spadać

 

wymowa:

IPA: [ˈspadat͡ɕ], AS: [spadać] ​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. spaść)

(1.1) lecieć bezwładnie w dół

(1.2) uderzać, trafiać

(1.3) dotykać, obciążać, ogarniać kogoś

(1.4) zmniejszać się

(1.5) tworzyć pochyłość

(1.6) pot. odchodzić, odczepiać się, zostawić kogoś w spokoju

odmiana:

(1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spadać
czas teraźniejszy		spadam	spadasz	spada	spadamy	spadacie	spadają
czas przeszły	m	spadałem	spadałeś	spadał	spadaliśmy	spadaliście	spadali
	ż	spadałam	spadałaś	spadała	spadałyśmy	spadałyście	spadały
	n	spadałom	spadałoś	spadało
tryb rozkazujący		niech spadam	spadaj	niech spada	spadajmy	spadajcie	niech spadają
pozostałe formy czas przyszły m będę spadał, będę spadać będziesz spadał, będziesz spadać będzie spadał, będzie spadać będziemy spadali, będziemy spadać będziecie spadali, będziecie spadać będą spadali, będą spadać ż będę spadała, będę spadać będziesz spadała, będziesz spadać będzie spadała, będzie spadać będziemy spadały, będziemy spadać będziecie spadały, będziecie spadać będą spadały, będą spadać n będę spadało, będę spadać będziesz spadało, będziesz spadać będzie spadało, będzie spadać czas zaprzeszły m spadałem był spadałeś był spadał był spadaliśmy byli spadaliście byli spadali byli ż spadałam była spadałaś była spadała była spadałyśmy były spadałyście były spadały były n spadałom było spadałoś było spadało było forma bezosobowa czasu przeszłego spadano tryb przypuszczający m spadałbym, byłbym spadał spadałbyś, byłbyś spadał spadałby, byłby spadał spadalibyśmy, bylibyśmy spadali spadalibyście, bylibyście spadali spadaliby, byliby spadali ż spadałabym, byłabym spadała spadałabyś, byłabyś spadała spadałaby, byłaby spadała spadałybyśmy, byłybyśmy spadały spadałybyście, byłybyście spadały spadałyby, byłyby spadały n spadałobym, byłobym spadało spadałobyś, byłobyś spadało spadałoby, byłoby spadało imiesłów przymiotnikowy czynny m spadający, niespadający ż spadająca, niespadająca spadające, niespadające n spadające, niespadające imiesłów przysłówkowy współczesny spadając, nie spadając rzeczownik odczasownikowy spadanie, niespadanie

przykłady:

(1.1) Jesienią liście spadają z drzew.

(1.2) – Co się stało? – Zegar na nią spadł!

(1.3) Od wczoraj spadają na mnie same nieszczęścia.

(1.4) Od dłuższego czasu spada bezrobocie.

(1.6) Spadaj! Wkurzasz mnie!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. spad m, spadek mrz, pad m, opad mrz, spadanie n, spadnięcie n, spadkowicz mos

przym. spadkowy, spadzisty

związki frazeologiczne:

kamień spadł z serca • spadać na drzewo

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fall
• arabski: (1.1) سقط
• baskijski: (1.1) erori, jausi
• bhodźpuri: (1.1) गिरना
• duński: (1.1) falde, styrte; (1.4) falde; (1.5) falde
• elfdalski: (1.1) folla
• esperanto: (1.1) fali; (1.2) fali; (1.3) fali; (1.4) fali; (1.6) foriri
• francuski: (1.1) tomber
• jidysz: (1.1) פֿאַלן (faln); (1.3) טרעפֿן (trefn)
• manx: (1.1) tuittym
• niderlandzki: (1.1) vallen; (1.2) vallen; (1.4) verminderen, verlagen; (1.6) oprotten, opdonderen
• niemiecki: (1.1) fallen
• rosyjski: (1.1) спада́ть, вали́ться, сва́ливаться; (1.2) па́дать; (1.3) выпада́ть, сва́ливаться, сы́паться, достава́ться, приходиться на чью-то долю; (1.4) спада́ть, па́дать, понижа́ться, убыва́ть, уменьша́ться, ослабева́ть, идти на убыль; (1.5) понижа́ться; (1.6) отва́ливать, убира́ться, чеса́ть
• starofryzyjski: (1.1) falla
• staroirlandzki: (1.1) do·tuit
• szwedzki: (1.1) falla
• ukraiński: (1.1) падати; (1.3) випадати; (1.4) падати, спадати
• włoski: (1.1) cadere, cascare
• wolof: (1.4) wàññi

źródła: