Construdos para toda a vida

Compressores a parafuso

Srie CSD
Capacidade: 5.50 a 16.10 m/min Presso: 7.5 a 13 bar

Compressor de parafusos rotativos

Mxima Eficincia e Confiabilidade
H anos os clientes tm contado com a Kaeser para o fornecimento de equipamentos com alta eficincia energtica e solues completas para sistemas de ar comprimido. Nosso time de profissionais qualificados est sempre pesquisando e desenvolvendo novas tecnologias para manter nossos compressores lderes de mercado e para atender a qualquer necessidade de aplicao de ar comprimido. A nova srie CSD no poderia ser exceo. Os novos compressores CSD da Kaeser possuem o nosso Perfil Sigma otimizado, controlador Sigma Control e a mais avanada tecnologia de acionamento 1:1. Eles tambm possuem um design otimizado para reduzir a manuteno, atenuar os rudos e fornecer um resfriamento de ar comprimido superior. Fabricado de acordo com os padres de qualidade da ISO 9001 e projetado para fcil manuteno, nossos compressores possibilitam economias de energia excepcionais e anos de servios confiveis. Equipamento Manuteno

Filtro de Admisso
mcron prolonga a vida til do compressor e a sua manuteno muito fcil.

O filtro de ar de admisso de dois estgios e 4

Sistema Separador Eficiente

2
Os conjuntos CSD

Eletricidade

possuem um sistema separador otimizado e altamente eficiente. A maior parte do leo lubrificante inicialmente separada do ar por uma fora centrfuga no tanque separador. Qualquer leo remanescente separado por um filtro de 2 estgios no cartucho separador. Essa tripla ao dobra a durabilidade do cartucho e reduz os resduos de leo para 2 ppm ou menos. O nvel de leo pode ser verificado rapidamente atravs de um indicador muito fcil de ler.

70% do Custo do seu Compressor a Longo Prazo a Eletricidade

Analise o custo total de um sistema de ar comprimido e voc perceber que o custo de energia significativo. Em apenas um ano ele pode exceder o custo do compressor em si. Em um perodo de dez anos, o custo de energia pode acrescentar at 70% no custo total do equipamento, operao e manuteno de um sistema de ar comprimido. Por isso importante considerar a eficincia energtica quando avaliar um compressor. O Perfil Sigma da Kaeser, comprime o ar eficientemente e fornece at 20% mais m/min por kW do que os outros tipos de compressores.

Uma Combinao Perfeita

Unidade Compressora Otimizada para Maior Eficincia

3
A Kaeser selecionou unidades compressoras super dimensionadas para produzir vazes e presses de acordo com a sua necessidade. Comparado com os compressores que utilizam unidades compressoras pequenas, de alta velocidade e acionadas

Desempenho especfico (KW/100 pcm)

Velocidade ideal

Velocidade da Unidade Compressora

por engrenagem, o CSD com acionamento direto 1:1 oferece muito mais economia, pois no tem perdas de transmisso e seu consumo de energia menor.

4 5

Acionamento Direto 1:1

reduz o nmero de componentes necessrios, comparado aos compressores com acionamento por engrenagem, e aumenta a

RPM Compressor = RPM Motor

Nos compressores CSD, o acionamento direto 1:1

confiabilidade e a vida til do equipamento. Nos compressores CSD Kaeser, o motor diretamente conectado unidade compressora por um acoplamento elstico e isso possibilita a mxima eficincia em transmisso. O motor e o compressor esto conectados por um dispositivo, o qual fixado por parafusos e pinos para assegurar um alinhamento perfeito. Motor Compressor

Motor

Eltrico TEFC de alta eficincia, isolamento classe F, 60 Hz e de acordo com o EPAct. O acesso fcil aos bicos de admisso de graxa de lubrificao torna a manuteno muito simples.

Acoplamento

Acionamento Direto 1:1

6 Refrigerao e Fluxo de Ar Otimizado

Para aumentar a confiabilidade operacional e reduzir os custos de manuteno, os resfriadores esto convenientemente localizados no lado de fora da unidade. Um potente ventilador radial aspira o ar ambiente frio e o impulsiona para o resfriador. Esse ventilador radial extremamente silencioso e consome menos energia do que os ventiladores axiais convencionais, portanto contribui para baixar os custos do ar comprimido. Tambm oferece uma presso esttica mais alta e adequado para exausto e recuperao de calor. O ar de resfriamento (indicado pelas setas vermelhas abaixo) aspirado diretamente do ar ambiente pelos resfriadores e sai por cima pela caixa do resfriador. O ar aspirado no pr-aquecido e isso proporciona um timo resfriamento, alm de reduzir significativamente

Extremamente Silencioso
Enquanto o ventilador radial e o acionamento direto 1:1 reduzem muito os nveis de rudos, o nosso design de fluxo de ar de resfriamento divido diminui ainda mais os rudos sem perder a eficincia no resfriamento. Com nveis de rudos baixos, 66 dB(A), o CSD quase 10 dB(A) mais baixo do que os compressores comparveis.

