Computing">
Pas600 Doca0172pt 09
Pas600 Doca0172pt 09
Pas600 Doca0172pt 09
Manual do utilizador
Concentrador de dispositivos sem Fios e gateway Modbus, datalogger e servidor de
energia
DOCA0172PT-09
08/2023
www.se.com
Informações legais
A marca Schneider Electric e quaisquer marcas comerciais da Schneider Electric SE
e das respetivas subsidiárias mencionadas neste guia são propriedade da Schneider
Electric SE ou das respetivas subsidiárias. Todas as outras marcas podem ser
marcas comerciais dos respetivos proprietários. Este guia e o respetivo conteúdo
estão protegidos ao abrigo das leis de direitos de autor aplicáveis e são
disponibilizados apenas para fins informativos. Não é permitido reproduzir ou
transmitir nenhuma parte deste manual em qualquer forma ou através de qualquer
meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou qualquer outro), para quaisquer
fins, sem a autorização prévia por escrito da Schneider Electric.
A Schneider Electric não concede qualquer direito ou licença para utilização
comercial do guia ou do respetivo conteúdo, exceto para uma licença não-exclusiva
e pessoal para a respetiva consulta no "estado atual".
A instalação, o funcionamento, os serviços e a manutenção dos produtos e
equipamentos da Schneider Electric devem ser efetuados apenas por pessoal
qualificado.
Tendo em conta que, por vezes, as normas, as especificações e os projetos são
alterados, as informações presentes neste guia podem estar sujeitas a alterações
sem aviso prévio.
Na medida do permitido pela legislação aplicável, a Schneider Electric e as
respetivas subsidiárias não assumem qualquer responsabilidade por quaisquer erros
ou omissões no conteúdo informativo deste material ou consequências decorrentes
ou resultantes da utilização das informações nele contidas.
Conteúdos
Instruções de segurança ...........................................................................5
Acerca do manual .......................................................................................8
Apresentação de EcoStruxure Panel Server ..........................................9
Introdução................................................................................................10
Sistema EcoStruxure Panel Server ............................................................12
Descrição do hardware .............................................................................16
Ligação de hardware ................................................................................21
Software EcoStruxure Power Commission .................................................23
Aplicações de software .............................................................................24
Características técnicas ............................................................................27
Etiqueta ecológica Schneider Electric Green Premium™ .............................31
EcoStruxure Panel ServerFunções........................................................34
Arquiteturas de comunicação ....................................................................35
Definições de rede....................................................................................40
Comunicação TCP/IP ...............................................................................41
Comunicação Ethernet........................................................................42
Comunicação Wi-Fi.............................................................................47
Desativação permanente de redes sem fios..........................................50
DNS...................................................................................................51
Proxy de Internet ................................................................................52
Serviços de rede IP (DPWS)................................................................54
Modbus Cliente TCP/IP (modelos Universal e Advanced) ......................55
Servidor Modbus TCP/IP .....................................................................57
Comunicação IEEE 802.15.4.....................................................................59
Comunicação Modbus-SL .........................................................................62
Função de gateway Modbus......................................................................67
Exemplos de encaminhamento Modbus .....................................................71
Publicação de dados.................................................................................77
Publicação na nuvem da Schneider Electric..........................................78
Publicação no servidor SFTP...............................................................81
Publicação de e-mails para alarmes (modelo Advanced) .......................87
Publicação no servidor SFTP e notificação por e-mail de
alarmes..............................................................................................89
Data e hora ..............................................................................................90
Amostragem de dados ..............................................................................92
Tendência de dados (modelo Advanced) ....................................................96
Exportação do registo de dados (modelo Advanced) ...................................98
Modelos personalizados para dispositivos Modbus a jusante (modelos
Universal e Advanced) ............................................................................ 101
Alarmes ................................................................................................. 103
Atualização de firmware .......................................................................... 106
Gestão de utilizadores ............................................................................ 108
Entradas digitais (PAS600L, PAS800L) .................................................... 109
Diagnóstico ............................................................................................ 112
Registos de diagnóstico .......................................................................... 115
Configuração de cópia de segurança e restauro do Panel Server ............... 117
Recomendações de cibersegurança ................................................... 119
DOCA0172PT-09 3
EcoStruxure Panel Server
4 DOCA0172PT-09
EcoStruxure Panel Server
Instruções de segurança
Informações importantes
Leia cuidadosamente estas instruções e observe o equipamento para se
familiarizar com o dispositivo antes de o tentar instalar, utilizar, colocar em
funcionamento ou efectuar a manutenção. As seguintes mensagens especiais
podem surgir ao longo deste documento ou no equipamento para o avisar de
possíveis perigos ou para lhe chamar a atenção relativamente a informação que
esclareça ou simplifique os procedimentos.
! PERIGO
PERIGO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou
ferimentos graves.
! ATENÇÃO
ATENÇÃO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
! CUIDADO
CUIDADO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos
leves ou moderados.
AVISO
AVISO é utilizado para abordar práticas não relacionadas com lesões corporais.
Nota
A instalação, utilização e manutenção do equipamento eléctrico devem ser
efectuadas exclusivamente por pessoal qualificado. A Schneider Electric não
assume qualquer responsabilidade pelas consequências resultantes da utilização
deste material.
Uma pessoa qualificada possui aptidões e conhecimentos relacionados com o
fabrico e o funcionamento do equipamento eléctrico e a sua instalação e recebeu
formação de segurança para reconhecer e evitar os perigos envolvidos.
DOCA0172PT-09 5
EcoStruxure Panel Server
ATENÇÃO
RISCO POTENCIAL DA DISPONIBILIDADE, INTEGRIDADE E
CONFIDENCIALIDADE
• Desative portas/serviços não utilizados para ajudar a minimizar o acesso a
atacantes maliciosos.
• Coloque os dispositivos ligados à rede atrás de várias camadas de defesa
cibernética (como firewalls, segmentação de rede e deteção de intrusão e
proteção da rede).
• Utilize as melhores práticas de cibersegurança (por exemplo, menos
privilégios, separação de funções) para ajudar a evitar a exposição não
autorizada, perda, alteração de dados e registos ou a interrupção dos
serviços.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte, lesões
graves ou danos no equipamento.
Controlo remoto
ATENÇÃO
INÍCIO DE FUNCIONAMENTO INESPERADO
No caso do controlo remoto de cargas, faça-o apenas para cargas que possam
ser deixadas sem vigilância em segurança.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte, lesões
graves ou danos no equipamento.
6 DOCA0172PT-09
EcoStruxure Panel Server
Aviso FCC
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:
• Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e
• este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo
interferência que possa causar operação indesejada.
NOTA: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites
para um dispositivo digital Classe A, de acordo com a parte 15 das Regras
FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer uma proteção razoável
contra interferências prejudiciais quando o equipamento está a funcionar num
ambiente comercial. Este produto gera, utiliza e pode irradiar radiofrequência
e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode
causar interferências com as comunicações de rádio. A operação deste
equipamento numa área residencial provocará com grande probabilidade
interferências nocivas, sendo que a correção destas interferências ficará a
cargo do utilizador.
Aviso da FCC:
Quaisquer alterações ou alterações não expressamente aprovadas pela parte
responsável pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador de
manusear este equipamento.
Este transmissor não pode ser localizado ou utilizado em conjunto com qualquer
outra antena ou transmissor.
Declaração de exposição à radiação:
Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação
FCC estabelecidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser
instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o seu
corpo.
NOTA: A seleção do código de país destina-se apenas a modelos não E.U.A.
e não está disponível para todos os modelos dos E.U.A. Por regulamento da
FCC, todos os produtos Wi-Fi comercializados nos E.U.A. devem ser fixados
apenas aos canais de funcionamento dos E.U.A.
DOCA0172PT-09 7
EcoStruxure Panel Server
Acerca do manual
Âmbito do documento
O objetivo deste manual é fornecer aos utilizadores, instaladores e pessoal de
manutenção as informações técnicas e procedimentos necessários para utilizar e
efetuar a manutenção do EcoStruxure™ Panel Server.
Nota de validade
Este manual aplica-se aos seguintes modelos do EcoStruxure Panel Server:
• Entry com versão de firmware 001.007.000 ou posterior
• Universal com versão de firmware 001.007.000 ou posterior
• Advanced com versão de firmware 001.007.000 ou posterior
Convenção
O EcoStruxure Panel Server é doravante referido como Panel Server.
Informações online
É provável que a informação contida neste manual seja atualizada em qualquer
altura. A Schneider Electric recomenda vivamente que tenha a versão mais
recente e atualizada disponível em www.se.com/ww/en/download.
As características técnicas dos dispositivos descritos neste manual estão também
indicadas online. Para aceder à informação online, vá para a página inicial da
Schneider Electric em www.se.com.
Documentos relacionados
Título da documentação Número de referência
8 DOCA0172PT-09
EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 9
EcoStruxure Panel Server Introdução
Introdução
EcoStruxure Intervalo principal
A EcoStruxure é a plataforma e arquitetura interoperável, plug-and-play, aberta e
compatível com IoT da Schneider Electric para habitação, edifícios, centros de
dados, infraestruturas e indústrias. Inovação a todos os níveis, desde produtos
ligados a controlo de ponta e aplicações, análises e serviços.
Descrição geral
EcoStruxure Panel Server é um gateway de elevado desempenho que fornece,
dependendo do modelo:
• uma ligação fácil e rápida a
◦ software de controlo de ponta, como EcoStruxure Power Monitoring
Expert ou EcoStruxure Power Operation,
◦ sistemas de gestão de edifícios, como o EcoStruxure Building Operation,
◦ aplicações na nuvem, como EcoStruxure Energy Hub, EcoStruxure
Facility Expert, EcoStruxure Resource Advisor e EcoStruxure Asset
Advisor.
• um gateway completo para recuperar dados de dispositivos IEEE 802.15.4 e
Modbus e otimizar a solução de gestão de energia e funcionamento.
• facilidade de colocação em funcionamento com o software EcoStruxure
Power Commission, permitindo funcionalidades “plug-and-play” de
dispositivos e deteção automática.
• facilidade de funcionamento com páginas Web integradas de fácil utilização e
contextualização de dados para uma análise mais relevante.
• protocolos de comunicação:
◦ Ethernet
◦ IEEE 802.15.4
◦ Wi-Fi
Os 3 modelos de Panel Server são:
• Entry (PAS400)
• Universal (série PAS600)
• Advanced (série PAS800)
Características principais
O EcoStruxure Panel Server fornece as seguintes características principais:
• Funcionalidade do gateway Modbus TCP/IP para Modbus Serial Line
(Modbus-SL)
• Concentrador de dados para os seguintes dispositivos sem fios: PowerTag
Energy e sensores PowerLogic Tag, sensores ambientais, Acti9 Active,
sensores HeatTag, auxiliares de indicação sem fios para disjuntores
ComPacT e PowerPacT. Para obter mais informações, consulte Dispositivos
suportados, página 13.
• Conetividade ao monitor FDM128 Ethernet
• Conetividade ao software de monitorização daSchneider Electric (por
exemplo, EcoStruxure Power Monitoring Expert (PME), EcoStruxure Power
Operation (PO), EcoStruxure Building Operation) ou software de terceiros
• Conetividade à Ethernet ou Wi-Fi
• Duas portas Ethernet para, opcionalmente, separar a ligação à nuvem a
montante da rede do dispositivo de campo (modelos Universal e Advanced)
10 DOCA0172PT-09
Introdução EcoStruxure Panel Server
Disponibilidade de funcionalidades
A tabela seguinte apresenta a disponibilidade das principais funcionalidades na
gama do Panel Server.
10/100BASE-T Ethernet Uma porta RJ45 Duas portas RJ45 Duas portas RJ45
Entradas digitais (incluindo WAGES (água, ar, gás, eletricidade, – Duas entradas Duas entradas
vapor) digitais (PAS600L) digitais (PAS800L)
Amostragem de dados ✔ ✔ ✔
DOCA0172PT-09 11
EcoStruxure Panel Server Sistema EcoStruxure Panel Server
EcoStruxure
Panel Server Ethernet /
Modbus TCP/IP
Medidor Medidor Medidores de
de gás de água energia de impulsos
Disjuntores Medidores de potência Relés de Visor
proteção FDM128
Medidores de Medidores de
potência energia
Disjuntores
Disjuntores
I/O Smart Link
Sensores Sensores PowerTag Rope
HeatTag ambientais
Medidores
Disjuntores PowerTag Energy Acti9 Active
Medidor de energia de impulsos
miniatura AFDD
de gás
e contactores
Medidores de água
Conetividade de rede
EcoStruxure Panel ServerA conetividade de rede pode ser dividida em duas
partes:
• Ligação ascendente a aplicações de software de supervisão e nuvem.
• Ligação a jusante a dispositivos de campo locais.
12 DOCA0172PT-09
Sistema EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server
Ligação a montante
A rede a montante do EcoStruxure Panel Server pode ser utilizada para ligar
aplicações na nuvem ou para a monitorização e supervisão Modbus TCP/IP.
• Modelo Entry:
Este acesso pode ser fornecido através da porta Ethernet no Panel Server ou
através da interface Wi-Fi.
• Modelos Universal e Advanced:
Este acesso pode ser fornecido através das duas portas Ethernet no
EcoStruxure Panel Server ou através da interface Wi-Fi.
Dependendo da configuração da porta Ethernet, o comportamento de
transmissão de dados é o seguinte:
◦ No modo comutado, as duas portas Ethernet são ligadas ao comutador
Ethernet interno do EcoStruxure Panel Server. Os dispositivos ligados a
qualquer uma das portas Ethernet conseguem ver-se mutuamente.
◦ No modo separado, a porta Ethernet ETH1 é ligada à rede e a porta
Ethernet ETH2 é utilizada para criar uma rede Ethernet a jusante
separada da rede Ethernet a montante.
No caso de uma ligação Wi-Fi, a Wi-Fi é sempre considerada a rede a
montante e as portas Ethernet estão separadas da rede Wi-Fi.
Dispositivos suportados
Lista de dispositivos suportados (depende do modelo Panel Server):
DOCA0172PT-09 13
EcoStruxure Panel Server Sistema EcoStruxure Panel Server
Configuração máxima
O número máximo de dispositivos que podem ser configurados num sistema com
um Panel Server depends on the model.
• O número máximo de dispositivos que podem ser configurados num sistema
com um Panel Server Entry é 20 dispositivos sem fios como combinação de
sensores PowerTag Energy, sensores de energia PowerLogic Tag,
Acti9 Active, auxiliares de indicação sem fios para disjuntores ComPacT e
PowerPacT, sensores CO2 sem fios, sensores de temperatura e humidade
sem fios, PowerTag A, PowerTag Ambient, sensores ambientais Easergy
TH110/CL110 e sensores PowerLogic HeatTag.
14 DOCA0172PT-09
Sistema EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 15
EcoStruxure Panel Server Descrição do hardware
Descrição do hardware
Panel Server Entry
Parte dianteira Parte inferior Traseira
D E G
Power 110-277 Va c
N L
2 1
Panel Server
A PAS400
B
C F
H
H
MAC ID:
serial N°:
ETH
16 DOCA0172PT-09
Descrição do hardware EcoStruxure Panel Server
B A G H G H
Panel Server
PAS600L
L
C
D
E
Wifi
antenna
F ETH1 ETH2
7 8 9 10
D1/+ D0/- 0V
RS485 I
I J K
Parte superior
A. Bloco terminal de fornecimento de energia
M B. Bloco terminal de entradas digitais (PAS600L)
C. LED de estado do EcoStruxure Panel Server
Vc
D. Botão Reiniciar
r 24
we
Po
1
DOCA0172PT-09 17
EcoStruxure Panel Server Descrição do hardware
G H G H N
Wifi
antenna
ETH1 ETH2
7 8
D1/+ D0/-
9 10
0V I
RS485
I J K
Parte superior
A. Bloco terminal de fornecimento de energia (PAS800,
PAS800L)
M
B. Bloco terminal de entradas digitais (PAS800L)
C. LED de estado do EcoStruxure Panel Server
Vc
D. Botão Reiniciar
r 24
we
Po
1
2
18 DOCA0172PT-09
Descrição do hardware EcoStruxure Panel Server
Botão Reiniciar
Para reiniciar o EcoStruxure Panel Server:
1. Mantenha o botão premido durante mais de 10 segundos e depois liberte-o.
Resultado: O LED de estado é apresentado a laranja fixo.
2. Aguarde até o EcoStruxure Panel Server ser reiniciado por completo:
a. O LED de estado permanece fixo a laranja enquanto o EcoStruxure
Panel Server é reinicializado.
b. O LED de estado fica verde fixo quando o EcoStruxure Panel Server
está no modo de funcionamento normal.
DOCA0172PT-09 19
EcoStruxure Panel Server Descrição do hardware
Deteção de adulteração
Uma etiqueta indicadora de adulteração ajuda a detetar acesso físico não
autorizado ao EcoStruxure Panel Server. Esta etiqueta é cinzenta claro com
Schneider Electric escrito a preto.
A figura que se segue ilustra a posição da etiqueta com indicação de adulteração
(A) fixada no lado direito do EcoStruxure Panel Server:
20 DOCA0172PT-09
Ligação de hardware EcoStruxure Panel Server
Ligação de hardware
Ligação à Ethernet
Modelo Entry
Pow
er
110-
N
277
2
Va
L
c
1
PAS400
ID:
MACial N °:
ser ETH
Ser ver
Panel
400
PAS
ETH
Ethernet
NOTA: O PAS800P pode ser alimentado por Power over Ethernet (PoE). Para
obter informações sobre a ligação do PAS800P a um comutador Ethernet com
portas Endspan PoE ou portas Midspan PoE, consulte a folha de instruções
disponível no Website da Schneider Electric: JYT24469 EcoStruxure Panel
Server Advanced - Folha de instruções.
DOCA0172PT-09 21
EcoStruxure Panel Server Ligação de hardware
Ligação a um PC
ETH
Ethernet
22 DOCA0172PT-09
Software EcoStruxure Power Commission EcoStruxure Panel Server
Funcionalidades chave
O software EcoStruxure Power Commission efetua as seguintes ações para os
dispositivos suportados:
• Fácil configuração
◦ Detetar todos os dispositivos inteligentes no quadro de distribuição
◦ Verificar a compatibilidade do firmware e instalar as atualizações
conforme necessário
◦ Ver a arquitetura de comunicação e ajustar as definições de comunicação
◦ Ver a lista de dispositivos organizados no quadro de distribuição e
configurar definições elétricas para disjuntores e medidores
• Teste avançado
◦ Executar testes de aceitação de fábrica (FAT) e relatórios:
– Testar disjuntores MasterPacT MTZ com testes de curva de disparo
automáticos, testes de seletividade de zona
– Testar a cablagem de comunicação e gerar relatórios
• Colocação em funcionamento rápido
◦ Ajustar definições sem ligação aos dispositivos através da funcionalidade
de configuração offline
◦ Utilizar funcionalidades de operações em lote para acelerar a
configuração de definições, para vários dispositivos ao mesmo tempo
◦ Crie um relatório abrangente do projeto que liste o seu quadro de
distribuição e dispositivos relacionados, versão do firmware e números de
série, por exemplo.
• Colaboração digital
◦ Crie um código QR único para todo o quadro de distribuição e, em
seguida, carregue toda a documentação relevante, incluindo desenhos
CAD importantes, manuais do utilizador, listas de materiais, diagramas
monofásicos de uma rede, fotografias e muito mais para o nosso
repositório na nuvem Schneider Electric.
◦ Inicie planos de manutenção preventiva e exporte dados para a
funcionalidade de registo digital no EcoStruxure Facility Expert, aplicação
e software baseado na nuvem para gestão de instalações e edifícios.
◦ Simplifique a entrega do projeto com a funcionalidade de registo digital, o
que torna mais fácil e rápido para o gestor de instalações aceder a
informações históricas e colaborar com todos os parceiros do projeto
Para obter mais informações, tutoriais e ligação de transferência, visite a
EcoStruxure Power Commission do software página Web.
DOCA0172PT-09 23
EcoStruxure Panel Server Aplicações de software
Aplicações de software
Páginas Web do EcoStruxure Panel Server
O servidor Web integrado no EcoStruxure Panel Server fornece dados em tempo
real e visualizações de eventos, bem como análise histórica a partir de
dispositivos, para gestão de energia e operações de nível de entrada.
As capacidades de gestão de energia e funcionamento permitem:
• Ver dados e eventos em tempo real, a nível local ou remoto, através de um
Web browser suportado.
• Visualize tendências em dados históricos até 3 anos (modelo (Advanced).
• Selecione os dados do dispositivo que pretende registar e intervalos de
registo (modelo Advanced).
• Exporte os dados registados selecionados para o PC para análise adicional
(modelo Advanced).
• Fornecer dados e melhorar a segurança do sistema através da proteção por
palavra-passe e do acesso controlado a páginas Web individuais.
24 DOCA0172PT-09
Aplicações de software EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 25
EcoStruxure Panel Server Aplicações de software
26 DOCA0172PT-09
Características técnicas EcoStruxure Panel Server
Características técnicas
Características ambientais
Característica Valor
Conformidade com as normas • IEC 61010-1/IEC 61010-2-201
• UL 61010-1/CSA C22.2 n.º 61010-1-12
• UL 61010-2-201/CAN/CSA-C22.2
n.º 61010-2-201
Certificação • CE
• cULus
• RCM
• UKCA
• FCC
• IC
• EAC
• CB
• WPC
• IMDA
Temperatura ambiente durante o armazenamento -40 °C a +85 °C
Altitude 0 a 2000 m
Humidade relativa 5 a 95% de humidade relativa (sem
condensação) a 55 °C
DOCA0172PT-09 27
EcoStruxure Panel Server Características técnicas
PAS400 307
PAS600, PAS600L 208
Características de comunicação
Característica Valor
Interface de comunicação • Portas Ethernet RJ45 10/100BASE-T:
◦ Modelo Entry: uma porta
◦ Modelos Universal e Advanced: duas portas
• Porta Modbus RS485
• Wi-Fi em conformidade com a norma
IEEE 802.11 a/b/g/n
◦ Modelos Entry e Universal: 2,4 GHz
◦ Modelo Advanced: 2,4 GHz, 5 GHz
• IEEE 802.15.4
• Ethernet 2 IEEE802.3af (802.3at tipo 1) (PAS800P)
Características elétricas
Característica Valor
Fonte de alimentação PAS400, PAS600, 110 - 277 Vca/cc (±10 %)
PAS800
PAS600L, PAS800L 24 Vcc (±10 %)
PAS600L 3 W (máximo)
28 DOCA0172PT-09
Características técnicas EcoStruxure Panel Server
Características físicas
Característica Valor
Dimensões (C x A x D) PAS400 54 x 93 x 70,2 mm
PAS600L 181 g
PAS800 206 g
PAS800L 186 g
PAS800P 184 g
DOCA0172PT-09 29
EcoStruxure Panel Server Características técnicas
Impedância de entrada 50 Ω
Impedância de entrada 50 Ω
30 DOCA0172PT-09
Etiqueta ecológica Schneider Electric Green Premium™ EcoStruxure Panel Server
Green
Premium ™
Passo Ação
3 Preencha os campos:
• Introduza a referência comercial ou a gama de produtos do produto a procurar.
• Opcional: Introduza o código de data de fabrico do produto com o formato YYWW.
Por predefinição, este campo é preenchido com a data da pesquisa.
4 Para procurar vários produtos em simultâneo, clique no botão Add product e preencha os
campos.
5 Clique em Check product(s) para gerar um relatório dos critérios ambientais disponíveis
para os produtos com as referências comerciais introduzidas.
DOCA0172PT-09 31
EcoStruxure Panel Server Etiqueta ecológica Schneider Electric Green Premium™
Passo Ação
3 Quando a página da referência comercial procurada for aberta, percorra para baixo e
selecione Green Premium.
4 Os documentos Green Premium anexados no produto estão listados na página Green
Premium.
Critérios ambientais
A etiqueta ecológica Green Premium fornece documentação sobre os seguintes
critérios sobre o impacto ambiental dos produtos:
• RoHS: Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS)
◦ Para a União Europeia
◦ Para a China
• REACh: Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos
da União Europeia.
• Perfil Ambiental do Produto (PEP)
• Instruções sobre o Fim de Vida Útil (EoLI)
RoHS
Os produtos da Schneider Electric estão sujeitos aos requisitos da RoHS a nível
mundial, mesmo para os diversos produtos que não são obrigados a cumprir os
termos da regulamentação. Estão disponíveis certificados de conformidade para
produtos que preencham
• Os critérios de RoHS definidos pela União Europeia
• Os critérios de RoHS definidos pela China
REACh
A Schneider Electric aplica o rigoroso regulamento REACH aos seus produtos a
nível mundial, e divulga amplas informações sobre a presença de SVHC
(Substâncias que suscitam elevada preocupação) em todos estes produtos.
32 DOCA0172PT-09
Etiqueta ecológica Schneider Electric Green Premium™ EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 33
EcoStruxure Panel Server
34 DOCA0172PT-09
Arquiteturas de comunicação EcoStruxure Panel Server
Arquiteturas de comunicação
Descrição geral
Panel Server Universal e Advanced incluem duas portas Ethernet e uma ligação
Wi-Fi. O Panel Server Entry inclui uma porta Ethernet e ligação Wi-Fi
Este tópico apresenta várias arquiteturas típicas que podem ser construídas com
um Panel Server Entry, Universal ou Advanced para realçar os casos de
utilização que servem.
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
A
ETH2
ETH1
A. Panel Server
B. Software de monitorização e supervisão de ponta, como serviços na nuvem
EcoStruxure Power Monitoring Expert ou EcoStruxure Power Operation ou
EcoStruxure, como EcoStruxure Asset Advisor e EcoStruxure Resource
Advisor
C. Dispositivos
DOCA0172PT-09 35
EcoStruxure Panel Server Arquiteturas de comunicação
B
ETH1
A
ETH2
A. Panel Server
B. Software de monitorização e supervisão de ponta, como serviços na nuvem
EcoStruxure Power Monitoring Expert ou EcoStruxure Power Operation ou
EcoStruxure, como EcoStruxure Asset Advisor e EcoStruxure Resource
Advisor
C. Dispositivos
36 DOCA0172PT-09
Arquiteturas de comunicação EcoStruxure Panel Server
Rede Wi-Fi
O diagrama seguinte mostra uma arquitetura apenas com Wi-Fi.
Esta arquitetura permite aproveitar a rede de infraestruturas Wi-Fi para evitar a
ligação de um cabo Ethernet robusto. Dependendo da aplicação a montante
(SCADA, nuvem ou Web browser), o serviço Modbus na interface Wi-Fi pode ser
desativado para evitar acesso malicioso a dispositivos sem fios e Modbus a
jusante.
B
A
A. Panel Server
B. Software de monitorização e supervisão de ponta, como serviços na nuvem
EcoStruxure Power Monitoring Expert ou EcoStruxure Power Operation ou
EcoStruxure, como EcoStruxure Asset Advisor e EcoStruxure Resource
Advisor
DOCA0172PT-09 37
EcoStruxure Panel Server Arquiteturas de comunicação
B
A
ETH2
ETH1
A. Panel Server
B. Software de monitorização e supervisão de ponta, como serviços na nuvem
EcoStruxure Power Monitoring Expert ou EcoStruxure Power Operation ou
EcoStruxure, como EcoStruxure Asset Advisor e EcoStruxure Resource
Advisor
C. Dispositivos
38 DOCA0172PT-09
Arquiteturas de comunicação EcoStruxure Panel Server
B
A
ETH2
ETH1
A. Panel Server
B. Software de monitorização e supervisão de ponta, como serviços na nuvem
EcoStruxure Power Monitoring Expert ou EcoStruxure Power Operation ou
EcoStruxure, como EcoStruxure Asset Advisor e EcoStruxure Resource
Advisor
C. Dispositivos
DOCA0172PT-09 39
EcoStruxure Panel Server Definições de rede
Definições de rede
Descrição geral
O EcoStruxure Panel Server inclui comunicação com fios e sem fios e permite a
comunicação em rede. O Panel Server oferece as seguintes interfaces de
ligação:
• Ethernet:
◦ Uma porta no modelo Entry
◦ Duas portas nos modelos Universal e Advanced
• Wi-Fi
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Definir os parâmetros
A configuração de rede é definida da seguinte maneira:
• Com o software EcoStruxure Power Commission (EPC)
• Nas páginas Web do EcoStruxure Panel Server, em Definições >
Comunicação de rede.
Selecione a configuração de rede adequada para o seu sistema. Se necessário,
introduza os parâmetros de cada interface de ligação apresentada.
Para obter informações detalhadas sobre as definições e opções de configuração
de rede, consulte:
• Configuração do modo comutado (modelos Universal e Advanced), página
43
• Configuração do modo separado (modelos Universal e Advanced), página 44
• Wi-Fi, página 47
• Cliente Modbus TCP/IP (modelos Universal e Advanced), página 55
• Servidor Modbus TCP/IP, página 67
40 DOCA0172PT-09
Comunicação TCP/IP EcoStruxure Panel Server
Comunicação TCP/IP
Conteúdo deste capítulo
Comunicação Ethernet ..................................................................................42
Comunicação Wi-Fi .......................................................................................47
Desativação permanente de redes sem fios ....................................................50
DNS .............................................................................................................51
Proxy de Internet...........................................................................................52
Serviços de rede IP (DPWS) ..........................................................................54
Modbus Cliente TCP/IP (modelos Universal e Advanced).................................55
Servidor Modbus TCP/IP ...............................................................................57
DOCA0172PT-09 41
EcoStruxure Panel Server Comunicação TCP/IP
Comunicação Ethernet
Apresentação
O EcoStruxure Panel Server suporta os seguintes protocolos de aplicação na
Ethernet:
• Modbus TCP/IP: O Modbus TCP/IP é um protocolo que fornece
comunicação cliente/servidor entre dispositivos através de uma ligação
Ethernet. Modbus TCP/IP é utilizado para trocar dados através da porta TCP
que foi configurada (porta 502 por predefinição).
• Protocolo de transferência de hipertexto seguro (HTTPS): HTTPS é uma
variante do protocolo HTTP (Standard web transfer protocol) que adiciona
uma camada de segurança aos dados em trânsito através de uma ligação de
protocolo SSL (Secure Socket Layer) ou TLS (Transport Layer Security). O
HTTPS permite a comunicação encriptada e ajuda a proteger a ligação entre
um utilizador remoto e o Panel Server.
• Cliente SFTP (Secure File Transfer Protocol: Uma variante do protocolo
FTP (Standard File Transfer Protocol) que utiliza a encriptação de secure
shell para fornecer um elevado nível de segurança para a transferência de
ficheiros.
O modelo Entry tem uma porta Ethernet.
Os modelos Universal e Advanced têm duas portas Ethernet. As portas Ethernet
podem ser configuradas de duas maneiras:
• Modo comutado:
◦ Ambas as portas Ethernet pertencem à mesma rede.
◦ Uma função de comutação Ethernet está ativada.
• Modo separado:
◦ Ambas as portas Ethernet estão ligadas a redes locais (LAN) separadas.
◦ As portas estão isoladas umas das outras, ou seja, nem o router nem os
pacotes de reencaminhamento são ativados da perspetiva do TCP/IP.
◦ O encaminhamento Modbus pode ser ativado da porta ETH1 à porta
ETH2, ativando o serviço Modbus na ETH1.
◦ O encaminhamento Modbus pode ser ativado da porta ETH2 à porta
ETH1, ativando o serviço Modbus na ETH2.
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
42 DOCA0172PT-09
Comunicação TCP/IP EcoStruxure Panel Server
A
ETH2
ETH1
A. Panel Server
B. Software de supervisão e monitorização de ponta, por exemplo EcoStruxure
Power Monitoring Expert ou EcoStruxure Power Operation, ou serviços na
nuvem EcoStruxure, por exemplo, EcoStruxure Resource Advisor
C. Dispositivos
DOCA0172PT-09 43
EcoStruxure Panel Server Comunicação TCP/IP
B
ETH1
A
ETH2
A. Panel Server
B. Software de monitorização e supervisão de ponta, como serviços na nuvem
EcoStruxure Power Monitoring Expert ou EcoStruxure Power Operation ou
EcoStruxure, como EcoStruxure Asset Advisor e EcoStruxure Resource
Advisor
C. Dispositivos
44 DOCA0172PT-09
Comunicação TCP/IP EcoStruxure Panel Server
Definir os parâmetros
AVISO
DESEMPENHO DE REDE AFETADO
As definições de Ethernet só podem ser modificadas por pessoal qualificado.
Só pode efetuar estas alterações depois de ler e compreender as definições de
Ethernet.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em danos no
equipamento.
Configuração de IP Definições
As definições de configuração IP estão disponíveis da seguinte forma:
• Para o modelo Entry: ETH1 definições da porta
• Para os modelos Universal e Advanced:
◦ No caso do modo separado: Definições da porta ETH1 e Definições da
porta ETH2
◦ No caso do modo comutado: Definições de portas comutadas
Estado da interface • Ativo indica que um cabo Ethernet está ligado à porta ✔ ✔
Ethernet Panel Server.
• Inativo indica que nenhum cabo de Ethernet está ligado.
NOTA: Definição não editável.
DOCA0172PT-09 45
EcoStruxure Panel Server Comunicação TCP/IP
Definições do gateway
A tabela seguinte descreve as definições e onde estão disponíveis.
46 DOCA0172PT-09
Comunicação TCP/IP EcoStruxure Panel Server
Comunicação Wi-Fi
Apresentação
O EcoStruxure Panel Server suporta a infraestrutura Wi-Fi, ou seja, o Panel
Server pode ligar a um router Wi-Fi (ponto de acesso).
Por predefinição, a Wi-Fi não está ativa no Panel Server.
O Panel Server suporta os seguintes protocolos de aplicação em Wi-Fi:
• HTTPS, que fornece acesso às páginas Web integradas do Panel Server
• Modbus TCP/IP
• Perfil de dispositivos para Serviços Web (DPWS) para deteção de redes IP
Se o Panel Server Universal ou o Advanced estiverem instalados num recinto
metálico, uma antena externa Wi-Fi (referência PASA-ANT1) pode ser instalada
para aumentar a rede Wi-Fi fora do recinto metálico. As definições de potência de
saída da antena externa são predefinidas e não editáveis.
Se o Panel Server Entry for instalado num recinto metálico, utilize a ligação da
porta Ethernet em vez de Wi-Fi para evitar interrupções na comunicação.
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Definir os parâmetros
A Wi-Fi está definida nas páginas Web do EcoStruxure Panel Server. Efetue o
seguinte:
1. Aceda às páginas Web do Panel Server (consulte o tópico detalhado, página
131).
2. Ative e configure a ligação à Wi-Fi na página Web Definições >
Comunicação de rede > Wi-Fi.
Definições gerais
ATENÇÃO
FUNCIONAMENTO INDESEJADO DO EQUIPAMENTO OU ALTERAÇÃO DA
FUNCIONALIDADE DOS DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO
Não defina o parâmetro Wi-Fi Antena como Externo se a antena Wi-Fi externa
não estiver ligada ao gateway Panel Server Universal ou Advanced.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte, lesões
graves ou danos no equipamento.
Parâmetro Descrição
Ativação Wi-Fi Utilizado para ativar/desativar Wi-Fi (desativado por predefinição).
Ativação da infraestrutura Utilizado para ativar a capacidade de ligação a uma infraestrutura existente (desativado
por predefinição).
Antena (modelos Universal eAdvanced) Quando a Wi-Fi está ativada, é utilizada para definir o tipo de antena utilizada:
• Interna (predefinição)
• Externa
DOCA0172PT-09 47
EcoStruxure Panel Server Comunicação TCP/IP
Definições da infraestrutura
Os parâmetros seguintes só são apresentados quando o parâmetro Ativação da
infraestrutura está ativado.
Parâmetro Descrição
Estado da ligação Mostra o estado da ligação Panel Server para a rede Wi-Fi:
• Ligada
• Não ligada
NOTA: Se a rede Wi-Fi estiver temporariamente inoperacional, o Panel Server volta a
estabelecer ligação à rede Wi-Fi três minutos após a recuperação da rede.
SSID Utilizado para selecionar o nome da rede sem fios, introduzindo-o no campo ou é
apresentado quando faz duplo clique na Lista de redes.
IMPORTANTE: Recomenda-se a utilização de WPA2 (Wi-Fi Protected Access,
versão 2) (ou WPA3, se disponível) para segurança de redes sem fios.
NOTA: O protocolo TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) não é suportado.
Chave de autenticação Utilizado para introduzir a chave de autenticação da rede Wi-Fi.
Lista de redes Utilizado para selecionar uma rede Wi-Fi. O campo SSID é preenchido automaticamente
com os dados correspondentes, fazendo duplo clique no nome da rede.
Parâmetro Descrição
Estado da interface Mostra o estado da interface Wi-Fi.
Endereço MAC Mostra o endereço MAC (Media Access Control). Definição não editável.
Ativação IPv Utilizado para ativar/desativar a configuração IPv6 (ativada por predefinição).
Endereço IPv Mostra o endereço IPv6. Definição não editável.
NOTA: Apresentado quando o parâmetro Ativação IPv6 está ativado.
Modo de configuração IPv Utilizado para selecionar o modo de configuração IPv4:
• Selecione DHCP (predefinição) para obter automaticamente os parâmetros IPv4.
• Selecione Estático para introduzir o endereço IPv4 manualmente.
Endereço IPv Utilizado para inserir o endereço IP estático do Panel Server quando o parâmetro IPv4
Modo de configuração está definido como Endereço IPv4 estático.
Máscara de rede Utilizada para introduzir o endereço da máscara de subrede IP de Ethernet da sua rede
quando o parâmetro IPv4 Modo de configuração está definido como Endereço IPv4
estático.
Definições do gateway
Os parâmetros seguintes são apresentados apenas quando o parâmetro
Ativação da infraestrutura está ativado.
48 DOCA0172PT-09
Comunicação TCP/IP EcoStruxure Panel Server
Parâmetro Descrição
Modo de atribuição do gateway A configuração do gateway é igual às Definições do modo de configuração IPv4, página
48 e não é editável:
• DHCP
• Estático
NOTA: O gateway integra um cliente DHCP que recebe a configuração IP do
servidor DHCP.
Endereço IPv4 do gateway Utilizado para introduzir manualmente o endereço IP do gateway (router) quando o
parâmetro Definições do gateway > Modo de atribuição está definido como Estático.
DOCA0172PT-09 49
EcoStruxure Panel Server Comunicação TCP/IP
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Universal e Advanced.
Definir os parâmetros
A desativação permanente de redes sem fios está definida nas páginas Web do
EcoStruxure Panel Server, em Definições > Segurança > Gestão de rede >
Desativar redes sem fios.
50 DOCA0172PT-09
Comunicação TCP/IP EcoStruxure Panel Server
DNS
Apresentação
A comunicação TCP/IP é utilizada para colocação em funcionamento, recolha de
dados, publicação de dados e ligação a software de supervisão.
Os princípios gerais de comunicação TCP/IP, como as definições de DNS e proxy,
aplicam-se à Ethernet e Wi-Fi.
O sistema de nomes de domínio (DNS) é o sistema de nomenclatura para PC e
dispositivos ligados a uma rede local (LAN) ou à Internet.
As seguintes funcionalidades requerem o serviço DNS:
• Ligação à nuvem.
• proxy HTTP/HTTPS se for utilizado um nome de domínio.
• SFTP se for utilizado um nome de domínio.
• NTP se for utilizado por um nome de domínio.
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Definir os parâmetros
O DNS é definido da seguinte forma:
• Com o software EcoStruxure Power Commission (EPC)
• Nas páginas Web do EcoStruxure Panel Server, em Definições >
Comunicação de rede > DNS
Definições de DNS
A tabela seguinte descreve as definições e onde estão disponíveis.
DOCA0172PT-09 51
EcoStruxure Panel Server Comunicação TCP/IP
Proxy de Internet
Apresentação
É necessário configurar as definições de proxy de Internet no EcoStruxure Panel
Server quando forem cumpridas as condições seguintes:
• se utilizar o acesso remoto ou a ligação à nuvem e
• se o administrador de rede tiver implementado um proxy de Internet na rede
local.
O endereço proxy e o número da porta são fornecidos pelo seu administrador de
rede.
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Definir os parâmetros
O proxy está definido nas páginas Web do EcoStruxure Panel Server, em
Definições > Comunicação de rede > Proxy.
Parâmetro Descrição
52 DOCA0172PT-09
Comunicação TCP/IP EcoStruxure Panel Server
Parâmetro Descrição
DOCA0172PT-09 53
EcoStruxure Panel Server Comunicação TCP/IP
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Definir os parâmetros
Os serviços de rede IP são definidos nas páginas Web do EcoStruxure Panel
Server, em Definições > Comunicação de rede > DPWS.
DPWS pode ser ativado ou desativado.
Definições de DPWS
Parâmetro Descrição
54 DOCA0172PT-09
Comunicação TCP/IP EcoStruxure Panel Server
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Universal e Advanced.
Definir os parâmetros
AVISO
DESEMPENHO DE REDE AFETADO
As definições de Modbus TCP/IP apenas podem ser alteradas por pessoal
qualificado. Execute estas alterações apenas depois de ler e compreender as
definições de Modbus TCP/IP.
A não observância destas instruções pode resultar na perda de
conetividade da rede.
DOCA0172PT-09 55
EcoStruxure Panel Server Comunicação TCP/IP
Tempo limite da ligação (s) Utilizado para definir o período de tempo que o Panel Server tem ✔ ✔
de aguardar por um dispositivo Modbus TCP/IP remoto para
estabelecer ligação ao Panel Server.
Tempo limite da(s) mensagem Utilizado para definir o período de tempo que o Panel Server tem ✔ ✔
(ns) de aguardar que um dispositivo Modbus TCP/IP remoto
responda a um pedido de Modbus TCP/IP iniciado pelo Panel
Server.
56 DOCA0172PT-09
Comunicação TCP/IP EcoStruxure Panel Server
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Definir os parâmetros
A função de servidor Modbus TCP/IP é definida da seguinte maneira:
• Com o software EcoStruxure Power Commission (EPC)
• Nas páginas Web do EcoStruxure Panel Server, em Definições >
Dispositivos Modbus > Configuração Modbus > Servidor Modbus TCP.
DOCA0172PT-09 57
EcoStruxure Panel Server Comunicação TCP/IP
Panel Server
principal
Tempo limite a jusante: 2x + s
58 DOCA0172PT-09
Comunicação IEEE 802.15.4 EcoStruxure Panel Server
PERIGO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO OU ARCO ELÉTRICO
Utilize a comunicação IEEE 802.15.4 apenas com PowerPacT, MasterPact
MTZ e outros dispositivos qualificados.
O não cumprimento destas instruções resultará em morte e lesões
graves.
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Definir os parâmetros
A função de comunicação IEEE 802.15.4 é definida da seguinte maneira:
• Com o software EcoStruxure Power Commission (EPC)
• Nas páginas Web do EcoStruxure Panel Server, em Definições >
Dispositivos sem fios
DOCA0172PT-09 59
EcoStruxure Panel Server Comunicação IEEE 802.15.4
Definições de configuração
ATENÇÃO
FUNCIONAMENTO INDESEJADO DO EQUIPAMENTO OU ALTERAÇÃO DA
FUNCIONALIDADE DOS DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO
Quando instalar um Panel Server num recinto metálico e ligá-lo a uma antena
IEEE 802.15.4 externa, não instale esta antena no recinto.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte, lesões
graves ou danos no equipamento.
Definições de rede sem Ativação sem fios Utilizado para ativar/desativar a emissão ✔ ✔
fios sem fios do EcoStruxure Panel Server
(desativado por predefinição).
60 DOCA0172PT-09
Comunicação IEEE 802.15.4 EcoStruxure Panel Server
Deteção sem fios Lista seletiva Utilizado para detetar uma lista seletiva ✔ ✔
de dispositivos sem fios que vão ser
ligados ao EcoStruxure Panel Server.
DOCA0172PT-09 61
EcoStruxure Panel Server Comunicação Modbus-SL
Comunicação Modbus-SL
Apresentação
Panel Server Universal e Advanced são clientes Modbus-SL e podem ser ligados
a qualquer dispositivo de servidor Modbus-SL. O Panel Server funciona como
gateway Modbus e, em seguida, permite que qualquer software a montante,
como EcoStruxure Power Monitoring Expert e EcoStruxure Power Operation,
utilizando a comunicação Modbus TCP/IP, aceda aos dispositivos Modbus-SL.
O Panel Server tem capacidade para recolher dados dos dispositivos Modbus-SL
para uma aplicação na nuvem ou o servidor de energia num Panel Server
Advanced.
Os dispositivos do servidor Modbus-SL são ligados a jusante ao EcoStruxure
Panel Server.
Para obter mais informações, consulte Funções do Modbus-SL, página 165 e
Códigos de exceções do Modbus-SL, página 166 no anexo.
A porta Modbus serial Panel Server pode ser configurada no modo inverso
(consulte Modo inverso Modbus-SL, página 65).
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Universal e Advanced.
Definir os parâmetros
AVISO
DESEMPENHO DE REDE AFETADO
As definições de Modbus-SL só podem ser alteradas por pessoal qualificado.
Só pode efetuar estas alterações depois de ler e compreender as definições de
Modbus-SL.
A não observância destas instruções pode resultar na perda de
conetividade da rede.
62 DOCA0172PT-09
Comunicação Modbus-SL EcoStruxure Panel Server
Número de bits de paragem Utilizado para definir o número de bits de paragem transmitidos: ✔ ✔
1 ou 2 (predefinição: 1)
Intervalo silencioso (ms) Utilizado para definir o tempo de ausência após o fim de uma – ✔
comunicação de pacote Modbus-SL.
Atraso das tramas (ms) Utilizado para definir o tempo mínimo de ausência entre o fim de – ✔
uma resposta recebida e o início de um novo pedido na linha em
série
DOCA0172PT-09 63
EcoStruxure Panel Server Comunicação Modbus-SL
Número de bits de paragem Utilizado para definir o número de bits de paragem transmitidos: ✔ ✔
1 ou 2 (predefinição: 1)
Intervalo silencioso (ms) Utilizado para definir o tempo de ausência após o fim de uma – ✔
comunicação de pacote Modbus-SL.
Atraso das tramas (ms) Utilizado para definir o tempo mínimo de ausência entre o fim de – ✔
uma resposta recebida e o início de um novo pedido na linha em
série
64 DOCA0172PT-09
Comunicação Modbus-SL EcoStruxure Panel Server
Deteção de série Modbus Utilizada para inserir a lista de endereços Modbus (1-247) para ✔1 ✔2
os quais os dispositivos devem ser detetados.
O modo inverso Modbus-SL pode ser definido e monitorizado nas páginas Web
do Panel Server.
1. When commissioning wireless devices with EcoStruxure Power Commission software, it is recommended to discover the Modbus
devices connected to the EcoStruxure Panel Server by using a selective list of addresses.
2. If no addresses are entered, discovery is done for addresses 1 to 10.
3. For detailed information, see addition of Modbus devices, página 146.
DOCA0172PT-09 65
EcoStruxure Panel Server Comunicação Modbus-SL
É necessário cerca de um minuto para que a configuração I/O Smart Link Modbus
seja atualizada nas páginas Web do Panel Server. Durante a sincronização, é
possível navegar pelas outras páginas Web do Panel Server.
Não é possível sincronizar dois dispositivos I/O Smart Link Modbus em
simultâneo.
Quando tiver iniciado uma sincronização, não pode cancelar o processo.
66 DOCA0172PT-09
Função de gateway Modbus EcoStruxure Panel Server
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Limitações relativamente ao modelo.
DOCA0172PT-09 67
EcoStruxure Panel Server Função de gateway Modbus
68 DOCA0172PT-09
Função de gateway Modbus EcoStruxure Panel Server
Panel Server ligado a páginas Web do Panel Para permitir o acesso apenas à aplicação a
Server e aos dispositivos Modbus e sem fios montante (por exemplo, um Web browser), é
recomendável desativar o serviço Modbus nas
portas Ethernet e Wi-Fi. Isto evita o acesso
malicioso a dispositivos a jusante.
Panel Server
PM800 HeatTag
Panel Server ligado à nuvem e no modo Quando a rede Ethernet é configurada no modo
separado aos dispositivos Modbus e sem fios separado, é recomendável:
• Desative o serviço Modbus na porta Panel
Cloud
Server ETH1 para evitar o acesso
malicioos aos dados dos dispositivos a
jusante.
• Ative o serviço Modbus na porta Panel
ETH1 ETH2 Server ETH2 para permitir a aquisição de
dados dos dispositivos a jusante apenas
Panel Server se quiser ligar um cliente Modbus TCP/IP
em ETH2 ao software EcoStruxure Power
PM800 PM5563 Commission.
iEM3155 HeatTag
(Modbus-SL)
DOCA0172PT-09 69
EcoStruxure Panel Server Função de gateway Modbus
Para resolver esta situação, atualize o ID de servidor virtual num dos dois
dispositivos para um ID de servidor disponível.
70 DOCA0172PT-09
Exemplos de encaminhamento Modbus EcoStruxure Panel Server
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Limitações relativamente ao modelo.
DOCA0172PT-09 71
EcoStruxure Panel Server Exemplos de encaminhamento Modbus
iEM3150 iEM3155
Endereço físico: 1 Endereço físico: 2
72 DOCA0172PT-09
Exemplos de encaminhamento Modbus EcoStruxure Panel Server
iEM3150 iEM3155
Endereço físico: 100 Endereço físico: 101
ID de servidor virtual: 10 ID de servidor virtual: 15
DOCA0172PT-09 73
EcoStruxure Panel Server Exemplos de encaminhamento Modbus
ETH1 ETH2
74 DOCA0172PT-09
Exemplos de encaminhamento Modbus EcoStruxure Panel Server
Pedido de Modbus
TCP/IP:
10.10.10.10
@201
DOCA0172PT-09 75
EcoStruxure Panel Server Exemplos de encaminhamento Modbus
iEM3150 iEM3155
Endereço físico: 1 Endereço físico: 2
ID de servidor virtual: 200 ID de servidor virtual: 201
D:\Gokila\2023\Typesetting\WHP\January\05.01.2022\2022_2741_DTP_Kit_1\Production
76 DOCA0172PT-09
Publicação de dados EcoStruxure Panel Server
Publicação de dados
Conteúdo deste capítulo
Publicação na nuvem da Schneider Electric ....................................................78
Publicação no servidor SFTP .........................................................................81
Publicação de e-mails para alarmes (modelo Advanced)..................................87
Publicação no servidor SFTP e notificação por e-mail de alarmes .....................89
Apresentação
Pode publicar dados a partir do Panel Server nas páginas Web do EcoStruxure
Panel Server, em Definições > Publicação > Método de publicação:
• Selecione Serviços da Schneider Cloud (valor predefinido) para enviar os
dados registados para a nuvem da Schneider Electric. Consulte tópico
detalhado, página 78.
• Selecione SFTP para enviar os dados registados para um servidor SFTP.
Consulte tópico detalhado, página 81.
• Selecionar Serviço de e-mail para alarmes para enviar notificações por e-
-mail sobre alarmes ativos. Consulte tópico detalhado, página 87.
• Selecione SFTP e e-mail para alarmes para combinar os dois serviços.
Consulte tópico detalhado, página 89.
DOCA0172PT-09 77
EcoStruxure Panel Server Publicação de dados
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Definir os parâmetros
A função de publicação é definida nas páginas da Web do EcoStruxure Panel
Server, em Settings > Publication > Publication method > Schneider Cloud
services.
Para publicar dados na nuvem, as definições do Panel Server devem permitir o
acesso à Internet (nuvem). Por exemplo, o DNS deve ser configurado e pode ser
necessária uma definição de proxy. Pode também abrir a firewall da rede para
permitir o acesso aos servidores da Schneider Electric através da porta 443.
78 DOCA0172PT-09
Publicação de dados EcoStruxure Panel Server
Parâmetro Descrição
DOCA0172PT-09 79
EcoStruxure Panel Server Publicação de dados
80 DOCA0172PT-09
Publicação de dados EcoStruxure Panel Server
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Definir os parâmetros
A função de publicação está definida nas páginas Web do EcoStruxure Panel
Server, em Definições > Publicação > Método de publicação > SFTP.
DOCA0172PT-09 81
EcoStruxure Panel Server Publicação de dados
82 DOCA0172PT-09
Publicação de dados EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 83
EcoStruxure Panel Server Publicação de dados
0,0,2022-11-04 08:15:00,128.1000061,235.69999695
0,0,2022-11-04 08:20:00,127.69999695,234.8999939
84 DOCA0172PT-09
Publicação de dados EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 85
EcoStruxure Panel Server Publicação de dados
86 DOCA0172PT-09
Publicação de dados EcoStruxure Panel Server
Disponibilidade
Esta função está disponível no Panel Server Advanced.
Definir os parâmetros
A função de publicação é definida nas páginas Web do EcoStruxure Panel
Server, em Settings > Publication > Publication method > Email service for
alarms.
Criar destinatários
Quando o serviço de notificação por e-mail é ativado, pode concluir a lista de
destinatários com um máximo de 10 destinatários diferentes. Em Email
recipients, introduza um nome e o endereço de e-mail de cada destinatário e
clique no botão Save. A lista pode ser editada ou eliminada.
Um endereço de -mail deve ter menos de 128 carateres.
Para testar a função, pode enviar um e-mail para um destinatário selecionado.
DOCA0172PT-09 87
EcoStruxure Panel Server Publicação de dados
88 DOCA0172PT-09
Publicação de dados EcoStruxure Panel Server
Disponibilidade
Esta função está disponível no Panel Server Advanced.
Definir os parâmetros
A função de publicação é definida nas páginas Web do EcoStruxure Panel
Server, em Definições > Publicação > Método de publicação > SFTP e e-mail
para alarmes.
DOCA0172PT-09 89
EcoStruxure Panel Server Data e hora
Data e hora
Apresentação
A função de data e hora é utilizada para configurar a data e a hora manualmente
ou com sincronização automática. É necessária uma data e hora precisas para
ativar a verificação da validade do certificado TLS, bem como para obter os
registos com carimbo de data e hora.
A data e hora do EcoStruxure Panel Server são utilizadas para eventos com
carimbo de hora para fornecer uma ordem cronológica.
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Definir os parâmetros
A função de data e hora é definida da seguinte maneira:
• Com o software EcoStruxure Power Commission (EPC)
• Nas páginas do Web do EcoStruxure Panel Server, em Definições > Geral >
Data e hora
Definições gerais
A tabela seguinte descreve as definições e onde estão disponíveis.
90 DOCA0172PT-09
Data e hora EcoStruxure Panel Server
• 64
• 128
• 256
• 512
• 1024
Endereço do servidor Utilizado para introduzir o endereço principal do servidor NTP ✔ ✔
principal quando o parâmetro Definições NTP > Modo é definido como
Estático.
Endereço do servidor Utilizado para introduzir o endereço do servidor NTP secundário ✔ ✔
secundário quando o parâmetro Definições NTP > Modo é definido como
Estático.
DOCA0172PT-09 91
EcoStruxure Panel Server Amostragem de dados
Amostragem de dados
Apresentação
O Panel Server permite a amostragem de dados de cada dispositivo ligado. A
função varia consoante o modelo Panel Server.
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
92 DOCA0172PT-09
Amostragem de dados EcoStruxure Panel Server
Definir os parâmetros
A amostragem de dados é definida nas páginas Web do EcoStruxure Panel
Server, em Definições > Gestão de dados > Amostragem de dados.
Parâmetro Descrição
Modo de ativação Utilizado para ativar/desativar a amostragem de dados pelo Panel Server.
• Clique no botão Ativar amostragem para ativar a função.
• Clique no botão Desativar amostragem para desativar a função.
Remover dados Utilizado para eliminar todos os dados de amostragem. Para eliminar
dados:
1. Desative os dados.
2. Clique no botão Remover dados.
DOCA0172PT-09 93
EcoStruxure Panel Server Amostragem de dados
94 DOCA0172PT-09
EcoStruxure Panel Server
Disponibilidade
Esta função está disponível no Panel Server Advanced.
Definir os parâmetros
O menu Início está disponível nas páginas Web do EcoStruxure Panel Server, em
Página inicial.
Consumo Definições
A tabela seguinte descreve as definições.
Parâmetro Descrição
Artigo Utilizado para selecionar o tipo de artigo (Eletricidade (predefinição), Gás, Óleo combustível, Ar,
Vapor, Água)
Período Utilizado para selecionar a duração do período (Um dia, Uma semana, 4 semanas).
Parâmetro Descrição
Por utilização Um gráfico circular mostra a distribuição dos cinco principais consumidores.
DOCA0172PT-09 95
EcoStruxure Panel Server Tendência de dados (modelo Advanced)
Disponibilidade
Esta função está disponível no Panel Server Advanced.
Definir os parâmetros
A tendência dos dados está disponível nas páginas Web do EcoStruxure Panel
Server, em Tendências.
Estão disponíveis dois separadores para apresentar dados de tendências:
• Vista do dispositivo fornece uma visão centrada no dispositivo. Apresenta
dados de vários dispositivos durante um período de tempo especificado e
compara dados num período de tempo equivalente.
• Vista agregada fornece uma vista centrada em dados. Apresenta dados
agregados com base num artigo e/ou utilização, sem referência a
dispositivos específicos.
Parâmetro Descrição
Dados Utilizado para selecionar os dados que vão ser utilizados para o gráfico. No que respeita a vários tipos
de dados com medições contínuas (por exemplo, tensão e corrente) e para cada tipo de dados, pode
selecionar até quatro medições diferentes.
Modo de comparação • Desative esta opção para obter o gráfico num único período.
• Ative esta opção para obter dados de comparação de dois períodos com a mesma duração.
Período Quando o parâmetro Modo de comparação é ativado, utilizado para selecionar a duração do período
(Um dia, Uma semana, 4 semanas.
96 DOCA0172PT-09
Tendência de dados (modelo Advanced) EcoStruxure Panel Server
Parâmetro Descrição
De Se o parâmetro Modo de comparação estiver desabilitado, é utilizado para selecionar a data inicial do
período.
NOTA: O período predefinido é um dia e a data de início é ontem (D-1).
Se o parâmetro Modo de comparação estiver ativado, é utilizado para selecionar a data inicial de cada
período:
1. Selecione a data de início do período atual (Período 1).
2. Selecione a data de início do período anterior (Período 2).
NOTA: A data de início predefinida depende do período selecionado:
• Um dia: Período 1: D-1; Período 2: D-2
• Uma semana: Período 1: D-7; Período 2: D-14
• 4 semanas: Período 1: D-4 semanas; Período 2: D-8 semanas
Para Quando o parâmetro Modo de comparação é desativado, utilizado para selecionar a data final do
período.
NOTA: A data final predefinida é hoje (D).
NOTA: Quando o parâmetro Modo de comparação é ativado, a data final é definida
automaticamente de acordo com a data e o período de início selecionados.
Intervalo Quando o parâmetro Modo de comparação está desativado, é utilizado para selecionar o intervalo de
dados apresentados por hora (H), dia (D), ou Mês.
NOTA: A semana só é aplicável a dados integrados, por exemplo, para apresentar o consumo de
energia durante um período de mês apresentado como energia consumida por dia.
Limpar filtros Serve para apagar qualquer seleção de dispositivos, dados ou períodos de tempo selecionados
anteriormente.
Parâmetro Descrição
Parâmetros Utilizado para selecionar o parâmetro que vai ser utilizado para o gráfico. Para vários tipos de dados
com medições contínuas (por exemplo, tensão e corrente) e para cada tipo de dados, é possível
selecionar até 4 medições diferentes. Esta função está disponível se o período de parâmetro Modo de
comparação não for selecionado.
Período Quando o parâmetro Modo de comparação é ativado, utilizado para selecionar a duração do período
(Um dia, Uma semana, 4 semanas.
De Se o parâmetro Modo de comparação estiver desabilitado, é utilizado para selecionar a data inicial do
período.
NOTA: O período predefinido é um dia e a data de início é ontem (D-1).
Se o parâmetro Modo de comparação estiver ativado, é utilizado para selecionar a data inicial de cada
período:.
1. Selecione a data de início do período atual (Período 1).
2. Selecione a data de início do período anterior (Período 2).
NOTA: A data de início predefinida depende do período selecionado:
• Um dia: Período 1: D-1; Período 2: D-2
• Uma semana: Período 1: D-7; Período 2: D-14
• 4 semanas: Período 1: D-4 semanas; Período 2: D-8 semanas
Para Quando o parâmetro Modo de comparação é desativado, utilizado para selecionar a data final do
período.
NOTA: A data final predefinida é hoje (D).
NOTA: Quando o parâmetro Modo de comparação é ativado, a data final é definida
automaticamente de acordo com a data e o período de início selecionados.
Intervalo Quando o parâmetro Modo de comparação está desativado, é utilizado para selecionar o intervalo de
dados apresentados por hora (H), dia (D), ou Mês.
NOTA: A semana só é aplicável a dados integrados, por exemplo, para apresentar o consumo de
energia durante um período de mês apresentado como energia consumida por dia.
Limpar filtros Serve para apagar qualquer seleção de dispositivos, dados ou períodos de tempo selecionados
anteriormente.
DOCA0172PT-09 97
EcoStruxure Panel Server Exportação do registo de dados (modelo Advanced)
Disponibilidade
Esta função está disponível no Panel Server Advanced.
Definir os parâmetros
A exportação do registo de dados é definida nas páginas Web EcoStruxure Panel
Server, em Definições > Gestão de dados > Exportação local.
Parâmetro Descrição
Seleção de Utilizado para selecionar uma das seguintes opções para exportar dados de
dispositivos amostra:
• Um dispositivo
• Vários dispositivos
• Todos os dispositivos
NOTA: Para exportar dados de vários dispositivos, considere executar
várias exportações de dispositivos individuais para melhorar a
legibilidade. Selecione um dispositivo e clique em Exportar dados para
gerar o ficheiro .csv para o dispositivo selecionado. Repita o
procedimento para cada dispositivo.
98 DOCA0172PT-09
Exportação do registo de dados (modelo Advanced) EcoStruxure Panel Server
Exportar dados
Para exportar dados que foram recolhidos pelo Panel Server Advanced, clique
em Exportar dados. Os dados são exportados para um ficheiro CSV no seu PC.
Os dados podem ser exportados durante um período de tempo, selecionando a
data de início e a data final do período de tempo necessário.
Podem ser exportados até 6,5 milhões de pontos de dados para um único
ficheiro; conjuntos maiores de dados devem ser exportados para vários ficheiros.
É gerado um erro se tentar exportar mais de 6,5 milhões de pontos de dados.
Tenha em atenção o fator de configuração excessivo incluído no erro para ajudar
a escolher um período de exportação mais curto válido. Por exemplo, se tentar
exportar 20 dias de dados, mas receber um erro a indicar que está 1,0 vezes
acima do limite, reduz a duração de cada período de exportação para menos de
10 dias.
Pode calcular o tamanho do ficheiro exportado calculando, para cada dispositivo,
o número de amostras e adicionando as amostras de todos os dispositivos. Por
exemplo, se tiver três correntes para um dispositivo configurado para registo de
dados a uma taxa de amostragem de 1 minuto, o número total de amostras é
1581,120. A tabela seguinte mostra o cálculo.
Linha Dados no ficheiro .csv Descrição Exemplo de dados no formato CSV (valores
separados por vírgulas)
DOCA0172PT-09 99
EcoStruxure Panel Server Exportação do registo de dados (modelo Advanced)
100 DOCA0172PT-09
Modelos personalizados para dispositivos Modbus a jusante
(modelos Universal e Advanced) EcoStruxure Panel Server
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Universal e Advanced.
Definir os parâmetros
Estão disponíveis modelos personalizados nas páginas Web do EcoStruxure
Panel Server.
DOCA0172PT-09 101
Modelos personalizados para dispositivos Modbus a jusante
EcoStruxure Panel Server (modelos Universal e Advanced)
Funções suportadas
As funções Modbus são descritas no anexo:
• Funções TCP/IP Modbus, página 163
• Funções Modbus-SL, página 165
102 DOCA0172PT-09
Alarmes EcoStruxure Panel Server
Alarmes
Apresentação
ATENÇÃO
INCOMPATIBILIDADE DO EQUIPAMENTO OU EQUIPAMENTO
INOPERÁVEL
Não confie apenas em alarmes para a manutenção do seu equipamento.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte, lesões
graves ou danos no equipamento.
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Definir os parâmetros
Os alarmes estão disponíveis nas páginas Web da EcoStruxure Panel Server, em
Definições > Gestão de dados > Amostragem de dados > Alarmes para um
dispositivo selecionado.
Os alarmes podem ser selecionados ou desmarcados com a caixa de verificação
junto a cada alarme.
NOTA: O bit de alarme no registo Modbus está sempre ativo, por isso não
está disponível na página Web Alarmes.
NOTA: Quando o Panel Server está ligado à nuvem da Schneider Electric
(consulte Publicação na nuvem da Schneider Electric, página 78), a seleção
de alarmes é gerida ao nível da nuvem. Por conseguinte, não é possível
ativar/desativar um alarme a partir da página Web Alarmes.
Alarmes
Os alarmes disponíveis nas páginas Web do Panel Server dependem do tipo de
dispositivo. Consulte o manual do utilizador do dispositivo selecionado para obter
os alarmes disponíveis neste dispositivo.
A lista completa de alarmes é a seguinte:
DOCA0172PT-09 103
EcoStruxure Panel Server Alarmes
104 DOCA0172PT-09
Alarmes EcoStruxure Panel Server
NOTA:
• No que respeita aos disjuntores MasterPact NT/NW, a funcionalidade
ERMS (Definição de manutenção de redução de energia) está limitada. O
alarme ERMS é compatível a partir do ERMS Panel Server apenas se a
aplicação ERMS estiver configurada no módulo 1 de IO. Se o interrutor
da aplicação do módulo 1 de IO estiver definido na posição 3, pode
receber uma notificação da ativação da ERMS devido a ruído elétrico no
módulo de IO. Não indica necessariamente que o modo ERMS está
ativado. A Schneider Electric recomenda sempre a confirmação,
verificando o estado do alarme atual nas páginas Web da Panel Server e
o indicador de estado ERMS no disjuntor MasterPact NT/NW. Para obter
mais informações, consulte NHA67346 Manual de instalação e do
utilizador do sistema ERMS (Definição de manutenção de redução de
energia).
• No que respeita à função genérica IO do módulo , a ativação do alarme é
ativada quando o estado de entrada é 1.
Selecionar alarmes
Quando são acionados, os alarmes apresentados podem ser definidos
individualmente para cada dispositivo do seguinte modo:
1. Clique no nome do dispositivo na página do dispositivo.
2. Ative/desative um alarme com a caixa de seleção Ativar alarme.
NOTA: Por predefinição, os alarmes estão desativados.
Resultado: Quando um alarme é ativado e fica ativo, é apresentado na página do
dispositivo na página Web Monitorização e controlo.
DOCA0172PT-09 105
EcoStruxure Panel Server Atualização de firmware
Atualização de firmware
Apresentação
Atualize o EcoStruxure Panel Server para a versão mais recente para obter as
funcionalidades mais recentes e mantenha-se atualizado com as correções de
segurança.
Utilize a versão mais recente do EcoStruxure Power Commission para atualizar o
produto para a versão mais recente disponível. Também é possível efetuar uma
atualização de firmware utilizando as páginas Web integradas.
Todos os firmwares concebidos para a EcoStruxure Panel Server são assinados
utilizando a infraestrutura da chave pública Schneider Electric para fornecer
integridade e autenticidade do firmware em execução no EcoStruxure Panel
Server.
Para obter mais informações sobre as versões de firmware do EcoStruxure Panel
Server, consulte as respetivas notas de versão:
• DOCA0249EN EcoStruxure Panel Server Entry - Notas de versão do
firmware
• DOCA0178PT EcoStruxure Panel Server Universal - Notas de versão do
firmware
• DOCA0248PT EcoStruxure Panel Server Advanced - Notas de versão do
firmware
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Compatibilidade de firmware
É possível encontrar a linha de base do firmware do dispositivo para todos os
dispositivos de comunicação no quadro de distribuição para verificar a
compatibilidade das versões de firmware no menu Information do software
EcoStruxure Power Commission.
Atualizar o firmware
Para atualizar o firmware do EcoStruxure Panel Server, utilize uma das seguintes
opções:
• Software EcoStruxure Power Commission (recomendado)
• Páginas Web do EcoStruxure Panel Server
106 DOCA0172PT-09
Atualização de firmware EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 107
EcoStruxure Panel Server Gestão de utilizadores
Gestão de utilizadores
Apresentação
A conta de utilizador predefinida tem direitos de administrador, por exemplo,
leitura e alteração da configuração do produto, emparelhamento ou
desemparelhamento de dispositivos sem fios, acesso a registos do sistema. O
nome de utilizador da conta de utilizador é SecurityAdmin.
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Requisitos da palavra-passe
O EcoStruxure Panel Server integra requisitos de palavra-passe. É pedido ao
utilizador que altere a palavra-passe quando iniciar sessão pela primeira vez para
ajudar a impedir o acesso não autorizado à aplicação.
Uma palavra-passe deve estar em conformidade com as seguintes regras:
• 6 a 32 caracteres
• Pelo menos um caráter em maiúsculas
• Pelo menos um caráter em minúsculas
• Não pode conter caracteres especiais além de: ! “ # $ % & ‘ ( ) * + - , . ; : / ~ <
>=?@[]\^_`{}|
Bloqueio de palavra-passe
Após 10 tentativas inválidas de início de sessão no EcoStruxure Panel Server, a
conta de utilizador fica bloqueada.
Quando a conta de utilizador é bloqueada, o utilizador tem de aguardar 10
minutos antes de poder iniciar sessão novamente.
A conta de utilizador é bloqueada durante 60 minutos sempre que houver mais de
5 tentativas inválidas.
O estado de bloqueio da conta de utilizador permanece em caso de reinício,
incluindo reinício após perda de energia.
108 DOCA0172PT-09
Entradas digitais (PAS600L, PAS800L) EcoStruxure Panel Server
Disponibilidade
Esta função está disponível no Panel Server Universal PAS600L e no Advanced
PAS800L.
Definir os parâmetros
As entradas digitais no gateway são definidas da seguinte maneira:
• Com o software EcoStruxure Power Commission (EPC)
• Nas páginas Web do EcoStruxure Panel Server, em Definições > Gestão de
entradas integrada
DOCA0172PT-09 109
EcoStruxure Panel Server Entradas digitais (PAS600L, PAS800L)
Parâmetro Descrição
Parâmetro Descrição
Parâmetro Descrição
110 DOCA0172PT-09
Entradas digitais (PAS600L, PAS800L) EcoStruxure Panel Server
Parâmetro Descrição
DOCA0172PT-09 111
EcoStruxure Panel Server Diagnóstico
Diagnóstico
Apresentação
Os dados de diagnóstico fornecem dados estatísticos sobre o EcoStruxure Panel
Server e os dispositivos ligados. Os eventos são reunidos por tipo de aplicação:
ligação à nuvem, rede Modbus Serial e rede sem fios.
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Definir os parâmetros
Os diagnósticos são definidos nas páginas Web do EcoStruxure Panel Server:
• Em Maintenance > Devices communication, diagnóstico do dispositivo:
◦ EcoStruxure Panel Server, página 112
◦ Modbus Devices, página 113
◦ Wireless Devices, página 113
• Em Maintenance > System monitoring, diagnóstico do sistema, página 114
Identificação sem fios Mostra a identificação da rede sem fios IEEE 802.15.4:
• Endereço IEEE 802.15.4
• Identificador da rede pessoal (PAN)
• Identificador PAN expandido
• Endereço de rede
Estado da rede sem fios Mostra o estado da rede sem fios IEEE 802.15.4
• Estado da rede
• Estado da otimização
112 DOCA0172PT-09
Diagnóstico EcoStruxure Panel Server
4. Depende do dispositivo.
5. Dependendo do dispositivo.
DOCA0172PT-09 113
EcoStruxure Panel Server Diagnóstico
114 DOCA0172PT-09
Registos de diagnóstico EcoStruxure Panel Server
Registos de diagnóstico
Apresentação
O EcoStruxure Panel Server pode registar dados para diagnóstico. Pode alterar o
nível de registo e exportar registos de diagnóstico a nível local para o seu PC.
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Definir os parâmetros
Os registos são definidos nas páginas Web do EcoStruxure Panel Server, em
Manutenção > Registos.
Nível de Descrição
registo
Depurar Eventos informativos detalhados que são mais úteis para depurar uma
aplicação.
Transferir registos
Para transferir registos, proceda da seguinte forma:
DOCA0172PT-09 115
EcoStruxure Panel Server Registos de diagnóstico
116 DOCA0172PT-09
Configuração de cópia de segurança e restauro do Panel
Server EcoStruxure Panel Server
AVISO
ACESSO NÃO AUTORIZADO A DADOS
• Configure uma palavra-passe para proteger o acesso ao ficheiro de cópia
de segurança.
• Não comunique um ficheiro de cópia de segurança a pessoas não
autorizadas.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em danos no
equipamento.
DOCA0172PT-09 117
Configuração de cópia de segurança e restauro do Panel
EcoStruxure Panel Server Server
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Entry, Universal, e Advanced.
Definir os parâmetros
O restauro da cópia de segurança é definido da seguinte forma:
• Com o software EcoStruxure Power Commission (EPC)
• Nas páginas Web do EcoStruxure Panel Server, em Manutenção > Cópia
de segurança e restauro
Se... Então...
Os dados são restaurados num novo Panel As redes sem fios estão ativadas por
Server predefinição. Se for necessária uma
desativação permanente, como no Panel Server
com cópia de segurança, siga o procedimento,
página 50.
Os dados são restaurados no mesmo Panel As redes sem fios permanecem desativadas.
Server
118 DOCA0172PT-09
EcoStruxure Panel Server
Recomendações de cibersegurança
Conteúdo desta parte
Capacidades de segurança........................................................................... 120
Recomendações de segurança para colocação em funcionamento.................. 122
Recomendações de segurança para funcionamento....................................... 123
Recomendações de segurança para a desativação ........................................ 124
DOCA0172PT-09 119
EcoStruxure Panel Server Capacidades de segurança
Capacidades de segurança
Recomendações gerais de cibersegurança
ATENÇÃO
RISCO POTENCIAL PARA A DISPONIBILIDADE, INTEGRIDADE E
CONFIDENCIALIDADE
• Desative portas/serviços não utilizados para ajudar a minimizar os caminhos
para atacantes maliciosos.
• Coloque os dispositivos ligados à rede atrás de várias camadas de defesa
cibernética (como firewalls, segmentação de rede e deteção de intrusão e
proteção de rede).
• Utilize as melhores práticas de cibersegurança (por exemplo, menos
privilégios, separação de funções) para ajudar a evitar a exposição não
autorizada, perda, modificação de dados e registos ou a interrupção dos
serviços.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte, lesões
graves ou danos no equipamento.
Funcionalidades de segurança
As funcionalidades de segurança foram integradas no EcoStruxure Panel Server
para ajudar o dispositivo a funcionar corretamente e comporte-se de acordo com
a finalidade pretendida.
As principais funcionalidades são:
• Autenticação ao aceder aos recursos do produto a partir do software
EcoStruxure Power Commission ou a partir das páginas Web
• Comunicações seguras entre o EcoStruxure Panel Server e os dispositivos
sem fios associados (que proporcionam confidencialidade e integridade)
• Definições e serviços de segurança configuráveis
• Mecanismo de atualização de firmware
Estas funcionalidades fornecem capacidades de segurança que ajudam a
proteger o produto de potenciais ameaças de segurança, que podem afetar o
funcionamento (disponibilidade) do produto, modificar as informações
(integridade) ou divulgar informações confidenciais (confidencialidade).
As funcionalidades das capacidades de segurança destinam-se a atenuar as
ameaças inerentes que estão associadas à utilização do EcoStruxure Panel
Server num ambiente de tecnologia operacional.
No entanto, a eficácia destas capacidades depende da adoção e aplicação das
seguintes recomendações:
• Recomendações fornecidas neste capítulo para abranger a colocação em
funcionamento, operação, manutenção e desativação do EcoStruxure Panel
Server
• Práticas recomendadas para segurança cibernética
120 DOCA0172PT-09
Capacidades de segurança EcoStruxure Panel Server
Protocolos inseguros O Modbus e alguns protocolos de Se um utilizador malicioso tiver Se transmitir dados através de uma
TI (NTP, DHCP, DNS e DPWS) não obtido acesso à sua rede, poderá rede interna, segmentar a rede de
são seguros. intercetar as comunicações. maneira física ou lógica.
DOCA0172PT-09 121
Recomendações de segurança para colocação em
EcoStruxure Panel Server funcionamento
122 DOCA0172PT-09
Recomendações de segurança para funcionamento EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 123
EcoStruxure Panel Server Recomendações de segurança para a desativação
AVISO
RISCO DE CONFLITO DE ENDEREÇOS IP
Desligue o EcoStruxure Panel Server de qualquer rede Ethernet antes de repor
as definições de IP para os valores de fábrica.
A não observância destas instruções pode resultar numa falha de
comunicações.
Para repor o EcoStruxure Panel Server por completo, siga este procedimento
para definir todas as definições de configuração para os valores de fábrica:
1. Desemparelhe todos os dispositivos sem fios do EcoStruxure Panel Server.
2. Ligue o EcoStruxure Panel Server enquanto prime o botão Reiniciar durante
mais de 10 segundos.
Resultado: O LED de estado é apresentado a laranja fixo e depois pisca a
laranja rápido quando a definição de fábrica é iniciada.
3. Liberte o botão quando o LED de estado começar a piscar rapidamente a
laranja.
4. Confirmar ou cancelar a reposição das definições de fábrica:
• Para confirmar a reposição das definições de fábrica:
Prima novamente o botão dentro de 5 segundos.
Resultado: O LED de estado pisca a verde rapidamente, o que significa
que a definição de fábrica é confirmada.
• Para cancelar a reposição das definições de fábrica:
Aguarde até o LED de estado começar a piscar a vermelho rapidamente.
5. Aguarde até o EcoStruxure Panel Server ser reiniciado por completo:
a. O LED de estado é apresentado a laranja fixo enquanto o EcoStruxure
Panel Server estiver a ser inicializado.
b. O LED de estado fica verde fixo quando o EcoStruxure Panel Server
está no modo de funcionamento normal.
IMPORTANTE: Depois de efetuar uma reposição para a definição de fábrica
num Panel Server que tenha sido ligado anteriormente à nuvem da Schneider
Electric, contacte o Centro de apoio ao cliente da Schneider Electric para
permitir que a reposição do Panel Server para permitir uma nova ligação à
nuvem da Schneider Electric ou para permitir que um Panel Server Advanced
utilizado como servidor de energia local possa enviar e-mails novamente.
124 DOCA0172PT-09
EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 125
EcoStruxure Panel Server
126 DOCA0172PT-09
Emparelhamento não seletivo de dispositivos sem fios EcoStruxure Panel Server
Procedimento
Para colocar o EcoStruxure Panel Server em funcionamento com o software
EcoStruxure Power Commission, proceda do seguinte modo:
1. Verifique se os dispositivos sem fios que farão parte do projeto EcoStruxure
Panel Server estão ligados.
2. Ligue o EcoStruxure Panel Server ao computador (consulte Ligação à
Ethernet, página 21).
3. Inicie o software EcoStruxure Power Commission.
4. Na página inicial do EcoStruxure Panel Server, clique no botão LIGAR AO
DISPOSITIVO.
Resultado: Quando o EcoStruxure Panel Server é ligado, os parâmetros de
ligação (IP e endereço do EcoStruxure Panel Server) são apresentados.
5. Para adicionar dispositivos sem fios, clique no cartão Adicionar
dispositivos sem fios.
6. Para localizar automaticamente todos os dispositivos sem fios disponíveis ao
alcance do EcoStruxure Panel Server, clique no cartão Deteção automática.
Aguarde até que os dispositivos sem fios sejam detetados e apresentados na
lista de dispositivos.
NOTA: Quando a rede IEEE 802.15.4 é estabelecida pela primeira vez, a
operação demora mais 21 segundos enquanto a comunicação é ativada
e a seleção automática de canais é executada (consulte definições,
página 60).
7. Localize um dispositivo num quadro de distribuição clicando no ícone
associado.
Resultado: A caixa de diálogo Localizar dispositivo é apresentada e o
dispositivo sem fios associado no quadro de distribuição fica intermitente a
verde.
8. Clique em PARAR INTERMITÊNCIA para que o dispositivo deixe de piscar
depois de ser identificado.
9. Clique em CONFIRMAR para continuar.
10. Configure os parâmetros específicos de cada dispositivo sem fios.
11. Transfira o emparelhamento do EcoStruxure Panel Server e as informações
preenchidas do EcoStruxure Panel Server, clicando no botão ESCREVER
NO PROJETO.
12. Confirme para continuar.
Resultado: Quando é concluída, é apresentada a mensagem A escrita no
projeto foi bem-sucedida.
13. Na VISTA DE COMUNICAÇÃO, clique em EcoStruxure Panel Server no
diagrama de comunicação.
14. Guarde as definições EcoStruxure Panel Server no projeto clicando no botão
APLICAR AO SERVIDOR.
Resultado: Quando é concluída, é apresentada a mensagem A escrita no
projeto foi bem-sucedida.
DOCA0172PT-09 127
EcoStruxure Panel Server Emparelhamento seletivo de dispositivos sem fios
128 DOCA0172PT-09
Configuração do dispositivo com o software EcoStruxure
Power Commission EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 129
EcoStruxure Panel Server
130 DOCA0172PT-09
Introdução às páginas Web do EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server
Certificado de segurança
O Panel Server tem um certificado de segurança autoassinado. É apresentada
uma mensagem de segurança no Web browser quando estabelece ligação ao
Panel Server. Antes de aceitar e continuar, verifique se a comunicação com o
Panel Server foi estabelecida ligando diretamente o computador ao Panel Server
ou certificando-se de que a rede não tem quaisquer dispositivos não autorizados.
DOCA0172PT-09 131
EcoStruxure Panel Server Introdução às páginas Web do EcoStruxure Panel Server
Resolução de problemas
Se mesmo assim o Panel Server continuar a ser apresentado em Rede, siga o
procedimento indicado abaixo que descreve como converter o valor hexadecimal
132 DOCA0172PT-09
Introdução às páginas Web do EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server
do endereço MAC do Panel Server para o valor decimal para obter o endereço IP
do Panel Server.
O endereço IPv4 Panel Server é um endereço genérico, por exemplo
169.254.X.Y, em que X e Y correspondem aos últimos 2 bytes do endereço
MAC de Panel Server. O valor Y depende da configuração do comutador
Ethernet.
Tem de converter o valor hexadecimal do endereço MAC para um valor decimal
para obter o endereço IP do Panel Server.
1. Proceda da seguinte forma para converter o valor hexadecimal do endereço
MAC (impresso na parte dianteira do Panel Server) para o valor decimal para
obter o endereço IP:
• Número de série que começa com 54-21-44 ou inferior
Y = 112 + 2 = 114
Y = 16 + 1 = 17
DOCA0172PT-09 133
EcoStruxure Panel Server Introdução às páginas Web do EcoStruxure Panel Server
134 DOCA0172PT-09
Esquema da interface do utilizador do EcoStruxure Panel
Server EcoStruxure Panel Server
B D
A. Cabeçalho
B. Menus principais
C. Submenus
D. Zona de visualização
E. Ícones
Cabeçalho
O cabeçalho apresenta as seguintes informações na parte superior de cada
página.
A B C
DOCA0172PT-09 135
Esquema da interface do utilizador do EcoStruxure Panel
EcoStruxure Panel Server Server
Menus principais
Os menus principais são:
• Home (modelo Advanced)
• Monitoring and Control, página 139
• Trending (modelo Advanced), página 142
• Settings, página 143
• Maintenance, página 145
Cartões e submenus
Os cartões e os submenus apresentam os subníveis disponíveis no menu
principal selecionado. Os campos com um ícone de estrela vermelha devem ser
preenchidos para ajudar a garantir o comportamento correto do gateway e dos
dispositivos.
Zona de visualização
A zona de visualização mostra o cartão ou submenu selecionado em detalhe com
todos os campos relacionados.
Ícones
Os ícones de função específicos do contexto apresentados dependem do menu
selecionado.
Ícone Ação
136 DOCA0172PT-09
Esquema da interface do utilizador do EcoStruxure Panel
Server EcoStruxure Panel Server
Ícone Ação
Ícone de contexto:
• Nas páginas Settings, cancele as alterações das definições para regressar
para as últimas definições guardadas.
• Nas páginas Network communication, restaure as definições da configuração
de comunicação de rede. Utilizado para aplicar novamente a lista completa de
definições guardadas anteriormente.
DOCA0172PT-09 137
EcoStruxure Panel Server Menus da página Web do EcoStruxure Panel Server
138 DOCA0172PT-09
Menus da página Web do EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server
PERIGO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO OU ARCO ELÉTRICO
Não confie apenas nas medições ou no estado do equipamento fornecido nas
páginas Web do Panel Server antes de trabalhar no equipamento ou no
respetivo interior.
O não cumprimento destas instruções resultará em morte e lesões
graves.
DOCA0172PT-09 139
EcoStruxure Panel Server Menus da página Web do EcoStruxure Panel Server
140 DOCA0172PT-09
Menus da página Web do EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 141
EcoStruxure Panel Server Menus da página Web do EcoStruxure Panel Server
142 DOCA0172PT-09
Menus da página Web do EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server
Menu Definições
AVISO
DESEMPENHO DE REDE AFETADO
As definições de Ethernet e/ou Modbus-SL só podem ser modificadas por
pessoal qualificado. Execute estas modificações apenas depois de ler e
compreender as definições de Ethernet e/ou Modbus-SL.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em danos no
equipamento.
DOCA0172PT-09 143
EcoStruxure Panel Server Menus da página Web do EcoStruxure Panel Server
Gestão de entrada integrada Configuração de E/S, página 109 Permite configurar as entradas digitais do
Panel Server.
Entrada/saída Permite configurar entradas/saídas de
dispositivos de E/S associados ao Panel
Server.
Gestão de dados Recolha de dados, página 92 Permite repor a amostragem de dados dos
dispositivos ligados.
Exportação local, página 98 Permite exportar os dados recolhidos a
nível local num ficheiro .csv. (Disponível
apenas no modelo Avançado.)
Dispositivos Modbus Informações detalhadas sobre amostragem
para cada dispositivo na rede Modbus.
144 DOCA0172PT-09
Menus da página Web do EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server
Menu Manutenção
A página Web do menu Manutenção apresenta os submenus das funções de
manutenção e diagnóstico, com base nos contadores de diagnóstico.
DOCA0172PT-09 145
EcoStruxure Panel Server Adicionar/remover dispositivos Modbus
146 DOCA0172PT-09
Adicionar/remover dispositivos Modbus EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 147
EcoStruxure Panel Server Adicionar/remover dispositivos Modbus
148 DOCA0172PT-09
Emparelhar/desemparelhar dispositivos sem fios através de
páginas Web EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 149
Emparelhar/desemparelhar dispositivos sem fios através de
EcoStruxure Panel Server páginas Web
150 DOCA0172PT-09
Emparelhar/desemparelhar dispositivos sem fios através de
páginas Web EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 151
Emparelhar/desemparelhar dispositivos sem fios através de
EcoStruxure Panel Server páginas Web
152 DOCA0172PT-09
Emparelhar/desemparelhar dispositivos sem fios através de
páginas Web EcoStruxure Panel Server
Fluxo da Fluxo da
corrente corrente
Fluxo da Fluxo da
corrente corrente
DOCA0172PT-09 153
Emparelhar/desemparelhar dispositivos sem fios através de
EcoStruxure Panel Server páginas Web
154 DOCA0172PT-09
Emparelhar/desemparelhar dispositivos sem fios através de
páginas Web EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 155
Emparelhar/desemparelhar dispositivos sem fios através de
EcoStruxure Panel Server páginas Web
156 DOCA0172PT-09
Emparelhar/desemparelhar dispositivos sem fios através de
páginas Web EcoStruxure Panel Server
PAS#1
Disponibilidade
Esta função está disponível em Panel Server Universal e Advanced.
DOCA0172PT-09 157
Emparelhar/desemparelhar dispositivos sem fios através de
EcoStruxure Panel Server páginas Web
158 DOCA0172PT-09
EcoStruxure Panel Server
Resolução de problemas
Resolução de problemas do EcoStruxure Panel Server
PERIGO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO OU ARCO ELÉTRICO
• Utilize equipamento de proteção individual (EPI) adequado e siga as práticas
seguras de trabalho elétrico. Consulte NFPA 70E, CSA Z462, NOM 029-
-STPS ou o equivalente local.
• Este equipamento só pode ser instalado e reparado por pessoal elétrico
qualificado.
• Desligue toda a energia que alimenta este equipamento antes de trabalhar
no equipamento ou no interior.
• Utilize sempre dispositivos de verificação de tensão com classificação
nominal adequada para confirmar se a alimentação está desligada.
• Reinstale todos os dispositivos, portas e tampas antes de ligar a energia a
este equipamento.
• Não exceda as classificações dos dispositivos para os limites máximos.
O não cumprimento destas instruções resultará em morte e lesões graves.
O LED de estado não está aceso. A fonte de energia não é aplicada ou não é Aplique energia ou verifique a fonte de
estável. energia.
LED de estado do EcoStruxure Panel O EcoStruxure Panel Server está no estado de Consulte as EcoStruxure Panel Server
Server a piscar a laranja funcionamento deteriorado. Páginas Web de diagnóstico, página 112.
Não é possível navegar nas páginas Configuração de rede incorreta Verifique se todos os parâmetros IP estão
Web do EcoStruxure Panel Server. corretos.
Verifique se EcoStruxure Panel Server recebe
pedidos (ping EcoStruxure Panel Server no
prompt do DOS. Tipo ping e EcoStruxure
Panel Server Endereço IP. Por exemplo, ping
169.254.0.10).
DOCA0172PT-09 159
EcoStruxure Panel Server
O EcoStruxure Panel Server perdeu a Poluição no canal de radiofrequência Altere o canal de radiofrequência que
comunicação com dispositivos sem comunica entre dispositivos sem fios e o
fios. EcoStruxure Panel Server no software
EcoStruxure Power Commission ou nas
páginas Web do EcoStruxure Panel Server.
Um dispositivo sem fios não é detetado O EcoStruxure Panel Server não reconhece Verifique se o dispositivo está na lista de
pelo EcoStruxure Panel Server. este tipo de dispositivos sem fios. dispositivos suportados. Consulte as
respetivas notas de versão:
• DOCA0249ENEcoStruxure Panel Server
Entry - Notas de versão do firmware
• DOCA0178PT EcoStruxure Panel Server
Universal - Notas de versão do firmware
• DOCA0248PT EcoStruxure Panel Server
Advanced - Notas de versão do firmware
O estado dos dispositivos sem fios (por O dispositivo sem fios está desligado ou • Verifique se o dispositivo está ligado.
exemplo, Easergy TH110) não é deixou de comunicar com o EcoStruxure Panel • Verifique se o dispositivo sem fios não
atualizado nas páginas Web do Server (por exemplo, se o dispositivo sem fios está instalado fora do alcance do
EcoStruxure Panel Server ou no tiver sido removido do alcance) e tiver o EcoStruxure Panel Server.
software EcoStruxure Power estado Não ligado nas páginas Web.
Commission.
Um dispositivo Modbus não é detetado Definições de configuração de dispositivo • Verifique se o dispositivo está na lista de
pelo EcoStruxure Panel Server. incorretas. dispositivos suportados.
• Verifique se as definições do dispositivo
estão definidas de acordo com o
EcoStruxure Panel Server (consulte
Definições de configuração de série,
página 63).
Um dispositivo Modbus não comunica Está definido o mesmo ID de servidor para Verifique se um ID de servidor não é utilizado
com o EcoStruxure Panel Server. dois dispositivos Modbus na rede. duas vezes na rede Modbus. Consulte o tópico
detalhado, página 67 para corrigir conflitos
com o software EcoStruxure Power
Commission.
Os alarmes não são apresentados nas A publicação SFTP está ativa. 1. Na página Web Definições >
páginas Web do EcoStruxure Panel Publicação > Método de publicação >
Server e não podem ser monitorizados SFTP, verifique se Publicação SFTP
nas páginas Web. está desativado.
2. Na página Web Definições > Gestão
de dados , ative ou desative os alarmes
que estejam a ser monitorizados.
3. Na página Web Definições >
Publicação > Método de publicação >
SFTP, ative Publicação SFTP.
O EcoStruxure Panel Server não Configuração de rede ou comunicação Verifique se as definições de rede e
consegue comunicar com a nuvem da incorreta. comunicação estão definidas corretamente
Schneider Electric. (por exemplo, o proxy é necessário, mas não
está definido).
O EcoStruxure Panel Server não é – Verifique se a porta 443 foi aberta aos serviços
reconhecido pelos serviços em nuvem em nuvem (consulte os parâmetros para a
da Schneider Electric. ligação em nuvem e os serviços, página 78).
160 DOCA0172PT-09
EcoStruxure Panel Server
Anexos
Conteúdo desta parte
Anexo A: Detalhes das funções Modbus ........................................................ 162
Anexo B: Disponibilidade dos dados .............................................................. 172
Anexo C: Informações de ligação do dispositivo sem fios ................................ 178
DOCA0172PT-09 161
EcoStruxure Panel Server Anexo A: Detalhes das funções Modbus
162 DOCA0172PT-09
Anexo A: Detalhes das funções Modbus EcoStruxure Panel Server
PDU
Identificador de 2 bytes 0 = protocolo Modbus Inicializado pelo Copiado de novo pelo servidor do
protocolo cliente pedido recebido
Comprimento 2 bytes Número de seguintes bytes Inicializado pelo Inicializado pelo servidor
cliente (pedido) (resposta)
Identificador de 1 byte Identificação de um servidor Inicializado pelo Copiado de novo pelo servidor do
unidade remoto ligado a uma linha em cliente pedido recebido
série ou noutros barramentos
DOCA0172PT-09 163
EcoStruxure Panel Server Anexo A: Detalhes das funções Modbus
03 Ler n palavras
06 Escrever 1 palavra
16 Escrever n palavras
100-4 Ler palavras não adjacentes em que n ≤ 100 (consulte para Função 100-4:
Ler registos não adjacentes, página 171)
164 DOCA0172PT-09
Anexo A: Detalhes das funções Modbus EcoStruxure Panel Server
Funções Modbus-SL
Descrição geral
O serviço de mensagens Modbus fornece uma comunicação cliente/servidor
entre dispositivos ligados a uma rede Modbus Serial Line (Modbus-SL).
O modelo de cliente/servidor é baseado em quatro tipos de mensagens:
• Modbus Pedido, a mensagem enviada para a rede pelo cliente para iniciar
uma transação.
• Modbus Indicação, a mensagem de pedido recebido do lado do servidor.
• Modbus Resposta, a mensagem de resposta enviada pelo servidor.
• Modbus Confirmação, a mensagem de resposta recebida do lado do cliente.
Modbus ADU
PDU
03 Ler n palavras
06 Escrever 1 palavra
16 Escrever n palavras
100-4 Ler palavras não adjacentes em que n ≤ 100 (consulte para Função 100-4:
Ler registos não adjacentes, página 171)
DOCA0172PT-09 165
EcoStruxure Panel Server Anexo A: Detalhes das funções Modbus
Estrutura de exceção
O servidor envia uma estrutura de exceção para o cliente para indicar uma
resposta de exceção. Uma resposta de exceção tem quatro campos:
4 Verificação 2 bytes
01 Função ilegal O código de função recebido no pedido não é uma ação permitida para o
servidor. É possível que o servidor esteja num estado inadequado para
processar um pedido específico.
02 Endereço de dados ilegal O endereço de dados recebido pelo servidor não é um endereço permitido para o
servidor.
03 Valor de dados ilegal O valor do campo de dados do pedido não é um valor permitido para o servidor.
04 Falha do dispositivo de O servidor não consegue executar uma ação necessária devido a um erro
servidor irrecuperável.
06 Dispositivo de servidor O servidor está ocupado a processar outro comando. O cliente deve enviar o
ocupado pedido quando o servidor estiver disponível.
166 DOCA0172PT-09
Anexo A: Detalhes das funções Modbus EcoStruxure Panel Server
Acesso a variáveis
Uma variável Modbus pode ter os seguintes atributos:
• Apenas de leitura
• Leitura/escrita
• Apenas de escrita
NOTA: Uma tentativa de escrever numa variável apenas de leitura gera uma
resposta de exceção.
DOCA0172PT-09 167
EcoStruxure Panel Server Anexo A: Detalhes das funções Modbus
168 DOCA0172PT-09
Anexo A: Detalhes das funções Modbus EcoStruxure Panel Server
DOCA0172PT-09 169
EcoStruxure Panel Server Anexo A: Detalhes das funções Modbus
170 DOCA0172PT-09
Anexo A: Detalhes das funções Modbus EcoStruxure Panel Server
Pedido
NOTA: A tabela acima descreve como ler os endereços 101 = 0x65 e 103 =
0x67 de um servidor Modbus. O número do servidor Modbus é 47 = 0x2F.
Resposta
NOTA: A tabela acima descreve como ler os endereços 101 = 0x65 e 103 =
0x67 de um servidor Modbus. O número do servidor Modbus é 47 = 0x2F.
DOCA0172PT-09 171
EcoStruxure Panel Server Anexo B: Disponibilidade dos dados
172 DOCA0172PT-09
Anexo B: Disponibilidade dos dados EcoStruxure Panel Server
Potência
Dados PowerTag PowerTag PowerTag F63 Power- Power- Power- PowerTag Acti9 Active
M63, P63 Tag F160 Tag M250 Tag M630 Rope,
PowerLog- PowerLogic
ic Tag QO, Tag Rope
PowerLog-
ic Tag E-
-Frame
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1 C
Potência ativa ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
total
Potência ativa ✔ NA6 ✔ ✔ NA6 ✔ ✔7 ✔7 ✔ ✔7 ✔ ✔7 ✔
por fase
Potência – – – – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
reativa total
Potência – – – – – – ✔7 – – – – ✔7 –
reativa por
fase
Potência ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
aparente total
6. Não aplicável porque não existe tensão neutra nos sensores PowerTag Energy.
7. Os valores só são significativos se a recolha de tensão neutra estiver ligada.
DOCA0172PT-09 173
EcoStruxure Panel Server Anexo B: Disponibilidade dos dados
Dados PowerTag PowerTag PowerTag F63 Power- Power- Power- PowerTag Acti9 Active
M63, P63 Tag F160 Tag M250 Tag M630 Rope,
PowerLog- PowerLogic
ic Tag QO, Tag Rope
PowerLog-
ic Tag E-
-Frame
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1 C
Potência – – – – – – ✔8 – – – – ✔8 –
aparente por
fase
Potência total ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
do fator
Potência por – – – – – – ✔8 – – – – ✔8 –
fator de fase
Potência real – – – – – – – – – – – – ✔
de carga
Energia
Dados PowerTag PowerTag PowerTag F63 PowerTag PowerTag PowerTag PowerTag
M63, P63 F160 M250 M630 Rope,
PowerLogic PowerLogic
Tag QO, Tag Rope
PowerLogic
Tag E-Frame
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1
Energia ativa ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
total reiniciável
fornecida
Energia ativa ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔8 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔8
total não
reiniciável
fornecida
Energia ativa por – – – – – – ✔8 – – – – ✔8
fase
reinicializável
fornecida
Energia ativa – – – – – – ✔8 – – – – ✔8
não reiniciável
por fase
fornecida
Energia ativa ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
total reiniciável
recebida
Energia ativa ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
total não
reiniciável
recebida
Energia ativa por – – – – – – ✔8 – – – – ✔8
fase reiniciável
recebida
Energia ativa – – – – – – ✔8 – – – – ✔8
não reiniciável
por fase
recebida
Energia ativa ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ NA9 NA9 NA9 NA9 NA9 NA9
total reiniciável
fornecida e
recebida
Energia ativa ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ NA9 NA9 NA9 NA9 NA9 NA9
total não
reiniciável
174 DOCA0172PT-09
Anexo B: Disponibilidade dos dados EcoStruxure Panel Server
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1
fornecida e
recebida
Energia ativa por – – – – – – NA10 – – – – NA10
fase reiniciável
fornecida e
recebida
Energia ativa – – – – – – NA10 ✔11 ✔ ✔11 ✔ NA10
não reiniciável
por fase
fornecida e
recebida
Energia reativa – – – – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
reiniciável total
fornecida
Energia reativa – – – – – – ✔11 – – – – ✔11
total não
reiniciável
fornecida
Energia reativa – – – – – – ✔11 – – – – ✔11
por fase
reiniciável
fornecida
Energia reativa – – – – – – ✔ – – – – ✔
não reiniciável
por fase
fornecida
Energia reativa – – – – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
reiniciável total
recebida
Energia reativa – – – – – – ✔ – – – – ✔
total não
reiniciável
recebida
Energia reativa – – – – – – ✔11 – – – – ✔11
por fase
reiniciável
recebida
Energia reativa – – – – – – ✔11 – – – – ✔11
não reiniciável
por fase
recebida
Energia – – – – – – ✔ – – – – ✔
aparente
reiniciável total
fornecida e
recebida
Energia ativa – – – – – – ✔ – – – – ✔
aparente não
reiniciável
fornecida e
recebida
Energia – – – – – – ✔11 – – – – ✔11
aparente
reiniciável por
fase fornecida e
recebida
Energia – – – – – – ✔11 – – – – ✔11
aparente não
reiniciável por
fase fornecida e
recebida
10. Não aplicável porque a energia é acumulada individualmente em contadores recebidos e fornecidos.
11. Os valores só são significativos se a recolha de tensão neutra estiver ligada.
DOCA0172PT-09 175
EcoStruxure Panel Server Anexo B: Disponibilidade dos dados
Alarmes
Dados PowerTag PowerTag PowerTag F63 Power- Power- PowerTag PowerTag Acti9 Active
M63, P63 Tag F160 Tag M250 M630 Rope,
PowerLog- PowerLogic
ic Tag QO, Tag Rope
PowerLog-
ic Tag E-
-Frame
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1 C
Perda de ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
tensão
Sobrecorrente ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
na perda de
tensão
Corrente de ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
carga de 45 %
Perda de ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
corrente de
carga
Sobretensão ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
de 120 %
Subtensão de ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
80 %
Corrente RMS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
nas fases A,
B, C à perda
de tensão
Outras medições
Dados PowerTag Power- PowerTag F63 Power- Power- PowerTag PowerTag Acti9 Active
M63, Tag P63 Tag F160 Tag M250 M630 Rope,
PowerLogic Power-
Tag QO, Logic Tag
PowerLogic Rope
Tag E-
-Frame
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1 C
Corrente de ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
fase (medida)
Corrente – – – – – – ✔ – – – – ✔
neutra
(calculada)
Tensão fase a ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
fase
Tensão fase- ✔ NA12 ✔ ✔ NA12 ✔ ✔13 ✔13 ✔ ✔13 ✔ ✔ ✔13
-neutra
Frequência – – – – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Quadrante 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4
Temperatura – – – – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
interna
Contador do ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
tempo de
funcionamento
da carga
12. Não aplicável porque não existe tensão neutra nos sensores PowerTag Energy
13. Os valores só são significativos se a recolha de tensão neutra estiver ligada.
176 DOCA0172PT-09
Anexo B: Disponibilidade dos dados EcoStruxure Panel Server
Outras medições
Dados CL110 TH110 TRH TRHC02
Temperatura ✔ ✔ ✔ ✔
Humidade ✔ – ✔ ✔
ambiente
Nível ambiental de – – – ✔
CO2
DOCA0172PT-09 177
EcoStruxure Panel Server Anexo C: Informações de ligação do dispositivo sem fios
Tipo de Descrição
informação
178 DOCA0172PT-09
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
França
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com