Anus Qui Hunc
Anus Qui Hunc
Anus Qui Hunc
A
ano do Jubileu, chamado Ano Santo [1750, Ano Santo
dos pregadores]. Sendo - pela maior misericórdia de
Deus - depois da guerra e da paz feitas entre os
príncipes beligerantes, podemos esperar que a
peregrinação de estrangeiros e peregrinos de todas as
nações, mesmo as mais distantes, para esta cidade de Roma
seja ótima. Nós, com todo o coração, rezamos e oramos
para que todos os que virão receberão o fruto espiritual das
indulgências sagradas, e faremos tudo o que está em nosso poder para que isso
aconteça. Também desejamos que todos aqueles que vierem a Roma não fiquem
escandalizados, mas sim cheios de edificação pelo que viram não só em Roma,
mas também em todas as cidades pontifícias do Estado, através das quais virão a
passar, ao vir e em retornar à sua terra natal.
3. A terceira coisa que devemos advertir é que o canto musical, que agora entrou
nas igrejas e que é comumente acompanhada pela harmonia do órgão e outros
instrumentos, seja realizado de tal maneira que não pareça profana, mundana ou
teatral. O uso do órgão e de outros instrumentos musicais ainda não é aceito em
todo o mundo cristão. Na verdade (sem mencionar os Rutenos do Rito Grego,
que, de acordo com o testemunho do Padre Le Brun, na Missa da Explicação
(volume 2, página 215, publicada em 1749), não tem nas igrejas nem o órgão nem
outros instrumentos musicais), Nossa Capela Pontifícia, como todos sabem,
admite o canto musical, desde que seja sério, decente e devoto, nunca admitiu o
órgão, como apontado pelo padre Mabillon, dizendo: "No domingo Trindade,
testemunhamos a Capela Pontifícia, como se chama, etc. Nessas cerimônias, não
são utilizados órgãos musicais, mas apenas música vocal, de ritmo severo, é
admitida com cantochão "(Mabillon, Museo Itálico, Volume 1, página 47, § 17).
Grancolas relata que, mesmo em nossos dias, há na França algumas Igrejas
destacadas que não usam nas funções sagradas nem o órgão nem a música
figurativa: "No entanto, há hoje as extraordinárias Igrejas da Gália que
ignoram o uso de órgãos e da música "(Grancolas, comentário histórico do
Breviário romano, capítulo 17).
A ilustre Igreja de Lyon, sempre oposta às novidades, seguindo o exemplo da
Capela Pontifícia até hoje, nunca quis apresentar o uso do órgão: "Do que foi dito,
entende-se que os instrumentos musicais não foram admitidos desde o início
nem em todos os lugares. Na verdade, mesmo agora, em Roma, na Capela do
Sumo Pontífice, os Ofícios solenes são sempre celebrados sem instrumentos, e a
Igreja de Lyon, que ignora as inovações, sempre rejeitou o órgão e ainda não o
recebeu " . Estas são as palavras do cardeal Bona no seu tratado De Divina
Psalmodia (capítulo 17, § 2, n. ° 5).
Sendo assim, todos podem facilmente imaginar qual será a opinião dos
peregrinos de regiões que não usam instrumentos musicais sobre nós, e que,
vindo até nós e em nossas cidades, ouvirá o som nas igrejas, como fazem em
teatros e outros lugares seculares. Certamente também haverá estrangeiros
pertencentes a regiões onde, nas igrejas, cantos e instrumentos musicais são
usados, como acontece em algumas de nossas regiões; Mas se esses homens são
sábios e animados pela verdadeira piedade, certamente ficarão desapontados por
não encontrar na música e nas músicas de nossas Igrejas o remédio que
desejavam aplicar para curar o mal que se enfurecia em casa. De fato, deixando
de lado a disputa que vê nos opositores divididos em dois campos (aqueles que
condenam e detestam nas igrejas o uso de cantos e instrumentos musicais e, por
outro lado, aqueles que o aprovam e o louvam), certamente não há quem não
deseje uma certa diferenciação entre o canto eclesiástico e as melodias teatrais, e
que não reconhece que o uso do canto teatral e profano não deve ser tolerado nas
Igrejas.
4. Dizemos que há alguns que tentaram novamente e outros que agora tentam
novamente o uso nas Igrejas de canto harmônico com instrumentos musicais. O
príncipe destes pode de alguma forma ser considerado o abade Elredo, da mesma
época e discípulo de São Bernardo, que no livro 2 de seu trabalho intitulado
Speculum Charitatis, escreve: "De onde eles vêm, embora os tipos e figuras
tenham cessado, de onde vêm para as igrejas tantos órgãos, tantos címbalos?
Para isso, por graça, aquela respiração terrível que sai do fole e que expressa
mais o rugido do trovão do que a suavidade da música? Qual é a contração e
fragmentação da voz? O último canta com acompanhamento, o outro canta
sozinho, um terceiro canta em um tom mais alto, um quarto finalmente divide
algumas notas médias e os trunca" (capítulo 23, volume 23, da Biblioteca dos
Padres, na página 118).
Não nos comprometemos a afirmar que, na época de Santo Tomás de Aquino, não
havia em alguma Igreja o uso do canto musical acompanhado de instrumentos
musicais. No entanto, pode-se dizer que esse costume não existia nas Igrejas
conhecidas pelo Doutor Angélico; e, portanto, parece que ele não era favorável a
esse tipo de música. De fato, lidando com a questão na Summa teológica (2, 2,
quest 91, artigo 2) "se nos louvores divinos devemos usar a música", ele responde
sim. Mas para a quarta objeção, que ele formulou, que a Igreja não usa
instrumentos musicais divinos como a cítara e a harpa em louvor, para não
parecer querer julgar - de acordo com o que lemos no Salmo: "Confitemini
Domino in cythara, in psalterio decem chordarum psallite illi; Comemore o
Senhor na cítara, com harpa de dez cordas seja louvado"- ele responde: "Esses
instrumentos musicais excitam prazer ao invés de se dispuserem para a piedade
interiormente; No Antigo Testamento, eles eram usados porque o povo era mais
grosseiro e carnal, e era necessário atraí-lo por meio desses instrumentos, como
com as promessas terrenas". Ele também acrescenta que os instrumentos do
Antigo Testamento tinham valor para os tipos ou prefiguram certas realidades:
"Também porque esses instrumentos materiais representavam outras coisas".
Do Sumo Pontífice Marcello II, conta a história que ele havia decidido abolir a
música nas Igrejas, reduzindo o canto eclesiástico ao cantus firmus. Isto pode ser
visto lendo a vida do dito Pontífice, escrito por Pietro Polidori, um escritor tardio,
e já Beneficiato da Basílica de San Pietro, e um homem conhecido entre os
literatos.
Em nossos dias, vimos que o cardeal Tomasi, um homem de grande virtude, um
ilustre liturgista, não queria o som musical, em sua Igreja titular de San Martino
ai Monti, no dia da festa deste Santo, em cuja honra a Igreja é dedicado. Ele não
queria música nem na Missa nem nas Vésperas, mas ordenou que, nas funções
sagradas, o cantochão fosse usado, como é feito pelos religiosos.
5. Dissemos que há alguns que aprovam o uso do canto musical e o som dos
instrumentos nos Ofícios Divinos. Na verdade, no mesmo século em que o
louvado Abate Elredo vivia, Giovanni Sariberiense, Bispo de Chartres, também
era famoso, que em seu Policratius (livro 1, capítulo 6) elogia a música
instrumental e a música vocal acompanhada de instrumentos : "Para elevar os
costumes e atrair os espíritos para a adoração do Senhor, em uma felicidade
saudável, os Santos Padres estimaram bem recorrer não apenas à concentração
dos homens, mas também à harmonia dos instrumentos: desde que isso
acontecesse para que serviu para unir mais ao Senhor e aumentar o respeito
pela Igreja ". Sant'Antonino na sua Somma não rejeita o uso do canto figurativo
nos Ofícios Divinos: "O canto ainda, nos Ofícios Divinos, foi estabelecido pelos
Santos Doutores, Gregório Magno, Ambrósio e outros. Quem apresentou o
canto a mais vozes nos Ofícios Eclesiásticos, ignoro-o. Esta música parece feita
mais para fazer cócegas nas orelhas do que para alimentar a devoção, mesmo
que uma mente devotada possa obter frutos também ao ouvir essa música"
(parte 3, título 8, capítulo 4, parágrafo 12). E um pouco mais adiante, admite não
só o órgão nos Ofícios Divinos, mas também outros instrumentos musicais: "O
som dos órgãos e dos outros instrumentos começou a ser usado com frutos, no
louvor de Deus, pelo Profeta Davi".
O Pontífice Marcello II certamente decidiu banir das igrejas cantando música e
instrumentos musicais, mas Giovanni Pier Luigi de Palestrina, Maestro da Capela
da Basílica do Vaticano, compôs uma peça musical, para ser usada na santa Missa
solene, com uma arte tão excelente que leva os homens à devoção e recolhimento.
O Sumo Pontífice ouviu esta música em uma Missa, a qual ele participou, e
mudou de opinião, recuando do que ele já havia feito. Documentos antigos
citados por Andrea Adami no Prefácio Histórico das Observações sobre a Capela
Pontifícia (página 11) atestam isso.
No Concílio de Trento foi decidido eliminar a música das Igrejas, mas o
Imperador Ferdinando, com seus legados, anunciou que o canto musical, ou
figurativo, serviu como uma incitação à devoção à piedade dos fiéis e favoreceu a
piedade, mitigou o já preparado Decreto; e agora este decreto está na sessão 22,
sob o título: De observandis et evitandis em celebratione Missae. Com isso,
apenas as músicas foram excluídas dos templos sagrados em que, "no som e na
música, se mostre algo de obscurecido ou impuro".
O fato é relatado por Grancolas em seu louvável Commentário (página 56) e pelo
Cardeal Pallavicino na História do Concílio (livro 22, capítulo 5, nº 14).
Certamente, escritores eclesiásticos de grande nome seguem a mesma sentença
com bom grado. O venerável Cardeal Bellarmino no Volume 4 de suas
Controvérsias, no livro 1 De bonis operibus em particulari, cap. 17, no final,
ensina que o uso de órgãos deve ser mantido nas Igrejas, mas que outros
instrumentos musicais não devem ser facilmente admitidos: "A partir disso,
como o órgão deve ser preservado nas Igrejas em consideração com os fracos,
então outros instrumentos não devem ser introduzidos levemente ".
Também o Cardeal Gaetano é desta opinião, e em sua Somma, na voz do órgão,
ele escreve: "O uso do órgão, embora para a Igreja seja uma novidade - inclusive
a Igreja Romana até agora não a usa na presença do Pontífice - é, no entanto,
legítimo ter em conta os fiéis ainda carnais e imperfeitos ".
O venerável cardeal Baronio, no ano 60 de Cristo [de seus Anais], escreve: "Na
verdade, ninguém pode razoavelmente desaprovar que, após muitos séculos, o
uso na Igreja dos órgãos tenha sido introduzido, instrumentos feitos de juncos
de diferentes tamanhos juntos unidos ".
Cardeal Bona, em De Divina Psalmodia, cap. 17, a respeito dos órgãos utilizados
nas Igrejas, diz: "Não devemos condenar um uso moderado deles. (...) O som do
órgão traz alegria às mentes tristes dos homens, e lembra a alegria da cidade
celestial, agita o preguiçoso, recria o diligente, provoca o justo ao amor, lembra
os pecadores do arrependimento".
O Suarez (tomo 2 De Religione, no livro 4 De Horis Canonicis, capítulo 8, n. ° 5)
ressalta que a palavra órgão não se refere apenas a esse instrumento musical
particular que hoje é geralmente chamado de órgão - o que antes era advertido
por Santo Isidoro no livro 2 Originum, cap. 20: "A palavra órgão geralmente
indica todos os instrumentos musicais" -; dizendo que o órgão pode ser usado
em igrejas, entende-se que outros instrumentos musicais podem ser usados.
Silvio (tomo 3 de suas obras em 2, 2 de Santo Tomás, capítulo 91, artigo 2) não
rejeita o canto harmônico ou figurativo das Igrejas: "Portanto, o cântico
eclesiástico deve ser muito bem executado, seja o chamado de cantochão ou
gregoriano , que é propriamente o cântico eclesiástico, seja o que se introduziu
mais tarde na Igreja, e que se chama música figurativa ou harmoniosa ". E um
pouco mais adiante diz: "No entanto, depois de muitos séculos, acolheu-se o uso
de instrumentos musicais para acompanhar o Ofício Eclesiástico, e isso não
deve ser reprovado".
Bellotte, no livro De Ritibus Ecclesiae Laudunensis (página 209, n. ° 8), depois
de ter falado longamente e meticulosamente sobre instrumentos musicais, que às
vezes são utilizados nos Ofícios Divinos; e, depois de ter demonstrado que, nos
tempos antigos, esses instrumentos não eram utilizados nas Igrejas, ele acredita
que o motivo desse antigo costume deve ser considerado à necessidade que levou
os cristãos a permanecerem tão longe dos ritos profanos dos pagãos quanto
possível, sendo que, nos teatros, festivais, sacrifícios, instrumentos musicais
eram usados.
"Portanto, diz Bellotte, não se deve ver uma impropriedade nos próprios
instrumentos musicais, se a Igreja usou cantores em música e instrumentos
musicais apenas nos últimos séculos. A razão é apenas no fato de que os pagãos
usaram instrumentos musicais semelhantes para fins torpes e imorais,
precisamente nos teatros, nos banquetes e nos sacrifícios ".
Persico, em seu tratado De Divino e Ecclesiastico Officio (na questão 5, 7) escreve
sobre o canto nas Igrejas: "Em segundo lugar, digo: embora no canto orgânico
ou figurativo, muitos abusos possam ser introduzidos - como em qualquer caso,
acontece em todas as outras cerimônias eclesiásticas - mas é, por si só, lícita e
sem nenhuma razão proibida, quando é realizada de maneira regulada, devota
e decente ".
A questão 6, número 3, argumenta que "o uso universal de tocar o órgão e outros
instrumentos musicais durante os Ofícios Divinos é um uso digno de louvor e
muito útil para elevar as almas de pessoas imperfeitas à contemplação de
Deus".
O uso de instrumentos harmônicos, figurativos e musicais, tanto nas missas
quanto nas vésperas e em outras funções da Igreja, é agora tão extenso que
também chegou ao Paraguai.
Sendo esses novos fiéis das Américas dotados de extraordinária propensão e
habilidade para o canto musical e para o som dos instrumentos musicais, tanto
para aprender com a arte musical, os Missionários utilizam essa tendência para
aproximá-los da Fé Cristã, através da torta e músicas dedicadas. De modo que,
no presente, não há quase nenhuma lacuna, tanto na música como no som, entre
as Missas e Vésperas da nossa casa com as das regiões acima mencionadas. Isto é
o que o abade Muratori relata, reportando relacionamentos dignos de fé, em seu
trabalho: Descrição das Missões do Paraguai (capítulo 12).
