Apresentação

Este painel de instrumentos foi desenvolvido para ser utilizado em substituição ao painel
original dos veículos GOL, PARATI, SAVEIRO e VOYAGE da marca VOLKSWAGEM fabricados
entre os anos 1988 a 1994.

Seu sistema é todo digital, o que permite que o velocímetro, o contagiros e o nível de
combustível sejam configurados para funcionar de maneira precisa no veículo.

O velocímetro se adequa a qualquer relação de câmbio e diâmetro externo do pneu, o

contagiros funciona com motores de 4 cilindros de bobina simples ou dupla, possui também
saída para Luz de Alerta Shift Light, que pode ser adquirida separadamente.

O indicador de nível de combustível vem pré-configurado, porém recomendamos utilizar o

recurso de bóia personalizada para poder configurá-lo com a bóia do veículo.

Os ponteiros são movidos por motores de passo, que possuem grande precisão e longa vida
útil. Esses motores são reinicializados sempre que se liga e desliga a ignição, permitindo que o
painel desligue totalmente a sua alimentação (bateria) após se desligar a chave de ignição.
A grande vantagem desse recurso é impedir o descarregamento da bateria do veículo e
permitir o uso do painel em veículos de competição dotados de chave geral.

Com iluminação translúcida de 7 cores selecionáveis, o painel possui grafia que remete a
original, os ponteiros possuem iluminação em vermelho.
A intensidade da iluminação pode ser ajustada através do teclado, com a função DIMMER.

Características:

* Totalmente eletrônico, movimento com motores de passo.

* Iluminação translúcida com 7 cores diferentes (selecionáveis) e ajuste de intensidade de brilho
(dimmer). Possui saída para comando dos instrumentos compatíveis.
* Velocímetro configurável para qualquer relação de câmbio e diâmetro externo de pneu.
* Hodômetros total, parcial e de reserva de combustível em display OLED de alto contraste.
* Contagiros configurável para motores 4 cilindros bobina simples ou 4 cilindros de bobina dupla.
* Saída para Luz de Alerta Shift Light (adquirida separadamente).
* Indicador de temperatura do motor com luz de alerta que aciona com 115ºC e apaga com
105ºC.
* Indicador de nível de combustível configurável para uso a bóia original (conforme padrão) ou
boia personalizada.
* Sinaleira com luzes (led) indicadoras das funções originais e complementares:
Reserva de combustível, Pressão de óleo, Alternador, Setas, Farolete, Farol Alto, Freio,
Afogador, Injeção
** Alguns veículos não tem saída para todas as sinaleiras
Instalação Veja o que faz cada função:
Display Função
A instalação deve ser efetuada com os conectores Principal e Auxiliar desconectados do 100 Velocímetro Calibração com distância de 100 metros
painel. Utilize uma “caneta” de polaridade para identificar a função dos cabos originais do
conector do painel antigo e demais. 1000 Velocímetro Calibração com distância de 1.000 metros
Recomenda-mos não soldar as emendas dos cabos, já que isso torna a emenda rígida BOIA 1 Indicador de nível Configura para bóia padrão (40Ω cheio / 88Ω meio / 283Ω vazio)
podendo ocasionar a quebra do cabo. BOIA X Indicador de nível Calibração com a bóia do veículo (recomendado)
Recomenda-se que esse painel seja instalado por um profissional com experiência em elétrica SET Km Hodômetro total Permite informar um KM inicial (ex.: transferir KM do painel antigo)
automotiva.
RESET Hodômetro total Zerar o hodômetro (para deixar o veículo zero de novo !!)
Sensor de Temperatura do Motor
O painel de instrumentos foi calibrado para funcionar de forma mais precisa com o sensor que Velocímetro
o acompanha, recomendamos a substituição do antigo sensor do motor por ele. Faça a marcação da distância a ser percorrida, que pode ser de 100 ou 1.000 metros, escolha a
função com valor correspondente, o display ficará piscando durante 20 segundos. Antes de estourar
Sensor de Velocidade este tempo confirme a função: o display mostrará:
O sensor de velocidade (ODG: 1450001), rosca M18x1,5 interna, fornecido com o painel deve
ser instalado no câmbio, no local do cabo de velocímetro original.

