Mechanical Engineering">
Manual Operador Jan Lancer 7500
Manual Operador Jan Lancer 7500
Manual Operador Jan Lancer 7500
Lancer 7.500
Desmontável
2ª Edição - Revisão 01
Emissão: Setembro 2015
1 - Introdução
Parabéns! Você acaba de adquirir um produto que é resultado de mais
de três décadas de experiência em distribuidores com pleno sucesso.
A linha de Lancer centrífugo rebocável duplo disco, modelo 7.500
Desmontável, atende as suas necessidades agronômicas com alto
rendimento, economia e perfeição na distribuição de fertilizantes
granulados.
Como você sabe, a precisão na dosagem e uniformidade da distribuição,
são fatores primordiais na busca de maior produtividade e lucratividade
na lavoura. Os distribuidores JAN são desenvolvidos e testados
exaustivamente no campo, de modo a atender esta exigência.
O presente Manual tem como objetivo atender sua necessidade no
campo, fornecendo instruções de regulagem e tabelas específicas para
vários produtos.
Além disso, este Manual fornece instruções para a correta manutenção
preventiva e conservação do equipamento, instruções sobre como
solicitar Assistência Técnica e finalmente, o catálogo de peças, que
permite agilidade e facilidade ao solicitar componentes para reposição.
Portanto, é fundamental que antes mesmo de operar o Lancer pela
primeira vez, sejam lidas atentamente as recomendações de segurança.
Nosso esforço não para por aí: temos um Departamento de Assistência
Técnica sempre pronto para lhe atender.
Veja a página 66 sobre este assunto.
3
Conteúdo do Manual
Contents
Manual de Instrução....................................................................................... 1
Lancer 7.500 Desmontável ............................................................................. 1
1 - Introdução................................................................................................. 3
2 - Recomendações de segurança.................................................................... 6
3 - Características e especificações técnicas....................................................12
4 - Montagens do Lancer no recebimento.....................................................17
4.1 - Montagem das rodas...................................................................17
4.2 - Montagem do cardan..................................................................18
4.3 - Montagem das proteções traseiras..............................................19
5 - Engate do Lancer ao trator e preparação para operação...........................20
5.1 - Operações preliminares...............................................................20
5.2 - Nivelamento e engate ao trator...................................................21
5.3 - Acoplamento e ajustes do cardan................................................22
6 - Regulagens do Lancer na operação...........................................................24
6.1 - Rotação da tomada de potência..................................................24
6.2 - Velocidade do trator - como determiná-la..................................24
6.3 - Velocidade da esteira...................................................................25
6.4 - Ajuste da tampa reguladora de fluxo...........................................28
6.5 - Ângulo de posicionamento das palhetas.....................................28
6.6 - Local de deposição do produto...................................................29
6.7 - Sobreposição de passadas............................................................30
6.8 - Controle da largura de distribuição.............................................30
6.9 - Fórmula para o cálculo de aplicação............................................31
6.10 - Tabelas de aplicação de produtos..............................................32
7 - Instruções de manutenção e conservação..................................................46
7.1 - Itens de manutenção periódica...................................................46
7.2 - Lubrificação com graxa (diariamente)........................................47
7.3 - Ajuste da folga da esteira transportadora....................................49
7.4 - Lubrificação do redutor..............................................................50
7.5 - Lubrificação das caixas de acionamento dos discos de
distribuição..........................................................................................51
7.6 - Manutenção da corrente da transmissão lateral..........................52
7.7 - Calibragem dos pneus.................................................................53
7.8 - Manutenção dos cubos de roda (Anualmente)...........................54
7.9 - Conservação do Lancer..............................................................55
4
Conteúdo do Manual
8 - Diagnóstico de anormalidades e possíveis soluções...................................56
9 - Acessórios.................................................................................................58
9.1 - Dispositivo para distribuição em faixas.......................................58
9.2 - Dispositivo para distribuição em faixa reversível.........................59
9.3 - Dispositivo para adubação intermitente......................................61
9.4 - Calha vibratória..........................................................................62
9.5 - Defletor central...........................................................................62
9.6 - Esteiras.......................................................................................62
9.7 - Rosca transportadora..................................................................64
10 - Assistência técnica..................................................................................66
10.1 - Peças de Reposição...................................................................66
10.2 - Termo de Garantia JAN...........................................................67
5
2 - Recomendações de segurança
Embora saibamos que segurança é antes de tudo uma questão de
conscientização e bom-senso, apresentamos neste Manual uma série
de cuidados a serem tomados no uso do Lancer.
Lembre-se: toda máquina tem capacidades e limitações no seu uso.
Portanto, por segurança e precaução não abuse das mesmas.
