The Best of Laura Pausini: E ritorno da te

As referências deste artigo necessitam de formatação. Por favor, utilize fontes apropriadas contendo título, autor e data para que o verbete permaneça verificável. (Maio de 2021)

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A)). (Maio de 2021)

The Best of Laura Pausini: E ritorno da te
Álbum de grandes êxitos de Laura Pausini
Lançamento	8 de outubro de 2001 (2001-10-08)
Gravação	2001
Gênero(s)	Pop latino, soft rock
Duração	66:24
Formato(s)	CD, K7
Gravadora(s)	Warner, Atlantic
Produção	Laura Pausini, Alfredo Cerruti, Gabriele Parisi
Cronologia de Laura Pausini
Tra te e il mare (2000) Live 2001–2002 World Tour (2002)
Singles de The Best of Laura Pausini: E ritorno da te
"E ritorno da te" Lançamento: 14 de setembro de 2001 (2001-09-14) "Una storia che vale" Lançamento: 1 de fevereiro de 2002 (2002-02-01)

The Best of Laura Pausini: E ritorno da te (versão espanhola: Lo mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti) é o primeiro álbum de grandes êxitos da cantora italiana Laura Pausini, lançado em 8 de outubro de 2001 em sua versão em espanhol e em 12 de outubro do mesmo ano em sua versão original. Para o mercado brasileiro foi lançada a versão em italiano do álbum subtitulada Platinum Edition. Esta edição contém a faixa adicional "Speranza", tema principal da telenovela brasileira Esperança, que concedeu a Pausini um Prêmio Contigo na categoria Melhor Tema de Abertura de Telenovela. Em termos musicais, o álbum deriva do pop latino e do soft rock, incluindo os gêneros pop rock, dance-pop e R&B, o álbum vendeu 3 milhões de cópias em 2001, sendo certificado 25 vezes em platina, atualmente o álbum já ultrapassou 8 milhões de cópias físicas comercializadas, sendo um dos trabalhos mais exitosos de Laura.

A recompilação conta com três canções inéditas, entre as quais se encontra "E ritorno da te", que serviu como o primeiro single do álbum; foi co-escrita e co-produzida pela cantora. A faixa recebeu vários prêmios e indicações a nível internacional, e é inspirada na relação amorosa da intérprete com seu ex-empresário, Alfredo Cerruti. "Una storia che vale", também inédita, foi selecionada como segunda faixa de trabalho do álbum. "One More Time", gravada originalmente no ano 1999 para a trilha sonora do filme Message in a Bottle, esteve igualmente presente no alinhamento do disco. Para a promoção do disco, Pausini realizou a World Tour 2001-2002, uma turnê que passou pela América e Europa com cinquenta concertos.

O álbum é uma coletânea das canções de maior sucesso de Laura Pausini gravados no período de 1993 a 2000. Também encontram-se presentes no disco 2 canções inéditas, E ritorno da te e Una storia che vale, além da canção One more time, usada na trilha sonora do filme Uma carta de amor, de 1999, e que nunca havia sido incluída em um disco da cantora italiana.^[1][2]

As canções La solitudine, Non c'è, Strani amori, Gente e Seamisai estão presentes no disco gravadas em novas versões: La solitudine, música que consagrou a cantora no cenário musical, aparece em uma versão orquestrada, porém mais lenta do que a original; Non C'è tornou-se mais dançante, soando praticamente como um remix; Strani Amori manteve basicamente a mesma estrutura da versão de 1994 e Gente, agora subtitulada Ordinary People, foi elaborada em uma nova versão orquestrada. Seamisai (Sei que me amavas) trouxe a participação do cantor Gilberto Gil, onde o próprio fez a adaptação para a língua portuguesa e canta em dueto com Laura Pausini.^[3]

Uma curiosidade na lista de faixas do álbum é representada pela canção La mia risposta, que é presente em sua versão em espanhol no disco italiano, e vice versa, sua versão em italiano no disco espanhol.

O ábum foi o primeiro de Laura Pausini a conter uma faixa interativa para computador. Com conteúdo disponível em diversos idiomas, a faixa multimídia traz protetor de tela, fotos e permite o download via internet de outros arquivos.^[4]

Na versão em língua espanhola do disco está presente a canção Dime, interpretada por Laura Pausini em dueto com o cantor José el Francés. Na versão para o mercado brasileiro, The Best of Laura Pausini - E ritorno da te Platinum Edition, contém a faixa-bônus Speranza, gravada para a novela Esperança da Rede Globo.

A versão padrão em italiano do disco, The Best of: E ritorno da te, é constituída por um CD com 16 faixas e foi lançado na Itália no dia 12 de outubro de 2001.

Lista de faixas

A versão em espanhol do disco, Lo Mejor de: Volveré junto a ti, foi lançada na Espanha e na América Latina em 8 de outubro de 2001 e é constituída por um CD com 17 faixas.

Lista de faixas

A gravação do disco The best of: E ritorno da te ocorreu em diversos estúdios da Itália:

• Next Studio em Milão;
• Estúdios L'Isola Medastudio em Milão;
• Logic Studio em Milão;
• Estúdios Excalibur em Milão;
• Capri Studio em Capri;
• Estúdios Fonoprint em Bologna;
• Nautilus Studio em Milão.

Gilberto Gil: vocal (em Seamisai (Sei que me amavas)) José el Francés: vocal (em Dime) Paolo Gianolio: guitarra elétrica, guitarra acústica Riccardo Galardini: guitarra elétrica, guitarra acústica Massimo Varini: guitarra elétrica, guitarra acústica Gabriele Fersini: guitarra elétrica Giuseppe Pini: guitarra acústica Celso Valli: bateria, teclados, piano, baixo elétrico Dado Parisini: bateria, teclados, baixo elétrico, coro Cesare Chiodo: baixo elétrico Paolo Costa: baixo elétrico Nek: baixo elétrico Max Costa: bateria

Eric Buffat: teclados, coro Massimo Pacciani: bateria, percussão Pier Foschi: bateria Luca Bignardi: bateria Gavin Wright: violino Monica Magnani: coro Julia St. Louis: coro Joyce Yuille: coro Ronny Jones: coro Silvio Pozzoli: coro Luca Jurman: coro Orquestra Filarmônica de Londres: orquestra

Singles e videoclips

[editar | editar código-fonte]

Do álbum The best of: E ritorno da te foram retirados 2 singles, com seus respectivos videoclips:

Título em italiano	Título em espanhol	Data de lançamento	Diretor do vídeo
E ritorno da te	Volveré junto a ti	14 de setembro de 2001	Gabriele Muccino
Una storia che vale	Dos historias iguales	1 de fevereiro de 2002	Daniele Persica

Desempenho nas tabelas musicais

[editar | editar código-fonte]

Posições [editar | editar código-fonte] Paradas (2001–2002) Melhor posição  Alemanha[5] 44  Argentina[6] 7  Bélgica[7] 9 Espanha[8] 6  Estados Unidos (Billboard Latin Pop Albums)[9] 4  Estados Unidos (Billboard Latin Albums)[9] 9  Finlândia[10] 6  Itália[11] 1  Países Baixos[12] 28 Suíça [13] 3  Suécia[14] 27

Certificações [editar | editar código-fonte] País Certificação  Bélgica Ouro[15]  Estados Unidos Ouro[16]  Finlândia Ouro[17]  México Ouro[18]  Argentina Platina[19]  Brasil Platina[20]  Estados Unidos Platina[16]  Finlândia Platina[17]  França 2× Platina[21] Suíça 2× Platina[22]

Referências

1. ↑ «Message In A Bottle Soundtrack CD» (em italiano). Consultado em 7 de julho de 2011 
2. ↑ «Pausini: Costner un gentleman? Ma con me ha fatto il marpione» (em italiano). Consultado em 7 de julho de 2011 
3. ↑ Erro de citação: Etiqueta <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs de nome ArticoloCorriere
4. ↑ «CyberIntervista a Laura Pausini» (em italiano). Consultado em 7 de julho de 2011. Arquivado do original em 16 de julho de 2011 
5. ↑ «Andamento do álbum The Best of Laura Pausini - E ritorno da te na classificação da Alemanha» (em alemão). Consultado em 10 de julho de 2011. Arquivado do original em 2 de outubro de 2012 
6. ↑ «Andamento do álbum Lo mejor de Laura Pausini - Volveré junto a ti na classificação da Argentina» (em inglês). Consultado em 25 de junho de 2012 
7. ↑ «Andamento do álbum The Best of Laura Pausini - E ritorno da te na classificação da Bégica» (em francês). Consultado em 10 de julho de 2011 
8. ↑ «Andamento do álbum Lo mejor de Laura Pausini - Volveré junto a ti na classificação da Espanha» (em inglês). Consultado em 25 de junho de 2012 
9. ↑ ^{a b} «Andamento do álbum Lo Mejor de Laura Pausini - Volveré junto a ti na classificação dos EUA» (em inglês). Consultado em 10 de julho de 2011 
10. ↑ «Andamento do álbum The Best of Laura Pausini - E ritorno da te na classificação da Finlândia» (em inglês). Consultado em 10 de julho de 2011 
11. ↑ «Andamento do álbum The Best of Laura Pausini - E ritorno da te na classificação da Itália» (em inglês). Consultado em 10 de julho de 2011 
12. ↑ «Andamento do álbum The Best of Laura Pausini - E ritorno da te na classificação dos Países Baixos» (em neerlandês). Consultado em 10 de julho de 2011 
13. ↑ «Andamento do álbum The Best of Laura Pausini - E ritorno da te na classificação da Suíça» (em alemão). Consultado em 10 de julho de 2011 
14. ↑ «Andamento do álbum The Best of Laura Pausini - E ritorno da te na classificação da Suécia» (em inglês). Consultado em 10 de julho de 2011 
15. ↑ «Disco de ouro na Bélgica» (em francês). Consultado em 10 de julho de 2011 
16. ↑ ^{a b} «Disco de ouro e platina nos EUA» (em inglês). Consultado em 10 de julho de 2011 
17. ↑ ^{a b} «Disco de ouro e platina na Finlândia» (em finlandês). Consultado em 10 de julho de 2011 
18. ↑ «Disco de ouro no México» (em espanhol). Consultado em 10 de julho de 2011. Arquivado do original em 10 de outubro de 2007 
19. ↑ «Disco de platina na Argentina» (em espanhol). Consultado em 10 de julho de 2011 
20. ↑ «Disco de platina no Brasil». Consultado em 10 de julho de 2011 
21. ↑ «Duplo Disco de platino na França» (em francês). Consultado em 10 de julho de 2011. Arquivado do original em 15 de agosto de 2012 
22. ↑ «Duplo disco de platina na Suíça» (em alemão). Consultado em 10 de julho de 2011