Ficha de informações de segurança de produtos químicos

(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Xypex Concentrado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
28/05/2022 7 175 1 de 7

1. Identificação

Nome da substância ou mistura (nome comercial): Xypex Concentrado

Principais usos recomendados para a substância ou mistura: Aditivo para impermeabilização e proteção
de concreto
Código interno de identificação da substância ou mistura: 000001
Nome da Empresa: MC-Bauchemie Brasil
Endereço: Rua Henry Martin, 235 - SP
Telefone para contato: (11)4158-9158
Telefone para emergências: 0800 707 7022 / 0800 117 2020

2. Identificação de perigos

Classificação da substância ou mistura: Corrosão/irritação à pele: Categoria 2 - Lesões oculares

graves/irritação ocular: Categoria 1 - Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição única: Categoria 3

Elementos de rotulagem do GHS

Palavra de advertência: Perigo

Frase(s) de perigo: H315 - Provoca irritação à pele . H318 - Provoca lesões oculares graves . H335 - Pode
provocar irritação das vias respiratórias.
Frase(s) de precaução:
• Geral: P103 - Leia o rótulo antes de utilizar o produto.
• Prevenção: P280 - Use luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção facial., P261
- Evite inalar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
• Resposta à emergência: P310 - Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA ou um médico
• Armazenamento: P403 + P233 - Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente
hermeticamente fechado.
• Disposição: P501 - Descarte o conteúdo/recipiente em acordo com a legislação local vigente

Outros perigos que não resultam em uma classificação: Não aplicável

Outras informações: Não disponível

3. Composição e informações sobre os ingredientes

 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Xypex Concentrado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
28/05/2022 7 175 2 de 7

Tipo de produto: Mistura

Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo:

Nome químico comum ou técnico Nº CAS Concentração ou faixa de

concentração (%)
Cimento Portland 65997-15-1 25 - 50

4. Medidas de primeiros socorros

Medidas de primeiros socorros

• Inalação: Remover a pessoa para local fresco e arejado. Se a irritação persistir procurar auxilio médico
• Contato com a pele: Lavar imediatamente com bastante água corrente e sabão, por pelo menos 15
minutos. Remover toda a roupa contaminada, principalmente com grout úmido, para evitar contato com
a pele. Procurar assistência médica
• Contato com os olhos: Lavar imediatamente com bastante água corrente, por pelo menos 15 minutos.
Assegurar que as pálpebras estejam abertas e que os olhos se movam por todas as direções. Procurar
assistência médica
• Ingestão: Não provocar vômito. Fornecer bastante água. Procurar assistência médica

Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Não disponível

Notas para o médico: Tratar sintomaticamente

5. Medidas de combate a incêndio

Meios de extinção apropriados: Utilizar água, CO2, pó químico e espuma.

Meios de extinção inadequados: Não apresenta
Perigos específicos da substância ou mistura: Não existe nenhuma informação relevante disponível
Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio: Utilizar equipamentos de proteção individual,
principalmente proteção respiratória

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência

• Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência: Manter as pessoas que não faz parte
dos serviços de emergência ou desprotegidas afastadas
• Para o pessoal do serviço de emergência: Luvas de látex natural, óculos de segurança, botas de
segurança ou sapatos fechados. No caso de ventilação insuficiente, utilizar equipamento respiratório
adequado (filtro tipo AX-P2: vapores orgânicos, partículas).Em caso de incêndio, utilizar equipamento
respiratório individual e vestimenta de proteção

Precauções ao meio ambiente: Evitar descarte no esgoto e nas águas de superfície

 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Xypex Concentrado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
28/05/2022 7 175 3 de 7

Métodos e materiais para o estancamento e a contenção: Limpar todo o derramamento deste material para
evitar o levantamento de poeiras e coletar em recipientes apropriados
Isolamento da área: Não aplicável
Métodos e materiais para a limpeza: Remova o material com pá e vassoura em tambores,. O descarte
devará ser feito de acordo com legislação local vigente

7. Manuseio e armazenamento

Precauções para manuseio seguro

• Prevenção da exposição do trabalhador: Luvas de látex natural, óculos de segurança, botas de
segurança ou sapatos fechados. No caso de ventilação insuficiente, utilizar equipamento respiratório
adequado (filtro tipo AX-P2: vapores orgânicos, partículas)
• Prevenção de incêndio e explosão: Não aplicável por se tratar de produto não inflamável
• Precauções e orientações para o manuseio seguro: Usar EPI´S adequados, conforme listados no
item 8. Evitar contato direto com o produto (olhos, pele, roupas, e não ingerir o produto)
• Medidas de higiene
• Apropriadas: Áreas cobertas, secas, ventiladas e protegidas da umidade. Manter as embalagens
bem fechadas
• Inapropriadas: Locais que contenha umidade

Condições de armazenamento seguro

• Condições adequadas: Áreas cobertas, secas, ventiladas e protegidas da umidade. Manter as
embalagens bem fechadas
• Condições que devem ser evitadas, incluindo qualquer incompatibilidade: O produto não pode
entrar em contato com água antes da utilização
• Materiais para embalagem
• Recomendados: Recipiente original
• Inadequados: Não disponível

Outras informações: Nenhuma outra informação está disponível até o presente momento

8. Controle de exposição e proteção individual

Parâmetros de controle
• Limites de exposição ocupacional: 10 mg/m3, concentração média de 8 horas. Utilizar exaustores
para manter o nível de poeira abaixo dos limites de exposição em locais de trabalho empoeirados ou
com ventilação fraca
• Indicadores biológicos: Não disponível
• Outros limites e valores: Não disponível

Medidas de controle de engenharia: Não disponível

 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Xypex Concentrado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
28/05/2022 7 175 4 de 7

Medidas de proteção pessoal

• Proteção dos olhos/face: Óculos de segurança
• Proteção da pele: Utilizar vestimenta de trabalho e botas
• Proteção respiratória: Uutilizar equipamento respiratório adequado (filtro tipo P2: partículas).
• Proteção das mãos: Luvas de PVC
• Perigos térmicos: Não disponível

Outras informações: Não disponível

9. Propriedades físicas e químicas

• Aspecto
Estado físico: Sólido; Forma: Pó; Cor: Cinza
• Odor: Característico
• Limite de odor: Não disponível
• pH: Não disponível
• Ponto de fusão / ponto de congelamento: Não disponível
• Ponto de ebulição inicial: Não disponível
• Faixa de temperatura de ebulição: Não disponível
• Ponto de Fulgor: Não disponível
• Taxa de evaporação: Não disponível
• Inflamabilidade (sólido; gás): Não disponível
• Limite de inflamabilidade ou explosividade inferior: Não disponível
• Limite de inflamabilidade ou explosividade superior: Não disponível
• Pressão de vapor: Não disponível
• Densidade de vapor: Não disponível
• Densidade relativa: Não disponível
• Solubilidade(s): Parcialmente solúvel em água
• Coeficiente de partição - n-octanol/água: Não disponível
• Temperatura de autoignição: Não disponível
• Temperatura de decomposição: Não disponível
• Viscosidade: Não disponível
• Outras informações: Não disponível

10. Estabilidade e reatividade

Estabilidade química: Em condições normais de armazenamento, o produto é estável

Reatividade: Não disponível
Possibilidade de reações perigosas: Não disponível
Condições a serem evitadas: Umidade durante estocagem
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Xypex Concentrado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
28/05/2022 7 175 5 de 7

Materiais incompatíveis: Não disponível

Produtos perigosos da decomposição: Não disponível

11. Informações toxicológicas

Toxicidade aguda: Não disponível

Corrosão/irritação da pele: Pele: Contato freqüente e prolongado causa irritações
Lesões oculares graves/irritação ocular: Olhos: Provoca irritações
Sensibilização respiratória ou à pele: Evite contato com o produto. Utilize sempre os equipamentos de
proteção individual
Mutagenicidade em células germinativas: Não disponível
Carcinogenicidade: Não disponível
Toxicidade à reprodução: Não disponível
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição única: Não disponível
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição repetida: Não disponível
Perigo por aspiração: Não disponível
Outras informações: Não disponível

12. Informações ecológicas

Ecotoxicidade: Todas as ações devem atender às exigências dos órgãos ambientais locais
Persistência e degradabilidade: Não disponível
Potencial bioacumulativo: Não disponível
Mobilidade no solo: Não disponível
Outros efeitos adversos: Não disponível

13. Considerações sobre destinação final

Métodos recomendados para destinação final

• Produto: De acordo com a legislação local vigente
• Embalagem usada: De acordo com a legislação local vigente

14. Informações sobre transporte

Nome Técnico: Xypex Concentrado

Observação: As características do produto não correspondem aos parâmetros oficiais que definem produtos
perigosos para fins de transportes.

Regulamentações adicionais: Não disponível

 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Xypex Concentrado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
28/05/2022 7 175 6 de 7

15. Informações sobre regulamentações

Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o produto químico:

Resolução n° 5947 (Agência Nacional de Transportes Terrestres)
Decreto Federal no. 2.657 (Ministério do Trabalho e Emprego)
Norma Regulamentadora 26 - Decreto 229 (Ministério do Trabalho e Emprego)
ABNT NBR 14725 Partes 1, 2, 3 e 4.
Norma Regulamentadora 15 (Ministério do Trabalho e Emprego)

16. Outras informações

Referências: [Purple Book] – ONU – Organização das Nações Unidas

[ECHA] European Chemical Agency. Regulamentos 1907/2006 e 1272/2008. Disponível em:
http://echa.europa.eu/
[HSNO] NOVA ZELÂNDIA. HSNO Chemical Classification and Information Database (CCID). Disponível em:
http://www.epa.govt.nz/search-databases/Pages/nzioc-search.aspx
[IFA] ALEMANHA. GESTIS Substance Database. Disponível em: http://gestis-
en.itrust.de/nxt/gateway.dll/gestis_en/000000.xml?f=templates$fn=default.htm$3.0
[NITE – National Institute of Technology and Evaluation] JAPÃO. Chemical Management. Disponível em:
http://www.safe.nite.go.jp/english/ghs/ghs_index.html
[NIOSH – The National Institute for Ocuupational Safety and Health] ESTADOS UNIDOS. Centers for Disease
Control and Prevention. Disponível em: http://www.cdc.gov/niosh/topics/default.html
[ACGIH] – American Conference of Governamental Industrial. Disponível em: https://www.acgih.org/
ISO 11014

Legendas e abreviaturas: ACGIH - American Conference of Governamental Industrial

BCF -Bioconcentration factor ou Fator de bioconcentração
CAS - Chemical Abstracts Service
CE50 ou EC50 - Concentração efetiva 50%
CL50 ou LC50 - Concentração letal 50%
DL50 ou LD50 - Dose letal 50%
DNEL - Derived No-Effect Level
PNEC - Predicted No-Effect Concentration

Esta FISPQ foi elaborada baseada nos conhecimentos atuais do produto químico e fornece informações
quanto à proteção, à segurança, à saúde e ao meio ambiente.
Adverte-se que o manuseio de qualquer substância química requer o conhecimento prévio de seus perigos
pelo usuário. Cabe à empresa usuária do produto promover o treinamento de seus empregados e contratados
 Ficha de informações de segurança de produtos químicos
(FISPQ)

Nome da substância ou mistura: Xypex Concentrado

Data da última revisão Versão: FISPQ Nº Página
28/05/2022 7 175 7 de 7

quanto aos possíveis riscos advindos do produto.

Empresa MC Bauchemie do Nordeste

CNPJ: 12.621.176/0001-40
Rodovia Luiz Gonzaga-PE
Telefone para contato: (81) 3523-2343
Telefone para Emergência: 0800 707 7022 / 0800 117 2020