Alertamos que não é possível enumerar aqui todas as situações de risco
envolvidas na operação e manutenção do equipamento, tornando-se
necessário o bom-senso.
Nota:
Além das recomendações de segurança aqui constantes, observe também
as do Manual do seu trator.
6
2 - Recomendações de segurança
e) Não use roupas soltas e/ou cabelos
compridos soltos na operação de
máquinas.
3
h) Ao desconectar o cardan (2) da
tomada de potência do trator, sempre
fixe a extremidade do mesmo no
suporte (3) mostrado ao lado. 2
7
2 - Recomendações de segurança
o) Ao fazer curvas fechadas, desligue a
tomada de potência e certifique-se de
que os pneus traseiros do trator não
interfiram no cabeçalho do Lancer.
Luvas
Macacão
Botinas
Decais de advertência
Encontram-se localizados na máquina diversos decais com advertências
(alertas) e/ou orientações técnicas que envolvem segurança.
Nota:
Obedeça e jamais descarte estes decais. Em caso de repintura, reponha-
os com itens originais conforme catalogo de peças.
9
2 - Recomendações de segurança
Código: 74094005: Ao receber seu produto Código: 74031001: Leia o manual antes de
JAN, sempre exija do Revendedor o ajustar as palhetas.
respectivo manual.
10
2 - Recomendações de segurança
11
3 - Características e especificações técnicas
Lancer 7500 versão aço carbono. Lancer 7500 versão aço inox.
12
3 - Características e especificações técnicas
3
Estrutura Lancer 7.500 2
Atenção:
Faça o procedimento de
montagem ou retirada da
caixa (1) com ferramentas
adequadas, e tomando
os devidos cuidados com a
1 A
segurança.
13
3 - Características e especificações técnicas
2 - Esteiras:
Há duas opções de esteira disponíveis para 2a
o Lancer:
2a - Esteira de travessas em aço
Destina-se à aplicação de produtos em pó
e/ou úmidos.
2b - Esteira modulada em aço inox
Adequada para a distribuição de produtos
granulados em pequenas quantidades.
3 - Tampa de regulagem de fluxo
Através da manivela (3a), é permitido
regular a dosagem de produto liberado 2b
sobre os discos de distribuição (6).
O funil (3b) promove a deposição de
produtos em pó como calcário, sobre os
discos nos pontos corretos. Veja pág. 28.
3a
3b
3
6
4 - Engrenagens de acionamento da
esteira
As engrenagens (4a e 4b) permitem obter
3 relações de transmissão e portanto, 3 4b
velocidades da esteira, adequando-se aos
diversos tipos de produtos e às diferentes 4a
taxas de aplicação.
Estas 3 relações são chamadas de
“montagem A, B e C”, conforme descrito
na página 26.
14
3 - Características e especificações técnicas
Notas:
O objetivo de se alterar a 3
velocidade da esteira, é adequar
5
o fluxo de produto conduzido
até a tampa de regulagem de
fluxo (3). Esta regulagem é em
função das características do
produto e dosagem de aplicação
(kg/ha).
Opcionalmente, o Lancer pode
ser equipado com uma segunda
r el a ç ã o d e e n g r e n a ge n s ,
c h a m a d a d e “m o n ta g e m
D”. Esta relação adicional
proporciona um total de 4
relações e portanto, 4 velocidades
para a esteira.
6 - Discos de distribuição
6b
Dois discos com quatro palhetas (6a) 6a
cada, contendo cinco opções de regulagem
angular.
7
O acionamento se dá através das caixas
blindadas (6b), com componentes em
banho de óleo.
7 - Eixos e cubos 7a
O Lancer 7.500 possui 2 eixos em Tandem
(7a), o que facilita o acompanhamento
das ondulações do terreno, com menor
oscilação da máquina e não interferindo
na uniformidade do perfil transversal de
distribuição. Tandem
15
3 - Características e especificações técnicas
16
4 - Montagens do Lancer no recebimento
Atenção!
Faça a montagem em local plano, nivelado e firme.
Lembre-se: ao lidar com peças pesadas, todas as precauções de
segurança devem ser tomadas:
- Utilize dispositivos, cabos ou correntes devidamente
dimensionados.
- Jamais permaneça sob uma peça suspensa.
- Ao levantar o Lancer para a montagem das rodas, calce-o de
forma segura, ou seja, não deixe-o apoiado somente pelo macaco.
- Deixe o cabeçalho do Lancer engatado no trator durante a
montagem.
Macaco Calço
17
4 - Montagens do Lancer no recebimento
Pneu 7.50 - 16 (10) 9.00 - 16 (10) 11L 15 (10) 12.4 - 36 TM93 (10)
Aro 5.5 F x 16 5.5 F x 16 8 LB x 15 DW 10x36
Capacidade de carga (kgf ) 1.230 1.480 1.315 1.930
Pressão de calibragem lbf/pol2
60 60 44 40
Quant. parafusos 6
Bitola parafusos 5/8” NFx2.1/4” 10.9 ZB
Diâmetro dos furos 19 mm
18
4 - Montagens do Lancer no recebimento
5
2
19
5 - Engate do Lancer ao trator e preparação para operação
20
5 - Engate do Lancer ao trator e preparação para operação
Importante:
sempre instale uma trava (5)
no pino de engate, evitando o
desengate acidental do Lancer.
3
Pé-de-apoio em “Transporte”
21
5 - Engate do Lancer ao trator e preparação para operação
Nota:
Ao desacoplar o cardan, sempre
trave-o no suporte na frente
do depósito, conforme mostrado
ao lado.
23
6 - Regulagens do Lancer na operação
24
6 - Regulagens do Lancer na operação
Veja se no trator existe um decal contendo uma tabela e/ou escala gráfica,
que informa a velocidade para diversas rotações, em cada marcha. Caso
não exista, procure esta informação no Manual do trator.
Como exemplo, veja a tabela abaixo: considerando que a TDP libera 540
rpm com o motor a 1800 rpm. Na linha de 1800 rpm, veja a velocidade
desenvolvida (em km/h) para cada marcha.
Escolha a marcha que proporcione a velocidade mais próxima a desejada.
Marchas 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª
1400 rpm 1.6 2.4 4.4 5.3 6.6 9.7 17.8 21.9
1800 rpm 2.1 3.1 5.6 6.9 8.5 12.5 22.9 28.1
2100 rpm 2.5 3.7 6.8 8.4 10.4 15.3 28.0 34.4
25
6 - Regulagens do Lancer na operação
Opcionalmente, o Lancer pode ser equipado com a engrenagem (6),
que permite a montagem adicional “D”, totalizando 4 velocidades para
a esteira.
Neste caso, utiliza-se também a corrente (7).
No quadro abaixo encontram-se as quatro combinações possíveis das
engrenagens e as instruções de montagem da corrente.
1 2
A
14 13 12
6
12
Sentido de
rotação
5°
4°
3°
2°
1°
Sentido de 1°
deslocamento 2°
do Lancer 3°
4° 5°
28
6 - Regulagens do Lancer na operação
4
5
29
6 - Regulagens do Lancer na operação
Largura útil
Faixa de
sobreposição
Balizas
Largura útil
30
6 - Regulagens do Lancer na operação
luzes (figura ao lado), auxilia o operador no controle direcional visando
a manutenção da largura precisa de distribuição com total comodidade
e alto rendimento, além de dispensar pessoas auxiliares na operação.
Fórmula:
31
6 - Regulagens do Lancer na operação
h) Tipo de esteira: Modulada inox.
Consultando a tabela desse produto (TABELA IV) verifica-se, nas
condições acima, que a escala de dosagem deve ficar com a seta na
posição 11. Coloca-se então, 100 kg de produto no depósito do
Lancer.
Nota:
Pode-se usar também uma quantidade maior de produto no Lancer,
o que resulta em maior precisão no teste. Neste caso, modifique o valor
na fórmula.
Substituindo-se os dados na fórmula, temos:
Distância percorrida = 100 kg x 10.000 = 240 m
208 kg/ha x 20 m
Conclusão:
Após percorrer 240 metros, na velocidade de 8 km/h, o Lancer deve ter
esvaziado completamente. Neste caso, inicie a aplicação propriamente
dita. Porém:
- Se o Lancer esvaziar antes de percorrer a distância calculada, reduza
a dosagem e faça o teste novamente.
- Se o Lancer esvaziar depois de percorrer 240 metros, aumente a
dosagem e faça o teste novamente.
Nota:
As tabelas foram calculadas com a rotação da tomada de potência
constante (540 rpm) e apresentam valores indicativos. Devido as
diferentes características físicas dos produtos, podem haver desvios nas
taxas de aplicação e nas larguras úteis.
Para confirmação dos valores das taxas de aplicação, descritas nas
tabelas, veja a página 31 - Fórmula para cálculo de aplicação - e
proceda os ajustes que se fizerem necessários.
33
6 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA II - ADUBO NPK MISTURA (5-20-30)
Peso específico: 1070 Kg/m3
Velocidade da esteira: montagem B (24 x 16)
Posição das palhetas: 1º furo
Esteira modulada inox
Abertura na Velocidade do trator (kg/h) Largura
Vazão (kg/min)
escala 6 7 8 9 10 11 12 útil (m)
2 91,5 366 314 275 244 220 200 183
3 120,3 481 412 361 321 289 262 241
4 151,5 606 519 455 404 364 331 303
5 180,8 723 620 542 482 434 394 362 25
6 204,0 816 699 612 544 490 445 408
7 240,0 960 823 720 640 576 524 480
8 262,0 1048 898 786 699 629 572 524
Taxa de aplicação (kg/ha)
Taxa de aplicação (kg/ha): Mín.: 100 Padrão: 250 Máx.:500
34
6 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA IV - ADUBO NPK NO GRÃO (2-20-30)
Peso específico: 943 Kg/m3
Velocidade da esteira: montagem C (12 x 48)
Posição das palhetas: 1º furo
Esteira modulada inox
Abertura na Velocidade do trator (kg/h) Largura
Vazão (kg/min)
escala 6 7 8 9 10 11 12 útil (m)
1 10,0 56 48 42 37 33 30 28
2 14,0 78 67 58 52 47 42 39
18
3 18,3 102 87 76 68 61 55 51
4 21,1 117 100 88 78 70 64 59
5 25,0 125 107 94 83 75 68 63
6 29,3 147 126 110 98 88 80 73
7 31,4 157 135 118 105 94 86 79
8 37,0 185 159 139 123 111 101 93 22
9 41,4 207 177 155 138 124 113 104
10 46,4 232 199 174 155 139 127 116
11 55,4 277 237 208 185 166 151 139
Taxa de aplicação (kg/ha)
Taxa de aplicação (kg/ha): Mín.:100 Padrão: 250 Máx.: 500
35
6 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA VI - ADUBO NPK NO GRÃO (2-20-30)
Peso específico: 943 Kg/m3
Velocidade da esteira: montagem D (12 X 48) + (12 X 48)
Posição das palhetas: 1º furo
Esteira modulada inox
Abertura na Velocidade do trator (kg/h) Largura
Vazão (kg/min)
escala 6 7 8 9 10 11 12 útil (m)
1 3,0 19 16 14 13 11 10 9
2 3,2 20 17 15 13 12 11 10
16
3 4,3 27 23 20 18 16 15 13
4 5,4 34 29 25 23 20 18 17
5 6,7 42 36 31 28 25 23 21
6 8,3 52 44 39 35 31 28 26
7 9,0 50 43 38 33 30 27 25
8 9,4 52 45 39 35 31 28 26 18
9 10,6 59 50 44 39 35 32 29
10 11,8 66 56 49 44 39 36 33
11 12,6 70 60 53 47 42 38 35
Taxa de aplicação (kg/ha)
Taxa de aplicação (kg/ha): Mín.: 100 Padrão: 250 Máx.: 500
36
6 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA VII - CALCÁRIO SECO
Peso específico: 1570 Kg/m3
Velocidade da esteira: montagem B (24 x 16)
Posição das palhetas: 4º furo
Esteira modulada inox
Abertura na Velocidade do trator (kg/h) Largura
Vazão (kg/min)
escala 6 7 8 9 10 11 12 útil (m)
1 108,8 777 666 583 518 466 424 389
2 142,9 1021 875 766 680 612 557 510
3 172,3 1231 1055 923 820 738 671 615 14
4 219,1 1565 1341 1174 1043 939 854 783
5 269,7 1926 1651 1445 1284 1156 1051 963
6 307,0 1919 1645 1439 1279 1151 1047 959
7 350,4 2190 1877 1643 1460 1314 1195 1095
8 376,0 2350 2014 1763 1567 1410 1282 1175
9 435,2 2720 2331 2040 1813 1632 1484 1360
10 469,0 2931 2513 2198 1954 1759 1599 1466
16
11 523,2 3270 2803 2453 2180 1962 1784 1635
12 567,4 3546 3040 2660 2364 2128 1934 1773
13 602,6 3766 3228 2825 2511 2260 2054 1883
14 644,0 4025 3450 3019 2683 2415 2195 2013
15 711,0 4444 3809 3333 2963 2666 2424 2222
Taxa de aplicação (kg/ha)
Taxa de aplicação (kg/ha): Mín.: 1000 Padrão: 2000 Máx.: 5000
37
6 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA VIII - CALCÁRIO SECO
Peso específico: 1570 Kg/m3
Velocidade da esteira: montagem B (24 x 16)
Posição das palhetas: 4º furo
Esteira de travessas
