Leslie Cheung

Leslie Cheung
Uma figura de cera de Cheung
Nome completo	Cheung Kwok-wing
Nascimento	Cheung Fat-chung 12 de setembro de 1956 Kowloon, Hong Kong britânico
Morte	1 de abril de 2003 (46 anos) Mandarin Oriental, Hong Kong
Nacionalidade	canadiano honconguês britânico
Estatura	1,74 m
Cônjuge	Daffy Tong (parceiro; 1997–2003)
Alma mater	Universidade de Leeds
Ocupação	Cantor, ator e compositor
Período de atividade	1977–2003
Carreira musical
Gênero(s)	Cantopop, Mandopop
Instrumento(s)	Vocais
Gravadora(s)	Polydor, Capital, Cinepoly, Rock, Universal

Leslie Cheung Kwok-Wing (em chinês tradicional: 張國榮; em chinês simplificado: 张国荣; Hong Kong britânico, 12 de setembro de 1956 – Hong Kong, 1 de abril de 2003) foi um cantor e ator de Hong Kong.^{[1][2][3][4][5]} Ao longo de uma carreira de 26 anos, de 1977 até sua morte, Cheung lançou mais de 40 álbuns musicais e atuou em 56 filmes.^[6] Ele foi um dos pioneiros mais proeminentes que moldaram a identidade do Cantopop durante a década de 1980 e tornou-se conhecido por sua aparência de palco extravagante e muitas vezes ultrajante. Sua aventura como ator na década de 1990 foi reconhecida por interpretar personagens gays em uma indústria cinematográfica então conservadora.^[7] Sua carreira foi marcada por elogios e críticas, com inúmeras discussões públicas focadas em sua orientação sexual e personalidade androgina.

Nascido Cheung Fat-chung em Kowloon, Hong Kong britânico, Cheung estudou na Inglaterra desde os 12 anos até retornar a Hong Kong em 1976 para seguir carreira no show business. Ele alcançou grande popularidade com seu álbum autointitulado de 1984 e seu single "Monica", cuja produção dançante animada introduziu uma nova tendência popular no Cantopop, além do conjunto contemporâneo de baladas sentimentais. O sucesso contínuo de Cheung com uma série de álbuns de sucesso em meados e no final da década de 1980, mais notavelmente o best-seller Summer Romance de 1987, rendeu-lhe vários prêmios, incluindo Artista Masculino Mais Popular nos Jade Solid Gold Best Ten Music Awards em 1988 e 1989. Além da música, Cheung teve papéis inovadores no cinema como adolescente desiludido em Lie huo qing chun (1982) e como policial dividido entre a justiça e a fraternidade em Ying hung boon sik (1986). Ele anunciou sua "aposentadoria" da música e emigrou para o Canadá em 1989, mas permaneceu ativo em sua florescente carreira de ator.

Cheung alcançou amplo reconhecimento como ator na década de 1990. Ele interpretou um mulherengo ansioso pelo retorno de sua mãe distante em Ah fei zing zyun (1990), que lhe rendeu o Prêmio de Melhor Ator no Prêmio Cinematográfico de Hong Kong de 1991.^[8] Seu papel como ator gay de ópera de Pequim em Adeus, Minha Concubina (1993) o catapultou para a proeminência no mundo ocidental. A reputação de Cheung como celebridade bissexual consolidou-se com seu papel no drama de 1997, Chun Gwong Cha Sit, um filme que retrata explicitamente um relacionamento gay entre homens. Seu retorno como artista musical no final dos anos 1990, particularmente com seu álbum Red de 1996, foi conhecido pela experimentação sonora^[9] e pelas imagens gráficas extravagantes.^[10] Ele recebeu o Golden Needle Award, a mais alta distinção do RTHK Top 10 Gold Songs Awards, em 1999.^[11] Em 2000, ele foi homenageado como "Maior Superstar da Ásia" no CCTV/MTV Music Honors na China continental.^[12] Cheung morreu por suicídio ao pular do 24º andar do hotel Mandarin Oriental em 1 de abril de 2003, tendo sido diagnosticado com depressão clínica grave. Em 2010, ele foi eleito o terceiro músico mais icônico de todos os tempos pela CNN, depois de Michael Jackson e The Beatles.^[13]

Cheung nasceu Cheung Fat-chung em Kowloon, Hong Kong britânico, o caçula de 10 filhos de uma família Hakka de classe média. Seu pai, Cheung Wut-hoi, era um conhecido alfaiate especializado em ternos cujos clientes incluíam celebridades ocidentais como o diretor de cinema Alfred Hitchcock e os atores Marlon Brando e Cary Grant.^[14][15] Apesar da reputação de seu pai na indústria da moda, Cheung não se inspirava na profissão.^[16] Cheung disse a muitos entrevistadores que teve uma infância infeliz,^[7] sentindo-se emocionalmente distante de seu pai e irmãos e frequentemente testemunhando discussões e brigas em casa. Ele se sentia "às vezes deprimido" e ansiava pelo carinho de seus pais, que estiveram ausentes de casa a maior parte do tempo em sua infância.^[16] O tratamento abusivo que seu pai dispensou à mãe teve um efeito duradouro nas perspectivas de Cheung sobre o casamento.^[17] Quando o pai de Cheung se casou com outra mulher, sua vida emocional deteriorou-se ainda mais. Ele foi criado pela avó, de quem era muito próximo. Cheung resumiu sua educação como um "ressentimento silencioso" com "nada que valha a pena lembrar", exceto a morte de sua avó quando ele estava na escola primária, que foi "a única coisa que me lembro da minha infância".^[16]