Avance com o veículo exatamente a quantidade de metros que foi selecionada e pare.
Configuração pós instalação Durante o percurso o display irá apresentar na linha do meio a quantidade de pulsos que o painel
está recebendo do sensor, somente para indicar que o sensor está instalado e funcionando
Contagiros corretamente, este valor não corresponde à distancia percorrida em metros.
O painel sai configurado para sistema de bobina simples mas pode ser configurado para
sistema de bobina dupla (sem distribuidor). Exemplo:
Com a ignição desligada, pressione e segure o botão RPM, ligue a ignição, o ponteiro irá
inicializar e em seguida ficará alternando entre os valores 2 e 4, onde 2 indica bobina dupla e 4
bobina simples. Quando o ponteiro indicar o valor desejado libere o botão RPM, o instrumento Pressione e solte novamente o botão KM/h, o velocímetro irá fazer a rotina de inicialização
irá reinicializar indicando que gravou a configuração. indicando que gravou a configuração.
Recomendamos anotar esse valor aqui: ________________ (caso seja necessário suporte técnico
Velocímetro, hodômetro e nível de combustível poderemos solicitar esse valor)
Através do display do velocímetro e do botão KM/h, são realizadas 3 configurações diferentes,
velocímetro, hodômetro total e indicador de nível de combustível. Hodômetro total - Configurando um valor inicial (SET Km)
A configuração do velocímetro é obrigatória para que o mesmo indique corretamente a Escolha a função SET Km, pressione o botão KM/h o hodômetro total terá seu valor incrementado
velocidade, a do indicador de nível é recomendada e a do hodômetro total é opcional. de 500 em 500 KM, ao atingir o valor desejado libere a botão e aguarde a confirmação.
Caso o valor exceda o valor desejado basta desligar a chave de ignição.
Para entrar nesse modo de programação, com a ignição desligada pressione e segure o botão
KM/h, dê partida no veículo, o display ficará alternando entre os seguintes valores: Hodômetro total - Zerando o valor (RESET)
Escolha e confirme a função RESET, o hodômetro total será zerado e a configuração de
100 - 1000 - BOIA 1 - BOIA X - SET Km - RESET pulsos/metros será restaurada para o padrão de fábrica o que obrigará a realizar novamente o ajuste.

Libere o botão KM/h quando chegar na função desejada, nesse momento o display ficará Nível de combustível - Configurando a bóia (BOIA X)
piscando durante 20 segundos. Antes que a contagem chegue ao fim, pressione e libere o botão Para fazer um ajuste mais preciso do indicador de nível de combustível com seu conjunto
KM/h para confirmar a função, caso o contador chegue até 20 a operação será abortada e nada bóia/tanque será necessário esvaziar e encher o tanque com a bóia instalada.
será alterado.

Caso tenha entrado na configuração acidentalmente ou desista de fazer a configuração basta 1 - Com o tanque totalmente vazio escolha a função BOIA X. O display exibirá uma barra de nível
desligar a ignição. indicando tanque vazio e a resistência da bóia em Ohms.
Nada será alterado. 2 - Pressione e libere o botão KM/h. O valor de resistência para tanque vazio será gravado. O display
exibirá uma barra de nível indicando 1/2 tanque.
 3 - Abasteça o tanque até a metade e aguarde o valor da resistência estabilizar. Conector Teclado 4 vias
4 - Pressione e libere novamente o botão KM/h. O valor de resistência para meio tanque será gra- Já montado
vado. O display exibirá uma barra de nível indicando tanque CHEIO.configuração. Conecte os cabos da Seta Direita
(Cinza/Preto) e da Seta Esquerda (Cinza/Branco)
5 - Complete o tanque e aguarde o valor da resistência estabilizar. diretamente no conector da chave de seta, onde os
6 - Pressione e libere novamente o botão KM/h. O valor de resistência para tanque cheio será dois cabos estão disponíveis de forma
gravado. Os ponteiros do nível e do velocímetro irão percorrer toda a escala indicado o fim da independente.
configuração. No conector do painel original só está disponível o
sinal de ALERTA.

Diagrama de ligação Sensor de Velocidade (incluso)

Conectar ao cabo Preto do Conector Principal

Conector Principal 12 vias
Conectar ao cabo Cinza do Conector Principal
Negativo (Terra) - Preto (-) * Saída Set Color - Roxo
11 12
Positivo pós chave (Ignição) - Vermelho (+) Conectar ao cabo Vermelho do Conector Principal
9 10
Sensor de Temperatura do motor - Azul (-) (-) Sensor de Velocidade - Cinza
7 8
* Saída p/ Dimmer - Marrom (-) (+) Farolete - Branco
5 6
Positivo direto (Bateria) - Amarelo (+) (-) Sinal de Rotação (RPM) - Verde
3 4
Sensor de Nível de Combustível - Rosa (-) (-) Saída p/ Shift Light - Cinza/Amarelo
1 2 Atenção - não utilize o controle de brilho (dimmer) original do veículo
O controle de brilho (dimmer) original do veículo só funciona com lâmpadas incandescentes,
* Saídas especiais para controle da intensidade de brilho (Dimmer) e cor dos como esse painel possui iluminação de LED ele incorpora um sistema próprio de controle de
instrumentos da linha FULL COLOR ODG compatíveis com esse recurso. brilho.
Logo para um perfeito funcionamento o cabo Branco (Farolete) do conector de 12 vias deve ser
conectado diretamente no cabo que sai da chave de Farol/Farolete que alimenta as lâmpadas
externas e não possui o controle de brilho.
Conector Auxiliar 10 vias