6. Também dissemos que não há quem não condene o canto teatral nas Igrejas e
que não deseja uma diferenciação entre o canto sagrado da Igreja e o canto
profano das cenas. Famoso é o texto de São Jerônimo, relatado no cânone
Cantantes: "Cantando e fundindo em seus corações para o Senhor. Ouçam isso
os adolescentes; Aqueles que têm na Igreja o dever de salmodiar. Não basta
cantar em louvor a Deus com o som da voz, mas é necessário unir o coração.
Nem a moda dos atores teatrais deve manchar a garganta e os lábios de suave
bálsamo para que na Igreja se façam ouvir melodias e canções teatrais"
(distinção 92).
A autoridade de São Jerônimo foi invocada abusivamente por aqueles que, com
muita audácia, queriam remover todo tipo de canto das Igrejas. Mas Santo
Tomás, no lugar já mencionado, responde, à segunda objeção derivada do texto
de São Jerônimo: "Quanto à segunda objeção, deve notar-se que São Jerônimo
não condena a música, mas repreende os que nas igrejas cantam como eles
cantariam em um teatro ".
10. Até agora, falamos sobre o canto musical; agora devemos falar do som do
órgão musical e dos outros instrumentos, cujo uso, como dissemos acima, é
admitido em algumas Igrejas. Também é necessário tratar o som, porque se a
música não for teatral, o mesmo deve ser dito sobre o som. Os hebreus não
precisavam dessa indagação, ou seja, estabelecer diferenças entre o canto no
Templo e o canto profano nos teatros. De fato, é claro a partir das Escrituras que
o canto e o som de instrumentos musicais foram usados no Templo, mas não nos
teatros, como Calmet observa em sua dissertação acima da música dos judeus.
Precisamos estabelecer limites entre o canto e o som da Igreja e os dos teatros.
Devemos definir a diferença entre os dois, porque hoje a música figurativa ou
harmoniosa, com o som dos instrumentos, é usada tanto nos teatros como nas
igrejas.
Tendo falado há muito sobre a música, continua a falar agora sobre o som. E para
discutir com ordem, lidamos primeiro com instrumentos musicais, que podem
ser tolerados nas igrejas; Em segundo lugar, falaremos sobre o som desses
instrumentos geralmente acompanhados do canto; Em terceiro lugar, falaremos
do som separado da música, que é a sinfonia instrumental.
11. Como aos instrumentos, que podem ser tolerados em igrejas, o acima
mencionado Bento Girolamo Feijó ou, no discurso mencionado anteriormente
(Criticum Theatrum universal, de fala 14, par. 11, n. 43) admite os órgãos e outros
instrumentos, mas gostaria de excluir a lira tetracorde (violinos), porque o arco
torna os acordes harmoniosos, mas muito afiados, o que nos provoca em nós um
riso bastante infantil, que não é uma veneração composta pelos mistérios
sagrados e a lembrança.
Bauldry (Manual de cerimônias sagradas, § I, Sec. 8, n. 14) não gostaria nas
igrejas, com o órgão pneumático, como as trombetas ou instrumentos de sopro
ou pneumáticos, "não soem, com o órgão , outros instrumentos musicais que não
trombetas, flautas ou cornetas". Pelo contrário, os Padres do Primeiro Concílio
Provincial de Milão, realizada em San Carlo Borromeo, no título De Musica et
Cantoribus, baniram das igrejas os instrumentos de sopro: "Na Igreja há apenas
o órgão; as flautas, cornetas e qualquer outro instrumento musical são
excluídos".
Não falhamos em solicitar o conselho de homens prudentes e distinguidos
mestres da música. De acordo com sua opinião, venerável Irmão, procure em suas
Igrejas, se dentro delas se usam os instrumentos musicais, com o órgão, apenas
os aqueles instrumentos que têm a tarefa de fortalecer e sustentar a voz dos
cantores, assim como a cítara, o tetracorde maior e menor, o fagote, a viola, o
violino. Em vez disso, os timpanos, os chifres de caça, as trombetas, os oboe, as
flautas, os flautins, as harpas, os mandolins e instrumentos similares que fazem
a música teatral serão excluídos.