Cheung frequentou a Rosaryhill School para o ensino secundário em Hong Kong e, aos 12 anos, matriculou-se em um internato independente para meninos, Eccles Hall School Quideham, perto de Norwich, na Inglaterra.^[16][17] Durante seu tempo em Rosaryhill, Cheung teve um desempenho acadêmico ruim, mas se destacou na língua inglesa. Ele descobriu um novo interesse por filmes de faroeste e mergulhou na música, estudando a trilha sonora original de Romeu e Julieta.^[16] Quando esteve na Inglaterra, ele lembrou que havia "problemas raciais", mas conseguiu fazer amigos. Durante os finais de semana, ele trabalhava como bartender e às vezes fazia canto amador no restaurante de seus parentes em Southend-on-Sea. Ele se deparou com o filme Gone with the Wind e escolheu Leslie como seu nome em inglês inspirado no ator Leslie Howard, sentindo que "O nome pode ser de homem ou de mulher, é muito unissex".^[17] Cheung frequentou a Universidade de Leeds, onde estudou gestão têxtil. Após um ano de estudos, em 1976, retornou a Hong Kong quando seu pai ficou paralisado de um lado do corpo após um acidente vascular cerebral. Como o pai queria que todos os filhos ficassem em casa, Cheung abandonou os estudos e ganhou a vida como vendedor da Levi's. Cheung lembrou que durante esse período, "eu não tinha planos; lá estava eu, sentindo como se estivesse pendurado no meio do nada".^[18]

Ao retornar a Hong Kong, Cheung voltou para o ensino médio como um estudante maduro e formou uma banda, da qual era vocalista, com seus colegas. Em maio de 1977, os membros da banda se inscreveram individualmente no Concurso de Canto Asiático da Rediffusion Television (RTV). Apenas Cheung permaneceu até a rodada final da divisão de Hong Kong, onde terminou como vice-campeão com uma versão de "American Pie".^[19] Ele passou para a divisão pan-asiática, terminando em quinto.^[16] Logo após a competição, a RTV ofereceu a Cheung um contrato de três anos como ator de segunda categoria para a RTV.^[20] Ele também assinou com a Polydor Records com a esperança de lançar álbuns musicais.^[16]

A carreira de Cheung no show business não decolou imediatamente. Seu primeiro papel no cinema foi em Hong lou chun shang chun (紅樓春上春, 1978), uma produção pornográfica softcore que apresenta suas nádegas nuas.^[7] Seus dois primeiros álbuns foram gravados exclusivamente em inglês, e seu terceiro álbum, Lover's Arrow (情人箭, 1979) foi gravado em cantonês.^[20] Os álbuns fracassaram comercialmente e os críticos criticaram a voz de Cheung como "de galinha".^[19] A primeira apresentação pública de Cheung no Festival de Música Folclórica Pop de Hong Kong de 1977 foi vaiada pelo público fora do palco.^[16] Ele descreveu seus primeiros dias no show business como "cheios de incertezas... Lembro-me bem que minha carreira de cantor no estágio inicial era como 'uma pessoa correndo contra uma pedra', cheia de desespero e obstáculos".^[19] Vendo pouco potencial em Cheung, a Polydor permitiu que ele partisse em seus próprios termos.^[16]

Cheung assinou com a Capital Artists, uma gravadora intimamente associada à então dominante rede de televisão TVB, em 1982. Seu primeiro single de sucesso, "The Wind Blows On" (風繼續吹; 1982), é uma versão cover de Momoe Yamaguchi. O single japonês "The Other Side of Goodbye" (さよならの向こう側) . A música fez sucesso nas paradas, revitalizando a imagem de Cheung como cantor de Cantopop.^[20] O álbum titular foi o primeiro de Cheung a ser certificado de ouro pela Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI) de Hong Kong.^[21] Seu segundo álbum com a Capital, Craziness (一片痴, 1983), é uma compilação de canções que ele gravou para dramas da TVB.^[10] O álbum também foi um sucesso, recebendo a certificação de ouro da IFPI Hong Kong.^[22] Ele continuou seu cruzamento de filmes com papéis principalmente em filmes adolescentes, e ganhou seu primeiro grande reconhecimento por estrelar Lie huo qing chun (1982).^[23] Embora Cheung já fosse um ator conhecido com personalidades simpáticas nas produções da TVB, seu papel como um adolescente desiludido em Lie huo qing chun previu sua futura reputação como um ícone rebelde.^[24] O papel rendeu a Cheung uma indicação de Melhor Ator no Prêmio Cinematográfico de Hong Kong de 1983.^[20]

O ano de 1984 foi quando Cheung alcançou o estrelato em massa. Ele lançou o single "Monica", um cover do single do cantor japonês Kōji Kikkawa. A canção liderou as paradas em Hong Kong^[25] e foi uma das 10 canções com certificado de ouro homenageadas no Jade Solid Gold Best Ten Music Awards de 1984 da TVB^[26] e no RTHK Top 10 Gold Songs Awards de 1984.^[27] A animada produção dançante da música introduziu uma nova tendência musical no Cantopop, além das tradicionais baladas sentimentais que dominavam a cena.^[25] O álbum autointitulado de Cheung de 1984, que incluía "Monica", foi o primeiro a ser certificado como platina pela IFPI Hong Kong e vendeu mais de 200.000 cópias.^[25][28] Ele estrelou o drama da TVB, Once Upon an Ordinary Girl (儂本多情) e o filme Yuen fan. Neste último, coestrelou com a atriz Maggie Cheung e a cantora e atriz Anita Mui. Ambas as produções tiveram sucesso comercial e colocaram Cheung no centro das atenções como um artista de destaque.^[25] À medida que a fama de Cheung se expandia, a mídia começou a colocá-lo contra o colega cantor e ator Alan Tam, já que os dois eram os cantores masculinos de Cantopop de maior sucesso no momento. A chamada rivalidade divulgada contribuiu para o crescimento das vendas do Cantopop e durou até o final da década de 1980.^[10]

Os próximos álbuns de Cheung com Capital tiveram sucesso semelhante. For Your Heart Only (為你鍾情, 1985) rendeu o single de sucesso "Wild Wind" (不羈的風), que estava entre as 10 canções com certificado de ouro homenageadas nos prêmios Jade Solid Gold e RTHK Top 10 da TVB. O álbum também incluiu canções que Cheung gravou para dramas da TVB, impulsionando sua imagem como um protagonista masculino romântico.^[25] Seu single de 1986 "Who Feels the Same?" (有誰共鳴) ganhou o Gold Song Gold Award, distinção para a música mais popular do ano, no Jade Solid Gold Awards da TVB. Com esta conquista, Cheung tornou-se uma realeza indiscutivelmente indiscutível do Cantopop. Após o lançamento de "Who Feels the Same?", ele deixou a Capital e se juntou à Cinepoly Records.^[25] Um ponto de viragem em sua florescente carreira de ator foi no filme de ação policial de 1986, dirigido por John Woo, Ying hung boon sik, no qual ele co-estrelou com Ti Lung e Chow Yun-fat. Ele interpretou um policial jovem e impulsivo dividido entre a justiça e seu irmão criminoso.^[23]

A carreira de Cheung atingiu um novo pico em 1987,^[25] quando ele lançou seu primeiro álbum pela Cinepoly, Summer Romance. O álbum foi o lançamento Cantopop mais vendido do ano, ganhando sete vezes a certificação de platina da IFPI Hong Kong e vendeu mais de 350.000 cópias. Seu primeiro single, "Sleepless Night" (無心睡眠), ganhou o Gold Song Gold Award no Jade Solid Gold Awards de 1987. Os próximos dois álbuns, Virgin Snow e Hot Summer, ambos foram lançados em 1988 e venderam bem, recebendo certificações de ouro e platina da IFPI Hong Kong. Ele também teve papéis principais nos filmes Sien lui yau wan e Yim ji kau. A atuação de Cheung e sua co-estrela Anita Mui em Rouge consolidou a reputação da dupla como os principais artistas de Hong Kong. Yiu-wai Chu, autor do livro Hong Kong Cantopop: A Concise History (2017), observou que Cheung e Mui formaram uma química "sem precedentes" mostrando o "poder místico do carisma", não apenas em filmes, mas também no palco apresentações juntos. Os dois também eram amigos íntimos na vida real.^[29]

Cheung embarcou em uma turnê de 23 datas no Coliseu de Hong Kong em meados de 1988, patrocinada pela Pepsi. A turnê esgotou e acumulou mais de 250.000 espectadores. Ele também realizou vários shows atendendo à comunidade chinesa na América do Norte, visitando Atlantic City, Calgary, Toronto e Vancouver. Na esteira da intensa atmosfera política na China continental no final da década de 1980, que culminaria no Massacre da Praça da Paz Celestial em 1989, cantores de Cantopop de sucesso anunciaram a retirada pública da indústria musical e emigraram para países ocidentais. Cheung fez o mesmo, anunciando sua "aposentadoria" do Cantopop e emigrando para Vancouver, Canadá em 1989. Antes de sua aposentadoria, Cheung lançou mais três álbuns pela Cinepoly - Leslie '89, Salute, Final Encounter - todos os quais receberam disco de platina. certificações da IFPI Hong Kong. Ele ganhou o prêmio de Artista Masculino Mais Popular duas vezes, em 1988 e 1989 no Jade Solid Gold Best Ten Music Awards. Sua "turnê de despedida", em apoio ao álbum Final Encounter, teve 33 shows consecutivos com ingressos esgotados no Coliseu de Hong Kong. Cheung doou os lucros de seu álbum Salute de 1989 para a Academia de Artes Cênicas de Hong Kong, que foi nomeada Leslie Cheung Memorial Scholarship após sua morte.^[30]

Além da música, Cheung teve seu papel inovador no filme de ação policial Ying hung boon sik (1986), que abriria caminho para sua próxima carreira no cinema. Cheung anunciou sua "aposentadoria" e emigrou para o Canadá em 1989, após a transferência de Hong Kong, mas posteriormente retornou ao show business em 1990.^[31]

Ele também ganhou o prêmio de Melhor Ator no Hong Kong Film Critics Society Awards de 1994 na comédia dramática Dung Che Sai Duk (1994).^[32]

A virada na carreira de ator de Cheung veio em 1986 com seu papel principal em Ying hung boon sik, de John Woo (吳宇森), que quebrou o recorde de bilheteria de Hong Kong. Nos anos seguintes, Cheung foi elogiado por suas atuações em filmes que encontraram popularidade com o público em todo o mundo, incluindo Sien lui yau wan (1987), Yim ji kau (1987), Ah fei zing zyun de Wong Kar-Wai (1991) e Adeus, Minha Concubina (1993).^[33]

Embora Cheung tenha abandonado sua carreira como cantor pop de 1989 a 1995, ele continuou sua carreira musical como compositor. Ele compôs mais de dez músicas durante esse período. Em 1993, ele ganhou o Prêmio de Melhor Canção de Filme Original do Golden Horse Film Festival pela música tema Red Cheek, White Hair de Bak fat moh lui zyun (como compositor de trilhas sonoras de filmes). Em 1995, ele escreveu todas as três músicas-tema do filme Ye ban ge sheng. Quanto às composições, Cheung ganhou quatro indicações para Melhor Canção de Filme Original no Golden Horse Film Festival and Awards e duas indicações para Melhor Canção de Filme Original no Hong Kong Film Awards. Em 1998 foi membro do júri do 48º Festival Internacional de Cinema de Berlim.^[34]

Em 1995 Cheung assinou contrato com a Rock Records, retornando à música como cantor. No mesmo ano, lançou seu primeiro álbum pós-aposentadoria, Beloved. Beloved alcançou grande sucesso de mercado com o prêmio de Álbum Mais Vendido da IFPI.^[35][36]

