Émile-Auguste Chartier

Émile-Auguste Chartier
Nascimento	Émile Chartier 3 de março de 1868 Mortagne-au-Perche
Morte	2 de junho de 1951 (83 anos) Le Vésinet
Sepultamento	cemitério do Père-Lachaise, Grave of Alain
Cidadania	França
Alma mater	Escola Normal Superior de Paris Lycée Pierre-Corneille
Ocupação	filósofo, escritor, jornalista, professor
Prêmios	Competição geral Grand prix national des Lettres (1951)
[edite no Wikidata]

Émile-Auguste Chartier (?) foi um filósofo francês.

---

• "A coisa mais difícil do mundo é dizer pensando o que os outros dizem sem pensar".

- et le plus difficile au monde est de dire en y pensant ce que tout le monde dil sans y penser.

- Philosophie - Volume 1 - Página 26, Alain - Presses Universitaires de France, 1954 - 569 páginas

• "Enganarmo-nos é o preço de pensarmos [...] a humanidade reina graças à ousadia dos seus erros."

- Se tromper est la rançon de penser[...] L'humanité règne par des erreurs hardies.

- Esquisses de l'homme: propos - página 63 - Volume 9 de Philosophes et moralistes, Alain - Éd. d'art É. Pelletan, 1938 - 287 páginas

• "O pessimismo é humor; o otimismo é vontade."

- le pessimisme est d'humeur; l'optimisme est de volonté.

- Émile-Auguste Chartier citado em "La morale d'Alain‎" - Página 51, de Henri Giraud - Publicado por E. Privat, 1970 - 286 páginas

• "Amar é descobrirmos a nossa riqueza fora de nós."

- Fonte: "Elementos de Filosofia"

• "Desordem no corpo, erro no espírito, uma coisa alimentando a outra, eis o real da imaginação."

- Fonte: "Sistema das Belas-Artes"

• "São as paixões e não os interesses que mandam no mundo

- Fonte: "Marte, ou a Guerra Julgada"

• "O pensamento só se respeita a si próprio."

- Fonte: "Conceitos de Literatura"

• "O trabalho é a melhor e a pior das coisas: a melhor, se for livre; a pior, se for escravo."

- Fonte: "Considerações sobre a Felicidade"

• "Quanto melhor se enche a vida, menos se tem medo de perdê-la."

- Fonte: "Considerações sobre a Felicidade"

• "A vida é um trabalho que se deve fazer de pé."

- Fonte: "Palavras de um Normando"

• "Nenhum possível é belo; apenas o real é belo."

- Fonte: "Système des beaux-arts"

• "Da infância direi pouco, pois ela não passou de uma estupidez."

- Fonte: "Histoire de Mes Pensées"

• "O ensino deve ser decididamente retardatário."

- Fonte: "Considerações sobre a Educação"

• "O erro de Descartes é de qualidade superior à da verdade de um pedante."

- Fonte: "Palavras de um Normando"

• "É preciso querer ser feliz e contribuir para isso. Se ficarmos na posição do espectador impassível, deixando para a felicidade apenas a entrada livre e as portas abertas, será a tristeza que entrará."

- Fonte: "Considerações sobre a Felicidade"

• "O erro consiste em supormos que a acção tende para o prazer, pois o prazer acompanha a ação."

- L'erreur est de croire que l'action court au plaisir ; car le plaisir accompagne l'action

- Émile-Auguste Chartier, sob o pseudônimo de Alain; Propos sur le bonheur - página 138, Alain - 1944 - 277 páginas

• "Essa outra vida que é esta vida desde que nos preocupemos com a nossa alma (...)."

- Cette autre vie qu'est cette vie dès qu'on se soucie de son âme

- Histoire de mes pensées: Septième édition - página 254, Alain - Impr. moderne, 1936 - 310 páginas

• "A alma é aquilo que o corpo recusa."

- L'âme c'est ce qui refuse le corps.

- Définitions - página 23, Alain - NRF, 1953 - 244 páginas

• "Refletir é negar aquilo em que se acredita."

- Réfléchir, c'est nier ce que l'on croit.

- Propos sur le christianisme - página 170, Alain - F. Rieder et cie, 1924 - 174 páginas

• "O erro próprio dos artistas é acreditarem que fariam melhor meditando do que experimentando. (...) É fazendo que se descobre aquilo que se quer fazer."

- L'erreur propre aux artistes est de croire qu'ils trouveront mieux en méditant qu'en essayant; [...] Ce qu'on voulait faire, c'est en le faisant qu'on le découvre.

- En lisant Balzac - página 63, Alain - Édité par les Laboratoires Martinet, 1935 - 172 páginas

• "Quem quer a guerra está em guerra consigo."

- Qui veut la guerre est en guerre avec soi

- Mars - página 51, Émile Chartier - Éditions de la Nouvelle revue française, 1921 - 193 páginas

• "A maior objeção ao dinheiro é que o dinheiro é estúpido."

- Ma grande objection à l'argent, c'est que l'argent est bête.

- Propos d'économique - página 238, Alain - Gallimard, 1934 - 245 páginas

• "Não querer associar-se senão com aqueles que aprovamos em tudo é uma quimera, é mesmo uma espécie de fanatismo."

- Ne vouloir faire société qu'avec ceux qu'on approuve en tout, c'est chimérique, et c'est le fanatisme même

- Propos: Texte établi, présenté, et annoté - página 965, Alain - Gallimard, 1970

• "O estilo é a poesia na prosa, quer dizer, uma maneira de exprimir que o pensamento não explica."

- Le style est la poésie dans la prose, je veux dire une manière d'exprimer que la pensée n'explique pas.

- En lisant Balzac - página 166, Alain - Édité par les Laboratoires Martinet, 1935 - 172 páginas

• "No que é fácil crer, não vale a pena crer."

- Fonte: "Minerva ou da Sabedoria"

• "A palavrinha «farei» tem perdido impérios. O futuro só tem sentido na ponta da ferramenta."

- Fonte: "Minerva ou a Sabedoria"

• "A dúvida é o sal do espírito, sem uma pitada de dúvida, todos os conhecimentos em breve apodreceriam."

- Le doute est le sel de l'esprit ; sans la pointe du doute, toutes les connaissances sont bientôt pourries.

- Minerve: ou, De la sagesse - págian 301, Alain - P. Hartmann, 1939 - 306 páginas

• "Nada é mais perigoso do que uma ideia quando se tem apenas uma."

- Fonte: "Propos sur la Religion"

• "Pensar é dizer 'não'."

- Penser, c'est dire non

- Propos sur la religion - página 193, Alain - Rieder, 1938 - 291 páginas

• "Todo o poder sem controle leva à loucura."

- Tout pouvoir sans contrôle rend fou.

- Politique - página 40, Alain - Presses universitaires de France, 1951 - 335 páginas

• "O indivíduo que pensa contra a sociedade que dorme, eis a eterna história, e a primavera terá sempre o mesmo inverno a vencer."

- Fonte: "Política"

• "O bom humor tem algo de generoso: dá mais do que recebe."

- La bonne humeur a quelque chose de généreux: elle donne plutôt qu'elle ne reçoit.

- Propos sur le bonheur - págian 264, Alain - Nouvelle Revue Française,1928 - 277 páginas

• "A felicidade não é fruto da paz, é a própria paz."

- Le bonheur n'est pas le fruit de la paix, le bonheur, c'est la paix même.

- Propos sur le bonheur - página 191, Alain - Nouvelle Revue Française, 1928 - 277 páginas

• "Toda a dor deseja ser contemplada, ou então não será sentida."

- Toute douleur veut être contemplée, ou bien elle n'est pas sentie du tout.

- Propos sur le bonheur - página 43, Alain - Nouvelle Revue Française, 1928 - 277 páginas

• "O homem não é feliz senão por querer e inventar."

- L'homme n'est heureux que de vouloir et d'inventer

- Propos sur le bonheur - página 59, Alain - J. Fabre, 1925 - 128 páginas

• "A coragem alimenta as guerras, mas é o medo que as faz nascer."

- Le courage nourrit les guerres, mais c'est la peur qui les fait naître

- Les propos d'Alain: Volume 1 - página 206, Alain - Nouvelle revue française, 1920 - 510 páginas

• "Um doido é aquele que acredita em tudo que lhe vem à cabeça."

- Un fou, c'est un homme qui croit tout ce qui lui vient à l'esprit.

- Les propos d'Alain: Volume 1 - página 21, Alain - Nouvelle revue française, 1920 - 510 páginas

• "Quem está descontente com os outros está sempre descontente consigo próprio."

- Qui est mécontent des autres est toujours mécontent de soi.

- Propos d'un Normand, 1906-1914: Volume 3 - página 266, Alain - Gallimard, 1952

• "Prefiro um pensamento falso a uma rotina verdadeira."

- J'aime mieux une pensée fausse, qu'une routine vraie

- Propos d'un Normand, 1906-1914: Volume 2 - página 21, Alain - Gallimard, 1952

• "Lamento aqueles que têm um ar de inteligentes: é uma promessa que se não pode cumprir."

- Je plains ceux qui ont l'air intelligent ; c'est une promesse qu'on ne peut tenir.

- Propos sur l'esthetique - página 33, Alain - Presses Universitaires de France, 1949 - 118 páginas

• "Quem não imita, não inventa."

- Qui n'imite point n'invente point.

- Propos sur l'esthétique - página 23, Alain - Presses universitaires de France, 1949 - 118 páginas

• "A lei suprema da invenção humana é que apenas se inventa trabalhando."

- la loi suprême de l'invention humaine est que l'on n'invente qu'en travaillant.

- Système des beaux-arts - página 34, Alain - Gallimard,1926 - 364 páginas

• "Prova-se tudo o que se quer, e a verdadeira dificuldade está em saber o que se quer provar."

- On prouve tout ce qu'on veut, et la vraie difficulté est de savoir ce qu'on veut prouver

- Système des beaux-arts - página 8, Alain - Gallimard, 1926 - 364 páginas