Aços
Aços
Aços
A MANGELS Diviso Aos ocupa posio de liderana no cenrio industrial brasileiro, creditando seu sucesso conduo de seus negcios com determinao e vontade de satisfazer s mais exigentes demandas do mercado. Rigorosas tolerncias dimensionais, perfeita uniformidade, geometria especial de bordas, excelente desempenho de estampagem e resistncia mecnica, essas so algumas caractersticas das tiras de ao relaminadas a frio fabricadas pela Diviso Aos. Com qualidade reconhecida internacionalmente, as tiras de ao relaminadas MANGELS esto presentes nos mais importantes mercados do mundo. Localizada em So Bernardo do Campo, So Paulo, numa rea de 37.532m, a Diviso Aos relamina os aos com baixo, mdio, alto teor de carbono e ligados, aos micro ligados e aos-ferramenta, tudo de acordo com as normas brasileiras NBR e equivalentes internacionais. Esses produtos atendem s necessidades de variados segmentos industriais, como os de autopeas, motocicletas, equipamentos eletro-eletrnicos, ferramentas, cutelaria, serras, eletrodomsticos, mquinas agrcolas, embalagens, construo civil e outros. O Centro de Servios de Ao da diviso atende s solicitaes especficas de cada cliente, tais como: decapagem contnua, aplainamento, corte longitudinal e transversal, corte e preparao de blanks. Procurando a integrao das linhas atuais e a prestao de servios aos seus clientes, a Diviso Aos investiu em dois novos negcios: a Estamparia que possibilita o fornecimento de peas semi-acabadas ou acabadas a um menor custo final e a Metalizao Eletroltica que protege as tiras de ao contra a corroso. A busca constante do aprimoramento de seus processos e produtos, bem como as certificaes ISO TS 16949:2002, ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004, colocam a MANGELS Diviso Aos em posio de destaque no mercado mundial de tiras relaminadas de ao.
TIRAS RELAMINADAS A FRIO DE AO DE BAIXO, MDIO E ALTO TEOR DE CARBONO E AOS LIGADOS
Para aplicaes que exigem diversos graus de conformao e composio qumica adequada para o tratamento trmico subseqente. Esses produtos so caracterizados por tolerncias dimensionais restritas e uniformidade ao longo do comprimento.
COLD ROLLED STEEL STRIP OF LOW, MEDIUM, HIGH CARBON AND ALLOY STEELS
For applications requiring several degrees of shaping, drawing and the correct chemical composition for subsequent heat treating. These products are characterized by strict and uniform dimensional tolerances throughout the length.
ESTAMPARIA MANGELS
Este mais um servio desenvolvido para ampliar a integrao com nossos clientes. Nossa linha de ESTAMPARIA, capacitada para atender os mais variados segmentos, conta com mo-de-obra altamente qualificada que contribui efetivamente com definies tcnicas precisas e produtivas.
MANGELS STAMPING
This is a plus service that was developed to enlarge the integration with our customers. Our STAMPING line, which is qualified to meet the demand of the different segments, counts on a high skilled team that effectively contributes to achieve the most accurate and productive solutions.
CENTRO DE SERVIO DE AO
Linhas de corte circular, aplainamento e corte de blanks atendem s mais exigentes especificaes de tolerncia e um moderno sistema de controle de produo oferece lead time mnimo e garantia de entrega.
Gra u Grad e
Ca l o do Do bra mento Lo ng itudina l a 900 Longitud inal Bend Test 900 Insid e Rad ius E qual to e < 2,0 mm e > 2,0 mm
Cal o do Do bramento Lo ng itudinal e Transversal a 1800 Longitud inal and Transversal Bend Test 1800 Insid e Rad ius E qual to
HR C
e < 2,0 mm
e > 2,0 mm
75 77 80 83 80 83 85 88 80 83 85 88 85 88 90 93 90 93 95 98 95 98 95 98 100 -
22 40 24 48 26 52 28 54 30 56 32 60 21 34 61
460 470 490 520 820 1320 490 520 540 580 870 1680 490 520 540 580 920 1940 540 580 610 650 960 2040 610 650 690 740 1020 2140 690 740 690 740 1070 2450 770 810 1130 2510
1 1 1 1 ( *) ( *) 1 1 1 1 ( *) ( *) 1 1 1 1 ( *) ( *) 1 1 1 1 ( *) ( *) 1 1 1 1 ( *) ( *) 1 1 1 1 ( *) ( *) 1 1 1 1 ( *) ( *)
2 2 2 2 ( *) ( *) 2 2 2 2 ( *) ( *) 2 2 2 2 ( *) ( *) 2 2 2 2 ( *) ( *) 2 2 2 2 ( *) ( *) 2 2 2 2 ( *) ( *) 2 2 2 2 ( *) ( *)
1 1 ( *) ( *) 1 1 ( *) ( *) 1 1 ( *) ( *) 1 1 ( *) ( *) 1 1 ( *) ( *) 1 1 ( *) ( *) 1 1 ( *) ( *)
2 2 ( *) ( *) 2 2 ( *) ( *) 2 2 ( *) ( *) 2 2 ( *) ( *) 2 2 ( *) ( *) 2 2 ( *) ( *) 2 2 ( *) ( *)
e= E spessura / e= Thickness - (*) Deve ser fixa do po r a c o rdo prv io entre Ma ng els e c liente / (*) Previous agreement b etween Mangels and customer
Espessura (mm) La rg ura (mm) Thickness (mm) Wid th (mm) 1,00 - 5,40 1,00 - 5,40 0,80 - 4,40 1,00 - 2,60 1,00 - 2,60 1,00 - 2,60 0,80 - 2,60 1,00 - 2,60 0,30 - 1,40 0,30 - 1,25 0,30 - 1,25 0,30 - 1,25 2,00 - 7,00 2,00 - 7,00 0,30 - 1,80 0,30 - 1,80 0,30 - 1,80 0,50 - 1,80 0,30 - 4,10 0,30 - 4,10 0,30 - 4,00 0,30 - 4,00 1,00 - 2,50 1,00 - 2,50 1,00 - 2,50 1,00 - 3,50 20,0 - 500,0 20,0 - 500,0 20,0 - 500,0 20,0 - 350,0 20,0 - 500,0 20,0 - 500,0 20,0 - 500,0 20,0 - 350,0 5,0 - 250,0 5,0 - 250,0 5,0 - 250,0 5,0 - 250,0 30,0 - 500,0 30,0 - 500,0 5,0 - 250,0 5,0 - 250,0 5,0 - 250,0 5,0 - 250,0 5,0 - 500,0 5,0 - 500,0 5,0 - 500,0 5,0 - 450,0 20,0 - 500,0 20,0 - 500,0 20,0 - 500,0 20,0 - 350,0
A c a ba mento (mm) Finish (mm) B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte Na tura l - Po lido Natural Blue - Bright Polished B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte Na tura l - Po lido Natural Blue - Bright Polished B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte Na tura l - Po lido Natural Blue - Bright Polished B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte Na tura l - Po lido Natural Blue - Bright Polished B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte Natural - Po lido - Lixado - Azulado - Amarelo Natural Blue - Bright Polished Sand ed - Blue Polished - Yellow Polished B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte B rilha nte - Fo sc o Bright - Matte Na tura l - Po lido - Lixa do Natural Blue - Bright Polished - Sand ed
1,60 - 5,00
20,0 - 500,0
Limite de Esc o a mento Yield Point Gra u Cla sse Grad e Class (N/mm2 m x.)
L0 = 80
e > 0,5 e < 0,7 e > 0,7 e < 3,0
L0 = 5
ng ulo Degree
Lo ng itudinal Longitud inal Transversal Transversal
e < 0,70
e > 0,70
e < 0,5
e > 3,0
300 405 -
280 385 -
24 14 -
26 16 2 -
28 18 4 -
32 24 12 -
60 m x. 55-70 70-85 80-90 90 mn. 95 mn. 50 m x. 55 m x. 55-70 70-85 80-90 90 mn. 45 m x. 50 m x. 55-70 70-80 80-90 90 mn.
L70
690 mn.
370 m x.
28
30
32
35
1800
1800
280 380 -
260 360 -
26 16 1 -
28 18 3 -
30 20 5 -
35 26 13 -
G3
350 m x.
30
32
34
38
1800
1800
255 360 -
235 340 -
28 20 2 -
30 22 4 -
32 24 6 -
38 28 14 -
G4
e= E spessura / e= Thickness L0= Base d e Med id a / L0= Gauge Length Obs.: Tabela de Equivalnc ia de No rmas Internac io nais no verso / Remark: International Cross Reference on reverse
Reino Unido UK BS
CS 4 -
ST2 LG ST2 K32 ST2 K40 ST2 K50 ST2 K60 ST2 K70
SPCC -
FEP 04B B -
60 m x. 55 - 70 70 - 85 80 - 90 90 mn. 95 mn.
G3 RL
CS 3
ST3 LG
TEMPER 5
SPCD
FEP 03B B
55 m x.
G4 RL
CS 1
ST4 LG
TEMPER 5
SPCE
FEP 02B B
50 m x.
A fa sta mento Superio r na La rg ura em Fun o da La rg ura No mina l (mm) Oversiz e Wid th Variation Accord ing to Nominal Wid th (mm) -
l
400 <
N o rm a l Normal
l < 80
N o rm a l Normal Restrita Fine
l < 500
Restrita Fine
VARIAO DE COMPRIMENTO - mm
A fa sta mento Superio r e Inferio r na Espessura em Fun o da La rg ura No mina l (mm) +/- Thickness Variation Accord ing to Nominal Wid th (mm) -
l
400 < N o rm a l Normal 0,020 0,030 0,030 0,030 0,040 0,040 0,050 0,050 0,060 0,070 0,080 0,080 0,090 0,100 0,110 0,120 0,130 0,140 0,150 0,160 0,170 0,180 0,180 0,190
l l < 500
Restrita Fine 0,014 0,015 0,020 0,020 0,025 0,030 0,035 0,035 0,040 0,045 0,050 0,055 0,060 0,065 0,070 0,075 0,100 0,110 0,120 -
l < 80
N o rm a l Normal 0,010 0,020 0,020 0,020 0,020 0,030 0,030 0,030 0,040 0,040 0,050 0,050 0,060 0,060 0,070 0,080 0,080 0,080 0,090 0,100 0,100 0,100 0,110 0,120 Restrita Fine 0,007 0,009 0,010 0,015 0,015 0,020 0,020 0,020 0,025 0,030 0,030 0,035 0,040 0,045 0,050 0,050 0,060 0,060 0,070 -
80 < N o rm a l Normal 0,010 0,020 0,020 0,020 0,030 0,030 0,030 0,040 0,040 0,050 0,050 0,060 0,060 0,070 0,080 0,090 0,090 0,090 0,100 0,110 0,110 0,110 0,120 0,130
l < 125
Restrita Fine 0,008 0,010 0,015 0,015 0,020 0,020 0,025 0,025 0,030 0,030 0,035 0,040 0,040 0,050 0,055 0,060 0,070 0,070 0,080 -
125 < N o rm a l Normal 0,020 0,020 0,020 0,030 0,030 0,030 0,040 0,050 0,050 0,060 0,060 0,070 0,070 0,080 0,090 0,100 0,110 0,120 0,130 0,130 0,140 0,140 0,150 0,160
l < 250
Restrita Fine 0,010 0,013 0,015 0,020 0,020 0,025 0,025 0,030 0,035 0,040 0,045 0,045 0,050 0,055 0,060 0,065 0,080 0,090 0,100 -
250 < l < 400 No rma l Restrita Normal Fine 0,020 0,020 0,030 0,030 0,030 0,040 0,040 0,050 0,060 0,060 0,070 0,080 0,080 0,090 0,100 0,110 0,120 0,130 0,140 0,150 0,160 0,170 0,170 0,180 = wid th 0,013 0,015 0,020 0,020 0,025 0,025 0,030 0,035 0,040 0,040 0,045 0,050 0,055 0,060 0,065 0,070 0,090 0,100 0,110 -
e = espessura / e = thickness
l = larg ura / l
** Po lido - A z ul - A ma relo 0,30 (11,81) m x. ** Bright Polished - Blue Polished - Yellow Polished No ta : * Pa ra Tira s Rela mina da s - ** Pa ra Tira s Tempera da s e Revenida s Note: * For Cold Rolled Strips - ** For Hard ened and Tempered Strips
e = Espessura / Thickness l = Largura / Width C = Comprimento (1m ou 3,28) / Gauge Length (1m or 3,28) E = Empeno lateral / Camber
A frmula seguinte pode ser usada para converter o Empeno Lateral de um comprimento medido para outro: The following formula can be used to convert Camber from one measured length to another:
E = C12 x e C2
* Nota: vlido para espessura at 1,00 mm * Note: valid for thickness up to 1,00 mm
e = Empeno Lateral Conhecido / Known Camber C = Comprimento Conhecido / Known Length E = Novo Empeno Lateral / New Camber C1 = Novo Comprimento / New Length
Mangels Ind. Com. Ltda. Rua Max Mangels Senior, 777 So Bernardo do Campo SP CEP 09895-900 Brasil Tel.: (55 11) 4341-1822/1608/1711 Fax: (55 11) 4341-8388 Exportao / Exportation: Tel.: (55 11) 4341-1721/1723 Fax: (55 11) 4341-8779 steel@mangels.com.br
www.mangels.com.br