Uacf15 Pme

CATÁLOGO DE PEÇAS
CATÁLOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
50/60 Hz
USINA DE ASFALTO / PLANTA DE ASFALTO
ASPHALT PLANT UACF 15 P ME
038 - ...
Nº de série / Nº de série / Seriel-No.
05.06
Data de edição / Fecha de edición / Date of issue
Publicação / Publicación Nº / Catalogue order No.:
75543/0003
INFORMAÇÕES PARA UM CORRETO PEDIDO DE PEÇAS PARA REPOSIÇÃO
1- Indicar o modelo, ano de fabricação e número de série do equipamento.

2- Indicar a página, posição, código da peça, descrição e quantidade de peças desejadas.
3- Indicar seu endereço completo, telefone, telex, transportadora e responsável pelo pedido.
INFORMACIONES PARA UN CORRECTO PEDIDO DE PIEZAS PARA REPOSICION

MODELO
1- Indicar el modelo, año de fabricación y número de serie
2- Indicar la página, posición, código de la pieza, descripción y cantidad de piezas deseadas.
3- Indicar su dirreccion completo, telefono, telex, transportadora y responsáble pelo pedido.
N° SÉRIE DATA FAB.
INFORMATIONS REQUESTED FOR A CORRECT SPARE PARTS ORDER
Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
1- Inform the model, year of manufacture and the serial number of the equipment. Rua Senhor do Bom Fim, 177 Fone (XX51) 364-9200
2- Inform the page, position, part reference code, description and quantity of spare parts to be shipped. Porto Alegre - RS - Brasil
3- Inform your address, telephone and telex numbers, freight company and who is in charge by the order.
ÍNDICE / INDICE
01 CHASSI / LAYOUT
CHASIS / LAYOUT
CHASSIS / LAYOUT
01.01.34/3 LAYOUT UACF 15P ME PLAT. ÚNICA

(66641) LAYOUT UACF 15P ME PLAT. UNICA
LAYOUT UACF 15P ME SINGLE PLATAFORM
01.01.38/2 LAYOUT UACF 15P ME BIPARTIDA

(66643) LAYOUT UACF 15P ME BIPARTIDA
LAYOUT UACF 15P ME DOUBLE CHASSIS
01.01.40/2 CHASSI UNIVERSAL UADM/UACF

(70170_015) CHASIS UNIVERSAL UADM/UACF
UNIVERSAL CHASSIS UADM/UACF
01.10.09 SINALIZAÇÃO INTERNACIONAL UACF 15/17P ME

(70940_004) SEÑALIZACIÓN INTERNACIONAL UACF 15/17P ME
INTERNATIONAL SIGNALIZING UACF 15/17P ME
01.10.12 ETIQUETAS E AVISOS

(72001_003) MARBETES Y AVISOS
LABELS AND WARNINGS


02 LOCAL DO OPERADOR
LOCAL DO OPERADOR
OPERATOR'S STAND
02.01.22 CABINE DE COMANDO MODULAR UACF 15 - 50/60Hz

(66685) CABINA DE COMANDO MODULAR UACF 15 - 50/60Hz
UACF 15 MODULAR CONTROL HOUSE - 50/60Hz
02.03.10/2 QUADRO DE FORÇA UACF 15-17 - 380V

(66686) CUADRO DE FUERZA UACF 15-17 - 380V
POWER CIRCUIT UACF 15-17 - 380V
ÍNDICE / INDICE
02.03.15 QUADRO DE FORÇA UACF 15-17 - 440V

(66716) CUADRO DE FUERZA UACF 15-17 - 440V
POWER CIRCUIT UACF 15-17 - 440V
02.09.01 PLATAFORMA DA CABINE

(71262_001) PLATAFORMA DE LA CABINA
CONTROL HOUSE PLATFORM
02.09.02 BANCO DE CAPACITORES 380V 60Hz

(71160_002) BANCO DE CAPACITORES 380V 60Hz
CAPACITORS UNIT 380V 60Hz



07 PÉS
PATAS
PADS
07.01.01/1 PÉS TELESCÓPICOS CHASSI UNIVERSAL

(70710_007) PATAS TELESCOPICAS CHASIS UNIVERSAL
TELESCOPIC PADS UNIVERSAL CHASSIS
07.01.02 PÉS TELESCÓPICOS CHASSI DOSADOR

(80214_002) PATAS TELESCOPICAS CHASIS DOSIFICADOR
TELESCOPIC PADS COLD BIN CHASSIS
07.01.05/1 PÉ ARTICULÁVEL
(69693_003) PATA ARTICULADA
FOLD-UP PAD
07.01.11 PÉ HIDRÁULICO
(68320_002) PATA THIDRÁULICA
HYDRAULIC LEG
ÍNDICE / INDICE
10 SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIAIS

SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIALES
CONVEYOR UNIT
10.01.07/1 CORREIA DOSADORA

(54140_009) CINTA DOSIFICADORA
FEEDER BELT
10.07.18/1 CORREIA TRANSPORTADORA TC2077

(54584_008) CINTA TRANSPORTADORA TC2077
TRANSPORTER BELT TC2077
10.07.26/1 MOEGA MENOR

(69725_004) TOLVA MENOR
SMALL HOPPER
10.07.37 MOEGA PADRÃO

(69720_003) TOLVA ESTÁNDAR
STANDARD HOPPER
10.07.38 MOEGA MAIOR

(69740_002) TOLVA MAYOR
LARGE HOPPER
10.07.24/4 CORREIA TRANSPORTADORA BIPARTIDA

(80175_006) CINTA TRANSPORTADORA BIPARTIDA
BELT CONVEYOR DOUBLE CHASSIS
10.10.23 SIST. DE TRANSP. E ARMAZENAMENTO 1m³

(70700_002) SIST. TRANSP. Y ALMACENAMIENTO 1m³
STORAGE AND TRANSPORT SYSTEM 1m³
10.10.24/4 ELEVADOR DE ARRASTE EA 1767

(71195_009) ELEVADOR DE ARRASTRE EA 1767
DRAG ELEVATOR EA 1767
10.10.25/1 ARTICULAÇÃO EA 1767

(70685_005) ARTICULACIÓN EA 1767
EA 1767 SWING MECHANISM
10.10.26 PÉ EA 1767
(71250_001) PATA EA 1767
EA 1767 STAND
10.12.19/1 CARACOL D180 x 1975

(70360_002) SIN FIN D180 x 1975
SCREW CONVEYOUR D180 x 1975
ÍNDICE / INDICE
10.12.24/2 CARACOL SECUNDÁRIO

(70675_006) SIN FIN SECUNDARIO
SECONDARY SCREW CONVEYOUR
10.12.25 CARACOL SECUNDÁRIO D180 x 5370

(70365_004) SIN FIN SECUNDARIO D180 x 5370
SECONDARY SCREW CONVEYOUR D180 x 5370
21 SILOS
SILOS
SILOS
21.02.29/2 DOSADOR UNITÁRIO

(54610_006) DOSIFICADOR UNITARIO
FEEDER UNIT
21.02.31 CHASSI DOSADOR

(80150_005) CHASIS DOSIFICADOR
COLD BIN CHASSIS
21.02.32/3 DOSADOR UNITÁRIO ADICIONAL (Série 007)

(98400_005) DOSIFICADOR UNITARIO PAR AÑADIR (Série 007)
ADDITIONAL COLD FEEDER UNIT (Serial 007)
21.02.33 GRADE DOSADOR MODULAR

(99133_000) REJILLA DEL DOSIFICADOR MODULAR
AMODULAR COLD BIN AGGREGATES
21.03.02/1 DOSADOR FILLER

(59633_001) DOSIFICADOR FILLER
FILLER METERING BIN
21.04.24/1 SILO 1m³

(70445_008) SILO 1m³
SILO 1m³
21.20.01 KIT VIBRADOR (OPCIONAL)

(60049_003) KIT VIBRADOR (OPCIONAL)
VIBRATOR KIT (OPTIONAL)
21.50.02 BALANÇA DE FINOS (OPCIONAL)

(57345_002) BALANZA DE FINOS (OPCIONAL)
FINES SCALE (OPTIONAL)
21.50.03 SISTEMA DE DOSAGEM DE PÓ (Série 007)

(66661) SISTEMA DE DOSIFICACIÓN DE POLVO (Série 007)
DUST METERING SYSTEM (Serial 007)
ÍNDICE / INDICE
21.50.04 SISTEMA DE DOSAGEM DE FILLER (OPICIONAL)

(99110_001) SISTEMA DE PESAJE DE FILLER
FILLER WEIGHING SYSTEM
21.50.13 EXTENSÃO 340mm DOSADOR TRIPLO

(70785_001) EXTENSIÓN 340mm DOSIFICADORES TRIPLES
340mm TRIPLE COLD BIN EXTENSIONS
21.50.14 EXTENSÃO 340mm DOSADOR QUADRUPLO

(80149_001) EXTENSIÓN 340mm DOSIFICADORES CUÁDRUPLE
340mm QUADRUPLE COLD BIN EXTENSIONS
22 UNIDADE MISTURADORA
UNIDAD MEZCLADORA
MIXER UNIT
22.02.25/1 MISTURADOR MA15

(70950_003) MEZCLADOR MA15
PUGMILL MIXER MA15
31 GENERALIDADES
CHASIS / LAYOUT
GENERALIDADES
31.30.01 ESCADAS DE ACESSO

(71996) ESCALERAS DE ACCESO
SERVICE LADDERS
35 SISTEMA DE SECAGEM
SISTEMA DE SECADO
DRYER SYSTEM
35.01.19 SECADOR UACF 15P ME

(70800_003) SECADOR UACF 15P ME
DRYER UACF 15P ME
35.01.20 CHASSI SECADOR UACF 15/17P ME

(80010_007) CHASIS SECADOR UACF 15/17P ME
DRYER CHASSIS UACF 15/17P ME
35.01.22 TAMBOR SECADOR D1650

(70820_003) TAMBOR SECADOR 1650
D1650 DRUM DRYER
ÍNDICE / INDICE
35.03.08/2 CÂMARA DE ASPIRAÇÃO

(70500_005) CÁMARA DE EXTRACCIÓN DE HUMOS
EXHAUST FUMES CHAMBER
35.03.11 CÂMARA DE COMBUSTÃO

(71120_001) CÁMARA DE COMBUSTÓN
COMBUSTION CHAMBER
35.05.02 QUEIMADOR MC-8

(44318_010) QUEMADOR MC-8
BURNER MC-8
35.05.12/1 ALIMENTAÇÃO COMBUSTÍVEL CHAMA PILOTO

(70055_002) ALIMENT. COMB. DE LA LLAMA PILOTO
PILOT FLAME FUEL SYSTEM
35.05.15 AUTOMATISMO QUEIMADOR UACF 15/17

(70570_006) AUTOMATISMO DEL QUEMADOR UACF 15/17
UACF 15/17 BURNER AUTOMATION
35.05.16 SENSOR DE CHAMA COMPLETO

(63815_000) SENSOR DE LLAMA COMPLETO
FLAME SENSOR COMPLETE UNIT
35.06.09 VENTILADOR
(54320_000) VENTILADOR
FAN
35.07.01/4 ROLETE DE ESCORA

(31272_005) RODILLO DE ESCORA
GUIDE ROLLER
35.07.11/2 BANCOS DE APOIO

(70161_004) BANCOS DE APOYO
SUPPORT STAND
35.07.14/1 ROLETE DE APOIO DIREITO

(70114_003) RODILLO DE APOYO DERECHO
RIGHT SUPPORT ROLLER
35.07.15/2 ROLETE DE APOIO ESQUERDO

(70122_003) RODILLO DE APOYO IZQUIERDO
LEFT SUPPORT ROLLER
35.50.01 SISTEMA DE IRRIGAÇÃO

(99615_000) SISTEMA DE IRRIGACIÓN
SPRAYING SYSTEM
ÍNDICE / INDICE
37 SISTEMA DE PURIFICAÇÃO
CHASIS / LAYOUT
SISTEMA DE PURIFICACIÓN
37.03.28/2 FILTRO DE MANGAS

(70300_009) FILTRO DE MANGAS
BAG FILTER
37.04.22/2 TUBULAÇÃO DE AR COM AUTOMAÇÃO

(80095_004) TUBERIA DE AIRE CON AUTOMACIÓN
AIR DUCT WITH AUTOMATIC CONTROL
37.04.43 TUBULAÇÃO DE AR UACF15 D550

(67210_003) TUBERIA DE AIRE UACF15 D550
AIR DUCT UACF15 D550
37.04.28 TUBULAÇÃO DE AR COM AUTOMAÇÃO (Série 006)

(81696_002) TUBERIA DE AIRE CON AUTOMACIÓN (Série 006)
AIR DUCT WITH AUTOMATIC CONTROL (Series 006)
37.08.17/1 SISTEMA PNEUMÁTICO

(70070_004) SISTEMA NEUMÁTICO
AIR SYSTEM
37.10.01/4 TRANSMISSOR DE PRESSÃO

(71972_004) TRANSMISSOR DE PRESIÓN
PRESSURE TRANSMITTER
38 SISTEMA DE AQUECIMENTO
SISTEMA DE CALENTAMIENTO
SYSTEM HEATING
38.08.05/1 TUBULAÇÕES DE ASFALTO E COMBUSTÍVEL

(70880_004) TUBERIAS DE ASFALTO Y COMBUSTIBLE
ASPHALT AND FUEL PIPPING
38.50.01 MEDIDOR DE VAZÃO DE ASFALTO

(99013_001) MEDIDOR CAUDAL DE ASFALTO
ASPHALT FLOW METER
38.50.02 RETIFICADOR DE TEMPERATURA

(96013_002) RECTIFICADOR DE TEMPERATURA
TEMPERATURE RECTIFIER
ÍNDICE / INDICE
39 BOMBAS E FILTROS
FILTER Y PUMP
BOMBAS Y FILTROS
39.04.01 CONJ. DA BOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3” 60Hz

(63912_004) CONJ. DE LA BOMBA DE TRANSFERÉNCIA 3” 60Hz
TRANSFER PUMP UNIT 3” 60Hz
39.01.02 BOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3” 60Hz

(90363_004) BOMBA DE TRANSFERÉNCIA 3” 60Hz
TRANSFER PUMP 3” 60Hz
39.05.01/3 BOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” 60Hz

(63908_003) BOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” 60 Hz
FUEL PUMP 3/4” 60Hz
39.05.01/3 BOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” 50Hz

(63909_002) BOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” 50 Hz
FUEL PUMP 3/4” 50Hz
39.11.01/4 FILTRO DE COMBUSTÍVEL

(49205_004) FILTRO DE COMBUSTIBLE
FUEL FILTER
42 VÁLVULAS
VÁLVULAS
42.01.08 DAMPER 8”
(80099_000) DAMPER 8”
DAMPER 8”
42.01.10 VÁLVULA SEGURANÇA AR FRIO

(99260_001) VALVULA DE SEGURIDAD DE AIRE FRIO
COLD AIR SAFETY VALVE
Nº de série / Nº de série /
Serial number:
Grupo / Grupo / Group:
01.01.34/3
LAYOUT USINA UACF 15P ME PLAT. UNICA/ LAYOUT PLANTA UACF 15P ME PLAT. UNICA/
Descrição / Denominación /
Description: UACF 15P ME SINGLE PLATFORM PLANT LAYOUT
11.5.06
10.01.07/1
10.07.18/1
6
7
21.20.01
02.03.10/2
5
32
02.09.01
37.04.24/2
11
27
02.01.22
22
24
37.04.22/1
01.10.10
35 34
21
35.01.19
17
30
23
31.30.01
10.10.23
38
12
66641
Serial number:
01.01.34/3
Description: UACF 15P ME SINGLE PLATFORM PLANT LAYOUT
11.5.06
37.03.28/1
01.10.09
28-31
40
25
10.12.24/1
37.10.01
29
39
35.03.08/1
22.02.25/1
37
36
26
38.08.05/1
20
18
13
35.03.11
19
16
2
35.07.11/2
07.01.01/1
21.50.13
14-15
37.08.17/1
1
4
01.01.40/1
10
33
10.07.23
10.07.22
9
21.02.29/2
10.07.21
8
3
66641
Description:

Serial number:
Posição Código Válido para máquinas nº
Posición N°Teile-Nr.
de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Ident-no.
Part nº Valid from machine nº Description Piece
01 70170 006 - ... CHASSI UNIVERSAL UACF/UADM CHASIS UNIVERSAL UACF/UADM 01

UACF/UADM UNIVERSAL CHASSIS
02 70710 006 - ... PÉS TELESCÓPICOS CHASSI UNIVERSAL PATAS TELESCÓPICAS CHASIS UNIVERSAL 01
UNIVERSAL CHASSIS TELESCOPIC LEGS
03 54610 006 - ... DOSADOR UNITÁRIO DOSIFICADOR UNITARIO 03
UACF 15P ME SINGLE PLATFORM PLANT LAYOUT

01.01.34/3
COLD BIN UNIT
04 70785 006 - ... EXTENSÕES DOSADOR TRIPLO EXTENSIONES DOSIFICADOR TRIPLE 01

TRIPLE COLD BIN EXTENSIONS
05 60049 006 - ... VIBRADOR 0,5CV VIBRADOR 0,5CV 01

0,5CV VIBRATOR
06 54140 006 - ... CORREIA DOSADORA CINTA DOSIFICADORA 03

66641
BELT FEEDER
07 54584 006 - ... CORREIA TRANSPORTADORA CINTA TRANSPORTADORA 01

BELT CONVEYOR
08 70063 006 - 030 MOEGA 1 TOLVA 1 01

HOPPER 1
08 69725 038 - ... MOEGA 1 TOLVA 1 01

HOPPER 1
09 70066 006 - 030 MOEGA 2 TOLVA 2 01

HOPPER 2
09 69720 038 - ... MOEGA 2 TOLVA 2 01

HOPPER 2
10 70074 006 - 030 MOEGA 3 TOLVA 3 01

HOPPER 3
10 69740 038 - ... MOEGA 3 TOLVA 3 01
11.5.06
HOPPER 3
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
11 71262 006 - ... PLATAFORMA DA CABINE PLATAFORMA DE LA CABINA 01

12 70700 006 - ... SIST. TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO 1 m3 SIST. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 1 m3 01

3
1 m CONVEYING AND STORAGE SYSTEM

01.01.34/3
13 70880 006 - ... TUBULAÇÃO DE ASFALTO UACF TUBERIA DE ASFALTO UACF 01
UACF ASPHALT PIPING
14 70070 006 - ... SISTEMA PNEUMÁTICO UACF SISTEMA NEUMÁTICO UACF 01

UACF COMPRESSED AIR SYSTEM
15 18606 006 - ... COMPRESSOR DE AR 60 PCM 60Hz COMPRESOR DE AR 60 PCM 60Hz 01

60 CFM 60Hz AIR COMPRESSOR

66641
16 70161 006 - ... BANCOS DE APOIO BANCOS DE APOYO 01

SUPPORT STAND
17 70800 006 - ... TAMBOR SECADOR TAMBOR SECADOR 01

DRUM DRYER
18 70500 006 - ... CÂMARA DE ASPIRAÇÃO CÁMARA DE ASPIRACIÓN 01

EXHAUST CHAMBER
19 71120 006 - ... CÂMARA DE COMBUSTÃO CÁMARA DE COMBUSTIÓN 01

COMBUSTION CHAMBER
20 70950 006 - ... MISTURADOR MA15 MEZCLADOR MA15 01

PUG-MILL MIXER MA15
21 80095 006 - ... TUBULAÇÃO DE AR COM AUTOMAÇÃO TUBERIA DE AIRE CON AUTOMACIÓN 01
AIR DUCTS WITH AUTOMATIC CONTROL
11.5.06
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
22 70780 006 - ... TUBULAÇÃO DE AR TUBERIA DE AIRE 01

AIR DUCTS
23 71996 006 - ... ESCADAS DE ACESSO ESCALERAS DE ACCESO 01

SERVICE LADDERS
24 70109 006 - ... ETIQUETAS E AVISOS MARBETES Y AVISOS 01

01.01.34/3
LABELS AND WARNINGS
25 70940 006 - ... SIST. DE SINALIZAÇÃO INTERNACIONAL SIST. DE SEÑALIZACIÓN INTERNACIONAL 01

INTERNATIONAL TRAFFIC SIGNALLING
26 71972 006 - ... TRANSMISSOR DE PRESSÃO TRANSMISOR DE PRESIÓN 01

27 66685 006 - ... CABINE DE COMANDO MODULAR UACF 15 - 50/60Hz CABINA DE CONTROL MODULAR UACF 15 - 50/60Hz01
66641
50/60 Hz - UACF 15 CONTROL HOUSE
28 70300 006 - ... FILTRO DE MANGAS FILTRO DE MANGAS 01

BAG FILTER
29 70675 006 - ... CARACOL SECUNDÁRIO SINFÍN SECUNDÁRIO 01

SECONDARY SCREW CONVEYOR
30 19629 006 - ... EXAUSTOR 60Hz EXTRACTOR 60Hz 01

EXHAUST FAN 60Hz

EXHAUST FAN 50Hz
31 80151 006 - 017 - 021 - 024 KIT DE MANGAS PLISSADAS KIT DE MANGAS PLISADAS 01
PLEATED BAGS KIT
31 99602 018 - ... KIT DE MANGAS PLISSADAS KIT DE MANGAS PLISADAS 01

PLEATED BAGS KIT
11.5.06
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
32 66686 006 - ... QUADRO DE FORÇA UACF 15-17 - 380V CUADRO DE FUERZA UACF 15-17 - 380V 01
ELECTRIC POWER CABINET UACF 15-17 - 380V
33 18244 006 - ... MOTOVARIADOR 2CV 50/60Hz MOTOVARIADOR 2CV 50/60Hz 03

MOTOR VARIATOR 2CV 50/60Hz

01.01.34/3
34 20232 006 - ... MOTOREDUTOR 5,5CV 60Hz MOTOREDUCTOR 5,5CV 60Hz 01
5,5CV 60Hz GEARED MOTOR

35 18425 006 - ... MOTOREDUTOR 10CV 60Hz MOTOREDUCTOR 10CV 60Hz 04

10CV 60Hz GEARED MOTOR
66641







11.5.06
Description:

Serial number:
Position Ident-no.



01.01.34/3

66641
11.5.06
Serial number:
01.01.38/3
LAYOUT USINA UACF 15P ME BIPARTIDA / LAYOUT PLANTA UACF 15P ME BIPARTIDA/
Description: DOUBLE CHASSIS UACF 15P ME PLANT LAYOUT
11.5.06
21.02.29/2
21.50.14
3
4
10.07.24/1
21.02.31
5
21.20.01
07.01.01/1
01.10.31
2
02.03.10/2
34
10.07.22
32
25
11
27
02.09.01
02.01.22
10.01.07/1
33
6
66643
Serial number:
01.01.38/3
LAYOUT USINA UACF 15P ME BIPARTIDA / LAYOUT PLANTA UACF 15P ME BIPARTIDA
Description: DOUBLE CHASSIS UACF 15P ME PLANT LAYOUT
11.5.06
40
62
01.10.30
28-31
37.03.28/2
37.10.01
39
22.02.25/1
35.01.19
37
38.08.05/1
26
35.03.08/2
36
20
13
35.03.11
19
17
37.08.17/1
18
14-15
01.10.10
35.01.20
24
22
37.04.24/3
35 60
07.01.02
37.04.22/1
61
16
35.07.11/2
21
23
31.30.01
10.10.23
38
12
66643
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 80150 001 - ... CHASSI DO DOSADOR CHASIS DEL DOSIFICADOR 01

COLD BIN CHASSIS
02 70710 001 - ... PÉS TELESCÓPICOS CHASSI UNIVERSAL PATAS TELESCÓPICAS CHASIS UNIVERSAL 01
UNIVERSAL CHASSIS TELESCOPIC LEGS
03 54610 001 - ... DOSADOR UNITÁRIO DOSIFICADOR UNITARIO 04
DOUBLE CHASSIS UACF 15P ME PLANT LAYOUT

01.01.38/3
COLD BIN UNIT
04 80149 001 - ... EXTENSÕES DOSADOR QUÁDRUPLO EXTENSIONES DOSIFICADOR CUADRUPLE 01

QUADRUPLE COLD BIN EXTENSIONS
05 60049 001 - ... VIBRADOR 0,5CV VIBRADOR 0,5CV 01

0,5CV VIBRATOR
06 54140 001 - ... CORREIA DOSADORA CINTA DOSIFICADORA 04

66643
BELT FEEDER
07 80175 001 - ... CORREIA TRANSPORTADORA CINTA TRANSPORTADORA 01

BELT CONVEYOR
09 70066 001 - 030 MOEGA TOLVA 04

HOPPER
09 69720 038 - ... MOEGA TOLVA 04

HOPPER

12 70700 001 - ... SIST. TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO 1 m3 SIST. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 1 m3 01

3
1 m CONVEYING AND STORAGE SYSTEM
13 70880 001 - ... TUBULAÇÃO DE ASFALTO UACF TUBERIA DE ASFALTO UACF 01

UACF ASPHALT PIPING
11.5.06
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
14 70070 001 - ... SISTEMA PNEUMÁTICO UACF SISTEMA NEUMÁTICO UACF 01

UACF COMPRESSED AIR SYSTEM



01.01.38/3
16 70161 001 - ... BANCOS DE APOIO BANCOS DE APOYO 01
SUPPORT STAND
17 70800 001 - ... TAMBOR SECADOR TAMBOR SECADOR 01

DRUM DRYER
18 70500 001 - ... CÂMARA DE ASPIRAÇÃO CÁMARA DE ASPIRACIÓN 01

EXHAUST CHAMBER
66643
19 71120 001 - ... CÂMARA DE COMBUSTÃO CÁMARA DE COMBUSTIÓN 01

COMBUSTION CHAMBER
20 70950 001 - ... MISTURADOR MA15 MEZCLADOR MA15 01

PUG-MILL MIXER MA15
21 80095 001 - ... TUBULAÇÃO DE AR COM AUTOMAÇÃO TUBERIA DE AIRE CON AUTOMACIÓN 01
AIR DUCTS WITH AUTOMATIC CONTROL
22 70780 001 - 025 TUBULAÇÃO DE AR TUBERIA DE AIRE 01

AIR DUCTS
22 67210 028 - ... TUBULAÇÃO DE AR TUBERIA DE AIRE 01

AIR DUCTS
23 71996 001 - ... ESCADAS DE ACESSO ESCALERAS DE ACCESO 01

SERVICE LADDERS
24 70109 001 -009 ETIQUETAS E AVISOS MARBETES Y AVISOS 01

LABELS AND WARNINGS
11.5.06
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
24 72001 013 - ... ETIQUETAS E AVISOS MARBETES Y AVISOS 01

LABELS AND WARNINGS
25 90279 001 - ... SIST. DE SINALIZAÇÃO INTERNACIONAL SIST. DE SEÑALIZACIÓN INTERNACIONAL 01

26 71972 001 - ... TRANSMISSOR DE PRESSÃO TRANSMISOR DE PRESIÓN 01


01.01.38/3
27 66685 001 - ... CABINE DE COMANDO MODULAR UACF 15 - 50/60Hz CABINA DE CONTROL MODULAR UACF 15 - 50/60Hz01
50/60Hz UACF 15 MODULAR CONTROL HOUSE
28 70300 001 - ... FILTRO DE MANGAS FILTRO DE MANGAS 01

BAG FILTER
29 70675 001 - ... CARACOL SECUNDÁRIO SINFÍN SECUNDÁRIO 01

66643

EXHAUST FAN 60Hz

EXHAUST FAN 50Hz
31 80151 006 - 017 - 021 - 024 KIT DE MANGAS PLISSADAS KIT DE MANGAS PLISADAS 01
PLEATED BAGS KIT
31 99602 018 - ... KIT DE MANGAS PLISSADAS KIT DE MANGAS PLISADAS 01

PLEATED BAGS KIT
ELECTRIC POWER CABINET UACF15-17 - 380V
33 18244 001 - ... MOTOVARIADOR 2CV 50/60Hz MOTOVARIADOR 2CV 50/60Hz 03

MOTOR VARIATOR 2CV 50/60Hz

11.5.06
Description:

Serial number:
Position Ident-no.




01.01.38/3


66643







11.5.06
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
60 80010 001 - ... CHASSI DO SECADOR CHASIS DEL SECADOR 01

DRYER CHASSIS
61 80214 001 - ... PÉS TELESCÓPICOS DO SECADOR PATAS TELESCÓPICAS DEL SECADOR 01
DRYER TELESCOPIC LEGS
62 90276 001 - ... SINALIZAÇÃO INTERNACIONAL DO SECADOR SEÑALIZACIÓN INTERNACIONAL DEL SECADOR 01
DRYER INTERNATIONAL TRAFFIC SIGNALLING

01.01.38/3
66643
11.5.06
Serie number:
01.01.40/2
CHASSI UADM-UACF/ CHASIS UADM-UACF /
Description: UADM-UACF CHASSIS
12.5.06
70170_015
Description:

Serie number:
Posición N° de pieza Válido para nº de máquinas Descrição / Descripción Peças / Pieza
Position Part nº Valid from machine nº Description Piece
01 87808 001 - 008 SISTEMA DE FREIO E MOBILIDADE 2 EIXOS SISTEMA DE FRENOS Y MOVILIDAD 2 EJES 01
2 AXLE RUNNING GEAR AND BRAKE SYSTEM
01 87854 009 - 051 SISTEMA DE FREIO E MOBILIDADE 2 EIXOS SISTEMA DE FRENOS Y MOVILIDAD 2 EJES 01
01 87808 052 - ... SISTEMA DE FREIO E MOBILIDADE 2 EIXOS SISTEMA DE FRENOS Y MOVILIDAD 2 EJES 01
UADM-UACF CHASSIS
CHASSI UADM-UACF/ CHASIS UADM-UACF /
01.01.40/2
70170_015
12.5.06
Serial number:
01.10.09/1
SISTEMA DE SINALIZAÇÃO INTERNACIONAL/ SIST. DE SEÑALIZACIÓN INTERNACIONAL/
Description: INTERNATIONAL TRAFFIC SIGNALLING
2.6.06
70940_0004
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 80115 001 - ... SINALIZAÇÃO UNITÁRIA SEÑALIZACIÓN UNITARIA 02

SINGLE CLEARANCE SIGNAL LIGHTING
02 80114 001 - ... SINALIZAÇÃO TRIPLA SEÑALIZACIÓN TRIPLE 01

TRIPLE CLEARANCE SIGNAL LIGHTING
03 60333 001 - ... SINALIZAÇÃO L ATERAL SEÑALIZACIÓN LATERAL 13

01.10.09/1
SIDE-MARKER LAMP SET
04 60487 001 - ... SINALIZAÇÃO L ATERAL INTERNACIONAL SEÑALIZACIÓN LATERAL INTERNACIONAL 01

INTERNATIONAL SIDE-MARKER LAMP SET

70940_0004

07 70943 001 - ... LÂMINA DO PÁRA-CHOQUE INTERNACIONAL LÁMINA PARAGOLPES INTERNACIONAL 01

INTERNATIONAL BUMPER SER
08 11959 001 - ... CHICOTE SINALIZAÇÃO UACF 15 MAZO DE CABLES SEÑALIZACIÓN UACF 15 01
UACF 15 ELECTRIC WIRING
9| 19374 001 - ... ABRAÇADEIRA DE BORRACHA 10 ABRAZADERA DE GOMA 10 02

RUBBER CLAMP 10
10| 11111 ARRUELA LISA 6 DIN 9021 ARANDELA LISA 6 DIN 9021 04
FLAT WASHERT 6 DIN 9021
11| 10731 PARAF. SEXT. M6X25 8.8 DIN933 TONILLO HEX. M6X25 8.8 DIN933 02
HEX. SCREW M6X25 8.8 DIN933
12| 10599 | ARRUELA DE PRESSÃO 1/4" ANSI B27.1 ARANDELA DE PRESIÓN 1/4" ANSI B27.1 02
SPRING WASHER 1/4" ANSI B27.1
13| 10759 | PORCA SEXT. M6 CL8 DIN934 TUERCA SEXT. M6 CL8 DIN934 02
2.6.06
HEX. NUT M6 CL8 DIN934
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
14| 16320 | TOMADA 2101 392 ADER FÊMEA TOMA 2101 392 ADER HEMBRA 01
SOCKET 2101 392 ADER FEMALE
15| 18171 TOMADA FÊMEA 7 PINOS DIN72579 TOMA HEMBRA 7 PERNOS DIN72579 01
SOCKET FEMALE 7 PIN DIN72579

01.10.09/1
16| 16119 REBITE POP 4,8X3/4 ROBLÓN POP 4,8X3/4 42
RIVET POP 4,8X3/4
70940_0004
2.6.06
Serie number:
01.10.12
ETIQUETAS E AVISOS/ ETIQUETAS Y AVISOS/
Description: LABELS AND WARNINGS
12.5.06
72001_003
Description:

Serie number:
Position Part nº Valid from machine nº Description Piezas
Piece
01 19539 001 - ... ETIQUETA DECORATIVA DIR. 1980x953 ETIQUETA DECORATIVO DER.1980x953 01
RIGHT ORNAMENTAL LABEL 1980x953
02 19538 001 - ... ETIQUETA DECORATIVA ESQ.1980x953 ETIQUETA DECORATIVO IZQ.1980x953 01

LEFT ORNAMENTAL LABEL 1980x953
03 19537 001 - ... ETIQUETA “C CIBER” CINZA 1330x234 ETIQUETA “C CIBER” GRIS 1330x234 04
LABELS AND WARNINGS

01.10.12
GRAY “C CIBER” LABEL 1330x234
04 19636 001 - ... ETIQUETA DECORATIVA DIR. 1049x572 ETIQUETA DECORATIVO DER. 1049x572 01
05 19635 001 - ... ETIQUETA DECORATIVA ESQ. 1049x572 ETIQUETA DECORATIVO IZQ. 1049x572 01
06 19634 001 - ... ETIQUETA “C CIBER” CINZA 759x134 ETIQUETA “C CIBER” GRIS 759x134 02
72001_003
08 18451 001 - ... FITA REFLETIVA CINTA REFLECTIVA 24,0m

REFLECTIVE STRIP
09 15922 001 - ... PICTOGRAMA LETRASET PICTOGRAMA LETRASET 01

LETRASET PICTOGRAM
11 12996 001 - ... ETIQUETA METÁLICA “IDENTIFICAÇÃO” ETIQUETA METÁLICO “IDENTIFICACIÓN” 01

“IDENTIFICATION” METALLIC LABEL
12 29353 001 - ... ETIQUETA “PROTEÇÃO ACÚSTICA” ETIQUETA “PROTECCIÓN ACÚSTICA” 01

“NOISE PROTECTION” LABEL
13 29738 001 - ... ETIQUETA “INFORMAÇÃO SERVIÇO” ETIQUETA “INFORMACIÓN DE SERVICIO” 01

“SERVICE INFORMATION” LABEL
14 29726 001 - ... ETIQUETA “PERIGO ESMAGAR” ETIQUETA “PELIGRO MACHACAR LA MANO” 04
“HAND SQUEZZE DANGER” LABEL
15 12005 001 - ... ETIQUETA “RISCO DE EXPLOSÃO” ETIQUETA “RIESGO DE EXPLOSIÓN” 01
12.5.06
“EXPLOSION HAZARD” LABEL
Description:

Serie number:
Piece
16 12007 001 - ... ETIQUETA “PARA MANUTENÇÃO LER MANUAL” ETIQUETA “PARA MANUTENCIÓN VEA MANUAL” 01
“FOR MAINTENANCE SEE THE MANUAL” LABEL
17 12012 001 - ... ETIQUETA “SUPERFÍCIE QUENTE” ETIQUETA “SUPERFICIE CALIENTE” 01

“HOT SURFACE” LABEL
18 12013 001 - ... ETIQUETA “CUIDADO COM AS MÃOS” ETIQUETA “CUIDADO CON LAS MANOS” 05
LABELS AND WARNINGS

01.10.12
“ATTENTION TO THE HANDS” LABEL
19 12016 001 - ... ETIQUETA “LUBRIFICAR” ETIQUETA “LUBRIFICAR” 03

“GREASE” LABEL
20 12018 001 - ... ETIQUETA “MANTENHA A PORTA FECHADA” ETIQUETA “MANTENGA LA PUERTA CERRADA” 01
“KEEP DOOR CLOSED” LABEL
21 12019 001 - ... ETIQUETA “PERIGO CARACOL” ETIQUETA “PELIGRO SINFÍN” 02

72001_003
“DANGER SCREW CONVEYOR” LABEL
22 18760 001 - ... ETIQUETA “SÍMBOLO TERRA” ETIQUETA “PUESTA A TIERRA” 26

“GROUNDING” LABEL
23 19920 001 - ... ETIQUETA “EXTINTOR CO2” ETIQUETA “EXTINTOR CO2” 01

“CO2 FIRE EXTINGUISHER” LABEL
24 19921 001 - ... ETIQUETA “EXTINTOR PÓ QUÍMICO” ETIQUETA “EXTINTOR POLVO QUÍMICO” 01
“CHEMICAL POWDER FIRE EXTINGUISHER” LABEL
25 15696 001 - ... FITA ANTIDERRAPANTE CINTA ANTIRESBALAMIENTO 5,0m

ANTISLIP TAPE
26 19944 001 - ... ETIQUETA WIRTGEN 70x40 ETIQUETA WIRTGEN 70x40 01

WIRTGEN 70x40 LABEL
27 19945 001 - ... ETIQUETA CIBER 46,5x8,3 ETIQUETA CIBER 46,5x8,3 01

CIBER 46,5x8,3 LABEL
28 19947 001 - ... ETIQUETA UACF15P ME ETIQUETA UACF15P ME 01
12.5.06
UACF15P ME LABEL
Description:

Serie number:
Piece
29 12903 001 - ... ETIQUETA CIBER ETIQUETA CIBER 01

CIBER LABEL
30 19646 001 - ... ETIQUETA DECORATIVA ESQ.1980x978 ETIQUETA DECORATIVO IZQ.1980x978 01

31 22990 001 - ... FITA REFLETIVA PARA PÁRA-CHOQUE CINTA REFLECTIVA PARA PARAGOLPES 3,0m
LABELS AND WARNINGS

01.10.12
BUMPER REFLECTIVE STRIP
32 29369 001 - ... FAIXA LATERAL FAJA LATERAL 1,0m

SIDE STRIP
33 22422 001 - ... ETIQUETA “COMPUTADOR DA USINA” ETIQUETA “ORDENADOR DE LA PLANTA” 01

“PLANT COMPUTER” LABEL
34 23812 001 - ... ETIQUETA “GRAXA MOLYTEX EP2” ETIQUETA “GRASA MOLYTEX EP2” 04
72001_003
“MOLYTEX EP2 GREASE” LABEL
12.5.06
Serial number:
01.10.30
12.5.06
90276_001
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 60483 001 - ... SINALIZAÇÃO SUPERIOR DIANTEIRA SEÑALIZACIÓN SUPERIOR DELANTERA 01

UPPER FRONT SIGNAL LIGHTING


01.10.30



90276_001
07 13461 001 - ... CHICOTE ELÉTRICO SINALIZAÇÃO MOD. SEC MAZO DE CABLES SEÑALIZACIÓN MOD. SEC 01
DRYER MOD. ELECTRIC WIRING
12.5.06
Serial number:
01.10.31
12.5.06
90279_002
Description:

Serial number:
Position Ident-no.



01.10.31


06 15711 001 - ... CHICOTE SINALIZAÇÃO UACF MAZO DE CABLES SEÑALIZACIÓN UACF 01
90279_002
UACF ELECTRIC WIRING
12.5.06
Serie number:
02.01.22/1
CABINE DE COMANDO MODULAR UACF 15 - 50/60Hz / CABINA DE CONTROL MODULAR
Description: UACF 15 - 50/60Hz / 50/60Hz - UACF 15 MODULAR CONTROL HOUSE
31.3.06
02.03.10/2
66685
Description:

Serie number:
01 62399 006 - ... CABINE DE COMANDO COM PAINEL CABINA DE CONTROL CON TABLERO 01
CONTROL HOUSE WITH PANEL
ELECTRIC POWER CABINET UACF 15-17 - 380V
03 64349 006 - ... INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO PAINEL HAUCK INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL TABLERO HAUCK 01
UACF 15 - 50/60Hz / 50/60Hz UACF 15 MODULAR CONTROL HOUSE

02.01.22/1
HAUCK PANEL ELECTRIC INSTALATION
04 15697 006 - ... CAIXA DE COMANDO HAUCK - PORTUGUÊS CAJA DE CONTROL HAUCK - PORTUGUÉS 01
HAUCK CONTROL BOX - PORTUGUESE
04 15698 006 - ... CAIXA DE COMANDO HAUCK - ESPANHOL CAJA DE CONTROL HAUCK - ESPAÑOL 01
HAUCK CONTROL BOX - SPANISH
05 16503 006 - ... ASSENTO ASIENTO 01

66685
SEAT
06 18128 006 - ... IMPRESSORA IMPRESORA 01

PRINTER
07 20074 006 - ... CABO PARA IMPRESSORA CABLE PARA IMPRESORA 01

PRINTER CABLE
08 13385 006 - ... AR-CONDICIONADO 50 Hz CONDICIONADOR DE AIRE 50 Hz 01

AIR CONDITIONER 50 Hz
08 14587 006 - ... AR-CONDICIONADO 60 Hz CONDICIONADOR DE AIRE 60 Hz 01

AIR CONDITIONER 60 Hz
09 15193 006 - ... LUMINÁRIA LÁMPARA 01

LAMP
10 15150 006 - ... MONITOR 15” MONITOR 15” 01

MONITOR 15”
11 14724 006 - ... TECLADO TECLADO 01
31.3.06
KEYBORAD
Description:

Serie number:
12 14725 006 - ... MOUSE RATÓN 01

MOUSE
13 14211 006 - ... MOUSE PAD ALMOHADA DEL RATÓN 01

MOUSE PAD
14 14527 006 - ... CPU TIPO GABINETE CPU TIPO TORRE 01

02.01.22/1
TOWER TYPE CPU
15 15496 006 - ... CABO FLAT CABLE FLAT 01

FLAT CABLE
16 14194 006 - ... ELIPSE MMI RUNTIME ELIPSE MMI RUNTIME 01

ELIPSE MMI RUNTIME
17 15718 006 - ... CABO SERIAL CABLE SERIAL 01

66685
SERIAL CABLE
18 64212 006 - ... PROGRAMA SUPERVISÓRIO - PORTUGUÊS PROGRAMA SUPERVISOR - PORTUGUÉS 01

SUPERVISORY PROGRAM - PORTUGUESE
18 64213 006 - ... PROGRAMA SUPERVISÓRIO - ESPANHOL PROGRAMA SUPERVISOR - ESPAÑOL 01

SUPERVISORY PROGRAM - SPANISH
19 14416 006 - ... CABO PARA CONEXÃO COM NOBREAK CABLE PARA CONEXIÓN CON NOBREAK 01
NOBREAK CONNECTION CABLE
20 14331 006 - ... SOFTWARE RUPS PARA WINDOWS 98 SOFTWARE RUPS PARA WINDOWS 98 01
RUPS SOFTWARE FOR WINDOWS 98
21 20201 006 - ... NOBREAK NOBREAK 01

NOBREAK
22 22452 006-.... VIDRO CURVO FRONTAL CRISTAL ARQUEADO 01 01

ARCHED GLASS
31.3.06
Description:

Serie number:
23 22454 006-.... VIDRO DA PORTA CRISTAL DE LA PUERTA 01

GLASS OF THE DOOR
24 22686 006-... MAÇANETA DA PORTA MANIJA DE LA PUERTA 01

DOOR HANDLE
25 22687 006-... FECHADURA DA PORTA CERRADURA DE LA PUERTA 01

02.01.22/1
LOCK OF THE DOOR
66685
31.3.06
Serie number:
02.03.10/3
QUADRO DE FORÇA - UACF15-17-19 - 380V / CUADRO DE FUERZA - UACF15-17-19 - 380V
Description: POWER CABINET - UACF15-17-19 - 380V
16.6.05
66686
Description:

Serie number:
01 D3 15695 028 - ... FONTE DE ALIMENTAÇÃO CHAVEADA 24VCC/2A FUENTE DE ALIMENTACIÓN 24VCC/2A 01
24VCC/2A POWER SOURCE
02 D5 14236 028 - ... CONTROLADOR CONTROLADOR 01

CONTROLLER
POWER POWER - UACF15-17-19 - 380V

02.03.10/3
03 D6 14237 028 - ... MÓDULO ENTRADA DIGITAL MÓDULO ENTRADA DIGITAL 01
DIGITAL INPUT MODULE
04 D7 14238 028 - ... MÓDULO SAÍDA RELÉ MÓDULO SALIDA RELÉ 01

RELAY OUTPUT MODULE

RELAY OUTPUT MODULE
06 D9 14239 028 - ... MÓDULO FONTE MÓDULO FUENTE 01

66686
SOURCE MODULE
07 D10 14500 028 - ... MÓDULO ANALÓGICO 4 ENTRADAS/2SAÍDAS MÓDULO ANALÓGICO 4 ENTRADAS/2 SALIDAS 01
ANALOG MODULE 4 INPUTS/2OUTPUTS
08 D11 14300 028 - ... MÓDULO ANALÓGICO 4 ENTRADAS MÓDULO ANALÓGICO 4 ENTRADAS 01
ANALOG MODULE 4 INPUTS
10 D13 14375 028 - ... MÓDULO DIGITAL 2 SAÍDAS MÓDULO DIGITAL 2 SALIDAS 01
DIGITAL MODULE 2 OUTPUTS
11 D13.1 10013 028 - ... EXTENSÃO DO BARRAMENTO EXTENSIÓN DEL 01

16.6.05
Description:

Serie number:
14 D15.1 10014 028 - ... MÓDULO FONTE MÓDULO FUENTE 01

SOURCE MODULE

02.03.10/3
17 D17.0 14300 028 - ... MÓDULO ANALÓGICO 4 ENTRADAS MÓDULO ANALÓGICO 4 ENTRADAS 01
18 D18 14400 028 - ... TERMINAÇÃO DIRETA TERMINACIÓN DIRECTA 01

END CONNECTOR
19 16Q1 13485 028 - ... DISJUNTOR DISYUNTOR 01

66686
OVERLOAD RELAY

OVERLOAD RELAY

OVERLOAD RELAY

OVERLOAD RELAY

OVERLOAD RELAY
24 7Q1 15800 028 - ... DISJUNTOR TERMOMAGNÉTICO DISYUNTOR TERMOMAGNÉTICO 01

THERMOMAGNETIC OVERLOAD RELAY

16.6.05
Description:

Serie number:



02.03.10/3



66686



36 16K1 05354 028 - ... CONTATOR CONTACTOR 01

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR
16.6.05
CONTACTOR
Description:

Serie number:

CONTACTOR

CONTACTOR

02.03.10/3
CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

66686
CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR
16.6.05
CONTACTOR
Description:

Serie number:

CONTACTOR

CONTACTOR

02.03.10/3
CONTACTOR

CONTACTOR
57 25D1 13519 028 - ... CONVERSOR DE FREQUÊNCIA UACF 17 CONVERTIDOR DE FRECUENCIA UACF 17 01
UACF 17 FREQUENCY INVERTER
57 25D1 13518 028 - ... CONVERSOR DE FREQUÊNCIA UACF 15 CONVERTIDOR DE FRECUENCIAUACF 15 01

66686






16.6.05
64 25Q1 15800 028 - ... DISJUNTOR TERMOMAGNÉTICO UACF 17 DISYUNTOR TERMOMAGNÉTICO UACF 17 01
UACF 17 THERMOMAGNETIC OVERLOAD RELAY
Description:

Serie number:


02.03.10/3
67 5Q1.2 04517 028 - ... DISJUNTOR TERMOMAG. COMPRESSOR PARAFUSO DISYUNTOR TERMOMAGNÉTICO 01
66686
68 D1 15188 028 - ... SUPERVISOR TRIFÁSICO SUPERVISOR TRIFÁSICO 01

THREE-PHASE SUPERVISOR
69 D2 13547 028 - ... PROGRAMADOR MULTI-SEQUENCIAL PROGRAMADOR MULTISECUENCIAL 01

MULTISEQUENCE PROGRAMMER
70 F1 04532 028 - ... DISJUNTOR MONOPOLAR DISYUNTOR MONOPOLAR 01

SINGLE PHASE OVERLOAD RELAY
71 F4 14685 028 - ... DISJUNTOR TRIPOLAR DISYUNTOR TRIPOLAR 01

THREE-PHASE OVERLOAD RELAY

CONTACTOR

CONTACTOR
16.6.05
74 5K1 15309 028 - ... CONTATOR UACF 17 CONTACTOR UACF 17 01
UACF 17 CONTACTOR
Description:

Serie number:

UACF 15 CONTACTOR

UACF 17 CONTACTOR

02.03.10/3
UACF 15 CONTACTOR
76 KB 05362 028 - ... CONTATOR CONTACTOR 01

CONTACTOR
77 19D2 17604 028 - ... CONVERSOR ANALÓGICO CONVERTIDOR ANALÓGICO 01

ANALOG CONVERTER

66686
ANALOG CONVERTER

ANALOG CONVERTER

ANALOG CONVERTER

ANALOG CONVERTER

ANALOG CONVERTER

ANALOG CONVERTER
84 T1 17610 028 - ... AUTO TRAFO DE PARTIDA - 60Hz AUTO TRANSFORMADOR DE ARRANQUE - 60Hz 01
60Hz -START UP AUTO TRANSFORMER
16.6.05
50Hz - START UP AUTO TRANSFORMER
Description:

Serie number:
85 T2 04402 028 - ... TRAFO DE COMANDO - 60Hz TRANSFORMADOR DE COMANDO - 60Hz 01

60Hz - COMMAND TRANSFORMER


02.03.10/3
88 1Q1 04521 028 - ... DISJUNTOR TERMOMAGNÉTICO - UACF 17 DISYUNTOR TERMOMAGNÉTICO UACF 17 01

66686


UACF 17 CONTACTOR

UACF 15 CONTACTOR

UACF 17 CONTACTOR
16.6.05
UACF 15 CONTACTOR
Description:

Serie number:

CONTACTOR

CONTACTOR

02.03.10/3
UACF 17 CONTACTOR

UACF 15 CONTACTOR
97 D0 15190 028 - ... SUPRESSOR DE TRANSIENTE SUPRESSOR DE TRANSIENTE 03

SURGE ARRESTER
97 D0 17692 028 - ... SUPRESSOR DE TRANSIENTE COM BASE SUPRESSOR DE TRANSIENTE CON BASE 01
66686
SURGE ARRESTER WITH BASE

CONTACTOR

UACF 17 CONTACTOR

UACF 15 CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

UACF 17 CONTACTOR
16.6.05
UACF 15 CONTACTOR
Description:

Serie number:
103 FC1 15328 028 - ... FIM DE CURSO LLAVE FÍN DE CURSO 01
LIMIT SWITCH
104 X0 R-T 20877 028 - ... CONECTOR CONECTOR 01

TERMINAL BLOCK CONNECTOR

02.03.10/3
X0 1, 2, 3 20878 028 - ... CONECTOR CONECTOR 01
X0 4 - 9 20879 028 - ... CONECTOR CONECTOR 01



66686


X1 15202 028 - ... CONECTOR CONECTOR 01

X1 110 19886 028 - ... CONECTOR CONECTOR 01



16.6.05
Description:

Serie number:



02.03.10/3



66686

105 25LI 20894 028 - ... BOBINA DE SAÍDA HD P BOBINA DE SALIDA HD P 01

OUTPUT COIL HD P
106 D17.1 15498 028 - ... MÓDULO DIGITAL 6 ENTRADAS/4SAÍDAS MÓDULO DIGITAL 6 ENTRADAS/4 SALIDAS 01
DIGITAL MODULE 6 INPUTS/4OUTPUTS
107 KA 05362 028 - ... CONTATOR CONTACTOR 01

CONTACTOR
111 D1.1 10011 028 - ... SUPERVISOR DE ENERGIA SUPERVISOR DE ENERGIA 01

ENERGY SUPERVISOR
112 H5 15329 028 - ... BUZZER 220Vca ALARMA 220Vca 01

BUZZER 220Vca
16.6.05
113 54 15158 028 - ... BOTÃO DE EMERGÊNCIA BOTÓN DE EMERGENCIA 01
EMERGENCY BUTTON
Description:

Serie number:
114 15168 028 - ... ETIQUETA EMERGÊNCIA MARBETE EMERGENCIA 01

EMERGENCY LABEL
115 TM2 19140 028 - ... TOMADA UNIVERSAL TOMA UNIVERSAL 01

UNIVERSAL SOCKET

02.03.10/3
116 SG 20891 028 - ... SECCIONADORA LLAVE SECCIONADORA 01
MAIN SWITCH

118 15192 028 - ... VENEZIANA PEQUENA PERSIANA PEQUEÑA 02

SMALL BLIND TYPE WINDOW
119 M2-M3 17875 028 - ... MICRO VENTILADOR MICRO VENTILADOR 02

66686
MICRO FAN
120 20925 028 - ... BATERIA BATERIA 01

BATERY
16.6.05
Serie number:
02.03.15/1
QUADRO DE FORÇA - UACF15/17/19 - 440V / CUADRO DE FUERZA - UACF15/17 /19- 440V
Description: POWER CABINET - UACF15/17/19 - 440V
21.6.05
66716
Description:

Serie number:
01 D3 15695 028 - ... FONTE DE ALIMENTAÇÃO CHAVEADA 24VCC/2A FUENTE DE ALIMENTACIÓN 24VCC/2A 01
24VCC/2A POWER SOURCE
02 D5 14236 028 - ... CONTROLADOR CONTROLADOR 01

CONTROLLER
POWER POWER - UACF15/17/19 - 440V

QUADRO DE FORÇA - UACF15/17/19 - 440V / CUADRO DE FUERZA - UACF15/17/19 - 440V
02.03.15/1
03 D6 14237 028 - ... MÓDULO ENTRADA DIGITAL MÓDULO ENTRADA DIGITAL 01
DIGITAL INPUT MODULE

RELAY OUTPUT MODULE

RELAY OUTPUT MODULE
06 D9 14239 028 - ... MÓDULO FONTE MÓDULO FUENTE 01

66716
SOURCE MODULE
07 D10 14500 028 - ... MÓDULO ANALÓGICO 4 ENTRADAS/2SAÍDAS MÓDULO ANALÓGICO 4 ENTRADAS/2 SALIDAS 01
ANALOG MODULE 4 INPUTS/2OUTPUTS
11 D13.1 10013 028 - ... EXTENSÃO DO BARRAMENTO EXTENSIÓN DEL 01

21.6.05
Description:

Serie number:
14 D15.1 10014 028 - ... MÓDULO FONTE MÓDULO FUENTE 01

SOURCE MODULE

02.03.15/1
18 D18 14400 028 - ... TERMINAÇÃO DIRETA TERMINACIÓN DIRECTA 01

END CONNECTOR

66716
OVERLOAD RELAY

OVERLOAD RELAY

OVERLOAD RELAY

OVERLOAD RELAY

OVERLOAD RELAY


21.6.05
Description:

Serie number:



02.03.15/1



66716




CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR
21.6.05
CONTACTOR
Description:

Serie number:

CONTACTOR

CONTACTOR

02.03.15/1
CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

66716
CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR
21.6.05
CONTACTOR
Description:

Serie number:

CONTACTOR

CONTACTOR

02.03.15/1
CONTACTOR

CONTACTOR
57 25D1 13519 028 - ... CONVERSOR DE FREQUÊNCIA UACF 17 CONVERTIDOR DE FRECUENCIA UACF 17 01
57 25D1 13518 028 - ... CONVERSOR DE FREQUÊNCIA UACF 15 CONVERTIDOR DE FRECUENCIAUACF 15 01

66716






21.6.05
Description:

Serie number:


02.03.15/1
67 5Q1.2 04517 028 - ... DISJUNTOR TERMOMAG. COMPRESSOR PARAFUSO DISYUNTOR TERMOMAGNÉTICO 01
66716
68 D1 15188 028 - ... SUPERVISOR TRIFÁSICO SUPERVISOR TRIFÁSICO 01

THREE-PHASE SUPERVISOR
69 D2 13547 028 - ... PROGRAMADOR MULTI-SEQUENCIAL PROGRAMADOR MULTISECUENCIAL 01

MULTISEQUENCE PROGRAMMER

71 F4 14685 028 - ... DISJUNTOR TRIPOLAR DISYUNTOR TRIPOLAR 01

THREE-PHASE OVERLOAD RELAY

CONTACTOR

CONTACTOR
21.6.05
UACF 17 CONTACTOR
Description:

Serie number:

UACF 15 CONTACTOR

UACF 17 CONTACTOR

02.03.15/1
UACF 15 CONTACTOR
76 KB 05362 028 - ... CONTATOR CONTACTOR 01

CONTACTOR

ANALOG CONVERTER

66716
ANALOG CONVERTER

ANALOG CONVERTER

ANALOG CONVERTER

ANALOG CONVERTER

ANALOG CONVERTER

ANALOG CONVERTER
60Hz -START UP AUTO TRANSFORMER
21.6.05
50Hz - START UP AUTO TRANSFORMER
Description:

Serie number:



02.03.15/1
88 1Q1 04521 028 - ... DISJUNTOR TERMOMAGNÉTICO - UACF 17 DISYUNTOR TERMOMAGNÉTICO UACF 17 01

66716


UACF 17 CONTACTOR

UACF 15 CONTACTOR

UACF 17 CONTACTOR
21.6.05
UACF 15 CONTACTOR
Description:

Serie number:

CONTACTOR

CONTACTOR

02.03.15/1
UACF 17 CONTACTOR

UACF 15 CONTACTOR
97 D0 5190 028 - ... CABO FLEXÍVEL CABLE FLEXIBLE 03

FLEXIBLE CABLE
97 D0 17692 028 - ... SUPRESSOR DE TRANSIENTE COM BASE SUPRESSOR DE TRANSIENTE CON BASE 01
66716
SURGE ARRESTER WITH BASE

CONTACTOR

UACF 17 CONTACTOR

UACF 15 CONTACTOR

CONTACTOR

CONTACTOR

UACF 17 CONTACTOR
21.6.05
UACF 15 CONTACTOR
Description:

Serie number:
103 FC1 15328 028 - ... FIM DE CURSO LLAVE FÍN DE CURSO 01
LIMIT SWITCH
104 X0 R-T 20877 028 - ... CONECTOR CONECTOR 01


02.03.15/1
X0 1, 2, 3 20878 028 - ... CONECTOR CONECTOR 01



66716






21.6.05
Description:

Serie number:



02.03.15/1



66716

105 25LI 20894 028 - ... BOBINA DE SAÍDA HD P BOBINA DE SALIDA HD P 01

OUTPUT COIL HD P
106 D17.1 15498 028 - ... MÓDULO DIGITAL 6 ENTRADAS/4SAÍDAS MÓDULO DIGITAL 6 ENTRADAS/4 SALIDAS 01
DIGITAL MODULE 6 INPUTS/4OUTPUTS
107 KA 05362 028 - ... CONTATOR CONTACTOR 01

CONTACTOR
111 D1.1 10011 028 - ... SUPERVISOR DE ENERGIA SUPERVISOR DE ENERGIA 01

ENERGY SUPERVISOR
112 H5 15329 028 - ... BUZZER 220Vca ALARMA 220Vca 01

BUZZER 220Vca
21.6.05
113 54 15158 028 - ... BOTÃO DE EMERGÊNCIA BOTÓN DE EMERGENCIA 01
EMERGENCY BUTTON
Description:

Serie number:
114 15168 028 - ... ETIQUETA EMERGÊNCIA MARBETE EMERGENCIA 01

EMERGENCY LABEL
115 TM2 19140 028 - ... TOMADA UNIVERSAL TOMA UNIVERSAL 01

UNIVERSAL SOCKET

02.03.15/1
116 SG 20891 028 - ... SECCIONADORA LLAVE SECCIONADORA 01
MAIN SWITCH

118 15192 028 - ... VENEZIANA PEQUENA PERSIANA PEQUEÑA 02

SMALL BLIND TYPE WINDOW
119 M2-M3 17875 028 - ... MICRO VENTILADOR MICRO VENTILADOR 02

66716
MICRO FAN
120 20925 028 - ... BATERIA BATERIA 01

BATERY
21.6.05
Serie number:
02.09.01
PLATAFORMA DA CABINE/ PLATAFORMA DE LA CABINA/
Description: CONTROL HOUSE PLATFORM
12.5.06
71262_001
Description:

Serie number:
01 71253 001 - ... CORRIMÃO MAIOR DA CABINE BARANDILLA MAYOR 01

HAND RAIL
02 71266 001 - ... PRESILHA DA PLATAFORMA PRESILLA DE LA PLATAFORMA 02

PLATFORM HOLDER
03 11390 001 - ... ARRUELA LISA 10 ARANDELA LISA 10 04

02.09.01
FLAT WASHER 10
04 10612 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 10 ARANDELA DE PRESIÓN 10 04

SPRING WASHER 10”
05 10553 001 - ... PORCA SEXTAVADA M10 TUERCA HEXAGONAL M10 04

HEXAGONAL NUT M10

71262_001
07 10235 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M12x80 TORNILLO HEXAGONAL M12x80 04

HEXAGONAL SCREW M12x80
08 10603 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 1/2” ARANDELA DE PRESIÓN 1/2” 18

SPRING WASHER 1/2”

HEXAGONAL NUT M12
10 15765 001 - ... COXIM DE BORRACHA COJÍN DE GOMA 04

RUBBER CUSHION
11 83017 001 - ... DISCO DISCO 04

WASHER
12 10550 001 - ... PORCA AUTOTRAVANTE BAIXA M16 TUERCA AUTOTRABANTE BAJA M16 04
LOW PROFILE LOCK NUT M16
13 71252 001 - ... SUPORTE DA PLATAFORMA DA CABINE SOPORTE DE LA PLATAFORMA DE LA CABINA 01
12.5.06
CONTROL HOUSE PLATFORM SUPPORT
Description:

Serie number:


FLAT WASHER 12
16 71257 001 - ... ESCADA DA CABINE ESCALERA DE LA CABINA 01

02.09.01
CONTROL HOUSE STAIRS


SPRING WASHER 16”

71262_001
HEXAGONAL NUT M16
20 71264 001 - ... CORRIMÃO DA CABINE BARANDILLA 01

HAND RAIL
12.5.06
Serie number:
02.09.02
BANCO DE CAPACITORES 380V 60Hz/ BANCO DE CAPACITORES 380V 60Hz/
Description: CAPACITORS UNIT 380V 60Hz
12.5.06
71160_002
Description:

Serie number:
01 10005 001 - ... BANCO DE CAPACITORES BANCO DE CAPACITORES 01

CAPACITORS UNIT
02 71161 001 - ... INST. ELÉTRICA DO BANCO DE CAPACITORES INST. ELÉCTRICA DEL BANCO DE CAPACITORES 01
CAPACITORS UNIT ELECTRIC ASSEMBLY
03 70996 001 - ... COBERTURA DO BANCO DE CAPACITORES TAPA DEL BANCO DE CAPACITORES 01

BANCO DE CAPACITORES 380V 60Hz / BANCO DE CAPACITORES 380V 60Hz /
02.09.02
CAPACITORS UNIT COVER
04 70998 001 - ... TIRANTE M12x510 TIRANTE M12x510 02

STUD BOLT M12x510
05 70997 001 - ... PRESILHA CHAPA DE FIJACIÓN 02

HOLDING PLATE

71160_002

HEXAGONAL NUT M12
08 11038 001 - ... ARRUELA LISA 12 DIN 9021 ARANDELA LISA 12 DIN 9021 08
FLAT WASHER 12 DIN 9021
12.5.06
Serie number:
02.09.03
12.5.06
96004_000
Description:

Serie number:

CAPACITORS UNIT

02.09.03

STUD BOLT M12x510

HOLDING PLATE

96004_000

HEXAGONAL NUT M12
12.5.06
Serie number:
02.09.04
12.5.06
96006_000
Description:

Serie number:

CAPACITORS UNIT

02.09.04

STUD BOLT M12x510

HOLDING PLATE

96006_000

HEXAGONAL NUT M12
12.5.06
Serie number:
02.09.05
12.5.06
96005_000
Description:

Serie number:

CAPACITORS UNIT

02.09.05

STUD BOLT M12x510

HOLDING PLATE

96005_000

HEXAGONAL NUT M12
12.5.06
Serie number:
07.01.01/2
PÉS TELESCÓPICOS CHASSI UADM-UACF/ PATAS TELESCOPICAS CHASIS UADM-UACF/
Description: TELESCOPIC PADS UADM-UACF CHASSIS
12.5.06
70710_007
Description:

Serie number:
01 69697 037 - ... BASE DO PÉ BASE DE LA PATA 06

PAD BASE
02 70534 012 - ... BASE DO PÉ MECÂNICO BASE DE LA PATA MECÂNICA 04

MECHANICAL JACK BASE
03 69693 037 - ... PÉ MENOR PATA MENOR 04
TELESCOPIC PADS UADM-UACF CHASSIS

07.01.01/12
SMALL PAD
04 70530 012 - ... PÉ MAIOR PATA MAYOR 02

BIG PAD
06 70635 012 - ... PINO PERNO 06

PIN
07 87204 012 - ... PINO PERNO 06

70710_007
CLEVIS PIN
08 13829 012 - ... GRAMPO ELÁSTICO 5x90 CLIP ELÁSTICO 5x90 06

CLASP 5x90


FLAT WASHER 10

SPRING WASHER 10

HEXAGONAL NUT M10

12.5.06
FLAT WASHER 16
Description:

Serie number:

SPRING WASHER 16

HEXAGONAL NUT M16
18 15969 012 - ... CONTRA PINO 5x40 CLAVIJA DE ALETAS 5x40 06
TELESCOPIC PADS UADM-UACF CHASSIS

07.01.01/12
SPLIT PIN 5x40
19 79892 012 - ... CONTRAVENTAMENTO DOS PÉS MONTANTE DE LAS PATAS 01

PADS SUPPORT
20 68320 012 - ... CONJ. DO PÉ HIDRÁULICO CONJ. DE LA PATA HIDRÁULICA 02

HYDRAULIC JACK
21 98707 012 - ... CANTONEIRA MENOR CANTONERA MENOR 02

70710_007
SMALL L BEAM
22 98708 012 - ... CANTONEIRA MAIOR CANTONERA MAYOR 01

LARGE L BEAM
12.5.06
Serie number:
07.01.02/1
PÉS TELESCÓPICOS CHASSI DOSADOR / PATAS TELESCOPICAS CHASIS DOSIFICADOR/ /
Description: TELESCOPIC PADS COLD BIN CHASSIS
12.5.06
80214_002
Description:

Serie number:
01 69693 001 - ... PÉ MENOR PATA MENOR 02

SMALL PAD
04 70534 001 - ... BASE DO PÉ MECÂNICO BASE DE LA PATA MECÂNICA 04

MECHANICAL JACK BASE

07.01.02/1
CLASP 5x90
06 70635 001 - ... PINO PERNO 02

PIN
07 87204 001 - ... PINO PERNO 02

CLEVIS PIN
08 15969 001 - ... CONTRA PINO 5x40 CLAVIJA DE ALETAS 5x40 02

80214_002
SPLIT PIN 5x40


HEXAGONAL NUT M16

SPRING WASHER 16

FLAT WASHER 16


FLAT WASHER 10
12.5.06
SPRING WASHER 10
Description:

Serie number:

HEXAGONAL NUT M10
21 68320 PÉ HIDRÁLICO PATA HIDRÁULICA 01

HYDRAULIC LEG

07.01.02/1
80214_002
12.5.06
Serie number:
07.01.05/1
PÉ ARTICULÁVEL/ PATA ARTICULADA/
Description: FOLD-UP PAD
12.5.06
69693_003
Description:

Serie number:
01 69694 001 - ... COLUNA COLUMNA 01
COLUMN

PAD BASE
05 70635 001 - ... PINO PERNO 01
FOLD-UP PAD
PÉ ARTICULÁVEL/ PATA ARTICULADA/
07.01.05/1
PIN
11 09595 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 01

HEXAGONAL SCREW
12 10655 001 - ... ARRUELA LISA ARANDELA LISA 01

FLAT WASHER
13 10395 001 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 02

69693_003
HEXAGONAL NUT
14 15969 001- ... CONTRA PINO CLAVIJA DE ALETA 02

SPLIT PIN
15 87204 001 - ... PINO BZ06 PERNO BZ06 01

PIN BZ 06
16 100593 001 - ... PINO PERNO 01

PIN
12.5.06
Serie number:
07.01.11
PÉ HIDRÁULICO / PATA THIDRÁULICA /
Description: HYDRAULIC LEG
12.5.06
68320_002
Description:

Serie number:
01 15240 033 - ... PÉ TELESCÓPIO HIDRÁULICO PATA TELESCÓPICA HIDRÁULICA 01

HYDRAULIC TELESCOPIC LEG
02 15242 033 - ... MANGUEIRA MANGUERA 02

HOSE
HYDRAULIC LEG
07.01.11
HOSE
05 13828 033 - ... GRAMPO ELÁSTICO CLIP ELASTICO 01

SPRING CLIP
10 10316 033 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M12x50 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M12x50 DIN933 08
HEXAGONAL SCREW M12x50 DIN933
11 10557 033 - ... PORCA SEXTAVADA M12 DIN934 TUERCA HEXAGONAL M12 DIN934 08
68320_002
HEXAGONAL NUT M12 DIN934
12 10603 033 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 1/2” ANSI B27.1 ARANDELA DE PRESIÓN 1/2” ANSI B27.1 11
SPRING WASHER 1/2” ANSI B27.1
13 10653 033 - ... ARRUELA LISA 12 DIN125 ARANDELA LISA 12 DIN125 11

FLAT WASHER 12 DIN125

18 10664 033 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 16 DIN127B ARANDELA DE PRESIÓN 16 DIN127B 04
12.5.06
SPRING WASHER 16 DIN127B
Description:

Serie number:
19 21114 033 - ... ÓLEO HIDRÁULICO RANDO ACEITE HIDRÁULICO RANDO 12 l

RANDO HYDRAULIC OIL
20 15240 033 - ... KIT VEDAÇÃO PÉ HIDRÁULICO KIT VEDACON PATA HIDRÁULICA 01
HYDRAULIC LEG SEALING KIT
HYDRAULIC LEG
07.01.11
68320_002
12.5.06
Serie number:
10.01.07/2
CORREIA DOSADORA / CINTA DOSIFICADORA /
Description: BELT FEEDER
12.5.06
54140_009
Description:

Serie number:
01 54027 033 - ... CHASSI DA CORREIA CHASIS DE LA CINTA 01

FEEDER FRAME
02 70586 033 - ... GUIA DO ESTICADOR GUÍA DEL TENSIONADOR 02

TAKE-UP BEARING FRAME
03 54138 033 - ... TAMBOR CONDUZIDO ROLLO CONDUCIDO 01
BELT FEEDER
10.01.07/2
TAIL PULLEY
04 54134 033 - ... TAMBOR CONDUTOR ROLLO CONDUCTOR 01

HEAD PULLEY
05 13361 033 - ... MANCAL COM ROLAMENTO COJINETE CON RODAMIENTO 04

BEARING UNIT
06 56766 033 - ... FUSO ESTICADOR TORNILLO ESTIRADOR 02

54140_009
TAKE-UP SCREW
07 70244 033 - ... ROLETE RODILLO 04

ROLLER
08 70243 033 - ... ROLETE RODILLO 02

ROLLER
09 97916 033 - ... ROLETE RODILLO 01

ROLLER
10 70141 033 - ... SUPORTE DA BALANÇA SOPORTE DE LA BALANZA 01

SCALE SUPPORT
11 57566 033 - ... CORREIA FECHADA CINTA CERRADA 01

SHUT BELT
12 70236 033 - ... ENCOSTO DO REDUTOR TOPE DEL REDUCTOR 01

SPEED REDUCER STOPPER
12.5.06
HEXAGONAL NUT M10
Description:

Serie number:
15 30910 033 - ... CHAVETA A 10X8 CHAVETA A 10X8 0,12m

KEY A 10X8
16 70626 033 - ... GUIA DO ROLETE GUÍA DEL RODILLO 01

ROLLER GUIDE
BELT FEEDER
10.01.07/2


FLAT WASHER 16

54140_009
SPRING WASHER 16

HEXAGONAL NUT M16



FLAT WASHER 12


HEXAGONAL NUT M12
12.5.06
Description:

Serie number:

FLAT WASHER 10

SPRING WASHER 10
35 71280 033 - ... PROTEÇÃO DA CORREIA PROTECCIÓN DE LA CINTA 01
BELT FEEDER
10.01.07/2
BELT GUARD

FLAT WASHER 6


54140_009

HEXAGONAL NUT M6
40 12051 033 - ... REBITE COM ROSCA M6 REMACHE CON ROSCA M6 04

M6 THREADED RIVET
41 80015 033 - ... PROTEÇÃO DA BALANÇA PROTECCIÓN DE LA BALANZA 02

SCALE GUARD
42 98614 033 - ... PROTETEÇÃO INF. DA CORREIA PROTECCIÓN INF. DE LA CINTA 01

LOWER BELT GUARD
12.5.06
Serie number:
10.07.18/3
CORREIA TRANSPORTADORA / CINTA TRANSPORTADORA /
Description: BELT CONVEYOR
12.5.06
54584_008
Serie number:
10.07.18/3
12.5.06
54584
Description:

Serie number:

CONVEYOR FRAME
02 54592 033 - ... TAMBOR DE ACIONAMENTO ROLLO DE ACCIONAMIENTO 01

HEAD PULLEY
BELT CONVEYOR
10.07.18/3
TAIL PULLEY
04 69428 033 - ... LATERAL DO TAMBOR ESQUERDA LATERAL DEL ROLLO IZQUIERDA 01
TAIL PULLEY LEFT FRAME
05 69426 033 - ... LATERAL DO TAMBOR DIREITA LATERAL DEL ROLLO DERECHA 01
TAIL PULLEY RIGHT FRAME
06 11910 033 - ... EMENDA SIMPLES ESLABÓN DE UNIÓN SIMPLE 29

54584_008
SINGLE CHAIN LINK
07 54141 033 - ... ROLETE DE RETORNO RODILLO DE RETORNO 04

RETURN IDLER
08 54604 033 - ... ROLETE DE CARGA RODILLO DE CARGA 14

CARRIYNG IDLER

BEARING UNIT


TAKE-UP SCREW
12 56767 033 - ... CORREIA ABERTA CINTA ABIERTA 01

RUBER BELT
12.5.06
KEY A 12X8
Description:

Serie number:


FLAT WASHER 16
BELT CONVEYOR
10.07.18/3
SPRING WASHER 16

HEXAGONAL NUT M16


54584_008
FLAT WASHER 12


HEXAGONAL NUT M12

24 80060 033 - ... PROTEÇÃO DA CORREIA PROTECCIÓN DE LA CINTA 01

BELT GUARD

FLAT WASHER 6

12.5.06
Description:

Serie number:

HEXAGONAL NUT M6
42 70790 SUPORTE CORREIA 20” SOPORTE DE LA CINTA 20” 06

BELT SUPPORT 20”
43 100645 SUPORTE ROLETE DE RETORNO SOPORTE DEL RODILLO RETORNO 08
BELT CONVEYOR
10.07.18/3
ROLLER SUPPORT RETURN
44 09894 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONA 16

HEXAGONAL SCREW
54584_008
12.5.06
Serie number:
10.07.24/4
25.4.06
80175_006
Serie number:
10.07.24/4
25.4.06
80175_006
Description:

Serie number:

CONVEYOR FRAME
02 69426 033 - ... LATERAL DO TAMBOR DIREITA LATERAL DEL ROLLO DERECHA 01
TAIL PULLEY RIGHT FRAME
03 69428 033 - ... LATERAL DO TAMBOR ESQUERDA LATERAL DEL ROLLO IZQUIERDA 01
BELT CONVEYOR
10.07.24/4
TAIL PULLEY LEFT FRAME

TAIL PULLEY
05 80211 033 - ... CORREIA FECHADA CINTA DE GOMA CERRADA 01

CLOSED RUBBER BELT
06 54604 033 - ... ROLETE DE CARGA RODILLO DE CARGA 26

80175_006
CARRIYNG IDLER
07 54141 033 - ... ROLETE DE RETORNO RODILLO DE RETORNO 08

RETURN IDLER

SINGLE CHAIN LINK
09 54592 033 - ... TAMBOR DE ACIONAMENTO ROLLO DE ACCIONAMIENTO 01

HEAD PULLEY


BEARING UNIT

TAKE-UP SCREW
13 58024 PROTEÇÃO DA CORREIA PROTECCIÓN DE LA CINTA 01
25.4.06
BELT GUARD
Description:

Serie number:


BELT CONVEYOR
10.07.24/4
HEXAGONAL NUT M6


FLAT WASHER 6

80175_006

FLAT WASHER 16

SPRING WASHER 16

HEXAGONAL NUT M16


FLAT WASHER 12

25.4.06
HEXAGONAL NUT M12
Description:

Serie number:

28 100834 033 - ... APOIO DO TRANSPORTADOR APOYO DEL TRANSPORTADOR 01

CONVEYOR SUPPORT
BELT CONVEYOR
10.07.24/4
FLAT WASHER 12
37 70790 033 - ... SUPORTE DO TRANSPORTADOR SOPORTE DEL TRANSPORTADOR 10

CONVEYOR SUPPORT
38 100645 PARAFUSO SEXTAVADO M16x30 TORNILLO HEXAGONAL M16x30 02


80175_006
KEY A 12X8
25.4.06
Serie number:
10.07.38
MOEGA 2 TC 2021/ TOLVA 2 TC 2021/
Description: TC 2021 HOPPER 2
15.5.06
69740_002
Description:

Serie number:
01 69769 001 - ... LATERAL MAIOR DIR. DA GRELHA LATERAL MAYOR DER. DE LA REJILLA 01
GRILLE RIGHT SIDE

TC 2021 HOPPER 2
MOEGA 2 TC 2021 / TOLVA 2 TC 2021 /
10.07.38
FLAT WASHER 10

SPRING WASHER 10

HEXAGONAL NUT M10
06 69738 001 - ... GRELHA REJILLA 01

69740_002
GRILLE
07 69737 001 - ... LONA DE VEDAÇÃO GOMA DE VEDACIÓN 02

RUBBER SKIRT


FLAT WASHER 12


HEXAGONAL NUT M12
12 69768 001 - ... LATERAL MAIOR ESQ. DA GRELHA LATERAL MAYOR IZQ. DE LA REJILLA 01
GRILLE LEFT SIDE
13 10566 001 - ... PORCA BORBOLETA M10 TUERCA MARIPOSA M10 04
15.5.06
BUTTERFLY NUT M10
Description:

Serie number:
14 69770 001 - ... PROTEÇÃO DA MOEGA 3 PROTECCIÓN DE LA TOLVA 3 01

HOPPER GUARD 3
15 10719 001 - ... PARAFUSO BORBOLETA M10x30 TORNILLO MARIPOSA M10x30 02

BUTTERFLY SCREW M10x30
TC 2021 HOPPER 2
10.07.38
69740_002
15.5.06
Serie number:
10.07.37
Description: 2 TC 2021 HOPPER
12.5.06
69720_003
Description:

Serie number:
GRILLE RIGHT SIDE

2 TC 2021 HOPPER
10.07.37
FLAT WASHER 10

SPRING WASHER 10

HEXAGONAL NUT M10
06 69738 033 - ... GRELHA REJILLA 01

69720_003
GRILLE

RUBBER SKIRT


FLAT WASHER 12


HEXAGONAL NUT M12
GRILLE LEFT SIDE
12.5.06
BUTTERFLY NUT M10
Description:

Serie number:
14 69765 033 - ... PROTEÇÃO DA MOEGA PROTECCIÓN DE LA TOLVA 01

HOPPER GUARD033 - ...
2 TC 2021 HOPPER
10.07.37
69720_003
12.5.06
Serie number:
10.07.26/1
Description: TC 2021 HOPPER 2
28.4.06
69725_004
Description:

Serie number:
GRILLE RIGHT SIDE

TC 2021 HOPPER 2
10.07.26/1
FLAT WASHER 10

SPRING WASHER 10

HEXAGONAL NUT M10
06 69471 001 - ... GRELHA REJILLA 01

69725_004
GRILLE

RUBBER SKIRT


FLAT WASHER 12


HEXAGONAL NUT M12
GRILLE LEFT SIDE
28.4.06
BUTTERFLY NUT M10
Description:

Serie number:
14 69745 001 - ... PROTEÇÃO DA MOEGA 1 PROTECCIÓN DE LA TOLVA 1 01

HOPPER GUARD 1

TC 2021 HOPPER 2
10.07.26/1
69725_004
28.4.06
Serie number:
10.10.23
SIST. DE TRANSP. E ARMAZENAMENTO 1 m3/ SIST. TRANSP. Y ALMACENAMIENTO 1m3/
Description: 1m3 CONVEYING AND STORAGE SYSTEM
12.5.06
21.04.24/1
10.10.24/4
10.10.26
10.10.25/1
70700_002
Description:

Serie number:
01 71195 001 - ... ELEVADOR DE ARRASTE EA-1767 ELEVADOR DE ARRASTRE EA-1767 01

EA-1767 DRAG CONVEYOR
02 70445 001 - ... SILO 1 m3 SILO 1 m3 01

3
1 m SILO
1m3 CONVEYING AND STORAGE SYSTEM

SIST. DE TRANSP. E ARMAZENAMENTO 1 m3/ SIST. TRANSP. Y ALMACENAMIENTO 1m3/
10.10.23
04 70685 001 - ... ARTICULAÇÃO EA-1767 ARTICULACIÓN EA-1767 01
EA-1767 SWING MECHANISM
05 71250 001 - ... PÉ EA-1767 PATA EA-1767 01

EA-1767 STAND
70700_002
12.5.06
Serie number:
10.10.24/4
ELEVADOR DE ARRASTE EA-1767/ ELEVADOR DE ARRASTRE EA-1767/
Description: EA-1767 DRAG CONVEYOR
12.5.06
71195_009
Serie number:
10.10.24/4
Description: EA-1767 DRAG CONVEYOR
12.5.06
71195_009
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 71194 001 - ... CABEÇOTE SUPERIOR CABEZA SUPERIOR 01

UPPER HEAD
02 102550 001 - ... LATERAL ESQUERDA LATERAL IZQUIERDA 01

LEFT SIDE PLATE
04 102555 001 - ... LATERAL DIREITA LATERAL DERECHA 01

10.10.24/4
RIGHT SIDE PLATE
06 71205 001 - ... CABEÇOTE INFERIOR CABEZA INFERIOR 01

LOWER HEAD
07 71229 001 - ... CHAPA DE DESGASTE SUPERIOR CHAPA DE DESGASTE SUPERIOR 01

UPPER WEAR PLATE
08 71213 001 - ... CHAPA DE DESGASTE DO FUNDO CHAPA DE DESGASTE DEL FONDO 06
71195_009
BOTTOM WEAR PLATE
09 71215 001 - ... CHAPA DE DESGASTE CHAPA DE DESGASTE 01

WEAR PLATE
10 71214 001 - ... TAMPA DO CABEÇOTE SUPERIOR TAPA DE LA CABEZA SUPERIOR 01

UPPER HEAD COVER
11 102552 001 - ... TAMPA DO CABEÇOTE SUPERIOR TAPA DE LA CABEZA SUPERIOR 01

UPPER HEAD COVER
12 71196 001 - ... TAMPA TAPA 04

COVER
13 71310 001 - ... TAMPA INTERMEDIÁRIA TAPA INTERMEDIÁRIA 01

MIDDLE COVER
14 71209 001 - ... TAMPA DO CABEÇOTE INFERIOR TAPA DE LA CABEZA INFERIOR 01

LOWER HEAD COVER
15 71900 001- ... SUPORTE MOLA ESTICADOR SOPORTE RESORTE ESTIRADOR 02

TAKE-UP SPRING SUPPORT
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
16 13397 001 - ... MOLA RESORTE 02

SPRING
17 71314 001 - ... SUPORTE MANCAL SOPORTE DEL COJINETE 02

BEARING UNIT SUPPORT
18 13031 001 - ... MANCAL COM ROLAMENTO COJINETE 04

10.10.24/4
BEARING UNIT
21 71130 001 - ... TALISCAS TALISCAS 71

SLATS
22 18555 001 - ... CORRENTE DE ROLOS CADENA DE RODILLOS 14,43m

ROLLER CHAIN
23 71961 001 - ... GUIA DA CORRENTE GUÍA DE LA CADENA 04

71195_009
CHAIN GUIDE

CHAIN GUIDE
25 70644 001 - ... ENGRENAGEM ENGRANAJE 01

GEAR
26 71163 001 - ... EIXO CONDUZIDO EJE CONDUCIDO 01

DRIVEN SHAFT
27 30918 001 - ... CHAVETA A20x12x500 CHAVETA A20x12x500 0,3m

KEY A20x12x500
28 71901 001 - ... CHAPA PARA ESTICADOR CHAPA PARA ESTIRADOR 02

TAKE-UP PLATE
29 71904 001 - ... ESPAÇADOR ESPACIADOR 08

SPACER
30 71228 001 - ... CHAPA DE DESGASTE DO SILO CHAPA DE DESGASTE DEL SILO 02
SILO WEAR PLATE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
31 71962 001 - ... EIXO ARTICULADO EJE ARTICULADO 01

SHAFT
32 71905 001 - ... SUPORTE DO MOTO REDUTOR SOPORTTE DEL MOTO REDUCTOR 01
GEARED MOTOR SUPPORT
34 71132 001 - ... RÓTULA MENOR RÓTULA MENOR 01

10.10.24/4
SMALL HINGE
35 71131 001 - ... RÓTULA MAIOR RÓTULA MAIOR 01

LARGE HINGE
36 71276 001 - ... CHAPA DE DESGASTE LATERAL CHAPA DE DESGASTE LATERAL 12

SIDE WEAR PLATE

71195_009
CHAIN GUIDE
38 71220 001 - ... SUPORTE FIXAÇÃO PÉS ELEVADOR SOPORTE FIJACIÓN PATAS DEL ELEVADOR 01
CONVEYOR LEGS SUPPORT
40 71162 001 - ... EIXO CONDUTOR EJE CONDUCTOR 01

DRIVE SHAFT
41 101410 001 - ... CHAPA DE DESGASTE CAB. INFERIOR CHAPA DE DESGASTE CAB. INFERIOR 01
LOWER HEAD WEAR PLATE
42 101411 001 - ... CHAPA DE DESGASTE CAB. INFERIOR CHAPA DE DESGASTE CAB. INFERIOR 01
43 27997 001 - ... CHAVETA A18x11x500 CHAVETA A18x11x500 0,2m

KEY A18x11x500
44 22806 001 - ... ABRAÇADEIRA DUPLA ABRAZADERA DOBLE 08

DOUBLE CLAMP
45 22808 001 - ... ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 16

CLAMP
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
49 54470 001 - ... ENGRENAGEM INFERIOR Z=10 ENGRANAJE INFERIOR Z=10 01

LOWER GEAR Z=10
51 10758 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M6x16 8.8 DIN933 TORNILLO HEXAGONAL M6x16 8.8 DIN933 08
HEX. SCREW M6x16 8.8 DIN933

10.10.24/4
71195_009

HEX. NUT M6 DIN934
HEX. NUT M10 DIN934
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
HEX. NUT M12 DIN934
HEX. NUT M16 DIN934

10.10.24/4
71195_009
71 10612 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 10 DIN 127B ARANDELA DE PRESIÓN 10 DIN 127B 81
SPRING WASHER 10 DIN 127B
74 22676 001 - ... ESTICADOR MANILHA 5/8" CORPO 7" TENSOR TIPO GRILLETE 5/8" CORPO 7" 01
5/8" TURNBUCKLE BODY 7"
75 07215 001 - ... CONEXÃO CONEXIÓN 02

FITTING
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

FITTING
77 13807 001 - ... GRAXEIRA 1/8" RETA GRASERA 1/8" RECTA 02

1/8” STRAIGHT GREASE NIPPLE
78 06121 001 - ... PROTETOR P/ GRAXEIRA PROTECTOR PARA GRASERA 02

10.10.24/4
GREASE NIPPLE COVER
79 09254 001 - ... TUBO D6x1 DIN2391 TUBO D6x1 DIN2391 11,40m
TUBE D6x1 DIN2391
80 69572 001 - ... CHAPA DESGASTE LATERAL CHAPA DESGASTE LATERAL 02

SIDE WEAR PLATE
81 69573 001 - ... CHAPA DESGASTE LATERAL ESQ. CHAPA DESGASTE LATERAL IZQ. 01
71195_009
LEFT SIDE WEAR PLATE
82 69574 001 - ... CHAPA DESGASTE LATERAL DIR. CHAPA DESGASTE LATERAL DER. 01
RIGHT SIDE WEAR PLATE
83 69575 001 - ... CHAPA DESGASTE LATERAL ESQ. CHAPA DESGASTE LATERAL IZQ. 01
LEFT SIDE WEAR PLATE
84 69576 001 - ... CHAPA DESGASTE LATERAL DIR. CHAPA DESGASTE LATERAL DER. 01
RIGHT SIDE WEAR PLATE
85 100924 001 - ... CHAPA DESGASTE CABEÇOTE INFERIOR CHAPA DESGASTE CABEZA INFERIOR 01
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
91 100394 001 - ... EIXO DA COMPORTA EJE DE LA COMPUERTA 01

10.10.24/4
FLOW GATE SHAFT
92 100942 001 - ... CHAPA REGULÁVEL CHAPA REGULABLE 02

ADJUSTING PLATE
93 13829 001 - ... GRAMPO ELÁSTICO D5x90 CLIP ELÁSTICO D5x90 01

SPRING CLIP D5x90
94 71244 001 - ... PINO D25X560 PERNO D25X560 02

71195_009
PIN D25X560
95 15969 001 - ... CONTRA PINO 5X40 PASADOR DE ALETAS 5X40 06

COTTER PIN 5X40
96 70471 001 - ... FUSO SILO TORNILLO DEL SILO 01

SILO’S SCREW
97 08095 001 - ... VÁLVULA SOLENÓIDE DIRECIONAL 1/4" VÁLVULA SOLENÓIDE DIRECCIONAL 1/4" 01
1/4” SOLENOID DIRECTIONAL VALVE
98 16079 001 - ... ESPIGÃO MACHO 1/4"BSP ESPIGÓN MACHO 1/4"BSP 03

MALE HOSE BARB 1/4"BSP
99 12427 001 - ... ABRAÇADEIRA SEM-FIM ABRAZADERA SIN-FÍN 03

WORM-DRIVE CLAMP
100 22621 001 - ... SILENCIADOR 1/4" REF:34600002 SILENCIADOR 1/4" REF:34600002 02
1/4" REF:34600002 MUFFLER
101 08276 001 - ... MANGUEIRA BORRACHA AR/AGUA 10MM 175 MANGUERA DE GOMA AR/AGUA 10MM 175 16,0m
10MM 175 RUBBER HOSE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
HEX. SCREW M5x30

10.10.24/4
HEXA. NUT M5 DIN934
105 16085 001 - ... FECHO RÁPIDO RKC CERRADURA RÁPIDA RKC 02
QUICK LOCK RKC
106 10775 001 - ... PARAFUSO FENDA CAB CIL M4X16 TORNILLO CAB. CILINDRICA M4X16 08
SLOTTED HEAD SCREW M4X16
71195_009
108 10488 001 - ... PORCA SEXTAVADA M4 CL8 DIN934 TUERCA HEXAGONAL M4 CL8 DIN934 08
HEXA. NUT M4 CL8 DIN934
109 99300 001 - ... GUIA LATERAL GUÍA LATERAL 02

SIDE GUIDE
110 68406 001 - ... PRESILHA TRASEIRA PRESILLA TRASERA 02

REAR STAPLE
111 101942 001 - ... GUIA TRASEIRA GUÍA TRASERA 01

REAR GUIDE
112 68407 001 - ... PRESILHA TRASEIRA PRESILLA TRASERA 01

REAR STAPLE
113 22807 001 - ... ABRAÇADEIRA DUPLA ABRAZADERA DOBLE 09

DOUBLE CLAMP
114 102162 001-... TUBO LUBRIFICAÇÃO MANCAL TUBO LUBRIFICACIÓN DEL COJINETE 01
BEARING LUBRICATION TUBE
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
115 102161 001-... TUBO LUBRIFICAÇÃO MANCAL TUBO LUBRIFICACIÓN DEL COJINETE 01
BEARING LUBRICATION TUBE
116 102549 001-... TAMPA INTERMEDIÁRIA TAPA INTERMEDIARIA 01

INTERMEDIARY COVER

10.10.24/4
FITTING
118 07366 001 - ... PORCA M6 TUERCA M6 04

NUT M6
119 17744 001 - ... ANILHA D6 ANILLO M6 04

CUTTING RING D6
71195_009
Serie number:
10.10.25/1
ARTICULAÇÃO EA-1767/ ARTICULACIÓN EA-1767 /
Description: EA-1767 SWING MECHANISM
12.5.06
70685_005
Description:

Serie number:
01 71211 001 - ... ARTICULAÇÃO EA-1767 ARTICULACIÓN EA-1767 01

EA-1767 SWING MECHANISM
02 71230 001 - ... CHAPA DE FIXAÇÃO DO CABO CHAPA DE FIJACIÓN DEL CABLE 02
WIRE ROPE HOLDER
03 20718 001 - ... SILENCIADOR 3/8” SILENCIADOR 3/8” 01

ARTICULAÇÃO EA 1767/ ARTICULACIÓN EA 1767 /
10.10.25/1
3/8” MUFFLER

FITTING

HOSE

70685_005
FITTING

FITTING
09 19714 001 - ... BOMBA MANUAL BOMBA MANUAL 01

HAND PUMP
10 17003 001 - ... CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO 01

HYDRAULIC CYLINDER
11 13282 001 - ... CABO DE AÇO D16x3800 CABLE DE ACERO D16x3800 01

D16x3800 WIRE ROPE
12 70188 001 - ... PINO D30x110 PERNO D30x110 04

PIN D30x110
13 70510 001 - ... PINO D40x110 PERNO D40x110 04

PIN D40x110
14 70519 001 - ... TUBO TUBO 01
12.5.06
STEEL TUBE
Description:

Serie number:
15 13039 001 - ... CABO DE AÇO D16x6000 CABLE DE ACERO D16x6000 01

D16x6000 WIRE ROPE
16 70526 001 - ... EIXO DA ARTICULAÇÃO EJE DE LA ARTICULACIÓN 02

SWING MECHANISM SHAFT
17 70522 001 - ... PINO DA ARTICULAÇÃO PERNO DE LA ARTICULACIÓN 01

10.10.25/1
SWING MECHANISM PIN
18 70524 001 - ... DISCO DISCO 02

DISC
19 70525 001 - ... LINGÜETA FIXAÇÃO DO EIXO TRABA DEL EJE 02

SHAFT CATCH
20 70476 001 - ... ARTICULAÇÃO CILINDRO DO REDLER ARTICULACIÓN CILNDRO DEL REDLER 01
70685_005
REDLER CYLINDER’S SWING MECHANISM


HEXAGONAL NUT M20

FLAT WASHER 20

SPRING WASHER 20


FLAT WASHER 10
29 16053 001 - ... CONTRA PINO 5x40 PASADOR DE ALETAS 5x40 17
12.5.06
SPLIT PIN 5x40
Description:

Serie number:


FLAT WASHER 8

10.10.25/1
SPRING WASHER 8
33 21114 001 - ... ÓLEO RANDO HD 68 ACEITE RANDO HD 68 16,0 l

RANDO HD 68 HYDRAULIC OIL
70685_005
12.5.06
Serie number:
10.10.26
PÉ EA 1767/ PATA EA 1767 /
Description: EA 1767 STAND
12.5.06
71550_001
Description:

Serie number:
01 71219 001 - ... SAPATA EA 1767 ZAPATA EA 1767 02

EA 1767 PAD
02 71216 001 - ... PÉ EA 1767 PATA EA 1767 02

EA 1767 STAND
03 71225 001 - ... TRAVESSA DO PÉ TRAVIESA DE LA PATA 01
EA 1767 STAND
PÉ EA 1767/ PATA EA 1767 /
10.10.26
STAND CROSSBAR
04 71224 001 - ... CANTONEIRA DE ESCORA CANTONERA DE APOYO 02

BRACE “L” BEAM


71250_001
FLAT WASHER 12


FLAT WASHER 12

HEXAGONAL NUT M12
10 71244 001 - ... PINO D25x560 PERNO D25x560 01

PIN D25x560
11 15969 GRAMPO ELÁSTICO CLIP 08

SPRING PIN
12 61309 001 - ... TUBO TUBO 01

TUBE
13 71136 001 - ... RÓTULA DO PÉ RÓTULA DE LA PATA 02
12.5.06
STAND SWIVEL JOINT
Description:

Serie number:
14 70635 001 - ... PINO PERNO 02

PIN
15 71222 001 - ... CONTRAVENTAMENTO BARRA DE TRABAMIENTO 02

CROSSBAR
16 71243 001 - ... PINO D25x155 PERNO D25x155 02
EA 1767 STAND
PÉ EA 1767/ PATA EA 1767 /
10.10.26
PIN D25x155

FLAT WASHER 28
71250_001
12.5.06
Serie number:
10.12.19/1
CARACOL D180 x 1975/ SINFÍN D180 x 1975 /
Description: D180 x 1975 SCREW
12.5.06
70360_002
Description:

Serie number:
01 70361 033 - ... CARACOL D180x1975 SINFÍN D180x1975 01

D180x1975 SCREW
02 70988 033 - ... EIXO DE ACIONAMENTO EJE DE ACCIONAMIENTO 01

DRIVE SHAFT
03 101285 033 - ... PONTA DA ROSCA PUNTA DE LA ROSCA 01
D180 x 1975 SCREW

CARACOL D180 x 1975/ SINFÍN D180 x 1975 /
10.12.19/1
SCREW END


FLAT WASHER 10

70360_002
SPRING WASHER 10

HEXAGONAL NUT M10
12.5.06
Serie number:
10.12.24/2
CARACOL SECUNDÁRIO / SINFÍN SECUNDARIO /
Description:
12.5.06
10.12.25
70675_006
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 70365 001 - ... CARACOL SECUNDÁRIO SINFÍN SECUNDARIO 01

02 100837 001 - ... APOIO DO CARACOL APOYO DEL SÍNFIN 01

SCREW CONVEYOR SUPPORT

10.12.24/2

HEXAGONAL NUT M12

PLAIN WASHER 12
09 10603 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 1/2” ARANDELA DE PRESÍON 1/2” 06

70675_006
10 19516 001 - ... MANGUEIRA TERMO-RESISTENTE MANGUERA A PRUEBA DE CALOR 0,15m

HET RESISTANT HOSE
11 12462 001 - ... ABRAÇADEIRA SEM FIM ABRAZADERA SINFÍN 02

WORM DRIVE CLAMP
12 98690 007 - ... TUBULAÇÃO COLETOR “Y” TUBERIA COLECTOR “Y” 01

“Y” COLECTOR TUBE

HEXAGONAL BOLT M8x25

HEXAGONAL NUT M8
15 11043 001 - ... ARRUELA LISA 5/16” ARANDELA LISA 5/16” 10

PLAIN WASHER 5/16”
12.5.06
SPRING WASHER 16
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
20 22765 007 - ... CONEXÃO RACOR 04

FITTING
21 07927 001 - ... VÁLVULA DE ESFERA 3/4” BSP VÁLVULA DE ESFERA 3/4” BSP 01
3/4” BSP BALL VALVE
22 19718 001 - ... TUBO FLEXÍVEL METÁLICO D3/4”X1000 TUBO FLEXIBLE METÁLICO D3/4”x1000 02

10.12.24/2
D3/4”x1000 FLEXIBLE HOSE
23 22415 001 - ... TUBO FLEXÍVEL METÁLICO D3/4”X450 TUBO FLEXIBLE METÁLICO D3/4”x450 01
D3/4”x450 FLEXIBLE HOSE

CLAMP
70675_006
12.5.06
Serie number:
10.12.25
CARACOL SECUNDÁRIO D180x5370/ SINFÍN SECUNDARIO D180x5370/
SECONDARY SCREW CONVEYOR D180x5370
Description:
12.5.06
70365_004
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 70366 001 - ... TUBO CARACOL SECUNDÁRIO TUBO SINFÍN SECUNDARIO 01

SECONDARY CONVEYOR BODY
02 70355 001 - ... FLANGE TRASEIRO BRIDA TRASERA 01

TROUGH END
03 70375 001 - ... FLANGE ACIONAMENTO BRIDA DEL ACCIONAMENTO 01

10.12.25
DRIVE TROUGH END
04 70370 001 - ... CARACOL SINFÍN 01

SCREW CONVEYOR

TROUGH END BEARING

70365_004
PLAIN WASHER 12


HEXAGONAL NUT M12


PLAIN WASHER 10

SPRING WASHER 10

HEXAGONAL NUT M10
12.5.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

19 17960 001 - ... FELTROS FIELTROS 3,3m

FELT SEAL
20 30910 001 - ... CHAVETA A 10x8x500 CHAVETA A 10x8x500 0,12m

10.12.25
KEY A 10x8x500
21 99858 001 - ... TAMPA TAPA 03

COVER

23 13283 001 - ... GAXETA GRAFITADA 1/4” EMPAQUETADURA GRAFITADA 1/4” 1,05m
70365_004
1/4” GASKET
12.5.06
Serie number:
21.02.29/3
DOSADOR UNITÁRIO/ DOSIFICADOR UNITARIO/
Description: FEEDER UNIT
12.5.06
54610_006
Serie number:
21.02.29/3
Description: FEEDER UNIT
12.5.06
54610_006
Description:

Serie number:
01 54607 033 - ... CHASSI DO DOSADOR CHASIS DEL DOSIFICADOR 01

FEEDER FRAME
02 10588 033 - ... ARRUELA LISA 1” ARANDELA LISA 1” 01

FLAT WASHER 1”
03 12178 033 - ... ANEL PARA EIXO D25 ANILLO PARA EJE D25 01
FEEDER UNIT
21.02.29/3
D25 RETAINING RING
04 70233 033 - ... LONA RASPADORA GOMA RAEDERA 02

RUBBER SKIRT

FLAT WASHER 10

54610_006
HEXAGONAL NUT M10
07 70205 033 - ... BARRA FIXAÇÃO DA BORRACHA BARRA FIJADORA DE LA GOMA 02

RUBBER SKIRT FASTENER
08 19374 033 - ... ABRAÇADEIRA DE BORRACHA ABRAZADERA DE GOMA 06

RUBBER CLAMP

FLAT WASHER 6

HEXAGONAL NUT M6
11 99571 033 - ... CHAPA VIBRADORA CHAPA VIBRADORA 01

VIBRATING PLATE
12 70232 033 - ... MANIVELA DA COMPORTA MANUBRIO DE LA COMPUERTA 01

FLOW GATE CRANK
13 70229 033 - ... EIXO COM CATRACA EJE CON TRINQUETE 01
12.5.06
SHAFT WITH RATCHET WHEEL
Description:

Serie number:
14 54620 033 - ... ENGREN.DE ACION. DA COMPORTA ENGRAN. ACCION. DE LA COMPUERTA 01

FLOW GATE DRIVE GEAR
15 54615 033 - ... COMPORTA DOSADORA COMPUERTA DOSIFICADORA 01

FLOW GATE
16 54623 033 - ... CHAPA GUÍA DA TAMPA CHAPA GUÍA DE LA TAPA 02
FEEDER UNIT
21.02.29/3
COVER GUIDE PLATE
17 54621 033 - ... CHAPA GUÍA DA COMPORTA CHAPA GUÍA DE LA COMPUERTA 02

FLOW GATE GUIDE PLATE
18 11019 033 - ... CORRENTE SIMPLES CADENA SIMPLE 01

SINGLE STRAND CHAIN

54610_006
SINGLE CHAIN LINK
20 39411 033 - ... FIXADOR INF. DO SOP. ROLETE FIJADOR INF. SOP. DEL RODILLO 01
ROLLER SUPPORT FASTENER
21 09323 033 - ... PARAF. SEXT. INTERNO S/CAB M6x12 TORNILLO HEX. INT. S/CAB M6x12 01
SET SCREW M6x12
22 70231 033 - ... TRAVA CATRACA TRABA TRINQUETE 01

RATCHET

SPRING WASHER 8


12.5.06
FLAT WASHER 8
Description:

Serie number:

4x40 SPLIT PIN
28 54368 033 - ... LONA RASPADORA GOMA RAEDERA 02

RUBBER SKIRT
29 54369 033 - ... CHAPA FIXAÇÃO RASPADOR CHAPA FIJADORA DE LA GOMA 02
FEEDER UNIT
21.02.29/3
RUBBER SKIRT FASTENER


HEXAGONAL NUT M20

54610_006
FLAT WASHER 20”
33 06567 033 - ... BUJÃO 1.1/4” NPT TAPÓN 1.1/4” NPT 01

1.1/4” NPT” PLUG


SPRING WASHER 10


FLAT WASHER 10 DIN9021”

39 58894 033 - ... BORRACHA DE FECHAMENTO SELLO DE GOMA 01
12.5.06
SEALING RUBBER
Description:

Serie number:
40 100023 033 - ... FLANGE DE FECHAMENTO TAPA 01

COVER

FEEDER UNIT
21.02.29/3
SPRING WASHER 8

FLAT WASHER 8”


54610_006
HEXAGONAL NUT M16

FLAT WASHER 16”

SPRING WASHER 16
12.5.06
Serie number:
21.02.31
CHASSI DOSADOR / CHASIS DOSIFICADOR /
Description: COLD BIN CHASSIS
12.5.06
80150_005
Description:

Serie number:
01 87809 001 - ... SISTEMA DE FREIO E MOBILIDADE 1 EIXO SISTEMA DE FRENOS Y MOVILIDAD 1 EJE 01
COLD BIN CHASSIS

CHASSI DOSADOR / CHASIS DOSIFICADOR /
21.02.31
80150_005
12.5.06
Serie number:
21.02.32/3
DOSADOR UNITÁRIO ADICIONAL/ DOSIFICADOR UNITARIO PAR AÑADIR/
Description: ADDITIONAL COLD FEEDEWR UNIT
12.5.06
21.02.29/3
10.07.26/1
98400_005
Description:

Serie number:
01 101290 033 - ... DOSADOR DOSIFICADOR 01

COLD FEEDER
05 95297 033 - ... TRAVESSA MENOR DO DOSADOR TRAVIESA MENOR DEL DOSIFICADOR 02
FEEDER SHORT BEAM
06 95296 033 - ... TRAVESSA MAIOR DO DOSADOR TRAVIESA MAYOR DEL DOSIFICADOR 02
ADDITIONAL COLD FEEDEWR UNIT

21.02.32/3
FEEDER LONG BEAM
07 95295 033 - ... APOIO DA TRAVESSA APOYO DE LA TRAVIESA 04

BEAM SUPPORT
08 70530 033 - ... PÉ MAIOR PATA MAYOR 02

BIG LEG
09 79892 033 - ... CONTRAVENTAMENTO DOS PÉS MONTANTE DE LAS PATAS 01

98400_005
LEGS SUPPORT

LEG BASE
11 87204 033 - ... PINO PERNO 02

CLEVIS PIN

SPLIT PIN 5x40
13 70635 033 - ... PINO PERNO 02

PIN

CLASP 5x90
16 100382 033 - ... APOIO DA TRAVESSA APOYO DE LA TRAVIESA 02

BEAM SUPPORT
12.5.06
Description:

Serie number:

FLAT WASHER 12

ADDITIONAL COLD FEEDEWR UNIT

21.02.32/3
HEXAGONAL NUT M12

23 95356 033 - ... EXTENSÃO SILO DIREITA EXTENSIÓN SILO DERECHA 01

RIGHT SILO EXTENSION
24 95046 033 - ... EXTENSÃO SILO ESQUERDA EXTENSIÓN SILO IZQUIERDA 01

98400_005
LEFT SILO EXTENSION
25 69720 033 - ... MOEGA 2 TC2021 MTD CJ TOLVA 2TC 2021 01

TC 2021 HOPPER 2
26 99621 033 - ... PÉ TC 20132 MTD CJ PATA TC 20132 01

TC 20132 LEG
27 101360 033 - ... CALHA CONTENÇÃO CORREIA MTD CJ GUIA CONTENCIÓN DE LA CINTA 02
BELT CONVEYOR SKIRT
12.5.06
Serial number:
21.02.33
GRADE DO DOSADOR MODULAR/ REJILLA DEL DOSIFICADOR FMODULAR /
Description: MODULAR COLD AGGREGATES BIN GRID
12.5.06
99133_000
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 99074 001 - ... CANTONEIRA REFORÇO CANTONERA REFUERZO 02

REINFORCEMENT L BEAM
02 99075 001 - ... CANTONEIRA REFORÇO CANTONERA REFUERZO 02

REINFORCEMENT L BEAM
03 99076 001 - ... SUPORTE GRADE DOSADOR SOPORTE REJILLA DOSIFICADOR 04
MODULAR COLD AGGREGATES BIN GRID

21.02.33
BIN GRID SUPPORT
HEXAGONAL BOLT M16x50 DIN933
05 10659 001 - ... ARRUELA LISA M16 DIN125 ARANDELA LISA M16 DIN125 08
PLAIN WASHER M16 DIN125
99133_000
07 99070 001 - ... GRADE DOSADOR MODULAR REJILLA DOSIFICADOR MODULAR 01

MODULAR BIN GRID
08 04113 001 - ... GRAMPO U D1” TORNILLO U D1” 10

U BOLT D1”

BIN GRID SUPPORT

BIN GRID SUPPORT

BIN GRID SUPPORT
12 70896 001 - ... OLHAL CABANA CHAPA CON OJO 04

EYE PLATE
13 99120 001 - ... TELA OTIS CRIBA OTIS 01
12.5.06
OTIS SCREEN
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
14 70658 001 - ... PRESILHA ARANDELA FIJACIÓN 10

FIXATION WASHER
MODULAR COLD AGGREGATES BIN GRID

21.02.33
99133_000
12.5.06
Serial number:
21.03.02/1
DOSADOR DE FILLER / DOSIFICADOR DE FILLER /
Description: FILLER METERING BIN
12.5.06
59633_001
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 62573 001 - ... DOSADOR FILLER DOSIFICADOR FILLER 01

FILLER METERING BIN
02 59625 001 - ... CARACOL FILLER 45° SINFÍN FILLER 45° 01

45° FILLER SCREW CONVEYOR ASSEMBLY
FILLER METERING BIN

21.03.02/1

06 32363 001 - ... CHUMBADOR M16 TORNILLO DE ANCLAJE M16 04

59633_001
ANCHOR BOLT M16
07 95091 001 - ... ARRUELA QUADRADA 76xDI17 ARANDELA CUADRADA 76xDI17 04

SQUARE WASHER 76xDI17
08 10552 001 - ... PORCA SEXTAVADA 5/8” UNC TUERCA HEXAGONAL 5/8” UNC 04
HEXAGONAL NUT 5/8” UNC
09 14340 001 - ... LONA PROTETORA PARA SILO FILLER LONA PROTECTORA PARA SILO FILLER 01
FILLER BIN CANVAS COVER
10 17960 001 - ... FELTRO FIELTRO 2,3m

FELT
11 10658 001 - ... ARRUELA LISA M10 DIN125 ARANDELA LISA M10 DIN125 22
PLAIN WASHER M10 DIN125
12 59174 001 - ... SUPORTE DOS CABOS SOPORTE DE LOS CABLES 01

CABLE SUPPORT
13 17349 001 - ... BARRA ROSCADA M10 BARRA ROSCADA M10 0,6m
12.5.06
THREADED ROD M10
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
14 57854 001 - ... TUBO SCH40 3/8”x94 TUBO SCH40 3/8”x94 04

SCH40 3/8”x94 TUBE
15 19635 001 - ... ETIQUETA DECORATIVA ESQ. 1049x572 MARBETE DECORATIVO IZQ. 1049x572 01
16 19636 001 - ... ETIQUETA DECORATIVA DIR. 1049x572 MARBETE DECORATIVO DER. 1049x572 01
FILLER METERING BIN

21.03.02/1
17 19634 001 - ... ETIQUETA “C CIBER” CINZA 759x134 MARBETE “C CIBER” GRIS 759x134 02
59633_001
12.5.06
Serie number:
21.04.24/2
SILO 1 m3/ SILO 1 m3/
Description: 1 m3SILO
12.5.06
70445_008
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 70440 030 - ... SILO 1m3 SILO 1m3 01

1 m3 SILO
02 101960 030 - ... COMPORTA DO SILO COMPUERTA DEL SILO 01

SILO FLOW GATE
03 102270 030 - ... SUPORTE DO CILINDRO SOPORTE DEL CILINDRO 01
1 m3SILO
21.04.24/2
CYLINDER BRACKET
04 70480 030 - ... EIXO PÁ EJE PALA 01

PADLE SHAFT
05 70450 030 - ... PÁ PALA 01

PADLE
06 69289 030 - ... PRESILHA DOS CABOS PRESILLA DE LOS CABLES 01

70445_008
CABLE HOLDER
10 22850 030 - ... CILINDRO PNEUMÁTICO CILINDRO NEUMÁTICO 01

PNEUMATIC CYLINDER
15 16078 030 - ... ESPIGÃO M ACHO 3/8” ESPIGÓN MACHO 3/8” 02

3/8” MALE HOSE BARB
18 12427 030 - ... ABRAÇADEIRA SEM-FIM ABRAZADERA SÍNFIN 02

WORM-DRIVE CLAMP
22 12996 030 - ... ETIQUETA METÁLICA MARBETE METÁLICO 01

METALIC LABEL
23 16119 030 - ... REBITE REMACHE 04

RIVET

PLAIN WASHER 10

SPRING WASHER 10
Description:

Serie number:
Position Ident-no.


PLAIN WASHER 6
1 m3SILO
21.04.24/2

HEXAGONAL NUT M6

PLAIN WASHER 14

70445_008

PLAIN WASHER 12
42 70180 030 - ... BORRACHA LADRÃO REDLER PLACA DE GOMA 01

RUBBER PLATE


PLAIN WASHER 12

HEXAGONAL NUT M12
46 20220 030 - ... GRAMPO TENSOR GRAPA 01

LATCH

Description:

Serie number:
Position Ident-no.

PLAIN WASHER 6
49 16021 030 - ... BORRACHA ESPONJOSA 20x14 TIRA DE GOMA 20x14 2,0m
FOAM RUBBER 20x14
50 97972 030 - ... CHAPA ANTI SEGREGAÇÃO CHAPA ANTI SEGREGACIÓN 01
1 m3SILO
21.04.24/2
ANTISEGREGATION PLATE

HEXAGONAL NUT M10
52 102230 030 - ... LATERAL DA COMPORTA LATERAL DE LA COMPUERTA 02

FLOW GATE SIDE

70445_008
54 10521 030 - ... PORCA AUTOTRAVANTE BAIXA M12 TUERCA AUTOTRABANTE BAJA M12 06
LOW PROFILE LOCK NUT M12

BEARING UNIT
56 102169 030 - ... DISCO ARANDELA 04

WASHER
57 102168 030 - ... DISCO ARANDELA 02

WASHER
58 06561 030 - ... BUJÃO 1/2” TAPÓN 1/2” 01

1/2” PLUGR
59 16055 030 - ... CONTRA PINO 3,97x38,1 PASADOR DE ALETAS 3,97x38,1 02

COTTER PIN 3,97x38,1
Serie number:
21.20.01
KIT VIBRADOR / KIT VIBRADOR /
Description: VIBRATOR KIT
25.4.06
60049_003
Description:

Serie number:
06 16397 030 - ... VIBRADOR VIBRADOR 01

VIBRATOR
07 10563 030 - ... PORCA AUTOTRAVANTE ALTA M10 DIN980 TUERCA AUTOTRABANTE ALTA M10 DIN980 04
NUT M10 DIN980
VIBRATOR KIT
KIT VIBRADOR / KIT VIBRADOR /
21.20.01
PLAIN WASHER 10 DIN125
60049_003
25.4.06
Serie number:
21.50.02
BALANÇA DE FINOS (OPC.) / BALANZA DE FINOS (OPC.)/
Description: FINES SCALE (OPC.)
26.4.06
57345_002
Serie number:
21.50.02
Description: FINES SCALE (OPC.)
26.4.06
57345_002
Description:

Serie number:
Piece
01 57330 001 - ... BALANÇA BALANZA 01

SCALE
‘ 02 57335 001 - ... DEFLETOR DEFLECTOR 01

BAFFLE
FINES SCALE (OPC.)

21.50.02
03 57339 001 - ... CHAPA SUP. CÉLULA DE CARGA CHAPA SOP. DE LA CÉLULA DE CARGA 01
LOAD CELL SUPPORT
04 57340 001 - ... CHAPA DE REGULAGEM CHAPA DE REGLAJE 01

ADJUSTING PLATE
05 57555 001 - ... CHAPA GUIA CHAPA GUÍA 01

GUIDE PLATE
57345_002
06 17338 BARRA ROSCADA M6 BARRA ROSCADA M6 03

STUD BOLT M6
07 57554 001 - ... PORTA DE INSPEÇÃO PUERTA DE INSPECCIÓN 02

SERVICE DOOR
08 57556 001 - ... BORRACHA VEDANTE GOMA DE VEDACIÓN 02

SEALING RUBBER
09 57343 001 - ... PORTA DA BALANÇA PUERTA DE LA BALANZA 01

SCALE’S DOOR
10 13411 001 - ... MOLA RESORTE 04

SPRING
11 19498 001 - ... CÉLULA DE CARGA CÉLULA DE CARGA 01

LOAD CELL
12 20203 001 - ... MÓDULO DE SAÍDA DE CORRENTE MÓDULO DE SALIDA DE SEÑAL 01

CURRENT OUTPUT MODULE
26.4.06
13 15893 001 - ... PRENSA CABO PRENSA CABLE 01
CABLE GLAND
Description:

Serie number:
Piece
14 13790 001 - ... TERMINAL ESFÉRICO TERMINACIÓN CON RÓTULA 03

ROD END BEARING
15 10759 001 - ... PORCA SEXTAVADA M6 TUERCA HEX. M6 12

HEX. NUT M6
FINES SCALE (OPC.)

21.50.02
17 10731 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M6X25 TORNILLO HEX. M6X25 06

HEX. SCREW M6X25
18 16085 001 - ... FECHO RÁPIDO CERRADURA RÁPIDA 02

LATCH
57345_002

PLAIN WASHER 4
20 10775 001 - ... PARAFUSO FENDA CAB. CIL M4x16 TORNILLO CAB. CIL. HENDIDA M4x16 08
FLAT HEAD BOLT M4x16

SPRING WASHER 5
22 19535 001 - ... MANÍPULO MACHO M4x25 MANIJA CON TORNILLO M4x25 12
HANDLE BOLT M4x25
23 16593 001 - ... DEBRUM DE BORRACHA TIRA DE GOMA 1,4m

RUBBER SEAL
24 10658 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 04

PLAIN WASHER
25 10612 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA DE PRESIÓN 04

SPRING WASHER
26.4.06
26 10553 001 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEX 04
HEX NUT
Serie number:
21.50.04
SISTEMA DE PESAGEM DE FILLER / SISTEMA DE PESAJE DE FILLER /
Description: FILLER WEIGHING SYSTEM
12.5.06
99110_001
Serie number:
21.50.04
12.5.06
99110
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 99118 001 - ... TUBO CORRIMÃO TUBO PASAMANOS 01

HANDRAIL TUBE
02 99115 001 - ... TUBULAÇÃO MENOR SAÍDA DE PÓ TUBERÍA MENOR SALIDA DE POLVO 01
DUST OUTLET SMALL DUCT

21.50.04
03 99113 001 - ... PLATAFORMA DOSADOR FILLER PLATAFORMA DOSIFICADOR FILLER 01
FILLER METERING BIN PLATFORM

HEX. SCREW M12x50

HEX. NUT M12
99110_001

FLAT WASHER 12

08 59633 001 - ... DOSADOR FILLER 45º DOSIFICADOR FILLER 45º 01

45º FILLER METERING BIN
09 10658 001 - ... ARRUELA LISA 10 ARANDELA LISA 10 DIN125 08

FLAT WASHER 10
10 71991 001 - ... ABRAÇADEIRA “U” ABRAZADERA “U” 02

“U” CLAMP
11 99112 001 - ... ESCADA PLATAFORMA DOSADOR ESCALERA PLATAFORMA DOSIFICADOR 01

PLATFORM LADDER
12 99129 001 - ... CANTONEIRA FIXAÇÃO PLATAFORMA CANTONERA FIJACIÓN DE LA PLATAFORMA 06

PLATFORM HOLDING L BEAM
12.5.06
HEX. SCREW M16x60
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HEX. NUT M16

FLAT WASHER 16

21.50.04
SPRING WASHER 16
17 57345 001 - ... BALANÇA DE FINOS BALANZA DE FINOS 01

FINES SCALE
18 99116 001 - ... TUBULAÇÃO MAIOR SAÍDA DE PÓ TUBERÍA MAYOR SALIDA DE POLVO 01
DUST OUTLET LARGE DUCT
99110_001

SPRING WASHER 10

HEX. SCREW M8x35

HEX. NUT M8

FLAT WASHER 8

SPRING WASHER 8
24 19518 001 - ... CHUMBADOR 1/2” x 75 TORNILLO DE ANCLAJE 1/2” x 75 10

ANCHOR BOLT 1/2” x 75
25 19516 001 - ... MANGUEIRA MANGUERA 0,5m

MANGUERA
12.5.06
26 12462 001 - ... ABRAÇADEIRA SEM-FIM ABRAZADERA SIN-FÍN 02
WORM-DRIVE CLAMP
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
27 70506 001 - ... ABRAÇADEIRA D210 ABRAZADERA D210 01

D210 CLAMP
28 99135 001 - ... FIXAÇÃO DA BALANÇA FIJACIÓN DE LA BALANZA 01

SCALE SUPPORT

21.50.04
29 22518 001 - ... COXIM COJÍN 04
RUBBER CUSHION
30 95282 001 - ... FLANGE PARA BALANÇA BRIDA PARA BALANZA 01

SCALE FLANGE
31 95288 001 - ... MOEGA PARA BALANÇA TOLVA PARA BALANZA 01

SCALE HOPPER
99110_001
32 95299 001 - ... FLANGE CEGO BRIDA CIEGA 01

BLIND FLANGE

HEX. NUT M10
34 69147 001-... BRAÇO APOIO BRAZO APOYO 01

SUPPORT ARM
12.5.06
Serie number:
21.50.04
12.5.06
Peças / Pieza
Piece
Descripción
Descrição /
Description
Válido para nº de máquinas
Válido para máquinas nº
Valid from machine nº

Ident-no.
N°Teile-Nr.
de pieza
Código
Part nº
Posición
Posição
Position
99110_001
Serie number:
21.50.13/1
EXTENSÕES 300mm DOSADOR TRIPLO/ EXTENSIONWES 300 mm DOSIFICADOR TRIPLE/
Description: 300 mm TRIPLE COLD BIN EXTENSIONS
12.5.06
70785_001
Description:

Serie number:
01 70086 001 - ... EXTENSÃO TRANSVERSAL MENOR EXTENSIÓN TRANSVERSAL MENOR 04

TRANSVERSAL SHORT EXTENSION
02 70084 001 - ... EXTENSÃO LATERAL MENOR EXTENSIÓN LATERAL MENOR 03

SIDE SHORT EXTENSION
300 mm TRIPLE COLD BIN EXTENSIONS

EXTENSÕES 300mm DOSADOR TRIPLO/ EXTENSIONES 300 mm DOSIFICADOR TRIPLE/
21.50.13/1

FLAT WASHER 12

HEXAGONAL NUT M12

70785_001
HEXAGONAL NUT M10

FLAT WASHER 10

12.5.06
Serie number:
21.50.14/1
EXTENSÕES 340mm DOSADOR QUÁDRUPLO/ EXT. 340 mm DOSIFICADOR CUÁDRUPLE/
Description: 340 mm QUADRUPLE COLD BIN EXTENSIONS
12.5.06
80149_001
Description:

Serie number:

SMALL TRANSVERSAL EXTENSION

SMALL SIDE EXTENSION
CUÁDRUPLE / QUADRUPLE FEEDER BIN 340mm EXTENSIONS

EXTENSÕES 340mm DOSADOR QUÁDRUPLO/ EXTENSIONES 340 mm DOSIFICADOR
21.50.14/1

FLAT WASHER 12

HEXAGONAL NUT M12

80149_001
HEXAGONAL NUT M10

FLAT WASHER 10


SMALL TRANSVERSAL EXTENSION

SMALL SIDE EXTENSION


FLAT WASHER 12
12.5.06
HEXAGONAL NUT M12
Description:

Serie number:

HEXAGONAL NUT M10

FLAT WASHER 10
CUÁDRUPLE / QUADRUPLE FEEDER BIN 340mm EXTENSIONS

EXTENSÕES 340mm DOSADOR QUÁDRUPLO/ EXTENSIONES 340 mm DOSIFICADOR
21.50.14/1
80149_001
12.5.06
Serie number:
22.02.25/1
MISTURADOR MA15/ MEZCLADOR MA15 /
Description: PUG-MILL MIXER MA15
12.5.06
70950_003
Serie number:
22.02.25/1
12.5.06
70950_003
Serie number:
22.02.25/1
12.5.06
70950_003
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 70060 006 - ... MISTURADOR MA 15 MEZCLADOR MA 15 01

MA 15 MIXER FRAME
02 70077 006 - ... TAMPA 3 DO MISTURADOR TAPA 3 DEL MEZCLADOR 01

MIXER COVER 3
PUG-MILL MIXER MA15

22.02.25/1
MIXER COVER 3

MIXER COVER 1
05 70540 006 - ... PULVERIZADOR DE ASFALTO PULVERIZADOR DE BETÚN 01

BITUMEN SPRAY BAR
70950_003
06 54444 006 - ... COLETOR DE ENTRADA DO MISTURADOR COLECTOR DE ENTRADA DEL MEZCLADOR 01
MIXER INLET CHUTE
07 80003 006 - ... TUBULAÇÃO DE ÓLEO TÉRMICO TUBERIA DE ACEITE TÉRMICO 01

THERMAL OIL PIPING
10 70947 006 - ... EIXO EJE 02

SHAFT
11 25420 006 - ... BRAÇO DIREITO BRAZO DERECHO 24

RIGHT MIXER ARM
12 25698 006 - ... BRAÇO ESQUERDO BRAZO IZQUIERDO 24

LEFT MIXER ARM
13 25665 006 - ... PALHETA PALETA 44

PADDLE TIP

FLAT WASHER 16
12.5.06
SPRING WASHER 16
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
HEX. NUT M16
17 13937 006 - ... PARAFUSO ARADO M16x70 TORNILLO “ARADO” M16x70 44

FLAT HEAD SCREW M16x70
PUG-MILL MIXER MA15

22.02.25/1
18 71198 006 - ... PALHETA RETA PALETA RECTA 04
STRAIGHT PADDLE TIP

HEX. SCREW M16x100

FLAT WASHER 16
70950_003
21 95847 006 - ... TUBO QUADRADO TUBO CUADRADO 22

SQUARE PIPE
22 19603 006 - ... CAIXA DE TRANSMISSÃO ANGULAR CAJA DE TRANSMISIÓN ANGULAR 01

ORTOGONAL SHAFTS GEAR BOX
23 53840 006 - ... MANGA DE ACOPLAMENTO MANGUITO DE ACOPLAMIENTO 01

COUPLING SLEEVE
24 19604 006 - ... CAIXA DE TRANSMISSÃO ANGULAR CAJA DE TRANSMISIÓN ANGULAR 01

ORTOGONAL SHAFTS GEAR BOX

HEX. SCREW M12x30


FLAT WASHER 12
12.5.06
HEX. SCREW M12x100
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HEX. NUT M12
30 80134 006 - ... BORRACHA ELEVADOR DE ARRASTE GOMA DEL ELEVADOR DE ARASTRE 01
DRAG CONVEYOR RUBBER
PUG-MILL MIXER MA15

22.02.25/1
FLAT WASHER 10 1

HEX. NUT M10
33 70406 006 - ... CHAPA DE REGULAGEM DA CAIXA INVERSORA CHAPA DE REGLAJE DE LA CAJA INVERTIDORA 02
REVERSE GEAR BOX ADJUSTING PLATE
70950_003
34 17549 006 - ... PARAFUSO ARADO M16x50 TORNILLO ARADO M16x50 66

35 70134 006 - ... CHAPA DE DESGASTE DO MISTURADOR CHAPA DE DESGASTE DEL MEZCLADOR 20
MIXER LINER PLATE
MIXER LINER PLATE
MIXER LINER PLATE
38 13031 006 - ... MANCAL COM ROLAMENTO COJINETE 04

BEARING UNIT

HEX. SCREW M16x60

WING BOLT M10x25
12.5.06
FLAT WASHER 10
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HEX. SCREW M12x50

FLAT WASHER 12
PUG-MILL MIXER MA15

22.02.25/1
44 56033 006 - ... TAMPA BIPARTIDA TAPA BIPARTIDA 02
SPLIT CAP
45 56037 006 - ... BUCHA BIPARTIDA BUCHE BIPARTIDO 02

SPLIT BUSH
46 09893 006 - ... PARAFUSO SEXT. INT. CIL. M10x25 TORNILLO HEX. INT. CIL M10x25 12
ALLEN SCREW M10x35
70950_003

SPRING WASHER 10

HEX. SCREW M10x30
49 32750 006 - ... REVESTIMENTO INTERNO SUPERIOR REVESTIMIENTO INTERNO SUPERIOR 01

UPPER INTERNAL LINER
50 80002 006 - ... BORRACHA DO COLETOR GOMA DEL COLECTOR 01

INLET CHUTE RUBBER
51 85756 006 - ... ABRAÇADEIRA PARA TUBO ABRAZADERA PARA TUBO 02

TUBE CLAMP

HEX. SCREW M10x25
53 63689 006 - ... BARRA ROSCADA M16x890 BARRA ROSCADA M16x890 02

M16x890 THREADED ROD
12.5.06
HEX. SCREW M16x30
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
55 25375 006 - ... REVESTIMENTO REVESTIMIENTO 02

LINER PLATE
56 27997 006 - ... CHAVETA A 18x11x500 CHAVETA A 18x11x500 0,38 m

KEY A 18x11x500
PUG-MILL MIXER MA15

22.02.25/1
FLAT WASHER 8
58 18108 006 - ... GUIA DE BORRACHA GUÍA DE GOMA 02

RUBBER GUIDE
59 17960 006 - ... FELTRO 6,3 mm FIELTRO 6,3 mm 0,58 m

FELT 6,3 mm
70950_003
60 13804 006 - ... GRAXEIRA 1/4” NF RETA GRASERA 1/4” NF RECTA 02

1/4” NF STRAIGHT GREASE NIPPLE
12.5.06
Serie number:
35.01.19
TAMBOR SECADOR/ TAMBOR SECADOR/ /
Description: DRUM DRYER
12.5.06
35.01.22
70800_003
Description:

Serie number:
01 70820 001 - ... TAMBOR SECADOR D1650 TAMBOR SECADOR D1650 01

D1650 DRUM DRYER
02 97648 001 - ... ALETA FOGO TIPO 2 ALETA FUEGO TIPO 2 10

FIRE DRUM FLIGHT TYPE 2
DRUM DRYER
TAMBOR SECADOR/ TAMBOR SECADOR/ /
35.01.19

05 70813 001 - ... ALETA CASCATA TIPO 2 ALETA CASCADA TIPO 2 64

CASCADE DRUM FLIGHT TYPE 2
70800_003
HEXAGONAL NUT M16

FLAT WASHER 16
12.5.06
Serie number:
35.01.20
CHASSI SECADOR/ CHASIS SECADOR /
Description: DRYER CHASSIS
12.5.06
80010_007
Description:

Serie number:
01 87808 001 - ... SISTEMA DE FREIO E MOBILIDADE 2 EIXOS SISTEMA DE FRENOS Y MOVILIDAD 2 EJES 01
DRYER CHASSIS
CHASSI SECADOR/ CHASIS SECADOR /
35.01.20
80010_007
12.5.06
Serial number:
35.01.22
TAMBOR SECADOR D1650 / TAMBOR SECADOR D1650/
Description: D1650 DRUM DRYER
70820_003
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 70805 001 - ... TAMBOR SECADOR D1650 TAMBOR SECADOR D1650 01

D1650 DRUM DRYER
02 87027 001 - ... CALÇO ANEL CALZO DEL ANILLO 36

DRUM TIRE SKID
03 91574 001 - ... BARRA CHATA BARRA CHATA 36
D1650 DRUM DRYER

TAMBOR SECADOR D1650 / TAMBOR SECADOR D1650/
35.01.22
FLAT SHIM
04 83610 001 - ... LIMITADOR LATERAL LIMITADOR LATERAL 72

SIDE STOPPER
05 70804 001 - ... ANEL SECADOR D1650 ANILLO DEL SECADOR D1650 02
D1650 DRUM TIRE
06 70819 001 - ... ARCO ARCO 02

70820_003
ARC
07 70818 001 - ... FECHAMENTO DO ARCO TAPA DEL ARCO 08

ARC COVER
08 70017 001 - ... SUPORTE DAS ALETAS SOPORTE DE LAS ALETAS 208
DRUM FLIGHTS SUPPORT
09 70787 001 - ... ALETA DE ENTRADA ALETA DE ENTRADA 16

INLET DRUM FLIGHT
10 80090 001 - ... CHAPA ESPALHADORA DA SAÍDA ALETA DE SALIDA 32

OUTLET DRUM FLIGHT
11.5.06
Serie number:
35.03.08/2
CÂMARA DE ASPIRAÇÃO/ CÁMARA DE EXTRACCIÓN DE HUMOS/
Description: EXHAUST FUMES CHAMBER
12.5.06
70500_005
Description:

Serie number:
01 70860 018 - ... CÂMARA DE ASPIRAÇÃO UACF15 CÁMARA DE EXTRACCIÓN UACF15 01

UACF15 EXHAUST CHAMBER

LATCH

35.03.08/2


HEXAGONAL NUT M6
06 62653 018 - ... LONA VEDANTE VEDACÍON DE GOMA 30

70500_005
SEALING RUBBER

FLAT WASHER 10

HEXAGONAL NUT M10

RUBBER CLAMP”

FLAT WASHER 16


SPRING WASHER 16”
12.5.06
HEXAGONAL NUT M16
Description:

Serie number:
14 16021 018 - ... BORRACHA DE VEDAÇÃO GOMA DE VEDACIÓN 2,5m

SEALING RUBBER
15 55878 018 - ... CHAPA DE REGULAGEM DE VAZÃO CHAPA REGLAJE DE CAUDAL 01

FLOW CONTROL PLATE
16 99557 018 - ... CHAPA DE REGULAGEM DE VAZÃO CHAPA REGLAJE DE CAUDAL 01

35.03.08/2
FLOW CONTROL PLATE
70500_005
12.5.06
Serie number:
35.03.11/1
CÂMARA DE COMBUSTÃO/ CÁMARA DE COMBUSTIÓN/
Description: COMBUSTION CHAMBER
12.5.06
71120_001
Description:

Serie number:
01 70830 001 - ... CÂMARA DE COMBUSTÃO UACF15 CÁMARA DE COMBUSTIÓN UACF15 01

UACF15 COMBUSTION CHAMBER

HEXAGONAL NUT M6
COMBUSTION CHAMBER
CÂMARA DE COMBUSTÃO/ CÁMARA DE COMBUSTIÓN/
35.03.11/1

RUBBER CLAMP”
10 100815 001 - ... CALHA DE DESCARGA CANALÓN DE DESCARGA 01

OUTLET CHUTE

71120_001
RUBBER CLAMP”

FLAT WASHER 16

HEXAGONAL NUT M16

SPRING WASHER 16”

FLAT WASHER 16

23 71108 001 - ... TUBO INOX MC-8 TUBO INOX MC-8 01

MC-8 INOX TUBE
12.5.06
Nº de série / Nº de série:
Grupo / Grupo: 35.05.02
Descrição / Denominación: QUEIMADOR MC-8 / QUEMADOR MC-8 /
BURNER MC8
44318_010
Descrição / Denominación:
Grupo / Grupo:
01 40333 030 - ... CAPA EXTERNA FUNDA EXTERNA 01

EXTERNAL CASE
02 40275 030 - ... TUBO DO QUEIMADOR TUBO DEL QUEMADOR 01

BURNER TUBE
03 40195 030 - ... CARCAÇA TRASEIRA CAJA TRASERA 01
BURNER MC8
QUEIMADOR MC-8 / QUEMADOR MC-8 /
35.05.02
POSTERIOR HOUSINE
04 43458 030 - ... BICO ÓLEO DIESEL BOQUILLA DE ACEITE DIESEL 01

OIL DIESEL BEAK
05 40288 030 - ... GUIA DO AR GUIDE DEL AIRE 01

AIR GUIDE
06 43424 030 - ... CONEXÃO TUBO CONEXIÓN TUBO 01

44318_010
TUBE CONECTION
07 43602 030 - ... TAMPA PARA FELTRO TAPA PARA FIELTRO 01

COVER
08 38262 030 - ... VEDAÇÃO FRONTAL VEDACION FRONTAL 01

FRONTAL GASKET
09 43478 030 - ... TAMPA TAPA 01

COVER
10 13411 030 - ... MOLA RESORTE 01

SPRING
11 41667 030 - ... CREMALHEIRA CREMALLERA 01

RACK
12 39417 030 - ... VEDAÇÃO INFERIOR VEDACIÓN INFERIOR 01

INFERIOR GASKET
13 34033 030 - ... TAMPA INFERIOR TAPA INFERIOR 01

INFERIOR COVER
Grupo / Grupo:
14 43420 030 - ... PINHÃO PIÑON 01

PINION
15 41354 030 - ... ALAVANCA PALANCA 01

LEVER
16 41355 030 - ... MANÍPULO MANIPULO 01
BURNER MC8
35.05.02
HANDLE
17 41358 030 - ... EIXO DO PINHÃO EJE DEL PIÑON 01

PINION SHAFT
18 40198 030 - ... CORPO PRINCIPAL CUERPO PRINCIPAL 01

BODY
44318_010
SPRING WASHER

SPRING WASHER
21 13821 030 - ... GRAXEIRA M8 RETA GRASERA M8 RECTA 01

GREASER
22 09323 030 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT.S/CAB.M6x12 DIN916R TORNILLO HEXAGONAL INT.S/CAB.M6x12 DIN916R 06
HEX SCREW
23 10284 030 - ... PARAFUSO SEXTAVADO INT.S/CAB.M8x20 TORNILLO HEXAGONA INT.S/CAB.M8x20 06

HEX SCREW
HEX SCREW
HEX SCREW
HEX SCREW
Grupo / Grupo:
HEX SCREW M12x60 DIN931
28 05688 030 - ... PINO ELÁSTICO D5x45 DIN1481 PERNO ELÁSTICO D5x45 DIN1481 02
ELASTIC PIN D5x45 DIN1481
BURNER MC8
35.05.02
HEX NUT M12 DIN934
31 06556 030 - ... BUJÃO 1/4” TAPÓN 1/4” 02

PLUG
44318_010
HEX SCREW M16x6 DIN933

HEX NUT M6 DIN934


Serie number:
35.05.12/1
ALIMENTAÇÃO COMBUSTÍVEL CHAMA PILOTO/ ALIMENT. COMB. DE LA LLAMA PILOTO /
Description: PILOT FLAME FUEL SYSTEM
12.5.06
70055_002
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 85089 001 - ... BOTIJÃO P13 PARA GLP GARRAFA P13 PARA GÁS 01
P13 PROPANE VESSEL
05 21842 001 - ... CADEADO 25MM CANDADO 25MM 01

25MM PADLOCK
PILOT FLAME FUEL SYSTEM

ALIMENTAÇÃO COMBUSTÍVEL CHAMA PILOTO/ ALIMENT. COMB. DE LA LLAMA PILOTO /
35.05.12/1
70055_002
12.5.06
Serie number:
35.05.15
AUTOMATISMO QUEIMADOR UACF 15/17 / AUTOMATISMO DEL QUEMADOR UACF 15/17 /
Description: UACF 15/17 BURNER AUTOMATION
12.5.06
70570_006
Description:

Serie number:
01 70574 001 - ... CHAPA SUPORTE CHAPA SOPORTE 01

SUPPORT PLATE
02 06091 001- ... NIPLE 1/2” BSP NIPLE 1/2” BSP 01

NIPPLE 1/2” BSP
03 07314 001- ... VÁLVULA ASCO 1/2” BSP VÁLVULA ASCO 1/2” BSP 01

35.05.15
1/2” BSP ASCO VALVE
04 07313 001- ... VÁLVULA SOLENÓIDE VÁLVULA SOLENOIDE 01

ELECTRO VALVE

NIPPLE 1/8” BSP
06 17855 001- ... ESPIGÃO MACHO 1/8” BSP ESPIGÓN MACHO 1/8” BSP 01
70570_006
MALE HOSE BARB 1/8” BSP
07 07451 001- ... VÁLVULA MICRO MC-8/MC-10 VÁLVULA MICRO MC-8/MC-10 01

MC-8/MC-10 MICRO VALVE
09 10397 001 - ... PORCA SEXTAVADA 1/4” UNC TUERCA HEX. 1/4” UNC 04
HEX. NUT 1/4” UNC
10 19559 001 - ... ATUADOR PROPORCIONAL 24 V 4NM ACTUADOR PROPORCIONAL 24 V 4NM 01

24 V 4NM PROPORTIONAL ACTUATOR
11 70552 001 - ... HASTE GUIA ASTA GUÍA 01

GUIDE ROD
12 10401 001 - ... PORCA SEXTAVADA 3/8” UNC TUERCA HEX. 3/8” UNC 01
HEX. NUT 3/8” UNC
13 09533 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO 3/8” X 2” UNC TORNILLO HEXAGONAL 3/8” X 2” UNC 01
12.5.06
HEX. SCREW 3/8” X 2” UNC
Description:

Serie number:
15 10722 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M4X15 TORNILLO HEXAGONAL M4X15 02

HEX. SCREW M4X15

35.05.15
HEX. NUT M4

HEX. NUT M10

70570_006
HEX. SCREW M10X25
20 71103 001 - ... PROTEÇÃO DO AUTOMATISMO PROTECCIÓN DEL AUTOMATISMO 01

AUTOMATION GUARD
21 71105 001 - ... TAMPA DA PROTEÇÃO DO AUTOMATISMO TAPA DE LA PROTECCIÓN DEL AUTOMATISMO 01
AUTOMATION GUARD COVER

BUTTERFLY NUT M10
24 07883 001- ... VÁLVULA SOLENÓIDE ASCOVAL VÁLVULA SOLENOIDE ASCOVAL 01

ASCOVAL ELECTRO VALVE
25 06704 001- ... NIPLE 3/8” NIPLE 3/8” 01

NIPPLE 3/8”
26 06521 001- ... LUVA 3/8” MANGUITO 3/8” 01
12.5.06
SLEEVE 3/8”
Description:

Serie number:
27 06035 001- ... CONEXÃO CONEXIÓN 01

FITTING

HEX. SCREW M8X25

35.05.15

HEX. NUT M8

CLAMP
32 79895 001 - ... TUBO DO AUTOMATISMO TUBO DEL AUTOMATISMO 01

70570_006
AUTOMATION TUBE
33 17742 001 - ... ANILHA DPR 12 ANILLO DPR 12 02

RING DPR 12
34 14771 001 - ... PORCA M12L TUERCA M12L 02

NUT M12L
35 06027 001- ... CONEXÃO CONEXIÓN 02

FITTING
36 09234 001 - ... TUBO FLEXÍVEL METÁLICO D1/2” X1000 TUBO FLEXIBLE METÁLICO D1/2” X1000 01
D1/2” X1000 FLEXIBLE HOSE
37 06534 001- ... LUVA 1/2” BSP MANGUITO 1/2” BSP 01

SLEEVE 1/2” BSP
38 79899 001 - ... TUBO DE SAÍDA DO AUTOMATISMO TUBO DE SALIDA DEL AUTOMATISMO 01
AUTOMATION OUTLET TUBE
39 07003 001 - ... MANGUEIRA PARA GÁS GLP 3/8” MANGUERA PARA GÁS GLP 3/8” 1,0m
12.5.06
3/8” PROPANE GAS HOSE
Description:

Serie number:
40 12426 001 - ... ABRAÇADEIRA SEM-FIM ABRAZADERA SÍNFIN 02

WORM DRIVE CLAMP
41 07872 001 - ... VÁLVULA PARA GÁS GLP RP15 VÁLVULA PARA GÁS GLP RP15 01
RP15 PROPANE GAS VALVE

35.05.15
70570_006
12.5.06
Serial number:
35.05.16
SENSOR DE CHAMA COMPLETO/ SENSOR DE LLAMA COMPLETO /
Description: FLAME SENSOR COMPLETE UNIT
12.5.06
63815_000
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 97650 001 - ... CONJ. SENSOR DE CHAMA CONJ. SENSOR DE LLAMA 01

FLAME SENSOR SET
02 63060 041 - ... INST. ELÉTRICA DO SENSOR DE CHAMA INST. ELÉCTRICA DEL SENSOR DE LLAMA 01
FLAME SENSOR ELECTRIC INSTALLATION
03 07281 041 - ... JOELHO 90º R1/2” CODO 90º R1/2” 01
FLAME SENSOR COMPLETE UNIT

SENSOR DE CHAMA COMPLETO/ SENSOR DE LLAMA COMPLETO /
35.05.16
90º R1/2” ELBOW
63815_000
12.5.06
Serie number:
35.06.09
VENTILADOR - 60Hz / VENTILADOR - 60HZ /
Description: BLOWER- 60HZ
5.5.06
54320_000
Description:

Serie number:
01 19929 030 - ... VENTILADOR VENTILADOR 01

BLOWER
02 07495 030 - ... MOTOR ELÉTRICO 60Hz MOTOR ELÉCTRICO 60Hz 01

ELECTRIC MOTOR 60 Hz
BLOWER - 60HZ
VENTILADOR - 60Hz / VENTILADOR - 60HZ /
35.06.09
54320_000
5.5.06
Serie number:
35.07.01/4
ROLETE DE ESCORA / RODILLO DE RESPALDO /
Description: GUIDE ROLLER
12.5.06
31272_005
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 45754 030 - ... ROLETE DE ESCORA RODILLO DE RESPALDO 01

GUIDE ROLLER
02 33173 030 - ... TAMPA CEGA TAPA CIEGA 01

BLIND COVER
03 33174 030 - ... TAMPA COM FURO TAPA CON AGUJERO 01
GUIDE ROLLER
35.07.01/4
COVER WITH HOLE
04 31565 030 - ... EIXO DO ROLETE EJE DEL RODILLO 01

ROLLER SHAFT
05 37494 030 - ... BASE DO ROLETE BASE DEL RODILLO 01

ROLLER BASE
06 09698 030 - ... PARAFUSO SEXTAVADO 5/8”x1.3/4”NC TORNILLO HEXAGONAL 5/8”x1.3/4”NC 01

31272_005
HEX. SCREW 5/8”x1.3/4”NC
07 09495 030 - ... PARAFUSO FENDA ESCARIADO 5/16”x1”NC TORNILLO CON HENDIDURA 5/16”x1”NC 12
WOOD SCREW 5/16”x1”NC
08 12286 030 - ... ANEL ELÁSTICO ANILLO ELÁSTICO 01

RING
09 11647 030 - ... ROLAMENTO DE ROLO DUPLO RODAMINETO DE ROLLO DUPLO 02

DOUBLE CYLINDER ROLLING
10 13803 030 - ... GRAXEIRA RETA 1/4” GRASERA RETA 1/4” 01

GREASER 1/4”
11 10295 030 - ... PARAFUSO SEXTAVADO M16X60 DIN931 TORNILLO HEXAGONAL M16X60 DIN931 04
HEX. SCREW M16X60 DIN931
HEX. NUT M16 DIN934
12.5.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

14 16219 030 - ... FELTRO FIELTRO 0,40m

FELT
GUIDE ROLLER
35.07.01/4
31272_005
12.5.06
Serie number:
35.07.11/2
BANCOS DE APOIO/ BANCO DE APOYO/
Description: SUPPORT STAND
5.5.06
35.07.01/4
35.07.15/2
35.07.14/1
70161_004
Description:

Serie number:
01 71997 001 - ... APOIO MAIOR DO BANCO APOYO MAYOR DEL BANCO 02
STAND’S LARGE BEARER
02 71235 001 - ... BANCO DE APOIO BANCO DE APOYO 01

SUPPORT STAND
03 71998 001 - ... APOIO MENOR DO BANCO APOYO MENOR DEL BANCO 02
SUPPORT STAND
35.07.11/2
STAND’S SMALL BEARER
04 71236 001 - ... BANCO SIMPLES BANCO SENCILLO 01

CASCADE DRUM FLIGHT TYPE 1
05 19482 001 - ... CINTA DE POLIÉSTER BANDA DE POLIÉSTER 02

POLYESTER BELT
08 70864 001 - ... PROTEÇÃO DOS ROLETES PROTECCIÓN DE LOS RODILLOS 02

70161_004
SAFETY GUARD
09 70122 001 - ... ROLETES DE APOIO ESQUERDOS RODILLOS DE APOYO IZQUIERDOS 02

LEFT SUPPORT ROLLERS
10 70114 001 - ... ROLETES DE APOIO DIREITOS RODILLOS DE APOYO DERECHOS 02

RIGHT SUPPORT ROLLERS
11 31272 001 - ... ROLETES DE ESCORA RODILLOS DE RESPALDO 02

BUMP ROLLERS

HEXAGONAL NUT M16

FLAT WASHER 16
5.5.06
FLAT WASHER 20
Description:

Serie number:

HEXAGONAL NUT M20

SUPPORT STAND
35.07.11/2
70161_004
5.5.06
Serial number:
35.07.14/1
ROLETE DE APOIO DIREITO/ RODILLO DE APOYO DERECHO/
Description: RIGHT SUPPORT ROLLER
12.5.06
70114_003
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 70117 018 - ... BASE DIREITA 35º BASE DERECHA 35º 01

RIGHT BASE 35º
02 70115 018 - ... BASE MÓVEL DIREITA BASE MÓVIL DERECHA 01

RIGHT MOVABLE BASE
03 70246 018 - ... EIXO DO RELETE DE APOiO EJE DEL RODILLO DE APOYO 01

35.07.14/1
SUPPORT ROLLER SHAFT
04 37488 018 - ... ROLETE DE APOIO DO SECADOR RODILLO DE APOYO DEL SECADOR 01
DRYER SUPPORT ROLLER

06 10664 018 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 16 ARANDELA DE PRESÍON 16 08

70114_003
SPRING WASHER 16

PLAIN WASHER 16

HEXAGONAL NUT M16



HEXAGONAL NUT M20

12.5.06
PLAIN WASHER 16
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
14 14060 018 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING HOUSING

KEY A 18x11x500

35.07.14/1
KEY A 24x14x500
17 11121 018 - ... ROLAMENTO DE ROLOS DUPLO RODAMIENTO DE RODILLOS DOBLE 02

DOUBLE ROW ROLLER BEARING
18 14007 018 - ... ANEL DE BLOQUEIO ANILLO DE BLOQUEO 02

STOPPER RING
19 10618 018 - ... ARRUELA DE TRAVA MB13 ARANDELA DE TRABAMIENTO MB13 02

70114_003
LOCKING WASHER MB13
20 10474 018 - ... PORCA KM13 TUERCA KM13 02

NUT KM13

NUT KM18

LOCKING WASHER MB18
12.5.06
Serial number:
35.07.15/2
ROLETE DE APOIO ESQUERDO/ RODILLO DE APOYO IZQUIERDO/
Description: LEFT SUPPORT ROLLER
12.5.06
70122_003
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 70124 018 - ... BASE ESQUERDA 35º BASE IZQUIERDA 35º 01

LEFTT BASE 35º
02 70121 018 - ... BASE MÓVEL ESQUERDA BASE MÓVIL IZQUIERDA 01

LEFT MOVABLE BASE
03 70246 018 - ... EIXO DO RELETE DE APOIO EJE DEL RODILLO DE APOYO 01
LEFT SUPPORT ROLLER

35.07.15/2
SUPPORT ROLLER SHAFT
04 37488 018 - ... ROLETE DE APOIO DO SECADOR RODILLO DE APOYO DEL SECADOR 01
DRYER SUPPORT ROLLER

06 10664 018 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 16 ARANDELA DE PRESÍON 16 08

70122_003
SPRING WASHER 16

PLAIN WASHER 16

HEXAGONAL NUT M16



HEXAGONAL NUT M20

12.5.06
PLAIN WASHER 16
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
14 14060 018 - ... MANCAL COJINETE 02

BEARING HOUSING

KEY A 18x11x500
LEFT SUPPORT ROLLER

35.07.15/2
KEY A 24x14x500
17 11121 018 - ... ROLAMENTO DE ROLOS DUPLO RODAMIENTO DE RODILLOS DOBLE 02

DOUBLE ROW ROLLER BEARING
18 14007 018 - ... ANEL DE BLOQUEIO ANILLO DE BLOQUEO 02

STOPPER RING

70122_003
LOCKING WASHER MB13

NUT KM13

NUT KM18

LOCKING WASHER MB18
12.5.06
Serial number:
35.50.01
SISTEMA DE IRRIGAÇÃO / SISTEMA DE IRRIGACIÓN /
Description: SPRAYING SYSTEM
5.5.06
99615_000
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 15320 001 - ... ESPIGA MACHO 1”BSPx1” MANG ESPIGA MACHO 1”BSPx1” MANG 01
1”BSPx1” HOSE MALE HOSE BARB
02 08995 001 - ... VÁLVULA DE ESFERA 1” BSP VÁLVULA DE ESFERA 1” BSP 01

1” BSP BALL VALVE
03 23006 001 - ... HIDRÔMETRO 1” HIDRÓMETRO 1” 01
SPRAYING SYSTEM
SISTEMA DE IRRIGAÇÃO / SISTEMA DE IRRIGACIÓN /
35.50.01
1” HYDROMETER
04 04115 001- ... GRAMPO TIPO U D1.1/2” GRAPA TIPO U D1.1/2” 01

U BOLT D1.1/2”
05 99614 001 - ... SUPORTE DO HIDRÔMETRO SOPORTE DEL HIDRÓMETRO 01

HYDROMETER SUPPORT
06 18594 001- ... LUVA DE REDUÇÃO 1.1/4”x1” MANGUITO DE REDUCCIÓN 1.1/4”x1” 01

99615_000
1.1/4”x1” REDUCTION SLEEVE
07 99487 001 - ... TUBULAÇÃO DE IRRIGAÇÃO DOS AGREGADOS TUBERIA DE IRRIGACIÓN DE LOS ÁRIDOS 01
AGGREGATES SPRAYING PIPE

5.5.06
Serie number:
37.03.28/2
FILTRO DE MANGAS / FILTRO DE MANGAS /
Description: BAG FILTER
24.4.06
10.12.19
70300_009
Serie number:
37.03.28/2
Description: BAG FILTER
24.4.06
70300_009
Description:

Serie number:
Piece
01 70310 033 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER FRAME
‘ 02 80100 033 - ... TUBO DISTRIBUIDOR DE AR TUBO DISTRIBUIDOR DE AIRE 01

AIR MANIFOLD
BAG FILTER
37.03.28/2
03 07900 033 - ... VÁLVULA SOLENÓIDE COM PILOTO VÁLVULA SOLENOIDE CON PILOTO 06
DIAPHRAGM VALV WITH PILOT
04 06548 033 - ... NIPLE1.1/2” NIPLE 1.1/2” 06

1.1/2” NIPPLE
05 06517 033 - ... COTOVELO 90º 1.1/2” COTOVELO 90º 1.1/2” 06

90º 1.1/2” ELBOW
70300_009
06 80085 033 - ... TUBO ROSCADO 1.1/2” TUBO ROSCADO 1.1/2” 06

1.1/2” THREADED TUBE
07 08235 033 - ... MANGUEIRA ÁGUA / AR MANGUERA AGUA / AIRE 0,96m

AIR/WATER HOSE
08 95334 033 - ... BORRACHA VEDAÇÃO BARRA DE PULSO GOMA VEDACIÓN TUBERIA DE PULSO 06
AIR PULSE TUBE RUBBER SEAL
09 57761 033 - ... TUBO GUIA TUBO GUÍA 06

GUIDE TUBE
10 80082 033 - ... BARRA DE PULSO TUBERIA DE PULSO 06

AIR PULSE TUBE
11 12465 033 - ... ABRAÇADEIRA REFORÇADA ABRAZADERA REFORÇADA 24

HEAVY-DUTY CLAMP

HEX. SCREW M8X35
24.4.06
FLAT WASHER 8
Description:

Serie number:
Piece

SPRING WASHER 8

HEX. NUT M8
BAG FILTER
37.03.28/2
16 53803 033 - ... TAMPA DO PLENUM TAPA DEL PLENUM 01
PLENUM COVER
17 70305 033 - ... TAMPA DO PLENUM TAPA DEL PLENUM 02

PLENUM COVER
18 16021 033 - ... BORRACHA ESPONJOSA 20x14 GOMA FLEXIBLE 20x14 15,06m
FOAM RUBBER 20x14
70300_009

BUTTERFLY NUT M10
22 99604 033 - ... GUARDA CORPO PASAMANOS 01

HAND RAIL

HAND RAIL

HAND RAIL
25 57988 033 - ... TRAVA GUARDA CORPO TRABA DEL PASAMANO 06

HANDRAIL LOCK
26 70360 033 - ... CARACOL SINFÍN 02

SCREW CONVEYOR
27 70355 033 - ... FLANGE TRASEIRO BRIDA TRASERA 01

TROUGH END
24.4.06
28 70354 033 - ... FLANGE ACIONAMENTO BRIDA DEL ACCIONAMENTO 01
DRIVE TROUGH END
Description:

Serie number:
Piece

TROUGH END BEARING

BAG FILTER
37.03.28/2
FLAT WASHER 10

FLAT WASHER 10

SPRING WASHER 10
70300_009

HEXAGONAL NUT M10


FLAT WASHER 12


HEXAGONAL NUT M12
39 46011 033 - ... MANÔMETRO TIPO ÁGUA MANÓMETRO TIPO COLUMNA DE AGUA 01
WATER COLUMN MANOMETER
40 80067 033 - ... TUBO MANÔMETRO TUBO MANÓMETRO 01

MANOMETER TUBE
24.4.06
41 80068 033 - ... TUBO MANÔMETRO TUBO MANÓMETRO 01
MANOMETER TUBE
Description:

Serie number:
Piece
42 08775 033 - ... MANGUEIRA PVC MANGUERA PVC 0,68m

PVC HOSE

WORM-DRIVE CLAMP
BAG FILTER
37.03.28/2
44 80069 033 - ... TUBO PURGADOR DO PULMÃO TUBO PURGADOR 01
STRAINER’S TUBE

FITTING
46 14688 033 - ... PURGADOR AUTOMÁTICO 1/2” BSP PURGADOR AUTOMÁTICO 1/2” BSP 01
1/2” BSP AUTOMATIC PURGE VALVE
70300_009
47 16021 033 - ... BORRACHA ESPONJOSA 20x14 GOMA FLEXIBLE 20x14 1,9m
FOAM RUBBER 20x14

LATCH



RUBBER CLAMP

HEX. NUT M6

RUBBER CLAMP
24.4.06
54 100801 033 - ... ESCADA ESCALERA 01
LADDER
Description:

Serie number:
Piece

56 70058 033 - ... COLARINHO D566X80 CUELLO D566X80 01

COLLAR D566X80
BAG FILTER
37.03.28/2
HEX. SCREW M8X55
58 21721 033 - ... ADESIVO UNIVERSAL ADHESIVO UNIVERSAL 02

UNIVERSAL ADHESIVE
59 07510 033 - ... BATENTE BATENTE 01

STOPPER
70300_009
60 17960 033 - ... FELTRO FIELTRO 1,0m

FELT
61 68999 033 - ... PERFIL U PERFIL U 01

U BEAM

FLAT WASHER 8
63 19573 033 - ... FITA DE ESPUMA PVC 2X12 CINTA DE ESPUMA PVC 2X12 2,88m
PVC FOAM TAPE 2X12
64 21736 033 - ... ADESIVO LOCTITE ADHESIVO LOCTITE 01

LOCTITE ADHESIVE
65 12853 033 - ... CHAVETA A 8X7X500 DIN6885 CHAVETA A 8X7X500 DIN6885 0,13m
KEY A 8X7X500 DIN6885
24.4.06
Serial number:
37.04.22/2
TUBULAÇÃO DE AR COM AUTOMAÇÃO/ TUBERIA DE AIRE CON AUTOMACIÓN/
Description: AIR DUCT WITH AUTOMATIC CONTROL
25.4.06
80095_004
Serial number:
37.04.22/2
25.4.06
80095_004
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 54320 001 - ... VENTILADOR SAV-630 COM MOTOR VENTILADOR SAV-630 CON MOTOR 01
SAV-630 BLOWER WITH MOTOR
02 80094 001 - ... TRANSIÇÃO TRANSICIÓN 01

TRANSITION DUCT

37.04.22/2
03 80099 001 - ... DAMPER 8” COM AUTOMAÇÃO DAMPER 8” CON AUTOMACIÓN 01
8” DAMPER WITH AUTOMATIC CONTROL
04 80101 001 - ... TUBULAÇÃO D210 TUBERIA D210 01

D210 AIR DUCT
05 80111 001 - ... CURVA D210 CODO D210 01

D210 ELBOW
80095_004
06 20089 001 - ... FOLE DE BORRACHA D210 MANGUITO DE GOMA D210 01

D210 RUBBER FLEXIBLE HOSE
07 12537 001 - ... ABRAÇADEIRA SEM-FIM ABRAZADERA SINFÍN 02

WORM DRIVE CLAMP


FLAT WASHER 12


HEXAGONAL NUT M12

25.4.06
FLAT WASHER 12
Description:

Serial number:
Position Ident-no.


FLAT WASHER 16

37.04.22/2
SPRING WASHER 16

HEXAGONAL NUT M16
18 71289 001 - ... APOIO DO VENTILADOR APOYO DEL VENTILADOR 02

BLOWER SUPPORT
80095_004
19 06561 001 - ... BUJÃO 1/2” TAPÓN 1/2” 01

1/2” PLUG
20 70991 001 - ... SUPORTE DIREITO DO QUEIMADOR SOPORTE DERECHO DEL QUEMADOR 01
BURNER’S RIGHT SUPPORT

FLAT WASHER 16
23 70430 001 - ... CONE INOX MC-8 CONO INOX MC-8 01

MC-8 INOX CONE

24 70990 001 - ... SUPORTE ESQUERDO DO QUEIMADOR SOPORTE IZQUIERDO DEL QUEMADOR 02
BURNER’S LEFT SUPPORT
25 44318 001 - ... MAÇARICO MC-8 QUEMADOR MC-8 01

MC-8 BURNER
25.4.06
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
27 70650 001 - ... CABEÇOTE QUEIMADOR CABEZA DEL QUEMADOR 01

BURNER IGNITION ELECTRODE
28 71110 001 - ... CHAPA DEFLETORA MC-8 CHAPA DEFLECTORA MC-8 01

MC-8 BAFFLE PLATE
29 17960 001 - ... FELTRO 6,3mm FIELTRO 6,3mm 3,7m

37.04.22/2
FELT 6,3mm
THREADED ROD M20

HEXAGONAL NUT M20
80095_004
25.4.06
Serial number:
37.04.28
12.5.06
42.01.08
81696_002
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 63162 006 VENTILADOR SAV-710 COM MOTOR VENTILADOR SAV-710 CON MOTOR 01
SAV-710 BLOWER WITH MOTOR
02 97746 006 TRANSIÇÃO TRANSICIÓN 01

TRANSITION DUCT
03 80099 006 DAMPER 8” COM AUTOMAÇÃO DAMPER 8” CON AUTOMACIÓN 01

37.04.28
8” DAMPER WITH AUTOMATIC CONTROL
04 80101 006 TUBULAÇÃO D210X106 TUBERIA D210X106 01

D210X106 AIR DUCT
05 80111 006 CURVA D210 CODO D210 01

D210 ELBOW
06 20089 006 FOLE DE BORRACHA D210 MANGUITO DE GOMA D210 01

81696_002
D210 RUBBER FLEXIBLE HOSE
07 12537 006 ABRAÇADEIRA SEM-FIM ABRAZADERA SINFÍN 02

WORM DRIVE CLAMP
08 09894 006 PARAFUSO SEXTAVADO M12x35 TORNILLO HEXAGONAL M12x35 30

09 10653 006 ARRUELA LISA 12 DIN 125 ARANDELA LISA 12 DIN 125 72
10 10603 006 ARRUELA DE PRESSÃO 1/2” ARANDELA DE PRESIÓN 1/2” 38

11 10557 006 PORCA SEXTAVADA M12 TUERCA HEXAGONAL M12 38

HEXAGONAL NUT M12

12.5.06
Description:

Serial number:
Position Ident-no.

16 10664 006 ARRUELA DE PRESSÃO 16 ARANDELA DE PRESIÓN 16 04

37.04.28
SPRING WASHER 16
17 10552 006 PORCA SEXTAVADA M16 TUERCA HEXAGONAL M16 04

HEXAGONAL NUT M16
18 71289 006 APOIO DO VENTILADOR APOYO DEL VENTILADOR 02

BLOWER SUPPORT
19 06561 006 BUJÃO 1/2” TAPÓN 1/2” 01

81696_002
1/2” PLUG
12.5.06
Serie number:
37.04.43
TUBULAÇÃO DE AR / TUBERIA DE AIRE /
Description: AIR DUCTS
15.5.06
67210_003
Description:

Serie number:

TRANSITION
02 67218 001 - ... TRANSIÇÃO D640x550 TRANSICIÓN D640x550 01

D640x550 TRANSITION
03 67214 001 - ... TUBULAÇÃO D550x1240 TUBERIA D550x1240 01
AIR DUCTS
37.04.43
D550x1240 AIR DUCT
04 70380 001 - ... SEPARADOR ESTÁTICO SE-30 SEPARADOR ESTATICO SE-30 01

SE-30 STATIC DUST SEPARATOR
05 70793 001 - ... LUVA MANGUITO 01

AIR DUCTS SLEEVE

67210_003
TRANSITION
07 70791 001 - ... TUBULAÇÃO D640X200 TUBERIA D640X200 01

D640X200 AIR DUCT
08 70660 001 - ... ABRAÇADEIRA D645 ABRAZADERA D645 01

D645 CLAMP

HEX. SCREW M12X40
HEX. NUT M12

HEX. SCREW M12X35
15.5.06
HEX. SCREW M10x30
Description:

Serie number:


HEXAGONAL NUT M10

HEX. SCREW M10x40
AIR DUCTS
37.04.43
17 17960 001 - ... FELTRO FIELTRO 26,0m
FELT


67210_003
20 70656 001 - ... APOIO DO SEPARADOR APOYO DEL SEPARADOR 01

SEPARATOR SUPPORT
21 70930 001 - ... TUBULAÇÃO DE SAÍDA TUBERIA DE SALIDA 01

OUTLET DUCT
22 16516 001 - ... MANGUEIRA TERMO-RESISTENTE MANGUERA TERMORESISTENTE 0,12m

HEAT RESISTANT HOSE

WORM-DRIVE CLAMP
24 67213 028 - 030 - 043 - 045 - 049 TUBULAÇÃO D550 TUBERIA D550 01
051 - 060 - 061 D550 AIR DUCT

D550 AIR DUCT
25 100856 001 - ... VÁLVULA VENEZIANA VÁLVULA TIPO PERSIANA 01

BLIND TYPE VALVE
15.5.06
Description:

Serie number:

D550 AIR DUCT
27 67215 001 - ... VÁLVULA SEGURANÇA AR FRIO UACF15 VÁLVULA SEGURIDAD AIRE FRÍO UACF15 01
UACF15 COLD AIR SAFETY VALVE
AIR DUCTS
37.04.43
28 101679 001 - ... TUBULAÇÃO D550 FIXA TUBERIA D550 FIJA 01
D550 STATIONARY AIR DUCT
29 69158 001 - ... TUBULAÇÃO D550 MÓVEL TUBERIA D550 MÓVIL 01

D550 MOVABLE AIR DUCT
THREADED ROD M12
67210_003
15.5.06
Serie number:
37.08.17/1
SISTEMA PNEUMÁTICO/ SISTEMA NEUMÁTICO/
Description: COMPRESSED AIR SYSTEM
15.5.06
70070_004
Serie number:
37.08.17/1
Description: COMPRESSED AIR SYSTEM
15.5.06
70070_004
Description:

Serie number:
01 20190 001 - ... FILTRO COM PRÉ-FILTRO FILTRO CON PREFILTRO 01

FILTER WITH PRIMARY FILTER
02 07288 001- ... NIPLE DUPLO 3/4” BSP NIPLE DUPLO 3/4” BSP 03
3/4” BSP DOUBLE NIPPLE
03 06509 001 - ... COTOVELO 3/4” BSP CODO 3/4” BSP 01
COMPRESSED AIR SYSTEM

37.08.17/1
3/4” BSP ELBOW
04 17300 001 - ... ESPIGÃO MACHO 1/2” BSP ESPIGÓN MACHO 1/2” BSP 04
1/2” BSP MALE HOSE BARB

WORM-DRIVE CLAMP
06 08508 001 - ... MANGUEIRA 1.1/4”x3 MANGUERA 1.1/4”x3 7,0m

70070_004
1.1/4”x3 HOSE
1/4” BSP MALE HOSE BARB
08 15859 001 - ... BICO PULVERIZADOR PICO PULVERIZADOR 01

SPRAY GUN
09 06577 001 - ... TEE REDUÇÃO 1”x1/2” TEE REDUCCIÓN 1”x1/2” 03

1”x1/2” REDUCTION TEE

1.1/4”x3 HOSE
11 08276 001 - ... MANGUEIRA 10mm MANGUERA 10mm 15,0m

10mm HOSE

10mm HOSE
15.5.06
10mm HOSE
Description:

Serie number:
14 06910 001- ... NIPLE 1/2” NIPLE 1/2” 04

1/2” NIPPLE
15 08106 001- ... VÁLVULA DE ESFERA 1/2” BSP VÁLVULA DE ESFERA 1/2” BSP 01
17 70636 001- ... BASE SECUNDÁRIA DO COMPRESSOR BASE SECUNDÁRIA DEL COMPRESOR 01

37.08.17/1
COMPRESSOR SECONDARY BASE

HEX. SCREW M16X40

HEX. NUT M16
70070_004

SPRING WASHER 16

HOSE

HOSE

FITTING
31 07927 001- ... VÁLVULA DE ESFERA 3/4” BSP VÁLVULA DE ESFERA 3/4” BSP 01
32 13143 001- ... REGULADOR DE PRESSÃO REGULADOR DE PRESIÓN 01

PRESSURE REGULATOR
33 12458 001 - ... ABRAÇADEIRA REFORÇADA ABRAZADERA REFORZADA 08
15.5.06
HEAVY-DUTY CLAMP
Description:

Serie number:
34 95294 001 - ... ESPIGÃO MACHO 1” BSP ESPIGÓN MACHO 1” BSP 07

1” BSP MALE HOSE BARB
35 71283 001 - ... SUPORTE DO MANÔMETRO SOPORTE DEL MANÓMETRO 01

MANOMETER SUPPORT

37.08.17/1
HEX. SCREW M8x30
37 10655 001 - ... ARRUELA LISA 8 DIN125 ARANDELA LISA 8DIN125 07


HEXAGONAL NUT M8
39 14688 001- ... PURGADOR AUTOMÁTICO 1/2” BSP PURGADOR AUTOMÁTICO 1/2” BSP 01
70070_004
1/2” BSP AUTOMATIC PURGE
41 06161 001 - ... NIPLE REDUÇÃO 1”x3/4” NIPLE REDUCCIÓN 1”x3/4” 01

1”x3/4” REDUCTION NIPPLE
42 06539 001 - ... LUVA 1” BSP MANGUITO 1” BSP 01

1” BSP SLEEVE
43 06587 001 - ... TEE 1/2” BSP TEE 1/2” BSP 02

1/2” BSP TEE
44 06561 001 - ... BUJÃO 1/2” TAPÓN 1/2” 02

1/2” PLUG
45 06548 001- ... NIPLE REDUÇÃO 1.1/2””x1.1/4” NIPLE REDUCCIÓN 1.1/2””x1.1/4” 04

1.1/2””x1.1/4” 1.1/2” REDUCTION NIPPLE
46 54496 001 - ... ESPIGÃO 1.1/2” BSP ESPIGÓN 1.1/2” BSP 01

1.1/2” BSP HOSE BARB
15.5.06
WORM-DRIVE CLAMP
Description:

Serie number:

2.1/2”x3 HOSE
49 07458 001 - ... JOELHO M/F 1” NPT CODO M/F 1” NPT 01

1” NPT M/F ELBOW

37.08.17/1
CLAMP

1.1/4”x3 HOSE
52 95336 001 - ... BASE DO FILTRO BASE DEL FILTRO 01

FILTER BASE
53 20199 001 - ... INDICADOR DE RESTRIÇÃO INDICADOR DE RESTRICCIÓN 01

70070_004
CLOGGING INDICATOR

HEX. SCREW M10x25

HEX. NUT M10


SPRING WASHER 10
58 04115 001 - ... GRAMPO TIPO U D1.1/2” GRAPA TIPO U D1.1/2” 01

U BOLT D1.1/2”
59 99664 001 - ... CHAPA SUPORTE REG. PRESSÃO CHAPA SOPORTE REG. PRESIÓN 01
PRESSURE REGULATOR SUPPORT PLATE
15.5.06
HEX. SCREW M6x25
Description:

Serie number:

HEX. NUT M6


37.08.17/1

10mm HOSE
65 04802 001 - ... NIPLE REDUÇÃO 1/2”x1/4” NIPLE REDUCCIÓN 1/2”x1/4” 01

1/2”x1/4” REDUCTION NIPPLE
66 99152 001 - ... TUBULAÇÃO SAÍDA DO COMPRESSOR TUBERIA SALIDA DEL COMPRESOR 01
70070_004
COMPRESSOR OUTLET PIPING
67 06505 001 - ... NIPLE 1” BSP NIPLE 1” BSP 01

1” BSP NIPPLE
15.5.06
Serie number:
37.10.01/4
TRANSMISSOR DE PRESSÃO / TRANSMISOR DE PRESIÓN /
Description: PRESSURE TRANSMITTER
5.5.06
71972_004
Description:

Serie number:
Piece
02 07365 001 - ... ANILHA ANILLO 02

CUTTING RING
03 14705 001 - ... PORCA M8 TUERCA M8 02

M8 NUT
TRANSMISSOR DE PRESSÃO / TRANSMISOR DE PRESIÓN /
37.10.01/4
04 101275 001 - ... TUBO TUBO 01
STEEL TUBE
07 06534 001 - ... LUVA 1/2” MANGUITO 1/2” 01

1/2” SLEEVE
08 17300 001 - ... ESPIGÃO MACHO 1/2” ESPIGÓN MACHO 1/2” 01

71972_004

WORM-DRIVE CLAMP
10 08276 001 - ... MANGUEIRA BORRACHA 10MM MANGUERA DE GOMA 10MM 1,0m
RUBBER HOSE10MM

FITTING
16 17302 001 - ... ESPIGÃO MACHO 1/4” x 3/8” NPT ESPIGÓN MACHO 1/4” x 3/8” NPT 01
1/4” x 3/8” NPT MALE HOSE BARB
5.5.06
Serie number:
38.08.05/1
TUBULAÇÕES DE ASFALTO E COMBUSTÍVEL/ TUBERIAS DE ASFALTO Y COMBUSTIBLE/
Description: ASPHALT AND FUEL PIPING
12.5.06
35.05.15
70880_004
Description:

Serie number:
01 70931 001 - ... TUBULAÇÃO DE RETORNO TUBERIA DE RETORNO 01

RETURN PIPING
02 70932 001- ... TUBULAÇÃO JOELHO REDUÇÃO 2”X1.1/2” TUBERIA CODO REDUCCIÓN 2”X1.1/2” 01
2”X1.1/2” REDUCTION ELBOW
04 71049 001 - ... TUB. COMBUSTÍVEL DO QUEIMADOR TUBERIA COMBUSTIBLE DEL QUEMADOR 01
ASPHALT AND FUEL PIPING

38.08.05/1
BURNER FUEL PIPING
05 70946 001 - ... TOMADA MEDIÇÃO PT100 TOMA DE MEDICIÓN DEL PT100 01
PT100 ADAPTER
07 09234 001 - ... TUBO FLEXÍVEL METÁLICO 1/2”X1000 TUBO FLEXIBLE METÁLICO 1/2”X1000 03
1/2”X1000 FLEXIBLE HOSE
08 19648 001 - ... TUBO FLEXÍVEL METÁLICO ENCAMISADO D1/2” TUBO FLEXIBLE METÁLICO CON CAMISA D1/2” 01
70880_004
D1/2” JACKETED FLEXIBLE HOSE
10 19719 001 - ... TUBO FLEXÍVEL METÁLICO D1.1/2” TUBO FLEXIBLE METÁLICO D1.1/2” 01
D1.1/2” FLEXIBLE HOSE
11 19440 001 - ... TUBO FLEXÍVEL METÁLICO D3/4” TUBO FLEXIBLE METÁLICO D3/4” 03
D3/4” FLEXIBLE HOSE
13 19715 001 - ... TUBO FLEXÍVEL METÁLICO ENCAMISADO D2” TUBO FLEXIBLE METÁLICO CON CAMISA D2” 01
D2” JACKETED FLEXIBLE HOSE
14 06267 001- ... BUCHA DE REDUÇÃO 3/4”X1/2” BUJE DE REDUCCIÓN 3/4”X1/2” 01

3/4”X1/2” REDUCTION ADAPTER
12.5.06
NIPPLE 1/2” BSP
Description:

Serie number:
18 46825 001- ... JUNTA FLANGE 1.1/2” JUNTA 1.1/2” 01

1.1/2” GASKET
19 04113 001- ... GRAMPO TIPO U D1” GRAPA TIPO U D1” 02

U BOLT D1”

38.08.05/1
U BOLT D1.1/2”
24 46823 001- ... JUNTA FLANGE 3/4” JUNTA 3/4” 01

3/4” GASKET
27 08303 001- ... FILTRO Y 3/4” FILTRO Y 3/4” 01

3/4” Y FILTER
28 71971 001- ... CONEXÃO 1/2” XFLANGE 1” CONEXIÓN 1/2” XFLANGE 1” 01

70880_004
1/2” ADAPTER X 1” FLANGE
29 70570 001- ... AUTOMATISMO UACF15/17 AUTOMACIÓN UACF15/17 01

UACF15/17 AUTOMATION

U BOLT D3”

HEX. SCREW M12X60

HEX. NUT M12
34 46824 001- ... JUNTA FLANGE 1” JUNTA 1” 01

1” GASKET
35 06159 001- ... NIPLE REDUÇÃO 3/4”x1/2” NIPLE DE REDUCCIÓN 3/4”x1/2” 03
12.5.06
3/4”x1/2” REDUCTION NIPPLE
Description:

Serie number:
36 06563 001- ... BUJÃO 3/4” TAPÓN 3/4” 02

3/4” PLUG

2” GASKET

38.08.05/1
HEX. SCREW M12X60

HEX. NUT M12

70880_004
1.1/2” GASKET

HEX. SCREW M16X65

HEX. NUT M16
12.5.06
Serial number:
38.50.01
MEDIDOR DE VAZÃO DE ASFALTO/ MEDIDOR DE CAUDAL DE ASFALTO/
Description: ASPHALT FLOW METER
5.5.06
99013_001
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 64380 001 - ... MEDIDOR DE VAZÃO DE ASFALTO MEDIDOR DE CAUDAL DE ASFALTO 01

ASPHALT CEMENT FLOW METER
02 19440 001 - ... TUBO FLEXÍVEL METÁLICO 3/4”x700 TUBO FLEXIBLE METÁLICO 3/4”x700 01
3/4”x700 FLEXIBLE HOSE
ASPHALT FLOW METER

38.50.01

99013_001
2” GASKET
07 99014 001- ... TUBULAÇÃO CURVA 3/4” TUBERIA CURVA 3/4” 02

3/4” CURVED PIPING

1” GASKET
12 95353 001- ... ABRAÇADEIRA D140 ABRAZADERA D140 01

D140 CLAMP
5.5.06
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
14 99015 001 - ... BRAÇO SUPORTE DA TUBULAÇÃO BRAZO SOPORTE DE LA TUBERIA 01

PIPING SUPPORT ARM
15 99011 001 - ... TUBULAÇÃO TUBERIA 01

PIPING
ASPHALT FLOW METER

38.50.01
U BOLT D3”
18 06549 001- ... NIPLE 3/4” NIPLE 3/4” 01

3/4” NIPPLE
99013_001
5.5.06
Serie number:
38.50.02
RETIFICAOR DE TEMPERATURA / RECTIFICADOR DE TEMPERATURA /
Description: TEMPERATURE RECTIFIER
12.5.06
96013_002
Description:

Serie number:
01 15521 001 - ... RETIFICADOR DE TEMPERATURA RECTIFICADOR DE TEMPERATURA 01


HEX. SCREW M8X25
03 11043 001 - ... ARRUELA LISA 5/16” DIN 9021 ARANDELA LISA 5/16” DIN 9021 08
38.50.02
FLAT WASHER 5/16” DIN 9021

SPRING WASHER 8

HEX. NUT M8
06 06548 001- ... NIPLE 1.1/2” NIPLE 1.1/2” 02

96013_002
1.1/2” NIPPLE
07 06600 001- ... UNIÃO 1.1/2” UNIÓN 1.1/2” 01

1.1/2” JUNCTION ADAPTER
08 20194 001- ... VÁLVULA DE ESFERA 1.1/2” BSP COM ATUADOR VÁLVULA DE ESFERA 1.1/2” BSP CON ACTUADOR 01
1.1/2” BSP BALLL VALVE WITH ACTUATOR
10 22621 001 - ... SILENCIADOR 1/4” BSP SILENCIADOR 1/4” BSP 01

1/4” BSP MUFFLER

WORM-DRIVE CLAMP
13 08276 001 - ... MANGUEIRA 10 mm MANGUERA 10 mm 3,0m
12.5.06
10 mm HOSE
Description:

Serie number:
15 62650 001 - ... TUBULAÇÃO DO RETIFICADOR DE TEMPERATURA TUBERIA DEL RECTIFICADOR DE TEMPERATURA 01
TEMPERATURE RECTIFIER PIPING
16 62784 001 - ... TUBULAÇÃO L 1.1/2” BSP TUBERIA L 1.1/2” BSP 01

1.1/2” BSP L PIPING
18 07532 001 - ... VÁLVULA DE ESFERA 1.1/2” VÁLVULA DE ESFERA 1.1/2” 01
38.50.02
1.1/2” BALL VALVE
19 63253 001 - ... TUBO FLANGEADO 1 CURVA 1.1/2” TUBO CON BRIDA 1 CURVA 1.1/2” 01
1.1/2” 1 ELBOW FLANGED PIPE

1.1/2” GASKET

96013_002
HEX. SCREW M12X60

HEX. NUT M12

1” GASKET
26 99622 001 - ... TUBO DO RETIFICADOR 1.1/2” BSP TUBO DEL RECTIFICADOR 1.1/2” BSP 01
1.1/2” BSP RECTIFIER PIPE
27 99623 001 - ... APOIO DO TUBO DO RETIFICADOR APOYO DEL TUBO DEL RECTIFICADOR 01
RECTIFIER PIPE SUPPORT
12.5.06
U BOLT D1.1/2”
Description:

Serie number:
29 99477 001 - ... TUBULAÇÃO DE ENTRADA DO RETIFICADOR TUBERIA DE ENTRADA DEL RECTIFICADOR 01
RECTIFIER INLET PIPING
31 71971 001 - ... CONEXÃO CURVA 1/2” X FLANGE 1” CONEXIÓN CURVA 1/2” X BRIDA 1” 01
38.50.02
1/2” CURVED PIPE X 1” FLANGE
32 99481 001 - ... TUBULAÇÃO 1/2” BSP X FLANGE 1” TUBERIA 1/2” BSP X BRIDA 1” 01
1/2” BSP PIPING X 1” FLANGE

1.1/2” GASKET

96013_002
HEX. SCREW M12X60

HEX. NUT M12
36 19719 001 - ... TUBO FLEXÍVEL METÁLICO 1.1/2”X4000 TUBO FLEXIBLE METÁLICO 1.1/2”X4000 01
1.1/2”X4000 FLEXIBLE HOSE
12.5.06
Serie number:
39.01.02/1
BOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3” - 60Hz / BOMBA DE TRANSFERENCIA 3” - 60Hz
Description: TRANSFER PUMP 3” ” - 60Hz
8.5.06
90363_004
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 95591 010 - ... BASE DA BOMBA BASE DE LA BOMBA 01

PUMP BASE
02 160348 010 - ... CALÇO MOTOR BASE DA BOMBA CALCE DEL MOTOR BASE DE LA BOMBA 01
MOTOR CUSHION PUMP BASE
03 04235 010 - ... MOTOR ELÉTRICO 60Hz MOTOR ELECTRICO 60Hz 01
TRANSFER PUMP 3” ” - 60Hz

BOMBA DE TRANSFERÊNCIA 3” - 60Hz / BOMBA DE TRANSFERENCIA 3” - 60Hz
39.01.02/1
ELECTRIC MOTOR
HEX. SCREW M12x120 DIN931
05 10603 001 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 1/2” ANSI B27.1 ARANDELA DE PRESÍON 1/2” ANSI B27.1 08
90363_004
HEX. NUT M12 DIN934
07 97633 010 - ... ACOPLAMENTO COMPLETO ACOPLAMIENTO COMPLETO 01

COMPLETE COUPLING
08 07811 010 - ... BOMBA DE ENGRENAGEM BOMBA DE ENGRANAJES 01

GEAR PUMP
16 96732 010 - ... PROTEÇÃO DO ACOPLAMENTO PROTECCIÓN DEL ACOPLAMIENTO 01

COUPLING PROTECTOR
17 10599 010 - ... ARRUELA DE PRESSÃO 1/4” ANSI B27.1 ARANDELA DE PRESÍON 1/4” ANSI B27.1 04
8.5.06
Serie number:
39.04.01/1
BOMBA DE ASFALTO 1.1/2” - 60 Hz / BOMBA DE ASFALTO 1.1/2” - 60Hz /
Description: ASPHALT PUMP 1.1/2” - 60Hz
8.5.06
63912_004
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 89204 030 - ... BOMBA DE ASFALTO 1.1/2” 60Hz BOMBA DE ASFALTO 1.1/2” 60Hz 01
ASPHALT PUMP 1.1/2” 60Hz
02 33502 030 - ... FILTRO DE ASFALTO FILTRO DE ASFALTO 01

ASPHALT FILTER
05 62919 030 - ... TUBO FLANGEADO TUBO CON BRIDA 01
ASPHALT PUMP 1.1/2” - 60Hz

39.04.01/1
PIPE
06 62918 030 - ... TUBO FLANGEADO TUBO CON BRIDA 01

PIPE
07 95359 030 - ... FLANGE CEGO BRIDA CIEGO 01

FLANGE
08 46826 030 - ... JUNTA FLANGE 2” VEDANTE BRIDA 2” 02

63912_004
GASKET 2”
09 46825 030 - ... JUNTA FLANGE 1.1/2” VEDANTE BRIDA 1.1/2” 01

GASKET 1.1/2”
10 46823 030 - ... JUNTA FLANGE 3/4” VEDANTE BRIDA 3/4” 02

GASKET 3/4”
HEX. NUT M12 DIN934
14 10552 030 - ... PORCA SEXTAVADA M16x50 DIN933 TUERCA HEXAGONAL M16 DIN934 12
HEX. NUT
8.5.06
Description:

Serie number:
Position Ident-no.

HEX. NUT M12 DIN934
ASPHALT PUMP 1.1/2” - 60Hz

39.04.01/1
803 46823 030 - ... JUNTA FLANGE 3/4” VEDANTE BRIDA 3/4” 01
GASKET 3/4”
63912_004
8.5.06
Nº de série/ Code de la série:
Grupo / Grupo: 39.05.01/3
Descrição / Denominación: BOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 50Hz / BOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” - 50Hz
15.5.06
39.11.01/4
63909_002
Grupo / Grupo:

Posição Código Válido para máquinas nº Peças
Teile-Nr. Descrição Descripción
Posición N°Ident-no.
de pieza Válido para nº de máquinas Piezas
01 13699 001 - ... MANÔMETRO RETO 4” MANÓMETRO RECTO 4” 01

4” MANOMETER
02 13697 001 - ... TUBO SIFÃO 1/2” BSP TUBO SIFÓN 1/2” BSP 01
SYPHON TUBE 1/2” BSP
03 13696 001 - ... VÁLVULA DE AGULHA 1/2” BSP VÁLVULA DE AGUJA 1/2” BSP 01
BOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 50Hz / BOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” - 50Hz

39.05.01/3
NEEDLE VALVE 1/2” BSP
04 06910 001 - ... NIPLE 1/2” BSP NIPLE 1/2” BSP 01

NIPPLE 1/2” BSP
05 20701 001 - ... FITA TEFLON CINTA TEFLON 01

TEFLON TAPE
06 97528 001 - ... MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” 50Hz MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” 50Hz 01
63909_002
FUEL PUMP UNIT 3/4” 50Hz
07 46824 001 - ... JUNTA FLANGE 1” JUNTA BRIDA 1” 05

GASKET1”
09 10557 001 - ... PORCA SEXTAVADA M12 DIN934 TUERCA HEXAGONA M12 DIN934 28
HEX. NUT M12 DIN934
10 49205 001 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER
11 07893 001 - ... VÁLVULA DE SEGURANÇA 1” VÁLVULA DE SEGURIDAD 1” 01

SAFETY VALVE 1”
12 62495 001 - ... CONEXÃO MACHO 1” CONEXIÓN MACHO 1” 02

MALE FITTING 1”
13 62487 001 - ... TUBULAÇÃO BOMBA BPF 1” - VÁLVULA TUBERÍA BOMBA BPF 1” - VÁLVULA 01
15.5.06
1” FUEL PUMP - VALVE PIPING
Grupo / Grupo:

Posição Código Válido para máquinas nº Peças
Teile-Nr. Descrição Descripción
Posición N°Ident-no.
de pieza Válido para nº de máquinas Piezas
14 62675 001 - ... CONEXÃO MACHO 3/4”” CONEXIÓN MACHO 3/4” 02

MALE FITTING 3/4”
15 62497 001 - ... TUBULAÇÃO BOMBA BPF 1” - MANÔMETRO TUBERÍA BOMBA BPF 1” - MANÓMETRO 01
1” FUEL PUMP - MANOMETER PIPING
BOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 50Hz / BOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” - 50Hz

39.05.01/3
63909_002
15.5.06
Serie number:
39.05.01/3
BOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” - 60Hz / BOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” - 60Hz /
Description: FUEL PUMP 3/4” - 60Hz
15.5.06
39.11.01/4
63908_003
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
01 13699 001 - ... MANÔMETRO RETO MANÓMETRO RECTO 01

MANOMETER
02 13697 001 - ... TUBO SIFÃO 1/2” BSP TUBO SIFÓN 1/2” BSP 01
SYPHON TUBE 1/2” BSP
03 13696 001 - ... VÁLVULA DE AGULHA 1/2” BSP VÁLVULA DE AGUJA 1/2” BSP 01
FUEL PUMP 3/4” - 60Hz

39.05.01/3
NEEDLE VALVE 1/2” BSP
04 06910 001 - ... NIPLE 1/2” BSP NIPLE 1/2” BSP 01

NIPPLE 1/2” BSP
05 20701 001 - ... FITA TEFLON CINTA TEFLON 01

TEFLON TAPE
06 82549 001 - ... MOTOBOMBA DE COMBUSTÍVEL 3/4” 60Hz MOTOBOMBA DE COMBUSTIBLE 3/4” 60Hz 01
63908_003
FUEL PUMP UNIT 3/4” 60Hz
07 46824 001 - ... JUNTA FLANGE 1” JUNTA BRIDA 1” 05

GASKET1”
09 10557 001 - ... PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONA 28

HEX. NUT
10 49205 001 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER
11 07893 001 - ... VÁLVULA DE SEGURANÇA 1” VÁLVULA DE SEGURIDAD 1” 01

SAFETY VALVE 1”
12 62495 001 - ... CONEXÃO MACHO 1” CONEXIÓN MACHO 1” 02

MALE FITTING 1”
13 62487 001 - ... TUBULAÇÃO BOMBA BPF 1” - VÁLVULA TUBERÍA BOMBA BPF 1” - VÁLVULA 01
15.5.06
1” FUEL PUMP - VALVE PIPING
Description:

Serie number:
Position Ident-no.
14 62675 001 - ... CONEXÃO MACHO 3/4”” CONEXIÓN MACHO 3/4” 02

MALE FITTING 3/4”
15 62497 001 - ... TUBULAÇÃO BOMBA BPF 1” - MANÔMETRO TUBERÍA BOMBA BPF 1” - MANÓMETRO 01
1” FUEL PUMP - MANOMETER PIPING
16 09054 001 - ... PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 04
FUEL PUMP 3/4” - 60Hz

39.05.01/3
HEX. SCREW
63908_003
15.5.06
Serie number:
39.11.01/4
FILTRO DE COMBUSTÍVEL / FILTRO DE COMBUSTIBLE /
Description: FUEL FILTER
15.5.06
49205_004
Description:

Serie number:
02 83415 001 - ... SUPORTE DO FILTRO SOPORTE DEL FILTRO 01

FILTER BRACKET
FUEL FILTER
FILTRO DE COMBUSTÍVEL / FILTRO DE COMBUSTIBLE /
39.11.01/4
05 49209 001 - ... TAMPÃO MACHO TAPÓN MACHO 02

PLUG
06 49206 001 - ... TAMPA DO FILTRO TAPA DEL FILTRO 01

FILTER COVER
07 13286 001 - ... GAXETA GAJETA 0,7 m

49205_004
GASKET
10 13044 001 - ... ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE 01

ELEMENT
11 49208 001 - ... FILTRO FILTRO 01

FILTER
14 09111 001 - ... REGISTRO GLOBO LLAVE DE REGISTRO GLOBO 01

GLOBE VALVE
15 06719 001 - ... NIPLE NIPLE 01

NIPPLE

15.5.06
Serial number:
42.01.08
DAMPER 8“/ DAMPER 8“/
Description: 8” DAMPER
5.5.06
80099_000
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 80097 001 - ... DAMPER 8” DAMPER 8” 01

8” DAMPER
02 80098 001 - ... EIXO DO DAMPER EJE DEL DAMPER 01

DAMPER SHAFT
03 85934 001 - ... CHAPA CHAPA 01
8” DAMPER
DAMPER 8“/ DAMPER 8“/
42.01.08
STEEL PLATE
04 19559 001 - ... ATUADOR PROPORCIONAL ACTUADOR PROPORCIONAL 01

PROPORTIONAL DRIVE

06 12051 001 - ... REBITE M6 ROBLÓN M6 02

80099_000
M6 RIVET


HEXAGONAL NUT M6

5.5.06
Serial number:
42.01.10
VÁLVULA DE SEGURANÇA AR FRIO / VÁLVULA DE SEGURIDAD DE AIRE FRÍO /
Description: COLD AIR SAFETY VALVE
25.4.06
99260_001
Description:

Serial number:
Position Ident-no.
01 92245 015 - ... VÁLVULA SEGURANÇA AR FRIO VÁLVULA DE SEGURIDAD DE AIRE FRÍO 01
COLD AIR SAFERTY VALVE
02 99250 015 - ... ARTICULAÇÃO ENTRADA AR FRIO ARTICULACIÓN ENTRADA DE AIRE FRÍO 01
COLD AIR INLET VANE
03 99253 015 - ... TAMPA REGULAGEM MANUAL TAPA DE REGLAJE MANUAL 01

42.01.10
MANUAL CONTROL COVER
04 99254 015 - ... TAMPA FECHAMENTO AR QUENTE TAPA DE CONTROL DE AIRE CALIENTE 01
HOT AIR CONTROL FLAP
05 14657 015 - ... CILINDRO PNEUMÁTICO CILINDRO NEUMÁTICO 01

PNEUMATIC CYLINDER
06 15537 015 - ... PONTA DA HASTE PARA CILINDRO PUNTERA PARA ASTA DEL CILINDRO 01
99260_001
CYLINDER ROD CLEVIS

HEXAGONAL NUT M20
09 08095 015 - ... VÁLVULA SOLENÓIDE 1/4” VÁLVULA SOLENÓIDE 1/4” 01

1/4” SOLENOID VALVE
10 16079 015 - ... ESPIGÃO MACHO 1/4” ESPIGÓN MACHO 1/4” 05

11 08276 015 - ... MANGUEIRA BORRACHA 10mm MANGUERA GOMA 10mm 1,0m
10mm RUBBER HOSE

WORM-DRIVE CLAMP
13 13413 015 - ... MOLA RESORTE 01
25.4.06
SPRING
Description:

Serial number:
Position Ident-no.

15 22621 015 - ... SILENCIADOR 1/4” SILENCIADOR 1/4” 02

1/4” MUFFLER

42.01.10
RUBBER CLAMP

99260_001

HEXAGONAL NUT M5

SPRING WASHER 5
22 99260 ESPIGÃO MACHO ESPIGÓN MACHO 02

MALE HOSE BARB
25.4.06

Uacf15 Pme

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Uacf15 Pme

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Uacf15 Pme

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO DE PEÇAS

1- Indicar o modelo, ano de fabricação e número de série do equipamento.

INFORMACIONES PARA UN CORRECTO PEDIDO DE PIEZAS PARA REPOSICION

01.01.34/3 LAYOUT UACF 15P ME PLAT. ÚNICA

01.01.38/2 LAYOUT UACF 15P ME BIPARTIDA

01.01.40/2 CHASSI UNIVERSAL UADM/UACF

01.10.09 SINALIZAÇÃO INTERNACIONAL UACF 15/17P ME

01.10.12 ETIQUETAS E AVISOS

01.10.30 SINALIZAÇÃO INTERNACIONAL UACF 15/17P ME

01.10.31 SINALIZAÇÃO INTERNACIONAL UACF 15/17P ME

02.01.22 CABINE DE COMANDO MODULAR UACF 15 - 50/60Hz

02.03.10/2 QUADRO DE FORÇA UACF 15-17 - 380V

02.03.15 QUADRO DE FORÇA UACF 15-17 - 440V

02.09.01 PLATAFORMA DA CABINE

02.09.02 BANCO DE CAPACITORES 380V 60Hz

02.09.03 BANCO DE CAPACITORES 440V 60Hz

02.09.04 BANCO DE CAPACITORES 380V 50Hz

02.09.05 BANCO DE CAPACITORES 440V 50Hz

07.01.01/1 PÉS TELESCÓPICOS CHASSI UNIVERSAL

07.01.02 PÉS TELESCÓPICOS CHASSI DOSADOR

10 SISTEMA DE TRANSPORTE DE MATERIAIS

10.01.07/1 CORREIA DOSADORA

10.07.18/1 CORREIA TRANSPORTADORA TC2077

10.07.26/1 MOEGA MENOR

10.07.37 MOEGA PADRÃO

10.07.38 MOEGA MAIOR

10.07.24/4 CORREIA TRANSPORTADORA BIPARTIDA

10.10.23 SIST. DE TRANSP. E ARMAZENAMENTO 1m³

10.10.24/4 ELEVADOR DE ARRASTE EA 1767

10.10.25/1 ARTICULAÇÃO EA 1767

10.12.19/1 CARACOL D180 x 1975

10.12.24/2 CARACOL SECUNDÁRIO

10.12.25 CARACOL SECUNDÁRIO D180 x 5370

21.02.29/2 DOSADOR UNITÁRIO

21.02.31 CHASSI DOSADOR

21.02.32/3 DOSADOR UNITÁRIO ADICIONAL (Série 007)

21.02.33 GRADE DOSADOR MODULAR

21.03.02/1 DOSADOR FILLER

21.04.24/1 SILO 1m³

21.20.01 KIT VIBRADOR (OPCIONAL)

21.50.02 BALANÇA DE FINOS (OPCIONAL)

21.50.03 SISTEMA DE DOSAGEM DE PÓ (Série 007)

21.50.04 SISTEMA DE DOSAGEM DE FILLER (OPICIONAL)

21.50.13 EXTENSÃO 340mm DOSADOR TRIPLO

21.50.14 EXTENSÃO 340mm DOSADOR QUADRUPLO

22.02.25/1 MISTURADOR MA15

31.30.01 ESCADAS DE ACESSO

35.01.19 SECADOR UACF 15P ME

35.01.20 CHASSI SECADOR UACF 15/17P ME

35.01.22 TAMBOR SECADOR D1650

35.03.08/2 CÂMARA DE ASPIRAÇÃO

35.03.11 CÂMARA DE COMBUSTÃO

35.05.02 QUEIMADOR MC-8

35.05.12/1 ALIMENTAÇÃO COMBUSTÍVEL CHAMA PILOTO

35.05.15 AUTOMATISMO QUEIMADOR UACF 15/17

35.05.16 SENSOR DE CHAMA COMPLETO

35.07.01/4 ROLETE DE ESCORA

35.07.11/2 BANCOS DE APOIO