Libras - Saúde em Suas Mãos

Silvana Leão de Sá
Jâmerson Ruan dos Santos

Jadiael Ferreira Dantas
Rita Daniely de Moura Silva
Rita di Cássia de Oliveira Angelo
Libras:
saúde em suas mãos
Editora CRV
Curitiba – Brasil
2021
Copyright © da Editora CRV Ltda.
Editor-chefe: Railson Moura
Diagramação e Capa: Diagramadores e Designers CRV
Imagem de Capa: Pixabay
Revisão: Analistas de Escrita e Artes CRV
DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP)

CATALOGAÇÃO NA FONTE
Bibliotecária responsável: Luzenira Alves dos Santos CRB9/1506
L697
Libras: saúde em suas mãos / Silvana Leão de Sá, Jâmerson Ruan dos Santos, Jadiael Ferrei-
ra Dantas, Rita Daniely de Moura Silva, Rita di Cássia de Oliveira Angelo – Curitiba: CRV, 2021.
202 p.
Bibliografia
ISBN Digital 978-65-251-1334-0
ISBN Físico 978-65-251-1333-3
DOI 10.24824/978652511333.3
1. Educação 2. Libras 3. Surdez 4. Cuidados de saúde 5. Relação profissional paciente I.

Sá, Silvana Leão de II. Santos, Jâmerson Ruan dos III. Dantas, Jadiael Ferreira. IV. Silva, Rita
Daniely de Moura V. Angelo, Rita di Cássia de Oliveira VI. Título VII. série.
CDU 376-056.263 CDD 371.9
Índice para catálogo sistemático

1. Educação – libras – 371.9
ESTA OBRA TAMBÉM SE ENCONTRA DISPONÍVEL

EM FORMATO DIGITAL.
CONHEÇA E BAIXE NOSSO APLICATIVO!
2021
Foi feito o depósito legal conf. Lei 10.994 de 14/12/2004
Proibida a reprodução parcial ou total desta obra sem autorização da Editora CRV
Todos os direitos desta edição reservados pela: Editora CRV
Tel.: (41) 3039-6418 - E-mail: sac@editoracrv.com.br
Conheça os nossos lançamentos: www.editoracrv.com.br
Conselho Editorial: Comitê Científico:
Aldira Guimarães Duarte Domínguez (UNB) Ana Rosete Camargo Rodrigues Maia (UFSC)
Andréia da Silva Quintanilha Carlos Leonardo Figueiredo Cunha (UFRJ)
Sousa (UNIR/UFRN) Cristina Iwabe (UNICAMP)
Anselmo Alencar Colares (UFOPA) Evania Nascimento (UEMG)
Antônio Pereira Gaio Júnior (UFRRJ) Fernando Antonio Basile Colugnati (UFJF)
Carlos Alberto Vilar Estêvão (UMINHO – PT) Francisco Jaime Bezerra
Carlos Federico Dominguez Avila (Unieuro) Mendonca Junior (UEPB)
Carmen Tereza Velanga (UNIR) Janesca Alban Roman (UTFPR)
Celso Conti (UFSCar) José Antonio Chehuen Neto (UFJF)
Cesar Gerónimo Tello (Univer .Nacional Jose Odair Ferrari (UNIR)
Três de Febrero – Argentina) Juliana Balbinot Reis Girondi (UFSC)
Eduardo Fernandes Barbosa (UFMG) Karla de Araújo do Espirito
Elione Maria Nogueira Diogenes (UFAL) Santo Pontes (FIOCRUZ)
Elizeu Clementino de Souza (UNEB) Lucas Henrique Lobato de Araujo (UFMG)
Élsio José Corá (UFFS) Lúcia Nazareth Amante (UFSC)
Fernando Antônio Gonçalves Alcoforado (IPB) Lucieli Dias Pedreschi Chaves (EERP)
Francisco Carlos Duarte (PUC-PR) Maria Jose Coelho (UFRJ)
Gloria Fariñas León (Universidade Milena Nunes Alves de Sousa (FIP)
de La Havana – Cuba) Narciso Vieira Soares (URI)
Guillermo Arias Beatón (Universidade Orenzio Soler (UFPA)
de La Havana – Cuba) Paulo Sérgio da Silva Santos (FOB-USP)
Helmuth Krüger (UCP) Samira Valentim Gama Lira (UNIFOR)
Jailson Alves dos Santos (UFRJ) Thiago Mendonça de Aquino (UFAL)
João Adalberto Campato Junior (UNESP) Vânia de Souza (UFMG)
Josania Portela (UFPI) Wagner Luiz Ramos Barbosa (UFPA)
Leonel Severo Rocha (UNISINOS) Wiliam César Alves Machado (UNIRIO)
Lídia de Oliveira Xavier (UNIEURO)
Lourdes Helena da Silva (UFV)
Marcelo Paixão (UFRJ e UTexas – US)
Maria Cristina dos Santos Bezerra (UFSCar)
Maria de Lourdes Pinto de Almeida (UNOESC)
Maria Lília Imbiriba Sousa Colares (UFOPA)
Paulo Romualdo Hernandes (UNIFAL-MG)
Renato Francisco dos Santos Paula (UFG)
Rodrigo Pratte-Santos (UFES)
Sérgio Nunes de Jesus (IFRO)
Simone Rodrigues Pinto (UNB)
Solange Helena Ximenes-Rocha (UFOPA)
Sydione Santos (UEPG)
Tadeu Oliver Gonçalves (UFPA)
Tania Suely Azevedo Brasileiro (UFOPA)
Este livro passou por avaliação e aprovação às cegas de dois ou mais pareceristas ad hoc.
Sumário
APRESENTAÇÃO............................................................................................ 9
O QUE É A LIBRAS E A SUA IMPORTÂNCIA PARA O SURDO.............. 12
CONSIDERAÇÕES SOBRE O ATENDIMENTO AO SURDO.................... 13
SINAIS BÁSICOS.......................................................................................... 15
Alfabeto manual....................................................................................... 17
Saudações e cumprimentos..................................................................... 25
Números................................................................................................... 33
Advérbios de tempo................................................................................. 37
Dias da semana....................................................................................... 43
SINAIS ESPECÍFICOS.................................................................................. 49
Anamnese................................................................................................ 51
Exames.................................................................................................... 61
Sexualidade.............................................................................................. 69
Termos de saúde e adicionais.................................................................. 75
Termos relacionados à surdez................................................................. 91
Alimentação e termos adicionais.............................................................. 95
Sintomas................................................................................................ 107
Doenças................................................................................................. 123
Partes do corpo humano........................................................................ 139
Condutas, prescrições e orientações em saúde.................................... 151
Profissões............................................................................................... 161
Equipamentos e objetos de saúde......................................................... 169
Estabelecimentos e ambientes de saúde............................................... 175
ÍNDICES........................................................................................................ 183
Índice alfabético..................................................................................... 185
Índice das frases.................................................................................... 194
REFERÊNCIAS............................................................................................ 199
SOBRE OS AUTORES................................................................................ 200

Apresentação
A cartilha bilíngue LIBRAS: SAÚDE EM SUAS MÃOS é parte
integrante do projeto de pesquisa intitulado “Práticas Educativas para
Comunicação entre Profissionais de Saúde e Comunidade Surda em
Serra Talhada-PE”, desenvolvido no Programa de Pós-Graduação em
Formação de Professores e Práticas Interdisciplinares (PPGFPPI) da
Universidade de Pernambuco Campus Petrolina em parceria com o
Instituto Federal do Sertão Pernambucano.
O projeto foi liberado para execução após análise em comitê de
ética e está registrado com número de parecer 3.532.564 emitido
em 26 de agosto de 2019.
Direciona-se aos profissionais de saúde que atuam nas Unida-
des de Saúde da Família (USF) e nos Núcleos de Apoio à Saúde da
Família (NASF), a fim de facilitar a conversação com a comunidade
surda durante o atendimento.
Essa cartilha se diferencia das demais produções existentes por
abranger além das categorias já utilizadas, exemplos de frases de
uso funcional no âmbito médico por categoria, e por acrescentar fra-
ses de anamnese, usualmente utilizadas no primeiro contato com os
pacientes. Pretende, desse modo, servir de guia durante o atendimento
médico à comunidade surda.
Este material instrucional, organizado na forma de cartilha, é com-
posto por duas sessões. A primeira de ordem teórica, abordando os
seguintes temas: apresentação do material, Libras e a sua importância
para o surdo e considerações sobre o atendimento ao surdo.
A segunda sessão, de ordem prática, é subdividida em sinais
básicos e específicos, nos quais as categorias semânticas estão iden-
tificadas por cores para facilitar a busca de informações no manuseio
diário, conforme exemplo a seguir:
Nome do sinal
3. Bom dia
SAUDAÇÕES E CUMPRIMENTOS
Bom: posicionar a mão
fechada em frente à boca,
abri-la levando em direção
à boca.
Dia: mão em ‘D’

e movimente-a
horizontalmente.
Descrição dos sinais

BOM DIA
Nome da categoria
Imagens dos sinais
A fim de contextualizar os sinais e auxiliar na comunicação,

cada categoria semântica dispõe de frases/exemplos em Libras
e em Português, elucidando a maioria dos sinais que podem ser
usados durante o atendimento médico. Bem como, a descrição
em português de como sinalizá-los:
Frase em Português
3. Bom dia, sua consulta é agora
BOM DIA MÉDICO AGORA
Frase em Libras
Nome da categoria
Ressaltamos que optou-se por não colocar frases para todos os

sinais que compõem as categorias deste material, visto que algumas
frases poderiam ficar repetitivas, assim como, alguns sinais são facil-
10
mente substituíveis e/ou contribuem na construção de uma outra frase.
As fotografias referentes aos sinais foram editadas de maneira
espelhada e com setas para demonstrar o movimento a ser executado
na realização dos sinais.
As categorias de sinais básicos são: alfabeto manual, saudações
e cumprimentos, números, advérbios de tempo e dias da semana.
Enquanto que os sinais específicos são: anamnese, termos de saúde
e adicionais, termos relacionados a surdez, alimentação e termos
adicionais, sintomas, doenças, exames, sexualidade, partes do corpo
humano, condutas, prescrições e orientações em saúde, profissões/
ocupações, equipamentos e objetos de saúde, e por fim, estabeleci-
mentos de saúde e seus ambientes.
Para finalizarmos essa breve apresentação, é importante desta-
carmos que, assim como as demais línguas, a Libras contém variações
linguísticas, por isso alguns sinais podem variar um pouco de pessoa
para pessoa, de região para região – são os famosos sotaques – con-
tudo isso não inviabiliza a comunicação.
Esperamos que a cartilha seja valiosa para você, profissional da
saúde, que almeja atender o paciente surdo em sua primeira língua.
11
O que é a Libras e a sua
importância para o surdo
A Língua Brasileira de Sinais – Libras, reconhecida por meio da
Lei 10.436 de 2002, é o meio legal de comunicação e expressão das
comunidades surdas brasileiras, com sistema linguístico de natureza
visual-motora e estrutura gramatical própria, diferente da estrutura da
Língua Portuguesa.
A Língua Portuguesa é de natureza oral-auditiva e, como é sabido,
isso pode impossibilitar seu uso por algumas pessoas surdas ou
deficientes auditivas (algumas aprendem e gostam de oralizar, falar
mesmo sem ouvir). Grande parte das comunidades surdas conhecem
e são fluentes em Libras, devido à visualidade da língua. Sendo assim,
tornar a comunicação mais visual é imprescindível para o atendimento
das questões de saúde da comunidade surda.
Destacamos que algumas pessoas surdas são oralizadas e sabem
fazer leitura labial, nestes casos, falar pode ser útil no atendimento,
mas que em nenhum momento gritar é indicado, pois não facilita a
comunicação e pode gerar prejuízos. Apesar disso, a língua portu-
guesa escrita e a leitura labial não substituem a Libras durante a
comunicação com as pessoas surdas, pois a Libras é a primeira língua
dessas pessoas. Para exemplificar, destacamos que dificilmente, você
conseguiria atender um paciente alemão usando a Língua Portuguesa,
é o mesmo caso com os pacientes fluentes em Libras.
Ressaltamos que o uso da oralização ou Língua Portuguesa em
detrimento da Libras deve ser uma escolha do surdo e em hipótese
alguma deve ser imposto a ele. Salientamos que o aprendizado da
Libras pelo surdo não o atrapalha aprender a Língua Portuguesa. Pelo
o contrário, a Libras viabiliza o aprendizado da Língua Portuguesa e
demais línguas, caso o queira.
São comuns os relatos de liberdade, autonomia e possibilidades
que a Libras oferta às pessoas surdas e, à medida que nos inteira-
mos sobre as suas histórias, identidades e culturas, conhecemos e
apoiamos o atendimento em Libras em todos os espaços, como direito
comunicacional da pessoa surda.
12
Considerações sobre o
atendimento ao surdo
Precisamos compreender antes de tudo, que as pessoas surdas
são pessoas e que devem ser atendidas respeitosamente como qual-
quer outra. Dizemos isso, devido aos relatos constantes de negativa ao
atendimento, de atendimento não humanizado, de atendê-los gritando.
E aqui cabe frisar o óbvio, que as pessoas surdas são surdas, gritar
não facilita o atendimento, pelo contrário pode assustá-las.
Sendo assim, ao atender uma pessoa surda é importante trans-
mitir tranquilidade em suas expressões e olhar para ele ao falar. Além
disso, devido a visualidade desses pacientes, explore o ambiente
apontando para as coisas as quais se refere, mostre imagens comple-
mentares para exemplificar algo. Ao escrever recomendações, utilizar
frases diretas e com palavras de fácil compreensão e, principalmente,
responda-o em sua língua materna; para tanto, você pode e deve
recorrer a este material instrucional a fim de conseguir se comunicar
diretamente com a pessoa surda.
É comum os pacientes surdos irem acompanhados por familiares
ou amigos para o atendimento médico, devido a falta de comunica-
ção direta com os profissionais de saúde. Entretanto, boa parte dos
acompanhantes também desconhecem a Libras e pode acontecer de
repassarem as informações e os sintomas de maneira incompleta ou
de maneira inadequada, o que pode gerar desde pequenos prejuízos
durante o atendimento até prejuízos irreparáveis de má condução do
tratamento instituído.
Então, olhe para o paciente à medida que ele sinaliza, ouça o que
o acompanhante fala, investigue o máximo que puder junto à pessoa
surda. Convidamos você a explorar esta cartilha, a se capacitar para
o atendimento humanizado à comunidade surda e a compartilhar suas
novas experiências conosco e com seus pares profissionais.
13
SINAIS
BÁSICOS
ALFABETO
MANUAL
A B C
ALFABETO
D E F
G H I
J K L
18
M N O
ALFABETO
P Q R
S T U
V W X
19
Y Z
Curiosidades:
• O alfabeto manual não é a Libras, é um empréstimo linguís-

