wolno

wymowa:

IPA: [ˈvɔlnɔ], AS: [volno] ​^?/i

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w sposób wolny, powoli, bez pośpiechu

(1.2) swobodnie, w sposób luźny

czasownik niewłaściwy

(2.1) jest dozwolone, można, nie jest zabronione, mieć pozwolenie

odmiana:

(1.1) st. wyższy wolniej; st. najwyższy najwolniej

(1.2) nie stopniuje się

(2.1)

nieos.,

 

forma	tryb oznajmujący	tryb warunkowy	tryb rozkazujący
czas teraźniejszy	wolno	wolno by wolno byłoby wolno by było	niech będzie wolno
czas przyszły	będzie wolno	—	—
czas przeszły	było wolno	wolno by wolno byłoby wolno by było	—

przykłady:

(1.1) Szedł wolno do szkoły.

(1.2) Puścili go wolno.

(1.2) Jadę wolno, bo mi wolno.

(2.1) Jadę wolno, bo mi wolno.

(2.1) Nie wolno śmiecić w parku.

(2.1) Teraz wolno wam iść do domu.

składnia:

kolokacje:

(1.2) wolno stojący

synonimy:

(1.1) powoli, nieśpiesznie, jak żółw

antonimy:

(1.1) szybko

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. wolny, powolny, wolniusieńki, wolniuteńki, wolniutki, wolniuśki

przysł. powoli, wolniutko

tem. słow. wolno-

rzecz. wolne n, powolniak mzw/mos

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) slowly, slow; (1.2) free; (2.1) be allowed
• arabski: (1.1) ببطء, egip. arab. بشويش
• baskijski: (1.1) astiro, poliki, emeki; (1.2) aske, libreki; (2.1) baimenduta egon
• białoruski: (1.1) павольна
• chiński standardowy: (1.1) 慢 (màn)
• dolnołużycki: (1.1) pómałem; (1.2) licho; (2.1) por. směś
• duński: (1.1) langsomt
• esperanto: (1.1) malrapide
• hiszpański: (1.1) lentamente
• jidysz: (2.1) מע מעג (me meg), (nie wolno) מע טאָר ניט (me tor nit)
• niemiecki: (1.1) langsam, gemächlich; (1.2) frei; (2.1) dürfen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.2)  ; (2.1)  , nie wolno:  
• rosyjski: (1.1) медленно
• szwedzki: (1.1) långsamt, sakta; (1.2) fritt
• ukraiński: (1.1) пові́льно; (1.2) ві́льно; (2.1) дозво́лено
• węgierski: (1.1) lassan; (1.2) szabadon; (2.1) szabad
• włoski: (1.1) piano, lentamente; (2.1) si può

źródła: