Jos Jbs Manual Instalac3a7c3a3o
Jos Jbs Manual Instalac3a7c3a3o
Jos Jbs Manual Instalac3a7c3a3o
Modelo JLT
C/ anel O
no assentamento
Modelo JOS-E
Modelo JBS-E
ndice
Identificao dos Componentes
Precaues de Segurana
Pgina
3
4
1. Introduo
2. Armazenamento e Manuseio
3. Instalao
3.1 Cuidados no manuseio
3.2 Inspeo
3.3 Tubulao de entrada
3.4 Tubulao de sada
5
5
5
5
5
4. Testes Hidrostticos
4.1 Teste hidrosttico do vaso ou linha
4.2 Teste hidrosttico no sistema de
descarga
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
9
9
9
6. Manuteno
6.1 Inspeo visual e neutralizao
6.2 Desmontagem
6.3 Limpeza
6.4 Inspeo
6.5 Recondicionamento dos
assentamentos
6.5.1 Procedimentos de lapidao
6.5.2 Blocos de lapidao
6.5.3 Compostos para lapidao
6.5.4 Usinagem do assentamento do
bocal
6.5.5 Usinagem do assentamento do
disco
6.6 Montagem
6.7 Montagem do capuz e alavanca
6.8 Construo com assento resiliente
Pgina
10
10
10
11
12
12
14
14
14
15
15
15
16
18
7. Modificao de Tipos
18
18
9.Peas de Reposio
18
18
19
Garantia e Avisos
20
19
19
19
19
19
19
19
19
Assento
resiliente
Modelo JLT
Modelo JLT-JOS-E
tem
1
2
3
4
5
6A
6B
8
9
10
11
12
13
14
15
Descrio
Corpo
Bocal
Anel do Bocal
Parafuso Trava
Suporte do Disco
Ponta de Juno
Conjunto do Fole
Disco
Anel Trava do Disco
Anel O
Retentor do Anel O
Parafuso Trava do Disco
Parafuso Allen
Parafuso Trava
Guia
Orifcios P a T
tem parafuso
Allen
Modelo JBS-E
Notas
3
3
3 (Exceto JLT, P a T)
2
2
2
1
1
1
2
2
JLT orifcios P a T
3
3
tem
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
28
29
34
40
41
Descrio
Haste
Cupilha da Haste
Mola
Suporte da Mola
Castelo
Prisioneiro
Porca
Parafuso Regulador
Porca do Paraf. Regulador
Bujo
Junta da Guia
Junta do Fole
Lacre
Capuz Roscado
Junta do Capuz
Notas
3
1 (Orifcios L a T)
3
3
Apenas JOS-E
1
1
NOTAS:
(1) Peas sobressalentes de consumo:
peas da vlvula a serem trocadas sempre que ocorrer uma desmontagem e discos que devem ser substitudos caso o
assentamento esteja danificado.
(2) Peas sobressalentes para reparos:
peas da vlvula expostas ao desgaste e/ou corroso nas condies normais de trabalho. Peas que esto no caminho do fluido e a
substituio pode ser necessria na hora do reparo.
(3) Peas sobressalentes de segurana:
peas da vlvula expostas ao processo ou desgaste ambiental e/ou corroso. No caso de um reparo maior pode ser necessria a
substituio dessas peas.
FIGURA 1
A CROSBY recomenda que o estoque de peas de reposio seja suficiente para atender as necessidades
do processo. Assegure-se sempre que as peas utilizadas sejam genunas CROSBY, para um bom e
contnuo desempenho do produto e preservar a garantia.
Encomenda de Peas de Reposio
Na encomenda de peas de reposio, necessrio fornecer o tamanho da vlvula, o tipo e nmero de srie, com
as informaes da presso de ajuste, o nome da pea e o nmero do item, conforme figura 1 acima. As peas de
reposio podem ser encomendadas na Fbrica ou Representante.
PRECAUES DE SEGURANA
Para o funcionamento seguro e confivel de um
equipamento de alvio de presso, um correto
manuseio,
armazenamento
,
instalao,
operao e manuteno, so essenciais.
