Letras e Pronuncia

Letras parecidas do alfabeto latino como na escrita tanto na pronncia.
A, M, E, O, K, T.
Letras do alfabeto russo que enganam
as letras que tenham aparncias parecidas com as letras do alfabeto latim, mas possuem
pronncia diferente.
B - deve ser lida como "v",
H - deve ser lida como "n",
- deve ser lida como "u",
P - deve ser lida como "r",
C - sempre ser lida como "s"
X - deve ser lida como "rr" (carro)
Letras russas bem diferentes
- no tem como demonstrar em letras do alfabeto latim o som desta letra, mas voc vai conseguir
produzir este som facilmente seguindo esta receita: posicione os labios nu sorriso aberto e
pronuncia alguma palavra com letra "i" (uma daquelas que voc sempre fala para sair bem nas
fotos...rsrsrs), agora com lngua e bochechas permanecendo nesta posio tente pronunciar o som
"U". Este ser mais ou menos o som desta letra.
As ltimas duas seria melhor chamar de sinais e no de letras, mesmo porque seus nomes so:
- sinal brando,
- sinal duro
Estas letras so chamadas de sinais, pois no possuem som prprio, mas afetam a pronncia
das letras que as precedem.
Mais algumas letras do alfabeto russo
- possui um som parecido com "Z"
- possui um som parecido com "" (exemplo: verbo "")
OBS.: essa duas letras so bastante parecidas na sua forma escrita, mas com as pronncias
diferentes.
Mais duas letras bastante parecidas entre si:

- possui um som parecido com "i" (exemplo: igual)
- possui um som parecido com "i" (mas do jeito como ela pronunciada em palavra "meio")
- possui um som parecido com "b"

- possui um som parecido com "j" (exemplo: junior)
Prximas letras precisaro de conjuntos de letras em latim para demonstrar sua pronuncia
aproximada.
- podemos apresentar como "tch", o som parecido encontramos em palavra "tchau",

- podemos apresentar como "x", o som parecido encontramos em palavra "xamp",
- podemos apresentar como "tsch", OBS.: no consegui encontrar um bom exemplo de palavra
em portugus para demonstrar o som.
- podemos apresentar como "ts", o som parecido encontramos em palavra "Tsunami",
- podemos apresentar como "yu", o som parecido encontramos em palavra "shoyu",
- podemos apresentar como "ya", o som parecido encontramos em palavra "maya"
Pronncia da letra
Sempre que a letra no fizer parte da slaba tnica de uma palavra ele tem pronncia
bem prxima a da letra . O exemplo mais comum desta regra a palavra . Nesta palavra
a slaba tnica a ltima e assim sua pronncia aproximada /rarasho/.
Pronncia da vogal
Quando a vogal no estiver na slaba tnica da palavra ela pode se comportar de duas
maneiras:
1) Quando est presente na slaba imediatamente anterior slaba tnica apresenta a pronncia
semelhante a da letra .
(irm) = sistra (metr) = mitr
2) Quando est presente aps a slaba tnica ou mais de uma slaba antes dela, apresenta o
som .
(nmero) = nomr
Pronncia da letra
Esta letra sempre est na slaba tnica da palavra. Ento alm de ter pronncia fixa /io/, ela
nos possibilita prever qual a slaba tnica da palavra. (preto) = tchiorni
Regra das consoantes pareadas
As consoantes so divididas em 2 categorias: sonoras (voiced) e surdas (unvoiced). Em russo as

consoantes sonoras e surdas so:
consoantes sonoras: , , , , , , , , e
consoantes surdas: , , , , , , , , e
Dentre as consoantes acima, doze delas formam pares, conforme mostra a tabela abaixo:
sempre que uma palavra terminar em uma das seis consoantes sonoras acima, ela assume a
sonoridade de sua corresponde surda.
(amigo) = druk (caso) = padiesh
Consoantes surdas e sonoras juntas

Essa regra bem simples e tambm est relacionada com os pares de consoante da tabela
acima. No comeo pode ser difcil de lembrar, mas com um pouquinho de prtica
acostuma. Sempre que h consoantes sonoras e surdas seguidas, a primeira adquire
a caracterstica da segunda. Ento temos que:
1) Consoante surda + consoante sonora = ambas as consoante funcionam como sonoras (a

consoante surda transforma-se em sua correspondente sonora).
(futebol) = pronuncia-se como se a palavra fosse escrita
2) Consoante sonora + consoante surda = ambas as consoante funcionam como surdas (a
consoante sonora transforma-se em sua correspondente surda).
(tera-feira) = pronuncia-se como se a palavra fosse escrita
http://aprender-russo-online.blogspot.com.br/search/label/Alfabeto%20russo

Letras e Pronuncia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Letras e Pronuncia

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Letras e Pronuncia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Letras parecidas do alfabeto latino como na escrita tanto na pronncia.

Mais duas letras bastante parecidas entre si:

- possui um som parecido com "b"

- podemos apresentar como "tch", o som parecido encontramos em palavra "tchau",

Regra das consoantes pareadas

As consoantes so divididas em 2 categorias: sonoras (voiced) e surdas (unvoiced). Em russo as

(amigo) = druk (caso) = padiesh

Consoantes surdas e sonoras juntas

1) Consoante surda + consoante sonora = ambas as consoante funcionam como sonoras (a

Você também pode gostar