Abertura na Velocidade do trator (kg/h) Largura
Vazão (kg/min)
escala 6 7 8 9 10 11 12 útil (m)
1 158,2 1130 969 848 753 678 616 565
2 211,4 1510 1294 1133 1007 906 824 755 14
3 265,4 1896 1625 1422 1264 1137 1034 948
4 320,7 2004 1718 1503 1336 1203 1093 1002
5 381,0 2381 2041 1786 1588 1429 1299 1191
6 429,6 2685 2301 2014 1790 1611 1465 1343
7 494,0 3088 2646 2316 2058 1853 1684 1544
8 544,0 3400 2914 2550 2267 2040 1855 1700
9 597,0 3731 3198 2798 2488 2239 2035 1866
16
10 645,7 4036 3459 3027 2690 2421 2201 2018
11 704,5 4403 3774 3302 2935 2642 2402 2202
12 763,5 4772 4090 3579 3181 2863 2603 2386
13 825,0 5156 4420 3867 3438 3094 2813 2578
14 885,0 5531 4741 4148 3688 3319 3017 2766
15 923,0 5769 4945 4327 3846 3461 3147 2884
Taxa de aplicação (kg/ha)
Taxa de aplicação (kg/ha): Mín.: 1000 Padrão: 2000 Máx.: 5000
38
6 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA IX - CALCÁRIO ÚMIDO
Peso específico: 1400 Kg/m3
Velocidade da esteira: montagem B (24 x 16)
Posição das palhetas: 3º furo
Esteira de travessas
Abertura na Velocidade do trator (kg/h) Largura
Vazão (kg/min)
escala 6 7 8 9 10 11 12 útil (m)
1 165,0 917 786 688 611 550 500 458
2 192,3 1068 916 801 712 641 583 534
3 274,5 1525 1307 1144 1017 915 832 763
18
4 339,0 1883 1614 1413 1256 1130 1027 942
5 402,4 2236 1916 1677 1490 1341 1219 1118
6 416,0 2311 1981 1733 1541 1387 1261 1156
7 462,3 2312 1981 1734 1541 1387 1261 1156
8 487,0 2435 2087 1826 1623 1461 1328 1218
9 534,6 2673 2291 2005 1782 1604 1458 1337
10 626,0 3130 2683 2348 2087 1878 1707 1565 20
11 694,0 3470 2974 2603 2313 2082 1893 1735
12 733,0 3665 3141 2749 2443 2199 1999 1833
13 744,0 3720 3189 2790 2480 2232 2029 1860
Taxa de aplicação (kg/ha)
Taxa de aplicação (kg/ha): Mín.: 1000 Padrão: 2000 Máx.: 5000
39
6 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA X - CALCÁRIO ÚMIDO
Peso específico: 1400 Kg/m3
Velocidade da esteira: montagem A (38 x 12)
Posição das palhetas: 3º furo
Esteira de travessas
Abertura na Velocidade do trator (kg/h) Largura
Vazão (kg/min)
escala 6 7 8 9 10 11 12 útil (m)
3 348,0 1933 1657 1450 1289 1160 1055 967
4 406,0 2256 1933 1692 1504 1353 1230 1128 18
5 579,0 3217 2757 2413 2144 1930 1755 1608
6 715,0 3575 3064 2681 2383 2145 1950 1788
7 849,0 4245 3639 3184 2830 2547 2315 2123
8 878,0 4390 3763 3293 2927 2634 2395 2195
9 975,0 4875 4179 3656 3250 2925 2659 2438
10 1027,0 5135 4401 3851 3423 3081 2801 2568
20
11 1128,0 5640 4834 4230 3760 3384 3076 2820
12 1320,0 6600 5657 4950 4400 3960 3600 3300
13 1464,0 7320 6274 5490 4880 4392 3993 3660
14 1547,0 7735 6630 5801 5157 4641 4219 3868
15 1570,0 7850 6729 5888 5233 4710 4282 3925
Taxa de aplicação (kg/ha)
Taxa de aplicação (kg/ha): Mín.:1000 Padrão: 2000 Máx.: 5000
40
6 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA XI - CAMA DE AVIÁRIO SECO
Peso específico: 376 Kg/m3
Velocidade da esteira: montagem A (38 x 12)
Posição das palhetas: 1º furo
Esteira de travessas
Abertura na Velocidade do trator (kg/h) Largura
Vazão (kg/min)
escala 6 7 8 9 10 11 12 útil (m)
5 144,0 1800 1543 1350 1200 1080 982 900
6 163,0 2038 1746 1528 1358 1223 1111 1019
7 186,0 2325 1993 1744 1550 1395 1268 1163
8 210,0 2625 2250 1969 1750 1575 1432 1313
8
9 235,0 2938 2518 2203 1958 1763 1602 1469
10 260,0 3250 2786 2438 2167 1950 1773 1625
11 278,0 3475 2979 2606 2317 2085 1895 1738
