Szprotawa

Szprotawa
cidade em uma comuna urbano-rural
Praça Evangélica
Símbolos
Bandeira Brasão de armas
Localização
Szprotawa Szprotawa no mapa da Polônia
Mapa dinâmico da cidade
Coordenadas	51° 33′ 55″ N, 15° 32′ 12″ L
País	Polônia
Voivodia	Lubúsquia
Condado	Żagań
Comuna	Szprotawa
História
Elevação à cidade	antes de 1260[1]
Administração
Tipo	Prefeitura
Prefeito	Mirosław Gąsik
Características geográficas
Área total [2]	11,0 km²
População total (2021) [2]	11 371 hab.
Densidade	1 033,7 hab./km²
Código postal	67-300
Código de área	(+48) 68
Cidades gêmeas
Gevelsberg	Alemanha
Spremberg	Alemanha[3]
Uman	Ucrânia[4]
Outras informações
Website	szprotawa.pl

Szprotawa^ⓘ (em latim: Sprottavia, em alemão: Sprottau) é um município no oeste da Polônia. Pertence à voivodia da Lubúsquia, no condado de Żagań. É a sede da comuna urbano-rural de Szprotawa. Situa-se às margens dos rios Bóbr e Szprotawa.

Estende-se por uma área de 11,0 km², com 11 371 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 1 033,7 hab./km².^[2]

A cidade é um centro industrial e de serviços. As indústrias de concreto, metal e alimentos, entre outras, estão localizadas aqui.

Szprotawa está localizada na parte sul da voivodia da Lubúsquia. A cidade fica a 50 km de Zielona Góra, a 26 km da rodovia A4, a 60 km da fronteira polaco-alemã, a 140 km de Breslávia e a 160 km de Poznań.

Historicamente, Szprotawa está localizada na Baixa Silésia.^[5]

Segundo dados de 31 de dezembro de 2021, a área da cidade é de 11,0 km².^[2]

Entre 1975 e 1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Zielona Góra.

No livro em latim Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis (português: Livro de dotações do Bispado de Breslávia), escrito pelo bispo Henrique de Wierzbno em 1295–1305, a localidade é mencionada na forma latinizada Sprotavia.^[7][8] O nome da localidade na forma latinizada Sprotavia é mencionado em um documento latino de 1312 emitido em Głogów.^[9]

Em 1613, o regionalista e historiador da Silésia, Mikołaj Henel, de Prudnik, mencionou a localidade em seu trabalho sobre a geografia da Silésia, intitulado Silesiographia, dando seus nomes em latim: Sprotta, Sprottavia.^[10] O cartógrafo e geógrafo suíço Mateusz Merian, em sua obra “Topographia”, publicada em 1650, apresenta uma forma germanizada do nome do lugar: “Sprottau”, com a informação de que “seu nome é polonês e significa um lugar onde muitos tocos e arbustos foram derrubados para a construção de moradias” (em alemão. “Ihr Nam ist Polnisch und bedeutet einen Ort da man viel Dörner und Gesträuch außgerottet und Wohnungen darauf gebauet hat.”).^[11][12]

Em um documento oficial prussiano de 1750, emitido em polonês em Berlim por Frederico, o Grande, a cidade é listada entre outras cidades da Silésia como Szprotawa.^[6] O nome Sprotawa foi mencionado pelo escritor silesiano Jozef Lompa em seu livro “Um breve resumo da geografia da Silésia para o ensino fundamental”, publicado em Głogówek em 1847.^[13] O Dicionário Geográfico do Reino da Polônia, publicado no final do século XIX, fornece o topônimo polonês Szprotawa, latinizado Sprottavia, e dois nomes alemães, Sprotaw e Sprottau.^[14]

O nome atual foi aprovado administrativamente em 7 de maio de 1946.^[15]

A história mais antiga de Szprotawa está envolta em mistério. O relato do cronista Dietmar de Merseburgo, datado de 1000, menciona um assentamento da tribo dos dadosesani chamado Ilva ou Ilua. Alguns o consideram como a atual Iława, um distrito de Szprotawa,^{[16][17][18][19][20][21][22]} outros como Iłowa (alemão: Halbau).^[23][24][25] Foi aqui que Boleslau, o Bravo se encontrou em 1000 com o Imperador Otão III, que estava viajando para o Congresso de Gniezno. O encontro dos governantes é comemorado por um monumento localizado na esquina da cidade. Em dezembro de 2008, um trabalho de pesquisa arqueológica foi realizado na colina no centro do parque local sob a direção de Mariusz Łesiuk, mas não confirmou inequivocamente a presença de um assentamento medieval do século X.

O privilégio de fundação sob a lei Środa foi concedido a Szprotawa por volta de 1260 pelo príncipe Conrado I de Głogów, que também cercou a cidade com muralhas.^[12] A fortificação estava localizada no cruzamento de rotas de comunicação, entre outras, na chamada Rota Baixa, e logo recebeu vários privilégios, como o direito de uma milha, segundo o qual em uma área com raio de uma milha ao redor da cidade, todos os mercados, barracas, armazéns (por exemplo, de tecidos), açougues, padarias e pousadas, tinha que ser propriedade da cidade e um mercado livre de sal,^[26] o que promoveu o rápido desenvolvimento do assentamento. A indústria de tecidos se desenvolveu mais rapidamente, e os tecidos locais eram exportados para Frankfurt, Szczecin e Polônia. Uma renda significativa foi gerada pelo imposto cobrado sobre o gado levado da Polônia para a Alemanha e pelo comércio de ferro fundido nas forjas da cidade.^[26] Na época de seu maior esplendor, Szprotawa era a sede dos piastas de Głogów e, desde 1331, estava sob a soberania tcheca; em 1407, ganhou o direito de cunhar sua própria moeda. Em 1473, todos os edifícios da cidade, incluindo o castelo, foram incendiados e, de novembro de 1488 a janeiro de 1489, a cidade foi sitiada pelo exército húngaro de Matias Corvino.^[26]

Na segunda metade do século XV, era um feudo húngaro, enquanto na virada dos séculos XV e XVI a área era administrada pelos príncipes poloneses João I Alberto e Sigismundo. Em 1506, a cidade ficou mais uma vez sob o domínio tcheco, de 1526 a 1724 foi governada pelos Habsburgos e depois pela Prússia. Em 1552, uma epidemia matou 1 400 dos 2 000 habitantes. A Guerra dos Trinta Anos levou as finanças da cidade à ruína. No início do século XVIII, a situação do tesouro da cidade melhorou consideravelmente e, em 1732, o conselho municipal adquiriu novas propriedades de cavaleiros. Szprotawa possuía 10 290 hectares de terra, incluindo 7 500 hectares de florestas.^[26] Em 1746, a cidade caiu nas mãos dos reis tchecos da [[dinastia jaguelônica].^[27] Desde o início do século XVIII, houve um desenvolvimento significativo de manufaturas e, no século seguinte, da indústria, incluindo a metalurgia. Em 1846, foi inaugurada uma linha ferroviária ligando Szprotawa a Głogów e Żagań, o que elevou a condição de cidade e abriu caminho para a venda de mercadorias. Em 1897, o sistema municipal de gás começou a funcionar e, em 1936, um sistema de abastecimento de água e esgoto cobria a maioria da cidade. Em 1932, uma parte significativa do condado de Żagań foi anexada ao condado de Sprotawa; o novo condado cobria uma área de 1 464 km e era o maior da regência de Legnica; isso teve um impacto considerável no crescimento da importância da cidade.^[26]

Durante a Segunda Guerra Mundial, havia dois campos de trabalho para prisioneiros de guerra soviéticos aqui; eles eram subordinados ao campo de Żagań. Em 1945, como parte da ofensiva da Baixa Silésia, as tropas do Exército Vermelho chegaram a Szprotawa. Após lutar com as tropas alemãs, a cidade foi capturada em 13 de fevereiro de 1945 pelo 10.º Corpo Blindado de Guardas do 4.º Exército Panzer de Guardas e pelas tropas do 13.º Exército pertencente à Primeira Frente Ucraniana.^[28] Após a guerra, o Monumento à Irmandade das Armas foi erguido na Avenida da Independência.^[29] As construções urbanas foram destruídas de 50% a 55%. Em 1947, os habitantes de origem alemã do período pré-guerra haviam sido expulsos pelo rio Óder. Foi fundada a Dolnośląskie Zakłady Odlewnicze (Fundição da Baixa Silésia), uma fábrica de móveis, fábricas de tricô e curtume e uma fábrica de velas.^[30] De 1946 a 1975, Szprotawa foi a capital do condado.^[26]

