Creative Writing > Short Stories e arte e ciência de roubar galinhas">
Questões Gramaticais
Questões Gramaticais
Questões Gramaticais
A gramática é a mais perfeita das loucuras, sempre inacabada e perplexa, vítima eterna
de si mesma e tendo de estar formulada antes de poder ser formulada — especialmente
se se acredita que no princípio era o Verbo. Estou estudando gramática e fico pasmo
com os milagres de raciocínio empregados para enquadrar em linguagem “objetiva” os
fatos misteriosos da língua. Alguns convencem, outros não. Estes podem constituir
esforços meritórios, mas se trata de explicações que a gente sente serem meras
aproximações de algo no fundo inexprimível, irrotulável, inclassificável, impossível de
compreender integralmente. Mas vou estudando, sou ignorante, há que aprender. Meu
consolo é que muitas das coisas que me afligem devem afligir vocês também. Ou pelo
menos coisas parecidas.
Cresce a lista das palavras banidas da língua: nada prejudica, tudo penaliza; não se bota
nem se põe, coloca-se; não se vende, comercializa-se; não se faz uma sugestão, mas
uma colocação; não se calcula, computa-se; não se compra pão na padaria, mas na
panificadora; e, finalmente, precisamos com urgência de um adjetivo para substituir
“chocante” no sentido antigo, pois, como se sabe, ele, a exemplo dos políticos do PDS,
mudou de partido e hoje é antônimo do que era antes.
(11-08-85)