12 314,0 3925 3364 2944 2617 2355 2141 1963
13 350,0 3889 3333 2917 2593 2333 2121 1944
14 368,0 4089 3505 3067 2726 2453 2230 2044
15 390,0 4333 3714 3250 2889 2600 2364 2167
9
16 417,0 4633 3971 3475 3089 2780 2527 2317
17 435,0 4833 4143 3625 3222 2900 2636 2417
18 465,0 5167 4429 3875 3444 3100 2818 2583
19 492,0 4920 4217 3690 3280 2952 2684 2460
20 528,0 5280 4526 3960 3520 3168 2880 2640
21 552,0 5520 4731 4140 3680 3312 3011 2760
22 591,0 5910 5066 4433 3940 3546 3224 2955 10
23 612,0 6120 5246 4590 4080 3672 3338 3060
24 667,0 6670 5717 5003 4447 4002 3638 3335
25 696,0 6960 5966 5220 4640 4176 3796 3480
Taxa de aplicação (kg/ha)
41
6 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA XII - CAMA DE AVIÁRIO SECO
Peso específico: 376 Kg/m3
Velocidade da esteira: montagem A (48 x 12)*
Posição das palhetas: 1º furo
Esteira de travessas * montagem opcional
42
6 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA XIII - URÉIA
Peso específico: 800 Kg/m3
Velocidade da esteira: montagem C (12 x 48)
Posição das palhetas: 1º furo
Esteira modulada inóx
Nota: Usar funil especial
43
6 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA XV - ARROZ
Peso específico: 520 Kg/m3
Velocidade da esteira: C (12 x 48)
Posição das palhetas: 2º furo
Esteira modulada inóx
Abertura na Velocidade do trator (kg/h) Largura
Vazão (kg/min)
escala 6 7 8 9 10 11 12 útil (m)
3 10,6 76 65 57 50 45 41 38
14
4 14,0 100 86 75 67 60 55 50
5 15,4 96 83 72 64 58 53 48
16
6 16,8 105 90 79 70 63 57 53
7 21,8 121 104 91 81 73 66 61
18
8 24,3 135 116 101 90 81 74 68
9 27,0 135 116 101 90 81 74 68
10 30,0 150 129 113 100 90 82 75
11 33,2 166 142 125 111 100 91 83
12 35,8 179 153 134 119 107 98 90 20
13 38,9 195 167 146 130 117 106 97
14 41,5 208 178 156 138 125 113 104
15 44,6 223 191 167 149 134 122 112
Taxa de aplicação (kg/ha)
Taxa de aplicação (kg/ha): Mín.: 120 Padrão: 150 Máx.: 200
44
6 - Regulagens do Lancer na operação
TABELA XVI - AVEIA PRETA
Peso específico: 495 Kg/m3
Velocidade da esteira: C (12 x 48)
Posição das palhetas: 2º furo
Esteira modulada inóx
Abertura na Velocidade do trator (kg/h) Largura
Vazão (kg/min)
escala 6 7 8 9 10 11 12 útil (m)
1 3,0 20 17 15 13 12 11 10
2 4,0 27 23 20 18 16 15 13
3 6,2 41 35 31 28 25 23 21 15
4 8,0 53 46 40 36 32 29 27
5 9,8 65 56 49 44 39 36 33
6 10,9 68 58 51 45 41 37 34
7 12,0 75 64 56 50 45 41 38
16
8 14,2 89 76 67 59 53 48 44
9 16,4 103 88 77 68 62 56 51
Taxa de aplicação (kg/ha)
Taxa de aplicação (kg/ha): Mín.: 40 Padrão: 60 Máx.: 70
45
7 - Instruções de manutenção e conservação
46
7 - Instruções de manutenção e conservação
1a
1b
47
7 - Instruções de manutenção e conservação
2 - Eixos cardan: um ponto graxeiro em
cada cruzeta e um em cada mancal.
Aplique também graxa no tubo do
cardan.
3 - Mancais de tensionamento da esteira:
um em cada lado do Lancer, na frente.
4 - Mancal do eixo traseiro da esteira: um 2
ponto graxeiro no lado direito.
5 - Manivela da tampa de regulagem de
fluxo: um ponto graxeiro e sobre o fuso.
6- Manivela do macaco um ponto
graxeiro, e sobre o fuso.
7 8
48
7 - Instruções de manutenção e conservação
Importante: 2
1
É fundamental que o ajuste
seja igual em ambos os lados do
Lancer. Do contrário, a esteira
irá deslocar-se para um dos D
lados. Adote como parâmetro
a distância “D”, que deve ser
igual em ambos os esticadores.