Luz do Afogador - Marrom (-) (-) Luz do Alternador (Bateria) - Rosa

9 10 Problema Verificar
Luz do Freio - Roxo (-) (+) Luz do Farol Alto - Azul
7 8 Mensagem display
O painel não recebeu pulsos do sensor de velocidade durante o
modo de programação do velocímetro. Verifique as conexões do
ERRO 1
5 6 sensor e a fixação dele no câmbio.
Luz de Pressão do Óleo - Laranja (-) (+) Luz da Seta Direita - Cinza/Preto
3 4 Os cabos de vela devem ser supressivos, as velas resistivas e o
Luz da Injeção - Cinza/Amarelo (+) (+) Luz da Seta Esquerda - Cinza/Branco Oscilação do contagiros conjunto tampa e rotor do distribuidor deve estar em boas
1 2 condições.
Operação Termo de Garantia

Hodômetro parcial e reserva de combustível A utilização desse produto implica na total concordância com os termos aqui descritos e exime o
O hodômetro parcial pode ser zerado a qualquer momento pressionando o botão KM/h fabricante de qualquer responsabilidade em virtude da utilização incorreta do produto.
enquanto a chave de ignição estiver ligada.
Um hodômetro especial indica a distancia percorrida desde que o nível de combustível ficou A ODG AUTO ACESSÓRIOS LTDA garante o funcionamento deste produto pelo período de 15
abaixo de 1/8 de tanque e apaga automaticamente quando o nível for superior a 3/16. meses corridos a contar da data de venda (saída da fábrica), contra defeitos de fabricação.
Neste período, se for verificado e comprovado defeito em peças ou na montagem, oriundos do
Iluminação - seleção de cores processo de fabricação o produto deverá ser encaminhado para o fabricante para que seja efetuado o
A iluminação do painel possui 7 cores que podem alteradas a qualquer momento através do reparo, os custos com reparo e mão de obra correrão por conta do fabricante.
teclado. A garantia se refere apenas ao funcionamento do produto, excluído reposição de embalagens,
Para alterar a cor, mantenha a chave de ignição e o farolete desligados, pressione e segure a peças adicionais e danos de aparência exterior.
tecla DIMM, ligue somente o farolete, aguarde até a iluminação do painel começar a mudar de O produto perderá imediatamente sua garantia em casos de violação/reparo não autorizados, danos
cor, percorrendo todas as cores. causados por manuseio e ou instalação incorreta, mau uso ou desgaste natural.
Ao chegar na cor desejada basta liberar a tecla. O painel irá piscar 3 vezes indicando que As despesas decorrentes com a remessa de encomenda postal, seguro e transporte são de
memorizou a cor selecionada. responsabilidade única e exclusiva do proprietário.
A violação do lacre implica na perda imediata da garantia.
Obs: Para que o painel comande as cores e intensidade de brilho dos demais instrumentos
compatíveis com esse recurso (consulte) os cabos dos demais instrumentos deverão estar
conectados aos cabos correspondentes desse painel (veja diagrama de instalação). ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Desta forma, ao se alterar a cor da iluminação ou intensidade de brilho (dimmer) todos os
instrumentos mudarão de cor ao mesmo tempo, não sendo necessário a programação individual Tensão de alimentação: . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 a 16 Vdc
deles. Resistência MÁXIMA da bóia: . . . . . . . . . . . . 1k ohm
Sensor de temperatura compatível: . . . . . . . . MTE 3005
Iluminação - ajuste de brilho (Dimmer) Corrente em funcionamento: . . . . . . . . . . . . . 750mA (max)
Para alterar a intensidade da iluminação do painel basta acender o farolete e manter Corrente em repouso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 1mA
pressionado o botão DIMM, a intensidade da iluminação ira oscilar entre a mínima e a máxima. Cabos elétricos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,32mm²
Ao chegar na intensidade desejada libere o botão, o painel irá memorizar esse ajuste.

Luz de Alerta (Shift Light) - acessório opcional

Após instalar o canhão ou caneta de alerta adquiridos à parte, ligue o veículo, acelere e CONTEÚDO DA EMBALAGEM
mantenha o motor na rotação desejada para alerta, pressione o botão RPM, até a Shift Light
piscar indicando que gravou o valor de rotação. Sempre que o giro do motor exceder este valor 1 Sensor de temperatura.
a Shift Light irá acender. 1 Sensor de velocidade.
Caso queira desabilitar temporariamente o acendimento da Shift Light basta realizar o mesmo 1 Manual de instruções.
procedimento porém com o motor desligado (somente ignição ligada)
1 Adesivo ODG. ODG Auto Acessórios Ltda
1 Termo de garantia.
R: Senador Benedito Valadares, 560
Bairro Industrial 3º seção
Contagem - MG - Brasil
CEP: 32223-030
CNPJ: 03.954.434/0001-19

Email: contato@odg.com.br
FABRICADO NO BRASIL - MADE IN BRAZIL Telefone: +55 (31) 3363-3676
VALIDADE: INDETERMINADA
Revisão desse manual: 12/2016