(Cliqueapostilas - Com.br) Apostila de Latim II
(Cliqueapostilas - Com.br) Apostila de Latim II
(Cliqueapostilas - Com.br) Apostila de Latim II
br
UNIVERSIDADE ESTÁCIO DE SÁ
FACULDADE DE LETRAS
APOSTILA DE LATIM
etiam adv. também. Romulus magister est. Romulus magister est, quia pater suus etiam
filius s.m. filho. magister est. Mater sua magistra etiam est. Romulus brasilianus est. Patria sua
Brasilia est. Pater suus brasilianus etiam est. Mater sua brasiliana etiam est.
magister s.m. professor.
Romulus novus est, sed pater suus novus non est et mater sua etiam
magistra s.f. professora. nova non est. Pater suus vetustus est. Mater sua vetusta etiam est. Pater suus
Marcus s.m. Marcos (nome próprio). Marcus est. Mater sua Rosa est. Romulus filius bonus est. Marcus pater bonus
est. Rosa mater bona est.
mater s.f. mãe.
Augustus discipulus suus est. Livia discipula sua etiam est. Augustus
novus, a, ŭm adj. novo(a). brasilianus est. Livia brasiliana etiam est. Augustus “carioca” est, sed Livia
pater s.m. pai. “carioca” non est. Livia baiana est. Augustus discipulus bonus est. Livia
discipula bona etiam est.
patria s.f. pátria.
ambulo v. andar. sabinus s.m. sabino (povo O texto 8 apresenta, em determinadas orações, adjunto adnominal. Como já foi visto, em latim as funções
annus s.m. ano. latino).
antiquus, a, ŭm adj. antigo. sed conj. mas.
sintáticas são marcadas na forma dos substantivos, adjetivos e pronomes. São os chamados casos latinos. O caso
audio v. ouvir. sunt v. 3a.pes./pl de esse correspondente ao adjunto adnominal denomina-se genitivo. Mas atenção: todo genitivo, quando traduzido para o
Augustus s.m. Augusto (ser/estar). português, vem precedido de preposição: Romăe = de Roma, romanī = do romano.
(nome próprio). suus, a, ŭm pron. seu, sua. Quando sujeito, substantivos, adjetivos ou pronomes devem estar no caso nominativo: Roma (sing.) X Romae
beatus, a, ŭm adj. alegre. timeo v. temer.
bellum s.n. guerra. turba s.f. confusão.
(pl.), republicana (sing.) X republicanae (pl.), sua (sing.) X suae (pl.). Uma vez exercendo a função de adjunto adnominal,
casa s.f. casa. varius, a, ŭm adj. vário(a). as mesmas classes gramaticais flexionam-se no caso genitivo: Romăe (sing.) X Romarum (pl.), republicanăe (sing.) X
cesso v. parar. venio v. chegar. republicanarum (pl.), suăe (sing.) X suarum (pl.). Observam-se os casos pelas terminações nominais, sempre sublinhadas.
credo v. acreditar. vicinus s.m. vizinho. O procedimento de tradução continua o mesmo: antes de mais nada localizar o verbo na frase por meio das
curro v. correr. video v. ver.
denuo adv. novamente. terminações verbais, sempre sublinhadas. Tendo a frase mais de um verbo: delimitar as orações através do próprio verbo.
dico v. dizer.
et conj. e.
exeo v. sair. TEXTO 8: MAGISTER ROMULUS, AUGUSTUS ET LIVIA IN ROMĀ PRAETERITĀ
femina s.f. mulher. AMBULANT
fugio v. fugir.
fumus s.m. fumaça. Quando fumus magnus machinarum cessat, magister Romulus, Augustus
in prep. em. et Livia exeunt. Magister Romulus, Augustus et Livia non credunt, sed in Romā
intro v. entrar.
latinus, a, ŭm adj. latino(a). mundī antiquī ambulant.
lingua s.f. língua. Magister Romulus, Augustus et Livia ambulant, ambulant, ambulant…
Livia s.f. Lívia.
machina s.f. máquina. Postea casas numerosas Romăe praeterităe vident. Postea personas varias
magister s.m. professor.
magnus, a, ŭm adj. grande.
vident. Postea linguam personarum audiunt.
multo adv. muito. Augustus et Livia beati sunt, quia linguam latinam audiunt, quia linguam
mundus s.m. mundo.
non adv. não.
romanorum antiquorum audiunt.
numerosus, a, ŭm adj. Sed repente Magister Romulus, Augustus et Livia turbam vident.
numeroso(a).
persona s.f. pessoa. Personae currunt. Personae numerosae currunt. Magister Romulus dicit:
postea adv. depois. - Sabini veniunt! Sabini vicini romanorum sunt et feminas suas raptatas
praeteritus, a, ŭm adj.
passado(a). quaerunt.
propterea adv. por isso. Magister Romulus, Augustus et Livia bellum multo timent. Propterea
quaero v. buscar.
quando adv. quando. fugiunt. In machinā magistrī Romulī denuo intrant. Et in annis denuo ambulant,
quia conj. porque.
raptatus, a, ŭm adj.
ambulant, ambulant…
raptado(a).
repente adv. de repente.
Roma s.f. Roma. TERMINAÇÕES VERBAlS PRESENTES NO TEXTO 8
romanus s.m. romano. -t: 3ª pessoa do singular
Romulus s.m. Rômulo (nome -nt: 3ª pessoa do plural
próprio). TERMINAÇÕES NOMINAIS PRESENTES NO TEXTO 8
-a, -us, -ŭm, -er: nom.sing. -am, -um: acus.sing. -ā, -o: ablat.sing. -ăe, -ī: genit.sing.
-i, -es: nom.pl. -as, -os, -ă: acus.pl. -is: ablat.pl. -arum, -orum: genit.pl.
www.cliqueapostilas.com.br