Conforme os dados do Escritório Central de Estatística da Polônia (GUS) de 31 de dezembro de 2022, Szprotawa é uma cidade pequena com uma população de 10 747 habitantes (14.º lugar na voivodia de Lublin e 369.º na Polônia),^[31] tem uma área de 10,95 km² (18.º lugar na voivodia de Lublin e 561.º lugar na Polônia)^[32] e uma densidade populacional de 981,46 hab./km² (16.º lugar na voivodia de Lublin e 325.º lugar na Polônia).^[33] Nos anos 2002–2021, o número de habitantes diminuiu 11,8%.^[2]

Os habitantes de Szprotawa constituem cerca de 13,90% da população do condado de Żagań, constituindo 1,10% da população da voivodia da Lubúsquia.^[2]

O registro provincial de monumentos inclui:^[34]

• Cidade
• Igreja paroquial da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria, século XIII/XIV, séculos XV e XVII
• Igreja evangélica do Salvador, 1747, 1825, construída sobre as fundações de um castelo ducal medieval
• Convento da Congregação das Irmãs de Santa Maria Madalena da Penitência, Praça da Igreja, 2, do século XVII
• Cemitério judeu, rua Kraszewskiego, de meados do século XIX
• Muralhas defensivas, do século XIV
  • Bastião da igreja evangélica
  • Portão Żagańska — portão municipal, sede do Museu Dr. Felix Matuszkiewicz da Terra de Szprotawa, rua Muzealna, do século XIV, 1480
• Prefeitura, dos anos 1583–1586, nos séculos XVII-XIX
• Casa, praça Evangélica 1, do século XVI/XVII, em 1840
• Escola evangélica, praça Evangélica 2, de 1773
• Casa, praça Evangélica 3
• Casa, rua Konopnickiej, 13, de 1899, em 1904
• Escola católica, praça Kościlny, 4, de 1598, século XVIII / século XIX
• Casa, rua Kościuszki, 9, do século XVIII
• Casa, atual Biblioteca Municipal, rua Niepodległości, 16, do final do século XIX
• Casa, rua Odrodzenia, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
• Casa, rua Muzealna, 2/3, do século XVIII ao XIX.
• Edifícios no complexo do matadouro, rua Sobieskiego
• Matadouro, datado de 1888–1889
• Armazém frigorífico e galpão de aparelhos, datados de 1909
• Administração e prédio residencial, de 1888–1889

Szprotawa – Iława

• Igreja filial de Santo André, meados do século XIII, século XVII-XIX
• Portão de Zwonnica

Szprotawa – Puszczyków

• Igreja paroquial dedicada ao Salvador do Mundo, meados do século XIV, século XIX
• Cemitério da igreja

• Monumentos selecionados da cidade
• 
  Igreja Evangélica do Salvador (séculos XVIII e XIX), construída sobre as fundações do castelo ducal
• 
  Portão de Żagań — Museu da Terra de Szprotava com a igreja ao fundo
• 
  Torre ocidental nas muralhas da cidade
• 
  Igreja de Santo André em Szprotawa — Puszczyków
• 
  Torre em enxaimel nas muralhas da Igreja de Santo André
• 
  Prédio dos correios
• 
  Monumento à Irmandade de armas polaco-soviética
• 
  Torre de água

Terytorium miasta Szprotawa nie jest prawnie podzielone na dzielnice i osiedla (art. 5 ustawy o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 roku). Jednak mimo to w mieście istnieje podział poszczególnych jego części ze względów historycznych i położenia geograficznego. Nazwy dzielnic i osiedli są nazwami zwyczajowymi, które używane są powszechnie przez mieszkańców.

• Śródmieście (Centro da cidade)
• Zabobrze (conjuntos Piastowskie, Puszczyków, Komarów)
• Iława (Sowiny)

• Słoneczne (distrito do centro da cidade)
• B. Chrobrego (distrito do centro da cidade)
• T. Kosciuszko (bairro do centro da cidade)
• Piastowskie (conjunto de casas unifamiliares no distrito de Zabobrze)
• Koszary (distrito do centro da cidade)

No futuro, há planos de incorporar vilarejos próximos (por exemplo, Henryków, Nowa Kopernia, Wiechlice-Lotnisko, Dziećmiarowice) à cidade.

Szprotawa tem uma zona de investimento de 200 hectares, parte da qual pertence ao Parque de Investimentos da Zona Econômica Especial de Walbrzych, dentro da subzona de Szprotawa. Ela está localizada principalmente no local do antigo campo de aviação militar soviético de Szprotawa-Wiechlice. Graças à criação da zona, a cidade tem a chance de conseguir novos empregos e maior desenvolvimento.

• Carvalho Chrobry
• Carvalho Śniadaniowy
• Carvalho Kotwicza
• Carvalho Henry em Henryków
• Reserva Natural do Bosque de Faias de Szprotawa
• Reserva Natural Colinas do Abrigo subterrâneo
• Complexo natural e paisagístico do Parque Eslavo
• Complexo natural e paisagístico do riacho Sucha (afluente do rio Szprotawa)
• Floresta de Szprotawa
• Florestas da Baixa Silésia
• Parques municipais
• Lagoas de Bobrowickie
• Flins (monumento natural)
• Carvalho de Blaszak
• Castanheiro do Cáucaso (monumento natural)

• Parques e praças municipais
• 
  Parque Göppert
• 
  Jardim Jordan — um parque histórico no centro da cidade, às margens do rio Szprotawa
• 
  Praça Matuszkiewicz
• 
  Praça dos Leitores
• 
  Castanheira do Cáucaso (monumento natural) em 2021
• 
  Paleoparque Szprotawa na rua Niepodległości

• Estrada nacional n.º 12 que passa, entre outras, por Kalisz, Radom e Lublin
• Estrada provincial n.º 297 que vai de Nowa Sól a Pasiecznik e passa, entre outras, por Bolesławiec
• Autoestrada A4 (trevo de Krzyżowa com a A18) — 30 km de Szprotawa
• Autoestrada A18 (trevo de Golnice com DW297) — 26 km de Szprotawa
• Via expressa S3 (trevo Nowe Miasteczko) — 20 km de Szprotawa

A linha ferroviária n.º 14 Łódź Kaliska — Forst (seção Żagań — Głogów) passa pela cidade. Atualmente, devido à sua condição técnica, apenas o tráfego de carga esporádico é realizado na referida seção.

Desde 1 de janeiro de 2022, a organização do transporte público no território do condado de Żagań (incluindo o território da comuna de Szprotawa) é administrada pela Associação do condado e da comuna de Żagań.

As seguintes linhas de transporte passam por Szprotawa:

• 1 — de Szprotawa para Leszno Górne (ônibus conectados com partidas/chegadas de trens de Leszno Górne para Legnica e Breslávia)
• 2 — de Szprotawa para Rusinowo
• 3 — de Szprotawa para Długie
• 4 — de Szprotawa para Cieciszów via Nowa Kopernia
• 18 — de Żagań até a propriedade Wiechlice, passando por Szprotawa
• 19 — de Sprotava para Malomice
• 20 — de Szprotawa a Malomice, passando por Sliwnik
• 52 — de Szprotawa para Siecieborzyce via Chichy
• 53 — de Sprotava para Dluga
• 54 — de Sprotava para Cieciszów através de Szprotawka
• 55 — de Szprotawa para Wiechlice Estate via Pasterzowice, Kartowice e Nowa Kopernia.

As linhas 1 e 18 operam 7 dias por semana, incluindo feriados públicos, exceto no dia de Natal e no domingo de Páscoa. A maioria das viagens na linha 1 é conectada na estação Leszno Górne com os trens da Ferrovia da Baixa Silésia de/para Legnica e Breslávia. Como parte da promoção elaborada entre o organizador e o condado de Szprotawa, para viagens na cidade de Szprotawa e do conjunto habitacional Wiechlice, o custo de um único bilhete é de 2 PLN, ou 64 PLN no caso de um bilhete mensal. A operadora de todas as conexões da União Municipal do Condado de Żagań é a Empresa Municipal de Transporte em Żagań.

Desde 1 de janeiro de 2023, a organização de duas linhas provinciais que passam por Szprotawa é realizada pelo Marechal da Voivodia da Lubúsquia:

• 102 — de Szprotawa a Nowa Sól via Siecieborzyce, Kozuchów (ônibus conectados com partidas/chegadas de trens de/para Zielona Góra);
• 103 — de Szprotawa para Nowa Sól via Długie, Nowe Miasteczko (ônibus conectados com partidas/chegadas de trens de/para Zielona Góra).

Conforme a classificação climática de Köppen-Geiger, Szprotawa situa-se na zona Cfb − clima temperado oceânico.^[35] A temperatura média anual em Szprotawa é 10,6° C. A precipitação varia de 743 mm. Há uma diferença de 50 mm na precipitação entre os meses mais secos e mais chuvosos. A maior umidade relativa é medida em novembro (85%). Menor em junho (63%).^[36]

• Esportes Clube “Sprotavia” Szprotawa — clube de futebol fundado em 1946^[37]
• KS Szprotavia Szprotawa — seção de basquete feminino
• Akayama Szprotawa — clube de jiu-jítsu^[38]
• ULKS Uczniak Szprotawa — atletismo, tênis de mesa^[39]
• UKS Jedynka Szprotawa — seção de vôlei^[40]

• Estádio Municipal de Szprotawa
• Salão de esportes no Ginásio n.º 1
• Salão de esportes do Centro esportivo e recreativo

As seguintes igrejas e associações religiosas realizam atividades na cidade:

• Igreja Católica de Rito Latino:
  • Paróquia de Santo André, o Apóstolo^[41]
  • Paróquia da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria^[42]
• Igreja Greco-Católica na Polônia:
  • Paróquia da Igreja Ortodoxa da Transfiguração^[43]
• Igreja Católica Polonesa na República da Polônia:
  • Paróquia do Salvador do Mundo^[44]
• Igreja Pentecostal:
  • Igreja em Szprotawa, rua Nowa, 7, Wiechlice^[45]
• Testemunhas de Jeová:
  • Igreja em Szprotawa (Salão do Reino, rua Koszarowa, 2B)

• Vinagre de maçã e mel − muito popular na voivodia da Lubúsquia e produto importante porque costuma ser ingrediente de muitos outros pratos tradicionais típicos da região. Produto inserido na lista de produtos tradicionais em 19/01/2016 na categoria Outros na voivodia da Lubúsquia^[46]
• Mostarda de abóbora com mel – picante e suave. Produto inserido na lista de produtos tradicionais em 04/11/2016 na categoria Legumes e frutas na voivodia da Lubúsquia^[47]
• Mel de erva de urtiga – muito popular porque estimula o corpo a criar corpos imunológicos e tem um efeito benéfico na formação de glóbulos vermelhos devido ao alto teor de ferro biologicamente ativo. Produto incluído na lista de produtos tradicionais em 26/01/2015 na categoria Outros na voivodia da Lubúsquia^[48][49]

Referências

1. ↑ «Szprotawa – Historia». szprotawa.pl. Consultado em 24 de novembro de 2023 
2. ↑ ^{a b c d e f} «Szprotawa (Lubúsquia) mapas, imóveis, Escritório Central de Estatística, acomodações, escolas, região, atrações, códigos postais, salário, desemprego, ganhos, tabelas, educação, jardins de infância, demografia». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 24 de novembro de 2023 
3. ↑ «:: Miasto > Miasta Partnerskie :: Szprotawa.Org.Pl - Lepsza strona miasta». www.szprotawa.org.pl. Consultado em 24 de novembro de 2023 
4. ↑ «Szprotawa – Umań». szprotawa.pl. Consultado em 24 de novembro de 2023 
5. ↑ Władysław Jan Grabski, 200 miast wraca do Polski. Informator historyczny, Wydawnictwo Zachodnie, Poznań 1947, p. 334.
6. ↑ ^{a b} Prus, Fryderyk II Wielki (król; 1712-1786) (1750). «Wznowione powszechne taxae-stolae sporządzenie, Dla samowładnego Xięstwa Sląska, Podług ktorego tak Auszpurskiey Konfessyi iak Katoliccy Fararze, Kaznodzieie i Kuratusowie Zachowywać się powinni. Sub Dato z Berlina, d. 8. Augusti 1750». [J.J. Korn]. Consultado em 24 de novembro de 2023 
7. ↑ Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis online
8. ↑ H. Markgraf, J. W. Schulte, „Codex Diplomaticus Silesiae T. 14 Liber Fundationis Episcopatus Vratislaviensis”, Breslau 1889
9. ↑ „Codex Diplomaticus Maioris Poloniae”, tomus II, Biblioteka Kórnicka, Poznań 1878, p. 292.
10. ↑ Haberland, Detlef (2011). Die „Silesiographia” und „Breslo-Graphia” von Nicolaus Henel von Hennenfeld. Arkadiusz Cencora, Diana Codogni-Łańcucka. Breslávia: Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu. p. 181. ISBN 978-83-910595-2-4 
11. ↑ „Topographia Bohemiae, Moraviae et Silesiae”. Merian, Frankfurt am Main 1650, S. 181.
12. ↑ ^{a b} Władysław Jan Grabski, „300 miast wróciło do Polski. Informator historyczny”, PAX, Varsóvia 1960, hasło Szprotawa, p. 453.
13. ↑ Józef Lompa, „Krótki rys jeografii Śląska dla nauki początkowej”, Głogówek 1847, p. 11.
14. ↑ «Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XII - wynik wyszukiwania - DIR». dir.icm.edu.pl. Consultado em 24 de novembro de 2023 
15. ↑ «Zarządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 7 maja 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.». isap.sejm.gov.pl. Consultado em 24 de novembro de 2023 
16. ↑ Koniusz, Janusz (1934-2017); Kajan, Tadeusz; Nodzyński, Wiesław; Felchnerowski, Klem; Horowicz, Michał; Zimecki, Tadeusz; Soliński, Bolesław (1960). «Nadodrze: pismo społeczno-kulturalne, czerwiec 1960». Consultado em 24 de novembro de 2023 
17. ↑ Słownik starożytności słowiańskich, vol. 2, Breslávia 1964
18. ↑ Hieronim Szczegóła: Historyczna Ilua najstarszą częścią Szprotawy wSzprotawski epizod Zjazdu Gnieźnieńskiego, Szprotawa 2000 (ISBN 83-7268-002-7)
19. ↑ Andrzej Wałkówski: Stosunki polsko-niemieckie do 1000 roku w Szprotawski epizod Zjazdu Gnieźnieńskiego, Szprotawa 2000 (ISBN 83-7268-002-7)
20. ↑ Hieronim Szczegóła: Szprotawski epizod Zjazdu Gnieźnieńskiego w 1000 roku w Szprotawa 1000–2000. W kręgu europejskich idei zjednoczeniowych (ISBN 83-7268-003-5), Szprotawa 2000
21. ↑ J.G.Worbs: Geschichte des Herzogthums Sagan, Züllichau 1795
22. ↑ Felix Matuszkiewicz: Geschichte der Stadt Sprottau, Sprottau 1908
23. ↑ Maciejowski, Wacław Aleksander (1846). Pierwotne dzieje Polski i litwy: zewnetrzne i wewnetrzne, z uwaga na oscienne kraje, a mianowicie na Ruś, wegry, Czechy i niemcy, wyłozył, i, z dorobiona do nich chronoligiczna mapa (em polaco). [S.l.]: W. druk. Komissyi Rzadowej Sprawiedliwosci 
24. ↑ Lelewel, Joachim (1856). Polska wieków średnich: O zwiąskach z Niemcami królów polskich i titule jich królewskim. Zdobycze Bolesława Wielkiego. Bolesława Śmiałego upadek. Grobowe napisy i grobowce Bolesławów w Poznaniu i Ossjaku. Opisanie Polski i jéj sąsiedztwa za czasu Bolesława Krzywoustego (em polaco). [S.l.]: Nakł. J. K. Żupańskiego 
