150613001 Part number

19/06/08
INCIO

23/06/08
TRMINO

DMKT
APROVAO

Emisso original DESCRIO Cor: Dim.: 4x4 580x275mm

Produto: MANUAL ALARME CYBER PX-270 FITTIPALDI R1 Material/gramatura: Couche Brilho 120g Acabamento: Refile e dobras

N Pg: 1/2

www.moaidesign.com.br

0042_Mnl_150613001_CAPA_R00

DATA: 23/06/08

1. Introduo
Parabns! O Alarme Fittipaldi foi projetado para acrescentar ao seu veculo inovao, qualidade e tecnologia, oferecendo segurana, conforto e estilo. O alarme que voc adquiriu um sofisticado sistema eletrnico microprocessado. Para aprender a utilizar todos os recursos, leia atentamente este manual e, em caso de dvidas, entre em contato com a concessionria ou loja onde foi realizada a instalao ou ligue para o SAC (Servio de Atendimento ao Cliente) 0800 775 1400.

Veja como controlar as principais funes do seu alarme Fittipaldi, ao acionar os botes do seu controle remoto como mostra o quadro abaixo.

PISCADAS DO LED 1 2* 3

FUNO Ativa o controle remoto e informa o alarme. Desativa o controle remoto e informa o alarme. Desativa o controle remoto. Ativa o controle remoto e solicita beeps para o alarme

RESPOSTA DO ALARME LED no veculo pisca uma vez e ativa funo CONTROLE POR PRESENA. LED no veculo pisca duas vezes e desativa funo CONTROLE POR PRESENA. Apenas o sinal do controle remoto interrompido. Isso permite testar a funo CONTROLE POR PRESENA sem ter que se afastar do veculo. Permite testar o alcance do controle remoto e ativa a funo CONTROLE POR PRESENA.

BOTES
LIGA DESLIGA AUXILIAR LIGA e DESLIGA simultaneamente AUXILIAR e, em seguida, LIGA AUXILIAR e, em seguida, DESLIGA AUXILIAR com alarme ativado Segure LIGA por 2s Segure DESLIGA por 2s Segure DESLIGA por 3 s. LIGA e, em seguida, AUXILIAR por 2s

FUNO
Ativa o alarme Desativa o alarme Auxiliar 1 Sinal sonoro Ativa o alarme sem sinal sonoro Desativa o alarme sem sinal sonoro Auxlio de Localizao Disparo de Advertncia Auxiliar 2

RESPOSTA DO ALARME
Setas piscam uma vez. A sirene emite sinal de ativao e as portas so travadas*. Setas piscam duas vezes. A sirene emite sinal de desativao e as portas so destravadas*

Com a ignio e o alarme desligados, permite acionar a sada Auxiliar 1*. Emite sinal sonoro musical programado na memria **.
Setas piscam uma vez. As portas so travadas*. Setas piscam duas vezes e as portas so destravadas*. Com o alarme ativado, as setas piscam por 15s. Dispara o alarme.

Tecnologia Flex Code

IMPORTANTE! Algumas funes ou recursos podem no se aplicar ao seu veculo ou alarme. Para maiores detalhes, leia atentamente este manual.

* Nesse modo, o alarme deve manualmente ser ativado pelo usurio atravs de um controle remoto.

6. Funes do Alarme
FUNES (algumas funes so programveis, veja item 4) Emite AVISO SONORO PERSONALIZADO. PISCA AS SETAS. Permite monitorar PORTA, CAP, IGNIO e o interior do veculo com SENSOR DE ULTRA-SOM. * Permite FECHAR OS VIDROS*. Possui sada AUXILIAR 1 (permite abrir vidros, porta-malas, etc).* Possui sada AUXILIAR 2 (permite acender faris, etc).* REATIVAO AUTOMTICA: Ao desligar o alarme, se nenhuma porta for aberta, o alarme reativa-se automaticamente. CONTROLE DE SOM*: Liga e desliga o equipamento de som do veculo. AVISO DE LANTERNA LIGADA: Emite sinal sonoro ao desligar a ignio e abrir a porta com a lanterna ligada.

ATENO! Este equipamento visa apenas dificultar o furto e/ou roubo do veculo, no necessariamente impedindo-o. A vida o bem mais precioso que existe. Sempre d preferncia por sua segurana.

