pływać

 

 

 

wymowa:

IPA: [ˈpwɨvat͡ɕ], AS: [pu̯yvać] ​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) poruszać się w wodzie, po wodzie lub innym płynie

(1.2) mieć cechy, które uniemożliwiają zatonięcie w wodzie

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pływać
czas teraźniejszy		pływam	pływasz	pływa	pływamy	pływacie	pływają
czas przeszły	m	pływałem	pływałeś	pływał	pływaliśmy	pływaliście	pływali
	ż	pływałam	pływałaś	pływała	pływałyśmy	pływałyście	pływały
	n	pływałom	pływałoś	pływało
tryb rozkazujący		niech pływam	pływaj	niech pływa	pływajmy	pływajcie	niech pływają
pozostałe formy czas przyszły m będę pływał, będę pływać będziesz pływał, będziesz pływać będzie pływał, będzie pływać będziemy pływali, będziemy pływać będziecie pływali, będziecie pływać będą pływali, będą pływać ż będę pływała, będę pływać będziesz pływała, będziesz pływać będzie pływała, będzie pływać będziemy pływały, będziemy pływać będziecie pływały, będziecie pływać będą pływały, będą pływać n będę pływało, będę pływać będziesz pływało, będziesz pływać będzie pływało, będzie pływać czas zaprzeszły m pływałem był pływałeś był pływał był pływaliśmy byli pływaliście byli pływali byli ż pływałam była pływałaś była pływała była pływałyśmy były pływałyście były pływały były n pływałom było pływałoś było pływało było forma bezosobowa czasu przeszłego pływano tryb przypuszczający m pływałbym, byłbym pływał pływałbyś, byłbyś pływał pływałby, byłby pływał pływalibyśmy, bylibyśmy pływali pływalibyście, bylibyście pływali pływaliby, byliby pływali ż pływałabym, byłabym pływała pływałabyś, byłabyś pływała pływałaby, byłaby pływała pływałybyśmy, byłybyśmy pływały pływałybyście, byłybyście pływały pływałyby, byłyby pływały n pływałobym, byłobym pływało pływałobyś, byłobyś pływało pływałoby, byłoby pływało imiesłów przymiotnikowy czynny m pływający, niepływający ż pływająca, niepływająca pływające, niepływające n pływające, niepływające imiesłów przysłówkowy współczesny pływając, nie pływając rzeczownik odczasownikowy pływanie, niepływanie

przykłady:

(1.1) Prom do Szwecji pływa dwa razy w tygodniu.

(1.2) Korek pływa w wodzie, a stal nie.

składnia:

(1) pływać w + Ms.

kolokacje:

(1.1) pływać w wodzie / jeziorze / morzu / basenie / …

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pływak m, pływaczka ż, pływalnia ż, dopływ mrz, pływanie n, odpływ mrz, przepływność ż, przepływ m, wypływ m, odpływ m, dopływ m, upław m, upływ m, spływ m, płynność ż, napływ m, pływ m

czas. dopływać ndk., napływać ndk., odpływać ndk., opływać ndk., popływać dk., przepływać ndk., spływać ndk., wypływać ndk., płynąć ndk.

przym. płynny, pływacki, przepływowy, pływowy, opływowy, pływający

przysł. płynnie, wpław

związki frazeologiczne:

śledzik lubi pływać / rybka lubi pływać / ryba lubi pływać

etymologia:

uwagi:

(1.1) wyraża pewną regularność; płynąć dotyczy danej chwili

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) swim; (1.2) float
• arabski: (1.1) سبح
• baskijski: (1.1) igeri egin; (1.2) flotatu
• bhodźpuri: (1.1) पौंरना
• bułgarski: (1.1) плувам
• chorwacki: (1.1) plivati (o ludziach i zwierzętach); (1.2) plivati
• czeski: (1.1) plavat
• dolnołużycki: (1.1) plěwaś
• duński: (1.1) svømme; (1.2) flyde
• elfdalski: (1.1) simma
• esperanto: (1.1) naĝi
• francuski: (1.1) nager
• galicyjski: (1.1) nadar; (1.2) aboiar
• hiszpański: (1.1) nadar; (1.2) flotar
• jaćwieski: (1.1) łaudt
• japoński: (1.1) 泳ぐ (およぐ, oyogu); (1.2) 浮く (うく, uku)
• kannada: (1.1) ಈಜು
• kaszubski: (1.1) płiwac
• kataloński: (1.1) nedar, nadar
• litewski: (1.1) plaukti, częstotliwie plaukioti
• łaciński: (1.1) nato, no
• manx: (1.1) snaue
• niemiecki: (1.1) o człowieku lub zwierzęciu schwimmen, o statku itp. fahren
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  
• rosyjski: (1.1) плавать; (1.2) плавать
• sanskryt: (1.1) उपप्लु
• serbski: (1.1) пливати o człowieku lub zwierzęciu
• staroirlandzki: (1.1) snaïd
• szwedzki: (1.1) o człowieku lub zwierzęciu simma; (1.2) flyta
• tahitański: (1.1) ʻau
• ukraiński: (1.1) плавати
• waloński: (1.1) noyî
• węgierski: (1.1) úszik
• wilamowski: (1.1) śwymma, śwyma
• włoski: (1.1) nuotare
• wolof: (1.1) féey

źródła: