J

J
I
I
M
M

S820_2016_R0_CURVAS.indd 1 23/03/16 11:27

 Válvulas de Esfera Bipartidas Flangeadas

O’ring
A série 820 de válvulas de esfera bipartidas flangeadas Lupatech Valmicro satisfaz A série 820 foi desenvolvida para aplicações na indústria do petróleo e gás, e indústrias químicas que Junta Gaxeta Inferior PMT a 20ºC PMT a 20ºC
Vedação Sede (1ª vedação) Gaxeta Superior Junta da Sede
as normas de construção ASME B16.34, API 6D e ISO 17292 estando disponíveis nos necessitam de uma válvula de alto desempenho, confiabilidade e preço competitivo. São oferecidas duas (2ª vedação) (Classe 150) (Classe 300)
tamanhos de 1/2” a 10” classe 150 e de 1/2” a 6” classe 300. versões de vedação: standard e fire safe. 2” 10” 1/2” 10”
PTFE PTFE
PTFE + FV PTFE + FV PTFE PTFE + FV
-

Componentes Características Padrão Características Opcionais (mediante pedido) PTFE + CA PTFE + CA

BUNA-N M. Cond.
275 psi 720 psi
CRYOSTEAM® CRYOSTEAM® (19 bar) (50 bar)

Pos. Qt. Descrição - Aterramento eletrostático até 2”, conforme ISO 17292. - Aterramento eletrostático de 2.1/2” até 10”, conforme ISO 17292, API 6D, ASME B16.34. CRYOSTEAM ®
CRYOSTEAM ® FKM
METAL - METAL INOX + STELLITE PTFE
- Baixo torque de acionamento. - Projetado e testado para fire safe conforme ISO 10497. GRAFITE
01 01 Corpo - Passagem plena com possibilidade de passar pig. - Materiais opcionais para sedes: sede metal-metal na 1/2” até 4” Classe 300.
- Haste anti-expulsão. Obs: Na configuração Fire Safe considerar juntas e gaxeta superior em material grafite, e o’ring em fluoroelastômero (FKM).
02 1 02 Sede - Materiais conforme NACE MR0175/NACE MR0103.
1
- Trava para cadeado nas bitolas de 2” à 10” (Acionamento Manual). - Suporte para Atuador padrão ISO 5211.
03 01 Esfera
- Vedações: PTFE, PTFE + FV, PTFE + CA, Cryosteam®. - Fornecida com alavanca ou caixa de redução conforme tamanho da válvula.
04 1 01 Junta - Esfera maciça para todas as válvulas Classe 300. - Facilidade de adaptar uma variedade de diferentes tipos de atuadores e acessórios.
- Esfera oca para as válvulas de 6” à 10” Classe 150. - Esfera maciça para as válvulas de 6” à 10” Classe 150.
05 - Parafuso 2
- Flanges com acabamento RFC. - Flanges com acabamento RFL, RFE, FFL, FFC ou FFE.
06 01 Tampa - Alívio de pressão na cavidade automático. - Olhais de içamento para as válvulas de 8” e 10”.
07 1 01 Gaxeta Inferior - Trava para cadeado de 1/2” até 1.1/2”.
- Anel raspador na versão Metal-Metal.
08 1 01 Gaxeta Superior

09 01 Calço

10 02 Porca Torque Máximo Face paralela com a tubulação

Face 90° com a tubulação

11 1 01 Haste

12 02 Mola Prato A correta seleção do atuador é muito importante para o funcionamento da válvula. Se
13 01 Trava para Cadeado o atuador foi superdimensionado, a haste da válvula pode ser danificada, ou ao contrário,
se o atuador for subdimensionado ele pode não produzir torque suficiente para permitir a
14 01 Alavanca CRYOSTEAM®
correta operação da válvula. O torque é influenciado por diferentes fatores decorrentes do Bitola Linhas PTFE PTFE + FV
1 - Itens disponíveis para reposição. tipo de aplicação da válvula (condições de serviço): temperatura de serviço, freqüência PTFE + CA Aberta Fechada
2 - Quantidade conforme bitola. de operação, pressão de linha e diferencial, meio fluído (lubrificado, seco ou sujo).
Torque Máximo N.m / (lbf.in)
Para um dimensionamento adequado, consulte nosso departamento de vendas. 822 3,7 / (32,7) 3,8 / (33,6) 3,9 / (34,5)
1 / 2"
823 3,9 / (34,5) 4,0 / (35,4) 4,2 / (37,1)
O departamento de engenharia da Lupatech Valmicro trabalha constantemente no
822 5,5 / (48,6) 6,1 / (53,9) 6,3 / (55,7)
desenvolvimento de soluções otimizadas para as necessidades dos nossos clientes, 3 / 4"
823 5,7 / (50,4) 6,4 / (56,6) 7,2 / (63,7)
suprindo as mais diferentes aplicações. Segue abaixo algum dos acessórios que podem
822 10,3 / (91,1) 10,3 / (91,1) 10,6 / (93,8)
ser instalados no conjunto: 1"
823 10,6 / (93,8) 10,6 / (93,8) 11,8 / (104,4)
822 17,5 / (154,8) 20,0 / (177,0) 24,0 / (212,4)
• Válvulas solenóides; 1.1 / 2"
823 18,2 / (161,0) 24,0 / (212,4) 30,0 / (265,5)
• Sensores de proximidades; PTFE
822 22,0 / (194,7) 27,0 / (238,9) 32,0 / (283,2) ( º F)
• Posicionadores pneumáticos ou eletrônicos; 2”
823 24,0 / (212,4) 32,0 / (283,2) 40,0 / (354,0) -22 32 86 140 194 248 302 356 410 464
• Filtros reguladores, manômetros e lubrificadores; 160 2320
2.1 / 2” 822 32,0 / (283,2) 40,0 / (354,0) 63,0 / (557,6)
• Válvula reguladora de fluxo;
• Acionamento manual de emergência; 822 55,0 / (486,7) 70,0 / (619,5) 82,0 / (725,7)
3” 140 2030
• Atuador + caixa de redução; 823 85,0 / (752,3) 90,0 / (796,5) 130,0 / (1150,6) CL 800
Sigla Descrição
822 120,0 / (1062,0) 165,0 / (1460,3) 193,0 / (1708,1)
4” 120 1740
PP Passagem Plena 823 196,0 / (1734,7) 196,0 / (1734,7) 285,0 / (2522,4) BUNA-N
822 270,0 / (2389,7) 306,0 / (3451,7) 315,0 / (2787,9) VITON
PTFE Fluoropolímero 6” 100 1450
823 360,0 / (3186,2) 500,0 / (4425,3) 502,0 / (4443,0)

Pressão (bar)
CL 600
FKM Fluoroelastômero
I J 8” 822 730,0 / (6461,0) 800,0 / (7080,6) 800,0 / (7080,6)

(psi)
80 1160
FV Fibra de Vidro 10” 822 1000,0 / (8850,7) 1150,0 / (8850,7) 1150,0 / (8850,7)
I CA Carbono CL 400
60 870
PTFE+FV
PMT Pressão Máxima de Trabalho PTFE CRYOSTEAM® / PTFE+CA CL 300
∆P (psi) 40 580
M. Cond. Mancal Condutivo ∆P (psi) ∆P (psi)
0 145 290 435 580 725 0 145 290 435 580 725
CL Classe 0 145 290 435 580 725 10000 20 CL 150
10000 88507,4 10000 88507,4 88507,4 290
Para outras siglas, ver Guia de Seleção de Produtos.
J

0 0
J

120

150

180

210

240
-30

30

60

90
0
Temperatura (°C)

1/2” até 1.1/2” 2” até 6” 8” até 10”

10” 10”
1000 1000 1000 8850,7
10” 8850,7 8850,7
8” 8” PTFE + FV
8” CRYOSTEAM® / PTFE+CA ( º F)
6” 6”
(º F) -22 32 86 140 194 248 302 356 410 464
6” -22 32 86 140 194 248 302 356 410 464 160 2320
160 2320
4”
4”
CL 800 140 2030
4” 140 2030 CL 800
Torque (N.m)

Torque (N.m)
Coeficiente

Torque (N.m)
3”
100 885,10
Dimensões mm / (polegadas) 100 885,10 100 3”
885,10
120 1740

(lbf.in)
de Vazão 120 1740 BUNA-N

(lbf.in)
(lbf.in)
3” BUNA-N
VITON VITON
CL 600
2” 100
2.1/2” 100 1450 1450

Pressão (bar)
Bitola A ØB ØC D E F G ØH I J ØL Peso kg/(lb) Kv (m3/h) Cv (gpm) 2.1/2” CL 600

Pressão (bar)
2”
2.1/2”
2” 1.1/2”

(psi)
(psi)
1.1/2”
80 1160 80 1160
Linha 822 - Classe 150 1.1/2” CL 400
1” CL 400
1 / 2” 108 / (4,25) 90 / (3,54) 13 / (0,51) 23 / (0,90) 17 / (0,66) 77,0 / (3,03) 127 / (5) M10 6,45 / (0,25) 36 / (1,41) M6 1,2 / (2,64) 14,6 16,9 1” 1” 10 88,51 60 870 60 870
10 88,51 10 88,51
CL 300
3 / 4” 117 / (4,60) 100 / 3,93) 19 / (0,74) 27,8 / (1,09) 22,2 / (0,87) 95 / (3,74) 150 / (5,90) M12 7,75 / (0,30) 36 / (1,41) M6 1,9 / (4,18) 27,8 32,1 3/4” CL 300
3/4” 3/4”
1” 127 / (5) 110 / (4,33) 25 / (0,98) 33,4 / (1,31) 22,1 / (0,87) 101 / (3,97) 150 / (5,90) M12 7,75 / (0,30) 36 / (1,41) M6 2,6 / (5,73) 56,5 65,3 40 580 40 580
1/2”
1/2” 1/2” CL 150
1.1 / 2” 165 / (6,49) 125 / (4,92) 38 / (1,49) 43,7 / (1,72) 25,6 / (1,007) 114,9 / (4,52) 191 / (7,51) M14 9,15 / (0,36) 35,4 / (1,39) M6 4,8 / (10,58) 161 186
20 290 20 CL 150 290
Linha 823 - Classe 300
1 / 2” 140 / (5,51) 95 / (3,74) 13 / (0,51) 23 / (0,90) 17 / (0,66) 77 / (3,03) 127 / (5) M10 6,45 / (0,25) 36 / (1,41) M6 1,9 / (4,18) 14,6 16,9 0 0 0 0

120

150

180

210

240
-30

30

60

90

120

150

180

210

240
-30
8,851

30

60

90
0
8,851 1

0
3 / 4” 152 / (5,98) 115 / (4,52) 19 / (0,74) 27,8 / (1,09) 22,2 / (0,87) 95 / (3,74) 150 / (5,90) M12 7,75 / (0,30) 36 / (1,41) M6 3,2 / (7,05) 27,8 32,1 1 8,851 1
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 Temperatura (°C) Temperatura (°C)
1” 165 / (6,49) 125 / (4,92) 25 / (0,98) 33,4 / (1,31) 22,6 / (0,88) 101 / (3,97) 150 / (5,90) M12 7,75 / (0,30) 36 / (1,41) M6 4,25 / (9,36) 56,5 65,3
∆P (bar) ∆P (bar)
1.1 / 2” 190 / (7,48) 155 / (6,1) 38 / (1,49) 43,7 / (1,72) 26 / (1,02) 114,9 / (4,52) 191 / (7,51) M14 9,15 / (0,36) 35,4 / (1,39) M6 8 / (17,63) 161 186 ∆P (bar) 1/2” até 1.1/2” 2” até 6” 8” Vapor Saturado 1/2” até 1.1/2” 2” até 6” 8” até 10”

S820_2016_R0_CURVAS.indd 2 23/03/16 11:27

 Válvulas de Esfera Bipartidas Flangeadas

O’ring
A série 820 de válvulas de esfera bipartidas flangeadas Lupatech Valmicro satisfaz A série 820 foi desenvolvida para aplicações na indústria do petróleo e gás, e indústrias químicas que Junta Gaxeta Inferior PMT a 20ºC PMT a 20ºC
Vedação Sede (1ª vedação) Gaxeta Superior Junta da Sede
as normas de construção ASME B16.34, API 6D e ISO 17292 estando disponíveis nos necessitam de uma válvula de alto desempenho, confiabilidade e preço competitivo. São oferecidas duas (2ª vedação) (Classe 150) (Classe 300)
tamanhos de 1/2” a 10” classe 150 e de 1/2” a 6” classe 300. versões de vedação: standard e fire safe. 2” 10” 1/2” 10”
PTFE PTFE
PTFE + FV PTFE + FV PTFE PTFE + FV
-

Componentes Características Padrão Características Opcionais (mediante pedido) PTFE + CA PTFE + CA

BUNA-N M. Cond.
275 psi 720 psi
CRYOSTEAM® CRYOSTEAM® (19 bar) (50 bar)

Pos. Qt. Descrição - Aterramento eletrostático até 2”, conforme ISO 17292. - Aterramento eletrostático de 2.1/2” até 10”, conforme ISO 17292, API 6D, ASME B16.34. CRYOSTEAM ®
CRYOSTEAM ® FKM
METAL - METAL INOX + STELLITE PTFE
- Baixo torque de acionamento. - Projetado e testado para fire safe conforme ISO 10497. GRAFITE
01 01 Corpo - Passagem plena com possibilidade de passar pig. - Materiais opcionais para sedes: sede metal-metal na 1/2” até 4” Classe 300.
- Haste anti-expulsão. Obs: Na configuração Fire Safe considerar juntas e gaxeta superior em material grafite, e o’ring em fluoroelastômero (FKM).
02 1 02 Sede - Materiais conforme NACE MR0175/NACE MR0103.
1
- Trava para cadeado nas bitolas de 2” à 10” (Acionamento Manual). - Suporte para Atuador padrão ISO 5211.
03 01 Esfera
- Vedações: PTFE, PTFE + FV, PTFE + CA, Cryosteam®. - Fornecida com alavanca ou caixa de redução conforme tamanho da válvula.
04 1 01 Junta - Esfera maciça para todas as válvulas Classe 300. - Facilidade de adaptar uma variedade de diferentes tipos de atuadores e acessórios.
- Esfera oca para as válvulas de 6” à 10” Classe 150. - Esfera maciça para as válvulas de 6” à 10” Classe 150.
05 - Parafuso 2
- Flanges com acabamento RFC. - Flanges com acabamento RFL, RFE, FFL, FFC ou FFE.
06 01 Tampa - Alívio de pressão na cavidade automático. - Olhais de içamento para as válvulas de 8” e 10”.
07 1 01 Gaxeta Inferior - Trava para cadeado de 1/2” até 1.1/2”.
- Anel raspador na versão Metal-Metal.
08 1 01 Gaxeta Superior

09 01 Calço

10 02 Porca Torque Máximo Face paralela com a tubulação

Face 90° com a tubulação

11 1 01 Haste

12 02 Mola Prato A correta seleção do atuador é muito importante para o funcionamento da válvula. Se
13 01 Trava para Cadeado o atuador foi superdimensionado, a haste da válvula pode ser danificada, ou ao contrário,
se o atuador for subdimensionado ele pode não produzir torque suficiente para permitir a
14 01 Alavanca CRYOSTEAM®
correta operação da válvula. O torque é influenciado por diferentes fatores decorrentes do Bitola Linhas PTFE PTFE + FV
1 - Itens disponíveis para reposição. tipo de aplicação da válvula (condições de serviço): temperatura de serviço, freqüência PTFE + CA Aberta Fechada
2 - Quantidade conforme bitola. de operação, pressão de linha e diferencial, meio fluído (lubrificado, seco ou sujo).
Torque Máximo N.m / (lbf.in)
Para um dimensionamento adequado, consulte nosso departamento de vendas. 822 3,7 / (32,7) 3,8 / (33,6) 3,9 / (34,5)
1 / 2"
823 3,9 / (34,5) 4,0 / (35,4) 4,2 / (37,1)
O departamento de engenharia da Lupatech Valmicro trabalha constantemente no
822 5,5 / (48,6) 6,1 / (53,9) 6,3 / (55,7)
desenvolvimento de soluções otimizadas para as necessidades dos nossos clientes, 3 / 4"
823 5,7 / (50,4) 6,4 / (56,6) 7,2 / (63,7)
suprindo as mais diferentes aplicações. Segue abaixo algum dos acessórios que podem
822 10,3 / (91,1) 10,3 / (91,1) 10,6 / (93,8)
ser instalados no conjunto: 1"
823 10,6 / (93,8) 10,6 / (93,8) 11,8 / (104,4)
822 17,5 / (154,8) 20,0 / (177,0) 24,0 / (212,4)
• Válvulas solenóides; 1.1 / 2"
823 18,2 / (161,0) 24,0 / (212,4) 30,0 / (265,5)
• Sensores de proximidades; PTFE
822 22,0 / (194,7) 27,0 / (238,9) 32,0 / (283,2) ( º F)
• Posicionadores pneumáticos ou eletrônicos; 2”
823 24,0 / (212,4) 32,0 / (283,2) 40,0 / (354,0) -22 32 86 140 194 248 302 356 410 464
• Filtros reguladores, manômetros e lubrificadores; 160 2320
2.1 / 2” 822 32,0 / (283,2) 40,0 / (354,0) 63,0 / (557,6)
• Válvula reguladora de fluxo;
• Acionamento manual de emergência; 822 55,0 / (486,7) 70,0 / (619,5) 82,0 / (725,7)
3” 140 2030
• Atuador + caixa de redução; 823 85,0 / (752,3) 90,0 / (796,5) 130,0 / (1150,6) CL 800
Sigla Descrição
822 120,0 / (1062,0) 165,0 / (1460,3) 193,0 / (1708,1)
4” 120 1740
PP Passagem Plena 823 196,0 / (1734,7) 196,0 / (1734,7) 285,0 / (2522,4) BUNA-N
822 270,0 / (2389,7) 306,0 / (3451,7) 315,0 / (2787,9) VITON
PTFE Fluoropolímero 6” 100 1450
823 360,0 / (3186,2) 500,0 / (4425,3) 502,0 / (4443,0)

Pressão (bar)
CL 600
FKM Fluoroelastômero
I J 8” 822 730,0 / (6461,0) 800,0 / (7080,6) 800,0 / (7080,6)

(psi)
80 1160
FV Fibra de Vidro 10” 822 1000,0 / (8850,7) 1150,0 / (8850,7) 1150,0 / (8850,7)
I CA Carbono CL 400
60 870
PTFE+FV
PMT Pressão Máxima de Trabalho PTFE CRYOSTEAM® / PTFE+CA CL 300
∆P (psi) 40 580
M. Cond. Mancal Condutivo ∆P (psi) ∆P (psi)
0 145 290 435 580 725 0 145 290 435 580 725
CL Classe 0 145 290 435 580 725 10000 20 CL 150
10000 88507,4 10000 88507,4 88507,4 290
Para outras siglas, ver Guia de Seleção de Produtos.
J

0 0
J

120

150

180

210

240
-30

30

60

90
0
Temperatura (°C)

1/2” até 1.1/2” 2” até 6” 8” até 10”

10” 10”
1000 1000 1000 8850,7
10” 8850,7 8850,7
8” 8” PTFE + FV
8” CRYOSTEAM® / PTFE+CA ( º F)
6” 6”
(º F) -22 32 86 140 194 248 302 356 410 464
6” -22 32 86 140 194 248 302 356 410 464 160 2320
160 2320
4”
4”
CL 800 140 2030
4” 140 2030 CL 800
Torque (N.m)

Torque (N.m)
Coeficiente

Torque (N.m)
3”
100 885,10
Dimensões mm / (polegadas) 100 885,10 100 3”
885,10
120 1740

(lbf.in)
de Vazão 120 1740 BUNA-N

(lbf.in)
(lbf.in)
3” BUNA-N
VITON VITON
CL 600
2” 100
2.1/2” 100 1450 1450

Pressão (bar)
Bitola A ØB ØC D E F G ØH I J ØL Peso kg/(lb) Kv (m3/h) Cv (gpm) 2.1/2” CL 600

Pressão (bar)
2”
2.1/2”
2” 1.1/2”

(psi)
(psi)
1.1/2”
80 1160 80 1160
Linha 822 - Classe 150 1.1/2” CL 400
1” CL 400
1 / 2” 108 / (4,25) 90 / (3,54) 13 / (0,51) 23 / (0,90) 17 / (0,66) 77,0 / (3,03) 127 / (5) M10 6,45 / (0,25) 36 / (1,41) M6 1,2 / (2,64) 14,6 16,9 1” 1” 10 88,51 60 870 60 870
10 88,51 10 88,51
CL 300
3 / 4” 117 / (4,60) 100 / 3,93) 19 / (0,74) 27,8 / (1,09) 22,2 / (0,87) 95 / (3,74) 150 / (5,90) M12 7,75 / (0,30) 36 / (1,41) M6 1,9 / (4,18) 27,8 32,1 3/4” CL 300
3/4” 3/4”
1” 127 / (5) 110 / (4,33) 25 / (0,98) 33,4 / (1,31) 22,1 / (0,87) 101 / (3,97) 150 / (5,90) M12 7,75 / (0,30) 36 / (1,41) M6 2,6 / (5,73) 56,5 65,3 40 580 40 580
1/2”
1/2” 1/2” CL 150
1.1 / 2” 165 / (6,49) 125 / (4,92) 38 / (1,49) 43,7 / (1,72) 25,6 / (1,007) 114,9 / (4,52) 191 / (7,51) M14 9,15 / (0,36) 35,4 / (1,39) M6 4,8 / (10,58) 161 186
20 290 20 CL 150 290
Linha 823 - Classe 300
1 / 2” 140 / (5,51) 95 / (3,74) 13 / (0,51) 23 / (0,90) 17 / (0,66) 77 / (3,03) 127 / (5) M10 6,45 / (0,25) 36 / (1,41) M6 1,9 / (4,18) 14,6 16,9 0 0 0 0