tico usado em situações como: nome de pessoas, cidades
e quando desconhecemos o sinal de algo.
ALFABETO
• A maneira de sinalizar pode variar de pessoa para pessoa.

Por exemplo: a letra “P” pode ser para o outro lado.
• A letra “Ç” é sinalizada igual o “C”, no entanto, acrescenta-se

o movimento trêmulo.
20
FRASES
1. Mora em Serra Talhada?
MORA ONDE NOME S -
ALFABETO
E - R - R - A -
T - A - L - H -
A - D - A
Curiosidade: as letras separadas por hífen (-) são as soletradas.

21
2. Remédio tem sinal?
NOME R - E - M -
E - D - I - O
ALFABETO
SINAL TER
22
3. Qual é o sinal de água?
SINAL NOME A - G -
U - A
ALFABETO
23
SAUDAÇÕES E
CUMPRIMENTOS
Bom dia
Bom: posicionar a mão fechada

em frente à boca, abri-la levando
em direção à boca
Dia: mão em ‘D’ e movimente-a

horizontalmente.
BOM DIA
Boa tarde
Boa: posicionar a mão fechada

em frente à boca, abri-la levando
em direção à boca
Tarde: posicionar a mão aberta,

com a palma virada para baixo, e
a outra próxima ao seu cotovelo,
baixe a mão que está por cima.
BOA TARDE
Boa noite
Boa: posicionar a mão

fechada em frente à boca,
abri-la levando em direção
à boca
Noite: ponha a palma de

uma mão sobre o dorso da
outra, leve a mão que está
por cima, para frente.
BOA NOITE
26
Com licença
Com licença: com as palmas viradas para

si, junte as pontas dos dedos, realize o
movimento em direção ao seu corpo.
COM LICENÇA
De nada
De nada: ponha uma palma da mão sobre

a outra e, gire-as.
DE NADA
Meu nome
Meu nome: mão em “U”, com a palma

virada para si, realize um movimento
horizontal.
MEU NOME
27
Obrigad@
Obrigad@: com a palma levemente curvada e

virada para si, coloque-a na testa, em seguida
realize um movimento para frente.
Curiosidade: alguns sinais em Libras são

grafados com @, pois diferentemente da língua
portuguesa não carregam marcador de gênero.
OBRIGAD@
Oi
Oi: faça um “O”, e levante o dedo mínimo, após

isso movimente sua mão horizontalmente, com
ou sem repetição.
Curiosidade: pode-se saudar também

balançando a mão como se fosse “tchau”, o
que significa “olá” ou “oi”.
OI
Seu nome
Seu nome: mão em “U”, com a palma

virada para fora, realize um movimento
horizontal, sem repetição.
SEU NOME
28
Seu sinal
Seu sinal: mão em “A” e realize um

movimento de meia lua para frente.
SEU SINAL
FRASES
1. Bom dia, sua consulta é agora
BOM DIA MÉDICO AGORA
2. Boa tarde, pode entrar para sua consulta
BOA TARDE MÉDICO VEM
29
3. Boa noite, tudo bem?
BOA NOITE TUDO BEM
4. Com licença, seu nome é Ruan?

COM LICENÇA NOME R -
U - A - N
5. De nada, foi um prazer!
DE NADA GOSTAR
30
6. Meu nome é Jadiael
MEU NOME J - A - D -
I - A - E - L
7. Obrigad@ por me ajudar
OBRIGAD@ ME AJUDAR
8. Oi, como posso te ajudar?
OI AJUDA QUER
31
9. Qual o seu nome?
SEU NOME
10. Qual o seu sinal?

Curiosidade: este sinal agrega a direção da

pessoa ou do objeto que se refere. Por exemplo,
ao se tratar do sinal do sujeito que sinaliza o
movimento é voltado para si e não para fora.
SEU SINAL
32
NÚMEROS
0 1 2 3
4 5 6 7
NÚMEROS
8 9
Curiosidade: cotidianamente, é possível que não haja distinção

entre os números cardinais e os de quantidade.
34
FRASES
1. Qual seu número de telefone?
TELEFONE NÚMERO QUAL
2. Qual seu CPF?
NÚMEROS
C - P - F NÚMERO
QUAL
35
ADVÉRBIOS
DE TEMPO
Amanhã
Amanhã: Toque o dedo médio na lateral

da sua testa, e realize um movimento
de saída.
AMANHÃ
Todo dia
ADVÉRBIOS DE TEMPO
Todo dia: toque repetidamente a lateral da

testa com o dedo indicador.
TODO DIA
Hoje
Hoje: com as palmas para cima mova-as

transversalmente para baixo repetindo
duas vezes.
HOJE
38
Já
Já: mão na vertical aberta, palma na

posição lateral e mova-a para baixo.
JÁ
Manhã
ADVÉRBIOS DE TEMPO
Manhã: uma das mãos com configuração
em “5” e a outra mão com a palma virada
para cima, leve a mão em “5” em direção a
outra e bata a ponta dos dedos duas vezes.
MANHÃ
Tarde
Tarde: posicionar a mão aberta, com

a palma virada para baixo, e a outra
próxima ao seu cotovelo, baixe a mão
que está por cima.
TARDE
39
Noite
Noite: ponha a palma de uma mão sobre

o dorso da outra, leve a mão que está por
cima, para frente.
NOITE
Ontem
ADVÉRBIOS DE TEMPO
Ontem: mão em “L” na bochecha e gire

para trás.
ONTEM
Sempre
Sempre: mão em “V”, com a palma para o

lado, leve-a para frente, com o movimento
de sobe e desce.
SEMPRE
40
FRASES
1. Amanhã terá médico
AMANHÃ MÉDICO TER
Curiosidade: o sinal “TER” pode ser suprimido sem causar prejuízo.
ADVÉRBIOS DE TEMPO
2. Todos os dias tome o remédio no mesmo horário
TODO DIA REMÉDIO HORA MESMO
3. Sua consulta com o médico hoje será às 14h
MÉDICO HOJE HORA 2
4. Seus remédios já chegaram
41
REMÉDIO CHEGAR JÁ
5. Tem médico de manhã
MÉDICO MANHÃ TER
6. À tarde não tem médico

ADVÉRBIOS DE TEMPO
MÉDICO TARDE NÃO TER
7. Tome o remédio às 19h da noite
REMÉDIO HORA 7 NOITE
8. Ontem teve vacinação
ONTEM VACINA TER
9. Sempre cuide da sua saúde
42
CORPO CUIDAR SEMPRE
DIAS DA
SEMANA
Domingo
Domingo: faça um “D” e gire-o em frente

do rosto.
DOMINGO
Segunda-feira
DIAS DA SEMANA
Segunda-feira: mão em “V” ou em “2”, na

lateral da testa com movimento curto de
vai e vem.
SEGUNDA-FEIRA
Terça-feira
Terça-feira: mão em “W” ou em “3”, na

lateral da testa com movimento curto de
vai e vem.
TERÇA-FEIRA
44
Quarta-feira
Quarta-feira: mão em “4”, na lateral da

testa com movimento curto de vai e vem.
QUARTA-FEIRA
Quinta-feira
DIAS DA SEMANA
Quinta-feira: mão em “5”, na lateral da
testa com movimento curto de vai e vem.
QUINTA-FEIRA
Sexta-feira
Sexta-feira: faça um gancho com o dedo

indicador, movimente na sua bochecha
para trás duas vezes.
SEXTA-FEIRA
45
Sábado
Sábado: abra e feche a mão em frente à sua boca

duas vezes.
SÁBADO
Curiosidade: assim como na língua portuguesa uma palavra pode ter mais de um
significado, em Libras isso também acontece. É o caso do sinal “SÁBADO”, que
dependendo da frase pode se referir a fruta laranja ou a cor laranja.
FRASES
DIAS DA SEMANA
1. No domingo a USF está fechada
DOMINGO CASA SAÚDE
FECHADO
2. Faça repouso de segunda a quarta
46
SEGUNDA ATÉ QUARTA REPOUSO
3. A consulta está marcada para terça-feira
TERÇA MÉDICO
4. O resultado do exame sairá quarta-feira
DIAS DA SEMANA
QUARTA PESQUISAR RESPOSTA
PRONTO
5. Quinta-feira é o dia de marcação de consultas
QUINTA MARCAR MÉDICO
6. Na sexta tem visita domiciliar
47
SEXTA VISITAR CASA
7. Sábado tem vacinação o dia inteiro
SÁBADO VACINA TER DIA TODO

DIAS DA SEMANA
48
SINAIS
ESPECÍFICOS
ANAMNESE
1. Seu nome
Seu nome: mão em “U”, com a palma

virada para fora, realize um movimento
horizontal, sem repetição.
SEU NOME
2. Qual sua idade?
Idade: mão em “Y”. Com a ponta do dedo

ANAMNESE
mínimo tocando o corpo mova a mão para

cima duas vezes, sentido ao ombro.
Curiosidade: quando a frase for uma

pergunta, faz-se necessário sinaliza-
la com expressão facial de interrogação
(sobrancelhas franzidas com uma leve
inclinação de cabeça para cima).
IDADE
3. Qual sua profissão?
Profissão: com as mãos

abertas e as palmas para baixo,
movimente-as alternadamente
para cima e para baixo,
batendo-as.
Qual: com as palmas das

mãos abertas e para baixo,
gire-as ficando com as palmas
PROFISSÃO QUAL para cima.
52
4. Qual sua escolaridade?
Escolaridade: mão inicialmente em

“S”. Abra um dedo por vez, a começar
pelo mínimo, na
lateral do braço.
ESCOLARIDADE
5. Onde você mora?
Onde: mãos com apenas os
ANAMNESE
dedos polegar e indicador
em “C”, movimentando-se
para baixo.
Casa: com as mãos na

posição vertical e com os
dedos inclinados, toque as
pontas dos dedos.
ONDE CASA
6. Qual seu estado civil?
SOLTEIR@ CASAD@ VIÚV@ QUAL
Solteir@: com a mão na configuração em Casad@: com as mãos abertas e dedos

“S” faça um movimento circular no sentido levemente curvados, faça o movimento
anti-horário. de unir as mãos.
Viúv@: mão direita com os dedos indi-
cador e médio abertos e demais fecha- Qual: com as palmas das mãos abertas e
dos toque duas vezes no dedo anelar da para baixo, gire-as ficando com as palmas
mão esquerda. para cima.
53
7. Onde está a dor?
Onde: mãos com apenas os

para baixo.
Dor: mão em “F” e gire em

semicírculo o pulso, duas vezes.
ONDE DOR
8. Que dia começou a dor?