3
Quando não houver mais
possibilidade de esticamento,
devido ao f im de curso das
roscas dos esticadores, retire
alguns elos (3) da esteira e
retorne as porcas de regulagem
(2) para a posição mínima de
esticamento.
Após, ajuste a tensão conforme
descrito acima.
Periodicamente inspecione
a lona de vedação (4): ela
evita o transporte do produto
pela parte inferior frontal
da esteira de travessas. Caso
esta não estiver em bom 4
estado, retire os parafusos
(5) e inverta a lona de lado.
Quando necessário, troque-a
4
por uma nova.
49
7 - Instruções de manutenção e conservação
C) Nível do óleo
O nível deve atingir a borda do orifício do
bujão (1), com o Lancer nivelado.
Obs 1: para completar, não use óleo de
marca diferente do existente no redutor. 1
Obs 2: mantenha o respiro (3) sempre
limpo e desobstruído.
50
7 - Instruções de manutenção e conservação
D) Troca de óleo
Nota:
Troque o óleo com o Lancer nivelado e com o redutor em temperatura de
funcionamento. Isto proporciona um melhor escoamento das impurezas
e do próprio óleo.
Importante:
Utilize somente pino fusível
original, pois um pino com
resistência diferente não
cumprirá adequadamente a
função de segurança.
51
7 - Instruções de manutenção e conservação
C) Verificação do nível 2
Com o Lancer nivelado, remova os bujões
(1) da parte central. O nível de óleo deve
atingir a borda dos respectivos orifícios.
S e necessário, complete com óleo
recomendado através do bujão (2). 1 1 1
Obs: para completar use óleo da mesma
marca do existente nas caixas.
D) Troca de óleo
Troque o óleo com o Lancer nivelado
e com a transmissão em temperatura
de funcionamento, proporcionando um
melhor escoamento das impurezas e do 3
próprio óleo.
Drene o óleo removendo o bujão (3).
Obs: ao reabastecer as caixas, deixe os três
bujões (1) removidos para eliminação do ar.
O nível deve atingir o orifício destes bujões.
A) Limpeza e lubrificação
Mantenha a corrente limpa. Sempre que
necessário, lave-a com auxílio de um
pincel e querosene ou óleo diesel. Em
seguida seque com ar comprimido ou por Nota:
escorrimento natural. Não utilize graxa na corrente,
Aplique uma leve camada de óleo de pois esta não penetra nos elos
transmissão SAE 90 ou 140 ou lubrificantes e pinos.
em “Spray” específicos para correntes, se
disponível.
52
7 - Instruções de manutenção e conservação
B) Ajuste da tensão
Uma corrente trabalhando com tensão inadequada causa ruído, desgaste
prematuro e pode até escapar das engrenagens.
A deflexão da corrente deve ser de 10 a 15 mm no ponto indicado
pela seta.
1 2
53
7 - Instruções de manutenção e conservação
Lado de montagem
do “lábio”
1
6 4 5
6
5 2
4
5 3 1
54
7 - Instruções de manutenção e conservação
55
8 - Diagnóstico de anormalidades e possíveis soluções
56
8 - Diagnóstico de anormalidades e possíveis soluções
57
9 - Acessórios
Os acessórios do Lancer são mecanismos simples que diversificam o
sistema de distribuição; devem, porém, receber ajustes e regulagens, para
que realizem sempre uma distribuição uniforme.
Assim, tem-se:
6 km/h = 6000 m/h
6000 m/h = 100m/min
60 min
100m/min = 66 pés/min
1,5 m
66 pés/min x 2 lados = 132 pés/min
132 pés/min x 205 g = 27,00 kg/min (vazão)
58
9 - Acessórios
Consultando a tabela desse produto (Tabela I), verifica-se que a seta
deve ficar na posição 5 (cinco), na escala de regulagem, que corresponde
à vazão de 27,00 kg/min. Após, com o dispositivo acoplado ao Lancer,
deve-se confirmar a referida vazão, pelo seguinte procedimento: (1)
colocar o Lancer em funcionamento; (2) coletar num recipiente ou saco,
o produto nos bocais, durante 1 (um) minuto; (3) pesar o produto que
saiu dos bocais; no caso, deve pesar 27,00 kg.
Se a vazão (kg/min) desejada não for atingida, deve-se ajustar a seta
da tampa para uma posição superior ou inferior na escala, conforme o
caso, e fazer o teste novamente.
Nota:
Para saber qual montagem da corrente (velocidade da esteira) adotar,
deve-se consultar a tabela de distribuição do produto em questão,
contida neste manual.
Dispositivo acoplado ao
Lancer
59
9 - Acessórios
Ao acoplar o dispositivo ao Lancer, deve-se:
a) Retirar do Lancer a chapa de proteção (2), a caixa de transmissão
(3) com os discos de distribuição (4), a tampa traseira (5) e o funil
(6);
b) Posicionar as palhetas (8) no 2º furo do disco de distribuição (9);
c) Acoplar o agitador (10) ao disco de distribuição (9);
d) Efetuar a regulagem da distância da faixa, através do defletor (11).
60
9 - Acessórios
1) Regulagem de aplicação
a) Composto de uma gaveta pela qual regula-se a quantidade a ser
distribuída;
b) O volume máximo da gaveta, comporta 1,2 kg de adubo granulado
NPK mistura (107 kg/m3);
c) Para quantidade menores, diminui-se o volume da gaveta, através
do sistema de regulagem;
d) Para aferir a quantidade de produto a ser aplicado, coleta-se o
produto com um saco, na saída do dispositivo.
9.6 - Esteiras
A alimentação constante dos discos de distribuição, depende do modelo
de esteira utilizado no Lancer e das características físicas do produto
a ser distribuído.
Destacam-se, a seguir, os dois modelos de esteiras utilizados no Lancer:
- Esteira modulada inóx: utiliza-se este modelo na distribuição de
fertilizantes granulados e de sementes, em pequenas ou grande
quantidade (kg/ha). Pode ser utilizado, também na distribuição
de produtos orgânicos. Ex: esterco de galinha seco.
- Esteira de travessas: deve-se utilizar este modelo na distribuição
de produtos orgânicos, principalmente aqueles que apresentam
umidade. Ex: calcário úmido.
Se houver necessidade de substituir a esteira do Lancer, siga as instruções
básicas que seguem. Essas instruções contém informações essenciais que
possibilitam substituir os dois modelos de esteiras. São elas:
a) Retirar a tampa (1), o funil (2) e as proteções (3);
b) Reduzir o esticamento da esteira, através das porcas dos limitadores
dos mancais esticadores (4);
62
9 - Acessórios
c) Desemendar e retirar a esteira; para isso, na esteira modulada inóx
(5), deve-se cortar e retirar um dos pinos (6) e, na esteira de travessas
(7), devem-se retirar os contra-pinos (8) e os pinos rebites (9);
d) Retirar o mancal (10);
e) Retirar o pino elástico (12), no Lancer constituído de eixo lateral
(11);
f ) Retirar o redutor (13) e substituir o eixo (14) pelo eixo
correspondente;
g) Retirar os mancais esticadores (4), substituir o eixo (15) ou o rolo
(16) e, após, colocar os mancais esticadores (4);
h) Aparafusar o pente estabilizador (17) ao suporte estabilizador
inferior (18), na montagem da esteira inóx (5);
i) Substituir a proteção traseira (19);
j) Acoplar o terminal do eixo lateral (11) ao eixo do redutor (13) e
introduzir o pino elástico (12);
l) Montar e aparafusar o redutor (13) e o mancal (10);
m) Montar e emendar a esteira, observando-se a posição de montagem
da mesma no sentido de deslocamento (veja os detalhes A e B);
Nota:
Ao emendar a esteira modulada inóx (5), deve-se introduzir o pino
(6) através do furo do mancal (10) (veja o detalhe C).
Observações:
- Ao montar o redutor (13), no Lancer constituído de cardan lateral,
com o tubo e a barra de seção transversal quadrada, os terminais de
acoplamento devem ser montados na mesma posição (alinhamento
das setas).
- Ao montar os eixos (14), (15) ou o rolo (16), deve-se posicionar os
mesmos de maneira que as folgas internas da esteira com relação
às chapas laterais do Lancer, no sentido transversal, fiquem iguais.
63
9 - Acessórios
64
9 - Acessórios
O tubo de descarga pode ser disposto em
(5) posições diferentes.
65
10 - Assistência técnica
Acreditamos que com as informações contidas neste Manual, você
usuário terá condições de esclarecer suas dúvidas sobre o Lancer.
Se porém, ocorrerem imprevistos, lhe aconselhamos procurar assistência
no Revendedor mais próximo. Este se julgar necessário, solicitará auxílio
à Assistência Técnica JAN, que estará a disposição para resolver os
problemas com a máxima rapidez possível.
Na seqüência, são dados alguns esclarecimentos sobre Garantia e a
reposição de peças.
66
10 - Assistência técnica
Nota:
Implementos Agrícolas JAN S.A. reserva-se o direito de
introduzir modificações nos projetos e/ou de aperfeiçoá-los, sem
que isso importe em qualquer obrigação de aplicá-los em produto
anteriormente fabricado.
67
Anotações
68
Anotações
69
Anotações
70