Resumo Geral Sobre A BOSSA NOVA
Resumo Geral Sobre A BOSSA NOVA
Resumo Geral Sobre A BOSSA NOVA
"A Bossa Nova foi tão importante, que você pega esses teclados americanos
ou japoneses, todos têm escritos Bossa Nova, naquelas teclas que fazem
ritmo. O rótulo Bossa Nova é antigo. Noel Rosa tinha um Samba que dizia:
"O samba, a prontidão e outras bossas são coisas novas". E nova era uma
expressão usada em toda a propaganda, em todo marketing. Todo comercial
tem a palavra nova, nova tudo. Sempre que falava a palavra Bossa Nova
nos Estados Unidos, tinha que traduzir para new wave. A gente nem se
preocupava em saber o que era Bossa Nova. Daí vem a expressão fulano
tem bossa para a pintura, tem bossa para a música, tem bossa para dança.
Bossa ficou sendo um jeito, a tendência, o dom, o talento, o flair. Eu
chamaria em inglês a Bossa Nova de new flair. Porque nas enciclopédias
americanas bossa é intraduzível”, Tom Jobim, falando a respeito da origem e
da tradução para o inglês da expressão "Bossa Nova".
Ainda hoje se diz que a Bossa Nova é um produto de Copacabana. Afinal era
lá que moravam Nara Leão (no famoso apartamento do Posto 4), Ronaldo
Bôscoli, Carlos Lyra, Roberto Menescal, onde ficavam o Beco das Garrafas e
as demais boates (não havia boates em Ipanema nos anos 50 e 60). Mas
entre 1954 e 1960 - que foram os anos decisivos para a formação da Bossa
Nova - todos os seus principais criadores eram cidadãos de Ipanema. Viam-
se dia e noite, bebiam pescavam, compunham juntos, trocavam idéias,
namoradas e harmonias. Ipanema, com seus estreitos limites geográficos
(entre o mar e a lagoa), era o único lugar que tornava possível essa
efervescência. Quando Tom e Vinicius fizeram "Garota de Ipanema", em
1962, já ninguém contestava a nacionalidade ipanemense da Bossa Nova.