otrzymywać

wymowa:

IPA: [ˌɔṭʃɨ̃ˈmɨvat͡ɕ], AS: [oṭšỹmyvać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.• nazal.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. otrzymać)

(1.1) dostawać, być odbiorcą

(1.2) uzyskiwać, osiągać, wyprodukować coś z czegoś

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		otrzymywać
czas teraźniejszy		otrzymuję	otrzymujesz	otrzymuje	otrzymujemy	otrzymujecie	otrzymują
czas przeszły	m	otrzymywałem	otrzymywałeś	otrzymywał	otrzymywaliśmy	otrzymywaliście	otrzymywali
	ż	otrzymywałam	otrzymywałaś	otrzymywała	otrzymywałyśmy	otrzymywałyście	otrzymywały
	n	otrzymywałom	otrzymywałoś	otrzymywało
tryb rozkazujący		niech otrzymuję	otrzymuj	niech otrzymuje	otrzymujmy	otrzymujcie	niech otrzymują
pozostałe formy czas przyszły m będę otrzymywał, będę otrzymywać będziesz otrzymywał, będziesz otrzymywać będzie otrzymywał, będzie otrzymywać będziemy otrzymywali, będziemy otrzymywać będziecie otrzymywali, będziecie otrzymywać będą otrzymywali, będą otrzymywać ż będę otrzymywała, będę otrzymywać będziesz otrzymywała, będziesz otrzymywać będzie otrzymywała, będzie otrzymywać będziemy otrzymywały, będziemy otrzymywać będziecie otrzymywały, będziecie otrzymywać będą otrzymywały, będą otrzymywać n będę otrzymywało, będę otrzymywać będziesz otrzymywało, będziesz otrzymywać będzie otrzymywało, będzie otrzymywać czas zaprzeszły m otrzymywałem był otrzymywałeś był otrzymywał był otrzymywaliśmy byli otrzymywaliście byli otrzymywali byli ż otrzymywałam była otrzymywałaś była otrzymywała była otrzymywałyśmy były otrzymywałyście były otrzymywały były n otrzymywałom było otrzymywałoś było otrzymywało było forma bezosobowa czasu przeszłego otrzymywano tryb przypuszczający m otrzymywałbym, byłbym otrzymywał otrzymywałbyś, byłbyś otrzymywał otrzymywałby, byłby otrzymywał otrzymywalibyśmy, bylibyśmy otrzymywali otrzymywalibyście, bylibyście otrzymywali otrzymywaliby, byliby otrzymywali ż otrzymywałabym, byłabym otrzymywała otrzymywałabyś, byłabyś otrzymywała otrzymywałaby, byłaby otrzymywała otrzymywałybyśmy, byłybyśmy otrzymywały otrzymywałybyście, byłybyście otrzymywały otrzymywałyby, byłyby otrzymywały n otrzymywałobym, byłobym otrzymywało otrzymywałobyś, byłobyś otrzymywało otrzymywałoby, byłoby otrzymywało imiesłów przymiotnikowy czynny m otrzymujący, nieotrzymujący ż otrzymująca, nieotrzymująca otrzymujące, nieotrzymujące n otrzymujące, nieotrzymujące imiesłów przymiotnikowy bierny m otrzymywany, nieotrzymywany otrzymywani, nieotrzymywani ż otrzymywana, nieotrzymywana otrzymywane, nieotrzymywane n otrzymywane, nieotrzymywane imiesłów przysłówkowy współczesny otrzymując, nie otrzymując rzeczownik odczasownikowy otrzymywanie, nieotrzymywanie

przykłady:

(1.1) Dziś otrzymałem pensję.

(1.2) Gałkę muszkatołową otrzymuje się z jądra nasiona muszkatołowca.^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) otrzymywać instrukcje

synonimy:

(1.1) dostawać

(1.2) uzyskiwać

antonimy:

(1.1) oddawać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. otrzymywanie n

czas. trzymać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) receive
• arabski: (1.1) تلقى, حصل
• chiński standardowy: (1.1) 得到 (dédào), 接到 (jiēdào)
• duński: (1.1) modtage, få
• esperanto: (1.1) ricevi
• francuski: (1.1) obtenir
• galicyjski: (1.1) recibir; (1.2) obter
• hiszpański: (1.1) obtener, recibir; (1.2) obtener, sacar
• kataloński: (1.1) rebre
• łaciński: (1.1) recipio, accipio
• niemiecki: (1.1) bekommen, erhalten, kriegen; (1.2) erhalten
• rosyjski: (1.1) получать
• szwedzki: (1.1) erhålla, få, motta; (1.2) erhålla, få ut, utvinna
• węgierski: (1.1) kap
• wolof: (1.1) jot
• xhosa: (1.2) ukufumana

źródła: