!ao) O in8cio *e$$a e.ol#o no$ +az
.ol%ar ao incon$cien%e( ^ Aore$%a) O *ra'o,$er&en%e 6 o
+a!iliar #r:"on $8!"olo *a circ#lao) Co!o *iz -a!"$&rin'(
ele 6 \eC%re!a!en%e .eneno$o]) Ma$ o a#%or %a!"6!
acre$cen%a /#e( $e li*ar!o$ co! o &ro"le!a( \o .eneno $e
%orna eCcelen%e re!6*io]) A circ#lao *o #r:"oro corre$&on*e
ao %eore!a *a al/#i!i$%a Maria Pro&he%i$$a( co! /#e B@
%ra.a!o$ con%a%o /#an*o %ra%a!o$ *e \cozinhar e! +o'o
"ran*o]) Ei$ o %eore!aL \O #! $e %orna *oi$ e o *oi$ $e %orna
%rD$( e *o %rD$ $#r'e o #! 0 co!o o /#ar%o]) I$$o &o*e $er
in%er&re%a*o *a $e'#in%e !aneiraL o &ri!eiro 6 o e'o( o
$e'#n*o 6 o &ro"le!a /#e o e'o encon%ra e o %erceiro 6 o
con$e/Een%e a+e%o) Ao no$ har!onizar!o$ co! a+e%o Ho /#ar%oI
re%orna!o$ ao &on%o *e &ar%i*a) Ma$ &o*e $er /#e no
e$%eBa!o$ en%o !ai$ a*ian%e *o /#e e$%@.a!o$ an%e$( *e !o*o
/#e a circ#lao &o*e $i!&le$!en%e reco!ear) E$$a $ol#o 6
in$a%i$+a%:ria e &eri'o$a) Corre$&on*e [pg. 350] ao .eneno ao
/#al -a!"$&rin' $e re+ere) O /#e ela $i'niUca 6 /#e a&:$ ca*a
eC&lo$o *e a+e%o $i!&le$!en%e no$ acal!a!o$ *e no.o) O
acal!ar,$e $e %orna h@"i%o( e e! .ez *e e.ol#o ocorre #!a
a%i%#*e i!&ro*#%i.a /#e( in+eliz!en%e( e$%@ eCce$$i.a!en%e
*i+#n*i*a) U! cole'a !e *i$$e cer%a .ez( !#i%o corre%a!en%eL
\A !aioria *a$ &e$$oa$ $i!&le$!en%e .e'e%a *e&oi$ *o$
/#aren%a ano$])
Go$%aria *e !o$%rar( a%ra.6$ *e #! eCe!&lo ne'a%i.o( o
/#e e$%@ real!en%e e! *e"a%e &ara /#e o .eneno a*/#ira o
&o*er *e c#rar) Goe%he( /#e %inha eCcelen%e conheci!en%o *e
al/#i!ia( *e$cre.e e! Fa#$%o o reB#.ene$ci!en%o *o 1o#%or
Fa#$%o( o /#al *@ in8cio a #! no.o &roce$$o) U!a +ei%iceira
en%re'a a Fa#$%o a &oo reB#.ene$ce*ora) Ao !e$!o %e!&o(
ela &ron#ncia o aCio!a *e Maria Pro&he%i$$a *e +or!a al%era*a(
*izen*oL \1o #! +az *oi$ e *oi$ 6 %rD$( o /#ar%o 6 &er*i*o])
HE$%a ci%ao e$%@ a"re.ia*aT o re$%an%e *ela +az re+erDncia ^
$e/EDncia n#!6rica al/#8!ica $#&erior *e #! a *ez)I O
*e$en.ol.i!en%o &o$%erior *e Fa#$%o !o$%ra co!o 6 *e$%r#%i.a
a &er*a *o /#a%ro) Fa#$%o *e$%r:i Gre%chen e &er*e Helena e o
Ulho E#&horionT ele a%6 !an*a !a%ar o$ an%e&a$$a*o$ File!on
e 5@#ci$) Ele ain*a e$%@ re&le%o *e $en%i!en%o( !a$
co!&le%a!en%e caren%e *e in%#io)
A$$i!( /#an*o -a!"$&rin' +az re+erDncia ^ %ran$+or!ao
*o .eneno e! re!6*io( 6 o con%e?*o *o \/#a%ro] /#e e$%@ e!
*e"a%e) O /#a%ro no *e.e $er &er*i*o &or &er!i%ir!o$ /#e ele
$e %orne no.a!en%e #!( $e! !ai$ co!en%@rio$( o# &or
$i!&le$!en%e o \&er*er!o$] H*eiCan*o,o *e +oraI) Si'niUca /#e
o a+e%o eC&eri!en%a*o no encon%ro co! o !#n*o o# cono$co
no *e.e $er %ra%a*o co! no$$a cal!a $i!&le$!en%e( o#
ne'li'encian*o %ra%@,lo *e +or!a al'#!a HFa#$%oI) _ &reci$o
li*ar co! i$$o *e !aneira /#e &er!i%a /#e o /#a%ro con%in#e a
eCi$%ir( o /#e $i'niUca /#e a&ren*e!o$ al'o co! a e!oo /#e
[pg. 351] .i.encia!o$) O aCio!a *e Maria $: 6 &o$i%i.o /#an*o
%raz o &ro're$$o $o" o a$&ec%o *a in%#io e *o conheci!en%o
*a al!a) Na U'#ra *e -a!"$&rin'( e$$a &o$$i"ili*a*e &o$i%i.a 6
!o$%ra*a *e !aneira !#i%o $#%il) O *ra'o,$er&en%e no !or*e
a &on%a *a $#a ca#*a e( $i!( #! &on%o li'eira!en%e aci!a(
en/#an%o a &on%a *a ca#*a $e enrola e! #!a eC%en$o *o
c8rc#loT e o 'ancho na &on%a *a ca#*a in*ica /#e al'o no.o %e!
/#e $er &roc#ra*o)
A $6%i!a U'#ra
\O$ *oi$ &@$$aro$]
E$$a U'#ra( ^ $e!elhana *a an%erior( %a!"6! 6 U'#ra *e
*e$en.ol.i!en%o no $en%i*o *e Merc?rio) Sen*o cria%#ra$ *o ar(
o$ &@$$aro$ in*ica! o &ro're$$o in%elec%#al) Na U'#ra( o$
&@$$aro$ ain*a e$%o na Aore$%a) Se "e! /#e e! $#a &eri+eria)
U! *o$ &@$$aro$ e$%@ in*o e!"ora .oan*oT o $e'#n*o e$%@
%ran/Eila!en%e $en%a*o no ninho) O *e$en.ol.i!en%o( /#e
ain*a 6 a!&la!en%e na%#ral e e$&on%7neo Ha Aore$%aI( 6
#nila%eral) So!en%e #! *o$ &@$$aro$ .ai e!"ora) Re&re$en%a
i!&or%an%e &rinc8&io *o *e$en.ol.i!en%o e$&iri%#al) E!"ora o$
ele!en%o$ *e$cri%o$ &or -a!"$&rin' $eBa! $e!&re .i$%o$ co!
relao ao &ro"le!a *o$ o&o$%o$( a8 #! *o$ la*o$ e$%@ &or
a$$i! *izer( i!o"iliza*oL o $e'#n*o &@$$aro &er!anece no
ninho) So" o a$&ec%o &r@%ico( $i'niUca /#e a&e$ar *e %o*a a
con%ra*io eCi$%en%e no conheci!en%o$ nece$$@rio /#e
/#al/#er e.ol#o in%elec%#al a*/#ira &ri!eiro a%i%#*e clara
a%ra.6$ *e %ra"alho c#i*a*o$o( ain*a /#e $eBa %e!&or@rio e
#nila%eral) Por eCe!&lo( na &$i/#ia%ria o# e! /#al/#er e$cola
*e &$icolo'ia( /#e $e *e*icar con$cien%e e co!&le%a!en%e &ara
a*/#irir o$ en$ina!en%o$ *e$$a ciDncia( e!"ora( na%#ral!en%e(
[pg. 352] e$$e$ $: &o$$a! +ornecer i!a'e! #nila%eral *o$
&ro"le!a$ &$icol:'ico$) Ma$ o al#no &reci$a $a"er on*e e$%@
&i$an*o e %e! /#e $er %o%al!en%e %reina*o ne$$e a$&ec%o) O
+a%o *e a *o#%rina a*/#iri*a reAe%ir &on%o *e .i$%a #nila%eral
Ho".ia!en%e( .i$%o /#e o $e'#n*o &@$$aro &er!anece no ninhoI
&o*e $er a"or*a*o !ai$ %ar*e) E$$e %reina!en%o co!&le%o
eCi'e c#i*a*o e &aciDncia) E!"aiCo( no cho( h@ #!a le$!a 0
/#e( co!o %o*o$ $a"e!o$( no 6 cria%#ra !#i%o r@&i*a)
A oi%a.a U'#ra
\A l#%a en%re o$ *oi$ &@$$aro$]
A +or!a *o *e$en.ol.i!en%o in%elec%#al #nila%eral na U'#ra
an%erior %a!"6! corre$&on*e ^ na%#reza e ao %e!&era!en%o
#nila%erai$ *o in*i.8*#o e! /#e$%o) A l#%a en%re o$ *oi$
&@$$aro$( o encon%ro *o$ o&o$%o$( 6 a con$e/EDncia l:'ica( e(
ne$$e $en%i*o( no $e %ra%a *e %ran$+or!ao !erc#rial) O
e$&8ri%o 'o.ernan%e 6( !ai$ #!a .ez( cha!a*o *e $&iri%#$) Por
o#%ro la*o( o encon%ro *o$ o&o$%o$ con*#z ^ eC&an$o *o
horizon%e eCi$%en%e) O$ li!i%e$ an%eriore$ era! cha!a*o$ *e
\AleCan*re na P6r$ia] Ha /#in%a U'#raI) A8( con%#*o( o encon%ro
$e e$%en*e al6! *e$$e$ li!i%e$) Por con$e'#in%e( #%ilizan*o
%er!o$ al/#8!ico$( -a!"$&rin' *eclaraL \A "a%alha $e *@ na
8n*ia]) Ta!"6! 6 $i'niUca%i.o /#e a l#%a $#&o$%a!en%e ocorra
\e! e$%r#!e *e ca.alo]) Si'niUca /#e eCa%a!en%e o /#e 6 e!
'eral con$i*era*o co!o \e$%6reo i!#n*o] 6 a "a$e &ara o
encon%ro) O e$%6reo no 6 a&ena$ $#Bo( !a$ %a!"6! +o!en%a o
cre$ci!en%o) O in*i.8*#o /#e encon%ro# $e# &on%o *e .i$%a
&e$$oal a'ora $e har!oniza co! o /#e( a%6 o !o!en%o( encaro#
co!o +al$o( in$en$a%o e in?%il) No$$o &on%o *e .i$%a 6 !#i%o
!elhor *eUni*o &or &e$$oa$ [pg. 353] /#e %D! o&inio
*i+eren%e *a no$$a *o /#e &or a/#ela$ /#e concor*a! cono$co)
U!a o&inio *eUni*a e reconhec8.el $: &o*e eCi$%ir /#an*o
eCi$%e! &e$$oa$ co! o&ini;e$ *i+eren%e$) U! anali$%a %reina*o(
&or eCe!&lo( conhece o$ en$ina!en%o$ e a$ re'ra$ *a $#a
e$cola( %a!"6! reconhece a$ li!i%a;e$ *e $e#$ &on%o$ *e .i$%a
e e$%@ &ron%o &ara *i$c#%i,lo$ co! o#%ra &e$$oa c#Ba$ o&ini;e$
&area! a ele eCcDn%rica$ o# a%6 a"$#r*a$( e!"ora o o#%ro no
$eBa o".ia!en%e ne! %olo ne! in$ano)
A nona U'#ra
\O $enhor *a Aore$%a]
A nona U'#ra no$ le.a &ara +ora *a Aore$%a) O
*e$en.ol.i!en%o che'o# ao &on%o e! /#e o rei *a Aore$%a
$#r'e e $en%a,$e na $ala *o %rono co!o #! 'o.ernan%e) Se#$
&6$ *e$can$a! $o"re o a'ora $#"!i$$o *ra'o( o a+e%o
*o!e$%ica*o) O $enhor *a Aore$%a 6 o 'o.ernan%e *a na%#reza
h#!ana e *a $#a ori'e! c#l%#ral) Re&re$en%a a$ con*i;e$
'erai$ /#e *e%er!ina! a a%i%#*e !en%al *o in*i.8*#o( *a$ /#ai$
a !aioria *a$ &e$$oa$ no %e! a !enor con$ciDncia) Ain*a
/#an*o &en$a! e a'e! co!o acha! cer%o( ela$ no $a"e! /#e
i$$o $: $e a&lica ao $e# &a8$( ao $e# 'r#&o $ocial( ^ $#a +a!8lia
o# a%6 a&ena$ a ela$ &r:&ria$) No eCi$%e a"$ol#%a!en%e na*a
erra*o e! $er!o$ 'o.erna*o$ &or *e%er!ina*a con*io( !a$ o
al/#i!i$%a con$i*era nece$$@rio *e$en.ol.er con$ciDncia *e$$a
con*io *e%er!inan%e) S#a o&inio 6 /#e o .er*a*eiro
*e$en.ol.i!en%o con$i$%e na %ran$+or!ao cria%i.a *a$
a%i%#*e$ !en%ai$ eCi$%en%e$) I$$o re/#er /#e e$$a$ con*i;e$
$eBa! reconheci*a$) Tornar con$cien%e$ e$$a$ con*i;e$ 6 a
%are+a /#e -a!"$&rin' .e! o .en*o a%6 en%o e /#e e$%@
co!&le%a /#an*o o 'o.ernan%e [pg. 354] *a Aore$%a Ho
incon$cien%eI a&arece e! &e$$oa co!o o rei e! $e# %rono)
Co!o +oi in*ica*o e! al'#!a$ *a$ U'#ra$ an%eriore$( a %are+a
$: 6 &o$$8.el $e o$ a+e%o$ +ore! con%rola*o$) A$$i!( o *ra'o
*o!e$%ica*o 6 !o$%ra*o *ei%a*o $o" o$ &6$ *o 'o.ernan%e)
-a!"$&rin' con$i*era a e.ol#o a%6 o $#r'i!en%o *o $enhor
*a Aore$%a co!o +#n*a!en%al!en%e corre%a) Ele *eclaraL
\A'ora che'a!o$ ao &ri!eiro 'ra# ti)6)( o &ri!eiro &a$$ou])
E.i*en%e!en%e e$$e &a$$o 6 .alio$o) U! anali$%a( &or
eCe!&lo( /#e %enha con$ciDncia *a$ $#a$ $#&o$i;e$
in%elec%#ai$ 'eral!en%e con$e'#e Hne! $e!&recI *eiCar *e
inA#enciar incon$cien%e!en%e o anali$an*o co! $e#$
&reconcei%o$ &e$$oai$)
A *6ci!a U'#ra
\O a#%or %ra"alhan*o co! a $ala!an*ra no +o'o]
O conheci!en%o *a $#a "a$e in%elec%#al no 6 $#Ucien%e
&ara &o$$i"ili%ar ao a*e&%o *ar #! &a$$o 'en#8no ^ +ren%e e
alcanar o *e$en.ol.i!en%o e a %ran$+or!ao in*i.i*#al) E$$e
conheci!en%o 6 e$%@%ico e no *in7!ico) Para /#e a
%ran$+or!ao *in7!ica *a "a'a'e! in%elec%#al $e *D( 6
nece$$@ria a co!&le%a *e*icao &e$$oal)
No %ra"alho *e -a!"$&rin'( o a#%or a&arece *#a$ .eze$L a
&ri!eira .ez na &@'ina *e ro$%o( .e$%i*o co! o$ %raBe$ +or!ai$
*e #! ca.aleiro *o i!&6rio) Na$ U'#ra$ &ro&ria!en%e *i%a ele
$: a&arece #!a .ez( ne$%a *6ci!a U'#ra( o /#e *e!on$%ra $#a
i!&or%7ncia) Nela( -a!"$&rin' e$%@ n#( o# $eBa( *e*ica %o*o $e#
$er ^ o"ra *o al/#i!i$%a( /#e 6 $e!&re $i!":lica) E$$e 6 o
in8cio *o $e'#n*o 'ra# H$e'#n*o &a$$oI) No &ri!eiro &a$$o( a
%are+a era $#&or%ar o$ a+e%o$) No $e'#n*o &a$$o( no /#al a
"a'a'e! in%elec%#al &e$$oal *e.e $e *e$en.ol.er !ai$ ain*a(
[pg. 355] &reci$a!o$ %ra"alhar co! o$ a+e%o$T e e$$e %ra"alho
&reci$a $er e!ocional) -a!"$&rin' e$%@ %ra"alhan*o na
$ala!an*ra( /#e( &or $#a .ez( e$%@ no +o'o( co! o %ri*en%e) Se a
co!&arar!o$ co! a$ U'#ra$ an%eriore$( no%are!o$ /#e a
$ala!an*ra 6 #!a +or!a !ai$ $#a.e( *o!e$%ica*a *o *ra'o( o
'ran*e a+e%o) No a&ena$ 6 !an%i*a no +o'o co!o %a!"6!
na$ce *o +o'o e! $#a +or!a .er*a*eira e+e%i.a( &or/#e a
$ala!an*ra 6 a cria%#ra *a %ran$+or!ao /#e $#r'e e!
Aa!eBan%e a+e%o *en%ro *o +o'o) No 6 +@cil *e$cre.er e$$e
e.en%o) Tra%a,$e $e!&re *e &er8o*o !#i%o in$%i'a*or e cr8%ico
na .i*a *a &e$$oa( no /#al H &reci$a $e *e*icar %o%al e
\n#a!en%e] ^ %are+a( e na /#al %a!"6! e$%@ \n#a]( no $en%i*o
*e e$%ar *e$&ro%e'i*a e eC&o$%a) Ten%arei *ar #! eCe!&lo
eC%ra8*o *a &$icolo'ia anal8%ica) S8!"olo$ *a %ran$+or!ao +oi
o %ra"alho no /#al J#n' co!eo# a $e'#ir ca!inho *i+eren%e *o
*e Fre#*( $e&aran*o,o *ele) O li.ro %e! a"er%#ra e!ocional(
cele"ran*o en%#$ia$%ica!en%e a *e$co"er%a *e Fre#* *o
co!&leCo *e _*i&o e *e $#a *i!en$o !8%ica) Na con%in#ao
*a o"ra( J#n' encon%ra $e# a+e%o co! relao ^ eCi$%Dncia *o
!i%o na al!a h#!ana) Ele rea'e ao a+e%o *e !aneira
a"er%a!en%e e!ocional) Ao ler o li.ro( Uca!o$ +a$cina*o$ &ela
ri/#eza *a$ i*6ia$ e &ela l8n'#a *e J#n'( /#e 6 ao !e$!o %e!&o
in$&ira*a e &o6%ica) 1ir8a!o$ /#e J#n' e$%a.a %ra"alhan*o
e!ocional!en%e $#a e!oo) E# o o#.i !encionar
&e$$oal!en%e o /#o en.ol.i*o e e!o%i.o ele e$%a.a na 6&oca)
O re$#l%a*o +oi #! li.ro $o"re a li"i*o e $#a$ %ran$+or!a;e$)
Ma$ era #! rela%o a*!ir@.el $o"re a li"i*o co!o Fre#* a
encara.aT ele a&re$en%o# #!a no.a i!a'e! *a li"i*o( co!o
ener'ia &$8/#ica a"ran'en%e( en/#an%o Fre#* re$%rin'ia a li"i*o
^ e$+era $eC#al) U! no.o ca&8%#lo na hi$%:ria *a an@li$e ha.ia
co!ea*o e( co!o o *eclaro# o &r:&rio J#n'( #!a no.a e$cola
o# orien%ao anal8%ica ha.ia $i*o +#n*a*a) O e.en%o +ora
ar/#e%8&ico( o# $eBa( *e [pg. 356] i!&or%7ncia ao !e$!o
%e!&o 'eral e in*i.i*#al) Era #! no.o in8cio( o co!eo *o
$e'#n*o &a$$o na &$icolo'ia anal8%icaT !a$ &ara J#n'( %a!"6!
+oi #! e.en%o &e$$oal cr#cial)
A *6ci!a &ri!eira U'#ra
\Pai( Ulho e l8*er $@"io]
Ne$%a U'#ra o re$#l%a*o *o %ra"alho *e$cri%o na *6ci!a
U'#ra %orna,$e .i$8.el) O al/#i!i$%a e!&reen*e# o %ra"alho na
*6ci!a U'#ra &or/#e al'o no.o &reci$a.a $#r'ir) Ao la*o *o
.elho \rei *a Aore$%a]( a an%i'a a%i%#%e( ca!inha #! Ulho( #!
Bo.e! rei) Ao !e$!o %e!&o( no %ra"alho co! a $ala!an*ra no
+o'o( o &rinc8&io *a in%#io( B@ !enciona*o na no$$a *i$c#$$o
*o #r:"oro( %o!o# +or!a co!o U'#ra clara!en%e *eUni*a( o#
$eBa( #! &rinc8&io *eUni*o) Co!o o &rinc8&io *a in%#io( ele 6 o
ar/#6%i&o *o .elho $@"io) No &roce$$o al/#8!ico( e$%e 6 #!
'#ia &ron#ncia*a!en%e in%elec%#al( #! l8*er co! a$a$ *e anBo(
#! &$ico&o!&o) S#a %are+a 6 a$$e'#rar /#e a %en$o *o$
o&o$%o$ en%re o .elho rei e o Bo.e! rei H&ai e UlhoI( e! o#%ra$
&ala.ra$( en%re a an%i'a e a no.a a%i%#*e( no ca#$e *e$%r#io(
$en*o( ao con%r@rio( &ro*#%i.a)
A &ar%ir *e$$a U'#ra( a$ &ro&or;e$ $o or'anizai$) O$
e.en%o$ ocorre! no &al@cio *o rei( ao ar li.re) So!en%e $ere$
h#!ano$ a&arece! na$ U'#ra$( #!a .ez /#e( %en*o o $enhor *a
Aore$%a a&areci*o co!o a an%i'a a%i%#*e( o incon$cien%e $o" a
+or!a *e @'#a o# *e Aore$%a no %e! &a&el a *e$e!&enhar( e o
e$%@'io *o \ani!al,al!a] %a!"6! +oi realiza*o) O .elho rei( /#e
6 e.i*en%e!en%e o $enhor *a Aore$%a( 6 co!o &ai a con*io
&ara o *e$en.ol.i!en%o +#%#ro( e 6 cha!a*o \cor&o] Hcor&#$I)
O Bo.e! rei rec6!,che'a*o( /#e %rar@ a con%in#ao *o
*e$en.ol.i!en%o( [pg. 357] 6 a'en%e +er%ilizan%e *eno!ina*o
\e$&8ri%o] H$&iri%#$I) O '#ia *a al!a( /#e 'o.erna %o*o o
*e$en.ol.i!en%o( cha!a,$e \al!a] Hani!aI) Ma$ con%ra$%ar *o
co! o !e$!o &rinc8&io co!o ele a&arece# no &ri!eiro &a$$o(
e$%a 6 #!a ani!a e! n8.el $#&erior( /#e co! &$ico&o!&o
%a!"6! incl#i o &rinc8&io !erc#rial *a %ran$+or!ao)
A *6ci!a $e'#n*a U'#ra
\O .elho $@"io e o Ulho na !on%anha ele.a*a]
E$%a U'#ra o+erece #! con$elho *e 'ran*e $a"e*oria /#e 6
.@li*o &ara o in*i.8*#o( !a$ %a!"6! &ara o#%ra$ @rea$(
incl#$i.e a ciDncia e a &ol8%ica) O Bo.e! rei(no.a a%i%#*e( &reci$a
!#*ar o !#n*o *o .elho rei) Ma$ an%e$ *i$$o( &reci$a conhecer
'en6rica e co!&le%a!en%e o !#n*o *o .elho rei e $#a e$%r#%#ra
eCi$%en%e) Para !#*ar a$ coi$a$( &ri!eiro &reci$a $a"er o /#e
*e.e $er !#*a*o) Aco!&anha*o *o Ul:$o+o( $#"i# ao %o&o *e
#!a !on%anha ele.a*a no &a8$ *o .elho rei) _ $o!en%e a &ar%ir
*e #! &on%o eC%erno /#e &o*e!o$ %er .i$o a*e/#a*a *e #!a
re'io) _ &or i$$o /#e -a!"$&rin' cha!a a !on%anha *e \#!a
!on%anha na 8n*ia]) 1ali( en.ol.i*o$ e! $incera con.er$a e
a&on%an*o e! .@ria$ *ire;e$ HeCa!ine a &o$io *o$ "rao$I(
o$ *oi$ in$&eciona! o i!&6rio /#e *e.e $er *o!ina*o) A
nece$$i*a*e *e con$i*erar %#*o %a!"6! *e #! &on%o *e .i$%a
'en6rico 6 en+a%iza*a &elo c6# e$%rela*o( no /#al &re*o!ina! o
$ol e a l#a) Si'niUca /#e %#*o %a!"6! %e! /#e $er .i$%o $#"
$&ecie ae%erni%a%i$) Po*e!o$ .er #! eCe!&lo *o /#e a U'#ra
eC&re$$a no *e$en.ol.i!en%o *a &$i/#ia%ria no
*e$en.ol.i!en%o *a &$i/#ia%ria *o $6c#lo kk)
A in%ro*#o *a &$icolo'ia Ho Bo.e! reiI na &$i/#ia%ria
'ero# %en$o) Ma$ en%o( ce*o *e!ai$( a$$#!i# &o$io [pg.
358] o&o$%a ^ &$i/#ia%ria e +alho# ao$ olho$ *a &$i/#ia%ria
!6*ica eCi$%en%e) I$$o &ro.oco#( al'#!a$ .eze$( +or%e o&o$io
en%re &$i/#ia%ria e an@li$e( o /#e no era *e !o*o nenh#!
"en6Uco &ara o$ &acien%e$) A o&o$io e$%@ $en*o re$ol.i*a
&a#la%ina!en%e hoBe e! *ia( !a$ ain*a no +oi co!&le%a!en%e
$ol#ciona*a)
A *6ci!a %erceira U'#ra
\O &ai en'ole o Ulho]
Na &re$ena *o Ul:$o+o( o .elho rei e$%@ &re$%e$ a en'olir o
Bo.e! rei) En/#an%o $e e$&era /#e o no.o ele!en%o a*/#ira
en%en*i!en%o *a e$+era *o an%i'o ele!en%o( e$%e %a!"6! %e!
/#e *ar $#a con%ri"#io &ara o *e$en.ol.i!en%o) A an%i'a
a%i%#*e $a"e /#e &reci$a $er reB#.ene$ci*a) An%e$ *e co!ear a
en'olir o Ulho( o .elho rei *izL \Me# Ulho( e# e$%a.a !or%o $e!
%i e e$%a.a .i.en*o e! 'ran*e &eri'o]) A an%i'a a%i%#*e &reci$a
e$%ar &ron%a &ara incor&orar a no.a a%i%#*e) A8( %a!"6!(
&o*e!o$ ci%ar no$$o eCe!&lo *a &$i/#ia%ria) _ claro /#e a
an@li$e no co!&reen*ia $#Ucien%e!en%e a &$i/#ia%ria( !a$
e$%a %a!"6! no e$%a.a &ron%a &ara acei%ar a an@li$e e( *e$$e
!o*o( &a$$ar &or no.a e.ol#o)
A *6ci!a /#ar%a U'#ra
\O &ai $#a &or ca#$a *o Ulho]
O .elho rei en'oli# o Bo.e! rei) I$$o lhe ca#$a 'ran*e
*e$con+or%o e !al,e$%ar) E$%@ *ei%a*o na ca!a( $o+ren*o
.i$i.el!en%e( e %a!"6! %e! #!a er#&o) E$%@ $en*o "e!
c#i*a*oT o #rinol e o$ chinelo$ e$%o ao alcance *ele) [pg. 359]
Ne$%a U'#ra o .elho rei e$%@ $ozinhoT ne! $e/#er o Ul:$o+o
&o*e Ucar ao la*o *ele) A $a"e*oria &o*e &re&arar a
a$$i!ilao *o no.o &elo .elho( !a$ a a$$i!ilao e! $i 6
&roce$$o,e$&on%7neo /#e %e!o$ /#e $#&or%ar &acien%e!en%e)
Co!o *eclara -a!"$&rin'( o &o"re rei \.ee!en%e &e*e aB#*a a
1e#$]) E 1e#$ a%en*e $#a $?&lica en.ian*o ch#.a &ra%ea*a
+er%ilizan%e a%ra.6$ *a$ Banela$ a"er%a$( /#e eC&;e! o rei a%6 ^$
%e!&e$%a*e$) 1e !o*o 'eral( a U'#ra !o$%ra /#e &o*e!o$
aB#*ar o &ro're$$o co! no$$o$ e$+oro$ e %a!"6! encon%rar
no.a a%i%#*e) A .er*a*eira acei%ao *o no.o( con%#*o( ocorre
a%ra.6$ *o $o+ri!en%o e( $e e$%e 6 &ro*#%i.o( &o*e!o$ cha!@,lo
*e $or%e o# 'raa *e 1e#$)
On*e /#er /#e olhe!o$ hoBe e! *ia no !#n*o(&erce"e!o$
co!o a$ no.a$ %en*Dncia$ e$%o a"alan*o a$ e$%r#%#ra$
eCi$%en%e$T .e!o$ /#e !#i%a$ &e$$oa$ $o+ren*o e! *ecorrDncia
*i$$o( e e$&era!o$ /#e al'o "o! $e ori'ine *i$$o %#*o) Ma$ i$$o
$: acon%ecer@ $e %i.er!o$ $or%e) Co! relao a e$$e a$&ec%o(
&o*e!o$ e$%en*er "re.e!en%e o eCe!&lo &$i/#i@%rico) A
in%ro*#o *a an@li$e na &$i/#ia%ria cl8nica e! &ar%ic#lar no 6
na*a +@cil) A *in7!ica *a %ran$+erDncia e *a
con%ra%ran$+erDncia( co!o a$ encon%ra!o$ na an@li$e( e$%o
&ara o cl8nico co! +re/#Dncia li'a*a$ ao ri$co *e con$i*er@.el
*i$%?r"io) Al'#n$ cl8nico$ $e .ira! o"ri'a*o$ a in%erro!&er a
\eC&eriDncia %era&D#%ica]( %al.ez &en$an*o e! re%o!@,la !ai$
%ar*e)
A *6ci!a /#in%a U'#ra
\O &ai e o Ulho a'ora e$%o #ni*o$]
O$ *oi$ e$%o #ni*o$ &elo .elho $@"io ala*o) Go.erna!
B#n%o$) No h@ ne! a $#&re$$o *o no.o &rinc8&io ne! a
*e$%r#io *o .elho) No $e %ra%a *e re.ol#o e( [pg. 360]
$i!( *e e.ol#o H*e$en.ol.i!en%o or'7nicoI) A !e%a *o
*e$en.ol.i!en%o no 6 /#e o an%i'o ele!en%o $eBa *e$%rona*o
&elo no.o( !a$ $i! /#e 'o.erne! e! conB#n%o e! #!a $8n%e$e)
To*o o &roce$$o /#e -a!"$&rin' *e$cre.e 6 #! ar/#6%i&o(
#!a +or!a %8&ica *e a%i%#*e e co!&or%a!en%o e!ocional) O$
eCe!&lo$ &r@%ico$ +orneci*o$ *#ran%e a *e$crio *a$ U'#ra$
+ora! a&ena$ ca$o$ i$ola*o$ *e$%ina*o$ a e$clarecer o
$i'niUca*o *a U'#ra) O *e$en.ol.i!en%o /#e a $e/EDncia *e
U'#ra$ il#$%ra &o*e $er .i$%o co!o #! &ro"le!a e #!a %are+a
e! !#i%o$ n8.ei$ *i+eren%e$) U! Bo.e!( &or eCe!&lo( /#e e$%eBa
$e ca$an*o &reci$a a*o%ar no.a a%i%#*eT no en%an%o( no *e.e
&er*er a $i !e$!o e &reci$a con%in#ar a $er a &e$$oa /#e
real!en%e 6) O# o !6*ico /#e e$%@ %reinan*o &ara $er
e$&eciali$%a &reci$a $e!&re con%in#ar a $er #! !6*ico e #! Uel
*i$c8&#lo *e Hi&:cra%e$) No n8.el $ocial( #!a *e!ocracia %e!
/#e a%en*er a nece$$i*a*e$ $ociai$ ca*a .ez !aiore$( !a$ no
ao c#$%o *a li"er*a*e *e!ocr@%ica) Analo'a!en%e( a &e$$oa
*e.e acei%ar e a$$i!ilar $e# la*o $o!"rio( !a$ $e! *e$.alorizar
$e# la*o "o!) A re'ra 6 $e!&re a !e$!aL \Sai"a /#e! .ocD 6(
ain*a /#e i$$o $i'niU/#e a'i%ao o# a%6 .er'onha) En+ren%e a
no.a eC&eriDncia /#e e$%@ .in*o e! $#a *ireo co! in%#io e
en%en*i!en%o( e $e .ocD !#*ar( no *e$%r#a na*a( !a$( ao
con%r@rio( e.ol#a e cre$a]) Ne$%e $en%i*o( -a!"$&rin' cha!a a
!e%a *o *e$en.ol.i!en%o *e \!elhora] e \a#!en%o]) Ma$ co!
$#a *6ci!a /#ar%a U'#ra( %a!"6! no$ !o$%ra /#e a%6 a !elhor
&re&arao no con$e'#e no$ &o#&ar o $o+ri!en%o re$#l%an%e)
-a!"$&rin' &#"lico# $e# %ra"alho e! JO<V) A %ra*#o
la%ina a&arece# e! JORR) E$$e$ +ora! ano$ !#i%o cr8%ico$ &ara
o Sacro I!&6rio Ro!ano( *o /#al ele $e *izia ca.aleiro) 1#ran%e
a G#erra *o$ Trin%a Ano$ HJOJQ,SQI( a Ale!anha +oi
eC%en$a!en%e *e$%r#8*aT a !i$6ria [pg. 361] e$%a.a e! %o*a
&ar%e) A *e$%r#io *o i!&6rio eCi'ia #! con%ra!o.i!en%o)
Pe$$oa$ co!o -a!"$&rin' "#$cara! e *e$cre.era!( *e
!aneira !#i%o &e$$oal e "ela( a .er*a*eira na%#reza *o ho!e!
e $#a$ &o$$i"ili*a*e$ c#l%#rai$ Ele$ %a!"6! !o$%rara! co!o o$
conAi%o$ *e.e! $er re$ol.i*o$) Po*e!o$ $#&or /#e a$ &e$$oa$
co!&reen*ia! o /#e ele %inha a lhe$ *izer( .i$%o /#e o li.ro +oi
rece"i*o co! 'ran*e in%ere$$e) A i!&or%7ncia /#e era a%ri"#8*a
^$ $#a$ U'#ra$ e ao %eC%o 6 *e!on$%ra*a &elo +a%o *e a o"ra %er
$i*o %ra*#zi*a &ara o la%i! e incor&ora*a Her!e%ic M#$e#!(
/#e +oi &#"lica*o e! #!a e*io !#i%o 'ran*e) 1e$$e !o*o(
-a!"$&rin' +oi ca&az *e $er ?%il /#an*o a$ &e$$oa$ &reci$ara!
*e $#a orien%ao e$&iri%#al) _ no.a!en%e &ro*#%i.o /#e n:$(
con+ron%a*o$ o$ conAi%o$ *a no$$a 6&oca( leia!o$ $e# %ra"alho
e *e# o#.i*o$ ao $e# conheci!en%o)
E eC%raor*in@rio co!o e$$e conheci!en%o a re$&ei%o *a
o"$er.ao *ire%a *o$ e$%a*o$ in%eriore$ +oi &er*i*o lo'o *e&oi$
*e -a!"$&rin') U!a reorien%ao B@ a ca!inho na &r:&ria
6&oca *e -a!"$&rin') Ren6 1e$car%e$ HJVKO,JOVWI( /#e %al.ez
&o$$a $er cha!a*o *e o &ai *o &en$a!en%o racional !o*erno(
+oi con%e!&or7neo $e# ) A ?l%i!a &e$$oa a a&oiar a .i$o *e
-a!"$&rin' Goe%he( c#Bo conheci!en%o *e al/#i!ia B@
!enciona!o$) E! $#a %eoria *a cor( *e+en*e# $ozinho a %eoria
/#e 6 "e! !ai$ al/#8!ica *o /#e cien%8Uca) -en%a!en%e( i$%o
e$%@ $en*o reconheci*o hoBeT o e$cri%or A*ol+ M#$ch'
O
*e
M#ri/#e( cha!o# a%eno &ara o +a%o no con%eC%o *o ano *e
Goe%he HJKQJI) [pg. 362]
JO
TERAPIA PSICO-gGICO,PSIQUIiTRICAL A
C-XNICA PSICOTERAPlUTICA
A$ cl8nica$ &$ico%era&D#%ica$ $o &re&ara*a$ &ara %ra%ar o$
*i$%?r"io$ &$icolo'ica!en%e con*iciona*o$) O *i$%?r"io
'eral!en%e re&o#$a na *i$$ociao !en%al( o e$%a*o *e no
e$%ar e! har!onia con$i'o !e$!o( o /#e $i'niUca /#e a &e$$oa
no e$%@ .i.en*o e eC&eri!en%an*o coi$a$ *a !aneira co!o
*e.eria) A &e$$oa &o*e achar /#e /#er #!a coi$a( &or6!( $e!
%er con$ciDncia a*e/#a*a *o +a%o( realiza al'o "e! *i+eren%e) O
re$#l%a*o &o*e $er o *i$%?r"io !en%al( o#( al'#!a$ .eze$( o
*i$%?r"io +8$ico)
O %ra%a!en%o *o$ *i$%?r"io$ !en%ai$( o# !e$!o +8$ico$(
a%ra.6$ *e !6%o*o$ &$icol:'ico$ 6 cha!a*o &$ico%era&ia( %er!o
in%ro*#zi*o &elo !6*ico "ernD$ 1#"oi$) No *ec#r$o *o$ ?l%i!o$
oi%en%a ano$( $o" a inA#Dncia *e Si'!#n* Fre#*( C) G) J#n'(
Al+re* A*ler e !#i%o$ o#%ro$( a &$ico%era&ia %ran$+or!o#,$e e!
#! &roce*i!en%o *e %ra%a!en%o co!&le%o) A$ $e$$;e$ *e
an@li$e ocorre! e! in%er.alo$ re'#lare$) O$ erro$ o# o!i$$;e$
$o eC&o$%o$ e o cha!a*o &on%o ce'o 6 *e$co"er%o) Na
&$ico%era&ia( o &acien%e Unal!en%e $e eC&re$$a *a !aneira
co!o ele 6( e 6 no encon%ro co! o %era&e#%a /#e .i.Dncia a $i
!e$!o co!o no.a &e$$oa) A inA#Dncia *a$ e!o;e$ !?%#a$ 6
con$i*er@.elT a$ +an%a$ia$ o# $onho$ no%#rno$ &o*e! &ro*#zir
no.a$ in%#i;e$T e Unal!en%e( o$ *e.aneio$ c#i*a*o$a!en%e
re$'#ar*a*o$ %a!"6! $o [pg. 363] *i$c#%i*o$) J#n' !o$%ro#
/#e o$ *e.aneio$ %a!"6! &o*e! $er a%i.a!en%e !ol*a*o$(
#%ilizan*o,$e #! !6%o*o /#e ele cha!a.a *e \i!a'inao
a%i.a]) A%ra.6$ *e$$e !6%o*o e %a!"6!( e! ca$o$ a&ro&ria*o$(
a%ra.6$ *a a%i.i*a*e cria%i.a( o la*o cria%i.o *a &er$onali*a*e
&o*e $er .i%aliza*o( con*#zin*o a$$i! a no.a$ +or!a$ *e .i*a)
HoBe e! *ia( ao con%r@rio *a &$ico%era&ia *o &acien%e
eC%erno( a &$ico%era&ia cl8nica e$%@ con$i*era.el!en%e !eno$
*e$en.ol.i*a) A$ circ#n$%7ncia$ $o #! %an%o /#an%o *i+eren%e$)
Cer%a!en%e 6 &o$$8.el a*o%ar o &roce*i!en%o *a$ $e$$;e$
anal8%ica$ re'#lare$ no ho$&i%al) Ma l@ e$$e &roce*i!en%o 6
a&ena$ #!a aB#*a en%re o#%ra &o$$8.ei$) Tal.ez o a$&ec%o !ai$
eUcaz *o ho$&i%al $eBa o a!"ien%e( /#e &or $i $: 6 *e$aUo ao$
an%i'o$ e +or%e!en%e arrai'a*o$ h@"i%o$ *e co!&or%a!en%o e
&en$a!en%o) A*e!ai$( 6 !ai$ co!#! no ho$&i%al( *o /#e no
ca$o *e &acien%e$ eC%erno$( co!"inar a &$ico%era&ia co! o
%ra%a!en%o !6*ico)
Por $e %ra%ar *e +a%or %o i!&or%an%e( a na%#reza *o
a!"ien%e *o ho$&i%al re/#er an@li$e c#i*a*o$a) O$ ho$&i%ai$
&$i/#i@%rico$ *e hoBe $o e! 'eral eCce$$i.a!en%e 'ran*e$( *e
!o*o /#e no 6 &o$$8.el *ar ao &acien%e o 'ra# *e a%eno
&e$$oal *e /#e nece$$i%a) E a cla$$e !ai$ &ri.ile'ia*a *a$
cl8nica$ &ar%ic#lare$ &arece,$e( a!i?*e( *e!a$ia*a!en%e co!
ho%6i$L con+or%@.ei$( $e! *?.i*a( &or6! in$8&i*a$) No$$a !e%a
*e.eria $er #!a #ni*a*e e! &e/#ena e$cala( na /#al o &acien%e
%a!"6! &#*e$$e !ani+e$%ar $#a o&inio) O +a%o *e ele &o*er
realizar i$$o %al.ez $eBa #!a !aneira *e o"%er no.a
a#%oconUana e $en$o *e co!#ni*a*e) Final!en%e( o &acien%e
e$%@ realizan*o no.a!en%e al'#!a coi$a e( enU!( ele e$%@
realizan*o al'o &or o#%ra &e$$oa) _ *e$nece$$@rio *izer /#e
i$$o no *e.e $e %ornar ro%ina) ECi$%e! &e$$oa$ /#e &reci$a!(
#!a .ez na .i*a( a&ren*er $i!&le$!en%e a no realizar na*a)
[pg. 364]
E! a%!o$+era +a!iliar %orna,$e :".io o /#o /#e$%ion@.el 6
o .alor *o /#ar%o in*i.i*#al) A%ra.6$ *a +al%a *e inicia%i.a( o
&acien%e co! +re/EDncia 6 co!&le%a!en%e inca&az *e
\&reencher] $ozinho #! /#ar%o in*i.i*#al) U! /#ar%o *e$$e
%i&o %a!"6! &o*e a#!en%ar $#a ina"ili*a*e *e e$%a"elecer
con%a%o) A$$i!( co! e+ei%o( o /#ar%o in*i.i*#al( /#e e!
&ar%ic#lar !#i%o$ &acien%e$ rico$ $en%e! /#e *e.e! %er( &o*e
$e %ornar #!a \'aiola *e o#ro]( /#e $#$%en%a e +o!en%a o
*i$%?r"io !en%al *e !aneira &ar%ic#lar!en%e eUcaz) O $i$%e!a
!ai$ $a%i$+a%:rio na &r@%ica cl8nica *e!on$%ro# $er o /#ar%o
co! %rD$ ca!a$( #!a .ez /#e i!&e*e /#al/#er &acien%e *e $er
&$icolo'ica!en%e *o!ina*o &elo o#%ro)
O$ &acien%e$ *e.e! %er o *irei%o *e o&inar a re$&ei%o *a
a*!ini$%rao *o *ia,a,*ia *a cl8nicaT *o &re&aro( &or eCe!&lo(
*a$ re+ei;e$ o# *a arr#!ao *o$ /#ar%o$) A*e!ai$( a
nece$$i*a*e *o$ c#i*a*o$ co!#ni%@rio$ %a!"6! $i'niUca /#e
al'#n$ &acien%e$ no &o*e! $er c#i*a*o$ eCcl#$i.a!en%e &or
en+er!eiro$ en/#an%o o#%ro$ o"$er.a! co!o e$&ec%a*ore$)
1e.eria $er claro &or $i( na cl8nica &$ico%era&D#%ica( /#e o$
&acien%e$ %a!"6! c#i*a$$e! #n$ *o$ o#%ro$) Co! +re/EDncia(
o$ &acien%e$ *e!on$%ra! !aior $en$i"ili*a*e no c#i*a*o co!
a$ &e$$oa$ e #!a &erce&o na con*#o *o$ *e.ere$ *e
$#&er.i$o)
O i*eal co!#ni%@rio *a cl8nica &$ico%era&D#%ica %a!"6!
$#'eriria /#e al'#!a$ *a$ ca!a$ *e.e! $er re$er.a*a$ &ara
cer%o$ &acien%e$ /#e no &o$$#e! rec#r$o$ Unanceiro$)
O +en=!eno "@$ico /#e *e%er!ina a &$ico%era&ia cl8nica e!
%er!o$ !#i%o 'erai$ 6 a con$%elao) Ao$ &o#co$ &a$$a!o$ a
conhecer o no.o &acien%e) Inicial!en%e #! e$%ranhoT &a$$a*o$
al'#n$ *ia$ o# ^$ .eze$ $e!ana$( lo'o $e %orna &e$$oa +a!iliar)
Ao !e$!o %e!&o( o &ro"le!a %8&ico *e$$e &acien%e e$&ec8Uco
%a!"6! $e %orna .i$8.el) E a e!ocionali*a*e li'a*a ao &ro"le!a
.e! ^ %ona) _ [pg. 365] e$$encial $a"er *e$$e +a%o) A
e!er'Dncia *a e!ocionali*a*e no in8cio *o %ra%a!en%o &o*e
al'#!a$ .eze$ con*#zir ao /#e *@ a i!&re$$o *e $er
*e%eriorao *o e$%a*o *o &acien%e( e!"ora i$$o $eBa( na
.er*a*e( eC%re!a!en%e &o$i%i.o)
Co! eCceo *a &$ico%era&ia in*i.i*#al( /#e 'eral!en%e
ocorre e! $e$$;e$ co! #!a hora *e *#rao( a a%!o$+era *a
cl8nica co!o #! %o*o *e.e $er $#$%en%a*a &or a%i%#*e
&$icol:'ica anal8%ica) E$$a a%i%#*e 6 incen%i.a*a &or $e$$;e$ e!
'r#&o na$ /#ai$ o$ relaciona!en%o \+a!iliare$] !?%#o$ $o
con$cien%e!en%e c#l%i.a*o$) _ claro /#e a$ &e$$oa$ no +alaro
#!a$ co! a$ o#%ra$ co!o na !aioria *a$ +a!8lia$ *e .er*a*e(
na$ /#ai$ %o*o !#n*o e! 'eral !en%e &ara %o*o !#n*o( !a$
$i! co! #!a a"er%#ra anal8%ica con$cien%e) Al'#!a$ .eze$
&o*e!o$ #$ar o &$ico*ra!a HMorenoI( #! !6%o*o *e
%ra%a!en%o ao /#al al'#n$ eC%ro.er%i*o$ +re/Een%e!en%e
rea'e! eC%raor*inaria!en%e "e!)
O#%ro +a%or i!&or%an%e 6 a &r@%ica *a 'in@$%ica e *o
e$&or%e) O$ *oen%e$ !en%ai$ +re/Een%e!en%e %D!
relaciona!en%o &ar%ic#lar!en%e ne'a%i.o co! o cor&o)
No$ %ra"alho$ /#e +aze! &ar%e *a cl8nica &$ico%era&D#%ica(
a ro%ina $e! $en%i*o *e.e $er e.i%a*a) A e/#i&e *e.e cal!a e
&acien%e!en%e &er!i%ir /#e o /#e o &acien%e realize %o!e
+or!a e! $e# &r:&rio ri%!o) A%6 !e$!o no realizar na*a no$
%ra"alho$( no in8cio( &o*e &ro*#zir re$#l%a*o$ !ai$ %ar*e)
No %o*o( con%#*o( o$ &acien%e$ no *e.e! rece"er e$%8!#lo
!#i%o a%i.o &ara &ar%ici&ar *a$ a%i.i*a*e$ o# *a &$ico%era&ia)
ECi$%e! a/#ele$ /#e $e !o$%ra! eCce$$i.a!en%e inclina*o$ a
a"#$ar *a $i%#ao *a cl8nica( e e$&ecial!en%e *a &$ico%era&ia(
a U! *e +#'ir *e $i !e$!o$)
Ha.er@ oca$i;e$( no ho$&i%al( &ara o /#e cha!a!o$ *e
\&$ico%era&ia *e 'ran*e &or%e]) Ela &o*e ocorrer e! con$#l%a$
in*i.i*#ai$ o# no a!"ien%e &$ico%era&D#%ico *o [pg. 366]
ho$&i%al) A$ *iUc#l*a*e$ /#e ela %raz con$i'o &o*e! $er.ir &ara
a.aliar a co!&e%Dncia &$icol:'ica *o ho$&i%al) Gia *e re'ra( na
&$ico%era&ia cl8nica( o eCa!e +8$ico no $e re$%rin'e ao !ero
e$%a*o +8$ico( $en*o realiza*o co! %o*o$ o$ rec#r$o$ *a
!e*icina !o*erna) O &$ico%era&e#%a $a"e /#e a$ con$%a%a;e$
+8$ica$ $o i!&or%an%e a$&ec%o *o e$%a*o 'eral *o &acien%e(
re.elan*o( co! +re/EDncia( +a%o$ .i%ai$) Ma$ %a!"6! $a"e /#e
e$$a$ con$%a%a;e$ co! +re/EDncia %D! alcance !ai$ &ro+#n*o(
no Ucan*o *e !o*o nenh#! re$%ri%a$ ao$ cha!a*o$ *i$%?r"io$
.e'e%a%i.o$)
O %ra%a!en%o !6*ico( e! &ar%ic#lar o %ra%a!en%o a &$ico$e
co! ne#rol6&%ico$( %a!"6! 6 a&lica*o na cl8nica
&$ico%era&D#%ica) Ma$ a eC&eriDncia *e!on$%ra /#e
&$ico%era&ia $i!#l%7nea %a!"6! 6 i!&or%an%e ne$$e$ ca$o$) A
!e*icina aB#*a a &ro%e'er o &acien%e *e #! a+e%o
eCce$$i.a!en%e &o*ero$o) O$ &ro"le!a$ &$icol:'ico$ %orna!,$e
en%o e.i*en%e$ co! rela%i.a ra&i*ez( e! #! e$%@'io inicial( &or
a$$i! *izerT &or con$e'#in%e( &reci$a! $er c#i*a*o$a!en%e
o"$er.a*o$ e con%in#a!en%e %ra"alha*o$)
O %ra"alho *o ho$&i%al %a!"6! en.ol.e o con%a%o co! o$
&aren%e$ *o &acien%e) Para #!a cl8nica *e &$ico%era&ia( o$
&aren%e$ no $o a&ena$ #! inc=!o*o) Ele$ $o eC%re!a!en%e
i!&or%an%e$( .i$%o /#e 6 a%ra.6$ *o con%a%o co! ele$ /#e $e
%orna &o$$8.el a"or*ar /#e$%;e$ relaciona*a$ co! o &a$$a*o *o
&acien%e) Al'#!a$ .eze$ 6 .an%aBo$o en.ol.er o$ &aren%e$ na
%era&ia *o &acien%e) O !e$!o &o*e $er *i%o a re$&ei%o *o
&a%ro *o &acien%e) A coo&erao *o !6*ico *a +a!8lia %a!"6!
con%ri"#i &ara a a&reciao *o$ an%ece*en%e$ *o &acien%e)
No e$%a*o a%#al *a &$ico%era&ia( $e!&re /#e h@
&$ico%era&e#%a$ *i$&on8.ei$ 6 &o$$8.el %ra%ar ca$o$ *e &e/#ena
a !6*ia 'ra.i*a*e co!o &acien%e$ eC%erno$) O ho$&i%al *e.e
li*ar co! o$ ca$o$ 'ra.e$ H&$ico$e$ en*:'ena$ [pg. 367] o#
or'7nica$I o# ca$o$ /#e encerra! al%o ri$co( co!o o$ e$%a*o$
$#ici*a$ o# *e .8cio) Si'niUca /#e o ho$&i%al %er@ #!a $eo
a"er%a e #!a +echa*aT e /#e $e#$ &$i/#ia%ra$ no $e a&oiaro
na ino.ao( e $i! na$ re'ra$ B@ eC&eri!en%a*a$ e %e$%a*a$ *a
ar%e *a !e*icina) E$$a$ *ire%rize$ &ro&orciona! clara e$%r#%#ra
H\rece&%@c#lo]I /#e( co! a a%i%#*e &$icol:'ica corre%a( &o*e $er
"en6Uca( e na /#al 6 &o$$8.el $#&or%ar a%6 a$ +a$e$ !ai$
%#r"#len%a$ *a &$ico%era&ia cl8nica) A$$i!( a cl8nica
&$ico%era&D#%ica 6 e! $i #! in$%r#!en%o *a &$ico%era&ia
cl8nica) [pg. 368]
JR
A PSICOTERAPIA NO TRATAMENTO 1A
1EPRESSZO
_ a!&la!en%e a*!i%i*o /#e a &$ico%era&ia no &o$$a $er
#$a*a &ara %ra%ar 'ra.e$ *i$%?r"io$ *e&re$$i.o$) E$%e no 6 o
ca$o) O %ra%a!en%o &$ico%era&D#%ico *a *e&re$$o eCi'e
&roce*i!en%o /#e e$%@ e$&ecial!en%e a*a&%a*o ^$
circ#n$%7ncia$ /#e encon%ra!o$T ele *i+erir@ e! .@rio$
&or!enore$ *o !6%o*o &$ico%era&D#%ico e anal8%ico ha"i%#al)
A *e&re$$o $e carac%eriza &or %8&ica$ con$%a%a;e$
&$i/#i@%rica$) E$$a$ con$%a%a;e$ le.a! o %era&e#%a a &en$ar *e
acor*o co! cer%a linha *e racioc8nio e %o!ar *e%er!ina*a$
!e*i*a$) A con$ciDncia e a an@li$e &$icol:'ica *a$ con$%a%a;e$
+or!a! a "a$e +#n*a!en%al *o %ra%a!en%o &$ico%era&D#%ico *a
*e&re$$o) Analo'a!en%e( a$ con$i*era;e$ e !e*i*a$
%era&D#%ica$ /#e $#r'e! na !en%e %a!"6! *e.e! $er
$#"!e%i*a$ ^ an@li$e)
A reAeCo anal8%ica co!ea co! a $i!&le$ *e$crio *o
e$%a*o *e&re$$i.oL o &acien%e no e$%@ a&ena$ %ri$%e( ele &er*e#
a e$&erana) O".ia!en%e( co! "a$e na a%i%#*e !en%al
eCi$%en%e( no h@ ca!&o &ara #! *e$en.ol.i!en%o &ro.ei%o$o)
0 O &acien%e $e $en%e +raco( %al.ez a &on%o *e o $en%i!en%o
*e +ra/#eza +8$ica &er$i$%ir a&e$ar *a a#$Dncia *e *e$e/#il8"rio
+8$ico) Sen%e /#e no con$e'#e $e concen%rar e a%ri"#i o +a%o ao
in8cio *a $enili*a*e) A*e!ai$( [pg. 369] eCi$%e +al%a *e +ora *e
.on%a*e e inicia%i.a) Clara!en%e a ener'ia +oi re%ira*a *a
con$ciDncia a%i.aT ela +oi *e$.ia*a \&ara o incon$cien%e])
0 ECi$%e a in$=nia) O con%a%o en%re a con$ciDncia e o
incon$cien%e 6 &er%#r"a*o( o /#e $i'niUca( e! o#%ra$ &ala.ra$(
/#e a %ran$io na%#ral *o e$%a*o con$cien%e &ara o
incon$cien%e $e %orna *i+8cil)
0 Po*e! ocorrer *i$%?r"io$ !e%a":lico$ H*o +8'a*o o#( e!
al'#n$ ca$o$( *o !e%a"oli$!o *o a?carI( in*ican*o a &re$ena
*e con$i*er@.el a+e%o a$$ocia*o ^ *e&re$$o)
0 I*6ia$ *e &o"reza e &eca*o in*ica! /#e o e$%a*o !en%al
eCi$%en%e e$%@ a"ala*o e /#e 6 &reci$o ocorrer li"erao *e$$e
e$%a*o( e!"ora i$$o &area i!&o$$8.el)
0 A$ %en*Dncia$ $#ici*a$ !o$%ra! a nece$$i*a*e *e
!#*ana +#n*a!en%al) O e$%a*o eCi$%en%e *e coi$a$ &reci$a
*e$a&arecer &ara /#e al'o no.o &o$$a %o!ar $e# l#'ar) Tra%a,$e
*a i*6ia 'oe%heana *e \S%ir" #n* 9er*ec] H\Morra e rena$ac]I)
Ma$ a &e$$oa *e&ri!i*a $: enCer'a a &ri!eira &ar%e *a +ra$ec
_ *e$nece$$@rio *izer /#e a na%#reza &$icol:'ica *a$
con$%a%a;e$ *e na%#reza &$icol:'ica no no$ eCi!e! *o *e.er
*e realizar #! *ia'n:$%ico !6*ico *i+erencial(.i$%o /#e a
*oena +8$ica &o*e co!ear co! $in%o!a$ *e&re$$i.o$) A$
!ol6$%ia$ a $ere! con$i*era*a$ ne$%e con%eC%o $o a ne+ri%e
co! $#"#re!ia( a *ia"e%e$ !eli%o( *oena$ car*8aca$(
en.enena!en%o &or "i$$#l+e%o *e car"ono H&) eC)( na in*?$%ria
*e $e*a ar%iUcialI( e o#%ro$ *i$%?r"io$ %:Cico$T h@ %a!"6! a$
*oena$ ne#ro,or'7nica$ inci&ien%e$( co!o a ar%erio$clero$e( o
!al *e Par4in$on( o %#!or cere"ral o# a e$clero$e !?l%i&la) Por
o#%ro la*o( con%#*o( o +a%o *e o e$%a*o *e&re$$i.o *e$a&arecer
co! a !elhora o# a c#ra *e #! &ro"le!a +8$ico no &ro.a /#e a
*e&re$$o o"$er.a*a no %i.e$$e a$&ec%o$ &$ic:lo'a) E$$a$
*e&re$$;e$ +re/Een%e!en%e %D! ori'e! *#al( &or [pg. 370]
a$$i! *izer) So" a &re$$o *e #! *i$%?r"io +8$ico( &o*e .ir ^
%ona /#e ha.ia !#i%a coi$a &$icolo'ica!en%e erra*a co! o
&acien%eT o *i$%?r"io +8$ico &ro.oco# a *e$co!&en$ao *e #!a
&$i/#e /#e e$%a.a lon'e *e e$%ar e$%@.el) O *e$a&areci!en%o *o
*i$%?r"io +8$ico( en%o( con*#z ^ reno.a*a co!&en$ao *a
&$i/#e( o /#e no $i'niUca( con%#*o( /#e %#*o e$%@
&$icolo'ica!en%e co!o *e.eria e$%ar) U!a a%i%#*e &$icol:'ica
iria eCi'ir( &or%an%o( /#e( a&e$ar *o$ co!&onen%e$ +8$ico$( o$
$in%o!a$ *e&re$$i.o$ /#e $e a&re$en%a! *e.e! $er
c#i*a*o$a!en%e ano%a*o$ e $e#$ con%e?*o$ le.a*o$ a $6rio)
U!a 'ran*e *iUc#l*a*e &ara o %era&e#%a &$icolo'ica!en%e
orien%a*o 6 o *ia'n:$%ico *i+erencial &$i/#i@%rico) Q#an%o !ai$
&a$$a!o$ a conhecer #! &acien%e( !ai$ *i+8cil $e %orna
enCer'ar a linha *i.i$:ria( &or eCe!&lo( en%re a *e&re$$o
\&$ico'Dnica] e a \en*:'ena]) Po*e $er !ai$ eCa%o aUr!ar /#e
na$ 'ra.e$ *e&re$$;e$ /#e a&re$en%a! o /#a*ro cl8nico
cl@$$ico *a \!elancolia] Hco! ini"io e re%ar*ao *o$
&roce$$o$ *e &en$a!en%o( acen%#a*a %en*Dncia $#ici*a(
a#$Dncia *e ca#$a$ &#ra!en%e eC%erna$ *a *oena( %en*Dncia
oca$ional &ara *el#$;e$ e %a!"6! co! re&e%i*a$ +a$e$
*e&re$$i.a$I( o a$&ec%o &$icol:'ico $e carac%eriza &ela a#$Dncia
*a con$ciDncia *e #! &rinc8&io a!i?*e a&aren%e!en%e
in$i'niUcan%e( &or6! i!&or%an%e &ara o &acien%e) A a#$Dncia
*e$$e &rinc8&io e$%@ &ro.a.el!en%e con*iciona*a &ela$
circ#n$%7ncia$ a$$ocia*a$ ao !eio *e on*e .e! o &acien%e)
Fa$e$ *e&re$$i.a$ an%eriore$ &o*e! corre$&on*er ^ .
%en%a%i.a *e $ol#cionar o &ro"le!a a$$ocia*o a #!a $i%#ao
&$8/#ica *e$$a na%#reza) O$ eCe!&lo$ &r@%ico$ /#e *arei no
*ecorrer *a no$$a *i$c#$$o( &ara il#$%rar o /#e e$%@ $en*o *i%o
a/#i( $o %o*o$( ne$$e $en%i*o( ca$o$ *e *e&re$$o 'ra.e)
O %ra%a!en%o &$i/#i@%rico *o$ ca$o$ 'ra.e$ o".ia!en%e %e!
/#e $e'#ir re'ra$ conheci*a$) ECi$%e! %a!"6! [pg. 371]
i!&or%an%e$ con$i*era;e$ &$icol:'ica$ li'a*a$ a e$$a$ re'ra$L
0 O &acien%e &reci$a $er acal!a*oT *e !o*o 'eral o
%ra%a!en%o 6 !ai$ "e! a&lica*o e! #! ho$&i%al) I$$o aB#*a a
%ornar !ai$ clara a $i%#ao &ara o &acien%e) E *eiCa*o claro
&ara ele /#e ele e$%@ e! *e&re$$o e /#e no %e! /#e $er
nenh#!a o#%ra coi$aT e 6 e$clareci*o /#e a $i%#ao &o*e $er
or'aniza*a *e !aneira $i'niUca%i.a Se .ocD co!&arar e$$a
or'anizao co! a a'i%a*a i!&o%Dncia *a /#al o &acien%e e $e#$
&aren%e$ e$%a.a! $o+ren*o an%e$ *o in8cio *o %ra%a!en%o( o
.alor *e$$e e$clareci!en%o %orna,$e e.i*en%e)
0 1e.e $er e$%a"eleci*o #! &ro'ra!a co%i*iano *#ran%e o
%ra%a!en%o( $e &o$$8.el e! $6rie co! a %era&ia oc#&acional) E!
$#a *e&re$$o *e$e$%r#%#ra*a( o &acien%e cai# \+ora *o %e!&o](
&or a$$i! *izer( e 6 &or i$$o /#e a$ hora$ /#e *i.i*e! o *ia
&reci$a! $e %ornar no.a!en%e .i$8.ei$)
0 O &acien%e &reci$a $er re&e%i*a!en%e eCa!ina*o e o$
$in%o!a$ o"$er.a*o$ *e.e! $er *e$cri%o$ e eC&lica*o$ &ara ele
.@ria$ .eze$) Por eCe!&lo( $e o &acien%e *e$co"rir /#e o
%era&e#%a $a"e co!o o$ *e&ri!i*o$ &o*e! $e $en%ir U$ica!en%e
+raco$( ele $en%ir@ /#e 6 co!&reen*i*o) E! 'eral( a%ra.6$ *e
eCa!e$ e eC&lica;e$( *e.e!o$ %en%ar +azer co! /#e o &acien%e
&erce"a o$ a$&ec%o$ co!#n$ e %8&ico$ *o $e# e$%a*o( .i$%o /#e
ele $e a!eaa*o &or al'o e$%ranho e inco!&reen$8.el)
0A &aciDncia e o $en$o *e re$&on$a"ili*a*e *o %era&e#%a
%a!"6! *e.e! &roce*er *o conheci!en%o *e /#e o &acien%e(
/#e( aUnal *e con%a$ no %e! e$&erana( no &reci$a *a a%i%#*e
arro'an%e *e #! $#&o$%o c#ra*or e! /#e ele no conUa( e $i!
*o calor e *o a&oio *e #! %era&e#%a /#e e$%@ &re$en%e &ara
aB#*ar #! $er h#!ano i'#al a ele)
Na $i%#ao %era&D#%ica( &acien%e e %era&e#%a $e
a&roCi!a! #! *o o#%roT e! *ecorrDncia *i$$o( o e.en%o [pg.
372] %era&D#%ico /#e J#n' *eno!ino# con$%elao %orna,$e
#!a &o$$i"ili*a*e)r O /#e 6 con$%ela*o ne$$a $i%#ao /#a$e,
eC&eri!en%al 6 o +a%or /#e e$%@ a#$en%e *a con$ciDncia( e c#Ba
a#$Dncia *e# ori'e! ao *i$%?r"io) A$ circ#n$%7ncia$ /#e
encon%ra!o$ na *e&re$$o $o a&re$en%a*a$ na in.e$%i'ao *o
&eiCe na al/#i!ia realiza*a &or J#n'( e( e! &ar%ic#lar( na
*i$c#$$o *e J#n' *e #! &e/#eno %ra%a*o al/#8!ico an=ni!o
*o $6c#lo kGII)
<
O +a%or ini"i*or Ho co!&leCoI 6 re&re$en%a*o
ne$$e %ra%a*o co!o #! &e/#eno &eiCe( *eno!ina*o rD!ora(
/#e 6 ca&az *e \+azer &arar a or'#lho$a e!"arcao *o 'ran*e
!ar Oceano]) ECi$%e( na .er*a*e( #! &eiCe cha!a*o \rD!ora]T
%ra%a,$e *e #! %i&o *e ca.alinha /#e $e a'arra ao +#n*o *o$
na.io$ co! a na*a*eira *or$al( /#e +#nciona co!o .en%o$a)
Acre*i%a.a,$e( na an%i'Ei*a*e( /#e e$$e$ &eiCe$ &#*e$$e!
i!o"ilizar 'ran*e$ e!"arca;e$) No %eC%o ci%a*o &or J#n'(
con%#*o( a &roeza *e +azer &arar na.io$ %e! o".ia!en%e $en%i*o
$i!":lico) O /#e ele *e$cre.e 6 #! co!&leCo a&aren%e!en%e
in$i'niUcan%e /#e &o*e *ar ori'e! a #!a 'ra.e ini"io e #!
"lo/#eio na con$ciDncia) E$%@ e$cri%o no %ra%a*o /#e o &eiCe
&o*e( 6 claro( $er ca&%#ra*o na%#ral( r@&i*a e +acil!en%e co! a
aB#*a *o \!a'ne%o *o$ Ul:$o+o$]) A ini"io $eria en%o
eli!ina*a)
Por con$e'#in%e( o %era&e#%a *e.e %er #!a re$er.a *e
conheci!en%o corre$&on*en%e ao \!a'ne%o *o$ Ul:$o+o$]) A
a%i%#*e *e #! &e$ca*or /#e e$%@ &ron%o &ara e$&erar co!
&aciDncia e %ran/Eili*a*e 6 i!a'e! !#i%o a&ro&ria*a &ara a
a%i%#*e nece$$@ria) _ e$$a a%i%#*e /#e %orna &o$$8.el a
con$%elao) Ao %ra%ar *a *e&re$$o( %a!"6! %e!o$ /#e le.ar a
$6rio a eCi'Dncia *o al/#i!i$%a *e /#e o &eiCe +o$$e ca&%#ra*o
\na%#ral!en%e]) Te!o$ /#e o"$er.ar $e! i*6ia$ &reconce"i*a$(
&en$ar *e !aneira *e$co!&lica*a e( aci!a *e %#*o( o#.ir co!
!#i%o c#i*a*o) Paracel$o *e$cre.e# co! 'ran*e "eleza e$$e
&rinc8&io [pg. 373] %era&D#%ico) Ele *eclara e! $e# en$aio
\-a"2rin%h#$ Me*icor#!]L
P
\Se !6*ico no &o*e .er *e
i!e*ia%o o /#e e$%@ erra*o( ele $e &er*e e! #! la"irin%o(
en'anan*o a $i !e$!o e ao$ o#%ro$( .i$%o /#e ele %e! a &ro.a
*o !al ^ "oca *o &acien%e e ele e$%@ &re$en%e &ara o$ olho$
.ere! o$ o#.i*o$ e$c#%are!])
Nenh#! &$i/#ia%ra ne'ar@ /#e a +ar!aco%era&ia !o*erna
%orno# o %ra%a!en%o *a *e&re$$o con$i*era.el!en%e !ai$ +@cil
e !ai$ r@&i*o) En%re%an%o( ela %orno# a &$ico%era&ia $#&6rA#a)
Se a *e&re$$o +or %ra%a*a $i!&le$!en%e co! *ro'a$( o
&acien%e a!i?*e $e $en%e #!a &e$$oa *e$&rez8.el) Ele $o+re
co!o &e$$oa( *e !o*o /#e /#an*o o %ra%a!en%o con$i$%e
$i!&le$!en%e e! co!&ri!i*o$ e inBe;e$( ele Uca co! a
i!&re$$o *e /#e no e$%@ $en*o %ra%a*o &or !6*ico$( e $i!
/#e cai# na$ !o$ *e .e%erin@rio$ H+ra$e #$a*a &or Man+re*
5le#ler e! $i!&:$io /#e ocorre# no ho$&i%al &$i/#i@%rico *a
Uni.er$i*a*e *e M#ri/#eI) A*e!ai$( o &ro"le!a &$icol:'ico
li'a*o ^ *e&re$$o no 6 $ol#ciona*o co! *ro'a$( $e! co!
+re/EDncia( $i!&le$!en%e re&ri!i*o( o /#e( na%#ral!en%e( no
&o*e $er "o! &ara o &ro'n:$%ico a lon'o &razo) Por
con$e'#in%e( a acelerao *o %ra%a!en%o a%ra.6$ *o
!e*ica!en%o eCi'e &ar%ic#lar c#i*a*o e a%eno &ar%e *o
%era&e#%a) Q#an*o a *e&re$$o re'ri*e( o &ro"le!a &$icol:'ico
Ho \&e/#eno &eiCe]I &o*e e!er'ir re&en%ina!en%e( !a$
%a!"6! &o*e *e$a&arecer *e no.o i'#al!en%e *e re&en%e) _
&or i$$o /#e %e!o$ /#e %er !en%e o &rinc8&io hi&ocr@%icoL \A
ar%e 6 lon'a( &or6! o !o!en%o 6 e+D!ero])
Ao con%r@rio *a +ar!aco%era&ia( a %era&ia *e ele%rocho/#e
6 !#i%o &eri'o$a no$ ca$o$ *e *e&re$$o( o %ra%a!en%o e! $i 6
ino+en$i.oT o \cho/#e] 6 $i!&le$!en%e a%a/#e e&il6&%ico
ar%iUcial( e $e +or a*e/#a*a!en%e con*#zi*o o %ra%a!en%o 6
in*olor e $e'#ro) O %ra%a!en%o co! ele%rocho/#e &o*e alcanar
$#ce$$o $#r&reen*e na [pg. 374] eC%ino *a *e&re$$o) E
*e&oi$ o !6*ico *eclara co! or'#lhoL \A'ora &o*e!o$ enc#r%ar
o &er8o*o *e &er!anDncia *o$ &acien%e$ *e&re$$i.o$ e! !ai$
*a !e%a*e]( o /#e 6 &reci$a!en%e o /#e %orna &eri'o$o e$$e
%ra%a!en%o) J@ e! JKVJ( Her"er% -e9renz !o$%ro#( e!
Ha!"#r'o( "a$ea*o e! #!a a!o$%ra *e VKV ca$o$( /#e a
%era&ia *e ele%rocho/#e no c#ra ne! enc#r%a a +a$e *a
*oena( a&ena$ a in%erro!&e) O$ ca$o$ *a$ cha!a*a$ c#ra$
co!&le%a$ +ora! a/#ele$ %ra%a*o$ no Unal *a +a$e)
S
Se a %era&ia
*e ele%rocho/#e +or a*!ini$%ra*a no !eio *a +a$e( *e&oi$ *e
cer%o &er8o*o H*e &o#co$ !e$e$ a #! anoI( a *e&re$$o &o*er@
.ol%ar a a%acar a &e$$oa /#e $e con$i*era.a c#ra*a) E$$e
a%a/#e $e *@ e! /#e$%o *e !in#%o$ $o" a +or!a *e 'ra.e
*e&re$$oL o in*i.8*#o $en%e,$e( *e re&en%e( %o%al!en%e &er*i*o
e( an%e$ /#e o#%ra &e$$oa con$i'a &erce"er /#al/#er coi$a( B@
co!e%e# $#ic8*io) Ne$$e $en%i*o( o #$o *a %era&ia *e
ele%rocho/#e no$ ca$o$ *e *e&re$$o &o*e colocar a .i*a *a$
&e$$oa$ e! ri$co) Tra%a,$e %a!"6! *e $inal *e i!&aciDncia( /#e
6 ina*e/#a*o ^ *e&re$$o)
Sa"e!o$ no a&ena$ /#e o %ra%a!en%o *a *e&re$$o eCi'e
a &aciDncia *e #! &e$ca*or( !a$ %a!"6! /#e &reci$a!o$
con$%an%e!en%e *ar e$&erana$ ao &acien%e) 1e$$e !o*o( o
&acien%e &erce"e /#e #!a !elhora 6 e$&era*a no Unal *o
&roce$$o) I$$o reala o &roce$$o &$8/#ico) A na%#reza
inco!&reen$8.el e e$!a'a*ora *a *e&re$$o &reci$a $er
*i$c#%i*a co! o &acien%e *e !aneira /#e %orne .i$8.el a
a#%ono!ia *a &$i/#e) _ &reci$o conUar ne$$a a#%ono!ia( .i$%o
/#e na &$i/#e a#%=no!a eCi$%e con$%an%e re$$#r'i!en%o *a$
+ora$ a#%oc#ra%i.a$) A a%i%#*e /#e 6 eCi'i*a *o &acien%e
en/#an%o e$&era!o$ /#e o &roce$$o &$8/#ico $e !ani+e$%e
le!"ra o %i&o *e con$elho &$icol:'ico *a*o( &or eCe!&lo( na
li%era%#ra *o $6c#lo kGIII( on*e 6 *i%o /#e no$ !o!en%o$ *e
nece$$i*a*e *e.e!o$ e$&erar \/#e a$ +on%e$ *e 1e#$ co!ece!
a Borrar *e no.o] [pg. 375]
O %era&e#%a %a!"6! *e.e %er e! !en%e a e$!a'a*ora
inA#Dncia /#e a *e&re$$o &o*e eCercer $o"re ele !e$!o) A
.on%a*e *e !orrer *o &acien%e &o*e $er in%en$a a &on%o *e
ce'ar o %era&e#%a e le.@,lo a a'ir %ola!en%e 0 *e !aneira /#e
&ro.o/#e o $#ic8*io) Ti.e conheci!en%o( e! %rD$ oca$i;e$
*i$%in%a$( *e &$i/#ia%ra$ eC&erien%e$ e eC%re!a!en%e
co!&e%en%e$ /#e eC&licara! a #! &acien%e *e&ri!i*o /#e ele
era $#ici*a e /#e %eria( &or%an%o( /#e $er in%erna*o *a8 a al'#n$
*ia$ e! #! ho$&i%al( on*e $#a $e'#rana &#*e$$e $er
&re$er.a*a) No *ia *a in%ernao( o &acien%e B@ e$%a.a !or%o)
Ta!"6! 6 carac%er8$%ico *e$$e$ !6*ico$ eC&erien%e$ /#e
$e!&re /#e o incon$cien%e eCerce $e# &o*er *e $#'e$%o(
ocorre #!a re.er$oT e a &e$$oa eC&erien%e aca"a $e !o$%ran*o
!ai$ ineC&erien%e *o /#e al'#6! $e! eC&eriDncia)
1e &ar%ic#lar i!&or%7ncia na &$icolo'ia *a *e&re$$o 6 a
con.ico *o &acien%e( !ai$ "e! +or!#la*a co!o $e $e'#e( \*e
/#e nin'#6! Ba!ai$ $o+re# co!o e# e$%o# $o+ren*o]) Ao rea'ir
a e$$a con.ico( o %era&e#%a &reci$a &erce"er /#e ela %e! *oi$
la*o$) Por #! la*o( 6 i!&o$$8.el *i$c#%ir a .eraci*a*e *a
*eclarao e! $en%i*o &#ra!en%e +or!al) Na *e&re$$o( o
&acien%e .i.Dncia $e#$ &ro"le!a$ ine/#8.oco$ e co!&le%a!en%e
&e$$oai$( *e !o*o /#e $o!en%e ele $o+re &reci$a!en%e *a
!aneira co!o ele e$%@ $o+ren*o) O %era&e#%a &reci$a
reconhecer e$$e a$&ec%o *a *e&re$$o( o# $eBa( a *e&re$$o
co!o &ar%e *o &roce$$o *e in*i.i*#ao) Por o#%ro la*o(
con%#*o( a in$i$%Dncia co! relao ao \$o+ri!en%o ?nico]
%a!"6! 6 inAacion@riaT !o$%ra a %en*Dncia *a &e$$oa *e achar
/#e 6 al'#6! e$&ecial &or ca#$a *o $e# $o+ri!en%o $#"li!e(
co!o Cri$%o( aci!a *o$ o#%ro$ !or%ai$) E$$e a$&ec%o
inAacion@rio *a con.ico &o*e $er re"a%i*o a%ra.6$ *e #!a
*i$c#$$o co!&le%a e re&e%i*a *o$ $in%o!a$ *e&re$$i.o$) A
*i$c#$$o !o$%rar@ /#e o \$o+ri!en%o ?nico] cer%a$
carac%er8$%ica$ +a!iliare$ a ca*a &$i/#ia%ra( *e [pg. 376] !o*o
/#e no &o*e ha.er nenh#!a *?.i*a *a $in'#lari*a*e ne$$e
$en%i*o) A$$i!( &reci$a!en%e a%ra.6$ *e$$a *i$c#$$o( 6
&o$$8.el *e!on$%rar #!a carac%er8$%ica e$$encial *o &roce$$o
*e in*i.i*#aoL $#"Be%i.a!en%e( o &roce$$o 6 ?nico( !a$
o"Be%i.a!en%e %ra%a,$e *e eC&eriDncia h#!ana #ni.er$al( .i$%o
/#e ela 6 a eC&eriDncia &ar%ic#lar *e #!a &e$$oa &er+ei%a!en%e
co!#!)
Se'#e!,$e eCe!&lo$ &r@%ico$ /#e *e.ero aB#*ar a
el#ci*ar o /#e +oi *i%o a%6 a/#i) E *e$nece$$@rio *izer /#e ele$
no &o*e! *e !o*o nenh#! +ornecer *e!on$%rao
$i$%e!@%ica *e %o*a$ a$ i*6ia$ !enciona*a$( o# !e$!o *a
!aioria *ela$) _ +a%o conheci*o /#e e$$a *e!on$%rao $: 6
&o$$8.el eCercen*o,$e .iolDncia $o"re o !a%erial o"$er.a*o)
No o"$%an%e( o$ eCe!&lo$ &o*e! il#$%rar co!o $e *e$en.ol.e
o encon%ro %era&D#%ico co! o &acien%e *e&ri!i*o( /#an*o a
%era&ia &ro$$e'#e co! "a$e na a%i%#*e aci!a *e$cri%a) Ca*a #!
*o$ ca$o$ *e$cri%o$ a"aiCo +az B#$ a #! &or!enoriza*o hi$%:rico
*a *oena( !a$ !e li!i%arei a a&re$en%ar a&ena$ al'#n$ &on%o$
+#n*a!en%ai$)
.i/"io caso
U! ho!e! *e $e$$en%a ano$ e$%a.a in%erna*o no ho$&i%al
&ara %ra%a!en%o *e *e&re$$o aco!&anha*a *e *e$a!&aro e
*e$e$&ero) Ne$$a oca$io a$ circ#n$%7ncia$ era! %ai$ /#e e#
no %ra%a.a &e$$oal!en%e *o$ &acien%e$( $#&er.i$ionan*o( e!
.ez *i$$o( o %ra"alho *o ho$&i%al) Me#$ cole'a$ era! #n7ni!e$
e! aUr!ar /#e era i!&o$$8.el realizar &$ico%era&ia co! a/#ele
&acien%e &ar%ic#lar( &or/#e \ele $e!&re *izia a !e$!a coi$a
%o*o$ o$ *ia$ e era incri.el!en%e !aan%e]) I$$o !e le.o# a
a$$#!ir &e$$oal!en%e o %ra%a!en%o *ele) E# .ia o &acien%e
%o*o$ o$ *ia$( e 6 &reci$o a*!i%ir /#e ele $e!&re *izia a !e$!a
coi$a) Ain*a a$$i!( *eci*i !an%er #! re'i$%ro eCa%o *e %#*o o
/#e ele *izia) Torno#,$e en%o &o$$8.el [pg. 377] *e%ec%ar le.e$
n#ana$ no /#e ele *iziaT %a!"6! +oi &o$$8.el *e%er!inar *e
/#e !aneira &e$$oal e incon+#n*8.el e$$a &e$$oa era \no
ori'inal]) 1e$$e !o*o( &elo !eno$ &ara !i!( ele $e %orno#
U'#ra +a!iliar e $i!&le$( a'ra*@.el) 1e&oi$ *e *ez *ia$ a
*e&re$$o *e$a&arece# e o &acien%e a%ri"#i# o +a%o ^
&$ico%era&ia) _ cer%o /#e o ca$o &o*e no %er $i*o !#i%o
in%ere$$an%e( !a$ /#an*o &erce"e!o$ *e /#an%a$ !aneira$
*i+eren%e$ a$ &e$$oa$ &o*e! $er \*e$in%ere$$an%e$]( e /#an*o
e$%#*a!o$ a$ !ani+e$%ao &ar%ic#lar *e$$e +a%o no ca$o /#e
e$%a!o$ %ra%an*o( &o*e!o$ aB#*ar o &acien%e a rec#&erar a
a#%oconUana e a $en$ao *e .alor &e$$oal) O$ a$&ec%o$
in*i.i*#ai$ *a &e$$oa $e eC&re$$a! e! %#*o /#e ela *iz e +az)
Co! relao a i$$o( $e!&re !e recor*o *e #!a !@Ci!a
*e*ica*a a #! *o$ !e#$ an%e&a$$a*o$ &or Johann Ga$&ar
-a.a%erL \Q#e &or%e eCi$%e no ho!e!( /#e 'e$%o$ e
!o.i!en%o$( /#e .arie*a*e *e !aneira *ei%ar( $en%ar e Ucar *e
&6c]
0"gu'do caso
Tra%ei( *#ran%e no.e !e$e$( *e #! &$i/#ia%ra in'lD$ *e
$e$$en%a e %rD$ ano$( *ire%or *e 'ran*e in$%i%#io( /#e $o+ria
*e *e&re$$o $#ici*a 0 an%e$ *o$ *ia$ *a !o*erna
+ar!aco%era&ia) E# .ia o &acien%e *#ran%e #!a hora %o*o$ o$
*ia$) Ele e$%a.a &e$$oal!en%e con.enci*o *e /#e $#a *oena
era en*:'ena e /#e a &$ico%era&ia no alcanaria nenh#!
e+ei%o) Ma$ %a!"6! e$%a.a con.enci*o *e /#e e# %a!"6! $a"ia
*i$$o( o /#e +ez co! /#e ele che'a$$e ^ concl#$o *e /#e e#
era e!inen%e %era&e#%a) Poi$( $e e# no o &roc#ra.a &ara \c#r@,
lo]( era :".io /#e e# o &roc#ra.a &or ca#$a *e /#e! ele era( e
e$$a $i!&a%ia e razo *o !e# co!&or%a!en%o) A&:$ no.e
!e$e$( a *e&re$$o *e$a&arece#) Foi in%ere$$an%e /#e o
$#"$%i%#%o *o &acien%e( /#e Uco# re$&on$@.el &elo ho$&i%al na
a#$Dncia *e$$e ?l%i!o e /#e era conheci*o o&onen%e *a [pg.
378] &$ico%era&ia( e$cre.e#,!e #!a car%a cor*ial(
a'ra*ecen*o,!e &or %er c#ra*o $e# cole'a co! a &$ico%era&iac
O ca$o %e.e #!a $e/EDncia in%ere$$an%e) 1#ran%e o$ no.e
!e$e$ *o %ra%a!en%o( e# *i$c#%ira %o*o$ o$ %i&o$ *e /#e$%;e$
&$icol:'ica$ co! o &acien%e( co!o cole'a( e 'ran*e &ar%e *o
/#e e# *i$$era era no.o &ara ele co!o &$i/#ia%ra co!
orien%ao &#ra!en%e cl8nica) Q#an*o $e a&o$en%o# al'#n$
ano$ a&:$ o %ra%a!en%o( %en*o %ra"alha*o an%e$ a&ena$ co!o
&$i/#ia%ra in$%i%#cional( ele a"ri# #! con$#l%:rio &ara %ra%ar *e
&acien%e$ eC%erno$( e lo'o alcano# 'ran*e $#ce$$o) AUnal *e
con%a$( ele $e $#"!e%era an%eci&a*a!en%e a #! %reina!en%o
anal8%ico *e no.e !e$e$c Ge!o$( &or%an%o( /#e n#nca &o*e!o$
$a"er /#an*o e co!o no$$o$ e$+oro$ &$ico%era&D#%ico$ $ero
reco!&en$a*o$T $e %i.er!o$ #!a a%i%#*e $6ria( o encon%ro co!
o &acien%e $er@ i!&or%an%e( *e #!a !aneira o# *e o#%ra( na
hi$%:ria *ele)
1"c"io caso
O"$er.ei e$%e ca$o h@ !#i%o$ ano$) U!a !#lher *e !ai$ *e
$e%en%a ano$ &er*e# o !ari*o a&:$ cin/Een%a ano$ *e #!
ca$a!en%o +eliz ) 1e&oi$ *a !or%e *ele( ela cai# e! #!a
*e&re$$o al%a!en%e ere%i$!al e $#ici*a( e ela %inha /#e $er
!an%i*a e! con$%an%e $#&er.i$o) O !6*ico *a +a!8lia
con$#l%o# C) G) J#n'( /#e &re$cre.e# %in%#ra *e :&io H$e'#in*o
Krae&elinI e acho# /#e a$ con*i;e$ a%!o$+6rica$ e$%a.a!
&ro.a.el!en%e eCercen*o e+ei%o &reB#*icial na/#ela oca$io
&ar%ic#lar) Co!o o e$%a*o *a &acien%e no a&re$en%a$$e
!elhora( J#n' +oi no.a!en%e con$#l%a*o) Ele al%ero# a *o$e *e
:&io e *i$$e /#e a$ con*i;e$ a%!o$+6rica$ ain*a &arecia!
*e$+a.or@.ei$) No !#i%o %e!&o *e&oi$ *e$$a con$#l%a( a
&acien%e $olici%o# !a%erial &ara e$cre.er e re*i'i# #!
*oc#!en%o /#e enche# .@ria$ &@'ina$) O$ +a%o$ era! o$
$e'#in%e$L a !#lher +ora ori'inal!en%e ca%:lica) Se# noi.o( #!
[pg. 379] ra&az &ro%e$%an%e e( no +#n*o( a%e#( e$%a.a
&re&ara*o &ara rece"er in$%r#;e$ *o "i$&o ca%:lico( !a$ $e
rec#$o# a $e con.er%er) Ne$$a$ circ#n$%7ncia$( a !#lher %orno#,
$e &ro%e$%an%e an%e$ *o ca$a!en%o) Ela %a!"6! acei%o# o &on%o
*e .i$%a Ulo$:Uco e a%e# *o a!a*o !ari*o) O *oc#!en%o /#e
ela re*i'i# *#ran%e $#a *e&re$$o( a&:$ a !or%e *o !ari*o( +oi
#!a conU$$o *e +6 !#i%o &e$$oal( /#e eCi"i# in%ere$$an%e
e/#il8"rio en%re #!a a%i%#*e l#%erana( &or #! la*o( e o
ca%olici$!o( &elo o#%ro) Q#an*o con+e$$o# &or e$cri%o $#a +6( a
*e&re$$o che'o# ao Unal) A !#lher .i.e# !ai$ al'#n$ !e$e$ e
*e&oi$ !orre# $#"i%a!en%e na ca!a( *e a%a/#e car*8aco) A
conU$$o *e +6 *a !#lher \na$ce#] clara!en%e *a *e&re$$o)
E! $#a conU$$o( ela encon%ro# o ca!inho *e .ol%a &ara a
in*e&en*Dncia in%elec%#al ^ /#al ha.ia ren#ncia*o e! +a.or *a
a%i%#*e *o !ari*o) Ma$ !eio $6c#lo &a$$a*o ao la*o *e #!
Ul:$o+o a%e# no &o*eria *eiCar *e ca#$ar #!a i!&re$$o) Por
con$e'#in%e( o re%orno ao ca%olici$!o ori'inal no era &o$$8.el(
e a !#lher %e.e /#e +azer #! e$+oro con$cien%e &ara encon%rar
$#a &o$io reli'io$a &e$$oal) A%ra.6$ *e #!a &o$%#ra
co!&le%a!en%e &a$$i.a( J#n' +a.orece# e$$a realizao
in%elec%#al) Te!o$ /#e reconhecer /#e a a&ario *e$$e +a!o$o
&$ico%era&e#%a *e$&er%ara 'ran*e$ eC&ec%a%i.a$ %an%o na
&acien%e /#an%o na/#ele$ /#e a cerca.a!) O +a%o *e /#e a$
e$&era*a$ \&6rola$ *e $a"e*oria] %enha! *eiCa*o *e $e
!a%erializar lanara! a !#lher *e .ol%a $o"re $i !e$!a( e o
&o%encial in%elec%#al /#e ela %inha *en%ro *e $i +oi
&o*ero$a!en%e con$%ela*o) A$$i!( no 6 a&ena$ o /#e 6 *i%o
/#e 6 i!&or%an%e( !a$ o e+ei%o *o /#e 6 *i%o %a!"6! *e&en*e
*a &er$onali*a*e *o %era&e#%a)
2uato caso
U! ho!e! *e cin/Een%a e *oi$ ano$ /#e $o+ria *e
*e&re$$o *e$en.ol.e# i*6ia$ *e&re$$i.a$ *e &er$e'#io) [pg.
380]
Acha.a /#e a &ol8cia e$%a.a a%r@$ *ele &or/#e ele ha.ia
a%ro&ela*o #! .elho co! $e# carro) E!"ora eC%en$a$
in.e$%i'a;e$ no %i.e$$e! con$e'#i*o e$clarecer /#e! era a
$#&o$%a .8%i!a( o &acien%e $e con.encia ca*a .ez !ai$ *e /#e
$eria le.a*o ao %ri"#nal( /#e $eria con*ena*o e /#e %eria /#e
&a$$ar !#i%o$ ano$ na &ri$o( &ara *e$'raa $#a e *a $#a
+a!8lia) Ten*o *i$c#%i*o a!&la!en%e co! ele a /#e$%o e!
%o*o$ o$ $e#$ &or!enore$( .i,!e *e re&en%e *o!ina*o &or #!a
con%ra,reao e!ocional) E# *i$$e &ara o &acien%eL \No
acre*i%o /#e .ocD .@ &ara a ca*eia) Ma$ o /#e .ocD acha *a $#a
a%i%#*e> C#l&a*o o# no c#l&a*o 0 a B#$%ia &o*e errar 0 e
&o*e acon%ecer a /#al/#er #!) GocD no %e! #!a Ulo$oUa o#
reli'io /#e &o$$a aB#*@,lo a en+ren%ar e$$e &ro"le!a>] O
&acien%e *e# #! $al%o e re&lico#L \_ i$$o( 6 eCa%a!en%e e$$e o
&on%oc] Ele eC&lico# /#e o !eio *o /#al ele .iera no lhe
&ro&orcionara i*6ia$ !ai$ ele.a*a$( e /#e a eC&eriDncia
e#ro&6ia *a Se'#n*a G#erra M#n*ial Unal!en%e o *e$&oBara *e
%o*a$ a$ *ire%rize$ e$&iri%#ai$) Pa$$a!o$ en%o a *i$c#%ir o
relaciona!en%o *o ho!e! con$i'o !e$!o( co! o !#n*o e co!
o irracional *ian%e *o$ an%ece*en%e$ *a .i*a *o &acien%e) O
%ra%a!en%o +oi lon'o) Ma$ *e$*e o in8cio *a *i$c#$$o 0 *e$*e
o !o!en%o e! /#e o &acien%e *i$$eL \_ i$$oc] 0 a *el#$o e a
*e&re$$o ha.ia! *e$a&areci*o)
2ui'to caso
U! *e&re$$i.o *e $e$$en%a ano$( /#e e$%a.a $e
$#"!e%en*o a #! %ra%a!en%o no ho$&i%al( /#i$ +alar co!i'o
cer%o *ia co! #r'Dncia) Ele !e *i$$e /#e *e$co"rira a razo *a
$#a *oena) Era #! 'ran*e &eca*or) Ta!"6! !e con%o# /#al
era $e# &eca*oL cer%a .ez( e! #! "aile( /#an*o %inha *eze$$e%e
ano$( ele /#a$e &#$era a !o \*e"aiCo *a $aia *e #!a
'arone%e e %ocara a &erna *ela]) I$$o $i'niUca /#e era co!o $e
ele o %i.e$$e +ei%o( #!a .ez [pg. 381] /#e o $i!&le$ +a%o *e %er
%i*o a in%eno *e!on$%ra.a &ara ele /#e ele era #!a &e$$oa
co!&le%a!en%e *e&ra.a*a) O ho!e! le.ara #!a .i*a
irre&reen$8.el( %en*o $i*o #! e!&re'a*o hone$%o e #! !ari*o
UelT +ora ai #! *o$ .ol#n%@rio$ &ara !an%er li!&a a i'reBa)
Se'#n*o %o*o$ o$ in*8cio$( $#a a#%o,re&ro.ao era
co!&le%a!en%e ri*8c#la) Ma$ i$$o era a&ena$ a a&arDncia(
&or/#e e$$a re&ro.ao re.ela.a o &ro"le!a *o &eca*o) Para
ele( no Unal *a .i*a( e$$e &ro"le!a era cr#cial) E.i*en%e!en%e
a&:$ #!a .i*a i!ac#la*a( ele %inha enor!e *iUc#l*a*e e!
encon%rar #! a%o erra*o /#e &#*e$$e colocar o &ro"le!a *o
\&eca*o] Ha%6 !e$!o a a#$Dncia *a c#l&a &o*e re&re$en%ar a
&o"reza e$&iri%#alcI) Por con$e'#in%e( e$$e inci*en%e *i$%an%e e
%ri.ial %inha /#e $er le.a*o !#i%o a $6rio( e ele %inha %o*o$ o$
!o%i.o$ &ara Ucar $a%i$+ei%o e! &o*er encon%rar #! e.en%o e!
%orno *o /#al &#*e$$e *e$en.ol.er #!a *i$c#$$o $o"re a$
/#e$%;e$ &$icol:'ica$ e Ulo$:Uca$ *a c#l&a e *a $al.ao) _
claro /#e a c#l&a 6 noci.a( !a$ ^$ .eze$ &arece ain*a &ior
%er!o$ /#e $er +ari$e#$c
0"3to caso
U! a*.o'a*o *e /#aren%a e oi%o ano$ rece"e# %ra%a!en%o
ho$&i%alar &or ca#$a *e 'ra.e *e&re$$o) No a&ena$
acre*i%a.a /#e $e# ca$o no %inha e$&erana( co!o %a!"6!( ^$
.eze$( /#e e$%a.a $o+ren*o *e *oena .en6rea inc#r@.el H$8Uli$I(
e!"ora no ho#.e$$e nenh#! in*8cio *a *oena) O %ra%a!en%o
+oi realiza*o inicial!en%e $o" !inha $#&er.i$o) O &ri!eiro
%era&e#%a( #! +re#*iano H6 claro /#e a/#i no eCi$%e nenh#!
!6%o*o &$icanal8%ico e!&re'a*ocI( *eclaro# /#e a &$ico%era&ia
era i!&o$$8.el ne$$e ca$o &or/#e o ?nico %e!a *e con.er$ao
*o &acien%e era o +a%o *e /#e o$ carro$ *e.eria! %ra+e'ar &ela
*irei%a e no &ela e$/#er*a co! eCceo *e$$a$ *i're$$;e$
racionali$%a$ eCcDn%rica$( [pg. 382] era i!&o$$8.el eC%rair *ele
al'#!a coi$a &e$$oal( e( !eno$ ain*a( &$icol:'ica) O %ra%a!en%o
+oi en%o con%in#a*o &or #! B#n'#iano H.er a o"$er.ao
aci!acI) Ele *i$c#%i# o $i'niUca*o $i!":lico *a \!o *irei%a] e
\!o e$/#er*a] co! o &acien%e( eC&lican*o a e$%e /#e \*irei%a]
%inha a &ro&en$o *e in*icar a a%i%#*e con$cien%e( e
\e$/#er*a]( a a%i%#*e incon$cien%e) O &acien%e re$&on*e# /#e
e$$a in%er&re%ao no lhe &arecia *e$&ro.i*a *e $i'niUca*o(
#!a .ez /#e a*!i%i# /#e &ro.a.el!en%e *e.eria *eclarar !ai$
con$cien%e!en%e $#a$ o&ini;e$ %an%o no %ra"alho /#an%o co!
$#a +a!8lia) Ma$ i$$o *e !o*o nenh#! +orneceria $ol#o &ara
$e# &ro"le!a) Ele no e$%a.a +alan*o *e #! $8!"olo( !a$
e$%a.a aUr!an*o a"er%a e &ra%ica!en%e /#e o %r@+e'o *e
.e8c#lo$ &ela *irei%a era !eno$ &eri'o$o e /#e e$$e +a%o *e.eria
$er oUcial!en%e conUr!a*o e &o$%o e! .i'or) 1e&oi$( e! &ar%e
&or !o%i.o$ or'anizacionai$( a$$#!i o %ra%a!en%o) 1i$c#%i
!in#cio$a!en%e co! ele a$ .an%a'en$ e *e$.an%a'en$ *a !o
*irei%a e e$/#er*a( o /#e lo'o o *eiCo# al%a!en%e e!&ol'a*o)
Ele B@ re#nira 'ran*e /#an%i*a*e *e !a%erial $o"re o a$$#n%o)
Ta!"6! *e$co"ri /#e ele B@ .inha +alan*o h@ !#i%o %e!&o
$o"re %ornar &?"lico$ $e#$ ar'#!en%o$( !a$ /#e %an%o $e#$
&aren%e$ /#an%o $e#$ cole'a$ *e %ra"alho ha.ia! ri*o *ele e
*e$cri%o $e#$ &lano$ co!o in$en$a%o$) No c#r$o *a %era&ia( o
&acien%e Unal!en%e *eci*i# &#"licar $#a$ i*6ia$T e( *e +a%o( #!
!ani+e$%o .ol#!o$o a&arece# al'#! %e!&o *e&oi$) E$$a
a%i.i*a*e re$ol.e# a *e&re$$o) O &rinc8&io /#e +oi ela"ora*o
no c#r$o *o %ra%a!en%o &o*eria $er +or!#la*o *a $e'#in%e
!aneiraL \U! ho!e! hone$%o *e+en*e $#a$ o&ini;e$ e!
&?"lico ain*a /#an*o %o*o$ rie! *ele]) E$$e &rinc8&io %a!"6!
!o$%ra o $i'niUca*o $i!":lico *a *el#$o( no /#e *iz re$&ei%o ^
*oena .en6rea( .i$%o /#e( &ara o &acien%e( o &rinc8&io era
*eci*i*a!en%e \!a$c#lino]( e en/#an%o ele no *e!on$%ra$$e
$#a a*e$o a ele( $e# \$eCo]( $#a [pg. 383] a%i%#*e co!o
ho!e!( e$%aria *e +a%o *oen%e) Era e.i*en%e /#e o &acien%e $:
+oi ca&az *e *e!on$%rar $#a a*e$o &rinc8&io /#an*o encon%ro#
&elo !eno$ #!a &e$$oa 0 o %era&e#%a 0 /#e no ri# *elec
0$ti/o caso
U! *ire%or a*!ini$%ra%i.o *e cin/Een%a ano$ e$%i.era(
*#ran%e !ai$ *e #! ano( e! e$%a*o *e 'ra.e *e&re$$o $#ici*a)
So+rer@ &re.ia!en%e( *#ran%e ano$( *e *?.i*a in%elec%#al) O
in%en$o e$%#*o *a Ulo$oUa orien%al e *a &$icolo'ia oci*en%al no
o +ez a.anar ne! #! &o#co) Cer%a .ez con$#l%o#,$e co! J#n'(
/#e a&aren%e!en%e a&ena$ lhe %eria *i%o o $e'#in%eL \GocD e$%@
!#i%o na$ n#.en$T .ocD *e.e *e$cer ^ %erra]) Tra%ei o &acien%e
*#ran%e .@rio$ !e$e$ no ho$&i%al) Q#an*o( *#ran%e !#i%a$
$e!ana$( ele e$%i.era !e *izen*o /#e e$%a.a co! #!a *oena
inc#r@.el e /#e iria aca"ar na %erceira ala *e #!a in$%i%#io
e$%a%al( *eci*i %en%ar #!a \o&erao &$ico%era&D#%ica]) E#
*i$$e ao &acien%eL \O /#e o +az &en$ar@ i$$o no &o*e ocorrer
co! .ocD> To*o$ o$ *ia$( no !#n*o in%eiro( &e$$oa$ $o
in%erna*a$ e! in$%i%#i;e$ &$i/#i@%rica$ e l@ &er!anece! co!o
ca$o$ inc#r@.ei$( e %o*a$ $o aloBa*a$ na ala !ai$ "@$ica) GocD
acha /#e o *e$%ino lhe con+eri# *i&lo!a e$&ecial /#e eCcl#i a
&o$$i"ili*a*e *e ho$&i%alizao a lon'o &razo> E$$e %i&o *e
coi$a &o*e ocorrer a /#al/#er #!( a%6 !e$!o a .ocD] O
&acien%e rea'i# !#i%o zan'a*o Ho".ia!en%e ho#.e re*e$&er%ar
*e ener'iacI) Ele !e *i$$e /#e e# era #! &$i/#ia%ra !a# e $e!
corao( en%ro# e! con%a%o co! a$ e$&o$a e &e*i# /#e ela o
le.a$$e i!e*ia%a!en%e &ara ca$a) S#a eCal%ao ner.o$a(
con%#*o( *#ro# &o#co) U!a $e!ana *e&oi$ o &acien%e e$%a.a
%o *e&ri!i*o /#e o *ire%or *o ho$&i%al &?"lico local HcI +oi
con$#l%a*o( e o &acien%e +oi in%erna*o na ala *e &ri!eira cla$$e
*o ho$&i%al) Na$ $e!ana$ $e'#in%e$( o &acien%e eCerce# %al
&re$$o [pg. 384] $o"re o$ !6*ico$ e $#a +a!8lia( co! *el#$;e$
*e e!&o"reci!en%o( /#e +oi %ran$+eri*o &ara a ala *e $e'#n*a
cla$$e *o ho$&i%al e( Unal!en%e( &ara a *e %erceira cla$$e $o"
&re%eC%o *o c#$%o) En%o ele $e encon%ra.a on*e %i.era !e*o *e
irL B#n%o *o$ ca$o$ inc#r@.ei$) Ten*o &o$%o e$$e +ar*o $o"re $i
!e$!o( o /#e &reci$o# *e *#a$ $e!ana$( ele no%o#( e$&an%a*o(
/#e a *e&re$$o *e$a&arecera) -o'o rece"e# &er!i$$o *o$
!6*ico$ &ara $air $ozinho( e *e&oi$ %e.e al%a) A$$i!( e!
*ecorrDncia *e #! &roce$$o incon$cien%e e e$&on%7neo( o
&acien%e a*!i%ira eCa%a!en%e o /#e e# lhe *i$$era( o# $eBa( /#e
ele no %inha #! *i&lo!a] /#e o i$en%a.a *a &o$$i"ili*a*e *e
aca"ar co!o in%erno &er!anen%e na %erceira ala *e #!a
in$%i%#io) Ao acei%ar i$$o( ele \*e$cera a%6 a$ &e$$oa$
co!#n$]( /#e 6 o /#e J#n' %a!"6! reco!en*ara) E! $#a
+@"rica( ele %a!"6! $e %orno# \#!a &e$$oa co!#!]) An%e$ *a
*e&re$$o( a*o%ara &o$io /#a$e *i%a%orial co!o *ire%or) E!
re$#l%a*o *a $#a a#$Dncia( $e#$ cole'a$ ha.ia! a*/#iri*o
inA#Dncia e( &ara $#r&re$a *ele$( /#an*o o &acien%e re%orno#(
ele acei%o# $e# no.o &a&el *e !e!"ro .e%erano *e #!a e/#i&e)
O +a%o *e e$$e &roce$$o %er $i*o inicia*o a%ra.6$ *a !inha
\o&erao &$ico%era&D#%ica] +oi al'o /#e o &r:&rio &acien%e
$en%i# e *oc#!en%o#) Ele no$ en.io# #! rela%:rio *e .in%e e
*#a$ &@'ina$ $o"re $#a *e$ci*a ^ ala *e %erceira cla$$e *a
in$%i%#io *o 'o.erno) Nele( e$cre.e# /#e o ocorri*o
oca$ionara o /#e e# /#i$era &ro.ocar na/#ela oca$io an%eriorT
co! !inha o"$er.ao( e# %inha 0 co!o #! *en%i$%a /#e %oca
#! ner.o $en$8.el 0 a%in'i*o #!a ca!a*a /#e ain*a era ca&az
*e rea'ir)
Oita4o caso
En/#an%o no ca$o an%erior a \*el#$o *e&re$$i.a] era( &or
a$$i! *izer( .i.i*a no !#n*o eC%erior( ne$%e ca$o ha.ia #!a
%en%a%i.a *i+erencia*a *e en%rar e! har!onia co! a &er*a
*e&re$$i.a *e ener'ia( /#e 6 .i.encia*a co!o +ra/#eza) [pg.
385] O ca$o 6 o *e #! ho!e! *e %rin%a ano$( a$$i$%en%e $Dnior
*e #!a in$%i%#io #ni.er$i%@ria( /#e +oi ho$&i%aliza*o &or ca#$a
*e #!a *e&re$$o a'#*a) E!"ora o#%ro$ !6*ico$ e #!
&$ic:lo'o %a!"6! %i.e$$e! %en%a*o( aB#*@,lo( ele acha.a /#e e#
era o ?nico /#e o co!&reen*ia( &ro.a.el!en%e &or/#e e# o#.ia
co! 'ran*e in%ere$$e $#a$ hi$%:ria$ *e&re$$i.a$) U!
*e$en.ol.i!en%o !#i%o in%ere$$an%e ocorre#( no /#al $e *era!
%rD$ $onho$ "a$%an%e $i!&le$) E# .ia o &acien%e *iaria!en%e)
Ele $e /#eiCa.a *e +ra/#eza co! a&aren%e !ono%onia) No in8cio(
ele $e eC&re$$a.a *e !aneira !#i%o 'eralL \ECi$%e e$%a
+ra/#eza]) U!a $e!ana *e&oi$( co!eo# a *izerL \Tenho #!a
+ra/#eza]) 1e&oi$ *e !ai$ #!a $e!ana( *i$$eL \E$%o# +raco])
En%o( B@ no *e$cre.ia $e# e$%a*o co! #! no!e( co!o #!
concei%o( !a$ $i!&le$!en%e reconhecia /#e e$%a.a +raco)
1#ran%e e$$e &roce$$o( no /#al( &o#co a &o#co( .eio a acei%ar
$#a +ra/#eza( $onho# re&e%i*a!en%eL \E$%o# l#%an*o co!
ani!ai$]) 1e !aneira corre$&on*en%e( o conAi%o +oi le.a*o a
ca"o *e #! !o*o ani!al e "iol:'ico( +or!#la*o co!o o
&ro"le!a *e #!a +al%a *e +ora) Ten*o alcana*o a &erce&oL
\E$%o# +raco]( o &acien%e re$ol.e#( *e re&en%e( .i$i%ar $#a
in$%i%#io #ni.er$i%@ria) Gol%o# in*i'na*o( &or/#e $e# che+e
ha.ia $e /#eiCa*o *a $#a lon'a a#$Dncia( o /#e ele con$i*ero#
i!&ie*o$o) Ma$ *e&oi$ *e #!a $e'#n*a .i$i%a( ele %e.e a
in%#io *e /#e $#a a#$Dncia era( aUnal *e con%a$( !#i%o *i+8cil
&ara $e# che+e( /#e $: recen%e!en%e a$$#!ira a +#no) A$$i!(
ele %a!"6! +oi ca&az( no encon%ro co! $e# cole'a( *e enCer'ar
o &on%o *e .i$%a e o$ &ro"le!a$ *o o#%ro( $e! &en$ar a&ena$
e! $i &r:&rio) 1#ran%e e &er8o*o( ele re&e%i*a!en%e $onho#L
\E$%o# l#%an*o co! &e$$oa$]) A8 ele en%ro# e! conAi%o co!
$e#$ $e!elhan%e$) Clinica!en%e o &acien%e no e$%a.a !ai$
*e&re$$i.o) Ma$ no $a"ia co!o B#l'ar o &r:&rio e$%a*o( e !e
&er'#n%o# /#al era !inha o&inio a re$&ei%o *e ele %er al%a)
[pg. 386]
Ele rea'i# zan'a*o ^ !inha con%ra/#e$%oL \O /#e .ocD
acha a re$&ei%o *o a$$#n%o>]( e *eclaro# e! %o! *e .oz (
ele.a*oL \E# no %enho o *irei%o *e &en$ar na*a a re$&ei%o
*i$$oc] F#i en%o ca&az *e *i$c#%ir co! ele $e# *e.er *e
en+ren%ar $#a con*io e a $i &r:&rio( e( Unal!en%e( *e +or!ar
$e# B#l'a!en%o &e$$oal) 1#ran%e e$$e &er8o*o *e encon%ro
con$i'o &r:&rio( ele re&e%i*a!en%e $onho#L \E$%o# l#%an*o co!
&aren%e$]) O$ \&aren%e$] 0 co!o +re/Een%e!en%e e!er'e na
an@li$e *o$ $onho$ 0 era! +a%ore$ &$8/#ico$ in%eriore$
H\relaciona!en%o$ en*:'eno$]L o ir!o co!o a $o!"ra( i)6)(
$e# la*o $o!"rioT a ir! co!o a ani!a( i)6)( $#a
e!ocionali*a*eI) Ten*o acei%o co!o #!a nece$$i*a*e e$$a
con+ron%ao con$i'o &r:&rio( o &acien%e *eiCo# a cl8nica e
re%orno# ao %ra"alho) Co! relao ao &ro"le!a *e /#e ele %inha
\no a&ena$ o *irei%o( !a$ %a!"6! o *e.er *e &en$ar a
re$&ei%o *e $i &r:&rio]( ele !e *i$$e ao &ar%irL \I$$o .ai $er
i!&or%an%e &ara !i! *#ran%e o$ &r:Ci!o$ /#aren%a ano$]) E$$a
o"$er.ao &o*e $er in%er&re%a*a co!o $i'niUcan*o /#e ele
encon%rara na *e&re$$o $#a %are+a &e$$oal &ara a $e'#n*a
!e%a*e *a $#a .i*a( o /#e *e# no.a orien%ao ^ $#a .i*a)
5o'o caso
No encon%ro %era&D#%ico co! #!a &e$$oa *e&ri!i*a( o
&ro"le!a &o*e $er con$%ela*o *e !aneira$ co!&le%a!en%e
ine$&era*a$ e &ec#liare$) Tra%a!o$ $e! $#ce$$o( *#ran%e
!e$e$( *e #!a in'le$a *e cin/Een%a e %rD$ ano$) O ele%rocho/#e
+ora %en%a*o an%erior!en%e e! o#%ro ho$&i%alT eC&eri!en%a!o$
a +ar!aco%era&ia) U!a *i$c#$$o !in#cio$a *o hi$%:rico *a
*oena e *e n#!ero$o$ $onho$ &ro*#zi# al'#n$ &on%o$
in%ere$$an%e$ co! relao ao$ an%i'o$ relaciona!en%o$ *a
&acien%e co! o$ ho!en$( !a$ o e$%a*o cl8nico &er!anece#
inal%era*o) Cer%a noi%e *e +e.ereiro( a &acien%e !e &er'#n%o#
$e ha.ia al'#!a e$&erana &ara ela( e $e e# e$%a.a o# no e!
[pg. 387] &o$io *e *eUnir *a%a &ara a c#ra) Co!o ela e$%a.a
co!&le%a!en%e *e$e$&era*a( no con$e'#i *ar a re$&o$%a
e.a$i.a ha"i%#al 0 e corre%a 0( e *i$$eL \A c#ra ocorre no Unal
*e !aio( no *ia %rin%a e #!]) E# *i$$e &ara !i! !e$!o /#e e#
%eria /#e $air !ai$ %ar*e *a con+#$o e! /#e !e !e%era( e( *e
/#al/#er !o*o( a &acien%e $a"eria /#e !inha aUr!ao +oi
!#i%o a#*acio$a) En%re%an%o( &acien%e co!eo# e!ociona*a e
'ri%o#L \Co!o .ocD $a"e *i$$o>] Se# !aior *e$eBo( ela eC&lico#(
era e$%ar *e .ol%a ^ $#a ca$a no *ia &ri!eiro *e B#nho *a/#ele
ano( &or/#e a/#ele era o *ia e! /#e $e# !ari*o co!&le%aria
$e$$en%a ano$( e ela a*oraria co!e!orar a *a%a co! ele) E$$a
e$%ranha( &or a$$i! *izer $incr=nica( coinci*Dncia *e *a%a$ +ez
co! /#e e# le.a$$e a $i%#ao a $6rio) I!e*ia%a!en%e( Uz #!a
re$er.a &ara a &acien%e e! #! .=o &ara -on*re$ no *ia PJ *e
!aio e $i!&le$!en%e ano%ei /#e ela .iaBaria na/#ele *ia) Se#
e$%a*o no $e al%ero# ne! #! &o#co e! *ecorrDncia *i$$o( e no
Unal *e !aio a &acien%e e$%a.a %o *e&ri!i*a /#an%o an%e$)
Ma$ e! #!a reao /#e e# *iUcil!en%e &o*eria B#$%iUcar co!
#!a eC&licao racional( no *e$i$%i *o &lano( e( no *ia PJ *e
!aio( Uz co! /#e a !#lher +o$$e le.a*a ao aero&or%o ain*a e!
e$%a*o *e&re$$i.o( *e on*e ela .oo# $ozinha &ara ca$a) Ao
che'ar a -on*re$( a *e&re$$o ha.ia *e$a&areci*o e a
co!e!orao *o ani.er$@rio $e *e# B#n%o co! a cele"rao *a
$#a rec#&erao) A &acien%e &reci$a.a encon%rar al'#6! /#e
e$%i.e$$e &re&ara*o &ara criar #! e.en%o co!&le%a!en%e
irracional 0 a $incronici*a*e aci!a !enciona*a 0 e &ro.ocar
%o*a$ a$ con$e/EDncia$ nece$$@ria$) Co!o re$#l%a*o( $#a
irracionali*a*e( $#a \+6]( +oi re.i.i*a) No era nece$$@ria
nenh#!a o#%ra %eoria) Tal.ez $o!en%e o $e'#in%eL al'#n$ ano$
*e&oi$( a &acien%e .i$i%o# a cl8nica /#an*o e$%a.a *e &a$$a'e!
&ela ci*a*e) Ela &roc#ro# %o*o$ o$ %era&e#%a$ e en+er!eiro$
/#e ha.ia! c#i*a*o *ela na 6&oca) Ta!"6! .eio !e .er) Ela !e
c#!&ri!en%o#( [pg. 388] a&er%a!o$ a !o( e *e&oi$ ela *i$$eL
\5e!( e$%o# *e &ar%i*aT co! .ocD( #! $e'#n*o 6 $#Ucien%e])
A &ar%ir *o$ eCe!&lo$ a&re$en%a*o$ aci!a( /#e eCi"e!
a!&lo e$&ec%ro *e encon%ro$ h#!ano$( 6 e.i*en%e /#e a
a&licao *a &$ico%era&ia ao$ ca$o$ *e *e&re$$o re/#er
a%i%#*e a"er%a e *e$ini"i*a *a &ar%e *o %era&e#%a) A a%i%#*e
corre%a $i'niUca /#e o$ $in%o!a$ cl8nico$ $o a&recia*o$ %an%o
*o &on%o *e .i$%a !6*ico /#an%o *o &$icol:'icoT %a!"6!
$i'niUca /#e o e$%a*o *o &acien%e 6 rece"i*o co! #! o#.i*o
a%en%o e rea;e$ &e$$oai$) Co!o +re/Een%e!en%e o$ a$&ec%o$
$o!"rio$ Ha $o!"raI *o &acien%e 6 /#e $o con$%ela*o$( a
a%i%#*e *o %era&e#%a *e.e $er !ai$ a *e #! co!&anheiro
+ra%erno H\ir!o] $eria a U'#ra *e %ran$+erDncia a&ro&ria*aI *o
/#e a *e #!a !e carinho$a o# #! &ai orien%a*or( /#e $:
+aria! con*#zir o &acien%e a #!a re're$$o in+an%il) O$
e$/#izo+rDnico$( /#e &reci$a! $er eCa!ina*o$ e con+ron%a*o$
co! $#a in+an%ili*a*e( co! +re/EDncia nece$$i%a! *e U'#ra$ *e
%ran$+erDncia &a%ernai$ e !a%ernai$) O$ *e&re$$i.o$ 'eral!en%e
%D! &ro"le!a$ !ai$ \a*#l%o$]) A %ran$+erDncia no 6 e.en%o
&#ra!en%e e$&on%7neoT %a!"6! 6( *en%ro *e cer%o$ li!i%e$(
inA#encia*o &elo co!&or%a!en%o *o %era&e#%a) Al'#!a$ .eze$(
6 claro( a &re$$o *a %ran$+erDncia *a &ar%e *o &acien%e 6 %o
+or%e /#e ele 'o.erna a $i%#ao) GeBa %a!"6! o eCe!&lo /#e
en.ol.e o ri$co *e $#ic8*io H$6%i!o ca$oIc
Al'#6! &o*eria Ucar inclina*o a &en$ar /#e a &r@%ica *a
&$ico%era&ia no$ ca$o$ *e *e&re$$o eCi'e( &or eCe!&lo( cer%a$
ha"ili*a*e$ e$&eciai$ e in%#i%i.a$) E$%e no 6 o ca$o) U!
&$i/#ia%ra o# &$ico%era&e#%a eC&erien%e $a"er@ /#e no $e &o*e
a&ren*er o$ &or!enore$ *a &$ico%era&ia no$ li.ro$( .i$%o /#e
ca*a ca$o le.an%a no.a$ /#e$%;e$ in*i.i*#ai$) O /#e &o*e!o$
*e$cre.er( con%#*o( [pg. 389] 6 a a%i%#*e %era&D#%ica
a&ro&ria*a ^ *e&re$$o) Por !elhor i*ealiza*a /#e $eBa( e$$a
a%i%#*e *e.e &er!anecer $i!&le$ e na%#ral) _ i$$o /#e
Paracel$o cha!a.a *e %heoria( /#e *e.eria $er \li.re e +@cil])
Co! "a$e ne$$a a%i%#*e( &o*e ha.er #! encon%ro co! o
&acien%e( e &er'#n%a$ &o*e! $er re$&on*i*a$) Co!o !o$%rara!
no$$o$ eCe!&lo$( a$ &er'#n%a$ $o .@ria$( o /#e no $i'niUca
/#e $eBa! &ar%ic#lar!en%e *i+8cei$) A U! *e re$&on*D,la$( o
%era&e#%a &reci$a( 6 claro( *e eC%en$o conheci!en%o(
conheci!en%o /#e a"ar/#e o !#n*o e a .i*a( a hi$%:ria e o
%e!&o &re$en%e) U! &on%o *e .i$%a Ulo$:Uco o# reli'io$o
%a!"6! 6 i!&or%an%e) I$$o $i'niUca /#e &$ico%era&ia re/#er(
e! al'#n$ ca$o$( o /#e $e!&re +oi conheci*o co!o e*#cao
li"eralT no 6 coinci*Dncia /#e o$ !ai$ i!&or%an%e$
&$ico%era&e#%a$ %a!"6! $eBa! h#!ani$%a$) Se# h#!ani$!o 6 o
/#e o$ an%i'o$ cha!a.a! *e &hilo$o&hia) Para ele$ &hilo$o&hia
n#nca era li.ro( !a$ $e!&re o conheci!en%o &e$$oal *o /#e 6
e$$encial) Ne$$e $en%i*o( Paracel$o %eria *i%o /#e no %ra%a!en%o
*a *e&re$$o %heoria e &hilo$o&hia $eria! en%o !a'ne%o *o
Ul:$o+o( /#e ca&%#ra o &e/#eno &eiCe Ho co!&leCoI(
re$&on*en*o( a$$i!( ^ &er'#n%a .i%al *o &acien%e) [pg. 390]
JQ
A POSSESSZO PE-O ARQU_TIPO 1A MZE
Po$$e$$o 6 #! e$%a*o ao /#al a$ &e$$oa$ &o*e! $#c#!"ir)
No e$%a*o *e &o$$e$$o( a &e$$oa $e !o*iUca) A a#%ocr8%ica( a
$en$a%ez e a$ !aneira$ e*#ca*a$ *e$a&arece!) A ha"ili*a*e *e
&ar%ici&ar *e #!a *i$c#$$o e$%@ a#$en%e) O /#e .e!o$ en%o
na &e$$oa 6 'ran*e a+e%o) A ca#$a *o a+e%o 6 #! e$%ranho al'o
/#e &o$$#i a &e$$oa e a$$#!e o con%role) _ /#an*o no$
&er'#n%a!o$L O /#e *e# nele>
O al'o /#e a$$#!e o con%role *a &e$$oa no e$%a*o *e
&o$$e$$o 6 #! ar/#6%i&o) O# $eBa( #! &a*ro %8&ico *e
co!&or%a!en%o *e $i'niUca*o 'eral eCerce #! *o!8nio
#nila%eral e no %olera co!&e%io) Ao !e$!o %e!&o( a &e$$oa
/#e e$%@ &o$$#8*a *e$en.ol.e i*6ia$ *e na%#reza #ni.er$al e
!i%ol:'ica( /#e ela con$i*era eC%re!a!en%e i!&or%an%e$) E$$e$
*oi$ a$&ec%o$ !o$%ra! a ener'ia ele.a*a co! a /#al #!
ar/#6%i&o &o*e in.a*ir e a$$#!ir o con%role)
A ener'ia ele.a*a *o ar/#6%i&o &o*e $er &eri'o$a &ara o
in*i.8*#o e &ara a/#ele$ /#e o cerca!( *an*o ori'e! ao /#e
cha!a!o$ *e e!er'Dncia &$i/#i@%rica) Ca$o$ *e$$e %i&o $o
$e!&re in$%r#%i.o$( .i$%o /#e o ar/#6%i&o no 6 a&ena$ a!eaa(
!a$ %a!"6! &o*e no$ en$inar !#i%o( e!"ora $#a lin'#a'e!
ne! $e!&re $eBa +@cil *e co!&reen*er) [pg. 391]
Go$%aria *e a&re$en%ar #! ca$o co!o con%ri"#io &ara o
*ia'n:$%ico e %ra%a!en%o *a &o$$e$$o) Inicial!en%e
a&re$en%arei a$ .er*a*eira$ con$%a%a;e$ no in8cio *o
%ra%a!en%o)
U!a !oa *e .in%e e oi%o ano$ +oi in%erna*a na cl8nica) Ela
%e.e /#e $er %razi*a *e a!"#l7ncia e! #!a .ia'e! /#e *#ro#
.@ria$ hora$ e( a&e$ar *a inBeo *e $e*a%i.o /#e lhe a&licara!(
ela e$%a.a %o a'i%a*a *#ran%e o &erc#r$o /#e #! !6*ico %e.e
/#e a*!ini$%rar,lhe #!a $e'#n*a *o$e *e $e*a%i.o) Ao $er
in%erna*a( con%#*o( ela &arecia eC%re!a!en%e in/#ie%a) O$ &ai$(
/#e a ha.ia! aco!&anha*o e era! e.i*en%e!en%e &e$$oa$
e*#ca*a$( Ucara! choca*o$ co! o co!&or%a!en%o re"el*e *a
Ulha) Ela !al &#$era o$ &6$ na cl8nica /#an*o co!eo# a 'ri%ar
e a $e *e"a%er( *e !o*o /#e %e.e /#e $er con%i*a &or .@ria$
&e$$oa$) Era +@cil &erce"er a &o$$e$$o( na /#al a $en$a%ez e a
&oli*ez ha.ia! *e$a&areci*o) 1e&oi$ *e #!a %erceira inBeo *e
$e*a%i.o a &acien%e Unal!en%e Uco# !ai$ cal!a)
1e&oi$ *e al'#!a$ hora$ a $i%#ao Uco# no.a!en%e
a'i%a*a) F#i .er a &acien%e) Ela era ca&az *e +alar co!i'o
a&re$$a*a!en%e( co! +re/EDncia %ran/Eila!en%e e *e&oi$ e!
%o! *e .oz eCce$$i.a!en%e ele.a*o( !a$ *e !aneira !ai$ o#
!eno$ or'aniza*a) O no!e *e "a%i$!o *a &acien%e era Maria)
Ela *i$$eL \U!a .oz !e +alo# /#e e# $o# a'ora a San%a Maria e
/#e e# .o# &ara o c6# co! .ocD( .o# !orrer e $er i!or%al]) A
&acien%e %a!"6! e$%a.a &reoc#&a*a co! \o 'ran*e $ol l@ +ora]T
no e$%a.a claro $e e$%a.a .en*o o $ol no /#ar%o o# a%ra.6$ *a
Banela)
Te!o$ /#e eCa!inar( en%o( a$ e+e%i.a$ con$%a%a;e$ no
in8cio *o %ra%a!en%o &ara *e$co"rir o /#e ela$ $i'niUca!) A
&ar%ir *a8 &o*e!o$ a.anar e! *ireo a #!a in%er&re%ao *o
ca$o co!o #! %o*o e che'ar ^ corre%a a%i%#*e %era&D#%ica) [pg.
392]
A$ con$%a%a;e$ $o *o!ina*a$ &ela \'ran*e l#z]( o
\'ran*e $ol l@ +ora]) E$$a l#z 6 con$%a%ao co!#! no$ e$%a*o$
cr8%ico$) A l#z &o*e $i'niUcar a eC%re!a con$ciDncia( !a$ a
con$ciDncia /#e ela re&re$en%a no e$%@ e! &o*er *o in*i.8*#o(
e$%@ \l@ +ora]) A l#z no 6 #! a%ri"#%o *o e'o( e $i! *o Si,
!e$!o) Ta!"6! 6 $o" a +or!a *e l#z /#e 6 &erce"i*a a 'ran*e
ener'ia /#e eC&lo*e $o"re a$ &e$$oa$( ori#n*a *a$ re'i;e$
ar/#e%8&ica$) U! eCe!&lo $#r&reen*en%e *e$$e +en=!eno 6
a&re$en%a*o na$ Me!:ria$ *e 5en.en#%o Cellini) Na &ri$o( e!
#!a oca$io *e 'ran*e $o+ri!en%o( ele .i.encio# o +en=!eno *a
l#z co!o al'o *i.ino) O +a%o *e Cellini %er acre*i%a*o !ai$
%ar*e( co! %o*a $erie*a*e( /#e( a &ar%ir *e$$a eC&eriDncia( ele
&a$$ara a %er #! halo +azia &ar%e *a $#a arro'an%e a%i%#*e
rena$cen%i$%aT aUr!a.a /#e o halo era clara!en%e .i$8.el ^
noi%e e /#e a&arecia $o"re a ca"ea *a $#a $o!"ra)
U! ca$o %r@'ico +oi .i.encia*o &elo 1r) Oh!( #! ca&elo
*e &ri$o e! Moa"i%N5erli! *#ran%e a '#erra) U!a !#lher
ale! inocen%e +oi &re$a e *eca&i%a*a( co!o re$#l%a*o *e
in%ri'a$( e! con$e/EDncia *a %en%a%i.a *e a$$a$$8nio $o+ri*a &or
Hi%ler no *ia <W *e B#lho *e JKSS) O 1r) Oh! e$%e.e &re$en%e ^
eCec#o) Al'#n$ $e'#n*o$ an%e$ *e a '#ilho%ina *e$cer( a
!#lher 'ri%o# &ara o 1r) Oh!L \Pa*re( &o$$o .er #!a 'ran*e
l#zc] E$$a 6 a l#z *a .i*a e%erna)
C#rio$a!en%e( e$$a in%en$a e %o%al &erce&o $en$orial no
6 .i.encia*a a&ena$ .i$#al!en%e( !a$ %a!"6!( e! raro$ ca$o$(
a%ra.6$ *e o#%ro$ :r'o$ $en$oriai$) O 1r) Sch#erch( eC,re*a%or,
che+e *o Bornal 5#n* *e 5erna( rela%a co!o ele +oi $al.o( &or
&#ra $or%e( *e #!a a.alancha) 1ei%a*o na ne.e( ^ "eira *a
!or%e( ele o#.i# #!a "ela !?$ica( e$&ec%ral e !#i%o in%en$a) E
#! a!i'o !e#( /#an*o criana( +oi arra$%a*o &or #! "arco a
re!o( &ara o !eio *o la'o Con$%ance( e! #!a 'ran*e
%e!&e$%a*eT a $e'#ir( &or6!( ele *eiCo# *e %er con$ciDncia *a
%e!&e$%a*e [pg. 393] e *o &eri'o( o#.in*o a&ena$ #!a lin*a
!?$ica) A criana +oi encon%ra*a !ai$ %ar*e na en$ea*a( &er%o
*o l#'ar on*e !ora.a( ile$a e a*or!eci*a no +#n*o *o "arco)
Parece /#e e$$e$ +en=!eno$ :%ico$ e ac?$%ico$ no a&ena$
$inaliza! o &eri'o co!o %a!"6! con+ere! &ro%eo) -e!"ro,
!e( cer%a .ez( *e #!a .elha( U$ica!en%e *oen%e e ^ "eira *a
!or%e( /#e !e *i$$e /#e &o*ia $en%ir o cheiro *e aro!a$
eC:%ico$( !ai$ *oce$ *o /#e o *a$ ro$a$)
A \'ran*e l#z]( &or%an%o( !o$%ra /#e o !o!en%o 6 cr8%ico e
i!&or%an%e) E$%a 6 !ai$ #!a razo &ara le.ar!o$ a $6rio o /#e
o &acien%e *iz) Ela 6 a San%a Maria( e .ai &ara o c6# co! o
%era&e#%a) A*e!ai$( ela .ai !orrer) Ga!o$( en%o( %en%ar
co!&reen*er e$$a$ *eclara;e$)
A i*6ia *e !orrer 6 rela%i.a!en%e +@cil *e $er
co!&reen*i*a) Encerra #! a$&ec%o "a$%an%e real) O e$%a*o *e
&o$$e$$o 6 co! +re/EDncia &eri'o$o &ara a .i*a *o &acien%e)
E! $e# %#!#l%o( ele &o*e $o+rer #! aci*en%e( &o*e co!e%er
$#ic8*io o# &o*e Ucar %o a'i%a*o /#e a circ#lao e o
!e%a"oli$!o no re$i$%e! e a !or%e en%o ocorra( re$#l%an*o
*e #! cola&$o) No ?l%i!o ca$o( o cola&$o no 6 rece&%i.o a
!e*ica!en%o$) Por o#%ro la*o( &or6!( eCi$%e %a!"6! #!
a$&ec%o $i!":lico) A &e$$oa no e!er'e inal%era*a *e #!a
cri$e a$$i!T *e&oi$ *ela o in*i.8*#o 6 #! rena%#$( #!a &e$$oa
/#e rena$ce#) Po*e!o$ en%o a&licar no.a!en%e a8 a !@Ci!a
'oe%heana S%ir" #n* 9er*e H\Morra e rena$a]I( e!"ora no
in8cio *a cri$e o %e!a *a !or%e $eBa &re*o!inan%e)
No ca$o a%#al( a !e%a!or+o$e con$i$%e e! a &acien%e ir
&ara o c6#( co!o a San%a Maria( B#n%o co! o %era&e#%a)
E.i*en%e!en%e( a &acien%e +or!o# *e i!e*ia%o #!
relaciona!en%o co! o !6*ico( e %e! &lano$ &ara #! 'ran*e
e!&reen*i!en%o ao la*o *ele) Q#ai$ $o e$$e$ &lano$ e!
&ar%ic#lar ain*a no e$%@ claro) Ma$ ela *e.e %er e! !en%e al'o
+#n*a!en%al( .i$%o /#e no c6# a$ lei$ e%erna$ e$%o e! ao) A
cri$e 6 $e!&re oca$io &ara *eUnir a &o$io [pg. 394] *a
&e$$oa( e o$ *oi$ /#e *e.e! a$cen*er ao c6# %al.ez *e$co"riro
#!a *a$ lei$) A$ lei$ e! $i a!i?*e no $o co!&lica*a$T ao
con%r@rio( $o !#i%o $i!&le$) No o"$%an%e( al'#!a$ &e$$oa$ $:
acre*i%aro nela$ *e&oi$ *e ha.ere! eC&eri!en%a*o $#a +ora)
No !o!en%o ain*a no a.ana!o$ !#i%o) A$ con$%a%a;e$
e+e%i.a$ eCi'e! %ra%a!en%o i!e*ia%o) E! &ar%ic#lar( !e*i*a$
%D! /#e $er %o!a*a$ &ara e.i%ar o &eri'o /#e a!eaa a
&acien%e) _ *e$nece$$@rio en+a%izar a nece$$i*a*e *e c#i*a*o$o
$er.io *e en+er!a'e! e $#&er.i$o) Ma$ 6 e$&ecial!en%e
i!&or%an%e e.i%ar #! cola&$o) A in%ro*#o *o$ ne#rol6&%ico$(
co!o a cloro&ro!azina( %ro#Ce 'ran*e$ !elhora$ no
%ra%a!en%o *e$$e$ ca$o$) No$$a &acien%e Uco#
con$i*era.el!en%e !ai$ cal!a e or'aniza*a /#an*o +oi
$#"!e%i*a ao %ra%a!en%o co! nozin Hle.o&ro!azina(
S&eziaNPari$I)
En/#an%o e$$e %ra%a!en%o +ar!acol:'ico e$%a.a e!
an*a!en%o( con$e'#i!o$ o"%er *o$ &aren%e$ e( !ai$ %ar*e( *a
&r:&ria &acien%e( in+or!a;e$ /#e no$ &er!i%ira! ir al6! *a$
con$%a%a;e$ realiza*a$ a%6 en%o e e$%a"elecer #!a hi$%:ria)
1e$$e !o*o( +oi &o$$8.el &erce"er co!o a &o$$e$$o ha.ia $e
*e$en.ol.i*o)
O &ai *a &acien%e no$ in+or!o# /#e ela $e!&re +ora #!a
&e$$oa $a#*@.el) No 'o$%a.a *a$ *i$ci&lina$ %e:rica$ na e$cola(
!a$ a*ora.a !?$ica e eCi"ia $en$o *e$en.ol.i*o co! relao ao
c=!ico e o 'ro%e$co) Q#an*o na &re$ena *e &e$$oa$( era
conUan%e e a"er%a( e!"ora #l%i!a!en%e .ie$$e eCi"in*o cer%o
alhea!en%o e! $e# co!&or%a!en%o) Co!eo# a $e .e$%ir *e
+or!a !a$c#liniza*a e *eiCo# *e $e in%ere$$ar &ela !o*a) 1#a$
$e!ana$ an%e$ *a *oena( &or $#a &r:&ria inicia%i.a( acei%o# #!
%ra"alho e! #!a ca$a &ara criana$ \&ro"le!a]) Ha.ia
/#a%rocen%a$ criana$ no local) A a%!o$+era era &#ri%ana e
!#i%o reli'io$a( o /#e no a'ra*o# ne! #! &o#co ^ &acien%e)
Ela $e in*i$&=$ co! o$ o#%ro$ !e!"ro$ *a e/#i&e e [pg. 395]
*e&oi$ %ele+ono# &ara o &ai( *e!on$%ran*o e$%ar %o a"orreci*a
/#e ele i!e*ia%a!en%e a le.o# &ara ca$a) Ao che'ar ^ ca$a( ela
eC&lico# eC&re$$i.a!en%e /#e a'ora $a"ia &or /#e +ora
"a%iza*a co!o Maria) ECi'i# en%re.i$%a$ i!e*ia%a$ co! Ern$%
JEn'er( co! o &a&a e co! o Ul:$o+o Hei*e''er) 1e&oi$( +ez co!
/#e o$ &ai$ con$e'#i$$e! /#e ela %oca$$e &iano *ian%e *e #!
&iani$%a concer%i$%a 0 %en*o e! .i$%a a a&roCi!ao *o $e#
\'ran*e concer%o]) Ma$ a oca$io +oi #!a cena *e O+6lia *e
&ar%ir o corao( .i$%o /#e( clara!en%e( a &acien%e &arecia
!e'alo!an8aca e *oen%e e! i'#ai$ &ro&or;e$) E! /#e$%o *e
hora$ $#a a'i%ao a#!en%o# *e %al !aneira /#e ela %e.e /#e
$er i!e*ia%a!en%e ho$&i%aliza*a)
O !ai$ i!&or%an%e +oi o /#e a &acien%e !e con%o#
&e$$oal!en%e) I$$o +or!o# a "a$e *e #!a an@li$e *o hi$%:rico
*a *oena) A U! *e alcanar o nece$$@rio ra&&or% co! a
&acien%e( era i!&or%an%e &roce*er co! ca#%ela( .i$%o /#e ela
rec#a.a *ian%e *a i*6ia *e &$ico%era&ia $i$%e!@%ica) Por
con$e'#in%e( a$ &ri!eira$ con.er$a$ co! a &acien%e $e
li!i%ara! a %ra%ar *e a$$#n%o$ co%i*iano$) 1e&oi$( a&:$ onze
$e!ana$ *e %ra%a!en%o( ela *eci*i# *ar e$&on%anea!en%e #!
rela%o *a$ circ#n$%7ncia$ *a $#a *oena $o" a +or!a *e #!
rela%:rio e$cri%o) E$%e %ra%o# eCcl#$i.a!en%e *a 6&oca e! /#e
ela %ra"alho# na ca$a &ara criana$ \&ro"le!a]) O rela%:rio
co!&reen*ia %rin%a e %rD$ &@'ina$ e$cri%a$ a !oT a&re$en%o a
$e'#ir #! re$#!o *o eC&o$%oL
Cer%a %ar*e( /#an*o e# e$%a.a re$&on$@.el &elo 'r#&o *e
!enina$( *#a$ criana$ .iera! !e &er'#n%ar $e &o*eria! ir
an*ar *e &a%in$) E# *i$$e /#e $i! e +#i co! ela$ a%6 o Bar*i!(
&oi$ ela$ $: %inha! &er!i$$o &ara an*ar *e &a%in$ $e
aco!&anha*a$) Q#an*o *#a$ criana$ /#ere! an*ar *e &a%in$(
%o*a$ a$ o#%ra$ /#ere! +azer o !e$!oT ca$o con%r@rio( $en%e!
/#e e$%o &er*en*o al'#!a coi$a He!"ora lo'o U/#e!
en%e*ia*a$( co!o e# ha.ia *e$co"er%o [pg. 396] &o#co$ *ia$
an%e$I) A$$i!( /#an*o o#%ra$ criana$ .iera! !e &e*ir &ara
an*ar *e &a%in$( no *eiCei e $#'eri o#%ra$ coi$a$ /#e ela$
&o*eria! +azer( eC&lican*o &or /#e e# no a$ *eiCaria +azer o
/#e /#eria!) Ela$ $e a+a$%ara! !e Cin'an*o) Ne$$a oca$io(
#!a !enina &ar%ic#lar e$%a.a $e $en%in*o eCcl#8*a &ela$ o#%ra$
*o$ Bo'o$ e *a$ con.er$a$T ela Uca.a $ozinha e no $a"ia o /#e
+azer) E# a le.ei &ara !e# /#ar%o( *ei,lhe #!a cor*a *e &#lar e
lhe *i$$e /#e ela &o*eria Ucar co! a cor*a) A !enina no
lar'o# a cor*a o *ia in%eiro e Uco# +eliz &or %er( &elo !eno$ #!a
.ez( #!a coi$a /#e era $: *ela) Na%#ral!en%e( a$ criana$
$en%e! in.eBa /#an*o #!a *ela$ 'anha al'o no.o( e a/#ela /#e
%e! a coi$a no.a no ir@ lar'@,la *e Bei%o nenh#!) E e.i*en%e
/#e e# ha.ia !o$%ra*o #!a &re+erDncia &ela !enina( e!"ora
e! o#%ra$ oca$i;e$ o#%ra$ criana$ %enha! %i*o a inc#!"Dncia
*e +azer al'o e$&ecial( o# /#al/#er o#%ra coi$aT *e&en*ia *o
!o!en%o)
Ne$$a &ri!eira $eo( a &acien%e *e$cre.e $#a$ &ri!eira$
eC&eriDncia$ co!o &ro+e$$ora e %a!"6! %ira $i!&le$ concl#$;e$
%e:rica$ *e $#a$ eC&eriDncia$) Ela &ro$$e'#eL
Na hora *a$ re+ei;e$ era &reci$o !an%er ri'i*a!en%e a
or*e!( ca$o con%r@rio( era o cao$) Ha.ia #!a !enina( &or
eCe!&lo( /#e co!ia *e !aneira re&#l$i.a e $e a'i%a.a
irre/#ie%a na ca*eira) O$ o#%ro$( 6 claro( %inha! /#e
i!e*ia%a!en%e *izer al'#!a coi$a) E# lhe$ *i$$e /#e era
!elhor /#e c#i*a$$e! *e $e#$ &r:&rio$ !o*o$) Re&arei /#e
ele$ $: co!ia! a*e/#a*a!en%e &or !inha ca#$a Hco!o no
col6'io( on*e a !aioria *a$ criana$ a&ren*e! &or ca#$a *o
&ro+e$$or 0 $e al'#! *ia a&ren*i al'#!a coi$a( e# $e!&re o Uz
&or ca#$a *o &ro+e$$orI) _ &reci$o !#i%o %e!&o &ara /#e a$
criana$ a&ren*a! e co!ece! a $en%ir o /#e 6 "o! &ara ela$ e
o /#e no 6) A o#%ra &ro+e$$ora( /#e con$e'#ia con%rolar !#i%o
"e! o 'r#&o( $a8ra *e +6ria$T a &ri!eira reao *a$ criana$ +oi
+azer "a'#na e %irar o !@Ci!o *e .an%a'e! &o$$8.el *a no.a
&ro+e$$ora ti)6)( no$$a &acien%eu) A$ criana$ %en%a! *e %#*oL
%ra&aceia!( "ri'a!( con%a! !en%ira$( e a$$i! &or *ian%e) [pg.
397]
Ao$ &o#co$( .e!o$ $#r'ir a$ *iUc#l*a*e$) -o'o ela$ $e
%orna! :".ia$)
[ noi%e ela$ Ucara! %erri.el!en%e %#r"#len%a$T a ca"ea
*ela$ e$%a.a %o eCa#$%a co! %o*o o e$+oro &ara &en$ar o /#e
%i.era! /#e +azer *#ran%e o *ia( e ao /#al no e$%a.a!
aco$%#!a*a$( /#e Ucara! co!&le%a!en%e +ora *e $i) A !ai$
"ar#lhen%a era Karin( /#e 6 #!a *a$ !ai$ .elha$( B@ /#a$e co!
ca%orze ano$( e $e!&re !#i%o ani!a*a) E# *eiCei a$ criana$
'ri%are! e "errare! o /#an%o /#i$e$$e!T no %eria con$e'#i*o
!#i%a coi$a( ne! 'ri%an*o co! ela$ ne! $en*o &ar%ic#lar!en%e
a'ra*@.el) 1e re&en%e( Karin /#i$ &#lar &ela Banela) E# no
*i$$e na*a) _ claro /#e ela e$&era.a /#e e# a &roi"i$$e) Ela B@
e$%a.a $en%a*a na "eira*a *a Banela) Fi/#ei lo'o a%r@$ *elaT
%o*a$ a$ criana$ $a8ra! *e $e#$ /#ar%o$ &ara .er o /#e e$%a.a
acon%ecen*o) En%o ela Uco# $en%a*a ali( e a%6 !e$!o *i$$eL
\GocD acha /#e e# &o$$o +azer i$$o> GocD real!en%e acha /#e
e# &o$$o>] Ao !e$!o %e!&o( e# Uca.a *izen*o &ara !i!
!e$!aL \No &o$$o *eiCar /#e na*a acon%ea) A&:$ he$i%ar #!
&o#co( ela &#lo# Hcerca *e *oi$ !e%ro$I) -@ e!"aiCo( ela corre#
*e #! la*o &ara o o#%ro co!o #n l#n@%ica( 'ri%an*oL \E$%o#
li.rec Po$$o 'ri%ar %an%o /#an%o /#i$erc] e%c) E$$e +oi o &on%o
e! /#e $en%i /#e *eUni%i.a!en%e B@ "a$%a.a) Co! rela%i.a
$e.eri*a*e( !an*ei /#e a$ o#%ra$ criana$ .ol%a$$e! &ara a
ca!a( e ela$ o"e*ecera!) Karin no con$e'#i# $#"ir *e .ol%a
$ozinha( *e !o*o /#e %i.e /#e *ar a .ol%a &elo la*o *e +ora *o
&r6*io &ari "#$c@,la) Q#an*o .ol%a!o$ ela ain*a no e$%a.a
$a%i$+ei%a) E# lhe *i$$e /#e &o*eria $air co!i'o &ara *ar #!a
.ol%a( e acei%o# en%#$ia$!a*a) Ela $e .e$%i# ra&i*a!en%e( e
$a8!o$) -o'o( con%#*o( &erce"e# /#e( aUnal *e con%a$( no era
%o *i.er%i*o $air no e$c#ro co!i'o &ara #!a .ol%a Ho /#e era
"a$%an%e &re.i$8.elI e Uco# an$io$a &ara .ol%ar &ara a ca!aT
&#*e no%ar i$$o clara!en%e) T8nha!o$ aca"a*o *e en%rar &ela
&or%aT *en%ro( o cao$( &re.alecia) T#*o &or ca#$a *e E**a( /#e
e$%a.a choran*o) Ela !e *i$$e /#e $e# &ai "e"ia !#i%o e
co$%#!a.a "a%er na $#a !e) Sen%ei ao la*o *ela na ca!a( co!
a$ o#%ra$ criana$ H/#e %a!"6! a ha.ia! a$$#$%a*o( *izen*o,
lhe /#e ela ia 'anhar #! &a*ra$%oI e$c#%an*o e! $e'#n*o [pg.
398] &lano) No eCi$%e! li!i%e$ &ara a i!a'inao *a$
criana$) No &o*e!o$ c#l&@,la$ &or i$$o) No %D! i*6ia *o /#e
E**a e$%@ $en%in*o( e!"ora &o$$a!o$ %en%ar eC&licar,lhe$ a$
con$e/EDncia$ *a$ $#a$ &ro.oca;e$) N#nca &o*e!o$ &re&arar
*e an%e!o a eC&licaoT e$%a $e!&re *e&en*e *a$
circ#n$%7ncia$ i!e*ia%a$) E**a con%in#o# a 'e!er e a *izerL
\Por /#e !inha !e no .e!>] E# a le.ei &ara o#%ro /#ar%o e
!e $en%ei ao la*o *ela( na ca!a( *#ran%e lon'o %e!&o)
-en%a!en%e ela !elhoro#) E# a le.ei *e .ol%a &ara $#a ca!a( e
ela i!e*ia%a!en%e a*or!ece#)
A &acien%e clara!en%e *o!ino# a$ *iUc#l*a*e$ Hno $e!
con$i*er@.el *e$'a$%e ner.o$o( !a$ no U! co! !#i%a
ha"ili*a*eI( e( na cena Unal( ela *@ a%eno !a%ernal ^ &e/#ena
E**a( co!o !e $#"$%i%#%a) A$$i!( $#a a#%oconUana cre$ce( e(
na o&or%#ni*a*e $e'#in%e( ela eC&re$$a $#a$ cr8%ica$ ^ ca$aL
U!a !enina *e !ai$ o# !eno$ *oze ano$( co! #! ro$%o
lar'o e Bo.ial( e$%a.a $en%a*a $ozinha e! #! "anco *o corre*or(
o$ olho$ incha*o$ *e %an%o chorar) Ela no &o*ia ir ^ e$cola(
&or/#e na/#ele *ia %inha /#e ir a #!a in$%i%#io +echa*a( &ara
ela #!a &ri$o) Por /#D> O !6*ico /#e eCa!ina.a a$ criana$
ha.ia *e$co"er%o /#e ela era inca&az *e .i.er B#n%o co! a$
o#%ra$ criana$) No $ei o /#e !ai$ ele *i$$e a re$&ei%o *ela) S:
$ei /#e a !#lher re$&on$@.el &elo 'r#&o !e *i$$e /#e no
e$%a.a !#i%o cer%o) A !enina ha.ia *e$cri%o %o*a$ a$ %err8.ei$
eC&eriDncia$ &ela$ /#ai$ &a$$ara co! o &a*ra$%o( o /#e ca#$o#
re&#'n7ncia e a$co na$ o#%ra$ criana$) Ela &a$$o# &or
!o!en%o$ *i+8cei$( !a$ nin'#6! &en$o# e! con%ar %#*o
a"er%a!en%e ^$ criana$) Acho /#e %o*a criana /#e %enha
&a$$a*o &or al'o %err8.el a$$i! %e! /#e $e li.rar *i$$o *e
al'#!a !aneira( e a8 a coi$a e$%a.a acon%ecen*o *e !aneira
*e$a'ra*@.el) Per'#n%ei ^ criana $e ela $a"ia *e +a%o &or /#e
%inha /#e ir e!"oraT ela "alano# ne'a%i.a!en%e a ca"ea)
Al'#6! *e.eria( &elo !eno$( %er eC&lica*o a ela /#e a no.a
ca$a $eria !elhor &ara ela( e! .ez *e *eiCar %#*o &ara a
i!a'inao *ela) Ela !e con%o# en%o( choran*o( /#e no %inha
rece"i*o *e .ol%a o @l"#!( [pg. 399] no /#al %o*a$ a$ o#%ra$
criana$ ha.ia! e$cri%o) E!"ora +o$$e! !#i%o !a$ co! ela(
ain*a a$$i! ela /#eria o @l"#! co!o recor*ao)
O /#e e$%@ ocorren*o co! e$$a !enina 6 &ro+#n*a!en%e
&er%#r"a*or) No$$a &acien%e en%o co!ea a a'ir) Ela o#.i# /#e
o rela%:rio $o"re a criana ain*a e$%@ $en*o *i$c#%i*o no
'a"ine%e *o *ire%or) Ela e$cre.e o $e'#in%eL E# $a"ia /#e a
*i$c#$$o e$%a.a acon%ecen*o na &re$ena *o *ire%or *a ca$a)
Me# a#%ocon%role e$%a.a &ra%ica!en%e e$'o%a*o) Ain*a a$$i!(
irro!&i no !eio *a re#nio) A $e$$o +oi $#$&en$a &or !inha
ca#$a e( /#an*o con$e'#i !e e/#ili"rar( co!ecei a +alar) Ele$
$e!&re encon%ra.a! o"Be;e$( e e# $e!&re acha.a re$&o$%a)
Q#an*o con%ei a hi$%:ria *e E**a( !e *i$$era! /#e ela e$%i.era
a&ena$ re&re$en%an*o) E e# %a!"6! o"$er.ei( no c#r%o e$&ao
*e %e!&o e! /#e &er!aneci na/#ela ca$a( /#e a$ criana
%en%a! no$ *o!inar e en'anar $e!&re /#e &o$$8.el) Ma$ $e
conhecer!o$ in*i.i*#al!en%e a$ criana$( lo'o no%a!o$ o /#e 6
'en#8no e o /#e no 6) Ela$ ra&i*a!en%e con$e'#e! .er
a%ra.6$ *o$ a*#l%o$( &ar%ic#lar!en%e *e&oi$ *e &a$$are! &elo
/#e e$$a$ criana$ &a$$ara!) Ma$ o$ &ro+e$$ore$ /#e $e *eiCa!
en'anar e no co!&reen*e! a$ criana$ real!en%e &a$$a! &or
!o!en%o$ *i+8cei$)
O co!&areci!en%o *a no$$a &acien%e *ian%e *o %ri"#nal
a*!ini$%ra%i.o( co!o Michael Kohlha$$( &ara l#%ar &elo /#e 6
*irei%o no $#r%e e+ei%o) S#a rai.a a#!en%a( e lo'o ela &a$$a a
cri%icar %#*oL
U!a &ro+e$$ora en%ro# na $ala e *i$$e /#e #! *e $e#$
!enino$ ha.ia arranha*o $e# no.o '#ar*a,lo#a 0 i$$o era
%err8.el e o /#e ele$ ia! +azer co! ele> A *i$c#$$o con%in#o#
$o"re i$$o e a/#ilo) Nin'#6! &aro# &ara &en$ar $o"re o /#e
&o*eria %er &o$%o a/#ela i*6ia na ca"ea *o !enino( o# /#e %i&o
*e ca$%i'o ele &o*eria rece"er /#e &#*e$$e $er ?%il) E! .ez
*i$$o( +oi &roi"i*o *e $air no +eria*o *e 3hi%$#n( e
&ro.a.el!en%e Uco# ain*a co! !ai$ &ro"le!a$ *e&oi$ *e Ucar
%ranca*o ali *en%ro a/#ele %e!&o [pg. 400] %o*o) No Unal( 6 a
*eci$o *o *ire%or( e# acho) Ma$ *e !o*o 'eral( e# %inha a
i!&re$$o *e /#e ele$ +ala.a! $o"re o !enino co!o $e ele
+o$$e #! &e*ao *e !a*eira) No !e$!o %o! *e .oz /#e #$ara!
&ara +alar $o"re a$ +6ria$ na I%@lia( $o"re co!o a .ia'e! +ora
a'ra*@.el( e a$$i! &or *ian%e) Por%an%o( $i!&le$!en%e *i$$e
%#*o /#e e# e$%i.era &en$an*o en/#an%o ele$ +ala.a!( e
%a!"6! rela%ei o /#e e# %eria +ei%o)
Encerre!o$ a/#i o rela%o *a &acien%e) Para co!ear( co!o
.i!o$( %#*o +oi "e!) M#i%a coi$a era no.a &ara elaT %e.e
con$%an%e!en%e /#e li*ar co! $i%#a;e$ *i+8cei$ e *e$'a$%an%e$(
e no en%an%o ain*a con$e'#i# $#&or%ar %#*o *e$*e /#e $e#$
$en%i!en%o$ !ai$ &ro+#n*o$ no e$%i.e$$e! en.ol.i*o$) Ma$
/#an*o ela $e $en%o# na ca!a *e E**a co!o #!a !e e
%a!"6! a'i# co!o #!a !e( ela no !ai$ con$e'#i# $e aB#$%ar)
No 6 /#e a !aneira *e &en$ar *a &acien%e %enha $e %orna*o
erra*a) Pelo con%r@rio( $#$&ei%a,$e /#e ela &erce"e#
corre%a!en%e o$ &ro"le!a$ *a$ criana$) Ma$ o +a%o *e
irro!&er na re#nio *o *ire%or e *ar con$elho$ &ara o con$elho(
$en*o #!a inician%e /#e $: e$%i.era %ra"alhan*o ali *#ran%e
/#inze *ia$( +oi "a$%an%e inacei%@.el) A !aneira &ela /#al e!i%i#
co! .ee!Dncia $#a$ o&ini;e$ na &re$ena *o$ an%i'o$ e
eC&erien%e$ !e!"ro$ *a e/#i&e *e!on$%ra /#e B@ ha.ia
alcana*o o e$%a*o *e &o$$e$$o( no /#al +or!a$ a*/#iri*a$ *e
co!&or%a!en%o $o &er*i*a$) A &o$$e$$o a#!en%o#
ra&i*a!en%e) O 'ra# e! /#e a !e'alo!ania ha.ia $e in$%ala*o
6 clara!en%e *e!on$%ra*o &elo \'ran*e concer%o] &laneBa*o)
I'#al!en%e !e'alo!an8aca era $#a in%eno *e !an%er *e"a%e$
co! %rD$ 'ran*e$ ho!en$) O +a%o *e e$$a San%a Maria ale!
H&ro%e$%an%e( e no ca%:licaI %er e$colhi*o co!o 'ran*e$
ho!en$ o &oe%a Ern$% JEn'er( o &a&a e o Ul:$o+o Hei*e''er
re.ela e$&8ri%oT a &acien%e no &arece ha.er &er*i*o $e# $en$o
*o c=!ico) Ma$ %a!"6! .e!o$ a8 #! \Are:&a'o] &a%ernal *e
co!&o$io [pg. 401] c#rio$a!en%e ne"#lo$aT in*ica #!a
i!a'e! *o &ai "e! &o#co clara) A /#e$%o *o ar/#6%i&o *o &ai
%orno#,$e rele.an%e e! e$%@'io &o$%erior)
O +a%o *e a &acien%e narrar &or e$cri%o a hi$%:ria recen%e
/#e con*#zi# ^ &o$$e$$o +oi !#i%o ?%il &ara o %ra%a!en%o *o
&ro"le!a) U!a o"Be%i.ao *a/#ele %i&o e$%i!#la a
reorien%ao) En%re%an%o( 6 &reci$o e$&erar /#e o &acien%e
*eci*a e!&reen*er e$&on%anea!en%e e$$e rela%o) Po*e!o$
aB#*ar o &roce$$o $e +or!o$ eC%re!a!en%e co!e*i*o$ na
%era&ia e no$ a"$%i.er!o$( co!o /#e$%o *e &rinc8&io( *e lanar
&er'#n%a$) Q#al/#er &er'#n%a $e!&re &reB#*icar@ a re$&o$%a( o
/#e no 6 "o!) A con%ri"#io +#n*a!en%al &reci$a $#r'ir
e$&on%anea!en%e *o &acien%e) _ &reci$a!en%e /#an*o no $o
realiza*a$ &er'#n%a$ /#e o &acien%e &o*e( co! o %e!&o(
co!ear a $en%ir a nece$$i*a*e *e eC&licar a$ circ#n$%7ncia$ ao
%era&e#%a( /#e no in*ica o /#e ele $a"e realizan*o &er'#n%a$)
O *oc#!en%o *o &acien%e &reci$a en%o $er e$%#*a*o
*ia'no$%ica*a!en%e e( na con.er$a co! ele( %era&e#%ica!en%e)
O +a%o *e /#e e$$a !oa alheia( !a$c#liniza*a( no era i'#al ^
reao !a%ernal /#e a $i%#ao *e re&en%e eCi'i# *ela no 6 %o
*i+8cil *e co!&reen*er) O *i$%?r"io co!eo# /#an*o( ^
ca"eceira *e E**a( ela %o!o# o l#'ar *a !e *a !enina e +oi(
a$$i!( eC&o$%a ^ %ran$+erDncia) Co!o re$#l%a*o( o ar/#6%i&o *a
!e con$%elo#,$e nela( con*#zin*o &ri!eiro ^ inAao e(
*e&oi$( ^ &o$$e$$o( /#e a%in'i# a i*en%iUcao) Te!o$ /#e
in*a'ar( con%#*o( &or /#e a re.er$o +oi %o re&en%ina e
&eri'o$a( a&e$ar *o +a%o *e /#e a &er$&ec%i.a e*#cacional *a
&acien%e no e$%a.a o".ia!en%e erra*a e! nenh#! e$%@'io)
Concen%rei,!e ne$$a /#e$%o na$ !inha$ *i$c#$$;e$ co! a
&acien%e) Ti.e /#e re$$al%ar /#e a re+or!a in$%i%#cional
&reci$a.a *e al'o !ai$ *o /#e *a reao e$&on%7nea *e #!a
Bo.e! &ren*a*a) A U! *e realizar a [pg. 402] re+or!a(
&reci$a!o$ %ra"alhar *#ran%e ano$ &ara criar #!a &o$io a
&ar%ir *a /#al &o$$a!o$ eCercer inA#Dncia) E %e!o$ /#e
a&ren*er no a&ena$ a %er a$ i*6ia$ cer%a$( !a$ %a!"6! a
!o$%rar e$$a$ i*6ia$ co! %a%o e *e%er!inao) I$$o $e a&lica a
!#i%a$ @rea$) E! %o*o$ o$ &a8$e$ eCi$%e! !#i%a$ &e$$oa$ /#e
$a"e! !ai$ *o /#e o l8*er *o 'o.erno( &or6! o +a%o *e $a"ere!
!ai$ no 6 $#Ucien%e &ara &ro*#zir #! 'o.erno !elhor)
Q#al/#er &e$$oa /#e *e$eBe eCercer inA#Dncia &reci$a %er( e!
&ri!eiro l#'ar( inA#Dncia) E co! a !e$!a cer%eza *e /#e %o*o
$ol*a*o carre'a a in$8'nia *e !arechal e! $#a !ochila(
nin'#6! $e %orna !arechal $e! a"rir ca!inho a%ra.6$ *o$
o#%ro$ &o$%o$) U!a inician%e no &o*e re+or!ar #!a in$%i%#io
irro!&en*o( $e! $er con.i*a*a( n#!a re#nio *o con$elho e
*iri'in*o ao$ &re$en%e$ #! *i$c#r$o /#e &o*e e$%ar re&le%o *e
i*6ia$ corre%a$( !a$ /#e %a!"6! 6 &o#co claro e eCal%a*oT a
coi$a no 6 %o $i!&le$) Ao ela"orar e$$a$ i*6ia$ +#n*a!en%ai$
B#n%o co! a &acien%e( e# !e .i na &o$io *e &ai( con%ra$%an*o
co! a &o$io *a !e) A or*e! *a .i*a( "e! co!o a$
con$i*era;e$ $o"re a carreira e a inA#Dncia( $o in%ere$$e$
&a%erno$) A &acien%e era o".ia!en%e in'Dn#a e i'noran%e co!
relao a i$$o( *e !o*o /#e( no !o!en%o e! /#e +oi a"or*a*a
&elo ar/#6%i&o *a !e( ela &er*e# a ca"ea e( &o$$#8*a( %orno#,
$e !e'alo!an8aca)
A concl#$o /#e e!er'i# *a no$$a *i$c#$$o +oi /#e o
&a*ro !a%ernal *e co!&or%a!en%o $: &o*eria $er &ro*#%i.o $e
alia*o ^ or*e! &a%ernal) co! i$$o( a an@li$e *a$ con$%a%a;e$
iniciai$ e i!e*ia%a$ e$%a.a concl#8*a) A &acien%e %inha /#e
!orrer( o# $eBa( %inha /#e *eiCar *e $er in'Dn#a e rena$cer #!a
&e$$oa !ai$ cri%erio$a) E( %en*o eC&eri!en%a*o o$ &rinc8&io$
'erai$ *o a!or !a%ernal( ela %inha /#e acei%ar *o %era&e#%a o$
&rinc8&io$ *a or*e! &a%ernal) O &ro"le!a &reci$a.a $er
*i$c#%i*o $o" #! a$&ec%o +#n*a!en%al e e! #! n8.el 'eral e
!ai$ [pg. 403] ele.a*o) _ &or i$$o /#e a &acien%e %inha /#e
\a$cen*er ao c6# co! o %era&e#%a]) O \c6#]( e! o#%ra$
&ala.ra$( re&re$en%a.a #! n8.el 'eral e !ai$ ele.a*o *e
con$i*erao in%elec%#al)
So" #! a$&ec%o &#ra!en%e +or!al( o &ro"le!a a $er
*i$c#%i*o e re$ol.i*o ne$$e ca$o era rela%i.a!en%e $i!&le$) E
no *e.e!o$ e$/#ecer /#e o$ &ro"le!a$ ar/#e%8&ico$( e!
&ar%ic#lar( no $e carac%eriza! $i!&le$!en%e &ela i!&or%7ncia
e &ro+#n*i*a*e( $en*o %a!"6! ao !e$!o %e!&o( %o%al!en%e
corri/#eiro$) Na$ con$%a%a;e$ iniciai$( con%#*o( o a$&ec%o *a
i!&or%7ncia en+a%iza*o &elo \'ran*e $ol]( &ela 'ran*e l#z) O
ar/#6%i&o *a !e e o ar/#6%i&o *o &ai +or!a! #! &ar *e
o&o$%o$( /#e eCi'e! relaciona!en%o &ro*#%i.o) Q#an*o( co!o
no ca$o *a no$$a &acien%e( o ar/#6%i&o *a !e &re*o!ina e o$
&rinc8&io$ *o ar/#6%i&o *o &ai e$%o a#$en%e$ e/#il8"rio &o*e
$er a"ala*o( &ro*#zin*o *e$a$%ro$a$ con$e/EDncia$) A
&o$$e$$o en%ra &reci&i%a*a!en%e co!o #!a a.alancha( e o
in*i.8*#o 6 *ilacera*o &ela +ora ener'ia ar/#e%8&ica) Torna,$e
en%o al%a!en%e &riori%@rio re$%a"elecer o e/#il8"rio *a
o&o$io( .i$%o /#e $o!en%e en%o #! *e$en.ol.i!en%o
&o$%erior 6 &o$$8.el)
Co!o &o*e $er *e&reen*i*o *o ca$o /#e aca"ar *e e$%#*ar(
$i%#a;e$ *e &o$$e$$o co!o e$$a re/#er %6cnica
&$ico%era&D#%ica e$&ecial) U!a an@li$e con*#z !e%o*ica!en%e(
co! con$#l%a$ re'#lare$( 6 'eral!en%e "a$%an%e ina*e/#a*a e
%a!"6! i!&o$$8.el) O !elhor 6 li*ar co! ca$o$ *e #!a !aneira
%o%al!en%e *e$ini"i*a $o" o a$&ec%o !6*ico( h#!ano e *e
en+er!a'e! e( no *iz re$&ei%o ^ &$ico%era&ia( $i!&le$!en%e
!an%er o$ olho$ e o$ o#.i*o$ a"er%o$( Ucan*o &re&ara*o &ara
#!a *i$c#$$o co! o &acien%e /#an*o $#r'ir a o&or%#ni*a*e(
o#%ra$ &ala.ra$( o /#e 6 &reci$o 6 #!a a%eno c#i*a*o$a e
&acien%e) Na !e*i*a *o &o$$8.el( /#al/#er !a%erial &$8/#ico
/#e &o$$a $#r'ir no *e.e $er in%er&re%a*o( e [pg. 404] $i!
co!&reen*i*o *ire%a!en%e a%ra.6$ *a a&licao *o
conheci!en%o &$icol:'ico) So!en%e e$$e en%en*i!en%o &o*e
/#e"rar o encan%o *a &o$$e$$o e e$%a"elecer o con%a%o co! o
&acien%e)
S#r'e en%o a /#e$%o *e $e e$$e %i&o *e %era&ia &o*e
oca$ionar no.a co!&en$ao( o# $e #! &a$$o le'8%i!o ao lon'o
*o ca!inho *a in*i.i*#ao &o*e $er *a*o) Te!o$ /#e no$
&reca.er a/#i con%ra o &en$a!en%o e$/#e!@%ico( /#e 'o$%a *e
e$%a"elecer *i$%ino en%re o$ DCi%o$ *a co!&en$ao( &or #!
la*o( e o$ DCi%o$ *a in*i.i*#ao &elo o#%ro) Po*e!o$ aUr!ar
*e i!e*ia%o /#e ne! o in*i.8*#o $a#*@.el ne! a/#ele /#e $e
$#"!e%e# ^ an@li$e $i$%e!@%ica 6 al'o *i+eren%e *e co!&en$a*o(
.i$%o /#e eCi$%e $e!&re &ara a!"o$ o &eri'o *a in#n*ao
ar/#e%8&icaT a &e$$oa /#e no corre$$e e$$e ri$co $eria co!o
#! *e#$) U! cri%6rio *i+eren%e 6 &ro.a.el!en%e !ai$
i!&or%an%e) M#i%o$ ca$o$ *e &o$$e$$o 'ra*#al!en%e $e
acal!a! e$&on%anea!en%e e $e! &$ico%era&ia) _ &reci$o .er $e
*#ran%e a cri$e o &acien%e *e$co"ri# #!a no.a e i!&or%an%e
&er$&ec%i.a) Se no +or e$%e o ca$o( en%o a coi$a %o*a no
&a$$o# *e \#!a %e!&e$%a*e e! co&o *e@'#a]( e no 6 &ro.@.el
/#e o &ro'n:$%ico $eBa e$&ecial!en%e e$&erano$o) Ma$ $e a
cri$e *e# ori'e! a #!a no.a in%#io /#e real!en%e *iz
re$&ei%o ao &acien%e( en%o +oi *a*o #! &a$$o ao lon'o *o
ca!inho *a in*i.i*#ao) Te!o$ en%o o *irei%o *e e$&erar o
$e'#in%eL \Che'a!o$ a%6 a/#i( &or%an%o 0 co! $or%e e co! a
.on%a*e *e 1e#$ 0 con$e'#ire!o$ *a &r:Ci!a .ez])
Final!en%e( *eUnir $e #! e$%a*o *e &o$$e$$o co!o o /#e
aca"a *e $er *e$cri%o &o*e $er aco!o*a*o *en%ro *a e$%r#%#ra
*a &$i/#ia%ria con.encional encerra cer%o in%ere$$e %e:rico) A$
con$%a%a;e$ no in8cio *o %ra%a!en%o no$ le.a! /#a$e
ine.i%a.el!en%e a $#&or /#e e$%a!o$ *ian%e *e ca$o *e
e$/#izo+renia) Por o#%ro la*o( a$ $i!&le$ &ro&or;e$ *o
*e$en.ol.i!en%o *a *oena e *a [pg. 405] &$ico%era&ia
$#'eriria! an%e$ #!a ne#ro$e) Po*e!o$ o"%er i*6ia !ai$ clara(
$e con$i*erar!o$ o *e$en.ol.i!en%o &$icol:'ico *o ca$o no /#e
*iz re$&ei%o ao con%e?*o 6 ne#r:%ico $e #!a !oa $e %ornar
eCce$$i.a!en%e alheia e !a$c#liniza*a) Ta!"6! 6 ne#r:%ico $e
#!a !oa no con$e'#e en+ren%ar o co!&or%a!en%o !a%ernal
/#e a $i%#ao eCi'e *ela) E $e( &ela a#$Dncia *e #!a
&er$&ec%i.a &a%ernal e or*ena*a( o co!&or%a!en%o !a%ernal $e
%ornar !e'alo!an8aco( %e!o$ &ra%ica!en%e #!a &$ico$e( o#
%al.ez #!a ne#ro$e a'#*a) 1e /#al/#er !o*o eCi$%e #!
co!&or%a!en%o $eria!en%e &er%#r"a*o e *i$$ociao
eC%re!a!en%e &eri'o$a) E$$a *i$$ociao %orna,$e +ranca!en%e
.i$8.el /#an*o a &acien%e( &re&aran*o,$e &ara $e# \'ran*e
concer%o]( %oco# &ara #! &iani$%a concer%i$%a) Ha.ia &eri'o$o
hia%o en%re a e+e%i.a in$i'niUc7ncia *a !oa e a i*6ia /#e ela
+azia *a &r:&ria i!&or%7nciaT o re$#l%a*o +oi #!a cena *e O+6lia
*e &ar%ir o corao) E$$e$ e$%a*o$ *e *i$$ociao ne#r:%ica
a'#*a eCi'e! %ra%a!en%o i!e*ia%oT o ca!inho *e .ol%a no 6
!#i%o *i+8cil) A8( &or eCe!&lo( +oi &o$$8.el co!&en$ar a $i%#ao
o&on*o o ar/#6%i&o *o &ai ao ar/#6%i&o *a !e) En%re%an%o( $e
no %i.er!o$ DCi%o e! con%ra&or a &o$$e$$o e &ara
re$%a"elecer o e/#il8"rio( #! &roce$$o *e$+a.or@.el co!
*i$$ociao UCa*a &o*e e! "re.e $e e$%a"elecer( &ro*#zin*o
e$%a*o *eci*i*a!en%e e$/#izo+rDnico,&$ic:%ico a lon'o &razo) A
$#&o$io *e /#e a &$ico$e 6 &roce$$o /#e ineCora.el!en%e
in.a*e a .i*a *a &e$$oa 6 +al$a +or!#lao) O /#e in.a*e no 6
#! &roce$$o( e $i! #! ar/#6%i&o co! co!&or%a!en%o %8&ico e
i*6ia$ !8%ica$ corre$&on*en%e$) Se #! ar/#6%i&o in.a*e a
&e$$oa e *ela $e a&o*era( a &$ico%era&ia a&ro&ria*a &a$$a a $er
nece$$i*a*e #r'en%e e( co! +re/EDncia( *eci$i.a) O /#a*ro
&$ico&a%ol:'ico a'#*o *a &o$$e$$o no 6 e! $i &$ic:%ico( Baz
en%re a ne#ro$e e a &$ico$e) Se o en%en*i!en%o e o %ra%a!en%o
+ore! "e!,$#ce*i*o$( %er@ $i*o *a*o #! &a$$o [pg. 406] ^
+ren%e no &roce$$o *a in*i.i*#ao) Se a$ circ#n$%7ncia$ +ore!
+a.or@.ei$( o &ri!eiro e$%@'io *e #! &roce$$o &$ic:%ico %er@
$i*o alcana*o) Po*e!o$ en%o *izer /#e /#an*o #! ar/#6%i&o
e$%a"elece #!a in.a$o( #! &roce$$o $e inicia) _ en%o +#no
*a &$ico%era&ia aB#*ar a 'aran%ir /#e o ca!inho $e'#i*o $eBa o
*a in*i.i*#ao( e! .ez *e o *a &$ico$e) E$$e 6 o $i'niUca*o *a
\'ran*e l#z]L o o"Be%i.o no 6 a e$c#ri*o !en%al e( $i!( a
il#!inao Ha con$ciDnciaI) [pg. 407]
JK
A PSICOTERAPIA E A SOM5RA
A $o!"ra( o la*o e$c#ro *a &er$onali*a*e( 6 &ro"le!a
&re!en%e na &$ico%era&ia a%ra.6$ *o $e# relaciona!en%o co!
o$ &are$ *e o&o$%o$ +#n*a!en%ai$L a l#z e a$ %re.a$( o "e! e o
!al( o al%o e o "aiCo) Co!o o la*o e$c#ro *o in*i.8*#o /#e o
encon%ra 6 co! +re/EDncia a!&la!en%e incon$cien%e( ele 6
a!i?*e inicial!en%e .i.encia*o $o" a +or!a *e &roBeo) A
!aneira co!o o in*i.8*#o rea'e a e$$e encon%ro 6 *e
+#n*a!en%al i!&or%7ncia) Ao !e$!o %e!&o( cer%a$ i!a'en$
%8&ica$ a&arece! na con$ciDncia *o in*i.8*#o) A con$%elao *a
/#e$%o *o co!&or%a!en%o "@$ico e o $#r'i!en%o *e i!a'en$
%8&ica$ i*en%iUca! a$ $o!"ra co!o ar/#6%i&o) So" a$&ec%o
cl8nico( i$$o $i'niUca /#e a $o!"ra +re/Een%e!en%e con$%ela
con$i*er@.el a+e%o( /#e &o*e $er reAe%i*o e! #! /#a*ro
&$i/#i@%rico corre$&on*en%e!en%e &ron#ncia*o)
O la*o e$c#ro *a &er$onali*a*e( a &roBeo( o
co!&or%a!en%o( a$ i!a'en$ .i.encia*a$ e o a$&ec%o cl8nico *o
a+e%o no /#a*ro cl8nico &$i/#i@%rico $o +en=!eno$ /#e $:
&o*e! $er o"$er.a*o$ no in*i.8*#o) A &$ico%era&ia o+erece a
o&or%#ni*a*e *e &erce"er!o$ *e &er%o e$$e$ +en=!eno$) So"
e$$e a$&ec%o ela 6 /#a$e #!a +or!a reUna*a *e in.e$%i'ao
&$i/#i@%rica) E claro /#e o relaciona!en%o *o &$i/#ia%ra co! a
eC&eriDncia *o &acien%e %orna( co! +re/EDncia( &ra%ica!en%e
i!&o$$8.el %ornar o"Be%i.a e$$a [pg. 408] eC&eriDnciaT o$
!o!en%o$ .i%ai$ 'eral!en%e $: &o*e! $er re'i$%ra*o$
&o$%erior!en%e) A *iUc#l*a*e *e o"%er re'i$%ro *o$ +a%o$ 6 !ai$
*o /#e co!&en$a*a &elo con%a%o h#!ano e &ela in%erao na
eC&eriDncia &$ico%era&D#%ica) 1e !o*o 'eral( a$ con$%a%a;e$
o"%i*a$ na &$ico%era&ia no $o *e !o*o nenh#! !eno$ clara$
*o /#e a$ +orneci*a$ &ela in.e$%i'ao &$i/#i@%rica) Ma$ $o
$e!&re in*i.i*#ai$ e( 'eral!en%e( no $o e$%@%ica$ e( $i!(
e$%@'io$ *e #! &roce$$o)
A&e$ar *e $#a na%#reza in*i.i*#al( a$ con$%a%a;e$
&$ico%era&D#%ica$ $o *e i!&or%7ncia 'eral &or/#e( na$
$i%#a;e$ cr8%ica$( a$ &e$$oa$ %en*e! a eCi"ir +or!a$ %8&ica$ *e
co!&or%a!en%o e( ao !e$!o %e!&o( *e$en.ol.er i!a'en$ *e
na%#reza 'eral e %8&ica) Foi ne$$e +a%o /#e C) G) J#n'
+#n*a!en%o# $e# concei%o *e ar/#6%i&o( c#Ba &ri!eira
*e$crio ele a&re$en%o# e! $e# *i$c#r$o \O in$%in%o e o
incon$cien%e]( no 5e*+or* Colle'e e! JKJK)
Tra%ei *#ran%e #! ano *o ca$o in*i.i*#al /#e /#ero
a"or*ar a/#i( *e !ea*o$ *e a"ril *e JKSR a !ea*o$ *e a"ril *e
JKSQ) Tenho #!a ca%a!n6$ia a%6 o ano *e JKQJ) O ca$o 6 o *e
#!a !#lher ca$a*a( na$ci*a e! JKW<( !e *e *#a$ Ulha$) O
%ra%a!en%o $e *e# *e +or!a $e!icl8nica( o# $eBa( a &acien%e
&a$$o# &ar%e *o %e!&o *o %ra%a!en%o e! #! $ana%:rio a"er%o
co! al'#n$ c#i*a*o$ *e en+er!a'e!( en/#an%o e! o#%ra$
oca$i;e$ !oro# e! #! ho%el na co!&anhia *e #!a en+er!eira)
Nor!al!en%e e# .ia a &acien%e %rD$ o# /#a%ro .eze$ &or
$e!ana( na !aioria *a$ .eze$ *#ran%e #!a hora) E# a .i$i%a.a
no $ana%:rio o# no ho%elT rara!en%e ela .inha ao !e#
con$#l%:rio) E# no realiza.a ano%a;e$ *#ran%e a$ con$#l%a$(
!a$ ano%a.a lo'o *e&oi$ *e ca*a $e$$o o$ &or!enore$ /#e
con$i*era.a e$$enciai$) Pela !aneira co!o e# li*a.a co! a
&acien%e( o %ra%a!en%o n#nca $e &arece# co! &$ico%era&ia
eC%erna) E! .ez *i$$o( %ra%a.a,$e *e #!a &$ico%era&ia cl8nica na
/#al o encon%ro h#!ano e! ca*a 'e$%o( [pg. 409] no +a%o *e
e$%ar!o$ B#n%o$( 6 %o i!&or%an%e /#ar &ala.ra +ala*a)
A &acien%e e $#a +a!8lia !ora.a! no $#l *o$ E$%a*o$
Uni*o$) Por ca#$a *e $#a *oena( a &acien%e .iaBo# &ara a
S#8a( aco!&anha*a &or #!a *e $#a$ Ulha$( e$&era.a!
encon%rar #! %ra%a!en%o &ara ela ne$$e e con$#l%ara!,$e
&ri!eiro co! #! cl8nico 'eral) Ele ca!inho#,!e a &acien%e
&ara #! %ra%a!en%o &$ico%era&ia) Ele %a!"6! a$$#!i# a
re$&on$a"ili*a*e *e olhar &or ela *#ran%e o$ c#r%o$ &er8o*o$
e! /#e e# a+a$%a.a *e +6ria$ o# &ara &re$%ar $er.io !ili%ar)
1#ran%e e$$a$ a#$Dncia$( ele al'#!a$ .eze$ &re$cre.i
$e*a%i.o$( /#e era! in%erro!&i*o$ /#an*o e# .ol%a.a( e$%a.a
con*#zin*o a %era&ia $e! a aB#*a *e !e*ica!en%o$) No 6 /#e
e# $eBa e! &rinc8&io con%ra o$ re!6*io$) Ma$ Uco# claro /#e(
co! a $#&er.i$o &$icol:'ica( o /#a*ro cl8nico e!
*e$en.ol.i!en%o no eCi'ia !e*ica!en%o$)
A Ulha( /#e $e'#in*o !e# con$elho .ol%o# &ara ca$a *e&oi$
*a no$$a con.er$a( con%o#,!e o$ $e'#in%e$ +a%o$) A &acien%e era
ori#n*a *e #!a +a!8lia &$i/#ia%rica!en%e $a#*@.el) Se# ?nico
ir!o( /#e ela a!a.a( ha.ia !orri*o e! #! aci*en%e H#!a
/#e*a no can%eiroI( #!a /#e*a /#an*o ela %inha *ezoi%o ano$)
Por .ol%a *o$ .in%e e cinco a e$%i.era *e&ri!i*a *#ran%e al'#n$
!e$e$( $e! /#e nin'#6! na oca$io $#$&ei%a$$e *e *oena( e
!#i%o !eno$ &en$a$$e e! cha!ar #! !6*ico) A *oena a%#al
$e in$%alara cinco ano$ e !eio an%e$) Pri!eiro( ocorrera!
$in%o!a$ *e *e&re$$o) A &acien%e no /#eria $air *e ca$a 0
ela e.i%a.a o$ e$%ranho$) E!"ora %oca$$e &iano !#i%o "e!(
e.i%a.a %o*o %i&o *e !?$ica) 1or!ia !al( no %inha inicia%i.a e
!ani+e$%a.a !e*o e *e$e$&ero) En/#an%o e$%a*o
&ro're$$i.a!en%e $e *e%eriora.a( +ora! %en%a*o$ *i.er$o$
%ra%a!en%o$ /#e co! +re/EDncia $o eC&eri!en%a*o$ an%e$ *a
&$ico%era&iaL inBe;e$ e$%i!#lan%e$ e cal!an%e$( inBe;e$ *e
.i%a!ina( *ie%a$ .e'e%ariana$ e *e$&ro.i*a$ [pg. 410] *e $al(
'in@$%ica( "anho$ e *#a$ $6rie$ *e ele%ro%era&ia) No$ *oi$ ano$
i!e*ia%a!en%e( no.o$ $in%o!a$ ha.ia! $e !ani+e$%a*o) No
a&ena$ o$ !o.i!en%o$ *a &acien%e &a$$ara! a Ucar %olhi*o$( *e
!o*o /#e ela $: $e $en%a.a re%e$a*a o#( /#an*o e! &6( Uca.a
&ara*a i!:.elT %a!"6! !al con$e'#ia +alar) Ha.ia a&ena$ *#a$
coi$a$ /#e ela ain*a con$e'#ia +azerL co!ia co!&#l$i.a!en%e(
*e$en.ol.en*o .er*a*eira co!&#l$o &ara co!er( e en/#an%o
co!ia $e# !e*o *i!in#8a) E( $e!&re /#e &o$$8.el( la.a.a a$
!o$( Bo'an*o @'#a &or %o*o o a&o$en%o) [ !e*i*a /#e e$$e$
$in%o!a$ co!&#l$i.o$ a#!en%a.a!( a a&arDncia +8$ica *a
&acien%e $e !o*iUca.a) No$ *oi$ ano$ an%eriore$( $e# &e$o
&a$$ara *e OW &ara RQ /#ilo$) E e!"ora la.a$$e a$ !o$(
ne'li'encia.a co!&le%a!en%e o re$%o *o cor&o( co!o co!
+re/EDncia ocorre no$ ca$o$ *e la.a;e$ co!&#l$i.a$) E$%a.a
$e!&re $#Ba( !al .e$%i*a e $e#$ *en%e$ e! &ar%ic#lar( #!a
Uleira *e %oco$ &re%o$ cheia *e +alha$( encon%ra.a!,$e e!
e$%a*o la$%i!@.el)
E! no$$o &ri!eiro encon%ro a &acien%e inicial!en%e no
*i$$e na*a) Co!o $#&#$ /#e /#al/#er a%i.i*a*e &reci&i%a*a *a
!inha &ar%e i!&e*iria a con$%elao *o$ con%e?*o$ &$8/#ico$( o
/#e %ornaria i!&o$$8.el a &$ico%era&ia( %a!"6! U/#ei e!
$ilDncio) 1e&oi$ *e cin/Een%a !in#%o$( a &acien%e *i$$eL \E$%o#
$o+ren*o]) Si!&le$!en%e re%r#/#eiL \Ah]) No ha.ia !#i%a coi$a
/#e e# &#*e$$e *izer( #!a .ez /#e no conhecia o $i'niUca*o
*o $o+ri!en%o)
Na$ oi%o $e!ana$ $e'#in%e$( *e$en.ol.e#,$e #!a *i$c#$$o
$o"re o %e!a *o $o+ri!en%o) 1e !aneira +ra'!en%@ria( a
&acien%e !e con%o# co!o era re&#l$i.o co!er *a/#ele Bei%o
a&ena$ &ara acal!ar o !e*o &or al'#n$ !o!en%o$) E co!o era
eCcr#cian%e %er /#e la.ar con$%an%e!en%e a$ !o$) Ma$ ela
$o+ria &ar%ic#lar!en%e co! a *e'enerao no in%erior *a $#a
&er$onali*a*e( co! $#a +ei?ra e co! a i!&o$$i"ili*a*e *e +alar
co! a$ [pg. 411] o#%ra$ &e$$oa$) 1a !inha &ar%e( %#*o /#e
&o*ia +azer eC&re$$ar !inha $oli*arie*a*e &ela &acien%e) I$$o
%#*o /#e e$%a.a *i$&on8.el no !o!en%o( e o e$%a*o &acien%e
no $e al%ero#) A 'ra.i*a*e *o ca$o( con%#*o era !o%i.o
$#Ucien%e &ara /#e e# no &er*e$$e a &aciDncia ce*o *e!ai$)
O ca$o encerra.a o#%ro$ &ro"le!a$) O %ra%a!en%o *a
&acien%e no $ana%:rio &reci$o# $er or'aniza*o) Co! a aB#*a *a
en+er!eira,che+e e *a$ arr#!a*eira$ *e /#ar%o( a$ ro#&a$ *a
&acien%e +ora! la.a*a$ e con$er%a*a$) Co!o no ca$o *e %o*o$
o$ $in%o!a$ ne#r:%ico$ co!&#l$i.o$( cer%o 'ra# *e *i$ci&lina +oi
&o$$8.el( o /#e era i!&or%an%e &ar%ic#lar!en%e co! relao ^
la.ao co!&#l$i.a *a$ !o$( .i$%o /#e %er o /#ar%o
re'#lar!en%e in#n*a*o %eria *e$&er%a*o a re$i$%Dncia *a
e/#i&e e %a!"6! &o*eria %er *aniUca*o o &r6*io) 1e .ez e!
/#an*o #!a *a$ en+er!eira$ le.a.a a &acien%e &ara *ar #!a
.ol%a( o /#e !e &arecia #!a nece$$i*a*e *e hi'iene) T#*o i$$o
'ero# "a$%an%e %ra"alho e! &e/#ena e$cala e eCi'i# ao !D$
%e!&o %a%o e Ur!eza)
1#ran%e e$$e &er8o*o( na$ con$#l%a$ &$ico%era&D#%ica$ e
&or %er /#e li*ar co! a$ /#e$%;e$ *e or'anizao(
i!&erce&%i.el!en%e +oi *a*o #! &ri!eiro &a$$o) U!
relaciona!en%o %o!o# +or!a en%re !i! e a &acien%e) Pa$$a!o$
a no$ conhecer) A$ .i$i%a$ re'#lare$ *a &acien%e %ornara!,$e
&ar%e *o !e# *iaT ela e$%a.a na !inha ca"ea( e e# %a!"6! !e
%ornara i!&or%an%e &ara ela) E! !inha$ con.er$a$ co! ela
*e$en.ol.e#,$e ao$ &o#co$ 0 a&e$ar *e %o*a$ a$ ini"i;e$ *ela
0 #!a a%!o$+era /#a$e +a!iliar( o /#e 6 in*8cio cer%o *a
$i%#ao %ran$+erDncia inci&ien%e) A $e!en%e *e$$e
*e$en.ol.i!en%o +oi &lan%a*a no !o!en%o e! /#e a &acien%e
*e$&er%o# !inha $i!&a%ia) O e+ei%o /#e o &acien%e eCerce $o"re
o %era&e#%a *@ a e$%e #! &on%o *e con%a%o Hne$%e ca$o $i!&a%iaI
e o li'a ao &ro"le!a &e$$oal *o &acien%e( /#e 6 [pg. 412] o
o"Be%o *a %era&ia) A$$i!( o e+ei%o *o &acien%e $o"re o %era&e#%a
6 o &on%o *e &ar%i*a *a &$ico%era&ia)
A&:$ oi%o $e!ana$ *e %ra%a!en%o( o con%a%o en%re &acien%e
e %era&e#%a $e %ornara %o &r:Ci!o /#e a &acien%e e$%a.a
&re&ara*a &ara correr o ri$co *e +alar $o"re o$ an%ece*en%e$
&$icol:'ico$ e e!ocionai$ *a $#a *oena) S#a hi$%:ria era
eC%raor*inaria!en%e $i!&le$) A *oena ha.ia $e !ani+e$%a*o
*#ran%e #! .ero) Fora &rece*i*a &or #!a eC&eriDncia /#e a
&acien%e %i.era no Na%al *o ano an%erior) O !ari*o *a &acien%e
era *ire%or a*!ini$%ra%i.o *e #!a +@"rica *e &ea$ *e !@/#inaT
a Ur!a era #!a $ocie*a*e an=ni!a) To*o$ o$ ano$ a &acien%e(
na /#ali*a*e *e e$&o$a *o *ire%or a*!ini$%ra%i.o( *a.a #!
&e/#eno &re$en%e &ara a e$&o$a *o &re$i*en%e *o con$elho
*ire%or) A +#ncion@ria /#e +ora en%re'ar o &re$en%e( #! .a$o
co! Aore$( o#.i#( ao *eiCar a ca$a( a e$&o$a *o &re$i*en%e *o
con$elho +azer #! co!en%@rio *e&recia%i.o co! #!a %erceira
&e$$oa /#e $e encon%ra.a no .e$%8"#loL \E$%e no 6 o %i&o *e
coi$a /#e $e *D a #! $#&eriorc] A +#ncion@ria i!e*ia%a!en%e
rela%o# o ocorri*o ^ &acien%e)
A &acien%e !e 'aran%i# /#e $e %ra%a.a *e #! &re$en%e
&er+ei%a!en%e nor!al e "a$%an%e acei%@.el) Ela no con$e'#i#(
con%#*o( eli!inar co!&le%a!en%e !inha $#$&ei%a *e /#e
e$colhera #! &re$en%e le.e!en%e $e! 'o$%o o# ina*e/#a*o( a
U! *e eC&re$$ar cer%a ani!o$i*a*e co! relao ^ $#a
\$#&erior]) Na $#a ca"ea( a o#%ra !#lher era a $8n%e$e *a
&re$#no e *a arro'7ncia( \#!a !#lher !@ e *e$a'ra*@.el]) A
eC&eriDncia a%or!en%o#,a( !a$ no con$e'#ia encon%rar
nenh#!a li'ao en%re $#a *oena a%#al e o %ra#!a /#e ela
*e$cre.e#) S: !e +alo# a re$&ei%o *a eC&eriDncia &or/#e acha.a
/#e %8nha!o$ /#e con%ar %#*o /#e $i'niUca al'#!a coi$a &ara
n:$( $e /#i$6$$e!o$ $e'#ir e! +ren%e) AUnal *e con%a$( *i$$e
ela( a *oena $: $e !ani+e$%ara !e$e$ *e&oi$) [pg. 413]
Foi &reci$a!en%e e$%e ?l%i!o +a%o /#e lano# #!a l#z $o"re
#! *o$ $e#$ $in%o!a$ 0 o *e co!er co!&#l$i.a!en%e) Ela &o*e
%er Uca*o zan'a*a e rea'i*o e! $#a rai.a) \Fi/#ei #! &o#co
zan'a*a]( 6 o /#e a$ &e$$oa$ ria! nor!al!en%e) E ela &o*eria
%er arri$ca*o #! conAi%o) Ma$ a &acien%e no %inha ace$$o a
e$$e %i&o co!&or%a!en%o) Ti.era eCcelen%e criao e era
e*#ca*a *e!ai$T e! $e# c8rc#lo( a$ &e$$oa$ era! \$e!&re
*elica*a$]( e n#nca Uca.a! zan'a*a$) 1e$$e !o*o( en'oli# $#a
o*io$a rai.a) No in8cio &o*e %er $i*o a*e/#a*o +azer i$$o) _
&reci$o %ra"alhar o$ a+e%o$T re.i*ar i!e*ia%a!en%e 6 a!i?*e
%olo) En%re%an%o( o$ !e$e$ /#e ela &a$$o# r#!inan*o $#a rai.a
no con*#zira!( no ca$o *a &acien%e( ^ ao !a$( $i!( ^
re$i'nao) Ela /#eria \$i!&le$!en%e *eiCar /#e a coi$a %o*a
+o$$e e$/#eci*a]) Foi en%o /#e o *i$%?r"io &$icol:'ico $e
in$%alo#) O a+e%o no +oi $#&era*o , &roce$$o *e en'olir a rai.a
no $e co!&le%ara) Se! &erce"er i$$o( a &acien%e co!eo# a
*ar eC&re$$o +8$ica ao &roce$$o *e *e'l#%io) Re&ri!i# a
li'ao en%re o %ra#!a *i$%?r"io &$8/#ico) Ma$ $: con$e'#ia
"anir o !e*o( /#e era o !e*o *o a%o a+e%i.o na .i*a real(
co!en*o) A8 en%o ela ain*a $e encon%ra.a no e$%a*o *e
\r#!inao]( $en*o a$$i! le'i%i!a*a e Ucan*o li.re *o !e*o)
Po*e!o$ .er clara!en%e a8 a ori'e! *o $in%o!aL en'olir o a+e%o
era ori'inal!en%e B#$%iUca*o a U! *e e.i%ar #! co!&or%a!en%o
ina*e/#a*o) 1e&oi$( /#an*o a&e$ar *e !e$e$ *e r#!inao
nenh#!a ao ocorre#( e( ao con%r@rio( o conAi%o &o$%o *e la*o
H\*eiCar %o*a a coi$a $er e$/#eci*a]I( o &roce$$o in%erior +oi
$#"$%i%#8*o &or #! a%o +8$ico( $i!":licoL o co!er co!&#l$i.o) E
co!o 6 le'8%i!o li*ar co! o a+e%o an%e$ *e *ar $e'#i!en%o ^
ao( e co!o e$$e +a%o *i$&en$a %e!&oraria!en%e a
nece$$i*a*e *e a'ir( o co!er H\Ain*a e$%o# co!en*oT %al.ez a
ao .enha *e&oi$]I %inha o e+ei%o *e a$$e'#rar o e/#il8"rio
in%eriorT &elo !eno$ no !o!en%o e! /#e ela co!ia( o !e*o era
eli!ina*o) [pg. 414]
On*e( en%o( e$%a.a a rai.a o*io$a /#e +er.ia *en%ro *a
&acien%e> Ela +ora &roBe%a*a) A ?nica &e$$oa !@ era a !#lher
/#e( co! $e# co!en%@rio *e$c#i*a*o e $e! %a%o( *e$enca*eara
o !e*o) I$$o no /#er *izer /#e a &acien%e %a!"6! no %i.e$$e
/#e &roc#rar a c#l&a e! $i !e$!a) Ela $e &er'#n%o# $e o
&re$en%e no +ora *e al'#!a !aneira ina&ro&ria*o) Ma$ no
con$e'#ia *e%ec%ar nenh#! *e+ei%o e! $i !e$!a) No o"$%an%e(
no &o*e!o$ *eiCar *e no$ &er'#n%ar $e o &re$en%e no %eria
con%i*o( co!o $#'eri!o$ aci!a( #! *e$&ei%o oc#l%o) 1e
/#al/#er !o*o( a &acien%e *e.eria %er en+ren%a*o a &r:&ria
rai.a e a're$$i.i*a*e) A re&re$$o *e$$e$ $en%i!en%o$ *eiCo# a
$o!"ra no e$%a*o &roBe%a*o( a%ri"#8*o ^ o&onen%e( /#e a &ar%ir
*e en%o &a$$o# a $er co!&le%a!en%e !@ e &er.er$a)
Ten*o *eiCa*o #! lon'o %e!&o &a$$ar $e! &roc#rar
a*/#irir o a#%oconheci!en%o( a &acien%e co!eo# en%o(
$i!"olica!en%e( a eC&re$$ar o &ro"le!a *a &#riUcao %an%o *e
$i !e$!a /#an%o *e $e# la*o $o!"rioL co!eo# a la.ar
ince$$an%e!en%e a$ !o$) E$%a$ ?l%i!a$ re&re$en%a! a ao) A
&e$$oa /#e la.a a$ !o$ /#er a'ir $e! $#Bar a$ !o$) A
co!&#l$o *e $e la.ar( con%#*o( eC&re$$a o $e'#in%e
&en$a!en%oL \GocD 'o$%aria *e $er &#ra e! $#a$ a;e$) Ma$
nenh#!a @'#a 6 $#Ucien%e!en%e &#ra o# +or%e &ara li!&ar
co!&le%a!en%e $#a$ !o$) Se!&re re$%a #! &o#co *e $#Beira])
Q#al/#er &e$$oa /#e aBa n#nca &o*e a'ir co!&le%a!en%e na
l#zT &reci$a a'ir &arcial!en%e no e$c#ro) Ma$ no$$a &acien%e
e$/#i.o#,$e *a e$c#ri*o i!&l8ci%a e! ca*a ao( *e !o*o /#e
n#nca &ara.a *e la.ar a$ !o$)
E in%ere$$an%e a /#an%i*a*e *e %e!&o /#e &o*e %ran$correr
na &$ico%era&ia an%e$ /#e al'#! e.en%o &a$$a*o i!&or%an%e
$eBa *i$c#%i*o) ECi$%e! $e!&re al'#n$ &on%o$ $en$8.ei$ /#e no
&o*e! $er a"or*a*o$ en/#an%o o &$ico%era&e#%a no con/#i$%a
a conUana *o &acien%e) O %ra#!a *o ca$o e! /#e$%o &arece
/#a$e ri*ic#la!en%e [pg. 415] %ri.ialT no en%an%o( no /#e *iz
re$&ei%o ^ .i*a in%erior a coi$a !ai$ in$i'niUcan%e &o*e(
al'#!a$ .eze$( %er 'ran*e$ con$e/EDncia$) O +a%o *e /#e e$$e
&or!enor a&aren%e!en%e $e! i!&or%7ncia encerra.a
con$i*er@.el &ro"le!a &r@%ico $: .eio ^ %ona !#i%o !ai$ %ar*e)
Falan*o *e !aneira 'en6rica( a eC&eriDncia *a &acien%e
a&re$en%a.a %o*a$ a$ carac%er8$%ica$ *o %ra#!a *eUni*a$ &or
Fre#*L \1a!o$ o no!e *e %ra#!a a #!a eC&eriDncia /#e( #!
&er8o*o *e %e!&o !#i%o c#r%o( con+ere e$%8!#lo %o in%en$o ^
.i*a in%erior /#e $e %orna i!&o$$8.el en+ren%@,lo o# acei%@,la *a
!aneira ha"i%#al( o /#e nece$$aria!en%e re$#l%a e! *i$%?r"io$
*#ra*o#ro$ na econo!ia in%erna])
<
A ori'e! *o *i$%?r"io
!en%al( \a%ra.6$ *a inca&aci*a*e *e li*ar co! #!a eC&eriDncia
e$!a'a*ora e!ocional!en%e carre'a*a]( %a!"6! +oi
en+a%iza*a 5re#er e Fre#* e! JQKPNKV)
P
1i$c#%i o %ra#!a e $#a$ ra!iUca;e$ co! a &acien%e) Co!o
era *e e$&erar( o /#a*ro cl8nico no !#*o# ne! #! &o#co e!
*ecorrDncia *i$$o( e !#i%o !eno$ !elhoro#) Ao$ &o#co$( ela
co!eo# a &erce"er a$ li'a;e$) Ma$ ain*a e$%a.a lon'e *e
alcanar a ha"ili*a*e *e a'ir( *e o"%er o conheci!en%o *a coi$a
cer%a a +azer) E$$e conheci!en%o( co!o *eclaro# Fre#*( &reci$a
$er &ro.enien%e *e \#!a %ran$+or!ao in%erior *o &acien%e])
S
E ain*a ha.ia lon'o ca!inho a &ercorrer an%e$ /#e e$$a
%ran$+or!ao $e co!&le%a$$e)
Ta!&o#co na*a +oi con$e'#i*o a%ra.6$ *e %en%a%i.a
coraBo$a( &or6! &#ra!en%e in%elec%#al( *e alcanar $ol#o)
Co! 'ran*e *iUc#l*a*e( a &acien%e e$cre.e# car%a &ara a
!#lher no$ E$%a*o$ Uni*o$( na /#al ela ac#$a.a e$%a ?l%i!a *e
arro'7ncia e !a# car@%er) A car%a !era!en%e ca#$o# a$$o!"ro
na/#ele &a8$( on*e nin'#6! con$e'#ia $e le!"rar *o /#e
acon%ecera no Na%al *e $ei$ ano$ an%e$) 1#ran%e al'#n$ *ia$( a
&acien%e Uco# &or ca#$a *a car%a) 1e&oi$ o !e*o .ol%o#) O
co!er e a [pg. 416] la.ao co!&#l$i.a *a$ !o$ no &aro#
ne! &or #! in$%an%e) A coi$a !ai$ i!&or%an%e a re$&ei%o *a
car%a +oi %al.ez o +a%o *e /#e $#a co!&o$io !o$%ro# a%6 /#e
&on%o o %era&e#%a B@ e$%a.a en.ol.i*o co! o$ &en$a!en%o$ e
a;e$ *a &acien%e) E# a aB#*ei a e$cre.er a car%a( che'#ei a
encoraB@,la( o /#e 6 #! %i&o *e co!&or%a!en%o ao /#al e# !e
o&#nha na %eoria) H\O %era&e#%a n#nca *e.e *izer o /#e o
&acien%e *e.e +azerT ele n#nca *e.e a'ir e! no!e *o
&acien%e])I A .iolao *o$ &rinc8&io$ 6 $e!&re in*8cio claro *a
*e&en*Dncia !?%#a en%re &acien%e e %era&e#%a na $i%#ao *e
%ran$+erDncia) E 6 ne$$e &on%o /#e al'#!a coi$a co!ea a
ocorrer)
E$$a *e&en*Dncia( /#e $e *e$en.ol.e# ain*a !ai$ ^ !e*i*a
/#e o %e!&o &a$$a.a( !ani+e$%o#,$e na &acien%e( +azen*o co!
/#e ela +ala$$e !eno$ e &ior) Fre/Een%e!en%e( ela ain*a
con$e'#ia +alar na !inha &re$ena( !a$ $: +ala.a "e! /#an*o
e# a *eiCa.a ler e! .oz al%a) E# a *eiCa.a ler al'#n$ con%o$ *e
Go%%+rie* Keller) A +a!8lia *a &acien%e era ori'in@ria *a
Ale!anha( e ela +ala.a "e! o ale!o( !a$ no %inha con%a%o
co! o$ c8rc#lo$ c#l%#rai$ *e$$e &a8$) _ &er+ei%a!en%e
a*!i$$8.el( no$ lon'o$ %ra%a!en%o$ *e &$ico%era&ia( *e*icar
al'#! %e!&o ao enri/#eci!en%o *a con$ciDncia( +or%alecen*o
a$$i! e$%a ?l%i!a) A &acien%e a&recia.a ler e! .oz al%a &or/#e
'o$%a.a *e +alar A#en%e!en%e &ara .ariar( e %a!"6! &or/#e o
con%e?*o *a lei%#ra in%erro!&ia a !ono%onia *a $#a *oena)
No$ !e$e$ $e'#in%e$( o /#a*ro *a *oena $e *e%erioro#
eC%erna!en%e( co! a in%en$iUcao *o co!er co!&#l$i.o e *a
la.ao *a$ !o$( e o &e$o *a &acien%e( /#e +ora ori'inal!en%e
OW /#ilo$ e no in8cio *o %ra%a!en%o RQ /#ilo$( $#"i# &ara KO
/#ilo$) 1e$*en%a*a( incha*a e *e$leiCa*a( a &acien%e *a.a a
c#rio$a i!&re$$o *e #!a .elha !#lher 8n*ia) O encon%ro *a
&e$$oa co! o la*o e$c#ro *a &er$onali*a*e %a!"6! con$%ela o
la*o &ri!i%i.o *a $#a ori'e!) Co! relao a i$$o( $e!&re U/#ei
i!&re$$iona*o [pg. 417] &elo +a%o *e /#e a 'a!a *e
&o$$i"ili*a*e$ 6 &ar%ic#lar!en%e a!&la no$ E$%a*o$ Uni*o$(
on*e a$ &o$$i"ili*a*e$ \!o*era*a$] %en*e! a &er*er a
i!&or%7ncia #!a &acien%e e! re're$$o &o*e( *e$$e !o*o(
!er'#lhar co! rela%i.a ra&i*ez e! #! n8.el eC%re!a!en%e
&ri!i%i.o) O /#e .e!o$ en%o 6 o a$&ec%o ne'a%i.o *o
&ri!i%i.i$!oT a &acien%e no eCi"ia a i!a'e! *e #!a na%i.a
$@"ia e( $i!( *e #!a 8n*ia "D"a*a e *e'enera*a)
_ :".io /#e a *e%eriorao *o /#a*ro cl8nico no era razo
&ara !#*ar o %ra%a!en%o) No eCi$%e rec#o e! ca$o$ 'ra.e$
co!o e$%eT a &acien%e %e! /#e &a$$ar &elo *e$en.ol.i!en%o *a
*oena)
1e&oi$ *e $ei$ !e$e$ *e %ra%a!en%o( a &acien%e co!eo# a
narrar al'#n$ $onho$) Co! 'ran*e *iUc#l*a*e$ *e$cre.ia
c#r%a$ $e/EDncia$ *e $onho$) Re.elo#,$e i!&o$$8.el eC%rair
a$$ocia;e$ a*icionai$ *o$ $onho$) Por con$e'#in%e 0 co!o
ocorre a!i?*e no$ ca$o$ &$ic:%ico$ o# /#a$e,&$ic:%ico$ 0( +oi
&reci$o co!&reen*er o$ $onho$ *ire%a!en%e a &ar%ir *a$
i!a'en$ /#e ele$ con%inha!( e! .ez *e in%er&re%@,lo$) O
co!&or%a!en%o *o %era&e#%a co! relao ao &acien%e e
%a!"6! o /#e ele *iz a e$%e ?l%i!o &o*e $er inA#encia*o( o#
a%6 '#ia*o( e! *ecorrDncia *i$$o) E /#an*o o$ $onho$ $o
en+a%iza*o$ e ni%i*a!en%e le.a*o$ a $6rio a%ra.6$ *e "re.e$
co!en%@rio$ in%er&re%a%i.o$ *a*o$ ao &acien%e( o &roce$$o *e
*e$en.ol.i!en%o /#e e$%@ ha.en*o no &acien%e &o*e $er
e$%i!#la*o e $#$%en%a*o)
Os do6" so'hos qu" s"gu"/ oco"a/ 'o
d"co" d" u/ /7s8
.i/"io so'ho
\E$%o# $en%a*a na &raia &er%o *o !ar) No c6#( #! &eiCe
il#!ina*o l#%a co! #!a coi$a re*on*a Hc8rc#lo( *i$co( $olIT
re$#l%a*o incer%o]) [pg. 418]
E! &ri!eiro l#'ar( .e!o$ a8 o conAi%o /#e e!er'i# *o
cho/#e en%re a &acien%e e $#a \$#&erior]) U! \$ol] &o*eria
!#i%o "e! re&re$en%ar o $#&erior) Ma$ en%o a &acien%e 6 o
&eiCe( e o &eiCe no $onho no 6 *e !o*o nenh#! a*e/#a*o) O
l#'ar *o &eiCe no 6 no c6#( e ele no 6 il#!ina*o) O l#'ar *o
&eiCe 6 e!"aiCo( na @'#a( on*e reina a incon$ciDncia) O conAi%o
6 eCce$$i.o &ara a &acien%eT ela *@ con$i'o n#!a $i%#ao /#e
eCi'e #!a al%#ra con$cien%e Hil#!ina*aI e na /#al ela e$%@ %o
*e$a!&ara*a /#an%o #! &eiCe no ar Hno c6#I) A coi$a re*on*a
%a!"6! *e$&er%a a /#e$%o *a %o%ali*a*e Ho c8rc#loIT no e$%@
claro $e( na $#a incon$ciDncia Ho &eiCeI( ela 6 $#Ucien%e!en%e
+or%e &ara li*ar co! e$$e &ro"le!a Hre$#l%a*o incer%oI) A
&acien%e no $e i*en%iUca co! a l#%aT ela a o"$er.a) Por
con$e'#in%e( *e.e e$%ar e! $i%#ao *e eC&re$$ar $#a a%i%#*e
*ian%e *e $e#$ &ro"le!a$ in%erno$ e eC%erno$)
0"gu'do so'ho
\PeiCe !or%o( @'#a $ain*o *ele) Al'#6! e$%@ carre'an*o o
&eiCeT 6 horr8.el])
No !o!en%o( a l#%a +oi *eci*i*aT a incon$ciDncia Ho &eiCeI
*e!on$%ra %er $i*o $#&lan%a*a H!or%aI) E clara!en%e a &acien%e
/#e e$%@ carre'an*o o &eiCeT 6 ela /#e %e! a incon$ciDncia) I$$o
6 horr8.el( a$$i! co!o o e$%a*o cl8nico a%#al 6 horr8.el)
Co!&reen*i /#e a &acien%e e$%a.a olhan*o &ara !i! co!o #!
&eiCe $e!i!or%o( co! #! olhar A#%#an%e)
1"c"io so'ho
\Sonho co! #! &iano])
O &ro"le!a 6 e! &ar%e #! &ro"le!a *e $en%i!en%o
H!?$icaI) O relaciona!en%o e!ocional co! o %era&e#%a
&ro.a.el!en%e %a!"6! e$%@ con$%ela*o) [pg. 419]
2uato so'ho
\Sonho co! #! "e"ezinho])
A &ri!eira a&ario *a no.a .i*a /#e $e &o*eria *e
*e$en.ol.er)
2ui'to so'ho
\Sonho co! a !e%a*e *e #!a ro$a])
A coi$a re*on*a( /#e B@ +oi o"Be%o *e$%r#%i.o no c6# *e$ce#
^ %erra e a*/#iri# .i*a) Ma$ 6 a&ena$ !e%a*e) Me%a*e *e #!a
ro$a no 6 #!a ro$a) A &acien%e %e.e a $en$ao( en/#an%o
e$%a.a *or!in*o( *e /#e &reci$a.a $e .irar &ara o o#%ro la*o
&ara %ornar a ro$a in%eira) _ &reci$o #! e$+oro &o$i%i.o &ara
alcanar a o#%ra !e%a*e *o %o*o)
0"3to so'ho
\TrD$ ir!o$( %o*o$ "oa$ &e$$oa$( re$&ei%a! $#a !eT
%enho /#e Ucar noi.a *e #! Bo.e! /#e no conheo])
A e*#cao *a &acien%e %ran$!i%i#,lhe a a%i%#*e *e /#e ela
%inha /#e $er "oa) E$$a a%i%#*e .eio *a $#a !e !a$ 6
re&re$en%a*a &or %rD$ ho!en$ relaciona*o$ &elo $an'#e Ho
ani!#$ +a!iliarI) O n?!ero %rD$ %orna e$$a a%i%#*e *o!inan%e)
A &acien%e &reci$a alcanar no.a a%i%#*e a+e%i.a Ho ani!#$
in*i.i*#alI( /#e ain*a 6 *e$conheci*a &ara ela Ho Bo.e! /#e ela
no conheceI)
0$ti/o so'ho
\Gi #! $ol e$&ecial( a!eno])
A8 a coi$a re*on*a 6 !ai$ clara!en%e i*en%iUca*a co!o #!
$ol *o /#e no &ri!eiro $onho( e &o$$#i car@%er [pg. 420]
"rilhan%e Ho car@%er *o conheci!en%oI) O $ol e$&ecial e a!eno(
con%#*o( 6 i!a'e! *o Si,!e$!oT co!&are,$e co! a$ Me!:ria$
*e 5en.en#%o Cellini na %ra*#o *e Goe%he Hli.ro <( ca&8%#lo
JPI( e! /#e Cellini &erce"e o \*i$co &#ro e "rilhan%e] co!o
#!a .i$o li"er%a*ora e! $e# lon'o conUna!en%o)
A]a!eni*a*e] *o $ol in*ica /#e a l#z *ele encerra al'o *a
/#ali*a*e *o l#ar) A$$i!( a il#!inao Ha !aneira e a +or!a *e
&erce&oI $e %orna !ai$ a!ena e !ai$ a&ro&ria*a ^
+e!inili*a*e Ha l#aI *a &acien%e)
Oita4o so'ho
\O !6*ico co!o can%or *e :&era( Sie'+rie*( *en%i$%a])
O car@%er !ai$ a!eno *a &eri'o$a in%#io 6
&ro.a.el!en%e a%ri"#8.el ao$ &ri!:r*io$ *o relaciona!en%o
e!ocional co! o !6*ico) Ele &o*e &ro&orcionar o $en%i!en%o
nece$$@rio Ho can%or *e :&eraI( eli!inar o &eri'o HSie'+rie*I( e
reconhecer *iUc#l*a*e$ Ho *en%i$%a /#e eCa!ina o$ *en%e$I) Na
/#ali*a*e *e can%or *e :&era e &ar%ic#lar!en%e co!o Sie'+rie*(
6 a%ri"#8*o ao !6*ico #! car@%er eCa'era*oT *e$$e !o*o( a
i!a'e! *o ani!#$ re.ela al'o *e na%#reza !ai$ 'eral)
5o'o so'ho
\Tenho /#e ca%ar +r#%inha$ no choT $o a!ora$ $il.e$%re$])
A8 e$%@ #!a al#$o ao %e!a *o "icho,*a,$e*a( *o ca$#lo
#r*i*o &ara /#e a "or"ole%a e!erBa) A *oena *a &acien%e 6
a$$i! !o$%ra*a e! #!a l#z &o$i%i.a)
9$ci/o so'ho
\Tenho /#e co!&rar e! #!a loBa #!a $o!"rinha cor *e
!oran'o]) [pg. 421]
O %e!a *a +r#%a $il.e$%re 6 re%o!a*o( !a$ *e$%a +ei%a $o" a
+or!a *e !oran'o$) Ele o+erece &ro%eo con%ra o &eri'o$o $ol)
A &ala.ra ale! &ara \!oran'o]( Er*"eere( con%6! a &ala.ra
&ara \%erra]L Er*e) A$$i!( %ra%a,$e *e #!a /#e$%o *a %erra( *a
reali*a*e na%#ral) O relaciona!en%o co! o !6*ico( &or
eCe!&lo( no en.ol.e a&ena$ ro!an%i$!o eCal%a*oT %a!"6!
&o*e $er #! *e$eBo +8$ico) E$$a /#e$%o no *e.e $er e.i%a*a(
&or/#e $o!en%e en%o $e &o*e %er a cer%eza *e e$%ar $e'#ro) O
!6*ico en+ren%a o !e$!o &ro"le!a( .i$%o /#e e! #! lon'o
%ra%a!en%o *e %era&ia a a%!o$+era ne! $e!&re 6
co!&le%a!en%e o"Be%i.a) U! eCe!&lo *i$$o 6 o !6*ico $er .i$%o
co!o Sie'+rie*) Co! +re/EDncia( a .ai*a*e !a$c#lina
li$onBea*a( e o re$#l%a*o &o*e $er a inAao o# o erro
%era&D#%ico)
9$ci/o pi/"io so'ho
\Tenho /#e en%rar no e$/#i+e) Ir!o $e en+orco#])
Torna,$e e.i*en%e /#e a an%i'a .i*a &reci$a !orrer an%e$
/#e a no.a .i*a rena$a) A a%i%#*e a+e%i.a her*a*a Ho ani!#$
+a!iliar( o ir!oI &reci$a $er $#&era*aT e %a!"6! no 6 !ai$
*o!inan%e Ha&ena$ #! ir!oI)
Co! e$$e $onho( o /#a*ro cl8nico o&ero# $i'niUca%i.o
*e$.io e! *ireo ao &ior) A &acien%e e$%a.a e+e%i.a!en%e
*ei%a*a co!o $e e! $e# e$/#i+e( !al con$e'#in*o $e !eCer( e
eCi"ia clara acrociano$e ca%a%oni+or!e) O !6*ico /#e
oca$ional!en%e !e $#"$%i%#8a .i$i%o# a &acien%e ne$$a oca$io(
e *eclaro#( $e! he$i%ar( /#e acha.a /#e ela %inha /#e $er
in%erna*a co! #r'Dncia) Ti.e /#e concor*ar co! ele e! /#e
al'o &reci$a.a $er +ei%o( e!"ora e# %enha e$colhi*o #! ca!inho
*i+eren%e) Co! con$i*er@.el e$+oro +8$ico( o"ri'#ei a &acien%e a
$air *a ca!a e $e .e$%ir) E# a %irei *o &r6*io( colo/#ei,a no !e#
carro le.ei,a a #! "o! re$%a#ran%e( on*e &e*i &ara ela #!a
[pg. 422] re+eio $a"oro$a aco!&anha*a *e 5#r'#n*2 e @'#a
!ineral) Ti.e!o$ #!a con.er$a a'ra*@.el e ci.iliza*a( e a
&acien%e Uco# a"$ol#%a!en%e encan%a*a &or $e .er no.a!en%e
e! #!a $i%#ao h#!ana) Mal ela re%orno# &ara ca$a( con%#*o(
.ol%o# ao e$%a*o ca%a%=nico an%erior) Ma$ +oi ca&az *e !e *izer
/#e a razo *i$$o era o +a%o *e ela no %er "e"i*o %o*a a $#a
@'#a !ineral no re$%a#ran%e) Na/#ela noi%e( %e.e o ?l%i!o
$onhoL
9$ci/o s"gu'do so'ho
\A @'#a !ineral &reci$a $er !i$%#ra*a co! o .inho])
No.a!en%e &arece /#e a %erra H!ineralI +ora e$/#eci*a e
$o!en%e o .inho Ho e$&8ri%oI +ora "e"i*o) A &acien%e a&reciara
enor!e!en%e a re+eio co! a con.er$a e*#ca*a e ci.iliza*a(
!a$ ha.ia .i$i.el!en%e re&ri!i*o o &razer /#e $en%i# &or ha.er
$e*#zi*o #! ho!e! rela%i.a!en%e Bo.e! Hna/#ela 6&ocacI(
le.an*o,o( &or a$$i! *izer( a e$%#&r@,la) I$$o %a!"6! !o$%ra o
/#o lon'e o &acien%e &o*e +azer o %era&e#%a ir na $i%#ao *e
%ran$+erDnciac A re&re$$o *o$ a$&ec%o$ e$c#ro$ *a re+eio
co!&ar%ilha*a ,eC&lica.a a i!o"ili*a*e *a &acien%e Ha
ca%a%oniaIT en/#an%o $o!en%e o la*o "o! e$%i.er &re$en%e( 6
i!&o$$8.el $e !eCer)
Ain*a a$$i! o$ $in%o!a$ ca%a%=nico$ re're*ira! o
$#Ucien%e no$ *ia$ $e'#in%e$ e a ho$&i%alizao no $e !o$%ro#
nece$$@ria) Ma$ en%o no.o$ $in%o!a$ co!&#l$i.o$ $e
!ani+e$%ara!) Se!&re /#e a &acien%e o#.ia #! rel:'io *ar a$
hora$ Hha.ia #! rel:'io e! #!a i'reBa &r:Ci!aI( ela %inha /#e
Ucar &ara*a( *e &6( *#ran%e cinco !in#%o$) E $en%ia a
co!&#l$o *e c#$&ir( e!"ora( ao !e$!o %e!&o( c#$&ir +o$$e #!
&eca*o c#l&o$o)
O $in%o!a *o rel:'io !o$%ra a %en*Dncia *e +#'ir *o %e!&o
na e%erni*a*e) So!en%e a &e$$oa /#e .i.e na e%erni*a*e $e
li"er%a *a %erra co! $#a$ %re.a$ e $#a $#Beira( [pg. 423] e o
$oar *a$ hora$ 6 *oloro$o le!"re%e *e /#e( co!o $ere$
h#!ano$( .i.e!o$ no %e!&o) Era co!o $e a &acien%e /#i$e$$e
+#'ir *o %e!&o( Ucan*o a"$ol#%a!en%e i!:.el) Por o#%ro la*o(
c#$&ir( co!o in*8cio *e a.er$o a're$$i.a Hreao con%ra o
\$#&erior]I( &er%ence ao la*o $o!"rio *a &er$onali*a*e( /#e 6
&reci$a!en%e o /#e /#eria $e +azer $en%irT a &acien%e $e .i#
le.a*a a co!e%er \&eca*o$] *e$$a na%#reza) Pla%o a&re$en%a
+a!o$a *e$crio !e%a+:rica *e$$e &ro"le!a h#!ano na
i!a'e! *o cocheiro e! Fe*ro H<SOa"( <SR"( <VPa,eIL
1e$cre.er a na%#reza *a al!a co!o ela 6 eCi'iria lon'a
eC&o$io *a /#al $o!en%e #! *e#$ 6 ca&azT !a$ e$%@ *en%ro
*o &o*er *o ho!e! *eclarar e! eC%en$o !enor co!o ela $e
&arece) A*o%e!o$ a/#i e$$e !6%o*o( e co!&are!o$ a al!a a
#! cocheiro ala*o e $#a e/#i&e a'in*o e! conB#n%o) To*o$ o$
ca.alo$ e cocheiro$ *o$ *e#$e$ $o "o! e $o *e "oa ori'e!(
!a$ no$ o#%ro$ $ere$ eCi$%e !i$%#ra *e "on$ e *e !a#$) E!
&ri!eiro l#'ar( %e!o$ /#e %ornar claro /#e o &o*er *o!inan%e
e! n:$( ho!en$( i!&#l$iona #!a &arelha *e ca.alo$( e( e!
$e'#n*o( /#e #! *e$$e$ ca.alo$ 6 &ri!oro$o( "o! e *e "oa
ori'e!( e o o#%ro 6 $e# o&o$%o e! %o*o$ o$ $en%i*o$) A$$i!( e!
no$$o ca$o( a %are+a *o cocheiro 6 nece$$aria!en%e *i+8cil e
*e$a'ra*@.el)t)))u A$ B#n%a$ *o$ *e#$e$( /#e $o "e!
e!&arelha*a$ e *:cei$( $o con*#zi*a$ +acil!en%e( !a$ o re$%o(
co! *iUc#l*a*eT &oi$ o ca.alo( *e na%#reza $el.a'e!( /#an*o
no 6 "e! *o!a*o( *err#"a o cocheiro( lanan*o %o*o o $e#
&e$o na *ireo *a %erra) t)))u U! *o$ ca.alo$( *ize!o$( 6 "o!(
e o o#%ro no) O ca.alo "o! 6 a&r#!a*o e %e! !e!"ro$ "e!
%ornea*o$( &e$coo al%i.o e +ocinho a*#ncoT ele 6 "ranco co!
olho$ ne'ro$T $#a $e*e *e +a!a 6 !o*era*a &elo co!e*i!en%o
e &ela !o*6$%iaT ele 6 a!i'o *a re&#%ao 'en#8na e no
&reci$a $er chico%ea*o( $en*o con*#zi*o $i!&le$!en%e &ela
&ala.ra *e co!an*o) O o#%ro ca.alo 6 %or%o( *e$aBei%a*o e
!al+or!a*oT %ei!o$o( *e &e$coo c#r%o e *e +ocinho arre"i%a*oT
$e# &Dlo 6 ne'ro e $e#$ olho$ cinza e inBe%a*o$T a la$c8.ia e a
o$%en%ao $o $#a$ co!&anheira$( ele %e! a$ orelha$
ca"el#*a$ e 6 $#r*o( *i+8cil *e con%rolar a%6 /#an*o chico%ea*o
e e$&icaa*o) [pg. 424]
Se #! e$%8!#lo $e a&roCi!a *e$$a &arelha( o ca.alo "o!
rea'e co! o"e*iDncia( !a$ o ne'ro e$coiceia( co$&e e
*e$e!"e$%a( a%6 /#e( %al.ez( $eBa &o$$8.el o"ri'@,lo a &arar co!
#! &#Co na$ r6*ea$) Por%an%o( o$ !or%ai$ no &ercorre! #!
ca!inho #ni+or!e co!o o$ *e#$e$( a.anan*o ao$ arranco$( e
*e&oi$ &aran*o e %ro&ean*o( co!o $ere$ h#!ano$) Pla%o
con+ere #!a .i.i*a reali*a*e ao car@%er le.e *o la*o razo@.el
*o ho!e! e ao car@%er e$c#ro *o $e# la*o $o!"rio ao
*e$cre.er o$ *oi$ ca.alo$) Se a &e$$oa %en%a e$ca&ar *e$$a
con%ra*io( *e$$e err@%ico &ro're$$o h#!ano( ela $e a+a$%a *o
%e!&o e 6 inca&az *e $e !o.erT no ca$o *a no$$a &acien%e( e$$e
a+a$%a!en%o &ro*#zi# o /#a%ro cl8nico r8'i*o e ca%a%=nico)
A U! *e &elo !eno$ e.i%ar #!a r8'i*a ro%ina no /#e
clinica!en%e ain*a era $i%#ao cr8%ica( %ran$+eri a &acien%e *o
$ana%:rio &ara #! ho%el( on*e #!a en+er!eira &ar%ic#lar
&a$$o# a c#i*ar *ela) E$%a %ran$+erDncia !arco# no.o e$%@'io
no %ra%a!en%o) A%6 e$$e &on%o( a$ en+er!eira$ ha.ia! !#*a*o
*e acor*o co! a e$cala *e $er.io *o $ana%:rio( e o ?nico
relaciona!en%o con$%an%e *a &acien%e ha.ia $i*o co! o !6*ico)
A'ora ela %inha #! $e'#n*o &arceiro &er!anen%e( #!a !#lher)
A &acien%e !o$%ra.a,$e eC%re!a!en%e *i+8cil co! a en+er!eira)
En/#an%o +azia cer%o e$+oro &ara $e aB#$%ar ao !6*ico( era
o"$%ina*a co! relao ^ en+er!eira e! $#a$ co!&#l$;e$( co!o
#! ca.alo %ei!o$o Hc+) a i!a'e! *e Pla%ocI) A*e!ai$( a
&o$io *a en+er!eira e$%a.a #! %an%o o# /#an%o !ai$ &r:Ci!a
*a &acien%e e! #! n8.el h#!ano e !eno$ o"Be%i.a *o /#e a *o
!6*ico( *e !o*o /#e a en+er!eira e$%a.a "e! !ai$ inclina*a
*o /#e o !6*ico a enCer'ar cer%a$ co!&#l$;e$ co!o !al*a*e e
!al8cia( e no co!o $in%o!a$) A$ /#eiCa$ *a en+er!eira $e
%ornara! !ai$ in$i$%en%e$T ela e$%a.a &ar%ic#lar!en%e
a"orreci*a co! o +a%o *e a &acien%e !al +alar co! ela( ao &a$$o
/#e co! o !6*ico ela +ala.a co! he$i%ao( &or6! clara e [pg.
425] lo'ica!en%e) A en+er!eira encara.a i$$o co!o
*e$re$&ei%o) Para ela( #!a &ar%e *a &acien%e .ia a en+er!eira
co!o $en*o o*io$a)
Ho#.e a$$i! #!a re&e%io *a $i%#ao ori'inal ^ /#al a
&acien%e Uco# UCa*a) Mai$ #!a .ez( ho#.e #! conAi%o en%re
*#a$ !#lhere$( e no.a!en%e era \a o#%ra] /#e era a !@( ao$
olho$ *a &acien%e) En%re%an%o( $e# la*o e$c#ro( o \ca.alo
ne'ro]( a'ora %a!"6! e$%a.a .i$8.el) A$$i!( /#an*o a &acien%e
.eio co! no.a$ /#eiCa$( +#i ca&az *e a&on%ar &ara ela o$ +a%o$
*o $e# co!&or%a!en%o( en+a%izan*o o /#an%o a en+er!eira
e$%a.a a"orreci*a co! a !aneira &ela /#al ela !al +ala.a co!
ela) In*i'na*a e a !e$!o %e!&o e$&an%a*a( a &acien%e
e$&on%anea!en%e eCcla!o#L \A'ora no *irei !ai$ nenh#!a
&ala.rac] Ela /#i$ *izer /#e o /#e e# *i$$era +ora a !ai$
incr8.el ac#$ao /#e al'#6! &o$$i.el!en%e &o*eria le.an%ar
con%ra ela) Ma$ o e+ei%o *a $#a eCcla!ao +oi eCa%a!en%e o
o&o$%o) O /#e e# o#.i +oi o $en%i*o li%eral *a$ &ala.ra$) O +a%o
*e a &acien%e re$&on*er ^ ac#$ao *e /#e ela +ala.a !#i%o
&o#co co! a en+er!eira( *izen*o /#e &a$$aria a no +alar na*a(
&arece#,!e %o 'ro%e$co /#e co!ecei a rir)
A/#ele +oi #! !o!en%o cr8%ico) Al'#n$ *ia$ an%e$( a
&acien%e !e *i$$era /#e era %ar*e *e!ai$( /#e no ha.ia
e$&eranaT e ela !e &arecera ain*a !ai$ incha*a e a"a%i*a)
En%o( o ri$o *o !6*ico lhe &o$$i"ili%ara acei%ar $e# la*o
e$c#ro) O h#!or 6 a"$ol#%a!en%e +#n*a!en%al &ara acei%ar!o$
no$$a &r:&ria $o!"raT e$$a acei%ao n#nca &o*e *ar cer%o e!
#! cli!a *e$a'ra*@.el) A*e!ai$( o la*o a+e%i.o( a
e!ocionali*a*e *a &acien%e( $e $ol%ara e $e %ornara !ai$
rece&%i.o a&:$ %o*o$ a/#ele$ !e$e$ *e &$ico%era&ia( incl#$i.e
*o $e# relaciona!en%o e!ocional co! o !6*ico) E!
*ecorrDncia *i$$o( ela +oi ca&az *e enCer'ar $e# o#%ro la*o Ha
o#%ra \!e%a*e *a ro$a]I)
E$$e !o!en%o cr8%ico $e *e# onze !e$e$ e !eio &oi$ *o
in8cio *a %era&ia) A &acien%e co!eo# a +alar li.re!en%e( [pg.
426] e a$ co!&#l$;e$( %an%o a *e co!er /#an%o a *e la.ar a$
!o$( *e$a&arecera! no &razo *e %rD$ *ia$) Ela %e.e en%o *oi$
$onho$ /#e +ala! &or $i !e$!o$L
9$ci/o t"c"io so'ho
\1ei ^ l#z #!a criana])
9$ci/o quato so'ho
\Carre'o #!a &e/#ena criana no$ "rao$])
A no.a e.ol#o( /#e B@ +ora an#ncia*a no /#ar%o $onho(
en%o che'a.a e $e %orna.a reali*a*e &ara a &acien%e) A'ora ela
no a&ena$ $onha.a \co! #!a criana]( !a$ a *era ^ l#z e a
carre'a.a no$ "rao$)
O .er*a*eiro $i'niUca*o *o &ro"le!a &$icol:'ico $:
e!er'i#( con%#*o( na +a$e Unal *o %ra%a!en%o a $e'#ir *e$cri%a)
A &acien%e &roc#ro# #! *en%i$%a e %ra%o# *o$ *en%e$) Co!
incr8.el ra&i*ez( $e# &e$o cai# *e KO &ara VQ /#ilo$T ela
rena$ce# e reB#.ene$ce#) Ne$$e 8n%eri!( $e# !ari*o che'ara
*o$ E$%a*o$ Uni*o$) A&e$ar *o eCcelen%e e$%a*o *a e$&o$a( ele
e$%a.a e$%ranha!en%e *e&ri!i*o e *eci*i# .ol%ar
i!e*ia%a!en%e &ara ca$a co! ela)
A$$i!( a&:$ *oze !e$e$( o %ra%a!en%o ha.ia $i*o concl#8*o
co! DCi%o 0 o#( co!o *e$co"rir8a!o$ *e&oi$( /#a$e concl#8*o)
O !o%i.o &ara o e$%ranho e$%a*o *e e$&8ri%o *o !ari*o
e!er'iria *e&oi$)
Co!o !e*i*a *e $e'#rana( o !ari*o *eci*i# &e*ir /#e a
en+er!eira( B@ no$$a conheci*a( aco!&anha$$e $#a e$&o$a na
.ia'e! *e .ol%a) Ele$ &ar%ira! *e na.io) Ma$ lo'o rece"i *#a$
car%a$ *o$ E$%a*o$ Uni*o$) E! #!a *ela$( a &acien%e rei%ero#
$#a$ /#eiCa$ a re$&ei%o *o co!&or%a!en%o i!&o$$8.el *a
en+er!eira) Na o#%ra( a en+er!eira rela%a.a /#e ela +ora
&ro.oca*a e e$&icaa*a &ela [pg. 427] &acien%e *e %o*a$ a$
!aneira$ &o$$8.ei$ e i!a'in@ria$ *#ran%e a %ra.e$$ia( *e !o*o
/#e a .ia'e! *e na.io +ora #! in+erno &ara ela) A*e!ai$( no$
E$%a*o$ Uni*o$( o e$%a*o *a &acien%e $e *e%eriorara *e no.o
ra&i*a!en%e)
1ei in$%r#;e$ ^ en+er!eira &ara /#e .ol%a$$e
i!e*ia%a!en%e &ara a E#ro&a) Para a &acien%e( e$cre.i #!a
car%a co! &ala.ra$ +or%e$ e en6r'ica$( &e*in*o,lhe /#e
con$i*era$$e $e# co!&or%a!en%o inacei%@.el e a inB#$%ia *a$
$#a$ /#eiCa$ con%ra a 'enero$a en+er!eira)
1e$%a +ei%a( a lio *e# cer%o) Co! +re/EDncia( 6 nece$$@rio
.ol%ar a en+a%izar o /#e +oi a*/#iri*o na &$ico%era&ia( a U! *e
UCar o &roce$$o na con$ciDncia) E$%a re/#er /#e a$ in%#i;e$
$eBa! re%i*a$T ca$o con%r@rio( a%6 a$ !elhore$ in%#i;e$ $o
e+D!era$ e $e *i$$i&a! co!o +#!aa)
A &acien%e rec#&ero#,$e lo'o *e&oi$ *e rece"er !inha
car%a e &er!anece# $a#*@.el *e$*e en%oT &#*e aco!&anhar
$e# &ro're$$o corre$&on*en*o,!e co! #!a *a$ Ulha$) A'ora a
&acien%e co!eo# a a'ir a &ar%ir *a &er$&ec%i.a *o $e# rec6!,
a*/#iri*o la*o e$c#ro) Ela +ez o /#e %al.ez *e.e$$e %er +ei%o no
in8cio *a $#a *oena) Co!eo# a eCercer &re$$o $o"re o
!ari*o 0 no 6 *e ca#$ar $#r&re$a /#e ele no e$%i.e$$e !#i%o
$a%i$+ei%o /#an*o .eio "#$car a e$&o$a( &or/#e ela e$%a.a
eCi'in*o !#i%o *ele) Ela eCi'i# /#e lar'a$$e a co!&anhia on*e
%ra"alha.a co!o e!&re'a*o e +#n*a$$e #!a e!&re$a
concorren%e) Para !elhor e %a!"6! &ara &ior HcI( ela con$e'#i#
o /#e /#eria) E a$$i!( Unal!en%e( &o*e encon%rar a e$&o$a *o
&re$i*en%e *o con$elho *ire%or e! &6 *e i'#al*a*e( e *eiCo# *e
%er \$#&eriore$] /#e a irri%a$$e! co! co!en%@rio$ *e$&ei%o$o$)
Ela alcanara o &on%o e! /#e &o*ia $e a"orrecer( Ucar
a*e/#a*a!en%e zan'a*a e *e&oi$ rea'ir a&ro&ria*a!en%e) No
%i.e nenh#!a inA#Dncia e! $#a con+ron%ao Unal co! o
!ari*oT $: o#.i +alar no ca$o *e&oi$) 1e /#al/#er !o*o( a ao
'en#8na %e! /#e .ir *o in%erior *a &e$$oaT [pg. 428] no era o
l#'ar &ara con$elho$ !6*ico$) A Ur!a /#e o !ari*o +#n*o#
%e.e !#i%o DCi%o( e $#a recei%a a#!en%o# con$i*era.el!en%e)
Ele !orre# h@ al'#n$ ano$)
O &ro"le!a *a $o!"ra 6 *i$c#%i*o &or Pa$calL
V
O /#e o ho!e! +az> Ele 'o$%aria *e $er 'ran*e( e &erce"e
/#e 6 &e/#eno) Q#er $er &er+ei%o( !a$ $: encon%ra *e+ei%o$ e!
$i !e$!o) Go$%aria *e $er a!a*o e re$&ei%a*o &ela$ o#%ra$
&e$$oa$( !a$ $e#$ *e+ei%o$ $: con$e'#e! con/#i$%ar,lhe
*e$&rezo e *e$a&ro.ao) En.i*a %o*o$ o$ e$+oro$ &ara
'aran%ir /#e ne! ele ne! o$ o#%ro$ %o!e! con$ciDncia *o$
$e#$ *e+ei%o$( e no con$e'#e $#&or%ar /#an*o 6 +ora*o a
enCer'ar $e#$ *e+ei%o$ o# /#an*o e$%e$ $o .i$%o$ &elo$ o#%ro$)
No eCi$%e *?.i*a *e /#e 6 %err8.el $er cheio *e *e+ei%o$( !a$ 6
ain*a &ior $er cheio *e *e+ei%o$ e no reconhecD,lo)
O /#e 6 &ar%ic#lar!en%e i!&or%an%e a8 6 a o"$er.ao *e
/#e a$ &e$$oa$ no con$e'#e! $#&or%ar %er /#e enCer'ar o$
&r:&rio$ *e+ei%o$) _ ne$$a$ $i%#a;e$ /#e ocorre! o$ *i$%?r"io$
!en%ai$) Geral!en%e 6 &reci$o !#i%o %e!&o &ara &erce"er!o$
no$$a &r:&ria $o!"ra) E( /#an*o a enCer'a!o$( $en%i!o$ #!a
$en$ao *e ani/#ila!en%o) E$$a $en$ao &o*e $er eli!ina*a
a%ra.6$ *o con%a%o $6rio co! o#%ra$ &e$$oa$)
No ca$o /#e e$%i.e!o$ *i$c#%in*o( a &acien%e no in8cio no
e$%a.a &ron%a &ara a eC&eriDncia *a $o!"ra( &ro.a.el!en%e e!
.ir%#*e *e $#a criao con.encional \a*e/#a*a]) Na $i%#ao
*e conAi%o( &or%an%o( %#*o o /#e era *e$a'ra*@.el +oi &roBe%a*o
$o"re a o&onen%e) No &ri!eiro e$%@'io *a &$ico%era&ia o$
rec#r$o$ &e$$oai$ *a &acien%e $e *e$en.ol.era!) U! +a%or
&ri!@rio +oi o relaciona!en%o a+e%i.o co! o !6*ico( e e$%e +oi
al'#!a$ .eze$ .i.encia*o co!o #!a U'#ra !i%ol:'ica Ha U'#ra
*o ani!#$( &) eC)( co!o Sie'+rie*I) O &en$a!en%o e a &oe$ia
%a!&o#co +ora! ne'li'encia*o$( &) eC)(a lei%#ra *e Go%%+rie*
Keller) Ne$$e $en%i*o( a &$ico%era&ia %a!"6! [pg. 429] +oi #!a
e$&6cie *e lio) A li%era%#ra ci%a*a a/#i HJ?ri Fre#*( Pla%o e
Pa$calI *e.e $er .i$%a a &ar%ir *o !e$!o &ri$!a &elo !6*icoL a$
&ala.ra$ *e #! !e$%re no $er.e! a&ena$ &ara e$clarecer o$
+a%o$ *e #!a $i%#aoT $o in$eri*a$ no con%eC%o corre%o
/#an*o .i$%a$ co! relao a #!a .er*a*eira &e$$oa) E a8 /#e
.e!o$ a *i+erena en%re a&ren*er no$ li.ro$ e a&ren*er a &ar%ir
*a eC&eriDncia) E 6 a$$i! /#e o !6*ico %a!"6! a&ren*e)
No $e'#n*o e$%@'io *a %era&ia a $i%#ao *e UCao
ori'inal re&e%i#,$e no encon%ro co! #!a !#lher) Foi &o$$8.el
le.ar a &acien%e a enCer'ar a &r:&ria $o!"ra( .i$%o /#e *e$%a
.ez ha.ia #! conAi%o 'en#8no) A reao e$&on%7nea *o !6*ico(
#!a eC&lo$o *e ri$o( le.o# ^ acei%ao *a $o!"ra e( a$$i!( a
#! &on%o cr8%ico( /#e i!e*ia%a!en%e &ro.oco# #!a c#ra
cl8nica) O ri$o 0 o h#!or &o$$i"ili%o# o &a$$o *oloro$o e *i+8cil
/#e J#n' cha!a.a *e o &a$$o e! *ireo ^ acei%ao *o
\ho!e! !ai$ +eio HNie%z$che( =ssim falou Aaratustra$, o
.er*a*eiro ho!e!) J#n' *iz o $e'#in%e *e$$e &a$$oL \No$$a
re$i$%Dncia a *ar e$$e &a$$o e o !e*o /#e $en%i!o$ *ele
*e!on$%ra! co!o 6 'ran*e a a%rao e o &o*er *e $e*#o *a$
no$$a$ &ro+#n*eza$) No$ $e&arar!o$ *ela$ no 6 $ol#oT 6
#!a !era +al$iUcao( #! !al,en%en*i*o e$$encial *e $e#
$i'niUca*o e .alor) Poi$ on*e e$%@ #!a al%#ra $e! &ro+#n*eza( e
co!o &o*e ha.er #!a l#z /#e no *D $o!"ra> No eCi$%e "e!
/#e no %enha a o&o$io !al))) O /#e e$%@ l@ e!"aiCo no 6
a&ena$ #!a *e$c#l&a &ara !ai$ &razer( e $i! al'o /#e
%e!e!o$( &or eCi'ir $e# &a&el na .i*a *o ho!e! !ai$
con$cien%e e !ai$ co!&le%o]) A$$i!( o !e*o *a &acien%e era
&ri!eiro *a \$#&erior] e *e&oi$ *a en+er!eira( a%6 /#e
Unal!en%e ela co!&reen*e# /#e ela %a!"6! %inha #! la*o
e$c#ro e *e$a'ra*@.el /#e ela %e!ia e! $i !e$!a)
O e$%@'io Unal *o %ra%a!en%o %ro#Ce a e$%a"ili*a*e #!a
c#ra) A /#e$%o *a $o!"ra *a &acien%e %inha /#e [pg. 430] $er
reaUr!a*a e no.a!en%e a$$i!ila*a) A &acien%e en%o e$%a.a
&ron%a &ara a'ir) Foi capa; *e en+ren%ar o !ari*o e o$
e!&re'a*ore$ *e$%e) Ela %a!"6! con$e'#i# eC&re$$ar a rai.a e
a con%rarie*a*e( *e !o*o /#e $#a$ a;e$ &ro*#zira!
re$#l%a*o$ e con/#i$%ara! no.a in*e&en*Dncia &ara a +a!8lia)
No 6 &reci$o *izer /#e o r#!o /#e o %ra%a!en%o %o!o#
no +ora &laneBa*o) Ta!&o#co &o*e!o$ aUr!ar /#e %o*a
ne#ro$e B@ 6 #! &a$$o e! *ireo a #! *e$en.ol.i!en%o
$i'niUca%i.o) E$$e *e$en.ol.i!en%o $: &o*e $e *ar /#an*o 6
encon%ra*o #! ca!inho a%ra.6$ *o cao$ *a ne#ro$e) E!"ora o
&laneBa!en%o %al.ez no $eBa %o ?%il( no $e ne'a /#e a
orien%ao *o !6*ico 6 i!&or%an%e) O ca$o /#e e$%i.e!o$
e$%#*an*o %a!"6! %orna claro( con%#*o( /#e a$ !e*i*a$
*eci$i.a$ *o &acien%e na .i*a real no &o*e! $er in$%i'a*a$ e
ne! $e/#er '#ia*a$ &elo !6*ico) A ao *eci$i.a %e! /#e $er o
re$#l%a*o *e o &acien%e a$$#!ir &e$$oal!en%e #!a &o$io)
O"$er.a!o$ no in8cio *e$%a *i$c#$$o /#e a o"$er.ao
con*#zi*a *#ran%e #! %ra%a!en%o *e &$ico%era&ia &o*e $er
co!&ara*a a #!a +or!a reUna*a *e in.e$%i'ao &$i/#i@%rica)
Q#ai$ a$ concl#$;e$ a $ere! eC%ra8*a$ *o ca$o $o" o a$&ec%o
&$i/#i@%rico> Torna,$e e.i*en%e /#e a &$ico%era&ia e!&ana o$
/#a*ro$ claro$ 'eral!en%e a&re$en%a*o$ &elo$ &$i/#ia%ra$) I$$o
6 co!&reen$8.el( .i$%o /#e( na &$i/#ia%ria( *a!o$ #!
*ia'n:$%ico co! "a$e no an*a!en%o e no$ $in%o!a$ e+e%i.o$ *e
#!a *oena( ao &a$$o /#e o$ ?l%i!o$ $o e! $i inA#encia*o$
&ela &$ico%era&ia) E! no$$o ca$o( o$ in*8cio$ *e *e&re$$o( o$
$in%o!a$ ne#r:%ico$ co!&#l$i.o$ e o$ $in%o!a$ e$/#izo+rDnico$
Hca%a%=nico$I $e !ani+e$%ara! $o" .@ria$ +or!a$) E! #!a
&erce&o %ar*ia( o ca$o &o*e $er .i$%o co!o %en*o $i*o *e
ne#ro$e) Ma$ no 6 i!&ro.@.el /#e o *ia'n:$%ico %i.e$$e /#e
$er *e &$ico$e( $e a &$ico%era&ia no %i.e$$e ocorri*o) Co!
+re/EDncia &arece /#e( /#an*o a [pg. 431] &$ico%era&ia 6 "e!,
$#ce*i*a no$ ca$o$ *e &$ico$e( a c#ra 6 a &ro.a *e /#e( aUnal
*e con%a$( no $e %ra%a.a *e &$ico$e( e $i! *e ne#ro$e)
1ir8a!o$( en%o( /#e a &$ico$e no 6 c#ra*a &ela &$ico%era&ia
"e!,$#ce*i*a( !a$ $i!( &or a$$i! *izer( in.ali*a*a) Q#an*o
e$$a &ro.a no e$%@ *i$&on8.el e o an*a!en%o *a *oena
&er!anece *e$+a.or@.el( o *ia'n:$%ico *e &$ico$e &reci$a $er
!an%i*o)
O *ia'n:$%ico &$icol:'ico( e! no$$o ca$o( 6 !ai$ *ire%o)
ECi$%e! in*8cio$ claro$ *e #! *i$%?r"io cl8nico ca#$a*o &elo
&ro"le!a *a $o!"ra) Na &$ico%era&ia( &or%an%o( no$
*e$loca!o$ *o *ia'n:$%ico &$i/#i@%rico &ara o *ia'n:$%ico
&$icol:'ico) E *e&oi$ no e$%a!o$ !ai$ *e$cre.en*o /#a*ro$
cl8nico$ o"Be%i.o$( e $i! #! &ro"le!a /#e &o*e( co!
+re/EDncia( %ornar,$e eC&eriDncia *oloro$a e &eri'o$a &ara a
&e$$oa en.ol.i*a) [pg. 432]
<W
O USO 1A ESCU-TURA NO TRATAMENTO
1AS PSICOSES
_ co! +re/EDncia *e cr#cial i!&or%7ncia na &$ico%era&ia o
re'i$%ro *o con%e?*o &$8/#ico) Ca$o con%r@rio( +re/Een%e!en%e
*e$a&arece co!o $o!"ra e+D!era) A*e!ai$( J#n' *e!on$%ro#
/#e #! relaciona!en%o a%i.o co! a$ +an%a$ia$ e!er'en%e$ &o*e
+a.orecer o &roce$$o *e c#ra na &e$$oa e e$%a"ilizar a $i%#ao
&$8/#ica) Ele cha!o# e$$e relaciona!en%o a%i.o *e \i!a'inao
a%i.a])
A eC&re$$o ar%8$%ica 6 #!a *a$ +or!a$ *e i!a'inao
a%i.a) Per!i%e a a%i.i*a*e +8$ica( e o re$#l%a*o concre%o +ornece
#! a&oio &o$i%i.o ^ e$%a"ili*a*e *a $i%#ao &$8/#ica) No ca$o
*o$ &$ic:%ico$ e *o$ &$ic:%ico$ li!8%ro+e$( c#Ba a%i.i*a*e e$%@
&arali$a*a o# &er%#r"a*a e c#Ba e$%a"ili*a*e in%erna e$%@
*e"ili%a*a( a eC&re$$o ar%8$%ica 6( &or%an%o( *e 'ran*e
i!&or%7ncia %era&D#%ica)
A eC&re$$o ar%8$%ica a%ra.6$ *a e$c#l%#ra &arece $er
&ar%ic#lar!en%e a*e/#a*a ne$$e$ ca$o$) O con%e?*o &$8/#ico $e
eC&re$$a e! #! o"Be%o $:li*o e %ri*i!en$ional( c#Ba ela"orao
&er!i%e o %ra"alho +8$ico co! a$ !o$) O en$ino *a eC&re$$o
e$c#l%#ral na &$ico%era&ia 6 con$i*era.el!en%e !ai$ *i+8cil(
con%#*o( *o /#e o en$ino *o *e$enho o# *a &in%#ra)
Pra%ica!en%e /#al/#er &e$$oa 6 ca&az *e *e$enhar e &in%ar
e$&on%anea!en%e) Q#a$e %o*o !#n*o %e.e #! [pg. 433]
!8ni!o *e &re&aro na e$cola &ri!@ria( o /#e &o*e $er #!
co!eo) Q#an*o cria!o$ #! e$%?*io( &or eCe!&lo( no no$$o
%ra"alho cl8nico( o orien%a*or *a %era&ia cria%i.a 6
ha"i%#al!en%e eC%re!a!en%e co!e*i*o co! relao ^
orien%ao %6cnica &ara no &er%#r"ar a &ro*#o e$&on%7nea)
Po*e ha.er &ro"le!a$ $e #! o# .@rio$ &acien%e$ /#e %al.ez B@
e$%eBa! h@ !ai$ %e!&o na cl8nica /#i$ere! aB#*ar #! ar%i$%a( o
/#e no &o*e $er o o"Be%i.o *a %era&ia) O orien%a*or &reci$a *e
%er !#i%o %a%o &$icol:'ico ao li*ar co! e$$a$ $i%#a;e$) O
&ro"le!a %orna,$e ain*a !ai$ e.i*en%e no %ra"alho co!
e$c#l%#ra$) Por #! la*o 6 eC%re!a!en%e raro encon%rar
/#al/#er %i&o *e %reina!en%o an%erior no$ &acien%e$) Por o#%ro(
a !aioria *a &e$$oa$ no *e$eBa $i!&le$!en%e a!a$$ar #!
"loco *e ar'ilaT ela$ %a!"6! /#ere! &ro*#zir al'o *#ra*o#ro
/#e .alha a &ena $er con%e!&la*o) E .an%aBo$o /#e orien%a*or
*a %era&ia cria%i.a $eBa #! e$c#l%or &ro*#%i.o) Se! %er /#e *ar
in$%r#;e$( ele &o*e +ornecer e$%8!#lo $i!&le$!en%e a%ra.6$ *a
$#a cria%i.i*a*e &e$$oal) 1e$$e !o*o( eCi$%e! $e!&re eCe!&lo$
*i$&on8.ei$ &@ /#al/#er &e$$oa /#e *e$eBe criar #!a e$c#l%#ra)
A ar'ila &arece $er o !a%erial !ai$ a*e/#a*o( &oi$ ela &o*e
&oi$ $er /#ei!a*a e &in%a*a)
O#%ro &ro"le!a e!er'e ain*a !ai$ clara!en%e co! a
e$c#l%#ra *o /#e co! o *e$enho e co! a &in%#raT %ra%a,$e *o
&ro"le!a *a in%er&re%ao) Me$!o no ca$o *a$ i!a'en$( %e!o$
/#e %o!ar c#i*a*o &ara no *e"ili%ar a lin'#a'e! *a
i!a'inao cria%i.a e a%i.a co! a lin'#a'e! in%er&re%a%i.a *o$
concei%o$( &ri.an*o a i!a'e! *e $e# e+ei%o %era&D#%ico *ire%o)
I$$o 6 "e! !ai$ .er*a*eiro co! relao ^$ e$c#l%#ra$) Gia *e
re'ra( a e$c#l%#ra &reci$a $er co!&reen*i*a co!o eC&re$$o
*ire%a( e a ?nica coi$a i!&or%an%e 6 o co!en%@rio *o &acien%e) A
e$c#l%#ra !o$%ra #!a $i%#ao in%erior %ran$&or%a*a &ara #!
o"Be%o $:li*o) E$$e o"Be%o $:li*o o+erece ao &acien%e #! &on%o
*e [pg. 434] a&oio) Ele %a!"6! &o*e +ornecer orien%ao &ara
o %era&e#%a e! $#a %en%a%i.a *e co!&reen$o) Falar !#i%o
$o"re o o"Be%o $i'niUca !a%@,lo) O +#n*a!en%al 6 a&reciar o
\%ra"alho]T e( co! +re/EDncia( o i!&or%an%e no 6 $e/#er o
re$#l%a*o( e $i! o &roce$$o *a eCec#o)
1arei a $e'#ir /#a%ro eCe!&lo$ &ara il#$%rar o l#'ar *a
e$c#l%#ra na &$ico%era&ia) E$$e$ eCe!&lo$ $e relaciona! co! a
e$c#l%#ra co!o a#%o*ia'n:$%ico( a e$c#l%#ra co!o
re&re$en%ao *a %ran$+erDncia( o %ra"alho co! a e$c#l%#ra
co!o in$%r#!en%o *e %era&ia e o o"Be%o e$c#l%#ral co!o a
eC&re$$o *e #! &on%o cr8%ico na &$ico%era&ia) O$ eCe!&lo$
+ora! eC%ra8*o$ *a !inha &r@%ica &e$$oalT *e$$e !o*o( o
%era&e#%a( e! ca*a ca$o( 6 o a#%or)
O autodiag'stico
U!a !#lher *e /#aren%a ano$( in+eliz no ca$a!en%o(
%orno#,$e alco:la%ra) O ca$a!en%o %er!ino# e! *i.:rcioT o$
*oi$ Ulho$ Ucara! ao$ c#i*a*o$ *o &ai( e o relaciona!en%o *a
!#lher co! a &r:&ria +a!8lia Uco# a"ala*o &or ca#$a *e$$e
+a%o) A$ %en%a%i.a$ *e &$ico%era&ia %an%o *en%ro /#an%o +ora *a
cl8nica $e!&re %er!inara! co! 'ra.e$ reinci*Dncia$ na "e"i*a)
Q#an*o $:"ria( a !#lher era in%eli'en%e e a'ra*@.el) 1e&oi$ *e
lon'o %ra%a!en%o( /#e %e.e $e#$ al%o$ e "aiCo$( ela !e
&re$en%eo# co! #!a e$c#l%#ra /#e Uzera $e! !e#
conheci!en%oT era $#a &ri!eira e$c#l%#ra) Ela re&re$en%a a
ca"ea *e #!a "acan%e) O"$er.a*o &elo la*o *irei%o( o o"Be%o
&o$$#i a$ carac%er8$%ica$ *e #!a !#lher i*o$a /#e &o*e %er $i*o
#! *ia "oni%a HU') JI) O la*o e$/#er*o *o ro$%o( con%#*o( e$%@
$eria!en%e *aniUca*o( e( no l#'ar *o olho( o $an'#e e$corre *e
#!a :r"i%a .azia HU') <I) 1e$$e !o*o( a ca"ea %e! a$
!e*onha$ carac%er8$%ica$ *e #!a !Dna*e *e #! [pg. 435] $:
olho( 'ra.e!en%e +eri*a HU') PI) co! e$$a e$c#l%#ra( a !#lher
realizo# $e# &r:&rio *ia'n:$%icoL \E!"ora e# e$%eBa "e!
con$er.a*a no la*o con$cien%e t*irei%ou( e$%o# 'ra.e!en%e
+eri*a e ce'a *e in$%in%o$ no la*o incon$cien%e te$/#er*ou])
A e$c#l%#ra !o$%ra /#e a &acien%e e$%@ %ra#!a%iza*a e o
/#o 'ra.e 6 e$$e %ra#!a) O$ %ra#!a%i$!o$ &$8/#ico$ &o*e! *e
+a%o $er "e! 'ra.e$) Si%#a;e$ co!o e$$a no $o $i!&le$!en%e
in.eno *e Fre#*( e no &o*e! $er %ra%a*a$ e! al'#!a$
$e$$;e$ *e an@li$e co! #! eCa!e *e al'#n$ $onho$) A$
con$%a%a;e$ a/#i re&re$en%a*a$ &ela &r:&ria &acien%e
nece$$i%a! *e lon'o e *i+8cil %ra"alho &ara Ucare! c#ra*a$) O
olho e$/#er*o /#e enCer'a o incon$cien%e e$%@ &er*i*o) EleBa
no &o*e olhar &ara +ora U! *e$en.ol.i!en%o &o$i%i.o( a c#ra(
$: 6 &o$$8.el $e #!e !aneira *e relacionar,$e co! o
incon$cien%e +or "#$ca*o na in%ro$&eco)
O a#%o*ia'n:$%ico *e$$a !#lher no &reci$o# *e
co!en%@rio$) Ele !o$%ro# ao %era&e#%a( e ^ &acien%e( e! /#e &6
e$%a.a! a$ coi$a$) 1e$$e !o*o( %orno#,$e &o$$8.el &roc#rar
#!a $ol#o) So" o a$&ec%o cl8nico( a e$c#l%#ra %ro#Ce #! m B
ausncia de intui3,o co! relao ao alcooli$!o *a &acien%e)
! transferncia
U!a !#lher $ol%eira( *e /#aren%a e oi%o ano$( e$%a.a
$o+ren*o *e e$/#izo+renia &aran:ica co! *el#$;e$ $al.ar o
!#n*o) O relaciona!en%o co! o %era&e#%a &arecia &ro!e%er a
li"er%ao( !a$ +oi &er%#r"a*o &or #!a %en*Dncia *e
+a!iliarizar o relaciona!en%o) 1e&oi$( ela !e &re$en%eo# co!
#!a e$c#l%#ra e! cer7!ica( #! rele.o( /#e ela *izia
re&re$en%ar o \rei Henri/#e e $#a e$&o$a] HU') SI) A e$c#l%#ra
!o$%ra a $i%#ao *e %ran$+erDnciaT [pg. 436] !e# no!e 6 *e
+a%o Heinrich) Na e$c#l%#ra( o relaciona!en%o *e %ran$+erDncia
6 er'#i*o *e $#a +a!iliari*a*e real8$%ica &ara #! n8.el !ai$
'eral e ele.a*o( /#e re.ela $e# con%e?*o 'eral e in%elec%#al) O
$i'niUca*o no 6 #! ca$a!en%o co!#!( e $i! e$&ecialT no 6 a
in%i!i*a*e o# a $eC#ali*a*e( !a$ #! ca$a!en%o ele.a*o( #!
!a%ri!=nio real) _ .er*a*e /#e na &$ico%era&ia *e
%ran$+erDncia e$&era,$e /#e #! ca$a!en%o( #!a coni#nc%io(
ocorra) Proc#rar &or ele e! #! n8.el %erreno( +a!iliar( 6 #!
%r@'ico e/#8.oco) E $e o %era&e#%a $i!&le$!en%e reBei%a e$$e
!al,en%en*i*o( a $i%#ao %orna,$e real!en%e i!&ro*#%i.a( o#
a%6 &eri'o$a) Tera&e#%ica!en%e( &elo con%r@rio( a %en$o
&reci$a $er $#&or%a*a a%6 /#e o /#e +oi co!&reen*i*o co!o #!
\ca$a!en%o &laneBa*o] $eBa reconheci*o co!o al'o $i!":lico e
e$&iri%#al) Ne$%e ca$o( a %en$o le.o# a &acien%e a e!&re'ar a
i!a'inao a%i.aL e$&on%anea!en%e( $e! o con$elho *o
%era&e#%a( ela crio# #!a e$c#l%#ra /#e eC&re$$a.a a a%i%#*e
corre%a na $i%#ao *e %ran$+erDncia)
O ta:alho "scultual co/o i'stu/"'to da
t"apia
U! ho!e! +ora *o co!#!( *e cin/Een%a e $e%e ano$(
.i$i%o# a cl8nica( c#Bo no!e ele .ira !enciona*o e! #! Bornal)
EC%erior!en%e( ele &arecia "e!) 1i$$e /#e &ra%ica!en%e n#nca
%ra"alharaT e.i*en%e!en%e $e#$ rec#r$o$ lhe &er!i%ia! i$$o)
E! $e#$ e$%#*o$ &ri.a*o$( ele $e *e*icara ^ hi$%:ria *a ar%e)
A'ora e$%a.a e! cri$e &or/#e &reci$a.a *e #!a e$&o$a) Aci!a
*e %#*o( con%#*o( e$%a.a $o+ren*o *e 'a$e$ HAa%#lDnciaI( *e
+or!a "a$%an%e incon%rol@.el e /#e o +orara #l%i!a!en%e a
re%irar,$e co!&le%a!en%e *o !#n*o( e!"ora +o$$e :".io /#e
ne$%e !#n*o a$ &e$$oa$ &reci$a$$e! #!a$ *a$ o#%ra$ e /#e
no *e.e!o$ no$ a+a$%ar *ele) S#a hi$%:ria eC%re!a!en%e [pg.
437] .#l'ar( /#e %a!"6! +oi rela%a*a &or e$cri%o( *e$&er%o#
$#$&ei%a$ *e /#e %a!"6! ho#.e$$e $in%o!a$ &aran:ico$) O
r@*io e a %ele.i$o era! re&e%i*a!en%e !enciona*o$ co!o
+a%ore$ &er%#r"a*ore$) O &acien%e Uco# no.e *ia$ na cl8nica) Ele
$e oc#&a.a no a%eliD on*e( e$&on%anea!en%e( co!eo# a
&ro*#zir e$c#l%#ra$) No en%an%o( /#e"ra.a a $e'#ir %o*a$ ela$)
Ao &ar%ir( ele no$ 'aran%i# /#e &er!aneceria e! con%a%o) O$
acon%eci!en%o$ $#"$e/Een%e$ +ora! %o c#rio$o$ /#an%o a$
con$%a%a;e$) Ao .ol%ar &ara ca$a( re*i'i# a *e$crio *e #!a
.ia'e! i!a'in@ria( na /#al ele .i$i%o# a$ e$%@%#a$ *a Gr6cia e
/#e e!&reen*e# na co!&anhia *e #! &$ico%era&e#%a *e
M#ri/#e) A *e$crio era eC%re!a!en%e !in#cio$a e
incri.el!en%e &reci$aT o &acien%e ha.ia o".ia!en%e realiza*o
#! le.an%a!en%o &reci$o *o local) Ele !e en.io# en%o #!
'ran*e &aco%e con%en*o %rD$ e$c#l%#ra$ /#e ele &ro*#zira e!
ca$a) A$ e$c#l%#ra$ e$%a.a! "a$%an%e /#e"ra*a$( &oi$ ele no
&#*era coloc@,la$ no +orno e! ca$a) O &acien%e ha.ia e$c#l&i*o
#! "o*e HU') VI( #!a ca"ea h#!ana HU') OI e #!a *e#$a ala*a
H#!a *a$ a$a$ e$%@ /#e"ra*aI HU') RI)
E! o#%ra$ &ala.ra$( ele !o*elara o ani!al( o h#!ano e o
e$&iri%#al) E re%ra%ara o !a$c#lino( &re$o en%re a $eC#ali*a*e Ho
"o*eI e a ani!a Ha *e#$aI) A eCec#o *a$ e$c#l%#ra$ %e.e *#a$
con$e/EDncia$ i!e*ia%a$) Pri!eiro( o &acien%e Unal!en%e %inha
#!a &roU$$oc Ele !an*o# i!&ri!ir car%;e$ *e .i$i%a( no$ /#ai$
0 *e"aiCo *o $e# no!e Hon*e o#%ra$ &e$$oa$ &o*eria! colocar
\Con%a*or 1i&lo!a*o]( &or eCe!&loI 0 ele $e *e$cre.e# co!o
\Pla$%ic#$]T i$$o( $e! *?.i*a( %inha a in%eno *e *e$cre.er
al'#6! /#e &ro*#zia e$c#l%#ra$) A*e!ai$( e!&reen*e#
e+e%i.a!en%e a i!a'ina*a .ia'e! ^ Gr6cia) Ta!"6! no$ en.io#
#! rela%o !in#cio$o *a .ia'e!( re!e%en*o car%;e$ &o$%ai$ *a$
&rinci&ai$ e$cala$ ao lon'o *o ca!inho &ara &ro.ar /#e
real!en%e e$%i.era l@) [pg. 438]
Tan%o a$ e$c#l%#ra$ /#an%o a .ia'e! real e$%a.a!
&ro.a.el!en%e &$icolo'ica!en%e relaciona*a$ co! o$ \'a$e$
incon%rol@.ei$] *e /#e o &acien%e $e /#eiCara ao $er a*!i%i*o
na cl8nica) E$$a Aa%#lDncia 6 co!#! no$ ca$o$ e! /#e na*a real
e$%@ $en*o +ei%o HaUnal *e con%a$( 6 a%ra.6$ *o c:lon /#e
\+aze!o$] a$ coi$a$I)
A &o$$i"ili*a*e *e .ol%ar ao !#n*o( a"an*onan*o o a"#$i.o
i$ola!en%o e$/#izo+rDnico( +oi con$%ela*a &ela .ia'e!
i!a'in@ria na co!&anhia *o &$ico%era&e#%a) Ma$ a .ia'e! $:
$e %orno# reali*a*e *e&oi$ /#e o &acien%e eCec#%o# $#a$ %rD$
e$c#l%#ra$) Ela$ $o !#i%o &e/#ena$T %D! a&ena$ *e V a JV c!
*e al%#ra) Ma$ &ara o &acien%e era! coi$a !#i%o 'ran*e(
$#Ucien%e!en%e 'ran*e &ara %orn@,lo #! \Pla$%ic#$])
I$$o &o*e no$ +azer rir) Ma$ no rir8a!o$ $e( na /#ali*a*e
*e %era&e#%a( $o#"6$$e!o$ o /#e $i'niUca &ara a &e$$oa
ro!&er a "arreira *a e$%#l%iUcao &$ic:%ica) Ne$%e ca$o( a
li"erao ocorre# a%ra.6$ *a !ai$ $i!&le$ a%i.i*a*e *e
!o*ela'e!( na /#al( Unal!en%e( al'o &e$$oal e cria%i.o +oi
realiza*o) Era a&ena$ #!a coi$a &e/#ena( #!a coi$a !#i%o
&e/#ena( !a$ !#i%o &o#co 6 $i!&le$!en%e inUni%a!en%e !ai$
*o /#e na*a)
A eC%en$a corre$&on*Dncia re$#l%an%e +oi !#i%o i!&or%an%e
no %ra%a!en%o *e$$e ho!e!( /#e &a$$ara a&ena$ &o#co$ *ia$
na cl8nica) E$%e ca$o !o$%ra co!o 6 i!&or%an%e acei%ar a%6
!e$!o o in*i.8*#o !ai$ e$%ranho( o ca$o !ai$ c#rio$o( co! o
!aior c#i*a*o e e$&erar a%en%a!en%e &ara .er o /#e ocorre) O
&acien%e .i# a inA#Dncia &$ico%era&D#%ica *ire%a co!o #!
+en=!eno na cl8nica( $e! /#e /#ai$/#er con%e?*o$ $e
%orna$$e! con$cien%e$ &ara ele) Ele e$cre.e#L \Fi/#ei !#i%o
i!&re$$iona*o co! o$ !6*ico$( /#e no &re$cre.era! nenh#!
re!6*io &ara !i!( !a$ /#e( a&:$ #!a en%re.i$%a inicial e
co!&le%a( %i.era! a&ena$ lon'a$ con.er$a$ co!i'o /#e +ora!
!#i%o con+or%an%e$) A$ con.er$a$ 'ira.a! e! %orno *a !inha
[pg. 439] .i*a &a$$a*a( co!ean*o co! !e#$ a.:$) No in8cio(
no co!&reen*ia real!en%e &or /#e ela$ era! %o
con+or%an%e$]) O !6*ico e$%a"elece# con%a%o &$8/#ico co! o
&acien%e( o# $#a a#ra &ro*#zi# #! e+ei%o $o"re o &acien%e> Ao
/#e &arece( %#*o o /#e ocorre# na cl8nica +oi o +a%o *e cer%a
con$%elao %er ha.i*o) O /#e $e *e# *e&oi$ $: $e %orno#
e.i*en%e !ai$ %ar*e)
Para concl#ir a hi$%:ria *e$$a &e/#ena coi$a /#e +oi cria*a(
'o$%aria *e !encionar o#%ro eCe!&lo /#e !o$%ra o /#e a
cria%i.i*a*e e$&on%7nea &o*e alcanar na &e$$oa /#an*o ela 6
&o$%a e! !o.i!en%o e! 'ran*e e$cala) E! #! &ar/#e e!
Ha#%eri.e$( na Frana( eCi$%e #! &r6*io e$/#i$i%o co! .in%e e
$ei$ !e%ro$ *e co!&ri!en%o( /#a%orze !e%ro$ *e lar'#ra e *oze
*e al%#ra) Tra%a,$e *o &alai$ i*eal *o car%eiro Che.al HU') QI)
Fer*inan* Che.al .i.e# *e JQPO a JK<S( !orren*o ao$ oi%en%a e
oi%o ano$) Q#an*o %inha .in%e e oi%o ano$ $onho# /#e %inha /#e
con$%r#ir #! &al@cio) Q#inze ano$ !ai$ %ar*e( co! a i*a*e *e
/#aren%a e %rD$ ano$( na !e%a*e *a .i*a( *e re&en%e
co!&reen*e# /#e %inha /#e %ran$+or!ar o $onho e! reali*a*e)
1#ran%e %rin%a e %rD$ ano$( *e JQRK a JKJ<( %ra"alho# na
con$%r#o *e$$e !on#!en%o( o \&al@cio i*eal]( #%ilizan*o
&e*ra$ /#e ele recolhera e! $#a$ an*ana$ *e car%eiro) O
&r6*io 6 co"er%o &or U'#ra$ &ri!i%i.a$( &or6! +a$cinan%e$)
Tra%a,$e *e %ra"alho !ara.ilho$o e *e 'ra# *e ha"ili*a*e
HU'#ra$ K e JWI) O &r:&rio Che.al acho /#e e$%a.a lo#co /#an*o
co!eo# a %ra"alhar no &r6*io( !a$ ao$ &o#co$ co!&reen*e#
/#e ha.ia #!a +ora c#ra%i.a e! ao *en%ro *ele /#e era $#a
?nica +elici*a*e \Filho *e la.ra*or( .i.erei e !orrerei #!
la.ra*or 0 &or6! *e&oi$ *e *e!on$%rar /#e( !e$!o en%re
&e$$oa$ *a !inha cla$$e( eCi$%e! al'#!a$ /#e &o$$#e! %alen%o
e ener'ia]( ele e$cre.e# e! $#a a#%o"io'raUa HJKWVT e An*r6
Jean( JKPRI) A8 .e!o$ a *i.in*a*e cria%i.a e! ao na &e$$oa) O
&r:&rio Che.al co!&reen*e# /#e no e$%a.a [pg. 444] lo#co(
aUnal *e con%a$( &reci$a!en%e &or/#e e$%a.a con$%r#in*o e$$e
!on#!en%o lo#co( o# &elo !eno$ eC%ra.a'an%e) A%6 !e$!o
criar #!a coi$a eCcDn%rica 6 &er!i%i*oT no 6 &$ic:%ico) Pelo
con%r@rio( o %ra"alho cria%i.o &o*e $er li"er%ao co! relao ^
&$ico$e( "e! co!o &ro%eo con%ra ela)
! "scultua co/o "3p"ss;o d" u/ po'to
c<tico 'a psicot"apia
U! ho!e! *e %rin%a e $ei$ ano$ /#e oc#&a.a car'o
in%elec%#al in%erno#,$e e$&on%anea!en%e &ara %ra%a!en%o *e
e!er'Dncia) E$%a.a 'ra.e!en%e *e&ri!i*o e !#i%o a'i%a*o( $e
"e! /#e no &ro&ria!en%e &$ic:%ico) Se# e$%a*o +oi &ro.oca*o
&or con$i*er@.el %en$o a+e%i.a co! a e$&o$a) O &acien%e
*eclaro# /#e !al con$e'#ia %ra"alhar o# realizar /#al/#er
coi$a) Q#an*o a &$ico%era&ia %e.e in8cio( #!a a%i%#*e *e
.iolen%a o&o$io %orno#,$e .i$8.el) Se# /#a*ro en%o !elhoro#
ra&i*a!en%e e o &acien%e .ol%o# a &o*er *e*icar,$e ao %ra"alho)
Co! eCceo *i$$o( con%#*o( na*a !#*o# *#ran%e !e$e$T a
$i%#ao no ca$a!en%o &er!anece# "lo/#ea*a( e o e$%a*o *e
7ni!o *o &acien%e con%in#o# $en*o *e *e$e$&ero) Final!en%e(
con%#*o( ho#.e re.er$o e! $e# e$%a*o( /#an*o o &acien%e
&re$en%eo#,!e co! #!a e$c#l%#ra) A &ar%ir *e$$e !o!en%o(
rec#&ero# $e# e/#il8"rio in%erior) A e$c#l%#ra( ao e$%ilo *e
Henr2 Moore( !o$%ra *#a$ U'#ra$ li'a*a$ na "a$e( co! $#a$
&ar%e$ $#&eriore$ $e co!#nican*o &or !eio *e Uo$ &re%o$ e
"ranco$ HU') JJI) A U'#ra *a *irei%a H^ e$/#er*a( &ara o
o"$er.a*orI 6 !a$c#linaT a *a e$/#er*a H^ *irei%a &ara o
o"$er.a*orI 6 +e!inina) AU'#ra !a$c#lina e$%@ li'a*a ^
+e!inina e! *oi$ l#'are$) O al%o *a ca"ea *o ho!e!( $e#
cr7nio( $#a con$ciDncia( e$%@ li'a*o a al'o a%r@$ *a ca"ea *a
!#lher( o incon$cien%e) E$$e [pg. 445] elo 6 "ranco( e! o#%ra$
&ala.ra$( $a#*@.el e con$cien%e A "oca *o ho!e! e$%@ li'a*a
ao$ $eio$ $#rreali$%ica!en%e re&re$en%a*o$ *a !#lher(
rece"en*o *e$$e !o*o #! ali!en%o !a%ernal) E$$e elo 6 &re%o(
e! o#%ra$ &ala.ra$ e$c#ro( in$%in%i.o e incon$cien%e) Ma$ a$
*#a$ U'#ra$ +or!a! #! ?nico %o*o( .i$%o /#e e$%o #ni*a$ na
"a$e)
Ne$$a e$c#l%#ra( o &acien%e re*e$co"ri# o con%a%o co! $#a
e!ocionali*a*e Hani!aI) E$$e con%a%o era ao !e$!o %e!&o
e$&iri%#al H*a con$ciDncia ao incon$cien%eI e in$%in%i.o Ha +#no
!a%ernal,acalen%a*ora *a ani!aI) Ac criar a e$c#l%#ra( ele *e.e
%er re.i.i*o o con%a%o) Ta!"6! Uco# claro /#e ha.ia #! la*o
o"Be%i.o li'a*o ao $#"Be%i.o( o# $eBa( a nece$$i*a*e *o &acien%e
*e e$clarecer $e# relaciona!en%o co! a e$&o$a Hreconciliao>
*i.:rcio>I) -a!en%a.el!en%e( !e# c8rc#lo $ocial era !#i%o
*i+eren%e *o &acien%e( o /#e no !e &er!i%i# in.e$%i'ar !ai$
&ro+#n*a!en%e a /#e$%o)
O e+ei%o %era&D#%ico *eci$i.o *e &ro*#zir e$$a e$c#l%#ra
no &o*e %er %i*o ori'e! a&ena$ no +a%o *e o &acien%e $er
a%i.a!en%e cria%i.o) Era( &ro.a.el!en%e( i'#al!en%e i!&or%an%e
/#e ele e$%i.e$$e +azen*o al'#!a coi$a &ara o#%ra &e$$oa ao
*ar a e$c#l%#ra &ara o %era&e#%a co!o #! &re$en%e e #!
*oc#!en%o) E$%e a%o %e.e o e+ei%o *e #!a li"er%ao co!
relao ao a#%i$!o( *o i$ola!en%o na o&o$io( /#e e$%a.a $e
+echan*o &eri'o$a!en%e $o"re ele)
A ?l%i!a con$i*erao %a!"6! *e$e!&enho# #! &a&el no$
%rD$ o#%ro$ ca$o$ an%eriore$) E! ca*a #! *ele$( a e$c#l%#ra +oi
&ro*#zi*a \&ara o %era&e#%a]) co! e$c#l%#ra$ /#e $o %o
$:li*a$ e \reai$]( +re/Een%e!en%e no 6 a&ena$ i!&or%an%e /#e
ela$ %enha! $i*o &ro*#zi*a$( !a$ %a!"6! /#e %enha! $i*o
*e$%ina*a$ a #!a o#%ra &e$$oa) 1e$$e !o*o( no a&ena$
\al'#!a coi$a 6 +ei%a]( !a$ \al'o cria%i.o 6 +ei%o &ara o#%ra
&e$$oa]) U!a ao !o*e$%a *e$%ina*a a o#%ra &e$$oa %a!"6!
&ro%e'e [pg. 446] con%ra o eCce$$o e a inAao( /#e
re&re$en%a! a!eaa /#an*o o *e#$ cria%i.o a*/#ire .i*a na
&e$$oa) O ho!e! no 6 *i.inoT $o!en%e o &o*er cria%i.o 6
*i.ino)
.aa co'clui= di<a/os o s"gui't"8
A e$c#l%#ra na &$ico%era&ia no &reci$a $er en$ina*a( o#
$eBa( no 6 nece$$@rio /#e $eBa! *a*a$ a#la$( !a$ eCi$%e a
nece$$i*a*e *e cer%o e$%8!#lo) Por eCe!&lo( 6 &ro.ei%o$o /#e o
re$&on$@.el &or #! a%eliD cl8nico e %era&D#%ico $eBa #! e$c#l%or
a%i.o) Fora! ci%a*o$ eCe!&lo$ &ara il#$%rar o$ $e'#in%e$
a$&ec%o$ *o a$$#n%oL o &acien%e &o*e eC&re$$ar $e# &ro"le!a
$o" a +or!a *e #!a e$c#l%#ra H*ia'n:$%icoI) Po*e re&re$en%ar o
$i'niUca*o *o relaciona!en%o &ara o %era&e#%a na e$c#l%#ra
H%ran$+erDnciaI) Po*e *e$co"rir no.a a%i%#*e &ara $i !e$!o e
&ara o !#n*o a%ra.6$ *o a%o *e &ro*#zir a e$c#l%#ra H%era&iaI)
E &o*e &er$oniUcar( o# !e$!o alcanar( #! re$#l%a*o &o$i%i.o
*a %era&ia na e$c#l%#ra Hli$eI) A criao *e #!a e$c#l%#ra %e!
e+ei%o *ire%o) E claro /#e a e$c#l%#ra %a!"6! &reci$a $er
co!&reen*i*a) Ela %e! /#e $er a&recia*aT !a$( .ia *e re'ra( na
%era&ia( na con.er$a co! o &acien%e( ela no &reci$a $er
in%er&re%a*a) Por o#%ro la*o( 6 +#n*a!en%al /#e o %era&e#%a
reconhea a i!&or%7ncia e o $i'niUca*o *a e$c#l%#ra no
&roce$$o %era&D#%ico) E$$e conheci!en%o &o*e '#iar $#a$
rea;e$ e +a.orecer $e# relaciona!en%o co! o &acien%e) [pg.
447]
<J
A PSICO-OGIA ANA-XTICA E A SOCIE1A1EL
O SXM5O-O PER1I1O( OU INGESTIGAYZO
1A NATUREMA 1A PSICOSE 1E MASSA
A &er*a *e #! $8!"olo &o*e a"alar a e$$Dncia *a
h#!ani*a*e e $er co!o %erre!o%o na hi$%:ria *o !#n*o)
A hi$%:ria *a no$$a c#l%#ra( a c#l%#ra !e*i%err7nea e a
e#ro&6ia( +ornece al'#n$ eCe!&lo$ $#r&reen*en%e$)
O &ri!eiro eCe!&lo 6 o *ecl8nio *o an%i'o i!&6rio e'8&cio(
/#e *#ro# *e SVWW a <VWW a) C) e *e$in%e'ro#,$e e! #! &er8o*o
*e PVW ano$) E$$e +oi o i!&6rio *a$ &ir7!i*e$( a$ $e$$en%a
\colina$] *e &e*ra $i%#a*a$ ^ !ar'e! e$/#er*a *o Nilo(
*e+ron%e ^ ci*a*e *o Cairo e /#e $e e$%en*e! a%6 Fa2#!) No
no.o i!&6rio MDn+8$ era o cen%ro) O E$%a*o e'8&cio %inha
"#rocracia %o%al!en%e *e$en.ol.i*a( %en*o o rei co!o che+e
$#&re!o) O rei Ho +ara: z a 'ran*e ca$aI ele.a.a,$e !#i%o
aci!a *e $e#$ $?*i%o$ e era encarnao *o$ *e#$e$( aci!a *e
%#*o( *e A!on,R@ e H:r#$)
O l8*er *e$$e E$%a*o,&ir7!i*e( &or%an%o( era #! rei*e#$)
Nele( o !#n*o e! ci!a e$%a.a $i!"olica!en%e &er$oniUca*o) O
\e! ci!a]( co!o #! $8!"olo *e al'o rela%i.a!en%e
*e$conheci*o(
J
era !ai$ "e! re&re$en%a*o &elo rei,*e#$) Na
/#ali*a*e *e $8!"olo .i.o( ele( o +ara:( *a.a or*en$ ao &o.o)
E$%e !#n*o( /#e conhece #! e! ci!a( %a!"6! %e! #!
\e!"aiCo]) E!"aiCo e$%o o$ !or%o$ e o o#%ro !#n*o( c#Bo
i!&6rio 6 *e$cri%o no -i.ro e'8&cio *o$ !or%o$ Ho [pg. 448]
%eC%o /#e che'o# a%6 n:$( con%#*o( 6 !il ano$ !ai$ recen%eI) A
&ar%e !ai$ lon'a e +#n*a!en%al *o -i.ro *o$ !or%o$ 6 o
ca&8%#lo J<V( /#e che'o# a%6 n:$ e! %rin%a e /#a%ro c:&ia$ e
li*a co! a a.aliao *a al!a *e&oi$ *a !or%e no i%rio *a 1#&la
J#$%ia)
<
No A%rio *a 1#&la J#$%ia( a al!a /#e !orre# con+e$$a(
*ian%e *e /#aren%a e *#a$ %e$%e!#nha$( o$ &eca*o$ *o$ /#ai$
e$%@ li"er%a( e en%o $e# corao 6 &e$a*o) A$ *#a$ B#$%ia$ $o
a$ *o Orien%e e *o Oci*en%e) 1e$$e !o*o( o cho/#e *o$
o&o$%o$( *o &r: e *o con%ra( *o conAi%o e *o &eca*o( $o &o$%o$
no e!"aiCo e na %en$o en%re o Orien%e e o Oci*en%e( en/#an%o(
e! ci!a( o rei,*e#$ $i!"oliza a #ni*a*e e a &er!anDncia *o
E$%a*o,&ir7!i*e)
O cola&$o *o E$%a*o,&ir7!i*e ocorri*o no &er8o*o en%re
<VWW a)C) e <JOW a)C) $i'niUco# &ara $e#$ $?*i%o$ a &er*a *o
$e# $8!"olo or'aniza*or) O e! ci!a( o rei,*e#$( &er*e# o &o*er
e( a$$i!( $e# $i'niUca*o $i!":lico %a!"6! +oi &er*i*o) O /#e
i$$o $i'niUco# &ara o &o.o 6 clara!en%e eC&re$$o e! a
\Con.er$a *e #! ho!e! can$a*o *a .i*a co! $e# 5@ tal!au](
co!&o$%o &or .ol%a *e <<WW a)C) H) Jaco"$ohn( /#e e$cre.e# #!
no.o co!en%@rio $o"re o *oc#!en%o( *izL
O$ con%e!&or7neo$ *o ho!e! can$a*o *a .i*a
*e$co"rira! 0 &ro.a.el!en%e &ela &ri!eira .ez na hi$%:ria *o
E'i%o 0 o$ horrore$ e o &a.or *a $e&arao *e 1e#$ e *a &er*a
*e 1e#$) A oni&o%Dncia *o *e#$ na %erra e Ulho *i.ino( *o +ara:(
+oi .iola*a) Pela &ri!eira .ez a$ &e$$oa$ en+ren%a.a! #!a$ ^$
o#%ra$ e .ia! a $i !e$!a$ co!o in*i.8*#o$) O e'8&cio no *e.e
%er con$e'#i*o $#&or%ar e$$a $i%#ao( %en*o $i*o #$a*a &ara a
co!#ni*a*e reli'io$a cole%i.aT e a +re/EDncia *o $#ic8*io
na/#ele$ *ia$ 6( $e! *?.i*a( a%ri"#8.el a e$$e cho/#e in%erior)
P
A &er*a *a li*erana $#&erior( *i.ina e real( &ro.oco# #!
cao$ eC%erno e in%erno na $ocie*a*e e'8&cia) No *ecorrer *a
hi$%:ria .@ria$ %en%a%i.a$ *e encon%rar no.a [pg. 449] or*e!
/#e $e $e'#i$$e ao cola&$o *a .elha e arcaica or*e! +ora!
realiza*a$) U!a *a$ !ai$ no%@.ei$ +oi a *o +ara: A!en:U$ IG(
/#e reino# *e JPRV a)C) a JPVQ a)C) e cha!o# a $i !e$!o *e
Acna%on) co! +an@%ica *eci$o( /#e e$%a.a "e! a*ian%e *e $e#
%e!&o( %en%o# $e&arar a$ e$+era$ *i.ina e h#!ana) E! l#'ar
*o$ an%i'o$ *e#$e$( /#e no era! na .er*a*e !ai$ *o /#e
!or%ai$ *eiUca*o$( ele &=$ A%on( o $ol) Ao !e$!o %e!&o( *iri'i#
a a%eno *e $e#$ $e'#i*ore$ &ara #!a +ora "e! !ai$
a"ran'en%e e *i$%an%e *o /#e o *i$co o+#$can%e *o $ol *ian%e *o
/#al $e c#r.a.a!)
S
E! #!a era e! /#e a$ &e$$oa$ ain*a
acre*i%a.a! /#e #! *e#$ era $i!&le$!en%e cria%#ra %errena
!ai$ &o*ero$a( co! +or!a conce"i*a &or linha$ na%#rai$(
Acna%on &rocla!o# /#e 1e#$ era #! $er in+or!e( a $e!en%e *a
razo e o &o*er *o a!or /#e &ene%ra.a %o*o e$&ao e %e!&o)
Acna%on no con$e'#i# o"%er acei%ao &ara $e#
!ono%e8$!o a"$%ra%o) 1e&oi$ *a $#a !or%e( +oi &#"lica!en%e
re%ra%a*o co!o a&:$%a%a e here'e)
V
So!en%e JPVW ano$ *e&oi$
a h#!ani*a*e !e*i%err7nea en+ren%o# !ai$ #!a .ez a /#e$%o
*e #!a clara *i$%ino en%re 1e#$ e o ho!e!)
E$$a /#e$%o $#r'i# /#an*o o &o.o B#*e# !ono%e8$%a
*e+ron%o#,$e co! o i!&6rio ro!ano) E$$e !o!en%o 6
corre%a!en%e con$i*era*o o &on%o cr8%ico *o no$$o calen*@rio)
No $e %ra%o# a&ena$ *e #! encon%ro en%re *oi$ &o.o$( !a$
%a!"6! en%re *#a$ U'#ra$ /#e iria! *o!inar a hi$%:ria
*#ran%e !#i%o$ ano$ no +#%#roL Cri$%o( c#Bo reino no 6 *e$%e
!#n*o( e C6$ar( o 'o.ernan%e *o i!&6rio)
A$ i*6ia$ a re$&ei%o *e$$a$ *#a$ U'#ra$ +ora! no in8cio
con+#$a$) A$ e$&erana$ !e$$i7nica$ era! co! +re/EDncia
*iri'i*a$ &ara +ora( e !e$!o na cr#z Cri$%o 6 cha!a*o *e reC(
rei) Por o#%ro la*o( An%=nio e $e#$ a!i'o$ *e*icara! #!a
'en#8na PaiCo ao C6$ar a$$a$$ina*o( o *i.#$ J#li#$) Nela(
le!o$ o $e'#in%eL
O
[pg. 450]
S#a linha'e! *i.ina era %o 'en#8na /#e ele $: %inha #!
&ro&:$i%o na .i*aL $al.ar on*e /#er /#e ho#.e$$e al'#6! &ara
$er $al.o) Ele$ rece"ia! o &er*o !e$!o an%e$ *e &or ele
&e*ire!( era! $al.o$ !e$!o an%e$ *e co!&reen*ere! /#e
corria! &eri'o( e ele !e$!o n#nca &er'#n%o# a /#e! %inha
*e!on$%ra*o !i$eric:r*ia) E ele( o &ai *a Terra Na%al( o
in.#lner@.el( o $e!i*e#$( $o+re# a !or%e( +oi a$$a$$ina*o no
Sena*o( *e$ar!a*o o .i%orio$o co!an*an%e( in*e+e$o o
i!&era*or *a &az( a"a%i*o &or $e#$ &r:&rio$ co!&anheiro$( ele
/#e $e!&re $e a&ie*ara *ele$)
E o $#ce$$or *e C6$ar( A#'#$%o( 6 ele.a*o ^ ca%e'oria *e
!e$$ia$ e $al.a*or &or Gir'8lio e! $#a /#ar%a 6clo'aL
R
A J#$%ia .ol%a ^ %erra( a Era *e O#ro
Re%orna( e $e# &ri!o'Dni%o *e$ce *o c6# aci!a)
Olhe 'en%il!en%e( ca$%a -#cina( o na$ci!en%o *e$%e "e"D(
Poi$ co! ele cora;e$ *e +erro $e eC%in'#iro( e cora;e$
*e o#ro
Her*aro %o*a a %erra 0 $i!( A&oio reina a'ora)
Con%i'o no no$$o co!an*o( a h#!ani*a*e $er@ li"er%a*a
*e $e# an%i/E8$$i!o !e*o(
To*a$ a$ !ancha$ *a no$$a &a$$a*a &er.er$i*a*e $en*o
eli!ina*a$ ) ) )
Ge!o$( en%o( /#e o an$eio &or #! rei,*e#$( #! &r8nci&e,
$al.a*or( e$%a.a !#i%o .i.o na/#ela 6&oca( e /#e ha.ia claro$
in*8cio$ e #! *e$eBo *e .er o e! ci!a co!o #! *ele$( e Cri$%o
co!o rei o# C6$ar co!o !e$$ia$)
A e.ol#o *a hi$%:ria con*#zi# en%o a #!a $e&arao( o
/#e $i'niUco# /#e a I'reBa e 1e#$ Ucara! *e #! la*o( e o
E$%a*o e C6$ar *o o#%ro) O !#n*o en%o %inha #! no.o e!
ci!a( !a$ no #! e! ci!a #niUca*o co!o no E$%a*o,&ir7!i*e
e'8&cio 'o.erna*o &elo rei,*e#$) O e! ci!a era #! &ar( 1e#$ e
C6$ar)
Ha.ia co! +re/EDncia eC%re!a %en$o en%re e$$e$ *oi$
&o*ere$) A "a%alha en%re a I'reBa e o$ 'o.ernan%e$ $ec#lare$
era #!a +ora in$%i'a*ora na I*a*e M6*iaT [pg. 451] Cano$$a
+oi con$i*era*a #!a .i%:ria &ara a I'reBa( e o eC8lio *o$ &a&a$
e! A.inho( #!a .i%:ria &ara o$ &r8nci&e$) A $#"le.ao in%erna
na c?&#la 0 a Re+or!a na I'reBa( e a$ '#erra$ *e $#ce$$o e a$
re.ol#;e$ no E$%a*o( na In'la%erra e na Frana( &or eCe!&lo
0 $ac#*i# o$ alicerce$ *a E#ro&a( !a$ no %o*o a e$%r#%#ra
&er!anece# i!&re$$ionan%e!en%e e$%@.el a%6 6&oca recen%e)
A$ &e$$oa$ no con%inen%e e#ro&e# $e $en%ia! $e'#ra$ &or $a"er
/#e #! i!&era*or( rei o# 'o.erno %inha na$ !o$ o$ a$$#n%o$
*e E$%a*o( en/#an%o no &lano !e%a+8$ico 1e#$ '#ia.a $e#
*e$%ino) A$ re"eli;e$ era! #! in+or%?nio +a*a*o a &a$$ar e /#e
no *e$aUa.a +#n*a!en%al!en%e a reali*a*e $i!":lica *o &ar
$#&re!o( \1e#$ e o i!&era*or])
A/#i e ali( con%#*o( a reali*a*e *o \&ar $#&re!o] e$%a.a
$eria!en%e a!eaa*a) A$ on*a$ *e cho/#e *a Re.ol#o
France$a +ora! $i'niUca%i.a$( $e "e! /#e *e c#r%a *#rao(
/#an*o o Rei Sol co! $e# clero ca%:lico( /#e o#$ara re.o'ar o
e*i%o *e Nan%e$( +oi $#"$%i%#8*o &or #! %ri"#nal re.ol#cion@rio
e &or #! c#l%o *a razo) Ma$ lo'o #! no.o i!&era*or $e
coroa.a na &re$ena *o &a&a( e a$ &e$$oa$ &#*era! con%in#ar
a .i.er( "ri'ar e a%6 %ra.ar '#erra$( $a"en*o &ara /#e! e $o" a
&ro%eo *e /#e! ela$ l#%a.a!) No ha.ia %a!"6! nenh#!a
*?.i*a /#an%o ao /#e con$%i%#8a &eca*o)
A %re&i*ao *a Re.ol#o France$a( con%#*o( +oi $inal *e
aler%a( e no *e!oro# !#i%o &ara /#e o \*#&lo .6r%ice *a .i*a
$ocial]( 1e#$ e o i!&era*or( +o$$e !#i%o !ai$ 'ra.e!en%e
a!eaa*o) 1e$%a +ei%a( o$ acon%eci!en%o$ $e *era! na
Ale!anha 0 lo'o na Ale!anha( *en%re %o*o$ o$ l#'are$( c#Bo
'o.ernan%e +ora *#ran%e !il ano$ cha!a*o *e \i!&era*or
ro!ano] e /#e *era ao !#n*o o ?l%i!o 'ran*e &ro+e%a *a
reli'io *o Filho *e 1e#$(Mar%inho -#%ero) No $6c#lo kIk( %an%o
a *o#%rina &ro%e$%an%e /#an%o a ca%:lica ain*a e$%a.a!
Aore$cen*o( co! i'reBa$ e! ca*a &ar:/#ia) O $acro i!&era*or
ro!ano ain*a [pg. 452] *a re$i*ia no Ho+"#r'o e! Giena e( e!
5erli!( a Ale!anha .ira o rena$ci!en%o *e #! i!&6rio)
No *ecorrer *o $6c#lo kIk( con%#*o( co!eara! a $#r'ir
in*8cio$ *e /#e o *#&lo .6r%ice *e 1e#$ e i!&era*or e$%a.a
$en*o *e"ili%a*o) A .enerao reli'io$a co!eo# a &arecer
/#e$%ion@.el) J@ e! JQJJ( A#'#$%o 3ilhel! Schle'el( /#e
na/#ela 6&oca .i.ia e! 5erna( e$cre.e# a$ $e'#in%e$ &ala.ra$
&ara o *#/#e *e Mon%!orenc2L \O c#l%o &ro%e$%an%e !e *eiCa
+rioT %#*o /#e .eBo no &a*re 6 #! ho!e! /#e +az *e
o"$er.a;e$ +re/Een%e!en%e !e*8ocre$ a$ !ai$ eCal%a*a$
.er*a*e$( o# /#e ain*a cha!a a $i a re$&on$a"ili*a*e *e
in%er&re%ar a Re.elao *e acor*o co! $#a$ o&ini;e$ &e$$oai$)
O ri%o !e *eiCa *e$&ro.i*o *a$ "Dno$ /#e a Sa'ra*a
Co!#nho &ro&orciona ao$ U6i$]) Schle'el &en$o# en%o e!
.ol%ar,$e &ara o ca%olici$!o( !a$ Uco# &ro+#n*a!en%e
*e$il#*i*o co! a a$$ociao *ele$ ^ reao &ol8%ica( *e !o*o
/#e e! JQJK( *e$'o$%o$o e *e&ri!i*o( e$cre.e *e 5onn &ara
5erli!L \J@ h@ .in%e e oi%o ano$ .enho na.e'an*o o$ %#r"#len%o$
!are$ *a E#ro&a e acre*i%o %er a*/#iri*o al'#! conheci!en%o
*o %e!&o) 1e$*e !e# re%orno no ano &a$$a*o( o horizon%e na
Ale!anha e$c#rece# con$i*era.el!en%e e ine$&era*a!en%e
r@&i*o e con$i'o enCer'ar o#%ra$ !#*ana$ *e$+a.or@.ei$ e!
+#%#ro &r:Ci!o])
Q
O /#e Schle'el $en%ia a re$&ei%o *o ri%o &ro%e$%an%e era
$en%i*o e! c8rc#lo$ ca*a .ez !ai$ a!&lo$( e nin'#6! Uco#
$#r&re$o co! o +a%o *e /#e o Ul:$o+o .i$ion@rio *a Ale!anha(
Frie*rich Nie%z$che( &#*e$$e *eclarar e! JQQ<L \1e#$ e$%@
!or%oc 1e#$ &er!anecer@ !or%oc]
K
A 'aia ciDncia 6 o %8%#lo *a
o"ra na /#al 6 *a*a e$$a *eclarao) Ma$ eCi$%e! &o#co$
!o%i.o$ &ara ale'ria na &rocla!ao *e$$a !or%ec
Ao !e$!o %e!&o e! /#e o &o*er *a a#%ori*a*e reli'io$a
*e$a&arecia( a +ora *o E$%a*o e *o i!&era*or $i!":lico [pg.
453] no e$%a.a e! con*i;e$ !#i%o !elhore$) Ei$ co!o #!
reali$%a leal( &r8nci&e Fili&e *e E#len"#r'o,Her%e+el*( re+eri#,$e
ao her:ico i!&era*or G#ilher!e I( o &ri!eiro i!&era*or *o
no.o i!&6rio 'er!7nico( e! JQQVL
JW
\O .elho !6*ico *o
i!&era*or( -a#er( e$%@ co!&le%a!en%e +o$$iliza*o h@ ano$)
To!o# co!o a$$i$%en%e #! ca&i%o 'or*o *e &erna$ +eia$( e o$
*oi$ n#nca a+a$%a! $e#$ olho$ *e lince *o i!&era*or) -a#er *iz
/#e a nece$$i*a*e *e *e$can$o *o .elho ca.alheiro e$%@
a#!en%an*o) O 'eneral Har%!ann o cha!a *e dca*@.er
a!"#lan%ee \) co! e+ei%o( &or /#e *e.eria #! i!&era*or $er
$enil> No 6 a $enili*a*e( !a$ $i! o &on%o *e .i$%a &ar%ic#lar e
*e$a&e'a*o *o o"$er.a*or /#e !o$%ra co!o &ara o Uel
$er.i*or 0 /#er o# no ele o &erce"a 0 a U'#ra *o i!&era*or
B@ no encerra #! .alor $i!":lico( %en*o $e %orna*o #!
ca*@.er a $er ri*ic#lariza*o)
O ne%o *o her:i( G#ilher!e II( era con$cien%e!en%e
i!&e%#o$o e !o*erno) Ele +oi #! +raca$$o( &or/#e no $e &o*e
con*#zir #! $8!"olo *e$$a !aneira)
Tan%o o i!&era*or /#an%o o i!&6rio( &or e$%arei
*e$&ro.i*o$ *e orien%ao e$&iri%#al( "#$cara! no !#n*o
eC%erior( no !a%eriali$!o e$%6ril( co!&en$ao &ara e$$a
carDncia in%en$a!en%e $en%i*a) Ele$ $e $en%ia! con$%an%e!en%e
in+eriore$( con$%ran'i*o$ e( co! arro'7ncia $#r&reen*en%e(
+ra#*a*o$ *e #! +#%#ro) No en%an%o( era! rico$ e &o*eria! %er
#!a .i*a a'ra*@.el) S%e+an Georr carac%erizo# ac#ra*a!en%e a
a%i%#*eL
JJ
Alle$ ha"en*( alle$ 9i$$en* $e#+zen $ieL
\Kar'e$ -e"enc 1ran' #n* H#n'er E"erallc
FElle +ehl%c]
S&eicher 9ei$$ ich E"er Be*e! Ha#$
Goll .on Korn( *a$ Aie'% #n* ne# $ich h@#+% 0
Keiner ni!!%)))
Keller #n%er Be*e! Ho+( 9o $ie'%
Un* i! San* .er$%r=!% *er E*el9ein
Keiner %rin4%))) [pg. 454]
Tonnen &#ren Gol*$ .er$%re#% i! S%a#"L
Gol4 in -#!&en $%rei+% e$ !i% *e! Sa#! 0
Keiner $ieh%)
tT#*o &o$$#in*o( %#*o $a"en*o( ele$ $#$&ira!L \Po"re
eCi$%Dnciac Ten$o e +o!e &or %o*o$ o$ la*o$c No h@
a"#n*7nciac] Ma$ $ei /#e eCi$%e! *e&:$i%o$ $o"re ca*a ca$a
cheio$ *e !ilho( /#e 6 carre'a*o *e #! la*o &ara o o#%ro e
'#ar*a*o e! !on%e$ 0 nin'#6! o %o!a e #$a))) Celeiro$
*e"aiCo *e %o*a +azen*a on*e o .inho eC$#*a *e "arri$ e
*e$a&arece na areia 0 nin'#6! "e"e))) Tonela*a$ *e o#ro &#ro
e$&alha*a$ no choL &e$$oa$ !al%ra&ilha$ o .arre! co! a
"ainha *e $e#$ an*raBo$ 0 nin'#6! o .D)u
Co! e+ei%o( acha.a! /#e *e.ia! %o!@,lo( /#e *e.ia! "e"D,
lo e /#e &o*ia! .D,lo) Por6!( la!en%a.el!en%e( *e$orien%a*o$
co!o e$%a.a!( ele$ o .ia! na &ol8%ica !#n*ial( on*e o *e!=nio
*o &o*er o$ le.ara a acre*i%ar /#e ele $eria encon%ra*o)
A$$i!( a Ale!anha %ro&eo# na carniUcina *a Pri!eira
G#erra M#n*ial co!o #!a co!#ni*a*e c#Bo e! ci!a $i!":lico
B@ e$%a.a *e"ili%a*o) A +6 reli'io$a e$%a.a a"ala*a( 1e#$ +ora
*eclara*o !or%o e era i!&o$$8.el le.ar a $6rio o i!&era*or) A
'#erra %er!ino# e! *erro%a) A re&#%ao *e 1e#$( co! c#Ba
"Dno a '#erra ha.ia o$%en$i.a!en%e co!ea*o( $o+re# !ai$
ain*a( e o i!&era*or( co! $e#$ &r8nci&e$ $#"$i*i@rio$( &er*e#
&o*er e li*erana)
Foi *eiCa*o &ara %r@$ #! &a8$ e!&o"reci*o c#Bo $onho
her:ico ha.ia %er!ina*o) Ma$ i$$o ain*a no +oi o &ior) O &ior
+oi /#e B@ no !ai$ ha.ia #! $8!"olo cole%i.o) O$ in*i.8*#o$
!ai$ $en$8.ei$ B@ ha.ia! $en%i*o e$$a carDncia an%e$ *a '#erra(
e *era! con$i'o na !e$!a $i%#ao *a *o ho!e! can$a*o *a
.i*a no E'i%o /#a%ro !il ano$ an%e$) Her!ann He$$e *e$cre.e#
a reao *ele$ e! 3al%er Kae!&h HJKWQI( on*e Kae!&h
*eclaraL \O "o! [pg. 455] 1e#$) Ele no e$%@ e! nenh#!
l#'ar( no eCi$%e %al coi$a]) EL \No +oi ele /#e !e &e$o# na
"alana( e $i! e# /#e o &e$ei( e *e$co"ri /#e ele era #! con%o
*e +a*a]) 3al%er Kae!&h n#nca +oi al6! *e$$e %e!a( e$cre.e#
He$$e) Se# 1e#$ era &ara ele #! 8*olo( /#e ele &ro.oca.a e
a!al*ioa.a &ara +azD,lo +alar) A$$i!( o $i'niUca*o *a $#a
eCi$%Dncia $e &er*e#) S#a l#z a&a'o#,$e %ri$%e e
re&en%ina!en%e) \Cer%a noi%e( a e!&re'a*a o o#.i# +alan*o e
an*an*o *e #! la*o &ara o#%ro e! $e# /#ar%o a%6 %ar*e( a%6
/#e %#*o Uco# e! $ilDncio) Pela !anh( no re$&on*e# /#an*o
ela "a%e# ^ &or%a) E /#an*o a e!&re'a*a Unal!en%e e!&#rro#
*elica*a!en%e a &or%a e en%ro# *e !an$inho no /#ar%o( ela *e#
#! 'ri%o e $ai# corren*o( a$$#$%a*a( &oi$ ha.ia .i$%o $e# a!o
&en*#ra*o no %e%o &or #!a %ira *e co#ro])
J<
O$ &oe%a$ B@ li*a.a! co! e$$e %e!a an%e$ *a Pri!eira
G#erra M#n*ial) Por6!( *e&oi$ *a '#erra( ha.ia na Ale!anha
&o#co$ %o $en$8.ei$ /#an%o Kae!&h o# o$ an%i'o$ e'8&cio$( e
no ho#.e( co!o an%e$( #!a e&i*e!ia *e $#ic8*io$)
A&aren%e!en%e( a 'ran*e e&i*e!ia *e $#ic8*io$ ain*a e$%a.a
&or .ir)
Ne$$e 8n%eri!( a$ &e$$oa$ con%in#a.a! a .i.er( %ra"alhar(
*iri'ir a$ +@"rica$( $er.ir na "#rocracia no 'o.erno( ir ^ e$cola(
+re/Een%ar o$ "are$ e o$ concer%o$ co!o $e na*a ho#.e$$e
ocorri*o) Pra%ica!en%e nin'#6! &erce"ia co!o era &eri'o$o
no ha.er !ai$ #! $8!"olo e! ci!a( ne! 1e#$ ne! o
i!&era*or) Ho#.e al'#n$ inci*en%e$ /#e *e.eria! %er $er.i*o
*e a.i$o( !a$ nin'#6! &re$%o# !#i%a a%eno) O !ai$ %alen%o$o
e$%a*i$%a *a Ale!anha( 3al%er Ra%hena#( +oi %raioeira!en%e
a$$a$$ina*o e! &lena l#z *o *ia na$ r#a$ *a ca&i%al) E( con%#*o(
ho#.e &o#ca a&reciao *o +a%o *e co!o a $i%#ao *e.ia e$%ar
r#i! &ara /#e a%o %o 8!&io e &oli%ica!en%e noci.o +o$$e
&er&e%ra*o $e! /#e %o*o o &a8$ $e er'#e$$e re.ol%a*o) Ma$ 6
eCa%a!en%e i$$oL $e! 1e#$( o a$$a$$8nio no 6 &eca*o( [pg.
456] e $e! 'o.erno( o a$$a$$8nio *e #! e$%a*i$%a no 6 &er*a)
E! ci!a ha.ia #! .@c#o) Tal.ez %enha ha.i*o "re.e co!oo)
Ma$ en%o acon%ece# a !e$!a coi$a /#e acon%ece no Pro!e%e#
e E&i!e%e# *e S&i%%eler *e&oi$ *o ra&%o *e #!a criana
*i.inaL
JP
En%o( o#.i#,$e #!a .oz +alar co! conheci!en%o $#&eriorL
\Caro$ ir!o$c O /#e .ocD$ /#ere!> E &or /#e e$%o %o
eCal%a*o$ e a'i%a*o$> No con$e'#e! .er /#e a$ ca$a$ ain*a
e$%o e! &6> E .eBa! co!o o$ riacho$ corre! ale're$c] E ele$
olhara! e! .ol%a a$$o!"ra*o$T e /#an*o .ira! /#e a$ ca$a$
ain*a e$%a.a! e! &6 e o$ riacho$ corria! ale're$( ele$ $e
.ol%ara! co! #! $orri$o e +ora! %ran/Eila!en%e &ara ca$a)
-o'o Uco# :".io *e /#e! era a .oz /#e +ala.a %o
*e$a.er'onha*a e concilia*ora!en%eL a .oz *e 5ee!o%( o
*e!=nio) Ma$ S&i%%eler e$cre.e# $e# &oe!a 6&ico e! JQQWc
E! ci!a( B@ no ha.ia nenh#! $8!"olo( e on*e /#er /#e
$o"re.i.e$$e( ele era *e!oli*o) A +8$ica *e Ein$%ein e *e Planc4(
e a &$icolo'ia &ro+#n*a *e Fre#* e J#n'( B@ ha.ia! a"er%o
no.a$ &er$&ec%i.a$( /#e &o*eria! %er con+ron%a*o #!a
h#!ani*a*e con$cien%e co! &ro"le!a$ e in%#i;e$ ine$&era*a$)
Ma$ e$$e %i&o *e coi$a no era a&recia*a) A$ o&or%#ni*a*e$ *e
no.a$ in%#i;e$ rece"ia! o !e$!o %ra%a!en%o /#e a B:ia na
hi$%:ria *e S&i%%eler(
JS
$o"re a /#al a$ &e$$oa$ *i$$era!L \ dE
/#an%o !ai$ r@&i*o no$ li"er%ar!o$ *e$%a !al*io( !elhorT n:$
a *eiCare!o$ &ara o$ o#%ro$ &ara /#e( $e 1e#$ /#i$er( %o*o o
!al caia $o"re ele$)e E a$$i! a%irara! a B:ia na r#a( e ela 'ri%o#(
'e!e# e $e la$%i!o# a!ar'a!en%e) E &arece# /#e &ara ele$
i$$o +oi #! 'ran*e con+or%o( co!o o +oi o la!en%o])
O .@c#o cria*o &ela &er*a *o$ $8!"olo$ *e 1e#$ e *o rei
&arece# %err8.el no in8cio) Ma$ *e&oi$ a E#ro&a c#l%a [pg. 457]
eC&eri!en%o# al'o ine$&era*oL o con$olo) Ele che'o# /#an*o
#! &in%or *e'enera*o e +ala*or %e.e a cora'e! *e $e in$erir no
.@c#o) In+eliz!en%e( o ho!e! era #! Boo,nin'#6!( o /#e iria
%er 'ra.e$ con$e/EDncia$)
O .@c#o /#e e$%i.era &airan*o $o"re a$ &e$$oa$ era %o
in%oler@.el /#e no in8cio %o*o !#n*o $en%i# al8.io /#an*o o
.azio +oi no.a!en%e &reenchi*o) E claro /#e a$ &e$$oa$ lo'o
&erce"era! /#e ele no %inha $i*o &reenchi*o *a !aneira
i*eal) Ma$ $e %orno# .i$8.el /#e( !e$!o ne$$a e$+era( a lei *e
/#e a na%#reza a"o!ina o .azio 6 .er*a*eira( *e !o*o /#e a
&e$$oa /#e oc#&ara o .@c#o no +oi re!o.i*a)
A $i%#ao no %eria $i*o %o !@( $e a &e$$oa /#e
&reenche# o .@c#o no %i.e$$e $i*o #! in*i.8*#o $e!
i!&or%7ncia) No$ l#'are$ an%e$ oc#&a*o$ &or 1e#$ e &elo
i!&era*or $en%a.a,$e a'ora #! no.o +ara:,1e#$( /#e no era
ne! #!a coi$a ne! o#%ra) I$$o era 'ra.e ca%@$%ro+e) Q#an*o o
$8!"olo 6 in.e$%i*o e! #!a U'#ra *e ina*e/#ao e n#li*a*e(
$e# o&o$%o ar/#e%8&ico a*/#ire .i*a) A$ con$e/EDncia$
*e!on$%ra! /#e a a%i.ao *o o&o$%o ar/#e%8&ico no 6 %eoria(
!a$ $i! +a%o eC%re!a!en%e 'ra.e) U! Boo,nin'#6! e$%a.a
$en%a*o no %rono *o rei,1e#$( !a$( $o" $e# *o!8nio( o$ o&o$%o$
*e 1e#$ e *o rei a$$#!ira! no.a .i%ali*a*e e &o*er na
/#ali*a*e *e *e!=nio e cri!ino$o) O *e!=nio 6 o An%i,1e#$) O
cri!ino$o in+rin'e a lei /#e o rei *e+en*e) E! #! en$aio e$cri%o
e! JKPO( J#n' reconhece# o .@c#o( !a$ $e# %e!or *e /#e o
.@c#o +o$$e &reenchi*o &elo *e#$ 'er!7nico 3o%an re.elo#,$e
&or *e!ai$ o%i!i$%a)
JV
No era 3o%anT no( era o *e!=nio e o
cri!ino$o) _ co!o.en%e con$%a%ar co!o i$$o +oi an%e.i$%o &elo
e$cri%or $#8o Go%%+rie* Keller( c#Bo &oe!a \O$ cal#nia*ore$
&?"lico$] era +re/Een%e!en%e a*!ira*o &elo$ !e!"ro$ *o
Mo.i!en%o *e Re$i$%Dncia Ale!o na hora !ai$ $o!"ria *a
Ale!anha)
JO
Ei$ o &oe!a [pg. 458]
Ein Un'ezie+er r#h%
In S%a#" #n* %roc4ne! Schla!!e
Ger"or'en( 9ie *ie Fla!!e
In leich%er A$che %#%)
Ein Re'en( 3in*e$ha#ch
Er9ec4% *a$ $chli!!e -e"en(
Un* a#$ *e! Nich%$ erhe"en
Sich Se#chen( Gl#% #n* Ra#ch)
A#$ *#n4ler Hahle +whr%
Ein Sch7cher( #! z# $ch9ei+enT
Nach 5e#%eln niach%e er 'rei+en
Un* Un*ei "e$$ern 3er%L
Er Un*e% einen S%rei%
U! nich%$( ein irre$ 3i$$en(
Ein 5anner( *a$ zerri$$en(
Ein Gol4 in 5l:*i'4ei%)
Er Un*e%( 9o er 'eh%(
1ie -eere *Er+%e 'er Mei%en(
1a 4ann er $cha!lo$ $chrei%en(
N#n 9ir* er ein Pro&he%T
A#+ einen Kehrich% $%ell%
Er $eine Schel!en+E$$e
Un* zi$chel% $eine GrE$$e
In *ie .er"lEh%e 3el%)
GehEll% in Nie*er%rach%
Gleich9ie in einer 3ol4e(
Ein -E'ner .or *e! Gol4e(
Ra'% "al* er 'ro$$ an Mach%
Mi% $einer Hel+er Mahl(
1ie hoch #n* nie*ri' $%ehen*(
Gele'enhei% er$&when*(
Sich "ie%en $einer 3ahl)
Sie %eilen a#$ $ein 3or%(
3ie ein$% *ie Go%%e$"o%en
Ge%an !i% *en +En+ 5ro%en(
1a$ 4lec4er% +or% #a* +or%c
Er$% lo' allein *er H#n*( [pg. 459]
N#n lE'en ihrer %a#$en*T
Un* 9ie ein S%#r! er"ra#$en*(
S: 9#cher%Be%z% $ein P+#n*)
Hoch $chie$$% e!&or *ie Saa%(
Ger9an*el% $in* *ie -an*e(
1ie Men'e le"% in Schan*e
Un* lach% *er Scho+el%a%c
Je%z% ha% $ich a#ch er9ahr%(
3a$ er$%lich 9ar er+#n*enL
1ie G#%en $in* .er$ch9#n*en(
1ie Schlech%en $%ehn 'e$char%c
3enn ein$%!al$ *ie$e No%
-an' 9ie ein Ei$ 'e"rochen(
1ann 9ir* *a.on 'e$&rochen(
3ie .on *e! $ch9arzen To*T
Un* einen S%roh!ann "a#en
1ie Kin*er a#+ *er Hai*e
M# "rennen -#$% a#$ -ei*e(
Un* -ich% a#$ al%e! Gra#en)
tU!a &e$%e Baz a*or!eci*a no &: e na la!a $eca( co!o
cha!a na$ cinza$) U!a $arai.a*a( #! $o&ro *e .en%o( a
*e$&er%a &ara a .i*a( e *o .azio e!er'e! &ra'a$( +o'o e
+#!aa) N 1o co.il e$c#ro #! la*ro $e !o.e +#r%i.a!en%e &ara
&era!"#lar *o la*o *e +oraT e$%@ a%r@$ *e "ol$a$( !a$ encon%ra
*e$&oBo !ai$ .alio$oL encon%ra #!a "ri'a &or ca#$a *e na*a( o
+al$o a&ren*iza*o( #!a "an*eira ra$'a*a e #! &o.o i'n:"il) N
On*e /#er /#e ele .@( encon%ra o .azio *o$ %e!&o$ *e carDnciaT
a$$i! &o*e $er *e$a.er'onha*o( e $e %orna #! &ro+e%aT #!
!on%e *e liCo 6 $#a &la%a+or!a( e ele $i"ila $#a$ $a#*a;e$ &ara
#! !#n*o *e$concer%a*o) N En.ol%o na !al8cia co!o n#!a
n#.e!( #! !en%iro$o &ara o &o.o( lo'o $#a +ora $e %orna
$#&erior ^ *o$ $e#$ &ar%i*@rio$ /#e( co! &o$%o$ "aiCo$ e
ele.a*o$( e$&rei%an*o $#a o&or%#ni*a*e( o+erece!,lhe $e#$
$er.io$) N Ele$ *i$$e!ina! $#a &ala.ra *a !aneira co!o o$
!en$a'eiro$ *e 1e#$ cer%a .ez *i$%ri"#8ra! o$ cinco &e$( ela
cre$ce ca*a .ez !ai$c No in8cio $: ha.ia #! cachorro con%an*o
!ilhare$ *e !en%ira$T e co!o #!a ri"o!"an%e %e!&e$%a*e( $e#
&re$%8'io cre$ce) N A $e!en%e 6 $e!ea*a( o [pg. 460] &a8$ e$%@
%ran$+or!a*o( a$ !a$$a$ .i.e! na .er'onha e rie! *a !al*a*ec
O /#e co$%#!a.a $er in.eno $e %orno# a'ora reali*a*eL o$
"on$ *e$a&arecera! e o$ !a#$ $e rea'r#&ara!c N U! *ia(
/#an*o e$%a 6&oca &a$$ar( a$ &e$$oa$ +alaro *ela co!o +ala!
*a Pe$%e Ne'raT e a$ criana$ +a"ricaro #! ho!e! *e &alha no
ca!&o &ara /#ei!ar a +elici*a*e a &ar%ir *a %ri$%eza( e a l#z a
&ar%ir *o$ an%i'o$ horrore$)u
A ca%@$%ro+e 'anho# .eloci*a*e co!o a.alancha( e!"ora a$
&e$$oa$ Uca$$e! cheia$ *e B?"ilo *#ran%e al'#! %e!&o(
&or/#e( enU!( o .@c#o +ora &reenchi*o) O +a%o *e /#e ele +ora
oc#&a*o &or ar/#6%i&o$ in+eriore$( *e!=nio$ e cri!ino$o$ $: +oi
&erce"i*o %ar*e *e!ai$) E! o#%ra$ &ala.ra$( o &a*ro %8&ico *e
co!&or%a!en%o a$$ocia*o ao ar/#6%i&o $e i!&;e( on*e ele %e!
&a$$a'e! li.re( co! enor!e &o*er e .eloci*a*e) A$$i!( a$
&e$$oa$ lo'o &erce"era! /#e /#al/#er +or!a *e re$i$%Dncia era
*i+8cil e &eri'o$a( e %al.ez %a!"6! in?%il)
O#%ro$ &oe%a$ %a!"6! ha.ia! $en%i*o a ca%@$%ro+e !#i%o
%e!&o an%e$) J@ e! JQSO( Heinrich Heine e$cre.e# no &oe!a
Unal *e A%%a TrollL
JQ
3ahn$inn( *er $ich 4l#' 'e"@r*e%c
3ei$hei%( 9elche E"er$chna&&%c
S%er"e$e#+zer( 9elche &la%zlich
Sich .er9an*eln in Gelch%erc
3elch ein S#!$en( 9el%er$chE%%ern*c
1a$ $in*Ba *D$ Gal4er+rEhlin'$
Kolo$$ale Maien4w+er(
Gon 5er$er4er9#% er'rihenc
tA lo#c#ra *i$+ara*a *e en'enho$i*a*ec A $a"e*oria
enlo#/#eci*ac U! alen%o a'onizan%e /#e *e re&en%e $e
%ran$+or!a e! ri$oc N O /#e 6 e$$e z#!"i*o !on:%ono( /#e
a"ala o !#n*o> So o$ colo$$ai$ "e$o#ro$ *a &ri!a.era *a$
na;e$( %o!a*o$ *e +?ria ce'acu [pg. 461]
O z#!"i*o *o$ "o!"ar*eio$ %o!a*o$ *e +?ria ce'a &ara
*e$%r#ir a E#ro&a no$ .D! ^ !en%e)
A$ con$e/EDncia$ *o ar/#6%i&o *a nece$$i*a*e cri!ino$a
*iUcil!en%e &reci$a! $er *e$cri%a$ co! !ai$ &or!enore$) A
cri!ino$a corr#&o *a B#$%ia( o ro!&i!en%o *o$ %ra%a*o$( o
cr#el a$$a$$8nio *e #! chanceler i!&erial e! $#a &r:&ria ca$a
e !#i%a$ o#%ra$ coi$a$ $o +a%o$ "e! conheci*o$) E /#ero
recor*ar #!a %ra!a .er*a*eira!en%e *ia":lica /#e $#&era a
i!a'inao *e #! Jer=ni!o 5o$ch( co! e$%e ?nico *e&oi!en%o)
A 1ra) Ella -in'en$ *eclaro# no %ri"#nal e! Fran4+#r%( no *ia <
*e !aro *e JKOS( /#e ela %e.e cer%a .ez /#e olhar #!a criana
$er lana*a .i.a na$ cha!a$ *o cre!a%:rio *o ca!&o *e
concen%rao e! A#$ch9i%z) No in8cio( no con$e'#i# acre*i%ar
no /#e e$%a.a .en*o e &en$o# /#e a criana +o$$e #! cachorro(
a%6 /#e $e#$ co!&anheiro$ *e &ri$o lhe *i$$era! /#e o
co!an*an%e *o ca!&o ha.ia a#%oriza*o e$$e !6%o*o a*icional
*e a$$a$$8nio &ara ali.iar a &re$$o $o"re o cre!a%:rio)
JK
A inA#Dncia ne'a%i.a *o ar/#6%i&o cri!ino$o,*ia":lico
%a!"6! &ro*#zi# re$#l%a*o$ %8&ico$ &ara o in*i.8*#o) A
re&ro*#o *a nao +oi re*#zi*a a #! n8.el ani!alT co!o no
ca$o *o$ cachorro$ e *o 'a*o( $: $e &en$a.a na raa) O la*o
e$&iri%#al *o ho!e! +oi +#n*a!en%al!en%e ne'a*o)
Chri$%o&h S%e*in'( ao +alar e! JKPQ $o" o &a%roc8nio *o
&re$i*en%e *o In$%i%#%o I!&erial &ara a Hi$%:ria *a \no.a]
Ale!anha( *i$$eL \U! i!&6rio 6 !elhor *o /#e %o*a a
&$ico%era&ia e &$ican@li$e( &or/#e ele er'#e a$ &e$$oa$ aci!a
*e $i !e$!a$ $e ela$ .ol#n%aria!en%e $e $#"!e%e! a ele( o /#e
eli!ina co! eUc@cia a ca#$a *e %o*o co!&or%a!en%o
&$ico&@%ico( o# $eBa( o $en%i!en%o *e i!&or%7ncia &e$$oal])
<W
Por e$$e !o%i.o( no &o*ia ha.er \&e$$oa$ *i.i*i*a$] no
Terceiro Reich) E$$a aUr!ao era o".ia!en%e #!a !en%ira)
Ma$ ela e!&re$%a.a [pg. 462] ao &o.o ale!o( /#e $e
e$&era.a a'ora $er co!&o$%o $o!en%e &or \&e$$oa$
co!&le%a$]( o &re$%8'io *e \&o.o e$colhi*o]) A na%#reza
in$e'#ra e +al$a *e$$a *eclarao $i'niUca.a /#e a$ &e$$oa$
%inha! /#e conUr!@,la a%ra.6$ *a con+ron%ao co! o$ o#%ro$
in*i.8*#o$) 1e !aneira *ia":lica e cri!ino$a( &or%an%o( ele$ $e
.irara! con%ra o o#%ro &o.o /#e( e! #! $en%i*o *i+eren%e e
'en#8no( %inha o *irei%o *e $e cha!ar o &o.o e$colhi*oL o$
B#*e#$) E$%e$ era! o$ !ai$ a*e/#a*o$ ao &a&el *e "o*e
eC&ia%:rio( .i$%o /#e %ra.ar #!a '#erra con%ra e$$e &o.o
&ro+#n*a!en%e reli'io$o e no cri$%o &o$$i"ili%a.a ao no.o
&o.o e$colhi*o e$/#ecer o /#an%o %inha! %ra8*o a &r:&ria
reli'io( o cri$%iani$!o) Ja4o" Schahner( #! in'l:rio nacional,
$ociali$%a $#8o( in$olen%e!en%e re+eri#,$e ^ 58"lia co!o
\coleo e$%ran'eira *e %eC%o$])
<J
O !ai$ $ini$%ro e %r@'ico +oi
/#e( &ela a#$Dncia *o ar/#6%i&o real,*i.ino $#&erior( o a$&ec%o
*ia":lico e cri!ino$o &=*e co!&or%ar,$e ain*a !ai$
in*i$cri!ina*a!en%e co! .iolDncia e a're$$i.i*a*e) A$ .8%i!a$
no era! ne! c#l&a*a$ ne! inocen%e$T era! alea%:ria$) E co!
relao ao$ a$$a$$ino$( era +re/Een%e!en%e *i+8cil *izer $e
&erce"ia! a inB#$%ia *o /#e e$%a.a! &ra%ican*o) O *e!=nio
+ala.a &or !eio *e li$onBa$( o# a!eaa$( *e *e.er e honra( a%6
/#e nin'#6! !ai$ $a"ia o /#e e$%a.a e! ci!a e o /#e e$%a.a
e!"aiCo)
E! cer%o a$&ec%o( con%#*o( o *e!=nio,cri!ino$o e$%a.a
cer%oL na &ro+ecia *o i!&6rio *o$ !il ano$) ECce%o /#e e$$a
&ro+ecia( co!o %#*o o !ai$ /#e ele *izia( ha.ia $e %ran$+or!a*o
e! $e# o&o$%o) A%ra.6$ *e $e#$ e$+oro$( a Ale!anha *e$loco#,
$e !il ano$( $: /#e no &ara a +ren%e( e $i! &ara %r@$) A$
+ron%eira$ *a Ale!anha( a$ +ron%eira$ *a en%o Re&?"lica
Fe*eral( $o a$ /#e era! e! KJK( /#an*o Henri/#e I *a
SaC=nia $e %orno# o &ri!eiro rei ale!o) Ele co!eo# en%o a
e$%en*er o %erri%:rio ale!o e! *ireo ao le$%e( con$%r#in*o
ca$%elo$ e ci*a*e$ no Orien%eT 6 &or i$$o /#e ele era conheci*o
co!o o +#n*a*or [pg. 463] *e ci*a*e$) T#*o /#e +oi
con/#i$%a*o no$ !il ano$ $e'#in%e$ +oi &er*i*o *#ran%e o "re.e
&er8o*o *o 'o.erno cri!ino$o)
A in.a$o *o ar/#6%i&o *o cri!ino$o,*ia":lico e$%@
%er!ina*a no !o!en%o) To*o o &e$a*elo %er!ino# e! +o'o(
+#!aa e !or%e) E( no en%an%o( o &eri'o e$&rei%a e! %o*a &ar%e(
e #! no.o %olo co! &ala.ra$ con.incen%e$ &o*e *e$enca*ear a
/#al/#er !o!en%o no.a ca%@$%ro+e( ca%@$%ro+e e$$a /#e $eria
&ior *o /#e /#al/#er coi$a B@ conheci*a) Te!o$ en%o /#e
%o!ar c#i*a*o &ara no relaCar $i!&le$!en%e( &or/#e \a$ ca$a$
ain*a e$%o e! &6 e o$ riacho$ ain*a corre! ale're$]) Te!o$
/#e &er'#n%ar $e eCi$%e! li;e$ a $ere! eC%ra8*a$ *o /#e
acon%ece#)
U!a coi$a 6 cer%aL o &eri'o *ecorren%e *a &er*a *o
\$8!"olo $#&erior] no 6 *e !o*o nenh#! &ro"le!a
eCcl#$i.a!en%e ale!o) A$ circ#n$%7ncia$ 0 a &ri!eira '#erra
&er*i*a( a re#nio *a cri$e reli'io$a e *a cri$e &ol8%ica e a
/#e*a *a !onar/#ia 0 con%ri"#8ra! &ara o +a%o *e 5ee!o% %er
$i*o ca&az *e con/#i$%ar o &o*er na Ale!anha e no e! o#%ro
l#'ar) No +#n*o( con%#*o( %o*o$ o$ &a8$e$ e &o.o$ *o !#n*o
oci*en%al en+ren%a! a !e$!a /#e$%oL o e! ci!a co!o rei,
1e#$ 6 arcaico) O e! ci!a co!o 1e#$ e a I'reBa( &or #! la*o( e
co!o E$%a*o e i!&era*or( &elo o#%ro( co!o o her*a!o$ *a
an%i'Ei*a*e( %orno#,$e &ro"le!@%ico hoBe e! *ia) E o +a%o *e
/#e o e!"aiCo +oi ca&az *e a$$#!ir o co!an*o $o" a +or!a *e
*e!=nio e cri!ino$o( e %ornar,$e %o &o*ero$o( !erece $er
$eria!en%e con$i*era*o)
A$ concl#$;e$ /#e %ira!o$ *e$$a $i%#ao $: $o
$i'niUca%i.a$ $e +ore! $i!&le$ e &r@%ica$) HoBe a &e$$oa /#e
+or!#la &er'#n%a$ $6ria$ *e%e$%a 'enerali*a*e$)
E! &ri!eiro l#'ar 6 &reci$o &er'#n%ar $e o @&ice $i!":lico
*a $ocie*a*e /#e B@ +oi cha!a*o *e +ara:,1e#$ e !ai$ %ar*e $e
!ani+e$%o# e! Cri$%o e C6$ar( ain*a *e.e $er *eiCa*o e! $#a
&o$io no %o&o( no $en%i*o %ra*icional( [pg. 464] .i$%o /#e 6
$e!&re &o$$8.el /#e al'o !al6Uco e incon%rol@.el acon%ea \l@
e! ci!a]) I$$o $i'niUcaria /#e a reli'io no &o*e &er!anecer
$i!&le$ /#e$%o *e ir ^ i'reBa) Preci$a $er .i.i*a co!o
re$&on$a"ili*a*e in*i.i*#al( in*e&en*en%e!en%e *e /#al/#er
%eolo'ia o# ca%eci$!o) 1ir8a!o$ /#e Cri$%o no e$%@ \e! ci!a
*e n:$( ele e$%@ cono$co e *en%ro *e n:$]) O *e$aUo 6 co!
relao ^ in*i.i*#ao re$&on$@.el) -#%ero *i$$eL \A/#i e$%o#
e#( no &o$$o +azer nenh#! o#%ro]) Ele ha.ia co!&reen*i*o)
Ma$ o C6$ar( %a!&o#co( &o*e &er!anecer e! ci!a) Se'#e,
$e *i$$o a re$&on$a"ili*a*e *e!ocr@%ica *o in*i.8*#o &ara co!
a co!#ni*a*e) A $#"$er.iDncia ^ a#%ori*a*e( o .8nc#lo
&ar%i*@rio e #!a +ra/#eza &or le!a$ $o inco!&a%8.ei$ co! a$
*e!an*a$ *a no$$a era) I$$o &arece &or $i $: e.i*en%e hoBe e!
*ia) Ma$ ain*a a$$i! a$ &e$$oa$ +ala! !ai$ le.iana!en%e $o"re
e$$e a$$#n%o *o /#e *e.eria!)
A*e!ai$( %e!o$ /#e con$i*erar /#e a%6 a'ora( ne$%e $6c#lo(
ho#.e *#a$ re're$$;e$( &ro.oca*a$ &ela$ +ora$ *o !al e!
*#a$ '#erra$ !#n*iai$( o /#e con$%i%#i( &ara no$$a era co! $#a
+6 no &ro're$$o( #!a "o+e%a*a na cara) Ne$$a$ circ#n$%7ncia$(
%e!o$ /#e con%e!&lar c#i*a*o$a!en%e no$$a +6 no &ro're$$o)
On*e( eCa%a!en%e( /#ere!o$ %er!inar &ara /#e o !#n*o
con%in#e a Ucar !elhor e !ai$ &er+ei%o o %e!&o %o*o> Q#er
*izer( !elhor no $en%i*o *a/#ele$ /#e acre*i%a! no &ro're$$o)
Te!o$ /#e e/#ili"rar a +6 no &ro're$$o co! no$$o *e.er &ara
co! o &a$$a*o) A$ &e$$oa$ no .i.e! a&ena$ &ara o +#%#ro( !a$
%a!"6! *o &a$$a*o) O +al$o ro!an%i$!o 5l#% #n* 5o*en *o
&er8o*o cri!ino$o no *e.e no$ il#*ir( +azen*o co! /#e
acre*i%e!o$ /#e no eCi$%e .8nc#lo 'en#8no co! no$$a %erra
na%al e no$$o$ an%e&a$$a*o$ /#e $eBa !ai$ *o /#e a !era
$a#*a*e *o$ \"on$ *ia$ *e o#%rora]) A$$i!( &or eCe!&lo(
&reci$a!o$ in%erro!&er a *e$%r#io *a re'io r#ral e#ro&6ia
a%ra.6$ *o *e$en.ol.i!en%o e$&ec#la%i.o( [pg. 465] e 6 &reci$o
en$inar ao$ Bo.en$ a %ra*io *a hi$%:ria) U! &ro're$$o &a'o
co! &er*a$ re&re$en%aria( na .er*a*e( #! &a$$o a%r@$)
Final!en%e( en+ren%a!o$ a /#e$%o !ai$ *i+8cil) Rei,1e#$ e
cri!ino$o,*e!=nio $o #!a an%ino!ia( #!a 'en#8na
con%ra*io) Se o e!"aiCo( o *e!=nio e o cri!ino$o( &o*e
e!er'ir %o r@&i*a e li%eral!en%e( no $eria !elhor %ra"alhar
$o"re o e!"aiCo an%e$ /#e ele a$$#!i$$e no.a!en%e o
con%role> Se "e! no$ le!"ra!o$( na c7!ara e'8&cia *o$
!or%o$ no ha.ia "e! e !alT e! .ez *i$$o( ha.ia \*oi$ %i&o$ *e
B#$%ia]( /#e era! $i!&le$!en%e *i$%in'#i*o$ co!o #! &ar
ne#%ro *e o&o$%o$( Orien%e e Oci*en%e) Q#an*o o e! ci!a no
re&ri!e o e!"aiCo( !a$ o e!"aiCo encon%ra o e! ci!a( en%o o
e!"aiCo &o$$#i #! $i'niUca*o e e+ei%o *i+eren%e$) Por/#e en%o
o *e!=nio %a!"6! 6 -?ci+er( o anBo ca8*o( /#e co! $#a l#z
con%ra$%an%e il#!ina o e! ci!aT e o cri!ino$o %a!"6! 6
Pro!e%e#( /#e in+rin'e a$ lei$ $#&o$%a!en%e e%erna$ co!o #!
a%o cria%i.o)
Na &r@%ica i$$o $i'niUca /#e a$ con%ra*i;e$ e! %o*a$ a$
a;e$ e B#l'a!en%o$ %D! /#e $er a&recia*a$) _ .er*a*e /#e(
co!o no Fa#$%o *e Goe%he( o *e!=nio &o*e $er a +ora /#e
\$e!&re %e! a in%eno *e realizar o !al !a$ /#e $e!&re
realiza o "e!]) Ma$ &ara /#e e$%e $eBa o ca$o( 6 &reci$o /#e
eCi$%a a con$ciDncia( .i$%o /#e a incon$ciDncia conB#ra a
"r#%ali*a*e arcaica)
1e$$e !o*o( e! l#'ar *o an%in=!ico rei,1e#$ e cri!ino$o,
*e!=nio( &reci$a!o$ *e #!a /#a%erni*a*e .i.a /#e
&ro&orcione a or*e! e !e*ie a$ %en$;e$) Na &r@%ica( i$$o
$i'niUca /#e &reci$a!o$ a$$#!ir a re$&on$a"ili*a*e *o cer%o e
*o erra*o) E &reci$a!o$ acei%ar a na%#reza *?"ia *o "e! e *o
!al)
Man%er #!a a%i%#*e "a$ea*a ne$$e$ &rinc8&io$ 6 !ai$ *i+8cil
*o /#e &o*er8a!o$ &en$ar) Seria "e! !ai$ +@cil acre*i%ar /#e o
rei 6 #! "o! car@%er e 1e#$ #! "o! &ai) [pg. 466]
A8( $: %er8a!o$ /#e o"e*ecer in'en#a!en%e( o#( no
!@Ci!o( no$ re"elar!o$ in+an%il!en%e) Ma$( a U! *e e.i%ar o
%i&o *e ca%@$%ro+e /#e $#r'e /#an*o #! ar/#6%i&o con%r@rio
a$$#!e o con%role( %o*o$ %ero /#e acei%ar a B#$%ia *#al *o
cer%o,erra*o e *o "e!,!al( *o rei,cri!ino$o e *o 1e#$,
*e!=nio( co!o #!a re$&on$a"ili*a*e &e$$oal)
I$$o eCi'e con$%an%e a#%o,eCa!e e &er!anen%e *i$&o$io
*e !#*ar) Nin'#6! /#e %enha reconheci*o a /#ali*a*e *?"ia
*o$ B#l'a!en%o$ &o*e $i!&le$!en%e e$colher a coi$a cer%a e
realizar $e!&re o "e!) O in*i.8*#o $: &o*e con%in#ar a
eCa!inar a $i !e$!o e %o!ar no.a$ *eci$;e$) Cer%o e erra*o(
"e! e !al $o .er*a*eira!en%e o&o$%o$ co!&ar@.ei$ ^ cr#z(
$o"re a /#al Cri$%o *izL \Q#e a/#ele /#e /#i$er !e $e'#ir(
ren#ncie a $i !e$!o( %o!e ca*a *ia $#a cr#z e !e $i'ac] H-#ca$
K(<PI)
On*e( en%o( &o*e!o$ encon%rar no.a!en%e e$$e $8!"olo
c#Ba &er*a eC&oria ao cao$ &o&#la;e$ in%eira$> No e! $#a
re$%a#rao re're$$i.a) A re're$$o ao C6$ar,1e#$ +oi .azia( e o
An%icri$%o er'#e# a ca"ea) A era e! /#e o $8!"olo /#e con*#z
a co!#ni*a*e *e.eria $er "#$ca*o co!o #!a U'#ra e #! &o*er
eC%erno e $#&erior &arece %er che'a*o ao U!) Por con$e'#in%e(
a$ &e$$oa$ &reci$a! *e$co"rir o $8!"olo in%erior e '#ar*@,lo no
corao) So" o a$&ec%o &ol8%ico( $i'niUca a re$&on$a"ili*a*e *o
in*i.8*#o co!o #! ci*a*o *a co!#ni*a*e) So" o a$&ec%o
!e%a+8$ico( eCi'e /#e co!&reen*a!o$ /#e no$$a$ in%en;e$ e
erro$ e$%o $e!&re no$ le.an*o a #! l#'ar *i+eren%e *a/#ele
aon*e &re%en*8a!o$ ir) E( con%#*o( o re$#l%a*o 6 o /#e n:$
$o!o$) Te!o$ /#e co!&reen*er i$$o co! con$ciDncia e
re$&on$a"ili*a*e)
Co!o o $8!"olo ori'inal *o rei,1e#$ 6 #! $8!"olo cole%i.o(
$e# re.i.e$ci!en%o na al!a *o in*i.8*#o acarre%a
nece$$aria!en%e no$$a acei%ao *o o#%ro( ain*a /#e ele &en$e
e aBa *e !aneira *i+eren%e *a no$$a) 1e.e!o$ encar@,lo( $e!
*e$%r#8,lo o# no$ $#Bei%ar!o$ a ele( !a$ [pg. 467]
con$%an%e!en%e "#$can*o o *i@lo'o) No 6 &reci$o *izer /#e o
la*o e$c#ro e &eri'o$o *a e!ocionali*a*e a*/#irir@ .i*a no
&roce$$o( %an%o e! n:$ !e$!o$ /#an%o na o#%ra &e$$oa) Ma$ $e
a l#z no +or eC%in%a( no h@ &or /#e %e!er #! *e$a$%re) A
%en$o re$#l%an%e no *e.e $er e.i%a*a( &or/#e ela +or!a &ar%e
*a .i*a) A h#!ani*a*e ain*a no e$%@ &ron%a &ara e$$a $ol#o)
_ %are+a *a$ 'era;e$ +#%#ra$ *ar !ai$ #! &a$$o ne$$a *ireo)
Ma$ a ca%@$%ro+e *a Ale!anha +oi #! $inal /#e eCi'e eC%re!a
ca#%ela)
Para concl#ir( o $8!"olo arcaico *o +ara:,1e#$ *e.e $er
encon%ra*o hoBe na al!a *o in*i.8*#o $o" a +or!a *e #!a
re$&on$a"ili*a*e 6%ico,&ol8%ica e in%elec%#al,reli'io$a) E$%a
!aneira *e a&re$en%@,lo %a!"6! &er!anece $en*o #! $8!"olo(
a +:r!#la &ara #! +a%o rela%i.a!en%e *e$conheci*o e con%#*o
eCi$%en%e)
<<
O +a%o e! $i( /#e 6 +or!#la*o $i!"olica!en%e( no
e$%@ $i%#a*o na al!a *a$ &e$$oa$) Ele $e e$%en*e "e! al6!
*ela$ e &er!anece( co!o o rei,1e#$( #! ar/#6%i&o in%e!&oralL
o $enhor *a hi$%:ria h#!ana) [pg. 468]
<<
A PSIQUIATRIA( A PSICOTERAPIA E A
ANi-ISE HOJE HJKQ<I
Cin/Een%a ano$ $e &a$$ara! *e$*e !inha &ri!eira $e$$o
*e an@li$e co! C) G) J#n' Ha eC&re$$o \an@li$e *e %reina!en%o]
era *e$conheci*a na/#ele$ *ia$I) H@ /#aren%a e /#a%ro ano$
iniciei !e# %ra"alho *e &$i/#ia%ria cl8nica co!o !6*ico Hao /#al
ain*a !e *e*ico a%6 hoBeI( *e&oi$ *o %reina!en%o !6*ico /#e
J#n' acon$elho#,!e a o"%er) Q#ero re.er "re.e!en%e o /#e
o"$er.ei)
JI E! JKPQ a &$i/#ia%ria cl@$$ica e$%a.a &lena!en%e
*e$en.ol.i*a) C#llen HJRJW,KWT Ne#ro$i$I e Pinel HJRSV,JQ<OI
ha.ia! e$%a"eleci*o a "a$e *a &$ico&a%olo'iaT Charco% e P)
Jane% ha.ia! *e!on$%ra*o a *in7!ica *a &$i/#eT e Rrae&elin(
E) 5le#ler e K) 5onhoeher 0 $e'#in*o o$ &a$$o$ *e E$/#irol
HJRR<,JQSWI 0 ha.ia! +#n*a*o a in$%i%#io &$i/#i@%rica na
/#al o &acien%e &$i/#i@%rico era eCa!ina*o( o"$er.a*o(
c#i*a*o( *ia'no$%ica*o e %ra%a*o co! a%i.i*a*e$ e *ro'a$
$i!&le$)
<I Selecionarei al'#n$ a$&ec%o$ *o *e$en.ol.i!en%o
ocorri*o na$ /#a%ro *6ca*a$ %ran$corri*a$ *e$*e JKPQ)
aI E! JKPQ( /#a$e %o*o$ o$ ho$&i%ai$ &$i/#i@%rico$ e$%a.a!
$i%#a*o$ +ora *a ci*a*e e era! eCa'era*a!en%e 'ran*e$(
&arecen*o /#ar%6i$( o# era! !o$%eiro$ e con.en%o$
%ran$+or!a*o$) Era! cha!a*o$ *e \in$%i%#i;e$]( [pg. 469]
/#e %inha! #! &reconcei%o con%ra o$ in%erno$( e!"ora $e#
no!e +re/Een%e!en%e +o$$e &o6%ico( co!o 5#r'halzli( 3al*a#(
Frie*!a%% o# 5el,air) O$ &acien%e$ Uca.a! %ranca*o$( e a%6
!e$!o o$ !6*ico$ Uca.a! encla#$#ra*o$ na in$%i%#io)
M#i%o$ *i$%?r"io$ &$8/#ico$ era! re$#l%a*o *ire%o *a recl#$o
*o$ &acien%e$) E$$a$ enor!e$ in$%i%#i;e$ era! +re/Een%e!en%e
!al con$er.a*a$) HoBe e! *ia h@ !#i%o *e reno.ao e
!elhora$( e a$ in$%i%#i;e$ $o cha!a*a$ *e \cl8nica$]) Ma$ o
&ro"le!a *a$ cl8nica$ eCce$$i.a!en%e 'ran*e$ no +oi
re$ol.i*oT a reno.ao %en*e !ai$ a &er&e%#ar a $i%#ao) A$
&e/#ena$ #ni*a*e$ &$i/#i@%rica$ no$ 'ran*e$ ho$&i%ai$ %a!"6!
no $o a $ol#o( .i$%o /#e no &o*e! acei%ar ca$o$ 'ra.e$)
HoBe a !o*a 6 a li"eralizao) Ma$ no.o$ &eri'o$ $#r'e! e!
con$e/EDncia *i$$o) -a!en%a.el!en%e( %e!o$ !ai$ $#ic8*io$) A$
*ro'a$ en%ra! ^$ e$con*i*a$ na cl8nicaT $o a%6 .en*i*a$ l@) O$
&acien%e$ &eri'o$o$ ^$ .eze$ %D! al%a ce*o *e!ai$) Al'o e!
&ar%ic#lar e$%@ +al%an*oL o$ &ol8%ico$ *e!on$%ra! 'ran*e
in%ere$$e &ela$ #ni.er$i*a*e$ e .ia$ +6rrea$ He !#i%a$ o#%ra$
coi$a$I( !a$ %D! &o#co in%ere$$e &ela &$i/#ia%ria( c#Bo$ &r6*io$
e$%o en%re o$ !aiore$ na $ocie*a*e *e hoBe) E /#an*o
!o$%ra! in%ere$$e( +ala! *e !aneira i*eol:'ica( $e!
conheci!en%o %era&D#%ico)
"I 1ia'n:$%ico) 1e$*e Krae&elin e E) 5le#ler( %e!o$ ^ no$$a
*i$&o$io #! $i$%e!a claro *e *ia'n:$%ico) 1#ran%e /#aren%a
ano$ o$ concei%o$ *e *ia'n:$%ico .D! $e %ornan*o ca*a .ez
!eno$ claro$) A$ &e$$oa$ &roc#ra! &ala.ra$ no.a$T acre*i%a!
