ALA Declaration Portuguese

ala declaration 8.
5 x 11 Brazilian portuguese_Layout 1 5/29/14 5:07 PM Page 1
BIBLIOTECAS
MUDAM VIDAS
Declaração para o
Direito às Bibliotecas
No espírito da Declaração de Independência dos Estados Unidos e da Declaração Universal dos Direitos Humanos,
acreditamos que as bibliotecas são essenciais para uma sociedade democrática. Todos os dias, em inúmeras comunidades
em todo o nosso país e do mundo, milhões de crianças, estudantes e adultos utilizam as bibliotecas para aprender,
crescer e alcançar os seus sonhos. Além de uma vasta gama de livros, computadores e outros recursos, os usuários da biblioteca
se beneficiam do ensino especializado e orientação provida por bibliotecários e funcionários da biblioteca para
ajudar a expandir as suas mentes e abrir novos mundos. Nós declaramos e afirmamos nosso direito à qualidade nas
bibliotecas públicas, escolares, universitárias e em especial, exortá-lo para mostrar com urgência o seu apoio ao assinar seu
nome nesta Declaração pelo Direito das Bibliotecas.
bibliotecas capacitam o individuo
Se o desenvolvimento de habilidades para ter sucesso na escola, na procura de emprego, explorando possíveis carreiras,ter um bebê, ou
planejando a aposentadoria, as pessoas de todas as idades se voltam para as bibliotecas para obter instrução, apoio e acesso a computadores
e outros recursos para ajudá-los a levar uma vida melhor.
bibliotecas apoiam a alfabetização e aprendizagem ao longo da vida.

Muitas crianças e adultos aprendem a ler na escola e nas bibliotecas públicas por meio da hora do conto, projetos de pesquisa, leitura de verão,
aulas e outras oportunidades. Outras pessoas vão à biblioteca para aprender as habilidades da tecnologia e das informações que poderão ajudá-los a
responderem às suas dúvidas, descobrirem novos interesses, e compartilharem as suas ideias com outros indivíduos.
bibliotecas fortalecem as famílias

As famílias encontram um ambiente confortável, espaço acolhedor e uma riqueza de recursos para ajudá-las a aprender, crescer e brincar juntas.
bibliotecas é o grande equalizador

As bibliotecas servem pessoas de qualquer idade, nível de escolaridade, nível de renda, etnia e capacidade física. Para muitas pessoas,
as bibliotecas oferecem recursos que de outra forma, não poderiam ter condições de obtê-los – recursos que eles precisam para viver, aprender,
trabalhar e governar.
bibliotecas constroem comunidades

As bibliotecas unem as pessoas, tanto pessoalmente como online, para conversas e para aprender e ajudar uns aos outros. As bibliotecas
fornecem apoio para idosos, imigrantes e outras pessoas com necessidades especiais.
bibliotecas protegem nosso direito de conhecer

O nosso direito de ler, buscar informações, e falar livremente não deve ser tomado como garantido. As bibliotecas e os bibliotecários defendem
ativamente esta liberdade mais básica garantida pela Primeira Emenda.
bibliotecas fortalecem nossa nação

O bem estar econômico e a boa administração da nossa nação dependem de pessoas que são alfabetizadas e bem informadas. As bibliotecas
escolares, públicas, universitárias e especializadas apoiam esse direito básico.
bibliotecas promovem o avanço da pesquisa e da erudição

O conhecimento cresce do conhecimento. Seja para fazer um trabalho escolar, buscando uma cura para o câncer, buscando um grau
acadêmico, ou o desenvolvimento de um motor com combustível mais eficiente, os acadêmicos e pesquisadores de todas as idades dependem do
conhecimento e da experiência que as bibliotecas e os bibliotecários oferecem.
bibliotecas nos ajudam a entender os outros

As pessoas de todas as esferas da vida se reúnem em bibliotecas para discutir questões de interesse comum. As bibliotecas oferecem programas,
acervos e espaços de reunião para nos ajudar a compartilhar e aprender com as nossas diferenças.
bibliotecas preservam a herança cultural da nação

O passado é a chave para o nosso futuro. As bibliotecas coletam, digitalizam e preservam documentos históricos originais e únicos que nos
ajudam a entender melhor o nosso passado, presente e futuro.
Nota: documento a ser divulgado pela American Library Association (ALA), em 2 de julho de 2013, por ocasião da sua Conferência Anual a ser realizado em Chicago (Illinois).
ala declaration 8.5 x 11 Brazilian portuguese_Layout 1 5/29/14 5:08 PM Page 2
BIBLIOTECAS
MUDAM VIDAS
Declaração para o
Direito às Bibliotecas
Nota: documento a ser divulgado pela American Library Association (ALA), em 2 de julho de 2013, por ocasião da sua Conferência Anual a ser realizado em Chicago (Illinois).

ALA Declaration Portuguese

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ALA Declaration Portuguese

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ALA Declaration Portuguese

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ala declaration 8.

5 x 11 Brazilian portuguese_Layout 1 5/29/14 5:07 PM Page 1

bibliotecas apoiam a alfabetização e aprendizagem ao longo da vida.

bibliotecas fortalecem as famílias

bibliotecas é o grande equalizador

bibliotecas constroem comunidades

bibliotecas protegem nosso direito de conhecer

bibliotecas fortalecem nossa nação

bibliotecas promovem o avanço da pesquisa e da erudição

bibliotecas nos ajudam a entender os outros

bibliotecas preservam a herança cultural da nação

Você também pode gostar