4. Boto Mestre e Programao

O alarme Fittipaldi possui um boto MESTRE que deve ser instalado no veculo em local secreto e de fcil acesso (pergunte ao seu instalador). O boto MESTRE, em conjunto com a chave de ignio, pode ser utilizado para habilitar/desabilitar o alarme e para programar vrias funes permitindo a personalizao do produto de acordo com os recursos disponveis e com as suas preferncias de uso. Para selecionar a funo desejada, ligue a ignio e pressione o boto MESTRE at ouvir o nmero de beeps correspondentes (veja quadro). Aps soltar o boto, a sirene emitir um beep ao ativar, ou dois beeps ao desativar a funo escolhida.

Aciona a sada Auxiliar 2* que pode ser usada para acender os faris por 30s. Configura o controle Configura o FT33 com relao ao controle por presena, veja item 3. por presena Ativa o alarme e desabilita o sensor de ultra-som Ativa o alarme e ao desabilitar o ultra-som, o alarme emite dois beeps.

2. Controle Remoto
O controle remoto FT33 emite um sinal digital codificado diferente para cada acionamento (FLEX CODE). Isso impede que o seu controle remoto seja clonado, oferecendo o mximo em segurana com todo o conforto.

N DE BEEPS 1 2 3 4

FUNO Habilita/Desabilita o alarme. Habilita/Desabilita aviso sonoro de ativao e desativao do alarme. Permite a GRAVAO de controles remotos e sinal sonoro personalizado (veja item 15). Habilita/Desabilita funo TRAVA AUTOMTICA Habilita/Desabilita funo MODO ASSALTO Habilita/Desabilita aviso sonoro de ativao e desativao com beep personalizado do alarme. Habilita/Desabilita sinal sonoro personalizado de disparo do alarme. Habilita/Desabilita o CONTROLE POR PRESENA. Ajuste do sensor de ultra-som, item 12. Restaura a configurao inicial de fbrica. Emite 4 beeps indicando o final e no modifica nenhuma configurao do alarme.

CONFIGURAO INICIAL DE FBRICA Habilitado Habilitado

FT33

* Requer configurao especial e/ou mdulos opcionais. ** Pressione durante um sinal sonoro para iniciar o prximo (se existir). Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.

Habilitado Desabilitado Habilitado Habilitado Desabilitado Pequeno

*

GRAVAO de at 4 controles remotos. GRAVAO de sinais sonoros personalizados. * MODO ASSALTO: Em caso de assalto, permite ativar o alarme com a ignio ligada. Nesse modo, o alarme no emite aviso sonoro, permitindo que o veculo se afaste. A seguir, as setas piscam e a sirene toca para avisar que o bloqueio progressivo do motor de partida ser ativado. TRAVA AUTOMTICA*: 5s aps ligar a ignio, se nenhuma porta for aberta, trava as portas, e, ao desligar a ignio, destrava as portas. CONTROLE POR PRESENA: veja item 3. Inclui dois controles remotos FT33. Depende da configurao do veculo e/ou mdulos opcionais.

3. Controle por Presena

O controle remoto FT33 utilizado para comandar a funo CONTROLE POR PRESENA. Se o mdulo do alarme estiver com a funo CONTROLE POR PRESENA habilitada (veja item 4), o controle remoto FT33 poder comandar essa funo. Esse controle remoto tambm precisa estar GRAVADO (veja item 15) para ser reconhecido pelo mdulo do alarme. Ao ser ativado, esse controle remoto emite um sinal codificado peridico que reconhecido pelo alarme. A funo CONTROLE POR PRESENA permite ao usurio ativar o MODO ASSALTO do alarme simplesmente afastando o controle remoto do veculo. ATENO! Para utilizar corretamente esse recurso, mantenha o controle remoto oculto, junto com o usurio (no junto s chaves do veculo), para que, ao se afastar do veculo, essa funo seja automaticamente ativada. Para programar o controle remoto FT33 e a funo CONTROLE POR PRESENA, fique prximo do veculo, pressione e segure o boto DESLIGA no controle remoto por mais de 3s, e observe o nmero de piscadas no LED. Solte o boto quando chegar no nmero desejado, conforme indicado no quadro a seguir.
FT33