ANAMNESE
DOR COMEÇAR DIA QUAL
Dor: mão em “F” e gire em semicírculo o Dia: mão em “D” e movimente-a

pulso, duas vezes. horizontalmente.
Começar: uma das mãos abertas e a palma Qual: com as palmas das mãos abertas e
para cima, enquanto a outra mão na hori-
zontal com a palma para trás toca a base para baixo, gire-as ficando com as palmas
da outra palma com movimento para frente. para cima.
9. Qual é o grau da dor?
DOR FRACA FORTE MAIS OU MENOS

Dor: mão em “F” e gire em semicírculo o pulso, duas vezes.
Fraca: mão na posição lateral com a ponta dos dedos unidas e
balançando a mão para cima e para baixo.
Forte: mão em “V” e com a palma na posição lateral movimente-a
para cima e levemente inclinada.
QUAL Mais ou menos: com a mão aberta e a palma para baixo, balance-a
inclinando a palma para a esquerda e a direita repetidamente.
54
Qual: com as palmas das mãos abertas e para baixo, gire-as ficando
com as palmas para cima.
10. Tem diabetes?
AÇÚCAR VERMELHO VEIA TER
Açúcar: com a mão em “B”, palma para Veia: com o dedo indicador aberto encoste a
trás e dedos indicar, médio e anelar abertos, ponta do dedo no antebraço e faça um movi-
faça um movimento circular repetidamente. mento oscilante em direção ao cotovelo.
Vermelho: com o dedo indicador aberto e Ter: com a mão em “L” toque a ponta do
levemente curvado toque no lábio inferior
polegar no peito, duas vezes.
com um movimento para baixo duas vezes.
11. Sua pressão é alta ou baixa?
ANAMNESE
PRESSÃO ALTA PRESSÃO BAIXA
Pressão alta: mão inicialmente segu- Pressão baixa: mão inicialmente segu-
rando o antebraço estendido, em rando o antebraço estendido, em seguida
seguida com a palma aberta e virada com a palma aberta e virada para baixo
para cima, levante-a. próximo, direcione-a para baixo
12. Toma algum remédio todo dia?
REMÉDIO TODO DIA SIM NÃO
Remédio: mão com dedos indicador e Todo dia: com a mão em “D” encoste
polegar tocando-se pelas pontas, em a ponta do dedo indicador na têmpora,
frente à boca, mova-os abrindo os dedos, duas vezes.
duas vezes sentido à boca.
Não: mão em “D” movimente-a para um 55
Sim: mão em “S” e movimente-a para
lado e para o outro repetidamente.
frente, duas vezes.
13. Qual é o nome do remédio?
Remédio: mão com dedos

indicador e polegar tocando-se
pelas pontas, em frente à boca,
mova-os abrindo os dedos, duas
vezes sentido à boca.
Nome: mão em “U”, com a

palma virada para fora, realize
um movimento horizontal, sem
REMÉDIO NOME repetição.
14. Tem alergia?
Alergia: mão com dedos

levemente curvados sobre o
ANAMNESE
braço estendido movimente-a

para frente e para trás.
Ter: com a mão em “L” toque a

ponta do polegar no peito, duas
vezes.
ALERGIA TER
15. Qual remédio não pode tomar?
REMÉDIO NÃO PODER QUAL
Remédio: mão com dedos indicador e pescoço, tocando a ponta dos dedos,
polegar tocando-se pelas pontas, em duas vezes e balançando a cabeça, com
frente à boca, mova-os abrindo os dedos, expressão negativa.
duas vezes sentido à boca.
Qual: com as palmas das mãos abertas e
Não poder: com os dedos indicador e para baixo, gire-as ficando com as palmas
56 médio estendidos, direcione-os para o para cima.
16. Fuma?
Fumar: com a mão em “V” e a palma para

trás, encostando na boca, mova-a frente,
duas vezes.
FUMAR
17. Bebe?
ANAMNESE
Beber: mão fechada com os dedos
indicador e mínimo abertos, no queixo com
movimento para cima.
BEBER
18. Dorme quantas horas por dia?
DORMIR HORAS QUANTAS
Dormir: as duas mãos em “V” na late- Quantas: com a mão fechada abra todos
ral do rosto fecha-as em “U” ao mesmo os dedos, começando pelo mínimo ao
tempo que os olhos fecham. indicador e ao mesmo tempo o braço
Horas: mão em “D” encoste a ponta do movimenta-se para o lado.
57
dedo indicador no punho.
19. Como é a qualidade do sono?
DORMIR BOM RUIM
Dormir: as duas mãos em “V” na late- Ruim: encoste o dorso da mão

ral do rosto fecha-as em “U” ao mesmo abaixo do queixo e dedilhe todos os
tempo que os olhos fecham. dedos, repetidamente.
Bom: posicionar a mão fechada em frente
a boca, abri-la levando em direção a boca.
ANAMNESE
20. Faz atividade física?
ATIVIDADE FÍSICA SIM NÃO
Atividade física: com as duas mãos Não: mão em “D” movimente-a para um
fechadas gire o punho duas vezes. lado e para o outro repetidamente.
Sim: com a mão em “S” e movimente-a
para frente, duas vezes.
58
21. Sua família tem histórico de doenças cardíacas?
CORAÇÃO DOENÇA
ANAMNESE
FAMÍLIA TER
Coração: com a mão em “B” e tocando Doença: com uma das mãos abertas
o peito e movimente-a para cima e sobre o dorso da mão oposta dedilhe
para baixo. todos os dedos alternadamente.
Família: mãos em “F”, gire-as para trás Ter: com a mão em “L” toque a ponta do
até encostar os dedos mínimos. polegar no peito, duas vezes.
59
EXAMES
1. Audiometria
Exame: mantenha uma mão

aberta como base na horizontal e
com a outra em “D”, movimente-a
para frente e para trás tocando a
mão de base.
Audiometria: mão levemente

com dedos curvados tocando
a orelha.
EXAME AUDIOMETRIA
2. Biópsia

EXAMES
mão de base.
Biópsia: mãos em “O”, à

frente dos olhos, mova-as em
EXAME BIÓPSIA semicírculos, em direção opostas,
duas vezes.
3. Exame de colesterol

mão de base.
Gordura: gire a mão em “Y”

sobre a outra aberta com a palma
voltada para cima.
EXAME GORDURA
62
4. Ecocardiograma
Exame: mantenha
uma mão aberta como
base na horizontal
e com a outra em
“D”, movimente-a
para frente e para
trás tocando a mão
de base.
EXAME CORAÇÃO SINAL Coração: com a mão

COMPLEMENTAR em “B” e tocando o
peito e movimente-a
p a r a c i m a e
Curiosidade: o sinal complementar pode ser compreendido para baixo.
como um classificador na Libras, representando o movimento
do ecocardiograma. Sinal complementar:
mão em “S”. Toque
a lateral da mão no
peito em círculos, duas
vezes.
EXAMES
5. Eletrocardiograma
Exame: mantenha
base na horizontal
e com a outra em
“D”, movimente-a
para frente e para
trás tocando a mão
de base.
EXAME CORAÇÃO SINAL Coração: com a mão

COMPLEMENTAR em “B” e tocando o
peito e movimente-a
p a r a c i m a e
Curiosidade: o sinal complementar pode ser compreendido para baixo.
como um classificador na Libras, representando o movimento
do eletrocardiograma. Sinal complementar:
mão em “X”, com
movimento de oscilação
para o lado.
63
6. Eletroencefalograma

mão de base.
Eletrodos: com as pontas dos

dedos, toque inicialmente à
EXAME ELETRODOS frente da cabeça e sem seguida
as laterais.
7. Endoscopia

EXAMES
mão de base.
Endoscopia: mão em “D”, à

frente do pescoço e tocando-o,
mova-a para baixo.
EXAME ENDOSCOPIA
8. Parasitológico de fezes

mão de base.
Fezes: mão em “A”, palma para

trás, bochechas infladas. Tocando
o corpo mova a mão para baixo.
EXAME FEZES
64
9. Sumário de urina

mão de base.
Banheiro: com as pontas dos

dedos indicador e mínimo
estendidos toque o antebraço da
EXAME BANHEIRO mão oposta.
10. Mamografia

EXAMES
mão de base.
Mamografia: mãos abertas, dedos

levemente curvados, na horizontal,
EXAME MAMOGRAFIA uma mão tocando acima e a outra
abaixo do peito, mova-as em
direção uma a outra.
11. Prevenção de câncer de útero
Exame: mantenha uma

mão aberta como base na
horizontal e com a outra em
“D”, movimente-a para frente
e para trás tocando a mão de
base.
Ginecologista: mãos em “X”,

EXAME GINECOLOGISTA inicialmente tocando a lateral
dos dedos e movendo-se em
direção oposta lateralmente.
65
12. Exame de próstata

mão de base.
Próstata: mão em “X” toca com a

ponta do dedo indicador no centro
da outra mão fechada.
EXAME PRÓSTATA
13. Exame de sangue
Ve r m e l h o : c o m o
dedo indicador aberto
e levemente curvado
toque no lábio inferior
EXAMES
com um movimento
para baixo duas vezes.
Jorrar: mantenha
como base o antebraço
EXAME VERMELHO JORRAR estendido e com a
outra mão oscilando as
pontas dos dedos no
Exame: mantenha uma mão aberta como base na horizontal
antebraço mova-a para
e com a outra em “D”, movimente-a para frente e para trás
baixo.
tocando a mão de base.
14. Tomografia
Ressonância:
mantenha uma mão
como base em “C” e
a outra em “U”, ambas
com a palma para
baixo e de frente para
outra. Adentre a mão
em “U”, na mão em
“C”.
EXAME RESSONÂNCIA CORPO Corpo: mãos abertas
tocando o corpo,
Exame: mantenha uma mão aberta como base na horizontal movimentando-se
e com a outra em “D”, movimente-a para frente e para trás alternadamente para
66
tocando a mão de base. cima e para baixo.
15. Teste de gravidez

mão de base.
Gravidez: mãos em “D”. Uma

mão na horizontal e a outra na
vertical. Toque as pontas dos
EXAME GRAVIDEZ dedos indicadores e com a mão
que estará na horizontal, mova
o indicador em semicírculo até o
final o do indicador da mão que
esta na vertical.
16. Ultrassom
Exame: mantenha
EXAMES
uma mão aberta
como base na
horizontal e com
a outra em “D”,
movimente-a para
frente e para trás
tocando a mão
de base.
EXAME ULTRASSOM
Ultrassom:
primeiramente mãos
em “L”, à frente do
corpo e em seguida
com uma das mãos
permanecendo em
“L”, com a outra em
“V”, movimente-a
em círculos,
duas vezes.
67
FRASES
1. Você precisa fazer o exame de audiometria
EXAME AUDIOMETRIA PRECISAR
2. Você precisa fazer o exame de mamografia

EXAMES
EXAME AUDIOMETRIA PRECISAR
3. Você precisa fazer o exame de sangue
EXAME VERMELHO JORRAR PRECISAR
68
SEXUALIDADE
1. Anticoncepcional
REMÉDIO EVITAR GRAVIDEZ
Remédio: mão com dedos indicador e Gravidez: mãos em “D”. Uma mão na
polegar tocando-se pelas pontas, em horizontal e a outra na vertical. Toque
frente à boca, mova-os abrindo os dedos, as pontas dos dedos indicadores e com
duas vezes sentido à boca. a mão que estará na horizontal, mova o
Evitar: mão em “Y”, tocando com o pole- indicador em semicírculo até o final o do
gar a têmpora, mova-a para frente. indicador da mão que esta na vertical.
SEXUALIDADE
2. Ereção
Ereção: mão em “D”, inicialmente dedo

indicador apontando para baixo, em
seguida mova-o apontando para cima. A
outra mão como base, toca o antebraço.
EREÇÃO
3. Estupro
Estupro: mão em “X”, palma para trás,

toque os dorsos dos dedos indicadores e
mova uma mão para frente e a outra para
trás, com intensidade.
70 ESTUPRO
4. Gravidez
Gravidez: mãos em “D”. Uma mão na

horizontal e a outra na vertical. Toque as
pontas dos dedos indicadores e com a mão
que estará na horizontal, mova o indicador
em semicírculo até o final o do indicador da
mão que está na vertical.
GRAVIDEZ
5. Menstruação
SEXUALIDADE
Menstruação: mão em “A”, palma
para o lado, toque a ponta do dedo
polegar abaixo do queixo e mova a mão
para frente.
MENSTRUAÇÃO
6. Método anticoncepcional
ENUMERAR EVITAR GRAVIDEZ
Enumerar: mantenha uma mão aberta, Gravidez: mãos em “D”. Uma mão na
palma para cima e com a outra em “D”, horizontal e a outra na vertical. Toque
toque os dedos da mão aberta, um por vez, as pontas dos dedos indicadores e com
começando pelo mínimo até o indicador. a mão que estará na horizontal, mova o
Evitar: mão em “Y”, tocando com o pole- indicador em semicírculo até o final o do
gar a têmpora, mova-a para frente. indicador da mão que esta na vertical. 71
7. Orgasmo
Orgasmo: mão com a palma para baixo,

ponta dos dedos polegar e indicador
unidos, tocando o centro do tórax, gire a
mão para frente.
ORGASMO
8. Relações sexuais
SEXUALIDADE
Relações sexuais: mão em “X”, palma

para trás, toque os dorsos dos dedos
indicadores e mova uma mão para frente
e a outra para trás.
RELAÇÕES SEXUAIS
9. Virgindade
Virgindade: mão em “V”, sobre o

antebraço, mova-a até o punho.
VIRGINDADE
72
FRASES
1. Você toma anticoncepcional?
REMÉDIO EVITAR GRAVIDEZ USAR
2. Você está grávida
SEXUALIDADE
VOCÊ GRAVIDEZ
3. Qual a última vez que você menstruou?
PASSADO MENSTRUAR DIA QUAL
73
TERMOS DE
SAÚDE E
ADICIONAIS
1. Alta hospitalar
Casa: com as mãos na posição

vertical e com os dedos inclinados,
toque as pontas dos dedos.
Voltar: com uma das mãos em

“X”, vá em direção a outra mão
fechada, lateralmente e posicione
o dedo indicador dentro da outra
CASA VOLTAR mão.
2. Atendimento/Consulta
TERMOS DE SAÚDE E ADICIONAIS
Atendimento: mãos abertas, palmas

para cima, com movimentos circular e
alternadamente, duas vezes.
ATENDIMENTO
3. Atendimento prioritário
Atendimento: mãos
abertas, palmas para cima,
com movimentos circular e
Prioritário: com a mão em “B”,

toque com a ponta do indicador
na têmpora e move a mão
diagonalmente para cima.
ATENDIMENTO PRIORITÁRIO
76
4. Cadeirante
Pessoa: com a mão em

“P”, encoste a ponta do
dedo médio sobre a testa e
mova-a para o lado.
Cadeira de rodas: com as

mãos em “O” posicionadas
no quadril, mova-as para
frente e para trás.
PESSOA CADEIRA DE RODAS
5. Cancelar

Cancelar: com a mão em “D” trace o
formato da letra X a frente o corpo.
CANCELAR
6. Contágio
DOENÇA PEGAR
Doença: com uma das mãos abertas Pegar: com as mãos abertas, dedos
sobre o dorso da mão oposta dedilhe levemente curvados, palmas para baixo,
todos os dedos alternadamente. mova as mãos para trás, direção ao
corpo e ao final do movimento feche-as.
77
7. Cuidado
Cuidado: palmas das mãos abertas,

movimente-as alternadamente em círculos,
à frente do corpo.
CUIDADO
9. Diagnóstico
DOENÇA ENCONTRAR
Doença: com uma das mãos abertas Encontrar: mãos em “D”, mova-as em
sobre o dorso da mão oposta dedilhe direção à outra até se tocarem.
todos os dedos alternadamente.
10. Dúvida
Dúvida: mãos em “D”,

com dedos indicares
encostando abaixo
do queixo e com
movimento para frente,
alternadamente.
DÚVIDA
78
11. Emergência
Urgência: mão em “U”, à frente

da boca, com movimento para os
lados, repetidamente.
Rápido: mão em “C”, à frente da

boca, com movimento para os
lados, repetidamente.
URGÊNCIA RÁPIDO
12. Informação

Informação: mãos em “Y”, mova-as em
para frente e para trás, alternadamente.
INFORMAÇÃO
13. Internação
Hospital: mão em “D”, à frente

do rosto, dobre o dedo indicador,
duas vezes.
Repousar: mão em “V”, com a palma

para baixo, mova-a para baixo em
direção a outra mão que estará com
aberta, com a palma para cima.
HOSPITAL REPOUSAR
79
14. Intubação
Intubação: mão em “D” ligeiramente

curvado, à frente do pescoço. Mova-a para
baixo.
INTUBAÇÃO
15. Isolamento domiciliar
Isolamento domiciliar: uma das

mãos em “D”, com movimento circular,
aproxima-se da outra mão, que
estará aberta e levemente inclinada,
semelhante ao sinal “CASA”.
ISOLAMENTO DOMICILIAR
16. Medo
Medo: mãos em “D”, com dedos

indicares encostando abaixo do
queixo e com movimento para frente,
alternadamente.
MEDO
80
17. Morte
Morte: com a mão aberta e levemente

curvada direcionada para o pescoço,
mova-a para o lado.
MORTE

18. Orientação/recomendação/sugestão
Orientação/recomendação/sugestão:
com a mão aberta e levemente curvada
direcionada para o pescoço, mova-a para
o lado.
ORIENTAÇÃO/
RECOMENDAÇÃO/
SUGESTÃO
19. Paciente
Pessoa: com a mão

em “P”, encoste
a ponta do dedo
médio sobre a testa e
mova-a para o lado.
Doença: com uma
das mãos abertas
sobre o dorso da
mão oposta dedilhe
PESSOA DOENÇA todos os dedos
alternadamente.
81
20. Pandemia
DOENÇA ESPALHAR MUNDO
Doença: com uma das mãos abertas Mundo: mãos abertas e dedos leve-
sobre o dorso da mão oposta dedilhe mente curvados, gire-os para o lado,
todos os dedos alternadamente. fechando um a um, começando pelos
dedos mínimos.
Espalhar: mãos em “S”, encostadas ao
corpo, mova-as para frente, dedilhando
os dedos.
21. Preocupação
Preocupação: mãos em “D”, com

dedos indicares encostando abaixo
do queixo e com movimento para
frente, alternadamente.
PREOCUPAÇÃO
22. Proibido
Proibir: com as mãos em “D”, palma

para trás e horizontalmente, encoste
as pontas dos dedos e direcione-as em
posição oposta.
82 PROIBIR
23. Receita médica
Papel: uma das mãos em “L”, com

a palma para baixo, toca duas
vezes, na outra mão, que estará
com a palma aberta, virada para
cima.
Médico: mãos em “X”, toque a

ponta do dedo do indicador no
dorso do indicador da outra mão,
PAPEL MÉDICO duas vezes.
24. Risco

Risco: mão em “D”, toca a lateral do
nariz e movimenta-se diagonalmente.
RISCO
25. Tratamento
Tratamento: mãos abertas, palmas

para cima, com movimentos circular e
TRATAMENTO
83
26. Vida
Vida: una a ponta de todos os dedos,

encoste a mão no peito e mova-a para cima
e para baixo, duas vezes.
VIDA
27. Vírus
Vírus: uma das mãos com os dedos

polegar, indicador e médio estendidos,
mova-os em direção para a outra mão que
estará fechada e a envolva-a com os dedos
mencionados.
VÍRUS
84
FRASES
1. Você terá alta hospitalar amanhã
CASA VOLTAR AMANHÃ

2. O médico irá te atender agora
MÉDICO ATENDIMENTO AGORA
3. Hoje o médico cancelou a consulta
MÉDICO HOJE CANCELAR
85
4. Você se contaminou com o coronavírus
CORONAVÍRUS VOCÊ PEGAR
5. Cuidado, fique em casa!

CUIDADO FICAR CASA
6. Não diagnosticamos nenhuma doença
DOENÇA ENCONTRAR NADA
7. Tem alguma dúvida?
86
DÚVIDA
8. Leve seu filho para a emergência
FILHO LEVAR URGÊNCIA

RÁPIDO
9. É importante o isolamento domiciliar
ISOLAMENTO DOMICILIAR IMPORTANTE
10. Calma, não precisa ter medo da injeção
CALMA INJEÇÃO MEDO
87
NÃO PRECISAR
11. Várias pessoas morreram de coronavírus
PESSOA VÁRIAS CORONAVÍRUS

MORRER
12. Estamos vivendo uma pandemia
NÓS MOMENTO VIVER
DOENÇA ESPALHAR MUNDO
88
13. Não precisa se preocupar, pois seu filho está bem
FILHO BEM

PREOCUPADO NÃO
14. Você precisa seguir a receita médica
PAPEL MÉDICO OBEDECER
89
15. Pessoas idosas são do grupo de risco
PESSOA IDOSO GRUPO

RISCO
90
TERMOS
RELACIONADOS
À SURDEZ
1. Aparelho auditivo
Aparelho auditivo: mão com dedos

indicador e polegar levemente curvados,
mova-a em direção a orelha.
Curiosidade: A opção pelo aparelho auditivo

deve ser feita pela pessoa surda. E a adaptação
ou não a ele deve ser respeitada. Nunca deve
ser imposto.
APARELHO AUDITIVO
TERMOS RELACIONADOS À SURDEZ
2. Comunidade surda
Comunidade:
mãos em “C”, à
frente do corpo,
mova-as até
encostar as
laterais dos dedos
mínimos.
Surdez: com a mão

em “D”, encoste
COMUNIDADE SURDEZ a ponta do dedo
indicador na orelha
e em seguida no
canto da boca.
3. Cultura surda
Cultura: mãos em “C”, à

frente do corpo, mova-as
até encostar as laterais dos
dedos mínimos.
Surdez: com a mão em “D”,

encoste a ponta do dedo
indicador na orelha e em
seguida no canto da boca.
CULTURA SURDEZ
92
4. Leitura labial
Leitura labial: mão em “V” com movimento

circular repetidamente à frente da boca.
LEITURA LABIAL

5. Libras
Libras: mãos abertas, à frente do

corpo, palmas de frente para outra e
horizontalmente, mova-as em círculos
e alternadas.
Curiosidade: Esse sinal também pode se referir

a qualquer língua de sinais. Outra possibilidade
de realizar esse sinal é com uma mão aberta
parada, palma na horizontal, à frente do corpo
e a outra tremulando iniciando pelo polegar até
LIBRAS o mínimo.
6. Surdez
Surdez: com a mão em “D”, encoste a ponta do

dedo indicador na orelha e em seguida no canto
da boca.
Curiosidade: a cartilha tem outros sinais

relacionados à surdez que se encontram
em outras categorias, por exemplo, o
sinal de “AUDIOMETRIA”, que está na
categoria exames.
SURDEZ
93
FRASES
1. Seu filho é surdo
FILHO SURDO
2. Tem contato com a comunidade surda?
COMUNIDADE SURDO CONTATO
TER
3. Gostaria de usar aparelho auditivo?
94
APARELHO AUDITIVO QUER
ALIMENTAÇÃO
E TERMOS
ADICIONAIS
1. Arroz
Arroz: mãos em “A”, esfregando os dedos, com

a palma para trás, alternadamente, para cima e
para baixo, duas vezes.
Curiosidade: este sinal também pode

ser realizado com as mãos em “A”, com a
palma lateralmente, esfregando os dedos,
alternadamente, para cima e para baixo, duas
vezes.
ARROZ
ALIMENTAÇÃO E TERMOS ADICIONAIS
2. Açúcar
Açúcar: com a mão em “B”, palma

para trás e dedos indicar, médio e
anelar abertos, faça um movimento
circular repetidamente.
AÇÚCAR
3. Água
Água: mão em “L”, com o dedo polegar

tocando o queixo, movimente apenas o
dedo indicador para baixo e para cima,
duas vezes.
ÁGUA
96
4. Alface
Alface: mãos com as palmas para

cima e dedos levemente curvados, em
seguida movimente as mãos em círculos,
entrelaçando os dedos, repetidamente.
ALFACE

5. Alho
Alho: com uma das mãos em “S”,

pressione a outra mão que estará
com a palma aberta virada para cima,
repetidamente, movimente-a para cima
e para baixo.
ALHO
6. Almoço
Comer: mão aberta, com

a palma à frente da boca,
movendo os dedos para cima
Meio-dia: mão em “R”, tocando

a testa.
COMER MEIO-DIA
97
7. Bala
Bala: mão em “X”, tocando a ponta do dedo

na bochecha inflada, duas vezes..
BALA
8. Batata
Batata: com a mão de baixo

em “O” e a de cima aberta,
movimente apenas os dedos
para frente e para trás, duas
vezes.
BATATA
9. Café
Café: com uma das mãos aberta, palma para trás,

dedos polegar e indicador unidos pelas pontas
sobre outra que estará com a palma para cima,
mova-a em direção à boca, duas vezes. Tocar o
canto da boca é opcional.
Curiosidade: este sinal também pode ser

realizado sem a mão de base.
CAFÉ
98
10. Carboidrato
Carboidrato: mão em “C”, à frente da boca,

mova-a em círculo, duas vezes.
CARBOIDRATO

11. Carne
Carne: dedos polegar e indicador

segurando a pele entre os dedos
da outra mão.
CARNE
12. Cebola
Chorar: mão em “D”, toque

com a ponta do indicador
abaixo do olho, movendo-a
para baixo, com expressão
facial triste.
Cortar: com uma das

mãos aberta, simulando
uma faca, mova-a em
direção a outra mão em “S”
CHORAR CORTAR para baixo.
99
13. Chocolate
Chocolate: duas mãos em “U”, tocando-se

lateralmente os dedos, mova a superior
CHOCOLATE
14. Comer
Comer: mão aberta, com a palma à frente

da boca, movendo os dedos para cima e
COMER
15. Feijão
Feijão: uma mão em “I” e a outra com a

ponta dos dedos unidos tocando o dedo
mínimo, com movimentos circulares.
FEIJÃO
100
16. Fibra
Fibra: com uma das mãos abertas sobre o

antebraço da mão oposta dedilhe todos os
dedos, subindo sem flexioná-los.
FIBRA

17. Fruta
Fruta: com a letra “F” toque a bochecha e

movimente-a para frente para trás.
FRUTA
18. Frango
Frango: com a mão aberta toque o dedo

polegar na testa, em seguida feche os
dedos a partir do mínimo.
FRANGO
101
19. Gordura/óleo
Gordura/óleo: gire a mão em “Y” sobre

a outra aberta com a palma voltada
para cima.
GORDURA/ÓLEO
20. Imunológico
Imunológico: mantenha
uma mão aberta como base
verticalmente, aproxime,
gire e afaste a outra
mão em ‘D”.
IMUNOLÓGICO
21. Lanche
Lanche: mão em “L”, tocando a ponta do

polegar nos cantos da boca, duas vezes
LANCHE
102
22. Macarrão
Macarrão: mãos em “3”, palma para trás,

na horizontal, movimente-as em círculos e
em seguida afaste-as.
MACARRÃO

23. Peso
Peso: mantenha uma mão aberta como

base e com a outra em “N”, tocando a mão
de base, movimente-as para cima e para
baixo.
PESO
24. Salada
Alface: mãos com as palmas para

cima e dedos levemente curvados,
em seguida movimente as mãos
em círculos, entrelaçando os
dedos, repetidamente.
Coisas: mãos em “V”, palma para

trás, na horizontal, movimente-as
ALFACE COISAS oscilando os dedos e afastando
as mãos ao mesmo tempo.
103
25. Sais minerais
Sais minerais: mantenha

uma mão em “D” como base
e com a outra aberta, mova-a
para baixo e fecha-a em “S”.
SAIS MINERAIS
26. Sal
Sal: mão em “D” tocando o

lábio inferior, em seguida una
os dedos polegar e indicador,
esfregando-os, duas vezes.
SAL
27. Vitamina
Vitamina: mão em “V”, palma para frente,

mova-a lateralmente, duas vezes.
VITAMINA
104
FRASES
1. Você precisa de uma alimentação saudável
PRECISAR COMER SAÚDE

2. Evite alimentos ruins, como frituras,
alimentos com sal, açúcar e gordura
EVITAR COMER COISAS
RUIM EXEMPLO SAL
AÇÚCAR ÓLEO
105
3. Escolha alimentos bons, como frutas,
verduras, carne, frango e peixe
COMER COISAS BOA EXEMPLO

FRUTA ALFACE COISAS CARNE
FRANGO PEIXE
4. Evitar cafeína
CAFÉ EVITAR
106
SINTOMAS
1. Arrepio
Arrepio: mão com os dedos levemente

curvados, palma para cima posicionada no
começo do antebraço em seguida mova-a
para o final.
ARREPIO
2. Calafrio
Frio: mão em “X”, tocando

SINTOMAS
o queixo, duas vezes e com

o corpo tremendo simulando
o frio.
Arrepio: mão com os dedos

levemente curvados, palma
para cima posicionada no
começo do antebraço em
FRIO ARREPIO seguida mova-a para o final.
3. Cansaço
Cansaço: com os dedos levemente

curvados, palmas para cima, baixe as
mãos fechando-as, com expressão
de cansado.
CANSAÇO
108
4. Coceira
Coceira: mão com dedos levemente curvados sobre o

braço estendido movimente-a para frente e para trás.
COCEIRA
5. Cólica
SINTOMAS
Dor: mão em “F e gire
em semicírculo o pulso,
duas vezes.
Sinal complementar:
mão aberta, palma tocando o
abdômen e expressão facial
de dor.
DOR SINAL
COMPLEMENTAR
6. Congestão nasal
Congestão nasal: mão em “R”, com a ponta dos dedos

tocando o nariz.
CONGESTÃO NASAL
109
7. Convulsão
Convulsão: mantenha a mão

de base aberta com a palma
para cima e com a outra por
cima em “V”, movimente-a
para a esquerda e direita,
girando-a, duas vezes.
CONVULSÃO
8. Coriza
SINTOMAS
Coriza: mão em “D”, abaixo do

nariz, movendo-se para baixo
até o queixo.
CORIZA
9. Desmaio
Desmaio: mantenha uma mão

aberta, palma para cima como
base e com a outra também
aberta, palma para o lado e
antebraço na vertical, mova-a
em círculos e em seguida
mova-a para baixo em direção
a outra mão.
DESMAIO
110
10. Diarreia
Diarreia: com a bochechas infladas e mão em “S”,

palma para trás, partindo do tórax até o abdômen, várias
vezes.
DIARREIA
11. Dor
SINTOMAS
Dor: mão em “F e gire em semicírculo o pulso,
duas vezes.
DOR
12. Dor de cabeça
Cabeça: mão em “D” tocando

a têmpora.
Sinal complementar:
mão em “O”, palma para
frente, abrindo e fechando
todos os dedos e ao mesmo
tempo, movendo mão
para frente e para trás,
CABEÇA SINAL repetidamente.
COMPLEMENTAR
111
13. Enjoo
Enjoo: mão aberta, tocando a barriga em movimento

circular, duas vezes, com expressão facial de
desconforto.
ENJOO
14. Espirro
SINTOMAS
Espirro: mão em “S”, inicialmente tocando a ponta do

nariz e em seguida movendo-se para baixo, finalizando
com a mão o aberta.
ESPIRRO
15. Falta de ar
Respirar: mão aberta, palma

para baixo, à frente do tórax, em
seguida mova para cima fechando
a mão.
Arfar: mão com a palma virada

para trás, dedos levemente
curvados, tocando as pontas dos
dedos no tórax. Movimenta-a
para cima e para baixo,
RESPIRAR ARFAR inspirando e expirando o ar
rapidamente, com expressão
facial ofegante.
112
16. Febre
Febre: mão em “B”, à frente

da testa, gire a palma para
frente e para trás.
FEBRE
17. Ferida
Ferida: mantenha o antebraço
SINTOMAS
na horizontal como base e
com a outra mão, palma para
o lado sobre o antebraço,
mova-a para trás.
FERIDA
18. Fraqueza
Fraqueza: mão a ponta dos dedos

unidas, à frente da boca, movendo-a
para cima e para baixo.
FRAQUEZA
113
19. Fratura
Fratura: mãos em “S”,

tocando-se lateralmente,
na horizontal, gire-as em
direção oposta.
Curiosidade: é o mesmo sinal

de quebrar.
FRATURA
20. Gases
SINTOMAS
Gases: mantenha o antebraço na vertical e

com a outra mão em “S”, palma para baixo,
abra-a inflando as bochechas.
GASES
21. Gripe
Gripe: com a mão em pinça e demais

dedos fechados, movendo-se sobre a ponta
do nariz até à frente do corpo.
GRIPE
114
22. Hematomas
Roxo: mão em “R”, mova-a

para a direita e para esquerda
tocando o dorso da outra
mão.
Sinal complementar:
dedos polegar e indicador em
“C”, demais dedos fechados,
toque o braço.
ROXO SINAL
COMPLEMENTAR Curiosidade: o sinal também
pode ser realizado onde
localiza-se o hematoma
23. Inchaço/Inflamação
SINTOMAS
Inchaço: mãos abertas, dedos levemente
curvados, à frente do corpo, mova-as em
direção oposta e as bochechas infladas ou
inchadas.
Curiosidade: este sinal é feito de

acordo com o local do inchaço ou
da inflamação.
INCHAÇO/INFLAMAÇÃO
24. Infarto
Coração: com a mão

em “B”, tocando o peito,
movimente-a para cima e
para baixo.
Parar: com a mão em “C”,

feche-a lentamente.
CORAÇÃO PARAR
115
25. Infecção urinária
Doença: com uma das

mãos abertas sobre o
dorso da mão oposta
dedilhe todos os dedos
alternadamente.
Banheiro: com as pontas

dos dedos indicador
DOENÇA BANHEIRO e mínimo estendidos
toque o antebraço da
mão oposta.
26. Palpitação
SINTOMAS
Palpitação: mantenha uma

mão a frente do coração e com
a outra em “S”, movimente-a
PALPITAÇÃO
27. Perda de audição
Perda de audição: com as mãos em “L”,

tocando as orelhas, encoste os indicadores
nos polegares lentamente.
PERDA DE AUDIÇÃO
116
28. Prisão de ventre
Fezes: mão em “A”, palma

para trás, bochechas infladas.
Tocando o corpo mova a mão
para baixo.
Prender: mão aberta, palma

para baixo, a frente do
abdômen, feche-a à medida
que sobe.
FEZES PRENDER
29. Queimação no estômago
Queimação/fogo: mãos com

dedos levemente curvados,
movimente-as alternadamente e
SINTOMAS
oscilando os dedos.
Estômago: mão em “D”, tocando

a ponta do dedo indicador a região
do estômago, mova-a para cima e
para baixo.
QUEIMAÇÃO/FOGO ESTÔMAGO
30. Sangramento
Vermelho: com o dedo indicador

aberto e levemente curvado
toque no lábio inferior com um
movimento para baixo duas vezes.
Jorrar: mantenha como base

o antebraço estendido e com a
outra mão oscilando as pontas dos
VERMELHO JORRAR dedos no antebraço mova-a para
baixo com intensidade.
Curiosidade: é o mesmo sinal de “SANGUE”, porém apenas intensifica-se

o sinal “JORRAR”.
117
31. Suor frio
Suor: mão em “X”, tocando

o queixo, duas vezes e com
o corpo tremendo simulando
o frio.
Frio: mãos abertas, palmas

para baixo, dorso tocando as
laterais do rosto, oscilando
os dedos e ao mesmo tempo
SUOR FRIO movendo-se para baixo.
32. Tosse
SINTOMAS
To s s e : m ã o e m “ S ” , a f r e n t e d a b o c a ,
em seguida tossir.
TOSSE
33. Tontura
Tontura: mão aberta, palma para o

lado e antebraço na vertical, mova-a
em círculos, juntamente com a cabeça,
duas vezes.
TONTURA
118
34. Torcicolo
Torcicolo: inicialmente mão

em “D”, tocando com a ponta
do dedo indicador o pescoço.
Em seguida, mãos em “E”,
toque os dorsos dos dedos
e ao mesmo tempo mova
uma mão para cima e a outra
para baixo.
TORCICOLO
FRASES
1. Cansaço?
SINTOMAS
CANSAÇO TER
2. Diarreia?
DIARREIA TER
119
3. Dor de cabeça?
CABEÇA SINAL TER

COMPLEMENTAR
4. Febre?
SINTOMAS
FEBRE TER
5. Fraqueza?
FRAQUEZA TER
120
6. Onde dói?
DOR ONDE
7. Tem falta de ar?
SINTOMAS
RESPIRAR ARFAR TER
8. Tontura?
TONTURA ONDE
9. Vômito?
VÔMITO TER 121

10. Você está com infecção urinária?
DOENÇA BANHEIRO TER
11. Você está sentindo cólica?

SINTOMAS
CÓLICA TER
122
DOENÇAS
1. Amigdalite
Amigdalite: mãos em “O”, movimente-as

em direção ao pescoço.
AMIGDALITE
2. Aids
DOENÇAS
Aids: uma das mãos aberta em “C”, mova-a em direção

a outra mão, que estará aberta.
AIDS
3. Alergia
Alergia: mão com dedos levemente curvados sobre o

braço estendido, movimente-a para frente e para trás.
ALERGIA
124
4. Anemia
Doença: ccom uma

das mãos abertas sobre
o dorso da mão oposta,
dedilhe todos os dedos
alternadamente.
Rosto: mão em “D”

e com movimento
circular à frente
do rosto.
DOENÇA ROSTO AMARELO
A m a r e l o: m ã o e m
“D”, à frente da testa,
mova-a para baixo até
o queixo.
5. Asma
DOENÇAS
Bombinha: mão em “X”, à frente
da boca, movimente a ponta do
dedo para cima e para baixo, duas
vezes.

dedos no tórax. Movimenta-a para
cima e para baixo, inspirando e
BOMBINHA ARFAR expirando o ar rapidamente, com
expressão facial ofegante.
6. Bronquite
Tosse: mão em “S”, à frente da

boca, em seguida tossir.

dedos no tórax. Movimenta-a para
cima e para baixo, inspirando e
expirando o ar rapidamente, com
expressão facial ofegante.
TOSSE ARFAR
125
7. Cálculo renal
PEDRA R - I - M
Pedra: mantenha uma mão em “P”, tocando a ponta do dedo médio

sobre o dorso da outra mão, para cima e para baixo, duas vezes.
Rim: soletre “R”, “I”, “M”.
Apontar: mão em “D”, tocando com a ponta do dedo indicador a
lateral da cintura.
APONTAR
8. Câncer
DOENÇAS
Câncer: com as duas mãos em pinça, abrindo e

fechando à frente do corpo, afaste-as.
CÂNCER
9. Cárie
Cárie: primeiramente mãos

em “X”, à frente da boca,
gire-a, duas vezes. (sinal
de dente). Em seguida,
una as pontas dos dedos
polegar e indicador e toque
o final do dorso da outra
mão e mova-a em direção
CÁRIE aos dedos.
126
10. Catapora
Catapora: as mãos em pinça com os demais dedos

abertos, toque-as em pontos diferente do corpo e
do rosto.
CATAPORA
11. Caxumba
DOENÇAS
Caxumba: mãos em “C”, próximas ao
pescoço e inflar as bochechas.
CAXUMBA
12. Colesterol
Colesterol: com a mão em ‘Y” verticalmente, gire-a

sobre o antebraço oposto.
COLESTEROL
127
13. Coronavírus/Covid-19
Coronavírus: mão em “S
como base e a outra aberta
fazendo um semicírculo em
torno da outra.
CORONAVÍRUS
14. Dengue
DOENÇAS
Dengue: antebraço estendido como base e a outra mão

em “D” tocando o antebraço.
DENGUE
15. Depressão
Cansado: com os dedos

levemente curvados, palmas
para cima, baixe as mãos
fechando-as, com expressão
de cansado
Triste: mão em “Y” no queixo.
CANSADO TRISTE
128
16. Derrame
Derrame: mão aberta verticalmente, levemente

torcida, à frente da testa, desça até o queixo.
Curiosidade: faz-se necessário torcer a mão

para não confundir com o sinal “GRÁTIS”.
DERRAME
17. Diabetes
DOENÇAS
Ve r m e l h o : c o m o
dedo indicador aberto
e levemente curvado
toque no lábio inferior
com um movimento
para baixo duas vezes.
Veia: com o dedo indicar

aberto encoste a ponta
AÇÚCAR VERMELHO VEIA do dedo no antebraço
e faça um movimento
Açúcar: com a mão em “B”, palma para trás e dedos oscilante em direção
indicador, médio e anelar abertos, faça um movimento ao cotovelo.
circular repetidamente.
18. Febre amarela
Febre: mão em
“B”, à frente da
testa, gire a palma
para frente e
para trás.
Amarelo: mão
FEBRE AMARELO
em “D”, à frente
da testa, mova-a
para baixo até
o queixo. 129
19. Gastrite
Gastrite: mão com dedo médio dobrado, tocando o

estômago. Mova-a em circularmente, uma vez.
GASTRITE
20. Gripe
DOENÇAS
Gripe: com a mão em pinça e demais

dedos fechados, movendo-se sobre a ponta
do nariz até à frente do corpo.
GRIPE
21. Hepatite B
H: mão em “H”.
Fígado: mão com dedo médio

dobrado tocando no lado direito
do abdômen.
H FÍGADO
130
22. Hipertensão
Hipertensão: mão inicialmente

segurando o antebraço estendido, em
seguida com a palma aberta e virada
para cima, levante-a.
HIPERTENSÃO
23. Infecção
Doença: com
uma das mãos
abertas sobre o
dorso da mão
oposta dedilhe
DOENÇAS
todos os dedos
alternadamente.
DOENÇA PEGAR Pegar: com as

mãos abertas,
dedos levemente
curvados, palmas
para baixo, mova
as mãos para
trás, direção ao
corpo e ao final
do movimento
feche-as.
24. Labirintite
Labirintite: mão em “L” tocando a ponta do polegar

no ouvido e com movimento circular junto com
a cabeça.
131
LABIRINTITE
25. Leucemia
Jorrar: mantenha
como base o antebraço
estendido e com a
outra mão oscilando as
pontas dos dedos no
antebraço mova-a para
baixo.
VERMELHO JORRAR CÂNCER Câncer: com as duas

mãos em pinça, abrindo
Vermelho: com o dedo indicador aberto e levemente curvado e fechando à frente do
toque no lábio inferior com um movimento para baixo duas corpo, afaste-as.
vezes.
26. Mal de Alzheimer

DOENÇAS
Doença: com
uma das mãos
abertas sobre o
dorso da mão
oposta dedilhe
todos os dedos
alternadamente.
DOENÇA ESQUECER Esquecer: mão

com os dedos
unidos deslizando
sobre a testa.
27. Meningite
Meningite: mão aberta tocando a nuca.
MENINGITE
132
28. Obesidade
Obesidade: bochecha inflada, antebraço estendido

como base e com a outra mão em “Y” movê-la até
o punho.
OBESIDADE
29. Pneumonia
Doença: com
uma das mãos
DOENÇAS
abertas sobre o
dorso da mão
oposta dedilhe
todos os dedos
alternadamente.
DOENÇA PULMÃO Pulmão: mão

aberta, tocando
os dedos no peito,
movimentando-se
para um lado e
para outro.
30. Rinite
Rinite: mão com dedos levemente curvados, palma para

trás, tocando o nariz e em seguida se afastando.
RINITE
133
31. Rubéola
Rubéola: antebraço estendido como base e encostando

a ponta dos dedos com a outra mão movimente-a
alternadamente tocando várias partes do antebraço.
RUBÉOLA
32. Sarampo
DOENÇAS
Sarampo: as mãos em pinça com os demais dedos

abertos, toque-as em pontos diferente do corpo
e do rosto.
SARAMPO
33. Sinusite
Sinusite: mão em “B” pressionando os dois lados

do rosto.
SINUSITE
134
34. Verminose
Verminose: mãos em “C”, próximas ao

pescoço e inflar as bochechas.
VERMINOSE
FRASES
DOENÇAS
1. Você tem cárie
CÁRIE TER
2. Você tem dengue
DENGUE TER
135
3. Seu filho está com pneumonia
DOENÇA PULMÃO
FILHO TER
DOENÇAS
4. Você se contaminou com o coronavírus
CORONAVÍRUS VOCÊ PEGAR
5. Você está com gripe
GRIPE TER
136
6. Você está com depressão
DOENÇA CANSADO TRISTE
TER
DOENÇAS
137
PARTES
DO CORPO
HUMANO
1. Corpo humano
Corpo humano: mãos abertas tocando o

corpo, movimentando-se alternadamente
para cima e para baixo.
CORPO HUMANO
PARTES DO CORPO HUMANO
2. Axila
Axila: mão em “D”, tocando a axila.
AXILA
3. Boca
Boca: mão em “D”, tocando a ponta do dedo indicador

nos lábios da boca.
BOCA
140
4. Cabeça
Cabeça: mão em “D” tocando a cabeça.
CABEÇA

5. Cabelo
Cabelo: dedos polegar e indicador

unidos, segurando uma mecha
de cabelo.
CABELO
6. Cérebro
Cérebro: mão aberta com dedos

levemente curvados, tocando-se,
palmas para baixo, movendo-se
CÉREBRO
141
7. Coração
Coração: com a mão em “B” e tocando o peito e

movimente-a para cima e para baixo.
CORAÇÃO
8. Costas
Costas: mão aberta tocando as costas.
COSTAS
9. Dente
Dente: mãos em “X”, à frente da boca, gire-a,

duas vezes.
DENTE
142
10. Estômago
Estômago: mão em “D”, tocando a ponta do dedo

indicador a região do estômago, mova-a para cima
e para baixo.
ESTÔMAGO

11. Fígado
Fígado: mão com dedo médio dobrado tocando no lado

direito do abdômen.
FÍGADO
12. Garganta
Garganta: mão em “D” tocando com

a ponta do dedo indicador a garganta,
mova-o para cima e para baixo
GARGANTA
143
13. Intestino
Intestino: mãos com dedos polegar e indicador em “C”

e demais dedos fechados. Tocando o abdômen, faça
movimentos ondulares.
INTESTINO
14. Língua
Língua: mão em “D”, tocando a ponta do dedo indicador

a língua.
LÍNGUA
15. Nariz
Nariz: mão em “D”, tocando a ponta do dedo

indicador o nariz.
NARIZ
144
16. Olho
Olho: mão em “D”, apontando para o olho.
OLHO

17. Orelha
Orelha: mão em “D”, toque a ponta do dedo

indicador a orelha.
ORELHA
18. Osso
Osso: mãos com palmas para trás,

dedos levemente curvados, cruzadas,
tocando-se pelos pulsos, mova-as
para frente, uma vez.
OSSO
145
19. Ovário
Ovário: mãos com dedos polegar e indicador unidos

e os demais estendidos, tocando a região inferior
do abdômen.
OVÁRIO
20. Mão
Mão: mantenha uma mão aberta como

base e com a outra em “D”, toque com a
ponta do dedo indicador o centro da mão.
MÃO
21. Pele
Pele: mão aberta tocando o antebraço estendido.
PELE
146
22. Pênis
Pênis: mão em “L”, tocando o polegar na boca.
PÊNIS

23. Pescoço
Pescoço: mão em “C”, envolvendo todo o pescoço.
PESCOÇO
24. Pulmão
Pulmão: mão aberta, tocando os dedos no peito,

movimentando-se para um lado e para outro.
PULMÃO
147
25. Pulso
Pulso: mão em “S” como base e com a outra em “D”,

toque a ponta do dedo indicador onde se localiza
o pulso.
PULSO
7. Cálculo renal
R - I - M APONTAR
Rim: soletre “R”, “I”, “M”.
Apontar: mão em “D”, tocando com a ponta do dedo indicador a lateral da cintura.
27. Testículos
Testículos: mãos em “O”, à frente do abdômen,

mova-as para baixo, com bochechas infladas.
Curiosidade: para melhorar a compreensão

do surdo, sugerimos sinalizar o sinal “PÊNIS”
TESTÍCULOS antes de “TESTÍCULOS”.
148
28. Vagina
Vagina: dedos polegar e indicador

unidos e demais dedos estendidos,
à frente do tórax.
VAGINA

29. Veias
Veias: com o dedo indicar aberto encoste a ponta do

dedo no antebraço e faça um movimento oscilante em
direção ao cotovelo.
VEIAS
FRASES
1. Dor nas costas?
COSTAS DOR 149

2. Dor de dente?
DENTE DOR
2. Dor de garganta?
GARGANTA DOR
150
CONDUTAS,
PRESCRIÇÕES
E ORIENTAÇÕES
EM SAÚDE
1. Amamentação
Amamentação: mão aberta,

palma para trás, à frente
do peito, abra e feche-a,
repetidamente.
AMAMENTAÇÃO
CONDUTAS, PRESCRIÇÕES E ORIENTAÇÕES EM SAÚDE
2. Alimentação saudável
COMER COISAS SAÚDE
Comer: mão aberta, com a palma à frente lando os dedos e afastando as mãos ao
da boca, movendo os dedos para cima e mesmo tempo.
Saúde: mão com dedo médio dobrado,
Coisas: mãos em “V”, palma para tocando o corpo, alternadamente.
trás, na horizontal, movimente-as osci-
3. Cirurgia
Cirurgia: mantenha uma mão em “S” como base

e com a outra em “V” sobre o dorso, movimente os
dedos, simulando uma tesoura e movendo-se para
o lado ao mesmo tempo.
CIRURGIA
152
4. Dieta
Dieta: mãos em “I”, mova-as

para baixo em diagonal e com
a boca sugue as bochechas.
DIETA

5. Emagrecer
Emagrecer: mão em “I”, mova-a para baixo e com a

boca sugue as bochechas.
EMAGRECER
6. Exercícios físicos
Exercícios físicos: com as duas mãos

fechadas gire o punho duas vezes.
EXERCÍCIOS FÍSICOS
153
7. Evite aglomerações
Aglomeração: mãos abertas

na vertical, oscile os dedos
e movimente as mãos em
direções opostas.
Evitar: mão em “Y”, tocando com

o polegar a têmpora, mova-a para
frente.
AGLOMERAÇÃO EVITAR
8. Lavar as mãos
Água: mão em “L”. Com

o dedo polegar tocando o
queixo, movimente apenas
o dedo indicador para cima
Sinal complementar:
ÁGUA SINAL COMPLEMENTAR mãos tocando as palmas,
mova-as para frente e
para trás.
9. Usar óculos
Óculos: dedos polegares e

indicadores em “C”, demais
dedos fechados, à frente
dos olhos.
Precisar: mãos em “A”, palma

para trás, mova-as para baixo.
ÓCULOS PRECISAR
154
10. Repouso
Repouso: mão em “V”, palma para baixo, mova-a

para baixo sobre a mão aberta com a palma
para cima.

REPOUSO
11. Soro
Soro: mão inicialmente com as pontas dos

dedos polegar e indicador unidos e em
seguida abra-os sobre o antebraço aberto,
duas vezes.
SORO
12. Transfusão de sangue
Transfusão: mão em “D”,

dorso do dedo indicador sobre
o antebraço, movimentando-se
em direção ao braço.
Trocar: mãos com dedos

polegares estendidos, demais
dedos fechados, uma mão
com a palma para trás e
acima da outra com palma
TRANSFUSÃO TROCAR para frente, gire-as uma vez.
155
FRASES
1. Comer frutas e vegetais

COMER FRUTAS ALFACE
COISAS
2. Por favor, evite aglomerações
POR FAVOR GRUPO AGLOMERAÇÃO EVITAR
156
3. Precisa beber água para evitar cálculo renal
PRECISAR ÁGUA EVITAR

DOENÇA PEDRA R -
I - M APONTAR
4. Você precisa fazer fisioterapia
FISIOTERAPEUTA PRECISAR
157
5. Dormir bem
DORMIR BOM PRECISAR

6. Descansar
DESCANSAR PRECISAR
7. Não consumir bebidas alcoólicas
BEBER NÃO
8. Não fumar
158
FUMAR NÃO
9. Evitar estresse
ESTRESSE EVITAR

10. Lavar bem os alimentos
COMER COISAS HIGIENIZAR
159
PROFISSÕES
1. Agente comunitário de saúde
PROFISSÃO SAÚDE SINAL COMPLEMENTAR
Profissional: com as mãos abertas e as Sinal complementar: mantenha uma mão

palmas para baixo movimente-a alternada- em “D” como base e com a outra em “A”,
mente para cima e para baixo, batendo-as. tocando o dedo indicador da mão de base
Saúde: mão com dedo médio dobrado, gire o punho em semicírculo e abra a mão
tocando o corpo, alternadamente. ao mesmo tempo.
2. Assistente social
PROFISSÕES

abertas e as palmas para baixo
movimente-a alternadamente para
cima e para baixo, batendo-as.
Sociedade: mantenha uma mão

em “D” como base e com a outra
em “S”, mova-a em semicírculo
em torno da mão de base.
PROFISSÃO SOCIEDADE
3. Auxiliar bucal
PROFISSÃO AJUDAR DENTE
Profissão: com as mãos abertas e as pal- palma aberta, tocando a mão de base
mas para baixo movimente-a alternada- mova-as para frente.
mente para cima e para baixo, batendo-as.
Dente: mãos em “X”, à frente da boca,
162 Ajudar: mantenha uma mão em “D” na gire-a, duas vezes.
horizontal como base e a outra com a
4. Dentista

abertas e as palmas para baixo
movimente-a alternadamente para
cima e para baixo, batendo-as.
Dente: mãos em “X”, à frente da

boca, gire-a, duas vezes.
PROFISSÃO DENTE
5. Enfermeiro
PROFISSÕES
Enfermeiro: mãos em “L”, a cima da
cabeça, mova os dedos indicadores
para baixo até tocar a ponta dos
dedos polegares.
ENFERMEIRO
6. Farmacêutico
Profissão: com as mãos abertas e

as palmas para baixo movimente-a
alternadamente para cima e para
baixo, batendo-as.
Remédio: mão com dedos

indicador e polegar tocando-se
pelas pontas, em frente à boca,
mova-os abrindo os dedos, duas
PROFISSÃO REMÉDIO vezes sentido à boca.
163
7. Fisioterapeuta
Fisioterapeuta: segure o antebraço de uma das mãos.

E com a outra em “S”, antebraço na vertical, gire o
punho, duas vezes.
FISIOTERAPEUTA
8. Fonoaudiólogo
PROFISSÕES
Fonoaudiólogo: mãos com dedos

levemente curvados, movimente-os
em direção aos ouvidos.
FONOAUDIÓLOGO
9. Médico
Médico: mãos em “X”, toque a ponta do dedo do

indicador no dorso do indicador da outra mão,
duas vezes.
MÉDICO
164
10. Nutricionista
Nutricionista: mão em “U”, à frente da

boca, mova-a para cima e para baixo, duas
vezes.
NUTRICIONISTA
11. Psicólogo
PROFISSÕES
Psicólogo: mãos abertas,
levemente curvadas, à frente do
rosto, movimente-as para frente
e para trás, alternadamente,
duas vezes.
PSICÓLOGO
12. Técnico em enfermagem
Técnico: mão em “T”,

tocando o peito.
Enfermeiro: mãos em “L”,

a cima da cabeça, mova
os dedos indicadores para
baixo até tocar a ponta dos
dedos polegares.
TÉCNICO ENFERMEIRO
165
FRASES
1. Você precisa procurar um assistente social
PRECISAR CONTATO PROFISSÃO

PROFISSÕES
SOCIEDADE
2. Precisa ir ao dentista
PROFISSÃO DENTE IR
PRECISAR
166
3. Você precisa procurar um nutricionista
PRECISAR CONTATO NUTRICIONISTA
4. Você precisa ir ao psicólogo
PROFISSÕES
PSICÓLOGO IR PRECISAR
167
EQUIPAMENTOS
E OBJETOS
DE SAÚDE
1. Álcool em gel
Álcool em gel: inicialmente com as

pontas dos dedos unidos e tocando
o braço, mova-a em círculos, duas
vezes. Em seguida, mantenha uma
mão com dedo polegar levemente
curvado, demais dedos fechados
sobre a palma da outra mão e
movimente o polegar para cima e
ÁLCOOL EM GEL
EQUIPAMENTOS E OBJETOS DE SAÚDE
2. Algodão
Algodão: mãos abertas, dedos levemente

curvados, à frente do corpo, afaste-as
fechando-as, duas vezes.
ALGODÃO
3. Cadeira de rodas
Cadeira de rodas: com as mãos em “O” posicionadas

no quadril, mova-as para frente e para trás.
CADEIRA DE RODAS
170
4. Curativos
Curativo: mão fechada com o polegar

estendido tocando o final do dorso
da outra mão e mova-a em direção
aos dedos.
CURATIVO

5. Fralda
Fralda: mãos em “N”, tocando o

quadril e, em seguida, cruze-as.
FRALDA
6. Gazes
Gazes: mãos abertas, à frente do corpo em

movimento circular ao redor dos braços,
duas vezes.
GAZES
171
7. Máscara
Máscara: mãos com os dedos polegar

e indicador em “C”, à frente da boca,
mova-as em direção a orelha.
MÁSCARA
8. Proteção facial
Proteção facial: mão aberta com dedos

levemente curvados, à frente da testa,
mova-a para baixo até o queixo.
PROTEÇÃO FACIAL
9. Termômetro
Termômetro: mão em “D” com dedo indicador

abaixo da axila.
TERMÔMETRO
172
10. Ambulância
Ambulância: mão em “C”, à frente da testa,

movimente-a para um lado e para o outro.
AMBULÂNCIA

11. Atestado
Documento: mantenha
base e com a outra com
estendidos, mova-a
para baixo.
Médico: mãos em “X”,

toque a ponta do dedo
do indicador no dorso do
DOCUMENTO MÉDICO indicador da outra mão,
duas vezes.
FRASES
1. É proibido entrar sem máscara
MÁSCARA NÃO TER ENTRAR NÃO PODE

173
2. Use álcool em gel nas mãos
ÁLCOOL EM GEL MÃOS
3. Você precisa trocar os curativos

CURATIVO TROCAR PRECISAR
4. Você precisa de um atestado?
DOCUMENTO MÉDICO PRECISAR
174
ESTABELECIMENTOS
E AMBIENTES
DE SAÚDE
1. Banheiro
Banheiro: com as pontas dos dedos indicador e mínimo

estendidos toque o antebraço da mão oposta.
BANHEIRO
ESTABELECIMENTOS E AMBIENTES DE SAÚDE
2. Centro cirúrgico
Lugar: mãos com apenas

os dedos polegar e indicador
para baixo.
Cirurgia: mantenha uma

mão em “S” como base e
com a outra em “V” sobre o
dorso, movimente os dedos,
simulando uma tesoura e
LUGAR CIRURGIA movendo-se para o lado ao
mesmo tempo.
3. Consultório
Sala: mãos em “D”. Com

as pontas dos dedos
movimente-as à frente
do corpo, desenhando
um retângulo.
Médico: mãos em “X”,

toque a ponta do dedo
do indicador no dorso do
indicador da outra mão,
SALA MÉDICO duas vezes.
176
2. Centro cirúrgico

as pontas dos dedos
um retângulo.
Enfermeiro: mãos em “L”,

a cima da cabeça, mova
os dedos indicadores para
baixo até tocar a ponta dos
SALA ENFERMEIRO dedos polegares.

5. Farmácia
Casa: com as mãos na

posição vertical e com os
dedos inclinados, toque as
pontas dos dedos.
Remédio: mão com

dedos indicador e polegar
tocando-se pelas pontas,
em frente à boca, mova-os
abrindo os dedos, duas
CASA REMÉDIO vezes sentido à boca.
6. Hospital privado

duas vezes.
Privado: com os dedos polegar,

indicador, e médio estendidos,
toque a ponta do polegar
no peito.
HOSPITAL PRIVADO
177
7. Hospital público

duas vezes.
Público: mão aberta, posicione-a

abaixo do ombro e desça em
diagonal até o início do quadril.
HOSPITAL PÚBLICO
8. Hospital universitário

duas vezes.
Universidade: mão em
“U”, mova-a para o lado
em semicírculo.
HOSPITAL UNIVERSIDADE
9. Laboratório
Laboratório: mãos em “C”, à frente de um dos olhos,

tocando-se e cabeça inclinada para frente.
LABORATÓRIO
178
10. Posto de saúde/UBS
Casa: com as mãos na posição

vertical e com os dedos
inclinados, toque as pontas
dos dedos.
Saúde: mão com dedo médio

dobrado, tocando o corpo,
alternadamente.
CASA SAÚDE

11. Pronto socorro

duas vezes.
Socorro: mão em “5”, à

frente da boca e movimente-a
para frente.
HOSPITAL SOCORRO
12. Recepção
as pontas dos dedos
um retângulo.
Recepção: mãos abertas

e mova-as de um lado
para o outro.
SALA RECEPÇÃO
179
13. Sala de exame

as pontas dos dedos
movimente-as à frente do
corpo, desenhando um
retângulo.
Exame: mantenha uma

mão aberta como base na
horizontal e com a outra
em “D”, movimente-a para
SALA EXAME frente e para trás tocando
a mão de base.
14. Sala de espera
Sala: mãos em “D”. Com as

pontas dos dedos movimente-as
à frente do corpo, desenhando
um retângulo.
Esperar: mãos em “S”. Toque a

lateral dos punhos, duas vezes.
SALA ESPERAR
15. Unidade de Pronto Atendimento (UPA)
UPA: mãos em “U”, “P” e “A”.
UPA
180
16. Unidade de Terapia Intensiva (UTI)
UTI: mãos em “U”, “T” e “I”.
UTI

FRASES
1. Você precisa ir à enfermaria
SALA REPOUSO IR
2. Você precisa ir à farmácia
SALA REMÉDIO IR
3. O consultório é na sala 8
MÉDICO SALA 8 181

ÍNDICES
Índice Alfabético
Açúcar 96
Agente comunitário de saúde 162
Água 96
Aids 124
Álcool em gel 170
Alergia 124
Alface 97
Algodão 170
Alho 97
Alimentação saudável 152
Almoço 97
Alta hospitalar 76
Amamentação 152
Amanhã 38
Ambulância 173
Amigdalite 124
Anemia 125
Anticoncepcional 70
Aparelho auditivo 92
Arrepio 108
Arroz 96
Asma 125
Assistente social 162
Atendimento/Consulta 76
Atendimento prioritário 76
Atestado 173
Audiometria 62
Auxiliar bucal 162
Axila 140
185
B
Bala 98
Banheiro 176
Batata 98
Biópsia 62
Boa noite 26
Boa tarde 26
Boca 140
Bom dia 26
Bronquite 125
Cabeça 141
Cabelo 141
Cadeira de rodas 170
Cadeirante 77
Café 98
Calafrio 108
Cálculo renal 126, 148
Cancelar 77
Câncer 126
Cansaço 108
Carboidrato 99
Cárie 126
Carne 99
Catapora 127
Caxumba 127
Cebola 99
Centro cirúrgico 176, 177
Cérebro 141
Chocolate 100
Cirurgia 152
186
Coceira 109
Colesterol 127
Cólica 109
Comer 100
Com licença 27
Comunidade surda 92
Congestão nasal 109
Consultório 176
Contágio 77
Convulsão 110
Coração 142
Coriza 110
Coronavírus/Covid-19 128
Corpo humano 140
Costas 142
Cuidado 78
Cultura surda 92
Curativos 171
De nada 27
Dengue 128
Dente 142
Dentista 163
Depressão 128
Derrame 129
Desmaio 110
Diabetes 129
Diagnóstico 78
Diarreia 111
Dieta 153
Domingo 44
Dor 111
Dor de cabeça 111
Dúvida 78 187
E
Ecocardiograma 63
Eletrocardiograma 63
Eletroencefalograma 64
Emagrecer 153
Emergência 79
Endoscopia 64
Enfermeiro 163
Enjoo 112
Ereção 70
Espirro 112
Estômago 143
Estupro 70
Evite aglomerações 154
Exame de colesterol 62
Exame de próstata 66
Exame de sangue 66
Exercícios físicos 153
Falta de ar 112
Farmacêutico 163
Farmácia 177
Febre 113
Febre amarela 129
Feijão 100
Ferida 113
Fibra 101
Fígado 143
Fisioterapeuta 164
Fonoaudiólogo 164
Fralda 171
188
Frango 101
Fraqueza 113
Fratura 114
Fruta 101
Garganta 143
Gases 114
Gastrite 130
Gazes 171
Gordura/óleo 102
Gravidez 71
Gripe 114, 130
Hematomas 115
Hepatite B 130
Hipertensão 131
Hoje 38
Hospital privado 177
Hospital público 178
Hospital universitário 178
Imunológico 102
Inchaço/Inflamação 115
Infarto 115
Infecção 131
Infecção urinária 116
Informação 79
Internação 79
Intestino 144
Intubação 80
Isolamento domiciliar 80
189
J
Já 39
Labirintite 131
Laboratório 178
Lanche 102
Lavar as mãos 154
Leitura labial 93
Leucemia 132
Libras 93
Língua 144
Macarrão 103
Mal de Alzheimer 132
Mamografia 65
Manhã 39
Mão 146
Máscara 172
Médico 164
Medo 80
Meningite 132
Menstruação 71
Método anticoncepcional 71
Meu nome 27
Morte 81
Nariz 144
Noite 40
190 Nutricionista 165
O
Obesidade 133
Obrigad@ 28
Oi 28
Olho 145
Ontem 40
Orelha 145
Orgasmo 72
Orientação/recomendação/sugestão 81
Osso 145
Ovário 146
Paciente 81
Palpitação 116
Pandemia 82
Parasitológico de fezes 64
Pele 146
Pênis 147
Perda de audição 116
Pescoço 147
Peso 103
Pneumonia 133
Posto de saúde/UBS 179
Preocupação 82
Prevenção de câncer de útero 65
Prisão de ventre 117
Proibido 82
Pronto socorro 179
Proteção facial 172
Psicólogo 165
Pulmão 147
Pulso 148 191
Q
Quarta-feira 45
Queimação no estômago 117
Quinta-feira 45
Receita médica 83
Recepção 179
Relações sexuais 72
Repouso 155
Rinite 133
Risco 83
Rubéola 134
Sábado 46
Sais minerais 104
Sal 104
Salada 103
Sala de espera 180
Sala de exame 180
Sangramento 117
Sarampo 134
Segunda-feira 44
Sempre 40
Seu nome 52
Seu sinal 29
Sexta-feira 45
Sinusite 134
Soro 155
Sumário de urina 65
Suor frio 118
192
Surdez 93
T
Tarde 39
Técnico em enfermagem 165
Terça-feira 44
Termômetro 172
Teste de gravidez 67
Testículos 148
Todo dia 38
Tomografia 66
Tontura 118
Torcicolo 119
Tosse 118
Transfusão de sangue 155
Tratamento 83
Ultrassom 67
Unidade de Pronto Atendimento (UPA) 180
Unidade de Terapia Intensiva (UTI) 181
Usar óculos 154
Vagina 149
Veias 149
Verminose 135
Vida 84
Virgindade 72
Vírus 84
Vitamina 104
193
Índice das Frases
A consulta está marcada para terça-feira 47

Amanhã terá médico 41
À tarde não tem médico 42
Bebe? 57
Boa noite, tudo bem? 30
Boa tarde, pode entrar para sua consulta 29
Bom dia, sua consulta é agora 29
Calma, não precisa ter medo da injeção 87

Cansaço? 119
Comer frutas e vegetais 162
Com licença, seu nome é Ruan? 30
Como é a qualidade do sono? 58
Cuidado, fique em casa 86
De nada, foi um prazer 30

Descansar 158, 162, 188
Diarreia? 119
Dor de cabeça? 120
Dor de dente? 152
Dor de garganta? 153
Dorme quantas horas por dia? 57
194
Dormir bem 162
Dor nas costas? 152
E
É importante o isolamento domiciliar 87

É proibido entrar sem máscara 180
Escolha alimentos bons, como frutas, verduras, frango e peixe 109
Estamos vivendo uma pandemia 89
Evitar cafeína 111
Evitar estresse 162
Evite alimentos ruins, como frituras, alimentos com sal, açúcar e gor-
dura 105
Faça repouso de segunda a quarta 47

Faz atividade física? 58
Febre? 120
Fraqueza? 120
Fuma? 57
Gostaria de usar aparelho auditivo? 98
Hoje o médico cancelou a consulta 86
Lavar as mãos 159

Lavar bem os alimentos 162
Leve seu filho para a emergência 87
Meu nome é Jadiael 31

195
Mora em Serra Talhada? 21
N
Não consumir bebidas alcoólicas 162

Não diagnosticamos nenhuma doença 87
Não fumar 162
Não precisa se preocupar, pois seu filho está bem 89
Na sexta tem visita domiciliar 52
No domingo a USF está fechada 47
Obrigad@ por me ajudar 32

O consultório é na sala 67
Oi, como posso te ajudar? 28, 29, 31, 32, 192
O médico irá te atender agora 85
Onde dói? 126
Onde está a dor? 54
Onde você mora? 53
Ontem teve vacinação 45
O resultado do exame sairá quarta-feira 47
Pessoas idosas são do grupo de risco 92

Por favor, evite aglomerações 156
Precisa beber água para evitar cálculo renal 162
Qual a última vez que você menstruou? 73

Qual é o grau da dor? 55
Qual o seu nome? 34
Qual o seu sinal? 34
Qual remédio não pode tomar? 56
Qual seu CPF? 40
196 Qual seu estado civil? 53
Qual seu número de telefone? 38
Qual sua escolaridade? 53
Qual sua idade? 53
Qual sua profissão? 53
Que dia começou a dor? 54
Quinta-feira é o dia de marcação de consultas 52
Remédio tem sinal? 22
Sábado tem vacinação o dia inteiro 53

Sempre cuide da sua saúde 45
Seu filho está com pneumonia 144
Seu filho é surdo 96
Seus remédios já chegaram 42
Sua consulta com o médico hoje será às 14h 42
Sua pressão é alta ou baixa? 55
Tem alergia? 56
Tem alguma dúvida? 87
Tem contato com a comunidade surda? 96
Tem diabetes? 55
Tem falta de ar? 126
Tem médico de manhã 42
Todos os dias tome o remédio no mesmo horário 41
Toma algum remédio todo dia? 55
Tome o remédio às 19h da noite 44
Tontura? 121
197
U
Usar óculos 162

Use álcool em gel nas mãos 181
Várias pessoas morreram de coronavírus 89

Você está com depressão 146
Você está com gripe 146
Você está com infecção urinária 127
Você está grávida 73
Você está sentindo cólica? 128
Você precisa de uma alimentação saudável 106
Você precisa de um atestado? 181
Você precisa fazer fisioterapia 162
Você precisa fazer o exame de audiometria 68
Você precisa fazer o exame de mamografia 68
Você precisa fazer o exame de sangue 68
Você precisa ir à enfermaria 67
Você precisa ir à farmácia 67
Você precisa ir ao psicólogo 177
Você precisa procurar um assistente social 174
Você precisa procurar um nutricionista 176
Você precisa seguir a receita médica 92
Você precisa trocar os curativos 181
Você se contaminou com o coronavírus 86, 145
Você tem cárie 143
Você tem dengue 143
Você terá alta hospitalar amanhã 85
Você toma anticoncepcional? 73
Vômito? 121
198
Referências
CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D. Enciclopédia da Língua de
Sinais Brasileira: Medicina e Saúde. São Paulo: Edusp, 2018.
FACULDADE DE CIÊNCIAS E TECNOLOGIA DO MARANHÃO.

Enfermagem + Libras: para quem acredita nessa união. (Apostila).
Maranhão: [s.n.], 2013.
HONORA, M.; FRIZANCO, M. L. E. Livro ilustrado de Língua Bra-

sileira de Sinais: desvendando a comunicação usada pelas pessoas
com surdez. São Paulo: Ciranda Cultural, 2009.
SECRETARIA DE EDUCAÇÃO DO ESTADO DO PIAUÍ. Centro de

Capacitação de Profissionais da Educação e de Atendimento às Pes-
soas com Surdez. Apostila do Curso de básico de iniciação à Lín-
gua Brasileira de Sinais para profissionais da saúde. (Apostila).
Teresina: [s.n.], 2008.
SECRETARIA DE SAÚDE DO ESTADO DO PIAUÍ. Sexualidade e

Aids em Libras. (Apostila). Piauí: [s.n.], [s.d].
PEDROZA, C. R. (Elaboração). Vocabulário de Libras. (Apostila).

Campo Grande: [s.n.], 2015.
Sobre os Autores
Professora de Libras no Instituto Federal do Sertão Per-
nambucano Campus Serra Talhada e mestre em Edu-
cação pelo Programa de Pós-Graduação em Formação
de Professores e Práticas Interdisciplinares (PPGFPPI)
da Universidade de Pernambuco Campus Petrolina.
Jâmerson Ruan dos Santos

Egresso do curso Técnico em Logística, modalidade
Médio Integrado pelo Instituto Federal do Sertão Per-
nambucano Campus Serra Talhada.
Jadiael Ferreira Dantas

Egresso do curso Técnico em Logística, modalidade
Médio Integrado pelo Instituto Federal do Sertão Per-
nambucano Campus Serra Talhada.
Rita Daniely de Moura Silva

Professora Especialista em Libras, tradutora intérprete
de Libras e Língua Portuguesa, atuando como servidora
do Estado de Pernambuco. Diretora administrativa da
primeira gestão da Associação de tradutores intérpretes
e guias-intérpretes de Pernambuco (ATILSPE).
Rita di Cássia de Oliveira Angelo

Professora Adjunta da Universidade de Pernambuco – Pro-
grama de Pós-Graduação em Formação de Professores e
Práticas Interdisciplinares (PPGFPPI) Campus Petrolina
e Programa de Pós-graduação em Saúde e Desenvolvi-
mento Socioambiental (PPGSDS) Campus Garanhuns.
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM
FORMAÇÃO DE PROFESSORES E PRÁTICAS
INTERDISCIPLINARES – PPGFPPI
O presente material instrucional é parte integrante da dissertação de

mestrado intitulada PRÁTICAS EDUCATIVAS PARA COMUNICAÇÃO
ENTRE PROFISSIONAIS DE SAÚDE E COMUNIDADE SURDA EM
SERRA TALHADA-PE de autoria de Silvana Leão de Sá e sob orien-
tação da Profª Drª Rita di Cássia de Oliveira Angelo.
A pesquisa foi realizada com apoio da Coordenação de Aperfei-

çoamento de Pessoal de Nível Superior-Brasil (CAPES)-Código de
Financiamento 001.
Parceria do
201
SOBRE O LIVRO
Tiragem: Não comercializada
Formato: 16 x 23 cm
Mancha: 12,3 x 19,3 cm
Tipologia: Arial 7,5 | 8 | 9 | 11,5 | 12 | 16 | 18
Times New Roman 9
Papel: Pólen 80 g (miolo)
Royal Supremo 250 g (capa)

Libras - Saúde em Suas Mãos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Libras - Saúde em Suas Mãos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Libras - Saúde em Suas Mãos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Silvana Leão de Sá

Jâmerson Ruan dos Santos

DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP)

1. Educação 2. Libras 3. Surdez 4. Cuidados de saúde 5. Relação proﬁssional paciente I.

CDU 376-056.263 CDD 371.9

Índice para catálogo sistemático

ESTA OBRA TAMBÉM SE ENCONTRA DISPONÍVEL

O QUE É A LIBRAS E A SUA IMPORTÂNCIA PARA O SURDO.............. 12

CONSIDERAÇÕES SOBRE O ATENDIMENTO AO SURDO.................... 13

SOBRE OS AUTORES................................................................................ 200

Dia: mão em ‘D’

Descrição dos sinais

A fim de contextualizar os sinais e auxiliar na comunicação,

BOM DIA MÉDICO AGORA

Ressaltamos que optou-se por não colocar frases para todos os

• O alfabeto manual não é a Libras, é um empréstimo linguís-

• A maneira de sinalizar pode variar de pessoa para pessoa.

• A letra “Ç” é sinalizada igual o “C”, no entanto, acrescenta-se

1. Mora em Serra Talhada?

MORA ONDE NOME S -

Curiosidade: as letras separadas por hífen (-) são as soletradas.

Bom: posicionar a mão fechada

Dia: mão em ‘D’ e movimente-a

Boa: posicionar a mão fechada

Tarde: posicionar a mão aberta,

Boa: posicionar a mão

Noite: ponha a palma de

Com licença: com as palmas viradas para

De nada: ponha uma palma da mão sobre

Meu nome: mão em “U”, com a palma

Obrigad@: com a palma levemente curvada e

Curiosidade: alguns sinais em Libras são

Oi: faça um “O”, e levante o dedo mínimo, após

Curiosidade: pode-se saudar também

Seu nome: mão em “U”, com a palma

Seu sinal: mão em “A” e realize um

1. Bom dia, sua consulta é agora

BOM DIA MÉDICO AGORA

2. Boa tarde, pode entrar para sua consulta

BOA TARDE MÉDICO VEM

BOA NOITE TUDO BEM

4. Com licença, seu nome é Ruan?

COM LICENÇA NOME R -

5. De nada, foi um prazer!

7. Obrigad@ por me ajudar

8. Oi, como posso te ajudar?

10. Qual o seu sinal?

Curiosidade: este sinal agrega a direção da

Curiosidade: cotidianamente, é possível que não haja distinção

1. Qual seu número de telefone?

TELEFONE NÚMERO QUAL

2. Qual seu CPF?

Amanhã: Toque o dedo médio na lateral

Todo dia: toque repetidamente a lateral da

Hoje: com as palmas para cima mova-as

Já: mão na vertical aberta, palma na

Tarde: posicionar a mão aberta, com

Noite: ponha a palma de uma mão sobre

Ontem: mão em “L” na bochecha e gire