12. No caminho, então, de usar esses instrumentos que você pode admitir em
música sacra, alertamos apenas que ser utilizados exclusivamente para apoiar o
canto das palavras, de modo que cada vez mais o sentido delas imprima nas
mentes dos ouvintes, e nas almas dos fiéis ansiosas por contemplar coisas
espirituais e serem estimulads a amar mais a Deus e as coisas divinas. O Valenza,
falando sobre a utilidade da música e dos instrumentos musicais, diz com razão:
"Eles servem para reviver o fervor próprio e dos outros, especialmente os
ásperos, que muitas vezes são fracos e devem ser levados ao gosto das
realidades espirituais, não só por meio do canto vocal, mas também com o som
do órgão e dos instrumentos musicais "(no Volume 3 em 2, 2 de Santo Tomas,
seção 6, missão 9).
No entanto, se os instrumentos tocam de forma contínua e, às vezes, eles
silenciam, como são usados hoje, para permitir aos ouvintes ouvir as modulações
harmoniosas, os episódios vibrantes das vozes, vulgarmente chamados de trinos;
Se, pelo resto, eles não façam nada além de oprimir e enterrar as vozes do coro, e
o significado das palavras, então o uso dos instrumentos não atinge o propósito
desejado, torna-se inútil, mas permanece proibido e interditado.
O Papa João XXII, na citou sua Extravagante Docta Sanctorum, entre abusos de
música coloca o seguinte, que expressa com estas palavras: "Quebre a melodia
com suspiros", ou seja, com soluços, como explicado por Carlo Dufresne em seu
Glossário: Este nome indica aqueles modulações concisas, vulgarmente
chamadas de trinos.
O grande Bispo Lindano, no lugar citado, ataca o abuso de se cobrir, com o som
dos instrumentos, as palavras dos cantores: "O clamor de trombas, o grito dos
chifres, e vários outros barulhos, nada é omitido do que pode tornar
imcompreensíveis as palavras que são cantadas, obscurecidass, enterrado seu
significado".
O piedoso e Cardeal Bona, em seu tantas vezes elogiado tratado De Divina
Psalmodia (.. Ch 17, § 2, n 5), escreve sobre isso: "Antes de terminar, vou dar um
aviso para os cantores da Igreja: eles servem para uma paixão ilícita que os
Santos Padres ordenaram para ajudar a devoção. O som deve ser realizado de
forma séria e moderada, para não absorver todas as faculdades da alma, mas
para deixar a maior parte da atenção para entender o significado do que é
cantado e dos sentimentos de piedade ".
13. Finalmente, no que diz respeito às sinfonias, onde seu uso já é introduzido,
eles podem tolerar-se, desde que sejam sérios e não provoquem, por causa de seu
comprimento, tédio ou sérios inconvenientes para aqueles que estão no coro ou
que trabalham ao Altar, nas Vésperas e nas Missas. Suarez fala dessas sinfonias:
"A partir disso entendemos que, em si mesmo, não se deve condenar o uso de
intercalar o som do órgão sem cantar para os Ofícios Divinos, usando apenas a
música dos instrumentos com suavidade, como alguns momentos durante a
Missa solene, ou nas Horas Canônicas, entre os Salmos. Nesses casos, esse som
não faz parte do Ofício, e redunda em solenidade e veneração do próprio Ofício
e para a elevação dos espíritos dos fiéis, para que eles possam se mover mais
facilmente para a devoção. No entanto, embora nenhum canto vocal esteja
associado a este som, é necessário que esse som seja sério e adequado para levar
à devoção"(Suarez, De Religione, livro 4, capítulo 13, n ° 7).
No entanto, não se deve esquecer que é muito indecoroso e já não pode ser
tolerado, que algumas sinfonias sumptuosas e barulhentas são realizadas em
alguns dias do ano, canções musicais realizadas nos Templos, completamente
inaceitável para os Sacros Mistérios que a Igreja naquela época propõe a
veneração dos fiéis.