5 6 7 8 9 10 FIM

FUNES

LIGA

AUXILIAR

DESLIGA

BOTES

18. Certificado de Garantia

O Alarme Fittipaldi possui garantia de trs (03) anos contra eventuais defeitos de fabricao ou nos componentes do produto, excludas pilhas ou baterias. As partes plsticas no possuem garantias se danificadas pelo uso. O conserto ou a substituio de um dos aparelhos com defeito no prorroga o prazo de garantia. A garantia perde a validade quando o aparelho for violado por pessoas no autorizadas, quando este certificado de garantia ou o nmero de srie do produto forem rasurados, quando ocorrer mau-trato, manuseio incorreto, danos causados devido instalao incorreta, uso fora das especificaes ou infiltrao de gua, p, produtos de limpeza, etc. Dentro do perodo de garantia, em caso de defeito, a responsabilidade da PST fica restrita ao conserto ou substituio do aparelho de sua fabricao. Nesse caso, procure um revendedor apresentando a nota fiscal de compra e o quadro abaixo devidamente preenchido. O transporte e a embalagem do produto ficam por conta e risco do comprador. A garantia da instalao deve ser acordada entre a empresa instaladora e o comprador final. A PST no se responsabiliza em nenhuma hiptese pela ocorrncia de furto ou invaso da propriedade, pois o alarme visa apenas dificultar o furto. Em caso de dvidas ou se necessitar algum reparo no seu produto em garantia, entre em contato com o SAC 0800-775-1400 e informe-se sobre o revendedor ou Posto de Servio Autorizado mais prximo. Produto: Alarme Fittipaldi Data de Venda: No de srie: Comprador (nome): Endereo: Cidade: Nome da loja: Veculo (modelo e marca): No da nota fiscal: . . . . . . . .

5. Relatrio por LED

Aps pressionar o boto LIGA e ativar o alarme, o LED no veculo indicar durante 20 segundos a causa do ltimo disparo conforme indicado no quadro ao lado: LED Uma Piscada Duas Piscadas Trs Piscadas Quatro Piscadas Cinco Piscadas CAUSA DO LTIMO DISPARO Interruptor de cap ou porta-malas Sensor de Ultra-som Interruptor de porta Acionamento da ignio Modo Assalto

150613001

Licenciador Fittipaldi Produzido por PST Indstria Eletrnica da Amaznia Ltda. Av. Aa, 2045 - Distrito Industrial, Cep 69075-020, Manaus /AM C.N.P.J. 84.496.066/0001-04, Indstria Brasileira www.pst.com.br

IMPORTANTE! Caso no queira a funo CONTROLE POR PRESENA habilitada desative a funo no alarme e no controle remoto FT33, evitando disparos, bloqueios no intencionais e desperdcio da bateria do controle remoto em questo, veja tabela a seguir.

Carimbo e assinatura do vendedor:

1450-06-1693

UF:

150613001 Part number

19/06/08
INCIO

23/06/08
TRMINO

DMKT
APROVAO

Emisso original DESCRIO Cor: Dim.: 4x4 580x275mm

Produto: MANUAL ALARME CYBER PX-270 FITTIPALDI R1 Material/gramatura: Couche Brilho 120g Acabamento: Refile e dobras

N Pg: 2/2

www.moaidesign.com.br

0042_Mnl_150613001_MIOLO_R00

DATA: 23/06/08

8. Instalao do Alarme
IMPORTANTE: As instrues de instalao desse manual so de carter ilustrativo. Tanto o produto Fittipaldi quanto os veculos atuais possuem um alto grau de sofisticao, o que requer que a instalao seja feita por instaladores qualificados e experientes. No tente instalar o produto sem a superviso de um especialista. Em caso de dvidas, entre em contato com o nosso Servio de Atendimento ao Cliente (SAC) pelo telefone: 0800-775-1400. RECOMENDAES AOS INSTALADORES: Utilize um multmetro para medir os sinais no veculo. Utilizar somente a sirene SI400 (no utilizar buzina ou sirene 12V). O interruptor da entrada porta (P- ou P+) precisa ser ligado ao alarme para se obter o correto funcionamento do produto. SEQNCIA DE INSTALAO: Desligue o plo negativo da bateria do veculo. Defina um local para o mdulo eletrnico de forma que ele possa ficar protegido de calor e gua. Ele deve ficar oculto dificultando o acesso de pessoas no autorizadas. No fixe o mdulo ainda. Cole a fita dupla-face (fornecida) no mdulo do alarme e no boto Mestre. Limpe bem a regio onde o mdulo e o boto Mestre sero fixados para garantir boa aderncia. Limpe as regies do pra-brisa onde sero fixados os sensores de ultra-som. Veja Figura 1. Destaque as respectivas fitas dupla-face da cartela e fixe-as no pra-brisa evitando a formao de bolhas. Passe os respectivos cabos e conecte os sensores. Retire as protees das fitas adesivas e fixe os sensores sobre cada dupla-face. Fixe a sirene SI400, ligue os interruptores e passe seus fios para dentro do veculo, prximo caixa de fusvel. Fixe os sensores de ultra-som, veja Figura 1, e ajuste a sensibilidade conforme descrito no item 12. Conecte as sadas para travas eltricas conforme descrito no item 10. Ligue o controle de som (fio-RX), conforme descrito no item 11. Conecte todos os outros fios (sinais e potncias) de acordo com o diagrama de instalao, item 18; Refaa a ligao do plo negativo da bateria. Confirme todos os sinais de entradas e sadas do chicote, utilizando um multmetro, antes de conectar o alarme para testar seu funcionamento.

10. Travas Eltricas

O alarme possui sadas com pulso negativo de baixa capacidade de corrente, dedicadas para instalao em conjunto com Travas Eltricas (consulte seu instalador) ou diretamente nas entradas de comando das centralinas originais. Em alguns casos, necessrio o uso de centralina (TR110 ou TR111 vendidas separadamente) como descrito abaixo: TR111: em sistemas de travas que necessitam de pulso negativo ou positivo para acionamento direto no motor ou no boto de comando, geralmente localizado no descansa-brao. TR110: em sistemas de travas que necessitam de reverso de corrente, geralmente quando necessrio instalar um novo motor na porta do motorista.

14. Auxiliar 1 e 2
opcionais (consulte seu instalador) como o SW422/222 ou a + 12 V TR111. Essas sadas, quando acionadas, produzem um sinal negativo (tipo massa) de no mximo 200 mA. Caso seja necessrio + 12 V controlar correntes maiores, utilize um rel conforme mostra a Sada do alarme figura ao lado. (AUXILIAR 2) A sada AUXILIAR 1 permanece ativa enquanto o boto AUXILIAR do controle remoto permanecer pressionado. A sada AUXILIAR 2 permanece ativa por 30s a cada acionamento (veja item 2), o que a faz ideal para controlar os faris do veculo.
Ligao de Rel Externo As sadas AUXILIAR 1 (fio-CZ) e AUXILIAR 2 Farol (fio-CZ/PR) podem ser conectadas diretamente aos mdulos

18. Diagrama de Instalao

Ateno! Dependendo do modelo de alarme, alguns dos fios mostrados no diagrama abaixo no so fornecidos ou no esto alojados no conector.

VM Vbat + 12 V
20 A 15 A

PR Bloqueio

1. 2. 3. 4.

11. Controle de Som

O Alarme Fittipaldi permite ligar e desligar o equipamento de som do veculo utilizando o CONTROLE DE SOM (fio RX). Essa sada fornece no mximo 200mA e pode ser ligada ao fio de comando do equipamento de som (se houver). Caso seja necessrio controlar a alimentao do sistema de som, utilize um rel conforme mostra a figura ao lado.
Ligao de Rel
Equipamento de som TERRA + 12 V Sada do alarme (fio-RX)

15. Gravando controles remotos e Toques

Acione a ignio e o boto mestre para selecionar o modo de GRAVAO do alarme (veja item 4). O alarme acende as setas do veculo temporariamente, sinalizando que est pronto para receber o sinal a ser gravado conforme abaixo: Pressione simultaneamente os botes LIGA e DESLIGA do controle remoto. Toques musicais personalizados: inicie a transmisso dos sinais sonoros personalizados. Requer computador pessoal (mnimo: PC, Pentium, Windows 95, leitor de CD e porta serial), interface e programa FITTIPALDI PSITRON LINK (vendido separadamente).

PR Bloqueio PR/VD Seta Direita

PR Terra

PR/VD Seta Esquerda

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Boto Mestre

PR

VM

SE270TX

PR
RX

PR
LJ/PR PAN

12. Ajuste do Sensor de Ultra-Som

Acione a ignio e o boto Mestre para selecionar o modo de AJUSTE do sensor de ultra-som (item 4). Ao soltar o boto Mestre o alarme indicar o ajuste da sensibilidade do sistema de ultra-som de acordo com a tabela ao lado. Para selecionar outra sensibilidade desligue e ligue a ignio e repita a operao. Ateno! Para confirmar o ajuste aps o trmino da instalao, basta abrir o cap com o alarme desligado, que o LED interno sinalizar o disparo do sensor com brilho total. Entre no veculo e feche as portas e os vidros. Faa movimentos lentos com o brao para testar o funcionamento do sensor de ultra-som.