Em 2001, Cheung colaborou com William Chang, o diretor de arte de Ah fei zing zyun (1991), de Wong Kar-Wai, para fazer seu videoclipe Bewildered, sobre a intimidade entre dois gays. O bailarino japonês Nishijima Kazuhiro interpretou o amante de Cheung no vídeo. O videoclipe foi demonizado por defender a homossexualidade e foi banido pela TVB, mas Cheung recusou-se a editar as cenas e a se censurar.^[37]

A última turnê de Cheung foi a Passion Tour, que aconteceu em Hong Kong e no exterior de 2000 a 2001. Cheung colaborou com o estilista Jean-Paul Gaultier, transformando Cheung "From Angel to Devil" em quatro figurinos: o Anjo, o Menino Bonito, o Amante Latino e o Diabo - denotando drag intercultural e focando na androginia e bissexualidade de Cheung. Embora Passion Tour tenha sido aclamado no Japão, Coreia e Canadá pelo glamour e dignidade de Cheung em usar a performance drag nos figurinos de Gaultier, em Hong Kong foi recebido com desaprovação. Sua última turnê, a Passion Tour (2000-01), visitou a Ásia, o Reino Unido e os Estados Unidos. A turnê quebrou recordes de público em toda a Ásia, incluindo o recorde do primeiro artista estrangeiro a realizar 16 shows no Japão.^[38]

Embora Cheung pudesse vender bem mais de 200.000 cópias de um álbum no auge da década de 1980, seus álbuns posteriores lutaram para igualar o mesmo sucesso, com vendas de 50.000 cópias cada.^[39]

Em 2011, a CCTV comentou a "Passion Tour" que desde a forma de performance, conceito de arte, adereços de figurino e resposta do público, todos representam o mais alto padrão dos concertos chineses, que ninguém jamais superou.^[37]

Em 1977, durante as filmagens da série de televisão Love Story da RTV, Cheung, então com 20 anos, conheceu e se apaixonou por sua co-estrela de 17 anos, Teresa Mo (毛舜筠), e eles ficaram juntos depois que eles terminou a série. Em 1979, Cheung pediu com flores Mo em casamento, mas sua proposta repentina a assustou e ela começou a se distanciar dele. Embora Cheung e Teresa Mo eventualmente tenham se separado após a proposta e perdido contato por um breve período, eles permaneceram amigos íntimos depois de se reunirem para o filme de 1992, Ga yau hei si.

Mais tarde, Cheung teve um breve relacionamento com a atriz Shirley Yim, a irmã mais nova de Michelle Yim, mas eles se separaram em 1980, devido à incompatibilidade com o estilo de vida um do outro.

Cheung e Ngai Sze-pui (倪詩蓓), uma modelo e atriz de Hong Kong que ele conheceu no set da série de televisão ATV Agency 24, mantiveram um relacionamento por dois anos, de 1981 a 1983.^[40][41]

Em 1984, na casa de Albert Yeung, Cheung conheceu Cindy Yeung (楊諾詩), a filha mais nova de Albert Yeung que havia retornado recentemente de Boston. Cindy Yeung também era fã de Cheung e era sete anos mais nova que ele. Cheung e Yeung saíram em vários encontros até que este retornou a Boston. Eles continuaram o relacionamento por meio de telefonemas e cartas, mas se separariam no ano seguinte, continuando bons amigos. Cheung sentiu que se não estivesse no showbusiness, já poderia ter sido casado e ter filhos, como a maioria de seus amigos.

Em uma entrevista em 1992, Cheung afirmou que "Minha mente é bissexual. É fácil para mim amar uma mulher. Também é fácil para mim amar um homem" e "Acredito que um bom ator seria androgino, e sempre mudando."^[37]

Ele anunciou seu relacionamento entre pessoas do mesmo sexo com seu amigo de infância Daffy Tong Hok-tak (唐鶴德) durante um show em 1997. Ele dedicou uma canção de amor aos dois “amantes de sua vida”, sua mãe e seu namorado Daffy Tong naquele show, que é visto como o momento em que ele saiu do armário. Esta ação lhe rendeu prestígio nas comunidades LGBT na China, Japão, Taiwan e Hong Kong.^[37] O relacionamento com Daffy durou até a morte de Cheung em 2003.

Cheung respondeu a perguntas sobre sua vida amorosa: "Em termos de amantes, acho que posso ser melhor amigo do que amante. Porque sou um viciado em trabalho. Para compartilhar meu romance, essa pessoa tem que comprometer alguma coisa." Esta declaração foi divulgada durante a entrevista após o lançamento do filme Lian zhan Chong Cheng em 2000.

Em uma entrevista de 2001 para a revista Time, Cheung disse: "É mais apropriado dizer que sou bissexual. Tive namoradas. Quando eu tinha 22 anos ou mais, pedi à minha namorada Teresa Mo em casamento.^[42]

Leslie Cheung mudou-se para Vancouver em 1990 e tornou-se cidadão canadense por naturalização.^[43]

Cheung apoiava várias instituições de caridade relacionadas com o bem-estar das crianças. Ele era patrono da Children's Cancer Foundation, uma instituição de caridade que cuida de crianças com câncer e suas famílias. Cheung doou HK$ 1 milhão (US$ 128.000) em 1996 e lançou cinco conjuntos de cartões RED para ajudar a arrecadar fundos para a Children's Cancer Foundation.^[44]

Ele foi a primeira estrela do Cantopop a lançar uma arrecadação de fundos para caridade em um show. Em 1996, embora naquela época raramente cantasse em público, cantou três temas de seus filmes para arrecadar dinheiro para os idosos.^[45]

Para seu show de 1997 no HK Coliseum, Cheung montou um estande de coleta para a instituição de caridade RED Card. Doações de HK$ 100 ou mais podem gerar um conjunto de cartões. Cheung disse: "Eu liderarei o caminho, então doei HK$ 1.000.000 para o fundo de câncer infantil de Hong Kong em meu próprio nome". O concerto arrecadou mais de HK$ 800.000, aos quais Cheung e seus amigos acrescentaram mais de HK$ 100.000, e arrecadaram um milhão de dólares de Hong Kong para doar ao fundo do câncer.^[46]

Ele também foi patrono da Fundação End Child Sexual Abuse (ECSAF) (護苗基金), fundada pela atriz veterana Josephine Siao (蕭芳芳).

Em 1999, em uma festa para arrecadar fundos de ajuda após o terremoto em Taiwan, Cheung participou de um evento de degustação de arroz frito. Ele doou HK$ 250 mil para uma tigela de arroz; isso foi complementado por doações de fãs, elevando o total para HK$ 500.000.^[47]

Em 2000, a Sun Entertainment abriu a "Star Second-hand Shop", onde produtos de segunda mão doados por celebridades foram leiloados para arrecadar dinheiro para o "Sun Love Fund". Leslie Cheung era conhecido por seu excelente senso de moda e foi o primeiro a doar para o leilão três peças muito apreciadas e cuidadosamente selecionadas.^[48] Leslie também doou sua amada raquete de badminton ao IDclub Taiwan, para ser leiloada para arrecadar dinheiro para o fundo do câncer infantil.^[49]

Em 1999 e 2000, ele apareceu em programas de caridade da TVB para ajudar a arrecadar fundos para a ECSAF, no qual foi nomeado embaixador da boa vontade em 2002.^[50]

Em 2003, Cheung doou HK$ 100.000 para o fundo de proteção de mudas, que estava realizando uma noite de caridade em grande escala em 12 de março. Ele disse aos convidados da festa que lhe dessem dinheiro em vez de presentes e depois doou todo o dinheiro que recebeu para o fundo.^[51]

Cheung morreu por suicídio em 1 de abril de 2003 às 18h43 (HKT).^[52] Ele saltou do 24º andar do hotel Mandarin Oriental, localizado no distrito central da Ilha de Hong Kong.^[53] Ele deixou uma nota de suicídio dizendo que sofria de depressão.^{[54][55][56][57][58][59]}

Como um dos artistas mais populares da Ásia, a morte de Cheung partiu os corações de milhões de fãs em toda a Ásia e chocou a indústria do entretenimento asiática e a comunidade chinesa em todo o mundo.^{[60][61][62][63][64]} No dia seguinte à morte de Cheung, seu parceiro Daffy Tong confirmou que Cheung sofria de depressão clínica e estava consultando a professora Felice Lieh-Mak, uma famosa terapeuta, para tratamento por quase um ano. Ele também revelou que Cheung já havia tentado o suicídio em novembro de 2002.^[37] Mais tarde, em seu funeral, a sobrinha de Cheung revelou que seu tio teve depressão clínica grave e sofreu muito durante o ano passado. Ele foi enterrado em Po Fook Hill, Sha Tin. O político taiwanês Li Ao afirmou em um programa de TV que Leslie Cheung cometeu suicídio porque sofria de AIDS e disse que tinha "fontes confiáveis".^[65]

Apesar do risco de infecção por SARS e do aviso da OMS sobre viagens a Hong Kong, dezenas de milhares de pessoas compareceram ao serviço memorial de Cheung, que foi realizado para o público, em 7 de abril de 2003, incluindo celebridades e outros fãs, muitos de outras partes do o mundo, como China continental, Taiwan, Coréia, Japão, Sudeste Asiático, Estados Unidos e Canadá. O funeral de Cheung foi realizado em 8 de abril de 2003. Por quase um mês, a morte de Cheung dominou as manchetes dos jornais em Hong Kong e suas canções estiveram constantemente no ar. Seu último álbum, Everything Follows the Wind (一切隨風), foi lançado três meses após sua morte.

Nota de suicídio de Cheung (tradução):

"Depressão! Muito obrigado a todos os meus amigos. Muito obrigado a professora Felice Lieh-Mak (麥列菲菲) (última psiquiatra de Cheung). Este ano foi tão difícil. Não aguento mais. Muito obrigado a Tong Tong (apelido do namorado de Cheung, Daffy Tong). Muito obrigado à minha família. Muito obrigado à irmã Fei (沈殿霞). Na minha vida não fiz nada de ruim. Por que tem que ser assim?

Em uma entrevista de 2012, a irmã mais velha de Cheung, Ophelia, afirmou que Cheung foi diagnosticado com depressão clínica causada por um desequilíbrio químico no cérebro.^[66] Ela disse que os repórteres eram frequentemente encontrados fora da casa de seu irmão, o que dificultava sua capacidade de chegar às instalações do médico. Assim, ele iria até a casa dela para consultar seu médico. Ele perguntava à irmã: "Por que estou deprimido? Tenho dinheiro e muitas pessoas me amam". Ele estava relutante em tomar medicamentos para sua depressão.^[67]

Em 2013, a ex-agente musical de Cheung, Florence Chan, organizou dois concertos memoriais intitulados Miss You Much Leslie em 31 de março e 1º de abril para o 10º aniversário da morte de Cheung. Grandes nomes da indústria do entretenimento de Hong Kong se apresentaram no concerto no Coliseu de Hong Kong. Além disso, em 2013, os fãs de Cheung de todo o mundo fizeram dois milhões de guindastes tsuru para o Guinness World Records como uma homenagem ao aniversário.^[68]

Em 12 de setembro de 2016, no que seria o 60º aniversário de Cheung, mais de mil fãs se juntaram a Florence Chan pela manhã no Po Fook Hill Ancestral Hall (寶福山) para orações. À noite, o fã-clube de Cheung, Red Mission, organizou a "60ª festa de aniversário Red Hot de Leslie Cheung" para comemorar Cheung. Foi uma festa de aniversário ao ar livre no Central Harbourfront Event Space com uma grande tela de LED projetando videoclipes, shows, músicas e fotos anteriores de Cheung. Eason Chan (陳奕迅) como membro do Red Mission juntou-se à festa cantando a canção "4 season" (春夏秋冬) de Cheung como uma homenagem a Cheung.^[69] No mesmo mês, outro torcedor, o United Leslie, também comemorou o grande dia desta renomada estrela. United Leslie organizou uma exposição e exibição de dois filmes selecionados de Cheung no PMQ, Central de Hong Kong.^[70]

Em 1º de abril de 2022, às 20h, o show Passion Tour de Leslie Cheung remasterizado em 4K foi lançado online para marcar o 19º aniversário da morte da estrela do Canto-pop. O concerto remasterizado foi transmitido ao vivo nas plataformas Tencent Video e WeChat com imagem visual aprimorada graças à tecnologia de IA realizada pelo Tencent Media Lab.^[71]

Cheung é bem conhecido por seus papéis de destaque retratando personagens gays em Chun Gwong Cha Sit e Adeus, Minha Concubina. Um par de salto alto vermelho que Cheung usou durante a apresentação de sua música Red foi descrito como "uma atração principal"^[72] em uma exposição sobre moda androgina em Hong Kong. Muitos meios de comunicação concentraram-se principalmente em discutir sobre a sua identidade queer, em vez de nas suas realizações artísticas no cinema e na música. Antes de sua morte, Cheung mencionou em entrevistas que ficou deprimido por causa de comentários negativos sobre a mudança de gênero em seu show da Passion Tour. Ele planejou se aposentar das apresentações no palco por causa da tensão de ser um artista bissexual em Hong Kong, enfrentando estigmatização, vigilância e marginalização.^[37]

Em 2018, 55383 Cheungkwokwing foi nomeado em memória de Leslie Cheung. O asteróide do cinturão principal foi descoberto por Bill Yeung no Desert Eagle Observatory em 2003.

Referências

1. ↑ «Leslie Cheung profile». Red Mission. 18 de novembro de 2016. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
2. ↑ «Leslie Cheung Cyberworld». www.lesliecheung.cc. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
3. ↑ Lisa Oldham Stokes (2007). Historical Dictionary of Hong Kong Cinema. [S.l.]: Scarecrow Press. p. xxvii. ISBN 978-0-8108-5520-5 
4. ↑ «Sina Entertainment News» (em chinês). Xinhua News Agency. 3 April 2008. Consultado em 28 March 2012. Cópia arquivada em 4 November 2015  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata=, |data= (ajuda)
5. ↑ «Sina Entertainment News». Sina Corp. Consultado em 28 March 2012. Cópia arquivada em 20 June 2021  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata= (ajuda)
6. ↑ Leung, Helen Hok-Sze (2008). «In Queer Memory: Leslie Cheung (1956-2003)». Undercurrents: Queer Culture and Postcolonial Hong Kong. [S.l.]: University of British Columbia Press. pp. 65–130. ISBN 978-0-7748-1469-0 
7. ↑ ^{a b c} Cribb, Tim (October 2003). «Fallen Idol». Out. 12 (4). Here Media. pp. 93–97. ISSN 1062-7928. Consultado em 26 October 2020. Cópia arquivada em 28 March 2022  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata=, |data= (ajuda)
8. ↑ «List of Award Winner of The 10th Hong Kong Film Awards». Hkfaa.com. Consultado em 16 April 2013. Cópia arquivada em 23 March 2017  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata= (ajuda)
9. ↑ «In memory of Leslie Cheung». China Daily. 31 March 2008. Consultado em 7 September 2020. Cópia arquivada em 25 April 2020  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata=, |data= (ajuda)
10. ↑ ^{a b c} Chu, Yiu-Wai (2017). Hong Kong Cantopop: A Concise History. [S.l.]: Hong Kong University Press. 75 páginas. ISBN 978-988-8390-58-8 
11. ↑ «RTHK Classics Channel». Rthk.org.hk. Consultado em 16 April 2013. Cópia arquivada em 3 March 2016  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata= (ajuda)
12. ↑ Chan, Jerry (1 July 2000). «Acts Honored at CCTV/MTV Show in China». Billboard. 112 (27). Nielsen Business Media. p. 62. ISSN 0006-2510  Verifique data em: |data= (ajuda)
13. ↑ «Michael Jackson: Your number one music icon - CNN.com». www.cnn.com (em inglês). Consultado em 4 de abril de 2024 
14. ↑ Michel Ciment, Hubert Niogret, "Interview of Leslie Cheung", Positif no. 455/1999, Berlin, conducted on 21 February 1998
15. ↑ Shima, Chitose (1999). «Leslie Cheung Interview». All About Leslie レスリー・チャンのすべて. Tokyo: Saangyo Henshu Center Co., Ltd. pp. 25–40. ISBN 4-916199-10-3 
16. ↑ ^{a b c d e f g h i} Cheung, Leslie (1985). Leslie Cheung Autobiography (radio programme) (em chinês). Commercial Radio Hong Kong  The autobiography was also included in the compilation album History.His-Story (2004), Capital Artists.
17. ↑ ^{a b c} «Forever Leslie». Time. 30 de março de 2010. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
18. ↑ Thomas, Kevin (22 de junho de 1997). «A Career in Full Plume». Los Angeles Times (em inglês). Consultado em 20 de janeiro de 2024 
19. ↑ ^{a b c} «7 things you didn't know about Leslie Cheung». South China Morning Post (em inglês). 30 de março de 2020. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
20. ↑ ^{a b c d} Chu, Yiu-Wai (2017). Hong Kong Cantopop: A Concise History. [S.l.]: Hong Kong University Press. 75 páginas. ISBN 978-988-8390-58-8 
21. ↑ «1983 Awards». International Federation of the Phonographic Industry. 24 de setembro de 2015. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
22. ↑ «1984 Awards». International Federation of the Phonographic Industry. 11 de outubro de 2016. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
23. ↑ ^{a b} Stokes, Lisa Odham; Braaten, Rachel (2020). Historical Dictionary of Hong Kong Cinema. [S.l.]: Rowman & Littlefield. ISBN 9781538120620 
24. ↑ «Nomad». Hong Kong Film Archive. Consultado em 7 September 2020. Cópia arquivada em 22 October 2020  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata= (ajuda)
25. ↑ ^{a b c d e f g} Chu, Yiu-Wai (2017). Hong Kong Cantopop: A Concise History. [S.l.]: Hong Kong University Press. 75 páginas. ISBN 978-988-8390-58-8 
26. ↑ «1984 Jade Solid Gold Awards». TVB. 2 de fevereiro de 2008. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
27. ↑ «1984 Gold Songs». RTHK. 6 de maio de 2008. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
28. ↑ «Gold Disc Award». International Federation of the Phonographic Industry. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
29. ↑ Press, Hong Kong Free (3 de janeiro de 2017). «In Pictures: Remembering Hong Kong's Leslie Cheung - actor and Cantopop superstar». Hong Kong Free Press HKFP (em inglês). Consultado em 20 de janeiro de 2024 
30. ↑ «Leslie Cheung Memorial Scholarship». Hkapa.edu. 15 de abril de 2012. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
31. ↑ «Leslie Cheung, 46, Pop Singer And Film Actor in Gay Roles». Agence France-Presse. 2 April 2003. Consultado em 21 October 2020. Cópia arquivada em 10 June 2021  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata=, |data= (ajuda)
32. ↑ «1994年度». 香港電影評論學會 (em chinês). Consultado em 20 de janeiro de 2024 
33. ↑ Yingjin Zhang; Zhiwei Xiao (2002). Encyclopedia of Chinese Film. London & New York: Routledge. p. 118. ISBN 0-203-19555-8 
34. ↑ «Berlinale: 1998 Juries». berlinale.de. Consultado em 14 January 2012. Cópia arquivada em 16 November 2018  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata= (ajuda)
35. ↑ "Leslie Cheung's Beloved are sold more than 300,000" Arquivado em 14 abril 2005 no Wayback Machine, Min Pao Weekly, 28 Oct 1995, see
36. ↑ Achievements of Leslie Cheung Arquivado em 13 fevereiro 2005 no Wayback Machine
37. ↑ ^{a b c d e f} Yau, Ching (2010). As Normal As Possible. HKU: Hong Kong University Press. pp. 133–149 
38. ↑ «張東健金希澈宋鐘基韓星也愛張國榮 紀念哥哥逝世十周年__娛樂新聞_Yes娛樂». web.archive.org. 3 de abril de 2013. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
39. ↑ Langlois, Tony (2017). Non-Western Popular Music. [S.l.]: Routledge. ISBN 9781351556149 
40. ↑ «倪詩蓓現狀_張國榮女友倪詩蓓資料簡介及照片曝光【圖】-阿里弟弟，男人的網站！». web.archive.org. 3 de setembro de 2014. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
41. ↑ «Leslie Cheung: The life of a legend». Time Out: Hong Kong. 4 February 2014. Consultado em 7 December 2017. Cópia arquivada em 7 December 2017  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata=, |data= (ajuda)
42. ↑ «Forever Leslie - TIME». web.archive.org. 30 de março de 2010. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
43. ↑ Lisa Odham Stokes, Michael Hoover, City on fire: Hong Kong cinema, p. 363, 1999.
44. ↑ 為兒童癌病基金賣卡籌款 張國榮帶頭捐一百萬. 1996.12.12 蘋果日報
45. ↑ 东方日报
46. ↑ 1997--明报周刊
47. ↑ 经济日报
48. ↑ --2000太阳报
49. ↑ ---2000 东方日报
50. ↑ «張國榮「護苗」出錢出力 - 香港文匯報». paper.wenweipo.com. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
51. ↑ 2003.3.12 东方日报
52. ↑ 陳淑芬細說 哥哥最後電話 Arquivado em 27 setembro 2017 no Wayback Machine, Apple Daily, 29 March 2013
53. ↑ Corliss, R. (2003). "That old feeling: Days of being Leslie" Time magazine Asia Edition. Retrieved 17 December 2005.
54. ↑ Stephen Kelly, "WHY DOES IT HAVE TO BE LIKE THIS?" Leslie Cheung, 1956–2003" Arquivado em 2 novembro 2005 no Wayback Machine, 8 May 2003
55. ↑ "Leslie Cheung Kwok-Wing commits suicide." Arquivado em 16 outubro 2013 no Wayback Machine, Hong Kong Entertainment News in Review (2003). Retrieved 17 December 2005
56. ↑ "Actor Leslie Cheung 'found dead'" Arquivado em 27 abril 2006 no Wayback Machine, BBC, 1 April 2003
57. ↑ "Activities to Commemorate Leslie Cheung" Arquivado em 4 novembro 2015 no Wayback Machine, Xinhua, 2 April 2005
58. ↑ Yu Sen-lun, "The Leslie Cheung Legend Lives on" Arquivado em 17 março 2006 no Wayback Machine, TaiPei Times, 10 April 2003
59. ↑ Bruce Einhorn, "Hong Kong: A City in Mourning" Arquivado em 28 fevereiro 2006 no Wayback Machine, Bloomberg BusinessWeek, 14 April 2003
60. ↑ «Leslie Cheung, Larger Than Life». 18 April 2008. Consultado em 28 March 2012. Cópia arquivada em 18 April 2008  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata=, |data= (ajuda)
61. ↑ «Jonathan Crow, "Leslie Cheung", AOL Allmovie». Movies.aol.com. Consultado em 28 March 2012. Cópia arquivada em 17 August 2018  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata= (ajuda)
62. ↑ "Leslie Cheung's Suicide" Arquivado em 29 agosto 2005 no Wayback Machine Gothamist, 3 April 2003
63. ↑ «Week of 5 April 2003». "Life in Legacy. Consultado em 28 March 2012. Cópia arquivada em 14 April 2012  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata= (ajuda)
64. ↑ "Forty Thousands Fans Farewell Leslie Cheung in the Raining Night" Arquivado em 4 março 2016 no Wayback Machine, Modern Business News, 4 April 2003
65. ↑ «台湾著名文人李敖爆料：张国荣自杀因患艾滋病？». www.chinanews.com.cn. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
66. ↑ 李明皙. «Leslie Cheung's depression cause was biological, according to his sister». Big5.china.com.cn. Consultado em 12 April 2013. Cópia arquivada em 17 October 2015  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata= (ajuda)
67. ↑ «東方網 馬來西亞東方日報». 東方網 馬來西亞東方日報 (em chinês). 21 de janeiro de 2024. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
68. ↑ «Leslie Cheung's origami display delayed». Yahoo News (em inglês). 29 de março de 2013. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
69. ↑ Hktopten (12 de setembro de 2016). «HKSAR Film No Top 10 Box Office: [2016.09.13] LESLIE CHEUNG IS REMEMBERED ON HIS 60TH BIRTHDAY». HKSAR Film No Top 10 Box Office. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
70. ↑ «PMQ 元創方 | Leslie Cheung Movie Screening». PMQ 元創方 | Leslie Cheung Movie Screening. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
71. ↑ «Remastered iconic Leslie Cheung concert launches online on Friday». South China Morning Post (em inglês). 1 de abril de 2022. Consultado em 20 de janeiro de 2024 
72. ↑ «The gender benders 丨 Focus HK». data:blog.title. Consultado em 10 de maio de 2018. Cópia arquivada em 10 May 2018  Verifique data em: |arquivodata= (ajuda)
73. ↑ «LAST SONG IN PARIS (1986)». bfi.org.uk. 1986. Consultado em May 10, 2021. Cópia arquivada em May 12, 2021  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata= (ajuda)

Leitura adicional

[editar | editar código-fonte]

• Simon Broughton, Mark Ellingham, World Music Volume 2: Latin and North America, Caribbean, India, Asia and Pacific, BBC Radio, 2000, ISBN 1-85828-636-0
• Kei Mori, "夢想之欠片 (Broken pieces of dreams)", Renga Shyobo Shinshya Co Ltd, Tokyo, Japan, 2004, ISBN 4-902603-55-1
• Chitose Shima, "Leslie Cheung Interview", All About Leslie, p25–40, Sangyo Henshu Center Co., Ltd., Tokyo, Japan, 1999, ISBN 4-916199-10-3
• Chitose Shima, Time of Leslie Cheung, Sangyo Henshu Center Co., Ltd., Tokyo, Japan, 2004, ISBN 4-916199-59-6
• Lisa Oldham Stokes (2007). Historical Dictionary of Hong Kong Cinema. [S.l.]: Scarecrow Press. pp. 76–79. ISBN 978-0-8108-5520-5 
• City Entertainment Editor Committee, Leslie Cheung's Movie World 2 (1991–1995), City Entertainment, Hong Kong, 2006, ISBN 962-8114-98-0
• De Hui, Leslie Cheung's Movie Life I, II, Shanghai Bookstore Publishing House, Shanghai, 2006, ISBN 7-80678-557-4.
• Yingjin Zhang; Zhiwei Xiao (2002). Encyclopedia of Chinese Film. London & New York: Routledge. p. 118. ISBN 0-203-19555-8 
• Helen Hok-Sze Leung, "In Queer Memory: Leslie Cheung (1956-2003)" In "Undercurrents Queer Culture and Postcolonial Hong Kong", UBC Press, Vancouver, 2008, p. 85 -105, ISBN 978-0-7748-1469-0

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Leslie Cheung

• Leslie Cheung. no IMDb.

Prêmios e realizações
Prêmio Cinematográfico de Hong Kong
Precedido por Chow Yun-fat por Ah Long dik goo si	Melhor Ator 1991 por Ah fei zing zyun	Sucedido por Eric Tsang por Seung sing goo si
Hong Kong Film Critics Society Awards
Precedido por Nenhum	Melhor Ator 1994 por Dung Che Sai Duk	Sucedido por Stephen Chow por Sai yau gei: Yut gwong bou haap
RTHK Top 10 Gold Songs Awards
Precedido por Anita Mui	Golden Needle Award 1999	Sucedido por Jacky Cheung
Jade Solid Gold Best Ten Music Awards
Precedido por Alan Tam	Artista Masculino Mais Popular 1988, 1989	Sucedido por Andy Lau
Precedido por Vago	Prêmio de Honra 1999, 2000	Sucedido por Anita Mui
Ultimate Song Chart Awards
Precedido por Nenhum	Prêmio Ouro de Artista Masculino Final 1988, 1989	Sucedido por Anthony Lun
Ming Pao Power Academy Awards
Precedido por Nenhum	Prêmio Honorário 2000 (& Andy Lau)	Sucedido por Stephen Chow
Precedido por Nenhum	Melhor Cantor Masculino 2000	Sucedido por Eason Chan
Precedido por Andy Lau por Sau sun nam lui	Melhor Ator de Cinema 2002 por Yee do hung gaan	Sucedido por Andy Lau por Dai zek lo

• Portal da arte
• Portal de biografias
• Portal do Canadá
• Portal do cinema
• Portal da dança
• Portal de Hong Kong
• Portal LGBT
• Portal da música
• Portal da música pop
• Portal da televisão