120

150

180

210

240
-30

30

60

90

120

150

180

210

240
-30
8,851

30

60

90
0
8,851 1

0
3 / 4” 152 / (5,98) 115 / (4,52) 19 / (0,74) 27,8 / (1,09) 22,2 / (0,87) 95 / (3,74) 150 / (5,90) M12 7,75 / (0,30) 36 / (1,41) M6 3,2 / (7,05) 27,8 32,1 1 8,851 1
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 Temperatura (°C) Temperatura (°C)
1” 165 / (6,49) 125 / (4,92) 25 / (0,98) 33,4 / (1,31) 22,6 / (0,88) 101 / (3,97) 150 / (5,90) M12 7,75 / (0,30) 36 / (1,41) M6 4,25 / (9,36) 56,5 65,3
∆P (bar) ∆P (bar)
1.1 / 2” 190 / (7,48) 155 / (6,1) 38 / (1,49) 43,7 / (1,72) 26 / (1,02) 114,9 / (4,52) 191 / (7,51) M14 9,15 / (0,36) 35,4 / (1,39) M6 8 / (17,63) 161 186 ∆P (bar) 1/2” até 1.1/2” 2” até 6” 8” Vapor Saturado 1/2” até 1.1/2” 2” até 6” 8” até 10”

S820_2016_R0_CURVAS.indd 2 23/03/16 11:27

 Válvulas de Esfera Bipartidas Flangeadas

O’ring
A série 820 de válvulas de esfera bipartidas flangeadas Lupatech Valmicro satisfaz A série 820 foi desenvolvida para aplicações na indústria do petróleo e gás, e indústrias químicas que Junta Gaxeta Inferior PMT a 20ºC PMT a 20ºC
Vedação Sede (1ª vedação) Gaxeta Superior Junta da Sede
as normas de construção ASME B16.34, API 6D e ISO 17292 estando disponíveis nos necessitam de uma válvula de alto desempenho, confiabilidade e preço competitivo. São oferecidas duas (2ª vedação) (Classe 150) (Classe 300)
tamanhos de 1/2” a 10” classe 150 e de 1/2” a 6” classe 300. versões de vedação: standard e fire safe. 2” 10” 1/2” 10”
PTFE PTFE
PTFE + FV PTFE + FV PTFE PTFE + FV
-

Componentes Características Padrão Características Opcionais (mediante pedido) PTFE + CA PTFE + CA

BUNA-N M. Cond.
275 psi 720 psi
CRYOSTEAM® CRYOSTEAM® (19 bar) (50 bar)

Pos. Qt. Descrição - Aterramento eletrostático até 2”, conforme ISO 17292. - Aterramento eletrostático de 2.1/2” até 10”, conforme ISO 17292, API 6D, ASME B16.34. CRYOSTEAM ®
CRYOSTEAM ® FKM
METAL - METAL INOX + STELLITE PTFE
- Baixo torque de acionamento. - Projetado e testado para fire safe conforme ISO 10497. GRAFITE
01 01 Corpo - Passagem plena com possibilidade de passar pig. - Materiais opcionais para sedes: sede metal-metal na 1/2” até 4” Classe 300.
- Haste anti-expulsão. Obs: Na configuração Fire Safe considerar juntas e gaxeta superior em material grafite, e o’ring em fluoroelastômero (FKM).
02 1 02 Sede - Materiais conforme NACE MR0175/NACE MR0103.
1
- Trava para cadeado nas bitolas de 2” à 10” (Acionamento Manual). - Suporte para Atuador padrão ISO 5211.
03 01 Esfera
- Vedações: PTFE, PTFE + FV, PTFE + CA, Cryosteam®. - Fornecida com alavanca ou caixa de redução conforme tamanho da válvula.
04 1 01 Junta - Esfera maciça para todas as válvulas Classe 300. - Facilidade de adaptar uma variedade de diferentes tipos de atuadores e acessórios.
- Esfera oca para as válvulas de 6” à 10” Classe 150. - Esfera maciça para as válvulas de 6” à 10” Classe 150.
05 - Parafuso 2
- Flanges com acabamento RFC. - Flanges com acabamento RFL, RFE, FFL, FFC ou FFE.
06 01 Tampa - Alívio de pressão na cavidade automático. - Olhais de içamento para as válvulas de 8” e 10”.
07 1 01 Gaxeta Inferior - Trava para cadeado de 1/2” até 1.1/2”.
- Anel raspador na versão Metal-Metal.
08 1 01 Gaxeta Superior

09 01 Calço

10 02 Porca Torque Máximo Face paralela com a tubulação

Face 90° com a tubulação

11 1 01 Haste

12 02 Mola Prato A correta seleção do atuador é muito importante para o funcionamento da válvula. Se
13 01 Trava para Cadeado o atuador foi superdimensionado, a haste da válvula pode ser danificada, ou ao contrário,
se o atuador for subdimensionado ele pode não produzir torque suficiente para permitir a
14 01 Alavanca CRYOSTEAM®
correta operação da válvula. O torque é influenciado por diferentes fatores decorrentes do Bitola Linhas PTFE PTFE + FV
1 - Itens disponíveis para reposição. tipo de aplicação da válvula (condições de serviço): temperatura de serviço, freqüência PTFE + CA Aberta Fechada
2 - Quantidade conforme bitola. de operação, pressão de linha e diferencial, meio fluído (lubrificado, seco ou sujo).
Torque Máximo N.m / (lbf.in)
Para um dimensionamento adequado, consulte nosso departamento de vendas. 822 3,7 / (32,7) 3,8 / (33,6) 3,9 / (34,5)
1 / 2"
823 3,9 / (34,5) 4,0 / (35,4) 4,2 / (37,1)
O departamento de engenharia da Lupatech Valmicro trabalha constantemente no
822 5,5 / (48,6) 6,1 / (53,9) 6,3 / (55,7)
desenvolvimento de soluções otimizadas para as necessidades dos nossos clientes, 3 / 4"
823 5,7 / (50,4) 6,4 / (56,6) 7,2 / (63,7)
suprindo as mais diferentes aplicações. Segue abaixo algum dos acessórios que podem
822 10,3 / (91,1) 10,3 / (91,1) 10,6 / (93,8)
ser instalados no conjunto: 1"
823 10,6 / (93,8) 10,6 / (93,8) 11,8 / (104,4)
822 17,5 / (154,8) 20,0 / (177,0) 24,0 / (212,4)
• Válvulas solenóides; 1.1 / 2"
823 18,2 / (161,0) 24,0 / (212,4) 30,0 / (265,5)
• Sensores de proximidades; PTFE
822 22,0 / (194,7) 27,0 / (238,9) 32,0 / (283,2) ( º F)
• Posicionadores pneumáticos ou eletrônicos; 2”
823 24,0 / (212,4) 32,0 / (283,2) 40,0 / (354,0) -22 32 86 140 194 248 302 356 410 464
• Filtros reguladores, manômetros e lubrificadores; 160 2320
2.1 / 2” 822 32,0 / (283,2) 40,0 / (354,0) 63,0 / (557,6)
• Válvula reguladora de fluxo;
• Acionamento manual de emergência; 822 55,0 / (486,7) 70,0 / (619,5) 82,0 / (725,7)
3” 140 2030
• Atuador + caixa de redução; 823 85,0 / (752,3) 90,0 / (796,5) 130,0 / (1150,6) CL 800
Sigla Descrição
822 120,0 / (1062,0) 165,0 / (1460,3) 193,0 / (1708,1)
4” 120 1740
PP Passagem Plena 823 196,0 / (1734,7) 196,0 / (1734,7) 285,0 / (2522,4) BUNA-N
822 270,0 / (2389,7) 306,0 / (3451,7) 315,0 / (2787,9) VITON
PTFE Fluoropolímero 6” 100 1450
823 360,0 / (3186,2) 500,0 / (4425,3) 502,0 / (4443,0)

Pressão (bar)
CL 600
FKM Fluoroelastômero
I J 8” 822 730,0 / (6461,0) 800,0 / (7080,6) 800,0 / (7080,6)

(psi)
80 1160
FV Fibra de Vidro 10” 822 1000,0 / (8850,7) 1150,0 / (8850,7) 1150,0 / (8850,7)
I CA Carbono CL 400
60 870
PTFE+FV
PMT Pressão Máxima de Trabalho PTFE CRYOSTEAM® / PTFE+CA CL 300
∆P (psi) 40 580
M. Cond. Mancal Condutivo ∆P (psi) ∆P (psi)
0 145 290 435 580 725 0 145 290 435 580 725
CL Classe 0 145 290 435 580 725 10000 20 CL 150
10000 88507,4 10000 88507,4 88507,4 290
Para outras siglas, ver Guia de Seleção de Produtos.
J

0 0
J

120

150

180

210

240
-30

30

60

90
0
Temperatura (°C)

1/2” até 1.1/2” 2” até 6” 8” até 10”