16. Bateria do Controle Remoto

Pode ocorrer reduo no alcance dos controles remotos devido ao desgaste normal das baterias. Para troc-las, abra o controle remoto desencaixando as tampas com cuidado. Retire a bateria. Encaixe a bateria nova no controle remoto, tomando cuidado para no inverter a polaridade. Encaixe as tampas e pressione-as at o travamento. Utilize baterias 2032 (3V) Panasonic, Sony, Duracell ou equivalentes. IMPORTANTE! Se a funo CONTROLE POR PRESENA estiver habilitada, deve-se trocar a bateria a cada 2 anos, ou antes, caso o alarme comece avisar que a bateria do controle remoto est fraca, emitindo um "beep" longo sempre que a ignio for ligada.
AS BATERIAS INDICADAS, APS O USO PODEM SER DISPOSTAS NO LIXO DOMSTICO.

Controle de som, item 11

VD/VM Porta positiva

AZ Ignio

+/-10 cm Livre de obstculos

+/-10 cm Livre de obstculos

TAMANHO INTERNO DO VECULO PICK-UP PEQUENO MDIO GRANDE

CONFIGURAO 1 beep 2 beeps 3 beeps 4 beeps

SE270RX cpsula lado esquerdo

SE270TX cpsula lado direito

MR Cap e porta-malas
13

VM/AM Sada sinal trava

Figura 1. Posio do sensor de ultra-som no pra-brisa.

VD Porta negativa

12

24

9. Vidros Eltricos
Em carros equipados com Vidros Eltricos possvel automatizar a abertura ou fechamento dos vidros atravs do alarme. Verifique a necessidade da aplicao de mdulos opcionais, cuja aplicao depende das caractersticas do sistema instalado no veculo. As sadas do alarme so compatveis com os Kits de Vidros Eltricos Automatizados, mdulos opcionais (consulte seu instalador) e, tambm, com alguns mdulos originais. FECHAMENTO AUTOMTICO: O alarme Fittipaldi possui uma sada dedicada (fio VD/PR) para o fechamento dos vidros eltricos com pulso negativo de 15 s. No use o sinal TRAVA do alarme para fechamento dos vidros. ABERTURA POR CONTROLE REMOTO: A instalao semelhante do Fechamento Automtico (veja acima), substituindo o comando de subida pelo de descida, e o sinal para fazer esta operao passa a ser, por exemplo, o da Sada Auxiliar 1 (fio-CZ).

BR Monitoramento de lanterna

CZ
AUXILIAR 1

17. Especificaes do Alarme 13. Ligao do Bloqueio

O bloqueio do automtico do motor de partida deve ser utilizado em veculos com injeo eletrnica, catalisador e/ou ignio eletrnica moderna. Esse bloqueio permite a operao do alarme com o MODO ASSALTO habilitado (veja item 4). O rel interno e o conector de bloqueio (fios-PR) foram dimensionados para suportar uma corrente mxima de 20A, permitindo o bloqueio do automtico do motor de partida (veja Figura 2). Alm disso, para aumentar a confiabilidade do sistema recomendamos a utilizao dos conectores Faston fornecidos com o produto.
PR PR
Tambor de chave

CZ/PR AUXILIAR 2

VD/PR
Levantador de vidro

MDULO DO ALARME Tenso de operao Consumo (Min.= desativado e Max.= ativado) Sada setas - Minifusvel no mdulo Bloqueio - Minifusvel no mdulo Sadas de sinal (Som, Auxiliar, Trava, etc.) CONTROLES REMOTOS Consumo (transmitindo) Freqncia de operao

Min. 9 4

Tip. 12

Max. 16 15 15 20 200

Unid. V mA A A mA Unid. mA MHz

SE270RX

PR/AM
SI500

VM/PR
Sada sinal destrava

VM PR AM

As informaes contidas nesse manual esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

Min.

Tip. 3 433.92

Max.

Motor de partida

Conector de bloqueio fio-PR

ATENO! Somente instalar quando a central de comando do vidro possuir antiesmagamento conforme o Anexo XI, Portaria 26 do Conselho Nacional de Trnsito (CONTRAN) Figura 2. Ligao do bloqueio para veculos leves.

Figura 3. Diagrama geral de instalao.