25. ↑ «Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom III - wynik wyszukiwania - DIR». dir.icm.edu.pl. Consultado em 24 de novembro de 2023 
26. ↑ ^{a b c d e f} Waldemar Bena opis do mapy „Bory Dolnośląskie, Przemkowski Park Krajobrazowy” Wydawnictwo Turystyczne Plan, Jelenia Góra 2004 ISBN 83-88049-83-6
27. ↑ Gustaw Antonowicz „Województwo zielonogórskie” Wyd. Krajowa Agencja Wydawnicza 1981 p. 87
28. ↑ Bolesław Dolata, Tadeusz Jurga, Walki zbrojne na ziemiach polskich 1939–1945. Wybrane miejsca bitew, walk i akcji bojowych. Varsóvia 1971, p. 615.
29. ↑ Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa „Przewodnik po upamiętnionych miejscach walk i męczeństwa lata wojny 1939–1945”, Sport i Turystyka 1988, ISBN 83-217-2709-3, p. 824
30. ↑ Słownik geograficzno-krajoznawczy Polski. Elżbieta Bajkiewicz-Grabowska (ed.); Iwona Swenson (ed.); Zofia Aleksandrowicz. Varsóvia: PWN. 1998. p. 818. ISBN 83-01-12677-9. OCLC 830195866 
31. ↑ «Największe miasta w Polsce pod względem liczby ludności». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 3 de julho de 2023 
32. ↑ «Miasta o największej powierzchni w Polsce». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 3 de julho de 2023 
33. ↑ «Miasta o największej gęstości zaludnienia w Polsce». Polska w liczbach (em polaco). Consultado em 3 de julho de 2023 
34. ↑ «Rejestr zabytków nieruchomych woj. lubuskiego – stan na 31.12.2012 r.» (PDF). Narodowy Instytut Dziedzictwa. p. 121. Consultado em 25 de novembro de 2023 
35. ↑ «Klimat: Szprotawa: Klimatogram, wykres temperatury, tabela klimatu». pl.climate-data.org. Consultado em 25 de novembro de 2023 
36. ↑ ^{a b} «Klimat: Szprotawa: Klimatogram, wykres temperatury, tabela klimatu». pl.climate-data.org. Consultado em 25 de novembro de 2023 
37. ↑ «Sprotavia Szprotawa - strona klubu». sprotavia.futbolowo.pl. Consultado em 26 de novembro de 2023 
38. ↑ «Akayama Ju-jitsu Szprotawa». www.facebook.com. Consultado em 26 de novembro de 2023 
39. ↑ «ULKS Uczniak Szprotawa». www.facebook.com. Consultado em 26 de novembro de 2023 
40. ↑ «Lubuski Związek Koszykówki - Oficjalna strona - UKS JEDYNKA SZPROTAWA». archiwum.lubuskikosz.pl. Consultado em 26 de novembro de 2023 
41. ↑ «SZPROTAWA pw. św. Andrzeja Apostoła». Oficjalna strona Diecezji Zielonogórsko-Gorzowskiej (em polaco). Consultado em 26 de novembro de 2023 
42. ↑ «SZPROTAWA pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny». Oficjalna strona Diecezji Zielonogórsko-Gorzowskiej (em polaco). Consultado em 26 de novembro de 2023 
43. ↑ «Dekanat Zielonogórski». Eparchia Wrocławsko-Koszalińska Kościoła Greckokatolickiego w Polsce (em polaco). Consultado em 26 de novembro de 2023 
44. ↑ «Diecezja Wrocławska». polskokatolicki.pl. Consultado em 26 de novembro de 2023 
45. ↑ «Znajdź Kościół – Kościół Zielonoświątkowy w PL» (em polaco). Consultado em 26 de novembro de 2023 
46. ↑ «Ocet jabłkowo-miodowy - Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Portal Gov.pl». Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (em polaco). Consultado em 26 de novembro de 2023 
47. ↑ «Miodowa musztarda z dyni – pikantna i łagodna - Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Portal Gov.pl». Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (em polaco). Consultado em 26 de novembro de 2023 
48. ↑ «Ziołomiód pokrzywowy - Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi - Portal Gov.pl». Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (em polaco). Consultado em 26 de novembro de 2023 
49. ↑ «Szprotawska musztarda miodowa | Ziołomiód pokrzywowy Ocet jabłkowo-miodowy». zwiedzamyszprotawe (em polaco). Consultado em 26 de novembro de 2023 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Szprotawa

• «Szprotawa – Strona główna». szprotawa.pl. Consultado em 24 de novembro de 2023 
• «Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XII - wynik wyszukiwania - DIR». dir.icm.edu.pl. Consultado em 24 de novembro de 2023