O zelo de que ele estava animado, levou o Mestre Geral da Ordem de São Bento
em várias ocasiões à Espanha a protestar no discurso acima mencionado
(Theatrum criticum universale, discurso 14, § 9) contra as arias e os recitativos,
também usados ao cantar as Lamentações do Profeta Jeremias, cuja recitação é
feita pela Igreja prescrita nos dias da Semana Santa, e em que ora se chora a
destruição da cidade de Jerusalém pelos caldeus, ora a desolação do mundo pelos
pecados, ora a aflição da Igreja militante em perseguições, ora as angústias do
nosso Redentor em suas dores.
Enquanto estava sentado na cadeira apostólica, nosso Santo Predecessor Pio V, a
Igreja de Lucca foi governada por Alexandre, o mais zeloso Bispo da disciplina
eclesiástica. Ele observou que durante a Semana Santa, realizaram-se concertos
solenes nas igrejas com inúmeros cantores e o som de vários instrumentos. Isso
não foi de todo adequado ao sentimento de tristeza das funções sagradas que são
celebradas naqueles dias. Para ouvir tais apresentações, reuniram uma grande
multidão ávida de homens e mulheres, e graves pecados e escândalos
aconteceram. O Bispo com seu edito proibiu esses concertos na Semana Santa e
nos três dias após a Páscoa. Uma vez que alguns, isentos da jurisdição episcopal,
fingiram não ser obrigados a obedecer ao Bispo, ele encaminhou o assunto ao
Sumo Pontífice Pio V, que respondeu com um resumo, datado de 4 de abril de
1571.
O Papa deplora a cegueira das mentes humanas e dos homens carnais, não só nos
dias santos, mas especialmente naqueles estabelecidos pela Igreja de maneira
especial para venerar a memória da Paixão de Cristo Senhor, ao colocarem de
lado a piedade e a pureza sincera da mente, se deixem levar pelos prazeres do
mundo e se deixem abandonar e dominar pelas paixões. "Isto - diz ele - sempre
deve ser evitado, em cada período sagrado, mas deve ser evitado de maneira
muito especial nesse período de tempo estabelecido pela Igreja para comemorar
a Paixão do Senhor. Naquele tempo, por outro lado, é muito apropriado que
todos os cristãos voltem suas mentes para a contemplação do benefício tão
grande e excelente que o Nosso Redentor nos oferece e que eles devem ser livres
e imunes a todas as impurezas de coração e sentidos ".
Ele então relata o abuso introduzido na Igreja de Lucca para fazer escolhas na
Semana Santa de bons músicos e reunir todo tipo de instrumentos para realizar
solenes concertos musicais. Ele diz ao Bispo: "Recentemente, com grande
arrependimento, aprendemos que, nesta cidade, onde você exerce o cargo de
Bispo, há um abuso muito detestável, ou seja, realizar concertos nas Igrejas,
durante a Semana Santa, com a reunião de cantores escolhidos e de todos os
tipos de instrumentos. Nesses concertos, mais do que no Divino Ofício, uma
multidão de homens jovens de ambos os sexos se precipita, atraída por uma
verdadeira paixão, e a experiência mostrou que pecados sérios são cometidos e
que não ocorrem escândalos menos sérios ".
Finalmente, ele elogia a ordem do bispo e, baseando-se nos decretos do
Sacrosanto Concílio de Trento, declara que esta ordem também estende e obriga
as Igrejas que dizem estar isentas da autoridade do Ordinário, por privilégio
apostólico ou por qualquer outro motivo.
No Concílio Romano (realizado recentemente em Roma, no ano de 1726, sob o
Título 15, nº 6), vários decretos são lidos sobre o uso de cantos e instrumentos
musicais, durante o Advento, nos domingos da Quaresma e durante o funeral dos
mortos. Isso nem precisa ser mencionado.
14. Recordamos ter lido que o imperador Carlos Magno, tendo proposto
regulamentar o cântico eclesiástico às regras artísticas, que nas igrejas da Gália
era executado de forma desordenada e áspera, pediu ao Papa Adriano I para
enviar de Roma pessoas educadas na música da igreja. Esses enviados
introduziram facilmente a Canção Romana no Reino dos Gauleses, como todos
podem aprender lendo as notícias de Paolo Diacono (Vita di San Gregorio, livro
2, capítulo 9); em Rodolfo de Tongres (De Canonum observantia, suporte 12);
em Sant'Antonino (Summa Historica, parte 2, título 12, capítulo 3). O Monaco
d'Angoulême (Vida de Carlomagno, capítulo 8), também diz que os cantores que
vieram de Roma ensinaram nos gauleses a arte de tocar o órgão musical, que
havia sido introduzido no reino da Gália sob o Rei Pepino .
Uma vez que é habitual e regra geral que a cidade de Roma deve preceder, por
exemplo e ensinar, todas as outras cidades, no que diz respeito aos Ritos Sagrados
e outras coisas eclesiásticas: a história também o confirma, como confirma o que
agora narramos de Carlos Magno, que queria introduzir cântico eclesiástico em
seu Reino, ele o fez vir de Roma, em vez de sua própria sede.
Esse fato nos insta urgentemente e nos estimula a desaparecer completamente e
a todos os abusos que foram introduzidos no canto eclesiástico, e que
condenamos acima; para fazê-los desaparecer de todas as igrejas, se fosse
possível, mas de maneira especial pelas Igrejas da cidade de Roma.
E como não deixamos de dar as ordens necessárias e oportunas ao Nosso Cardeal
Vigário em Roma, então você, Venerável Irmão, não deixe de publicar, se
necessário, edictos e leis, que estejam em harmonia com esta Nossa Circular e
com isso regule o cântico eclesiástico de acordo com as disposições prescritas
estabelecidas nesta nossa carta, para que a reforma da música eclesiástica
finalmente comece.
Esta reforma já era ardentemente desejada e suspirada por muitos, de modo que
já há cem anos Giovanni Battista Doni, um patrício florentino, escreveu em um
tratado, De Praestantia Musicae veteris (livro I, p.49): "As coisas estão agora
nesse ponto, que não encontra alguém que estabeleça uma lei rígida que proíba
essa canção quase afeminada e suave, que foi introduzida em todos os lugares;
ninguém vê a necessidade de impor uma disciplina sobre essas melodias
afetadas, prolíficas e muitas vezes áridas; ninguém que não esteja convencido
de que os dias da festa solene e os edifícios sagrados perderiam fervor e não
seriam mais freqüentados se não ecoassem com músicas suaves e, muitas vezes,
não muito decentes, e por causa da grande confusão de vozes e sons que
competem uns com os outros ".
15. Dizemos "se necessário", sabendo que sabemos muito bem que no Estado
Eclesiástico existem algumas Cidades em que há necessidade de reformar a
música das Igrejas; e há outras cidades que não têm essa necessidade.
Nós tememos, no entanto, e estamos profundamente preocupados, que em
algumas cidades, as igrejas e os altares sagrados precisam de uma limpeza
necessária e a decoração necessária. Em muitas catedrais e igrejas colegiadas, o
canto coral precisará ser reformado, e bem, de acordo com as regras que damos
acima.
Se for necessário na sua Diocese, você deve colocar toda a diligência e solicitude
possível para corrigir tais abusos.
Gostaria o Céu que, em todas as dioceses de nosso estado, os sacerdotes
celebrassem o sacrossanto Sacrifício da Missa com aquele devoto decoro
extrínseco, que é devido! Para que todo sacerdote se apresente em público vestido
de sacerdote; e, com o vestido decente do corpo, também com essas maneiras de
fazer, com aquele modéstimo e com toda a decoração apropriada de um
eclesiástico!