/#e a $ocie*a*e &ro*#z ar%iUcial!en%e o *i$%?r"io !en%alT
Uca! con+#$a$) U!a *a$ !inha$ eC&re$$;e$ +a.ori%a$ 6 \ca$o
li!8%ro+e]( /#e $i'niUca /#e o ca$o 6 *i+8cil( &or6! &o#co claro)
A$ &e$$oa$ Uca! con+#$a$ &or *#a$ raz;e$ $#r&reen*en%e$L
&ri!eiro( concre%iza! o$ concei%o$ &$i/#i@%rico$) Na
in%ro*#o( !encionei e$$a %en*Dncia e o &eri'o *e \ro%#lar] o$
[pg. 470] &acien%e$) E$$a concre%izao Hhi&o$%a$iaoI( *a
/#al o$ &$i/#ia%ra$ 'eral!en%e no %D! con$ciDncia e o$
o&onen%e$ *a &$i/#ia%ria n#nca %D!( B#$%iUca*a!en%e *eiCa a$
&e$$oa$ in/#ie%a$ e con*#z a #!a l#%a con%ra o$ concei%o$) U!a
$e'#n*a razo &ara a +al%a *e clareza re&o#$a no +a%o *e /#e o$
eCa!e$ cl8nico$ $o +re/Een%e!en%e realiza*o$ &or &$ic:lo'o$
e$&ecializa*o$ e! %e$%e$ e o eCa!e +8$ico &elo \e$&eciali$%a
!6*ico *a e/#i&e]( *e !o*o /#e o !6*ico( *eiCa*o &or $#a
con%a( no 6 !ai$ ca&az *e realizar #! *ia'n:$%ico( o /#e %orna
!ai$ *i+8cil con$e'#ir #!a .i$o #niUca*a e( &or con$e'#in%e(
!ai$ clareza) Ma$ %al.ez a +al%a *e clareza $eBa coi$a &o$i%i.a)
Por #! la*o( e.i%a o &en$a!en%o e$/#e!@%ico e e$%i!#la a
o"$er.ao e a eC&eri!en%ao &$icol:'ica na %era&ia( co!o +oi
*e$cri%o no$ ca&8%#lo$ JS e JV *e$%e li.ro) Por o#%ro( &o*e
con*#zir a #! no.o *ia'n:$%ico &$icol:'ico +or!al H&) eC)(
/#an*o a %i&olo'ia B#n'#iana 6 %o!a*a co!o &on%o *e &ar%i*aI)
Por eCe!&lo( .ocD &o*eria &er'#n%ar co!o $o o$
&ro"le!a$ *i$%ri"#8*o$ na B#.en%#*e( na !eia,i*a*e e na
.elhice( "e! co!o en%re o$ %i&o$ &$icol:'ico$ &o$$8.ei$ H*o
in%ro.er%i*o ao eC%ro.er%i*oT *e&oi$( &) eC)( co! o $en%i!en%o
co!o a +#no &rinci&al( a in%#io co!o a &ri!eira +#no
$#"$i*i@ria( o# o &en$a!en%o o# a $en$aoT e e! %o*a$ a$
*eze$$ei$ .aria;e$ *a %i&olo'iaI) E %#*o i$$o( *eco!&o$%o no
a&ena$ e! %rD$ 'r#&o$ e%@rio$( !a$ %a!"6! no$ *oi$ $eCo$( e
co! relao ^ &ro're$$o He$%r#%#ra con$cien%eI o# re're$$o
Ha con%ra&o$io incon$cien%eI na$ e+e%i.a$ circ#n$%7ncia$) I$$o
re$#l%aria e! JK< co!"ina;e$) H@ !#i%o a $er realiza*o a8 no
ca!&o *a &e$/#i$a)
cI Ti&o$ *e %ra%a!en%o) No *ecorrer *o$ ?l%i!o$ /#aren%a
ano$( 'ran*e$ a.ano$ ocorrera! ne$$e ca!&o) Se "e! /#e
*e&oi$ *e 3a'ner,Ja#re'' %er *o!ina*o a &arali$ia $iUl8%ica
&ro're$$i.a( co! a c#ra *a !al@ria e! Giena [pg. 471] e!
JKJR( ho#.e lon'a e$&era) O %ra%a!en%o co! ele%rocho/#e +oi o
&ri!eiro &a$$o .in%e ano$ *e&oi$) O$ !o*erno$ ne#rol6&%ico$
+ora! 'ran*e *e$co"er%a) A *oena !an8aco,*e&re$$i.a &o*e
'eral!en%e $er !an%i*a $o" con%role co! To+ranil Ho#
e/#i.alen%eI o# Halor&eri*ol( e *e&oi$ e$%a"iliza*a co! l8%io) O
%ra%a!en%o *a e$/#izo+renia &o*e &elo !eno$ $er !ai$ h#!ano
co! a aB#*a *e -ar'ac%il Ho# e/#i.alen%eI( o /#e !#*o# a
a%!o$+era *a$ cl8nica$ &$i/#i@%rica$) O$ ne#rol6&%ico$ %a!"6!
&o*e! %ornar a &$ico%era&ia .i@.el &ara n?!ero "e! !aior *e
&acien%e$) A*e!ai$( %e!o$ a'ora !e*ica!en%o$ &ara %ra%ar a
e&ile&$ia o# o *eliri#! %re!en$) En%re%an%o( o$ ne#rol6&%ico$
le.an%a! *#a$ /#e$%;e$) Pri!eiro( o $i!&le$ n?!ero *e no.a$
*ro'a$ co! +re/EDncia $i'niUca /#e %e!o$ e$colha$ *e!ai$T
&ara no$ a%er!o$ ao /#e B@ +oi eC&eri!en%a*o e %e$%a*o e( ao
!e$!o %e!&o( %irar &ro.ei%o *o /#e 6 no.o( %e!o$ /#e $er
&ra%ica!en%e clari.i*en%e$c E &reci$a!o$ no$ le!"rar *e /#e
!e$!o a$ !elhore$ *ro'a$ no $#"$%i%#e! o con%a%o &e$$oal
co! o &acien%e) Se! e$$e con%a%o( co!o .i!o$ no ca&8%#lo JR(
o$ &acien%e$ +re/Een%e!en%e $e $en%e! co!o $e e$%i.e$$e! na$
!o$ *e .e%erin@rio$ e no *e !6*ico$) A*e!ai$( encon%ra!o$
a8 a !e$!a coi$a /#e P) R#"e *e$co"ri# co! o %ra%a!en%o *e
ele%rocho/#e e! JKSQL /#e o $#ce$$o *o %ra%a!en%o *e&en*e
*e o %era&e#%a e$%ar e!ocional!en%e relaciona*o co! o
%ra%a!en%o e co! o &acien%eT $e eCi$%e( &or eCe!&lo( #!a
$en$ao *e eC&ec%a%i.a /#an%o ao re$#l%a*o) _ claro /#e a
e$colha *o re!6*io 6 i!&or%an%e( !a$ o e+ei%o real *a %era&ia 6
0 $e'#n*o a &$icolo'ia anal8%ica 0 #! +en=!eno $incron8$%ico)
*I O$ !6*ico$) E! JKPQ( no ho$&i%al &$i/#i@%rico *a
Uni.er$i*a*e *e M#ri/#e( 6ra!o$ /#inze &roU$$ionai$ 0 #!
&ro+e$$or( %rD$ con$#l%ore$ e onze a$$i$%en%e$ 0 &ara c#i*ar *a$
ala$ e *a$ en+er!aria$( *o$ &acien%e$ eC%erno$( *a cl8nica
+a!iliar e *a cl8nica &e*i@%rica) [pg. 472]
HoBe %e!o$ /#a%ro &ro+e$$ore$( oi%o !6*ico$ e$%a'i@rio$(
*eze$$ei$ con$#l%ore$( #! con$#l%or a*B#n%o e cin/Een%a e oi%o
a$$i$%en%e$ 0 e! o#%ra$ &ala.ra$( $e$$en%a e $e%e !6*ico$
H&o$$i.el!en%e !ai$I) O ho$&i%al e$%@ cre$cen*o( e &reci$a!o$
*e !ai$ %e!&o &ara coor*enar no$$a$ a%i.i*a*e$( o /#e( #!a
.ez !ai$( $i'niUca #!a e/#i&e !aiorT i$$o 6 conheci*o co!o a
-ei *e Par4in$on) Por eCe!&lo( a$ a*!i$$;e$ Hna +aiCa *e !il
&or anoI a#!en%ara! en%re <W e SWyT o n?!ero *e !6*ico$
a#!en%o# <WWy) E co!o no $o !ai$ o$ !6*ico$ /#e re*i'e!
o$ rela%:rio$( a o#%ra e/#i&e a#!en%o# enor!e!en%e) H@
/#aren%a ano$ a&ren*8a!o$ &$ico%era&ia e! &ar%ic#lar( /#a$e
$ecre%a!en%e) HoBe e! *ia o$ $e!in@rio$ e con+erDncia$ $o"re
o$ ca$o$ $o o"ri'a%:rio$) A*e!ai$( !e$!o na &$ico%era&ia
&ar%ic#lar *o$ &acien%e$ eC%erno$( o 8n*ice *e ro%a%i.i*a*e
a#!en%o# enor!e!en%e) Ain*a a$$i! h@ +al%a *e !6*ico$) So
+#n*a*o$ in$%i%#%o$ no$ /#ai$ #! 'r#&o %reina o#%ro 'r#&o co!
n#!ero$a$ $e$$;e$ co!&#l$:ria$ *e an@li$eT o$ &ro+e$$ore$
'anha! a .i*a co! o$ al#no$( o$ al#no$ $e %orna! &ro+e$$ore$(
e o$ &acien%e$ &reci$a! &re$%ar a%eno e! $i !e$!o$) U!a
&ar%ic#lar *e$.an%a'e! *e$$e $i$%e!a 6 o +a%o *e /#e /#a$e
%o*o$ o$ &$ico%era&e#%a$ eCerce! a &roU$$o no$ in$%i%#%o$ *a$
'ran*e$ ci*a*e$) A$ re'i;e$ r#rai$ *e %o*o$ o$ &a8$e$ $o
&o"re!en%e $er.i*a$T oca$ional!en%e o$ &$ic:lo'o$ aB#*a!(
!a$ a &re.i*Dncia $ocial no &a'a o %ra"alho *ele$)
eI A &$ico%era&ia) T#*o e$%@ !#*an*o !#i%o r@&i*o ne$$e
ca!&o) So!o$ con$i*era*o$ lei'o$( $e no conhece!o$ a
%era&ia *a &ala.ra HRo'er$IT eCi$%e #! in$%i%#%o &ara
$ocio!e%ria "a$ea*o no &$ico*ra!a *e MorenoT a%6 !e$!o a
\an@li$e *o *e$%ino] *e Szon*i %orno#,$e in$%i%#cionaliza*a) A
%era&ia co!#! *e 'r#&o e$%@ #l%ra&a$$a*aT hoBe e! *ia no$
*ei%a!o$ no cho *#ran%e *ia$ e 'ri%a!o$ o# %oca!o$ #n$ no$
o#%ro$ H\9or4$ho&]( \!ara%ona]IT [pg. 473] o# o %ra"alho *e
cor&o H>I( a ac#&#n%#ra e a eC&an$o *a con$ciDncia e$%o
li'a*o$ n#!a in%e'rao &o$%#ral co!o &ro&o$%o &or Pain%er)
H@ %a!"6! #! E#ro&ean F:r#! +or SeC E*#ca%ion /#e B@
eCi$%e *e$*e JKR< Hinicial!en%e e! Tel A.i.( /#e &or aca$o 6 na
i$iaI) A %era&ia Ge$%al%( /#e .i$a no$ *e.ol.er no$$a
$en$#ali*a*e H>I( 6 a'ora #! cl@$$ico) U! Bo.e! &$i/#ia%ra
&o*e &a$$ar al'#! %e!&o e$%#*an*o %era&ia +a!iliar co! #!
e$&eciali$%a no$ E$%a*o$ Uni*o$ e *e&oi$ a"an*onar a e$&o$a e
o$ Ulho$) ECi$%e #!a ?nica .an%a'e! e! %#*o i$$o) Co!&ara*o$
co! o /#e e$%@ acon%ecen*o hoBe e! *ia( #! &$icanali$%a
B#n'#iano e #! +re#*iano nor!ai$ e$%o( &or a$$i! *izer( *e
acor*oL &ara n:$( a an@li$e ain*a 6 o encon%ro &e$$oal en%re
anali$an*o e anali$%a) E #! +a%or "@$ico *a %era&ia no !#*aL
&$ico%era&ia $i'niUca /#e #! *i$%?r"io &$8/#ico no 6 #!
e$c7n*alo( e $i! #!a con.ocao &ara o cre$ci!en%o &e$$oal) E
%a!"6! eCi$%e o#%ro +a%orL na$ !o$ *e #! %era&e#%a $6rio e
%alen%o$o( /#e! $a"e a%6 #!a +or!a eCcDn%rica( %al.ez
%eorica!en%e in+#n*a*a( &o$$a $er .an%aBo$a)
+I A &$i/#ia%ria e a lei) A %en*Dncia *e +azer *a a*!i$$o
in.ol#n%@ria ao$ c#i*a*o$ &$i/#i@%rico$ #!a /#e$%o a $er
*eci*i*a &ela lei e no &elo$ !6*ico$ 6 co!&reen$8.el( !a$ no
o"$%an%e &ro"le!@%ica &ara o &acien%e( /#e $e %orna #! \ca$o]
e! .ez *e #! &acien%e) A !e*icina 6 *i$cre%a e a lei 6 &?"licaT
e nenh#!a $eo *e #! a%o le'i$la%i.o &o*e %er a $erie*a*e
h#!ana *e #!a ao) 1e /#al/#er !o*o( /#an*o 6 *a*a or*e!
&ara #!a a*!i$$o in.ol#n%@ria( ela &reci$a $er clara!en%e
nece$$@ria( o# $eBa( \Ela %e! /#e $erT o e'o o"$%ina*o %e! /#e
a"*icarT *e$$a !aneira( a$ &or%a$ &ara a in*i.i*#ao &o*e!
$er a"er%a$]) O +a%o *e o$ %ri"#nai$ 'o$%are! *e %ran$+erir a
re$&on$a"ili*a*e *a *eci$o &ara o$ &$i/#ia%ra$( a&ena$ &ara
ca$%i'ar *e&oi$ a &re$#no *ele$( 6 an%i'o &ro"le!a) Ta!"6!
6 ca*a .ez !ai$ i!&or%an%e /#e o$ [pg. 474] &$i/#ia%ra$
co!&reen*a! /#e ele$ e$%o $en*o cha!a*o$ a realizar
$i'niUca%i.a re+or!a *o $i$%e!a &enal)
'I A &$i/#ia%ria e a &ol8%ica) _ +a%o "e! conheci*o /#e a
&$i/#ia%ria 6 &oli%ica!en%e #%iliza*a *e !aneira i!&r:&ria e!
cer%o$ &a8$e$ co!o #!a +or!a *e o&re$$o) Co! relao a i$$o(
con%#*o( o$ &ro%e$%o$ no $o in%eira!en%e in:c#o$( #!a .ez
/#e o o&re$$or Ba!ai$ &o*e acei%ar $er *e$acre*i%a*oT co!
+re/EDncia( #!a &ala.ra *i$cre%a en%re cole'a$ 6 !ai$ eUcaz) O
+a%o *e a &$i/#ia%ria $er hoBe e! *ia /#e$%o &ol8%ica 6
&ro.a.el!en%e al'o !ai$ /#e e$%@ na !o*a *o /#e /#al/#er
o#%ra coi$a( .i$%o /#e a &e$$oa lei'a no 6 ca&az *e &erce"er
/#e o lo#co 6 *e +a%o la!en%a.el!en%e lo#co) Nin'#6!
&er'#n%a ao$ &$i/#ia%ra$ &or /#e ele$ $o o$ her:i$ o# o$ .il;e$
*a &ea)
hI A &$i/#ia%ria e a ar%e) A ar%e &$ico&a%ol:'ica 6 !o*erna)
3oelAiN5ern o# Schroe*er,Sonne$%ern $o \in]) O li.ro Mar$(
*e a#%oria *e Morn HKin*lerI( /#e con%6!( en%re o#%ra$ coi$a$(
#! rela%o *e #!a 'ra.e ne#ro$e( e March HKi&&har*%(
5er%el$!annI $o $en$acionai$) Perce"o nele$ #!a !e%a
&o$i%i.a) O \&acien%e !en%al] 6 reconheci*a!en%e #!
&ro"le!a( !a$ ele 6 .i$i.el!en%e a#%Dn%ico( ele !e$!o( e e$%@
e! con%a%o co! a$ &ro+#n*eza$ *a al!a) E$%e 6 #! a.i$o &ara
%o*o !#n*o) O$ *ia$ *o$ concer%o$( *o$ !#$e#$ e *o %ea%ro
e$%o o"$ole%o$) HoBe e! *ia( /#e! 6 cria%i.o 6 o in*i.8*#o)
E$%a!o$ en%ran*o na era a$%rol:'ica *e A/#@rio( na /#al o
ho!e! co! o .a$o na !o %ira @'#a *o &oo( no co!o ar%i$%a(
!a$ co!o #! ho!e! en%re ho!en$) Na !inha o&inio( a
cha!a*a ar%e !o*erna na*a +az &ara &ro.ar o con%r@rioc Ela 6
e! 'ran*e &ar%e #! \"le+e])
iI A$ %are+a$ co! /#e no$ *e&ara!o$ hoBeL co!o $e!&re(
e$%a!o$ in%ere$$a*o$ na &e$/#i$a( na ori'e! *o *i$%?r"io
&$ic:%ico e no $e# %ra%a!en%o) Te!o$ en%o /#e li*ar co!
n#!ero$o$ &ro"le!a$ *e %reina!en%o( no a&ena$ *e !6*ico$(
!a$ %a!"6! *e &$ic:lo'o$( *a e/#i&e *e [pg. 475]
en+er!a'e! e *e o#%ra$ e/#i&e$ e$&ecializa*a$) Ta!"6!
&reci$a!o$ eCa!inar o #$o *a &$i/#ia%ria na$ e$cola$( "e!
co!o $#a #%ilizao 'en6rica co!o &roUl@%ico)
O#%ro &ro"le!a "a$%an%e con$i*er@.el /#e &er!anece no
re$ol.i*o 6 o *o #$o *a$ *ro'a$) HoBe e! *ia( o .8cio 6 !#i%o
!ai$ *o /#e !era *oena &$i/#i@%rica) Ele le.an%a /#e$%;e$
!6*ica$( &$icol:'ica$( $ociol:'ica$( le'ai$( &ol8%ica$ e a%6
!e$!o %eol:'ica$( nenh#!a *a$ /#ai$ +oi clara!en%e
re$&on*i*a) No eCi$%e #! !6%o*o $a%i$+a%:rio &ara %ra%ar o
.8cio) Ao !e$!o %e!&o( o #$o *e *ro'a$ e$%@ a!eaan*o
n?!ero ca*a .ez !aior *e .i*a$) _ #!a $i%#ao /#e
+re/Een%e!en%e encon%ra!o$ na e*#caoL /#an*o no
$a"e!o$ !ai$ o /#e +azer( /#an*o %#*o /#e o &ro+e$$or +az e$%@
"a$ica!en%e erra*o( *e$co"ri!o$ /#e o &r:&rio &ro+e$$or e$%@
$#Bei%o a #! &roce$$o *e e*#cao) I$$o $i'niUca /#e %e!o$ /#e
acei%ar o ri$co *e %o!ar #!a *eci$o( /#e &reci$a!o$ en%o no$
corri'ir( a$$#!ir a re$&on$a"ili*a*e &or no.o$ erro$( e en%o(
&a#la%ina!en%e( %ra"alhar e! *ireo a #!a $ol#o) No ca$o
*a$ *ro'a$( con%#*o( no h@ a&ena$ #! &ro+e$$or( e $i! #!
'r#&o in%eiro *e &e$$oa$ re$&on$@.ei$) E# a$ con%eiT %o*o
a*#l%o *e.eria a$$#!ir $#a &arcela *e re$&on$a"ili*a*e) Gr#&o$
*e &e$$oa$ e! &o$i;e$ *e re$&on$a"ili*a*e( "e! co!o
in*i.8*#o$( &reci$a! con$%an%e!en%e %en%ar +azer al'#!a
con%ri"#io &ara encon%rar #!a $ol#o( e( $e &o$$8.el( $e!&re
e! cola"orao co! o#%ro$ 'r#&o$ $ociai$) O$ erro$ &reci$a!
$er a"er%a!en%e a*!i%i*o$ e acei%o$( !a$ no *e.e! no$
i!&e*ir *e con%in#ar!o$ a no$ *e"a%er co! a /#e$%o)
So!en%e en%o $ere!o$ ca&aze$ *e encon%rar #!a $ol#o) U!
anali$%a no &o*e +ornecer #! re!6*io 'eralT ele 6 $o!en%e #!
en%re !#i%o$) Ele $: &o*e %en%ar !o$%rar( a &ar%ir *a &r:&ria
eC&eriDncia( a !elhor !aneira *e a"or*ar e$$e$ &ro"le!a$
\in$ol?.ei$]) No 6 &reci$o *izer /#e #!a $ol#o !o*iUcar@ a$
&er$&ec%i.a$ *a $ocie*a*e *e #!a o# o#%ra !aneira) [pg. 476]
PI Aon*e e$%o in*o hoBe a &$i/#ia%ria e a &$ico%era&ia>
GeBo a8 %rD$ &o$$i"ili*a*e$L
aI ECi$%e! a &$i/#ia%ria( a &$ico%era&ia e a an@li$e oUciai$(
/#e $e %ornara! ca*a .ez !ai$ in$%i%#cionaliza*a$) A$ lei$( o#
o$ re'#la!en%o$ *e concei%#a*o$ in$%i%#%o$ &ar%ic#lare$ *e
%reina!en%o( *e%er!inaro o %i&o *e %reina!en%o o+ereci*o e o$
eCa!e$ nece$$@rio$ &ara a o"%eno *o *i&lo!a) 1e$$e !o*o(
#! &a*ro 'eral $a%i$+a%:rio e$%ar@ 'aran%i*o) Ma$ o
en%#$ia$!o *e &$i/#ia%ra$ co!o 5le#ler e E$/#irol( e o *e
anali$%a$ co!o Fre#* e J#n' %er@ *e$a&areci*oT o e$&8ri%o
*e$$e$ &ioneiro$ $er@ coi$a *o &a$$a*o)
"I G@ria$ +or!a$ *e &$ico%era&ia e *e &e$/#i$a /#e e$%a.a!
ori'inal!en%e relaciona*a$ co! a &$i/#ia%ria e$%o $e
ra!iUcan*o e! *ire;e$ &r:&ria$( $e'#in*o ca!inho$ *e
$al.ao) Gr#&o$ e in$%i%#%o$ $o +or!a*o$( en%re ele$
$ocie*a*e$ &$ico$:Uca$( &ara&$icol:'ica$ o# a%6 !e$!o \*e
!e*i%ao] co! #!a linha zen o# %i"e%ana Hal'#!a$ co! $e#$
&r:&rio$ Bornai$I) Torna,$e en%o claro /#e *# $#"li!e a#
ri*ic#le il ne2 a /#e#! &a$( .i$%o /#e 'ran*e &ar%e *o /#e
o#.i!o$ 6 $a"e*oria( e 'ran*e &ar%e 6 in$en$a%ezT co!
+re/EDncia Uca!o$ +a$cina*o$( e en%o %e!o$ a&ena$ /#e rir)
Ma$ #!a coi$a 6 :".iaL e$%@ $en*o o+ereci*a ^$ &e$$oa$ #!a +6
$i%#a*a na +ron%eira en%re a +6 e a $#&er$%io( #!a +ron%eira
/#e 6 &reoc#&ao 'en#8na &ara !#i%a$ &e$$oa$) No *e.e!o$
no$ &reci&i%ar e! con*enar a $#&er$%io) A noo %eol:'ica *e
/#e no$$a .i*a 6 'o.erna*a &or #! 1e#$ "on*o$o 6
*e$acre*i%a*a e! !#i%o$ c8rc#lo$) O +a%o *e /#e ne$%e$ %e!&o$
*e %ran$io !#i%a$ no.a$ &ro!e$$a$ *e \$al.ao] &arece! He
+re/Een%e!en%e $oI a"$#r*a$ no no$ *e.e il#*ir co! relao
^ i!&or%7ncia *a /#e$%o +#n*a!en%al)
cI A %erceira &o$$i"ili*a*e 6 e$o%6rica) Q#an*o
a&ro&ria*a!en%e co!&reen*i*o( o &$i/#ia%ra o# &$ico%era&e#%a
[pg. 477] 6 #!a &e$$oa /#e $er.e ao$ i*eai$ *a $#a &roU$$o
e! "ene+8cio *a al!a) E$$e $er.io 6 #! ar/#6%i&o H#!a +or!a
*e a%i%#*e o# *e co!&or%a!en%o %8&icaI /#e 0 co! in%en$i*a*e
.ari@.el 0 e$%@ &re$en%e e! %o*o$ n:$) O conheci!en%o *e
co!o li*ar co! o incon$cien%e 6 hoBe !ai$ .i%al *o /#e n#nca)
U!a &e$$oa /#e %enha a*/#iri*o e$$e conheci!en%o a%ra.6$ *o
$e# %ra"alho &o*e aB#*ar o$ o#%ro$) Ne! o *i&lo!a ne! a
con*io *e $:cio *e a$$ociao &$ico%era&D#%ica &o*e! &ro.ar
/#e a &e$$oa &o$$#i e$$e conheci!en%o) Q#al/#er in*i.8*#o /#e
%enha e+e%i.a!en%e e$$e conheci!en%o e eC&eriDncia( e /#e(
"a$ea*o ne$$a eC&eriDncia( &o$$a a$$i$%ir a #! $e!elhan%e( 6
#! anali$%a) O %er!o \'#r#] 6 &ro.a.el!en%e &or *e!ai$
a+e%a*o( !a$ %ran$!i%e a i*6ia) A an@li$e 6 o !elhor &ro*#%o *a
&$i/#ia%ria *o$ $6c#lo$ kIk e kk) E a$$i! &o*e!o$ e$&erar /#e(
no +#%#ro( ain*a haBa &e$$oa$ /#e $eBa! anali$%a$ ne$$e $en%i*o)
_ "a$%an%e *e$eB@.el /#e al'#n$ anali$%a$ &er%ena! ^
e$cola *e &$ico%era&ia \oUcial]( &oi$ *e$$a !aneira +ornece!
.8nc#lo en%re a an@li$e e o cole%i.o( e &o*e! al'#!a$ .eze$
e!&re$%ar ao$ c#i*a*o$ \&a*ro] #! &o#co *o 8!&e%o *o$
&ioneiro$)
A an@li$e e! $i( co!o C) G) J#n' no$ en$ino# e! $#a 6&oca(
*e.e $er &ri.a*a( &oi$ ela con%6! #!a &ar%e *a/#ilo /#e o
al/#i!i$%a -a!"$&rin' no$ acon$elho# a oc#l%arL o /#e 6 !ai$
&e$$oal) Ci%ei a$ &ala.ra$ *e Goe%heL \Con%e,o a&ena$ a #!
ho!e! $@"io] HSeli'e Sehn$#ch%I( co! re+erDncia a -a!"$&rin'
Hca&8%#lo JVI) S#a$ &ala.ra$ $e a&lica! i'#al!en%e ^ an@li$e)
[pg. 478]
NOTAS
*ap<tulo 18 ! aplica>;o ptica da psicologia a'al<tica
J I) 5e%$char%( Theo&hra$%#$ Paracel$#$( Ein$ie*eln an*
Colo'ne( JKSJ( &)JR)
< C) G) J#n'( C3Q {JKQ) HC3 re+ere,$e ^$ O"ra$ Co!&le%a$ *e
J#n'( /#a$e %o*a B@ &#"lica*a e! &or%#'#D$ &ela E*i%ora
Goze$( $en*o /#e o n?!ero *o .ol#!e e o &ar@'ra+o ci%a*o$
no ori'inal corre$&on*e! ao$ *a o"ra e! &or%#'#D$) No%a *a
%ra*)I
P I"i*)
S C) G) J#n'( C3Q { VOJ)
O I"i*)( { VSO)
R H) E) Fierz,1a.i*( 1ie En%9ic4l#ne$'e$chich%e *er Che!ie(
5ir4h^#$er( 5a$el( JKSV( &) <SJ)
Q C) G) J#n'( i"i*)( { VSV)
K C) G) J#n'( C3O( { { QJ<,QJP)
JW I"i*)( { RRK)
JJ C) G) J#n'( C3 Q {VVS)
J< C) G) J#n'( C3 V)
JP C) G) J#n'( C3 J< {{ SS $$)
JS C) G) J#n'( C3 JO { SPJ)
JV I"i*)( {SJK)
JO I"i*)( { POV)
JR 3erner 5ra#n"ec4( \A#$9ir4#n'en *er !o*ernen Ph2$i4 a#+
#n$er 3el%"il*]( Co$!o$ VW( JKVS( &) VP)
JQ Ci%a*o *e Mar4#$ Fierz( \f"er *en Ur$&r#n' #n* *ie
5e*e#%#n' *er -ehre I$aac Ne9%on$ .o! a"$ol#%en Ra#!](
Ge$ner#$ JJ( JKVS( &) OR)
JK C) G) J#n'( C3 Q { <QW)
<W -#*9i' 5in$9an'er( \S2!&%o! #n* Mei%]( Sch9eizeri$che
!e*izini$che 3ochen$chr8+% QJ( JKVJ( &) VJW)
<J G) 5ene*e%%i( \1ie 3el% *D$ Schizo&hrenen #n* *eren
&$2cholo'i$che M#'^n'lich4ei%]( Sch9eizeri$che !e*izini$che
3ochen$chr8+% QS(JKVS( &) JW<K)
<< J) N) Ro$en( \The Trea%!en% o+ Schizo&hrenic P$2cho$i$ "2
1irec% Anal2$i$]( P$2chia%ric Q#ar%erl2 <J( JKSR( &) P) [pg.
479]
<P Heinrich Pe$%alozzi( \An$ich%en #n* Er+ahr#n'en( *ie
Ele!en%ar"il*#n' "e%rehen*]( e! Heinrich Pe$%alozzi$
le"en*i'e$ 3er4( 5ir4h#$er( 5a$el( JKSO( P( &) <OO)
j C+) ori'inal &) <V
E$%o# #$an*o a/#i( e! &ar%e( #! rela%:rio *e &e$/#i$a
&ro*#zi*o e! JKPV,PO &ela Co!i$$o *e P$ico%era&ia *a
Socie*a*e S#8a *e P$i/#ia%ria) O$ !e!"ro$ *a Co!i$$o
era! C) G) J#n'( 5all2( *e Sa#$$#re( E9al* J#n'( Forel(
Mor'en%haler e C) A) Meier H$a#+ erre#r e% o!i$$ioncI) O
rela%:rio +oi &o$%o e! *i$c#$$o &ela Socie*a*e S#8a *e
P$ico%era&ia Pr@%ica e! #! con're$$o in%ernacional $o"re
&$ico%era&ia /#e ocorre# no con%eC%o *o "icen%en@rio *a
Socie*a*e Cien%8Uca *e M#ri/#e e! JKSO) A #%ilizao a/#i
*e$$e rela%:rio 6 eC%re!a!en%e a&ro&ria*a( .i$%o /#e a
inA#Dncia *a &er$onali*a*e *e C) G) J#n' e! $#a ela"orao
+oi con$i*er@.el)
j C+) ori'inal &) S<
Al6! *a li%era%#ra ci%a*a( e$%a *i$c#$$o $o"re o $i'niUca*o *o$
$onho$ %a!"6! le.a e! con$i*erao #! $e!in@rio
a&re$en%a*o &or C) G) J#n' e! JKPQNPK na Uni.er$i*a*e
Poli%6cnica Fe*eral S#8a( *o /#al e# &ar%ici&ei co!o !6*ico,
a$$i$%en%e na Cl8nica P$i/#i@%rica *a Uni.er$i*a*e *e M#ri/#e)
*ap<tulo 28 O aqu$tipo do pai
J Pa#l 1aniel Schre"er( Me!oir$ o+ M2 Ner.o#$ Illne$$(
%ra*#o *e Macal&ine e H#n%er( 1a9$on( -on*re$( JKVV( &&)
JO<( JOV( <PQ)
< E) A) 3alli$ 5#*'e( The Go*$ o+%he E'2&%ian$( Me%h#en(
-on*re$( JKWS( J( &) PR<)
P C) G) J#n'( C3 R { <SV)
S Pierre Jane%( N6.ro$6$( Fla!!arion( Pari$( JKWK( &) PVQ)
V Marcel Jo#han*ea#( ci%a*o e! Mareei Arlan*( -D$ Cahier$ *e
la Pl6ia*e(&) SK)
O C) G) J#n'( C3 S {{RWR,RJV)
R I"i*)( {{ RWP,RWO)
Q C) G) J#n'( C3V{OJR)
K Fra# 1r) Me*) -#i$a H;$li 'en%il!en%e rela%o#,!e o$
&or!enore$ *e$%e ca$o)
JW C) G) J#n'( C3 JR { PV)
JJ C) G) J#n'( C3V{PVS)
J< C) A) Meier( Healin' 1rea! an* Ri%#alL Ancien% Inc#"a%ion
an* Mo*ern P$2cho%hera&2( 1ai!on( Ein$ie*eln( JKQK( &) <W)
JP Il8a*a kIG) PSO,PVJ( .er %a!"6! J#n'( C3 V { POP)
JS C) G) J#n'( C3 S)
*ap<tulo 38 O aqu$tipo da /;"
J M) 5o$$( 1er Tra#! #n* $eine A#$le'#n'( H#"er(
5ernaNS%#%%'ar%( JKVP( &) J<V
< C) G) J#n'( C3O { RQP)
P -) 5in$9an'er( A#$'e9hl%e Gor%rw'e #n*A#+$%ze( Franc4e(
5erna( JKSR( &) J<V)
S C) G) J#n'( C3 Q {VP)
V C) G) J#n'( C3Q{KOW) [pg. 480]
O C) G)J#n'( C3K { PQS)
R M) Fierz( Gerhan*l#n'en *er Sch9eizeri$chen
Na%#r+or$chen*en Ge$ell$cha+%( &) JPW)
Q G) 5all2( Sch9eizeri$che$ Archi. +Er Ne#rolo'ie #n*
P$2chia%rie -kk)<( JKV<( &) <PS)
K Pa$cal( Pen$6e$( Garnier( Pari$( JKPW( &) OV)
JW C) G)J#n'( C3 Q {<RP)
JJ I"i*)( { <QW)
J< S) Fre#*( Three E$$a2$ on %he Theor2 o+ SeC#ali%2( %ra*) J)
S%rache2( Ho'ar%h( -on*re$( P| e*)( JKO<( &&) Ci.,C.i)
JP C) G)J#n'( C3 O {OJ)
JS Pa$cal( i"i*)( &) OR)
JV C) G)J#n'( C3 O {SO<)
JO H) 5iae$ch( Gerhan*l#n'en *er Sch9eizeri$chen
Na%#r+or$chen*en Ge$ell$cha+%( &&) JPW( JWJ)
JR Gon T$charner( ci%a*o e! 5iae$ch( i"i*)
JQ Pa$cal( i"i*)( &) OV)
JK -) 3i%%'en$%ein( 1a$ innere5il*( Hi&&ocra%e$( S%#%%'ar%(
JKV<( &&) J<(JS)
<W I"i*)( &) JP)
j C+) ori'inal &) JWW
\Na !en%e $#%il o$ &rinc8&io$ "@$ico$ $o a/#ele$ *e #$o
co!#! e %o%al!en%e ^ .i$%a *e %o*o !#n*o) 5a$%a a&ena$
olhar!o$( nenh#! e$+oro 6 nece$$@rio) _ a&ena$ /#e$%o *e
"oa .i$o]) jj
C+) ori'inal &) JWW
\Preci$a!o$ .er a /#e$%o *e i!e*ia%o( e no a%ra.6$ *e #!
&roce$$o *e racioc8nio])
j C+) ori'inal &) JWW
\A$ !en%e$ $#%i$( ao con%r@rio( e$%an*o aco$%#!a*a$ a B#l'ar *e
relance( Uca! %o a"i$!a*a$ /#an*o lhe$ $o a&re$en%a*a$
&ro&o$i;e$ *a$ /#ai$ no en%en*e! na*a( e c#Bo ace$$o 6
a%ra.6$ *e *eUni;e$ e aCio!a$ eC%re!a!en%e e$%6rei$( e /#e
ela$ no e$%o aco$%#!a*a$ a o"$er.ar e! !in?cia( /#e
$en%e! re&#l$a e *e$7ni!o])
jj C+) ori'inal &) JWW
\Por +al%a *e h@"i%o( 6 *i+8cil .ol%ar a !en%e na/#ela *ireoT
!a$ $e a .ol%ar!o$ na/#ela *ireo $: #! &o#/#inho(
.ere!o$ %o%al!en%e o$ &rinc8&io$ +#n*a!en%ai$T e $eria
&reci$o #!a !en%e co!&le%a!en%e ineCa%a &ara raciocinar
%o erronea!en%e a &ar%ir *e &rinc8&io$ %o claro$ /#e lhe$ 6
&ra%ica!en%e i!&o$$8.el &a$$ar *e$&erce"i*o$])
j C+) ori'inal &) JW<
\E o$ ho!en$ *e !en%e $#%il /#e $o a&ena$ $#%i$ no &o*e!
%er a &aciDncia *e alcanar o &ri!eiro &rinc8&io *a$ coi$a$
e$&ec#la%i.a$ e concei%#ai$( /#e ele$ Ba!ai$ .ira! no !#n*o
e $o in%eira!en%e +ora *o co!#!])
j C+) ori'inal &) JW<
\A/#ele$ /#e e$%o aco$%#!a*o$ a B#l'ar a%ra.6$ *o $en%i!en%o
no co!&reen*e! o &roce$$o *o racioc8nio( &oi$ 'o$%a! *e
en%en*er *e relance e no e$%o ha"i%#a*o$ a eCa!inar
&rinc8&io$) O#%ro$( ao con%r@rio( /#e e$%o aco$%#!a*o$ a
raciocinar a &ar%ir *e &rinc8&io$( $i!&le$!en%e no
co!&reen*e! a$ /#e$%;e$ *e $en%i!en%oT e$%#*a! o$
&rinc8&io$ e $o inca&aze$ *e co!&reen*er *e relance])
j C+) ori'inal &) JWV [pg. 481]
\Ora( a o!i$$o( ain*a /#e a&ena$ *e #! ?nico &rinc8&io(
con*#z ao erroT &reci$a!o$( &or%an%o( %er #!a .i$o !#i%o
&ene%ran%e &ara enCer'ar %o*o$ o$ &rinc8&io$( e( e! $e'#n*o
l#'ar( #!a !en%e &reci$a( &ara e.i%ar %irar +al$a$ concl#$;e$
*e &rinc8&io$ conheci*o$])
*ap<tulo 48 ! i/pot?'cia da #a/<lia
J R) A) S&i%z( \-a 'Dne$e *D$ &re!ier$ rela%ion$ o"Bec%ale$](
Re.#e+ranai$e &$2choanal2%i/#e JQ( JKVS( &&) SRK,VRV)
< G) Keller( \Fra# Re'ei A!rain #n* ihr JEn'$%er]( e! 1ie -e#%e
.on Sel*92la)
P H) Pe$%alozzi( \3ie Ger%r#* ihre Kin*er lehr%]( Heinrich
Pe$%alozzi$ le"en*i'e$ 3er4( 5ir4h#$er( 5a$el( P( &&) JRS(
JQJ)
*ap<tulo 58 O appot 'a t"apia psiquitica cl<'ica
J M) 5le#ler( Miirich S&i%al,Ge$chich%e( $)*)( &) PKO)
< C) G) J#n'( C3JO {{ PVP$$)
P -) Szon*i( Schic4$anal2$e( 5a$el( JKSS)
S -) 5in$9an'er( Sch9eizeri$che !e*izini$che 3ochen$chri+%
RV( JKSV( &) SK)
V P) Jane%( -D$ Ne#ro$e$( Fla!!arion( Pari$( JKWK
O J) G) Frazer( Ta"oo an* %he Peril$ o+%he So#l( -on*re$( JKJJ)
R R -) 1en4in$( Archi.e$ o+ Ne#rolo'2 OS( JKVW( &) <)
Q -) -6.2,5r#hl( -D$ +onc%ion$ !en%ai$ *an$ lD$ $oci6%6$
in+6r8e#r$( Pari$( JKJ<)
K J) -a2ar*( \The Ince$% Ta"oo an* %he Gir'in Arche%2&e](
Erano$ Jahr"#ch J<( JKSV( &) <VP)
JW P) R#"e( Jo#rnal o+ Ner.o#$ an* Men%al 1i$ea$e JWQ( JKSQ(
&) PWS)
JJ 5le#ler( For%$chri%%e *er Ne#rolo'ie #n* P$2chia%rie( JK(
JKVJ( &) S<K)
*ap<tulo 68 !chados psicolgico-psiquiticos " a t"apia
J E) 5le#ler( 1e!en%ia PraecoC or %he Gro#& o+ Schizo&hrenia$(
%ra*#o *e Min4in( In%erna%ional Uni.er$i%ie$ Pre$$( No.a
Ior/#e( JKVW)
< C) G) J#n'( C3 P)
P C) G) J#n'( C3 JO { JKQ)
S C) G) J#n'( C3Q{JKQ) $l"i*)( { <WW)
O C) G) J#n'( C3K)f {{ JKP,<J<)
R G) Sch9a"( Sa'en *D$ 4la$$i$chen Al%er%#!$( 5er%el$!ann(
GE%er$loh( JK<J( &) P<)
Q C) G) J#n'( C3 P)
K C) G) J#n'( C3K)f {{ JKP,<J<)
JW C) G) J#n'( C3V{<VP)
JJ -a Roche+o#ca#l*( MaCi!e$( Por%e$ *e France( Porren%r#2(
JKSR( &) JS<)
J< Mon%ai'ne( E$$ai$( VW)<)J<)
JP E) 5le#ler( P$2choi*e ai$ Prinzi& *er or'ani$chen
En%9ic4l#n'( S&rin'er( 5erli!( JK<V) [pg. 483]
JS H) 1rie$ch( Philo$o&hie *D$ Or'ani$chen( JKWK)
JO C) G)J#n'( C3K)ii{<J<)
JO S) Fre#*( Ci.iliza%ion an* i%$ 1i$con%en%$( e! The S%an*ar*
E*i%ion( or') J) S%rache2 co! A) Fre#*( Ho'ar%h( -on*re$(
JKOJ( <J( &&) OK,RJ)
JR -) 5in$9an'er( 1erMen$ch in *er P$2chia%rie( Ne$4e(
P+#llin'en( JKVR( &) JV)
JQ C) G)J#n'( C3 P {VRW)
JK I"i*)( { VRV)
<W H) Mi!!er( K#n$%+or! #n* }o'a( Fran4+#r%er Gerla'$an$%al%(
5erli!( JK<O( /#a*ro <R)
<J R) 3ilhel! e C) G) J#n'( The Secre% o+%he Gol*en Flo9er(
%ra*#zi*o &or C) 5a2ne$( Ro#%le*'e( -on*re$( JKO<(
co!en%@rio *e J#n' %a!"6! e! C3 JP) HO &ri!eiro li.ro +oi
&#"lica*o e! &or%#'#D$ co! o %8%#lo O Se're*o *a Flor *e
O#ro &ela E*i%ora Goze$( Pe%r:&oli$) No%a *a %ra*)I)
<< Sacre*5oo4$ o+%he Ea$% k-I-)ii( JOJ$$) C+) J#n'( C3 JJ {
K<P)
<P C) G)J#n'( C3 Q {PKO)
*ap<tulo 78 ! assi/ila>;o do co/pl"3o i'co/pat<4"l
J C) G) J#n'( C3 JP { OV)
< Gi%a *i 5en.en#%%o Cellini( II)P( %ra*#o *e Goe%he)
P I"i*)( JJJ)J)
S C) G) J#n'( C3 JJ {SPJ)
*ap<tulo 88 O sig'i-cado 'a loucua
J E) lone$co( ci%a*o e! Anni Carl$$on( \1er S%e&&en9ol+ #n*
*ie Na$h;rner]( Ne#e MErcher Mei%#n' <KK( H$)*)I( &) JO<)
< Ger H) Sch!i*%( Philo$o&hi$che$ 3=r%er"#ch( KQ e*io(
K;rner( -ei&zi'( JKPS( &) RWW)
P E) Krae&elin( P$2chia%rie( Pa e*io( A"el( -ei&zi'( JQQK( &)
JWK)
S E) 5le#ler( -ehr"#ch *er P$2chia%rie( O5 e*io( S&rin'er(
5erli!( JKPR( &) VW)
V G) E9al*( Ne#rolo'ie #n* P$2chia%rie( Sa e*io( Ur"an #n*
Sch9arzen"er'( M#ni/#eN5erli!( JKVK( &) <OQ)
O J#lien Green( Jo#rnal JKSO,JKVW( Plon( Pari$( JKVJ( &) SV)
R C) G)J#n'( C3K)f<RV)
Q C) G) J#n'( C3 V { J)
K 5er%ol% 5rech%( Ge$&rch a#+*er Pro"e( San$$o#ci( M#ri/#e(
JKOJ( &) KP)
JW C) G)J#n'( C3 JJ {RVQ)
JJ I"i*)
J< E) 5le#ler( i"i*)
*ap<tulo 128 @"do= 4"dad" " co'-a'>a
J C) G) J#n'( C3 JS { J<V)
< H) Sch!i*%( Philo$o&hi$che$ 3=r%er"#ch( KS e*io( K;rner(
-ei&zi' JKPS( &) RJP)
P A) Jore$( \Re4%ora%$re*e E"er *en Sinn *er Kran4hei%]( ci%a*o
e! Ja$&er$( S%#*i#! Generai$( S&rin'er( 5erli!( JKVP( O( &)
SPO)
S A) Jore$( Klini$che Me*izin SQ( JKVP( &) K<S) [pg. 483]
P Ger 3ai%e( or')( The Her!e%ic M#$e#!)
jM#$ae#! Her!e%ic#!( Fran4+#r% a! Main( JORQ( &) VRK)
V J) 3) .on Goe%he( \Seli'e Sehn$#ch%]( 3e$%,=$%licher 1i9an)
O A) M#$ch'( \f"er Goe%he$ U!'an'$+or!en !i% *er Na%#r](
1er 5rEc4en"a#er JJ( S&rei%en"ach( JK *e !aro *e JKQ<)
*ap<tulo 178 O tata/"'to da d"p"ss;o
J C) G)J#n'( C3 Q {JK)
< C) G)J#n'( C3K)f( {{ <JR,<JQ)
P Th) Paracel$o( -a"2rin%h#$ Me*icor#! , .o! Irr'an' *er
irz%e( Fran4+#r% a! MainL In$el( $)*)( In$el"Echerei n) POOI( &)
SV)
S H) -e9renz( in 1er Ner.enarz% <P( B#nho *e JKVJ)
*ap<tulo 198 ! psicot"apia " a so/:a
J C) G)J#n'( C3 Q)
< S) Fre#*( In%ro*#c%or2 -ec%#re$ on P$2choanal2$i$( %ra*#o
*e J) S%rache2( S%an*ar* E*i%ion( Ho'ar%h( -on*re$( JOL lec)
JQ { V)
P I"i*)( {O)
S I"i*)
V Pa$cal( Pen$6e$( n) JWW)
O C) G) J#n'( C3JW { <RJ)
*ap<tulo 218 O s</:olo p"dido
JC) G) J#n'( C3 O {QJV)
< E) Na.ille( or')( 1a$ Ae'2&%i$che To%en"#ch( A$cher( 5erli!(
JQQO( &) JVK)
P H) Jaco"$ohn( \The 1ialo'#e o+ a 3orl*,3ear2 Man 9i%h Hi$
5a]( e! Ti!ele$$ 1oc#!en%a o+ %he So#l( &or H) Jaco"$ohn(
M),-) .on Franz( e S) H#r9i%z( Nor%h9e$%ern Uni.er$i%2 Pre$$(
E.an$%on( JKOQ( &) VW)
S A) 3ei'all( Echno%on( Sch9a"e( 5a$el( JK<P( &) OO)
V I"i*)( <V)
O E) S%a#her( Jer#$al6! #n* Ro! i! Mei%al%er Je$# Chri$%i(
Franc4e( 5erna( JKVR( &) <P) T8"ia)( <V)
Q 5) .on 5ren%ano( A#'#$% 3ilhel! Schle'el( Co%%a( S%#%%'ar%(
JKSP( &&) JKV( JKR)
K F) Nie%z$che( 3er4e( Kraner( -ei&zi'( JKPW( &) <VO)
JW Ph) E#len"er',Her%e+el*( A#$ VW Jahren( Pa%el( 5erli!( JK<V(
& J<Q)
JJ S) Geor'e( \S%ern *D$ 5#n*e$])
J< H) He$$e( Kleine 3el%( Fi$cher( 5erli!( JKPP( &) KO)
JP C) S&i%%eler( Pro!e%he#$ #n* E&i!e%he#$( 1ie*erich$( Jena(
JK<P( &) <VV) #l"i*)( &) JSK)
JV C) G)J#n'( C3 JW {PQV)
JO I) Scholl( 1ie 3ei$$e Ro$e( Fi$cher( Fran4+#r% a! Main( JKVV(
&) VW)
JR G) Keller( Ge*ich%e( Co%%a( 5erli!( JKW<( JL &) <QP)
JQ H) Heine( A%%a Troll( Gie$e( Ha!"#r'o( JQSR( &) JVO)
JK Ne#e MErcher Mei%#n' N)QKQ( JKOS)
<W K) Sch!i*( Un"eha'en i! Klein$%aa%( Ar%e!i$( M#ri/#e(
JKOP( &) JVV)
<J "i*)( JOO)
<< C) G)J#n'( C3 O {JQ) [pg. 485]
XN1ICE
In%ro*#o ^ coleo \A!or e P$i/#e]
Pre7!"#lo
Pr:lo'o
Pre+@cio
J) Princ8&io$ &ara a a&licao &r@%ica *a &$icolo'ia anal8%ica
<) O ar/#6%i&o *o &ai co!o !al*io e "Dno
P) O ar/#6%i&o *a !e co!o %e!a *a *i$c#$$o %e:rica
S) A i!&or%7ncia *a +a!8lia &ara a $a?*e &$8/#ica *o in*i.8*#o
V) O ra&&or% na %era&ia &$i/#i@%rica cl8nica
O) Acha*o$ &$icol:'ico,&$i/#i@%rico$ e %era&ia
R) A a$$i!ilao *o co!&leCo inco!&a%8.el na &$ico$e a'#*a
Q) O $i'niUca*o na lo#c#ra
K) A a%i%#*e *o !6*ico na &$ico%era&ia
JW) O *ia'n:$%ico !6*ico e &$i/#i@%rico
JJ) A$ i!&lica;e$ cl8nica$ *a eC%ro.er$o e *a in%ro.er$o
J<) Me*o( .er*a*e e conUanaL con.i.en*o co! o c7ncer
JP) A !e*icina e o "e!,e$%ar e$&iri%#al
JS) O *ia'n:$%ico &$icol:'ico,&$i/#i@%ricoL $onho$(re$i$%Dncia e
%o%ali*a*e
JV) O *ia'n:$%ico *o &roce$$o *a in*i.i*#ao na an@li$eL a$
U'#ra$ *e -a!"$&rin'
JO) Tera&ia &$icol:'ico,&$i/#i@%ricaL a cl8nica &$ico%era&D#%ica
JR) A &$ico%era&ia no %ra%a!en%o *a *e&re$$o
JQ) A &o$$e$$o &elo ar/#6%i&o *a !e
JK) A &$ico%era&ia e a $o!"ra
<W) O #$o *a e$c#l%#ra no %ra%a!en%o *a$ &$ico$e$
<J) A &$icolo'ia anal8%ica e a $ocie*a*eL o $8!"olo &er*i*o( o#
in.e$%i'ao *a na%#reza *a &$ico$e *e !a$$a
<<) A &$i/#ia%ria( a &$ico%era&ia e a an@li$e hoBe HJKQ<I
PAU-US Gr@Uca( JKKR
Gia Ra&o$o Ta.are$( 4! JQ(V
WVVRO,<WW So Pa#lo( SP
Concl#8*a a correo e! o#%#"ro *e <WWR( &or -8lia!( "ol$i$%a
5i"lio%eca 5raille Jo$6 il.are$ *e Aze.e*o