Textos de precaues em forma de Avisos,
Ateno e Notas so utilizados nestas
instrues para enfatizar fatores importantes e
crticos, quando aplicveis.
Com estes textos de precaues no se
pretende de maneira alguma esgotar o assunto.
No se pode pretender que a CROSBY possa
determinar e avisar os clientes de todas as
possveis aplicaes e condies de operao
dos seus produtos ou das possveis
conseqncias danosas resultantes de uma m
aplicao
ou
m
utilizao
desses
equipamentos. Consequentemente o manuseio,
armazenagem, instalao, uso ou manuteno
inadequados de qualquer Produto CROSBY
feito por pessoa que no seja funcionrio da
CROSBY, pode incorrer na perda das garantias
e responsabilidades sobre tal produto.
Todas pessoas que trabalham com os produtos
da
CROSBY
devem
ser
treinadas
adequadamente e familiarizadas com o
contedo dos manuais de instrues .
A CROSBY no tem meios de determinar
todas as condies em que os Produtos Crosby
venham a ser utilizados. No entanto a CROSBY
oferece as seguintes sugestes gerais de
segurana :
1.
Introduo
As vlvulas de alvio de presso Crosby Modelos
JOS-E / JBS-E foram escolhidas para instalao
pelas suas caractersticas de desempenho,
confiabilidade e fcil manuteno. A observncia
aos procedimentos de instalao e manuteno
aqui especificados propiciar a maior segurana,
a mnima manuteno e a maior vida til.
As vlvulas tipo JOS-E, JBS-E e JLT-E so
fabricadas de acordo com os requisitos do ASME
Boiler and Pressure Vessel Code, Seo VIII
Vasos de Presso. A vlvula modelo JOS-E
uma vlvula convencional com castelo fechado.
A vlvula modelo JBS-E possui um fole
balanceado para minimizar os efeitos da
contrapresso. A vlvula modelo JLT-E uma
vlvula
de
alto
desempenho,
projetada
especialmente para servio com lquidos. A JLTE caracterizada pelos seus internos de
contorno usados para lquidos montados no
corpo standard da JOS-E/JBS-E.
2.
Armazenagem e Manuseio
Freqentemente as vlvulas ficam paradas no
campo durante meses antes de serem
instaladas. Caso no sejam armazenadas e
protegidas apropriadamente, elas podem ter seu
desempenho afetado. Manuseio grosseiro e
sujeira
podem
danificar
ou
causar
desalinhamento
das
peas
da
vlvula.
Recomenda-se que as vlvulas sejam mantidas
em suas embalagens originais e armazenadas
em um almoxarifado ou pelo menos sobre uma
superfcie seca com uma cobertura protetiva, at
serem utilizadas.
As vlvulas de alvio de presso devem
ser manuseadas com cuidado e nunca
ser submetidas a impactos. No devem
sofrer golpes, choques ou quedas.
Manuseio grosseiro pode alterar o ajuste da
presso, deformar componentes, afetar a
vedao e o desempenho da vlvula.
TUBULAO DE
DESCARGA
3.
TAMPA
Instalao
3.1 Cuidados no manuseio
Quando for necessrio o uso de um equipamento
para iamento, assegura-se que a corrente ou a
corda para levantamento seja passada ao redor
do corpo da vlvula e do castelo, de forma a
levantar a vlvula na posio vertical, facilitando
a sua instalao. A vlvula no deve nunca ser
levantada ou manuseada pela alavanca.
CURVA DE RAIO
LONGO
O MAIS CURTO
POSSVEL
DRENO
SUPORTE
TOPO DO VASO
ENTRADA
ARREDONDADA
FIGURA 2
4.
Testes hidrostticos
4.1 Teste hidrosttico do vaso ou linha
Quando um vaso de presso ou uma linha
precisam
ser
testados
hidrostticamente,
recomenda-se a retirada da vlvula de alvio de
presso e a colocao de um flange cego em seu
lugar. Esta prtica impede a possibilidade de
quaisquer danos para a vlvula de alvio de
presso. Procedimentos de testes hidrostticos
imprprios podem empenar hastes e danificar
assentos de vlvulas. Antes de recolocar a
linha ou vaso em servio, os flanges cegos
devem ser retirados e a vlvula de alvio de
presso reinstalada.
Quando o teste hidrosttico precisa ser
executado com a vlvula no lugar, uma trava de
teste deve ser usada. As vlvulas modelo JOS-E
/ JBS-E so projetadas para receber travas de
teste para uso com cada tipo de capuz . No caso
de capuz tipo C com alavanca, o conjunto da
alavanca deve ser substitudo por um capuz com
trava para teste hidrosttico antes de iniciar o
teste hidrosttico.
Quando forem utilizadas travas para teste,
preciso tomar cuidados para evitar um aperto
excessivo, que poderia danificar a haste e o
assentamento das vlvulas. Uma trava para
teste apertada manualmente normalmente
suficiente para manter a vlvula fechada.
Aps o teste hidrosttico, a trava para teste
deve ser removida e substituda por um bujo
ou um capuz sem trava para teste.
5.
ao movimentar o anel afim de poder retornlo posio original aps o teste. Movendose os dentes do anel do bocal para a
esquerda, o mesmo se deslocar para
baixo.
b)
c)
d)
e)
f)
SERVIO
ORIFCIO
Lquidos
DaJ
-5
KaN
-10
PaT
-15
DaG
-5
HaK
-10
LaN
-20
PaT
-30
DaF
-3
&
GaJ
-5
Gases
KeL
-10
MeN
-15
PaT
Sinal Negativo: Indica o nmero de dentes do anel do bocal que se deslocam para baixo da posio inicial, sendo que esta posio a mais alta com a
vlvula fechada. (contato com o suporte do disco )
TABELA 1
O anel do bocal no deve ser mexido em mais de
dois dentes antes de fazer um novo teste.
Sempre que se fizer ajustes, conte o nmero de
dentes e o sentido do deslocamento do anel do
bocal. Isto lhe permitir retornar calibragem
inicial em caso de erro.
5.9.1
ORIFCIO
JLT-E
Tipo JLT
b)
c)
d)
e)
f)
g)
VOLTAS ABAIXO DA
POSIO MAIS ALTA
PeQ
de volta
ReT
1 volta
TABELA 2
5.10
1%
2%
3%
TABELA 3
5.10.2 Correo de contrapresso
Vlvulas
convencionais
sem
foles
de
balanceamento calibradas com a presso
atmosfrica na sada e que sero utilizadas em
condies com contrapresso constante elevada
devem ser ajustadas de forma a que a presso
de teste seja igual a diferena entre a presso de
abertura no processo e a contrapresso
esperada.
EXEMPLO:
Presso de ajuste
psi
100
Contrapresso constante
psi
10
90
RESERVATRIO
DE AR
Procedimento
Com a vlvula montada na vertical, a taxa de
vazamento em bolhas por minuto deve ser
determinada, imediatamente aps uma abertura
com pop, com presso na entrada da vlvula
mantida em 90% da presso de ajuste (ou a
presso diferencial de teste a frio). Isto se aplica
para vlvula com presso de ajuste maior que 50
psig. Nos casos em que a presso de ajuste de
50 psig ou menos a presso a ser mantida na
entrada da vlvula, imediatamente aps a
abertura com pop de 5 psig. A presso de
teste deve ser aplicada no mnimo por um minuto
para vlvulas com dimetro de entrada at 2;
dois minutos para dimetros 2.1/2 a 4; 5
minutos para dimetros 6 e 8. Ar (ou nitrognio)
temperatura ambiente deve ser usado como
meio de o teste.
Padres de vedao
a) Vlvulas com assento metal-metal. A taxa
de vazamento em bolhas por minuto deve ser
observada no mnimo durante um minuto e
no deve exceder os valores indicados na
Tabela 4.
b) Vlvulas com assento resiliente. As
vlvulas com assento resiliente no devem
apresentar vazamento durante um minuto (
zero bolha para um minuto).
Vazamento aprox./24 h
3
scf
m std
Vazamento aprox./24 h
scf
m3 std
40
0,60
0,017
20
0,30
0,0085
1500 (103,4)
60
0,90
0,026
30
0,45
0,013
2000 (137,9)
80
1,20
0,034
40
0,60
0,017
2500 (172,4)
100
1,50
0,043
50
0,75
0,021
3000 (206,8)
100
1,50
0,043
60
0,90
0,026
4000 (275,8)
100
1,50
0,043
80
1,20
0,034
5000 (344,8)
100
1,50
0,043
100
1,50
0,043
6000 (413,7)
100
1,50
0,043
100
1,50
0,043
Vazamento mximo permissvel Vlvulas de alvio de presso com assentamento metlico testadas com ar
TABELA 4
6.
d)
e)
f)
g)
h)
Manuteno
6.1 Inspeo visual e neutralizao
Uma inspeo visual deve ser feita sempre que
uma vlvula retirada da linha. A presena de
depsitos ou produtos de corroso dentro da
vlvula e na tubulao deve ser registrada e a
vlvula limpa at onde for possvel, antes de ser
desmontada.
Verifique a condio das superfcies externas
quanto a indicao de ataque corrosivo ou
evidncia de danos mecnicos .
ATENO: Vlvulas em processo com
produtos de risco ou qualquer outro material
classificado como perigoso, devem ser
neutralizadas imediatamente aps a retirada de
operao.
.
6.2 Desmontagem
As
vlvulas
JOS-E/JBS-E
devem
ser
desmontadas conforme descrito a seguir. A
identificao das peas poder ser encontrada
na figura 1 do folheto na pgina 3. As peas de
cada vlvula devem ser corretamente marcadas
e segregadas para mant-las separadas das
peas usadas em outra vlvula.
a)
b)
j)
10
k)
Remoo do disco.
Orifcio
D, E
F, G, H
J, K, L
M, N, P, Q, R, T
Rosca
#10-24 UNC
1/4-20 UNC
1/4-20 UNC
3/8-16 UNC
ARRUELA
PORCA
BARRA
RETANGULAR
PARAFUSO
PARAFUSO
FIGURA 4
m)
PARAFUSO
FIGURA 5
n)
6.3 Limpeza
Peas externas tais como o corpo da vlvula,
castelo e capuz devem ser limpos por imerso
em soluo de limpeza. Estas peas podem ser
limpas com escova de ao, desde que a escova
utilizada no contamine nem danifique os metais
base. Para os componentes em ao inoxidvel s
pode ser usada escova de ao inoxidvel limpa.
11
FOLE
SUPORTE
DO DISCO
PONTA DE JUNO
JUNTA DO FOLE
CASTANHAS
DA MORSA
FIGURA 6
6.4 Inspeo
Verifique todas as peas quanto ao desgaste e
corroso. As superfcies de assentamento do
bocal e do disco devem ser examinados para
determinar se foram danificadas. Na maioria das
vezes a lapidao dos assentamentos o
suficiente para recuper-los e deix-los na
condio original.
Se a inspeo mostrar que os assentamentos
foram seriamente danificados, ser necessria
reusinagem ou poder ser aconselhvel substituir
as peas. Quando o fator tempo for importante,
prefervel substituir as peas danificadas por
peas de reposio do estoque, permitindo deste
modo que as peas substitudas possam ser
verificadas e recuperadas quando houver folga
(Ver Figura 7 e Tabela 6 para dimenses
crticas).
12
TIPO DA VLVULA
ORIFCIO 12, 13, 14
22, 23,
32, 33, 34
15, 16
24 25, 26 35, 36, 37
47
3,465 (88,01)
3,465 (88,01)
57
55, 56
65, 66,
67
3,687 (93,65)
4,808 (122,12)
3,687 (93,65)
4,808 (122,12)
4,027 (102,29)
75, 76, 77
4,647 (118,03)
3,777 (95,94)
4,777 (121,34)
3,903 (99,14)
4,340 (110,24)
5,121 (130,07)
6,455 (163,96)
---
4,715 (119,76)
5,840 (148,34)
7,027 (178,49)
---
5,059 (128,50)
4,840 (122,94)
5,277 (134,04)
5,590 (141,99)
6,121 (155,47)
5,871 (149,12)
6,250 (158,75)
7,746 (196,75)
8,121 (206,27)
9,590 (243,59)
---
6,403 (162,64)
-----
7,621 (193,57)
---
-------
---
(1)
9,59 (243,59)
--(1)
VER TAB. 6
13
6.5.1
Procedimentos de lapidao
6.5.3
Composto No.
Descrio
320
Mdio Grosso
400
Mdio
600
Fino
900
Polimento
6.5.2
Superfcie de
lapidao
Movimento
mostrado
pelas linhas
tracejadas
No utilizar
superfcie inferior
Blocos de lapidao
FIGURA 8
14
6.5.4
6.5.5
FIGURA 9
b)
6.6 Montagem
Todos os componentes devem ser limpos. Antes
de montar, lubrifique as seguintes peas com
lubrificante base de nquel puro Never-Seez,
ou equivalente:
Haste e rosca.
Bujo do castelo.
Rosca do capuz.
d)
15
e)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
16
EIXO DO GATILHO
PORCA DA
ALAVANCA
ARRUELA TRAVA
CAPUZ
GAXETA
CAPUZ
JUNTA DO EIXO
DO GATILHO
HASTE
JUNTA DO
CAPUZ
BUJO DO
CAPUZ
JUNTA DO
BUJO
Capuz Roscado
Tipo J
Tipo A
(Standard)
ALAVANCA
PRENSA GAXETA
TRAVA P/
TESTE
HASTE
CAPUZ
HASTE
CAPUZ
CAPUZ
HASTE
PRISIONEIRO DO
CAPUZ
PORCA DA
ALAVANCA
Capuz e Trava p/ teste
Tipo B Roscado
ARRUELA TRAVA
Tipo E Com alavanca engaxetada
MANCAL DO EIXO
Tipo H Com prisioneiro e porca
DO GATILHO
Tipo K Roscado (Standard)
JUNTA
Tipo M Com prisioneiro e porca
(Standard)
ALAVANCA
EIXO DO GATILHO
ANEL O
CAPUZ
PORCA DO CAPUZ
LACRE
GATILHO
HASTE DA
VLVULA
Tipo L
(Standard)
Tipo G
CAPUZ
CAPUZ SUPERIOR
PORCA DA HASTE
CUPILHA
CUPILHA
GARFO
PORCA DA HASTE
CUPILHA
JUNTA DO CAPUZ
SUPERIOR
GATILHO
CAPUZ
EIXO DO GATILHO
PRISIONEIRO DO
CAPUZ
HASTE
PINO
PORCA DO CAPUZ
PARAFUSO DO
CAPUZ
PARAFUSO REGULADOR
PORCA DO PARAFUSO
REGULADOR
ALAVANCA
Capuz c/ alavanca
Tipo C
LACRE
Capuz c/ alavanca engaxetada
Tipo D
17
Fole Balanceado:
A vlvula de alvio de
presso convencional sem fole JOS-E pode ser
convertida em uma vlvula com fole balanceado
modelo JBS-E adicionando simplesmente o
conjunto do fole e a junta do mesmo.
JOS-E/JBS-E
com assento
resiliente
JLT-E
com assento
resiliente
FIGURA 11
As vlvulas de alvio de presso modelos JOSE/JBS-E com assento metal-metal podem ser
transformadas em assento resiliente com anel
O, substituindo o disco e o bocal pelas peas
projetas para receber o anel O do assento
resiliente, mole ou vice-versa.
ORIFCIO
DE
2-113
2-116
2-120
2-125
2-130
2-226
2-228
2-230
2-337
2-346
2-352
2-438
Modificao de tipos.
A vlvula de alvio de presso modelo JOS-E foi
projetada tendo em mente a flexibilidade e a
intercambiabilidade.
Mudana
de
vlvula
convencional para balanceada com fole ou
internos de alto desempenho para servios com
lquidos ou internos com assento resiliente,
conseguida com um mnimo de peas novas.
Esta mudana de tipo pode ser conseguida com
um custo relativamente baixo.
TAMANHO DO ANEL O
7.
8.
9.
Peas de reposio
Quando for encomendar peas de reposio
devem ser fornecidos o nmero de srie, a
presso de ajuste, nome da pea, tamanho e
tipo da vlvula.
As
peas
de
reposio
podem
ser
encomendadas na fbrica da CROSBY ou com
seus representantes.
