Handy Manny
 |
| Handy Manny | |
|---|---|
| Manny Mãozinhas (PT) Manny, Mãos à Obra (BR) | |
| Informação geral | |
| Formato | série de desenho animado |
| Duração | 30 min. |
| Criador(es) | Roger Bollen Marilyn Sadler Rick Gitelson |
| País de origem |  Estados Unidos Canadá França
|
| Idioma original | língua inglesa |
| Temporadas | 3 |
| Episódios | 133 |
| Produção | |
| Produtor(es) | Vanessa Tilley Jane Sobol |
| Tema de abertura | "Handy Manny Theme Song" by Los Lobos |
| Tema de encerramento | "Handy Manny" (instrumental) |
| Exibição | |
| Emissora original | Playhouse Disney Disney Junior |
| Transmissão original | 16 de setembro de 2006 - 14 de fevereiro de 2013 |
Handy Manny (br: Manny, Mãos à Obra; pt: Manny Mãozinhas[1]) foi um desenho animado Estadunidense/Canadense/Francesa conta as aventuras de Manny Garcia, um simpático e habilidoso rapaz que conserta as coisas em sua cidade. Para isso, ele conta com a ajuda de suas ferramentas falantes. A série se estrenó de aires a as 10:00 a.m. ET/PT tempo em 16 de setembro de 2006 em Disney Channel's Playhouse Disney quadra nos Estados Unidos.
Manny é bilingue em espanhol e português (inglês, na versão original), pelo que ensina às crianças algumas palavras em espanhol, como "sí" e "vamonos".
No Brasil é exibido no canal por assinatura Disney Junior (antes chamado de Playhouse Disney).
E foi exibido na TV aberta pelo SBT dentro do bloco Mundo Disney, todas as terças, às 10h.
Em Portugal, pelo canal de sinal aberto RTP 2, dentro do espaço infanto-juvenil Zig Zag e pelo canal por assinatura Disney Channel (dentro do espaço Playhouse Disney) e mais tarde no Disney Junior.
Dubladores
[editar | editar código-fonte]| Personagem | Dublagem 
|
Dobragem 
|
|---|---|---|
| Manny | Wendel Bezerra (voz principal na 1º dublagem, voz cantada em Escolinha de Ferramentas do Manny)/ Renan Freitas (voz principal na 2º dublagem e Escolinha de Ferramentas do Manny) | Tiago Retrê |
| Manny criança | Yuri Chesman/ Yago Machado | |
| Felipe/Filipe | Marcelo Campos/ Cláudio Galvan/ Wendel Bezerra (Escolinha de Ferramentas do Manny, canções) | Paulo Oom |
| Turner/Gira | Luiz Antônio Lobue/ Reginaldo Primo | Filipe D'Avis |
| Pat/Bate | Sérgio Rufino/ Manolo Rey/ Ulisses Bezerra (Escolinha de Ferramentas do Manny, canções) | Peter Michael |
| Vovôzinho | Hélio Vaccari/ Jomeri Pozzoli | |
| Kelly | Raquel Marinho/ Fernanda Baronne | Carla Garcia |
| Sra. Portillo | Gessy Fonseca/ Carmen Sheila | |
| Sr. Lopart | Élcio Sodré/ Sérgio Stern | Luís Lucas |
| Rusty/Rosca | César Marchetti/ Phillipe Maia/ Rodrigo Araújo (Escolinha de Ferramentas do Manny, canções) | Nuno Nunes |
| Squisy/Aperta | Rita Almeida/ Christiane Monteiro | Patrícia Adão Marques |
| Stretch/Estica | Angélica Santos/ Lina Mendes | Ana Vieira |
| Dusty/Serradura | Fernanda Bullara/ Erika Menezes/ Rita Almeida (Escolinha de Ferramentas do Manny, canções) | Sandra de Castro |
| Sam | Márcio José Araújo | |
| Flicker/Luzinha | Úrsula Bezerra/ Aline Ghezzi | Joana Freixos |
| Ticks | Luiz Sérgio Viera | |
| Pinzas | Marisa Leal | |
| Roland | Rodrigo Antas | |
| Tocks | ||
| Beamer | Sérgio Muniz |
- Estúdio: Álamo/ Delart/ Unidub (canções de Escolinha de Ferramentas do Manny)
- Direção de Dublagem: Wendel Bezerra (Álamo)
- ↑ RTP. Manny Mãozinhas. Acedido em 2010-10-30.