Opcionais
Todas as unidades esto disponveis com um secador por refrigerao e/ou com controle de frequncia varivel SFC.

Opo SFC
Eficincia no controle de carga parcial Presso do sistema estvel Tecnologia do motor Siemens para confiabilidade e eficincia O motor inclui filtro EMI, contactor para separao galvnica e um reator de linha Ventiladores de resfriamento do motor

Sigma Control

Desenvolvido pela Kaeser em conjunto com a Siemens AG, esse controlador de compressor possui um processador Intel e cinco modos de controle para adequar precisamente o desempenho do compressor com a demanda de ar e aumentar a economia de energia.

Com o Sigma Control, os sistemas de ar comprimido podem ser monitorados e ajustados de qualquer lugar do mundo. O Sigma Control tambm possui uma grande capacidade para programar as manutenes e localizar as demandas de ar. a necessidade de secagem do ar. Toda a poeira ou sujeira do ar se acumulam no lado de fora do resfriador e podem ser facilmente monitoradas e removidas. O ar de resfriamento para o motor e gabinete (indicado pelas setas amarelas) tambm aspirado diretamente do ar ambiente e tambm sai pela mesma abertura em cima do gabinete. Isso facilita a instalao de dutos para recuperao de calor e gerenciamento de energia. O ar para compresso entra atravs de duas aberturas opostas em cada lado do gabinete. Cada abertura grande o suficiente para o fluxo de ar necessrio e reduz o potencial de perdas de carga pela admisso. Modelo opcional com SFC

Secador por Refrigerao Opcional

Secador por refrigerao integrado, ponto nico de encaixe Utiliza gs refrigerante R134a, isento de CFC Presso de ponto de orvalho de -18C Separador de lquidos e dreno de condensado Eco-Drain Tubulao completa e pronta para a instalao Trocador de calor de placas de ao inoxidvel

Equipamento
Compressor Compressor de parafusos rotativos, monofsico, com o economizador de energia Perfil Sigma, para presses de at 15 bar. Motor Eltrico TEFC de alta eficincia, isolamento classe F, trs voltagens, 220, 380 e 440, 60 Hz, 3600 rpm. Outras voltagens esto disponveis. Partida Partida magntica estrela tringulo, com voltagem reduzida, garante uma partida com baixa corrente e acelerao suave. Motor Acionamento direto com acoplamento elstico para oferecer mxima eficincia em transmisso. Sigma Control O Sigma Control possui um processador Intel e um sistema de operao em tempo real, capaz de monitorar todas as funes crticas do compressor, do sistema de controle e dos itens de manuteno do compressor. O histrico de mensagens proporciona solues fceis para qualquer problema e para manter os registros. O banco de dados integrado expe os textos em at 30 lnguas e possui RS 232, RS 485 e Profibus com arquitetura aberta para integrao com sistemas de controle masters. Sistema de resfriamento Trs entradas de ar de resfriamento separadas para o after-cooler, compressor e motor asseguram um timo resfriamento. A entrada de ar para os resfriadores e para o motor atravs de zonas separadas, evita o pr-aquecimento e resulta em temperaturas mais baixas, maior tempo de utilizao do leo lubrificante e motor com temperaturas mais frias.

Resfriadores de alta eficincia esto includos.

Dimenses
As dimenses so apenas para referncia. Favor entrar em contato com a Kaeser para projetos dimensionais.
SFC e/ou Secador
Opcional Sada do ar de refrigerao Sada do ar de refrigerao Painel de instrumentos Porta de controle

Reservatrio e tanque separador combinados, com sistema de trs estgios de separao, garante o mnimo de 2ppm, ou menos (por peso), de resduos de leo.

Secador por refrigerao

Compressor

Vlvulas combinadas incorporam uma vlvula termosttica controlada, bypass do resfriador, e micro filtro de leo. A vlvula termosttica garante uma regulagem de temperatura de leo perfeita. O micro filtro de leo utiliza um cartucho spin-on.

Tanque separador ASME ou CRN possui engates rpidos para a verificao manual do elemento separador.

Entrada do ar de resfriamento - Resfriadores

As redes de ar principais so feitas de tubos rgidos e possuem conexes flexveis de tubos.

Entrada do ar de resfriamento do motor

1651 mm (1950 mm) 2200 mm (2600 mm)

As unidades standards so refrigeradas a ar ou, opcionalmente, a gua. Gabinete Nosso superior design do gabinete requer menos espao, reduz os nveis de rudos e facilita o acesso para servios. Uma carcaa de metal pesado com uma camada de pintura a p durvel, mantm o barulho dentro e a poeira fora. Um isolamento acstico espesso mantm o nvel de rudos em 65 dB(A), 10 dB(A) mais baixo do que os compressores convencionais. As portas chaveadas e as coberturas removveis oferecem um acesso fcil para a manuteno de todos os componentes, os quais so acessveis pela frente. O indicador de nvel de leo pode ser visto atravs de uma janela convenientemente localizada na frente do gabinete. Os isoladores de vibrao interna e externa eliminam a tenso nas conexes dos tubos e cabos eltricos, aumentando ainda mais a segurana. Os componentes eltricos esto condicionados em um espaoso e ventilado gabinete. A fiao est distribuda organizadamente e os terminais esto claramente identificados.
1867 mm (2025 mm)

187 mm

(187 mm) Descarga de Ar NPT 2"

Somente modelos SFC e/ou com secador Secador Opcional

721 mm

(721 mm)

Descarga de Ar NPT 2 (somente modelos com secador) 978 mm (1225 mm)

O ventilador radial reduz os rudos e produz presses estticas mais altas nos resfriadores.

1050 mm (1298 mm)

Obs.: As medidas entre parnteses so para os modelos CSD 100/125.

Design de Sistemas de Ar Comprimido

O time de engenheiros qualificados da Kaeser est sempre a sua disposio para projetar ou otimizar o seu sistema de ar comprimido. Com dcadas de experincia em design de sistemas, aplicaes especiais, auditoria de energia e de utilizao de ar comprimido, nosso time capaz de atender todas as suas necessidades. Com instrumentos especializados como o Air Demand Analysis e o Kaeser Energy Saving System, ns podemos oferecer uma avaliao exata da sua instalao atual e demonstrar como as nossas propostas de mudanas melhorariam o desempenho do seu sistema. A Kaeser utiliza o sistema com tecnologia de ponta CAD, para projetar o seu sistema de ar comprimido com os tradicionais desenhos em duas e trs dimenses. Esse um grande benefcio para o planejamento de projeto. Ele lhe auxilia a visualizar melhor no s o equipamento novo, mas tambm a disposio dele na sala entre os outros equipamentos j existentes, assim como tubulao, distncia da parede, ventilao e etc. Isso garante uma instalao tranqila, acesso fcil para servios e operaes seguras. Sejam instalaes complexas, ambientes desafiadores ou com espao limitado, a Kaeser pode projetar e desenhar um sistema para atender todas as suas exigncias especficas quanto a desempenho e confiabilidade.

Srie CSD - Especificaes Tcnicas para Unidades Standards*

Modelo Presso Capacidade (m/min)1 (bar)
7.5 10 13 7.5 10 13 7.5 10 13 7.5 10 13 7.5 10 13 8.25 6.90 5.50 10.20 8.20 6.75 12.00 10.05 8.27 13.70 11.86 9.88 16.10 13.50 11.70

Motor (kW)

Dimenses CxLxA (mm)

1650 x 1041 x 1865

Nvel de Rudos dB(A)2

70

Peso (kg)3

CSD 60

45

1260

CSD 75

55

1650 x 1041 x 1865

70

1300

CSD 100S

75

1650 x 1041 x 1865

72

1330

CSD 100

75

1950 x 1285 x 2025

73

1900

CSD 125

90

1950 x 1285 x 2025

74

2000

(1) Desempenho medido de acordo com cdigo do teste CAGI/PNEUROP PN2CPTC2. (2) Medido a 1m de distncia conforme a norma CAGI. (3) O peso pode variar um pouco dependendo do modelo da unidade compressora. Observao: Outras presses esto disponveis entre 5.5 e 15 bar. *Para opes e/ou secador, favor consultar um distribuid or autorizado Kaeser. As especificaes esto sujeitas a mudanas sem aviso prvio.

Os Especialistas em Sistemas de Ar
Com mais de 85 anos de experincia, a Kaeser especialista em sistemas de ar. Nossas instalaes nos possibilitam oferecer uma disponibilidade de produtos sem igual. Com centros de assistncia tcnica por todo o pas e nossa garantia de peas de emergncia 24 horas por dia, os clientes da Kaeser realmente podem confiar no melhor servio psvenda da indstria de compressores. A Kaeser se compromete a fornecer sistemas de ar da mais alta qualidade para atender as suas necessidades.

Construdos para toda a vida Kaeser Compressores do Brasil Ltda. Rua Agostino Togneri, 505 04690-090 - Jurubatuba - SP - Brasil Tel: 55 11 5633-3030 Fax: 55 11 5633-3033 www.kaeser.com.br E-mail: info.brasil@kaeser.com

2008 Kaeser Compressores do Brasil Ltda. Direitos autorais reservados. BRCSD