18
10.1
19
GARANTIA
A CROSBY, pelo presente TERMO DE GARANTIA, garante por um perodo de um ano, a contar da data de embarque (ou da data da
entrega do produto), todas as peas de sua produo no que se refere a defeitos de fabricao, tanto gerados por mo de obra, como
por defeitos de material utilizado na industrializao. A presente garantia vlida apenas e to somente para produtos adquiridos
originalmente da CROSBY, EXCLUINDO-SE da presente GARANTIA os defeitos provenientes dos efeitos da corroso, eroso,
desgaste normal do uso do equipamento, rompimento; bem como defeitos oriundos da m aplicao dos produtos, manuseio
inadequado, armazenagem no condizente, instalao ou manuteno inadequadas ou ainda falta de cumprimento das instrues
emitidas pela CROSBY. A presente GARANTIA tambm no abrange nenhum defeito ou problema advindo de qualquer reparo,
montagem ou teste de trabalho realizados no produto por pessoas e/ou empresa no ligadas CROSBY, portanto por ela no
autorizadas. A presente GARANTIA aplica-se apenas ao produto ora fornecido e seus componentes, no podendo a CROSBY garantir
que seu produto operar adequadamente em qualquer condio ou aplicao especfica. Da mesma forma, o uso de componentes,
peas de reposio ou produtos no manufaturados pela CROSBY, bem como de servios por ela no diretamente efetuados, ou ainda
que no estejam em conformidade com as descries e orientaes da empresa, implicar igualmente na perda da presente
GARANTIA.
Sob nenhuma circunstncia ser a CROSBY responsvel por danos especiais ou oriundos de acidentes e suas conseqncias, inclusive
reclamao por perdas e danos; sendo certo em qualquer caso concreto, a responsabilidade da CROSBY, se houver, no poder
exceder o preo original de compra do produto.
A GARANTIA prestada pela CROSBY limita-se quela aqui descrita, com as excees previstas, sendo de pleno conhecimento do
consumidor, que qualquer reclamao de qualquer tipo, tanto quanto implcita, no sero consideradas, ainda que tais reclamaes
digam respeito ao desempenho, comercializao ou adequao para um determinado propsito, no cabendo responsabilidade da
CROSBY por qualquer pendncia oriunda da infrao, pelo consumidor, da legislao de marcas e patentes e dos direitos da
decorrentes.
Dentro do perodo de garantia previsto neste Termo (um ano), qualquer produto que o consumidor julgue estar defeituoso poder ser
enviado CROSBY, aps notificao desta por escrito, para que possa determinar-se se referido produto encontra-se de fato com
defeito. Constatado o defeito, reparar o dano ou repor integralmente o produto, sem nenhuma outra despesa para o consumidor. Caso
no se constate o defeito, ou ainda, se ao constatar-se o defeito, este no encontrar-se abrangido pelas especificaes do presente
TERMO DE GARANTIA, qualquer reparo e/ou despesas de transporte sero de responsabilidade exclusiva do consumidor.
Se em virtude da legislao especfica ou superveniente, qualquer trecho ou disposio deste TERMO DE GARANTIA for considerado
invlido ou no obrigatrio, referido trecho dever ser desconsiderado, como se nunca tivesse existido, sendo certo no entanto, que tal
ocorrncia no afetar as demais disposies da presente GARANTIA.
ATENO
Este Produto um componente relativo a segurana destinado para uso em aplicaes crticas. A aplicao, instalao ou manuteno
imprprias do Produto ou o uso de partes e componentes no manufaturados pela Crosby pode resultar em falha do Produto. A
orientao de um tcnico qualificado deve ser procurada antes de qualquer uso do Produto.
Qualquer instalao, manuteno, ajuste, reparo ou teste feito no Produto deve ser feito de acordo com os requerimentos das normas e
padres aplicveis.
As informaes, especificaes e dados tcnicos contidas neste documento esto sujeitos a mudanas sem aviso. A Crosby no
garante que as especificaes so atuais e no assume responsabilidade pelo uso ou abuso destas. O comprador deve verificar que
no houve mudanas nas especificaes antes do uso.
20