oni
oni (język polski)
edytuj- znaczenia:
zaimek osobowy
- (1.1) trzecia osoba liczby mnogiej rodzaju męskoosobowego
zaimek wskazujący
- odmiana:
- (1.1) opis polskich zaimków na stronie aneksu
- (2.1)
- przykłady:
- (1.1) Jackowscy znów się spóźnili, jacy oni są niepunktualni!
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- tłumaczenia:
- albański: (1.1) ata
- angielski: (1.1) they
- arabski: (1.1) هم
- baskijski: (1.1) haiek
- białoruski: (1.1) яны
- bułgarski: (1.1) те
- chiński standardowy: (1.1) 他们 (tāmen)
- chorwacki: (1.1) oni
- czeski: (1.1) oni
- czuwaski: (1.1) вӗсем
- dolnołużycki: (1.1) du wónej lm wóni
- duński: (1.1) de / De
- esperanto: (1.1) ili
- estoński: (1.1) nemad, nad
- fiński: (1.1) oni
- francuski: (1.1) ils
- gocki: (1.1) 𐌴𐌹𐍃 m, 𐌾𐌰 n
- górnołużycki: (1.1) du wonaj lm woni
- gruziński: (1.1) ისინი (isini)
- hiszpański: (1.1) ellos
- islandzki: (1.1) þeir m, þau n
- japoński: (1.1) 彼ら(かれら), あの人たち(ひとたち)
- jidysz: (1.1) זיי (zej)
- kaszubski: (1.1) òni / ni
- kazachski: (1.1) олар
- łaciński: (1.1) ii
- niderlandzki: (1.1) zij
- niemiecki: (1.1) sie
- norweski (bokmål): (1.1) de
- nowogrecki: (1.1) αυτοί
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
,
, oni dwaj:
,
- rosyjski: (1.1) они
- slovio: (1.1) oni (они)
- słowacki: (1.1) oni
- suahili: (1.1) wao
- szwedzki: (1.1) de
- tahitański: (1.1) rāua
- tatarski: (1.1) alar
- ukraiński: (1.1) вони
- węgierski: (1.1) ők
- włoski: (1.1) loro
- źródła:
oni (język chorwacki)
edytuj- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
zaimek osobowy
- (1.1) oni
- odmiana:
- (1.1) oni, njih / ih, njima / im, njih / ih, njima, njima
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
oni (język czeski)
edytuj- wymowa:
-
- znaczenia:
zaimek osobowy
- (1.1) oni
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- źródła:
- morfologia:
- oni
- znaczenia:
zaimek
- (1.1) zaimek nieosobowy liczby mnogiej
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras • al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas • al la buŝo de "oni" neniu povas ordoni • al promeso oni ne kredas, — kredu, kiu posedas • al vi oni predikas kaj nin oni pikas • al vi oni predikas, kaj nin oni pikas • azenon komunan oni batas plej multe • bonfaron oni facile forgesas • buĉas la lupo, oni ankaŭ ĝin buĉos • ĉion novan oni ŝatas, malnovan oni forbatas • de unu bovo oni du felojn ne deŝiras • de unu bovo oni du felojn ne ŝiras • diron oni neas, skribo ne pereas • ebriulon kaj malsaĝulon oni ne juĝas • el fremda ledo oni tranĉas larĝe • el fremda poŝo oni pagas facile • el kanto oni vortojn ne elĵetas • el la mizero oni devas fari virton • el la neceseco oni devas fari virton • en akvo malklara oni fiŝkaptas facile • feliĉon oni ne heredas nek cedas • fremdlando objekton por speso donas, sed por ĝin venigi, oni spesmilon bezonas • iafoje oni devas okulon fermeti • ju pli oni babilas, des pli oni al si malutilas • ju pli oni posedas, des pli oni avidas • kalumniante konstante, oni eĉ anĝelon nigrigas • kia oni vin vidas, tia oni vin taksas • kiel oni sternas, tiel oni dormas • kiel oni vin taksas, tiel oni vin regalas • kiel oni vin vidas, tiel oni vin taksas • kiel oni, tiel ĉe ni • kiom ajn oni penas, per forto plaĉo ne venas • kion oni volas, tion oni povas • kiu frapas, al tiu oni malfermas • kiu regalas per ŝtonoj, tiun oni dankas per bastonoj • konsilojn ĉiu donas, sed ne kiam oni bezonas • la morto ŝercon ne komprenas: oni ĝin vokas, ĝi venas • laŭ la frukto oni arbon ekkonas • malbonon oni memori ne ĉesas, bonon oni baldaŭ forgesas • malsaĝulon oni batas eĉ en la preĝejo • ne ĉion oni devas severe ekzameni • ne el ĉiu ligno oni faras violonon • ne havante, oni petas; ricevinte, forĵetas • ne kondamnu alian, oni vin ne kondamnos • ne trovante bovinon, oni ŝtelas kokinon • ne volas kokin' al festeno, sed oni ĝin trenas perforte • oni akceptas laŭ vizaĝo, oni forlasas laŭ saĝo • oni batas la oron, por provi ĝian valoron • oni batas ne la aĝon, sed la vizaĝon • oni batas per vipo, por ke sentu la ripo • oni batas, malkaresas, kaj eĉ plori ne permesas • oni bonon forgesos, malbonon memoras • oni donacas por speso kaj laborigas por spesmilo • oni ekkonas bovon per la vido kaj malsaĝulon per lia rido • oni elbatas kojnon per kojno • oni estas riĉa neniam sufiĉe • oni faris, oni ĉesis, kaj ni ĉion forgesis • oni invitas — venu, oni donacas — prenu • oni komencas per ŝteletoj kaj finas per ŝtelegoj • oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne volas • oni lekas la manon, sed celas la panon • oni lin konas, kiel blankan lupon; kiel makulharan hundon; kiel malbonan moneron • oni maron admiras, se oni maron ne iras • oni metis makulon en mian kalkulon • oni ne pagas per gloro al sia tajloro • oni ne povas sin movi laŭ ĉiu vento aparte • oni perfidon prenas, sed perfidulon abomenas • oni prenas avide, oni redonas malrapide • oni prenas per manoj, redonas per piedoj • oni priŝtelas ne riĉulon, sed sengardulon • oni tondas ŝafinojn, tremas la ŝafoj • oni tondas ŝafinojn, — tremas la ŝafoj • oni vivas ne kun mono, sed kun persono • oni vokas la bovon ne festeni, sed treni • pekon serĉi oni ne bezonas • per unu ŝtono oni du ĵetojn ne faras • por glate mensogi, oni spriton bezonas • por hundon dronigi, oni nomas ĝin rabia • por muŝon mortigi, oni pafilegon ne uzas • por nenio oni faras nenion • post la falo oni fariĝas singarda • pri gustoj oni disputi ne devas • pri havo najbara oni estas malavara • pri nenio oni povas ĵuri • rajdi sur ĉevalo oni ne lernas sen falo • sciencon oni ne mendas, klerecon oni ne vendas • se haroj ne mankus, oni kalvon ne havus • se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto • se oni amas la gaston, oni zorgas la paston • selante ĉevalon, oni ĝin karesas • sen mono oni estas nulo, kun mono — saĝulo • sendito nur portas; kion oni ordonis, li raportas • senditon oni aŭskultas aŭ ne aŭskultas, sed ne punas nek insultas • serpenton oni povas eviti, sed kalumnion neniam • sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas • ŝteletiston oni batas, ŝtelegiston oni ŝatas • unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas • urson al mielo oni ne tiras per orelo • venkiton oni ne batas
- etymologia:
- uwagi:
- zaimka oni używamy w odniesieniu do osób, których nie znamy, ale nie do zjawisk przyrody, ani wyrażeń bezprzedmiotowych
- źródła:
oni (esperanto (morfem))
edytuj- znaczenia:
- (1.1) zaimek nieosobowy liczby mnogiej
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 1.
- źródła:
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- они
- wymowa:
- znaczenia:
zaimek osobowy
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- źródła:
oni (język słowacki)
edytuj- wymowa:
- znaczenia:
zaimek osobowy
- (1.1) oni
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
oni (sranan tongo)
edytuj- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) miód
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz sranan tongo, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.