10” 10”
1000 1000 1000 8850,7
10” 8850,7 8850,7
8” 8” PTFE + FV
8” CRYOSTEAM® / PTFE+CA ( º F)
6” 6”
(º F) -22 32 86 140 194 248 302 356 410 464
6” -22 32 86 140 194 248 302 356 410 464 160 2320
160 2320
4”
4”
CL 800 140 2030
4” 140 2030 CL 800
Torque (N.m)

Torque (N.m)
Coeficiente

Torque (N.m)
3”
100 885,10
Dimensões mm / (polegadas) 100 885,10 100 3”
885,10
120 1740

(lbf.in)
de Vazão 120 1740 BUNA-N

(lbf.in)
(lbf.in)
3” BUNA-N
VITON VITON
CL 600
2” 100
2.1/2” 100 1450 1450

Pressão (bar)
Bitola A ØB ØC D E F G ØH I J ØL Peso kg/(lb) Kv (m3/h) Cv (gpm) 2.1/2” CL 600

Pressão (bar)
2”
2.1/2”
2” 1.1/2”

(psi)
(psi)
1.1/2”
80 1160 80 1160
Linha 822 - Classe 150 1.1/2” CL 400
1” CL 400
1 / 2” 108 / (4,25) 90 / (3,54) 13 / (0,51) 23 / (0,90) 17 / (0,66) 77,0 / (3,03) 127 / (5) M10 6,45 / (0,25) 36 / (1,41) M6 1,2 / (2,64) 14,6 16,9 1” 1” 10 88,51 60 870 60 870
10 88,51 10 88,51
CL 300
3 / 4” 117 / (4,60) 100 / 3,93) 19 / (0,74) 27,8 / (1,09) 22,2 / (0,87) 95 / (3,74) 150 / (5,90) M12 7,75 / (0,30) 36 / (1,41) M6 1,9 / (4,18) 27,8 32,1 3/4” CL 300
3/4” 3/4”
1” 127 / (5) 110 / (4,33) 25 / (0,98) 33,4 / (1,31) 22,1 / (0,87) 101 / (3,97) 150 / (5,90) M12 7,75 / (0,30) 36 / (1,41) M6 2,6 / (5,73) 56,5 65,3 40 580 40 580
1/2”
1/2” 1/2” CL 150
1.1 / 2” 165 / (6,49) 125 / (4,92) 38 / (1,49) 43,7 / (1,72) 25,6 / (1,007) 114,9 / (4,52) 191 / (7,51) M14 9,15 / (0,36) 35,4 / (1,39) M6 4,8 / (10,58) 161 186
20 290 20 CL 150 290
Linha 823 - Classe 300
1 / 2” 140 / (5,51) 95 / (3,74) 13 / (0,51) 23 / (0,90) 17 / (0,66) 77 / (3,03) 127 / (5) M10 6,45 / (0,25) 36 / (1,41) M6 1,9 / (4,18) 14,6 16,9 0 0 0 0

120

150

180

210

240
-30

30

60

90

120

150

180

210

240
-30
8,851

30

60

90
0
8,851 1

0
3 / 4” 152 / (5,98) 115 / (4,52) 19 / (0,74) 27,8 / (1,09) 22,2 / (0,87) 95 / (3,74) 150 / (5,90) M12 7,75 / (0,30) 36 / (1,41) M6 3,2 / (7,05) 27,8 32,1 1 8,851 1
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 Temperatura (°C) Temperatura (°C)
1” 165 / (6,49) 125 / (4,92) 25 / (0,98) 33,4 / (1,31) 22,6 / (0,88) 101 / (3,97) 150 / (5,90) M12 7,75 / (0,30) 36 / (1,41) M6 4,25 / (9,36) 56,5 65,3
∆P (bar) ∆P (bar)
1.1 / 2” 190 / (7,48) 155 / (6,1) 38 / (1,49) 43,7 / (1,72) 26 / (1,02) 114,9 / (4,52) 191 / (7,51) M14 9,15 / (0,36) 35,4 / (1,39) M6 8 / (17,63) 161 186 ∆P (bar) 1/2” até 1.1/2” 2” até 6” 8” Vapor Saturado 1/2” até 1.1/2” 2” até 6” 8” até 10”

S820_2016_R0_CURVAS.indd 2 23/03/16 11:27

 J
J
I
I
M
M

S820_2016_R0_CURVAS.indd 1 23/03/16 11:27

 J
J
I
I
M
M

S820_2016_R0_CURVAS.indd 1 23/03/16 11:27