Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Przejdź do zawartości

Ursula K. Le Guin

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Ursula K. Le Guin (1995)

Ursula K. Le Guin (1929–2018) – amerykańska pisarka science fiction i fantasy.

Ziemiomorze

[edytuj]
 Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Ziemiomorze.

Czarnoksiężnik z Archipelagu

[edytuj]

(ang. A Wizard of Earthsea; tłum. Stanisław Barańczak)

  • Aby słyszeć, należy milczeć.
  • Gdy poznasz czworolistek we wszystkich porach roku, jego korzeń, liść i kwiat, gdy poznasz go po wyglądzie, zapachu i nasieniu, wtedy będziesz mógł nauczyć się jego prawdziwego imienia, bo będziesz znał jego istotę: a to więcej niż pożytek.
  • Myślałeś, będąc chłopcem, że mag to ktoś, kto potrafi uczynić wszystko. Tak i ja niegdyś myślałem. Tak myśleliśmy wszyscy. A prawda jest taka, że im bardziej rośnie prawdziwa moc człowieka, im bardziej poszerza się jego wiedza, tym bardziej zwęża się droga, którą może on kroczyć; aż wreszcie niczego już nie wybiera, lecz czyni tylko i wyłącznie to, co musi czynić…
  • Wiedział teraz – i trudna to była wiedza – że jego zadanie nie polegało na tym, aby przekreślić to, co uczynił, lecz na tym, aby skończył, co zaczął.

Najdalszy brzeg

[edytuj]

(ang. The Farthest Shore; tłum. Jacek Kozerski)

  • Cóż złego uczyniły im te drzewa? Czy muszą karać trawę za własne winy? Ludzie, którzy pustoszą ziemię ogniem z powodu waśni z innymi są przecież barbarzyńcami.
  • Niewinność nie ma mocy przeciwstawiania się złu. Lecz ma ją dobro.
  • Odrzucić śmierć, to znaczy odrzucić życie
  • Tylko to, co jest śmiertelne niesie w sobie życie.

Cykl Hain (Ekumena)

[edytuj]

Lewa ręka ciemności

[edytuj]

(ang. The Left Hand of Darkness; tłum. Lech Jęczmyk)

  • (…) była w tym spojrzeniu tradycja trzynastu tysięcy lat – sposób myślenia i styl życia tak stare, tak ugruntowane, tak logiczne i spójne, że dawały człowiekowi swobodę, autorytet, perfekcję dzikiego zwierzęcia, wielkiego i dziwnego stworzenia, które przygląda się człowiekowi ze swojej wiecznej teraźniejszości.
  • Człowiek, który nie żywi wstrętu do złej władzy, jest głupcem. A gdyby na świecie istniało coś takiego jak dobra władza, służenie jej byłoby wielką radością.
  • Czy nienawidzę Orgoreynu? Nie, dlaczego? Jak można nienawidzić albo kochać kraj? Tibe o niczym innym nie mówi, ale ja tego nie rozumiem. Znam ludzi, znam miasta, wioski, wzgórza, rzeki i skały, wiem, jak jesienią słońce zachodzi za pewnym polem w górach, ale jaki sens ma przecinanie tego wszystkiego granicą i nadawanie temu nazwy po to, żeby przestać to kochać od linii, gdzie nazwa przestaje obowiązywać? Co to jest miłość do swojego kraju? Czy to oznacza nienawiść do innych krajów? W takim razie to nic dobrego. Może to po prostu miłość własna? W takim razie to nic złego, ale nie należy z tego robić cnoty ani profesji… Kocham wzgórza domeny Estre, tak jak kocham życie, ale taka miłość nie zna granicy, za którą zaczyna się nienawiść. A poza tym jestem, mam nadzieję, ignorantem.
  • Czy znasz ten symbol? – spytałem.
    Przyglądał mu się dłuższą chwilę z dziwnym wyrazem twarzy.
    – Nie – powiedział.
    – Spotyka się go na Ziemi, na Hain i na Cziffewar. To Yin i Yang. „Światło jest lewą ręką ciemności…”, jak to szło? Światło i ciemność. Strach i odwaga. Zimno i ciepło. Żeńskie i męskie. To jesteś ty, Therem. Oba w jednym. Cień na śniegu.
  • Gdyby udowodniono, że Boga nie ma, nie byłoby religii. (…) Ale gdyby udowodniono, że Bóg jest, religii nie byłoby również.
  • Jedyną rzeczą, która umożliwia życie, jest ciągła i nieznośna niepewność, niewiedza, co zdarzy się dalej.
  • Ogień i strach to dobrzy słudzy, ale źli panowie.
  • Najbardziej znaczącym czynnikiem w życiu człowieka jest to, czy rodzi się mężczyzną, czy kobietą.
  • Światło jest lewą ręką ciemności,
    a ciemność jest prawą ręką światła.
    Dwoje są jednym, życie i śmierć złączone
    jak kochankowie w kemmerze,
    jak dłonie splecione,
    jak droga i cel.
  • Zrozumieć, na jakie pytania nie ma odpowiedzi, i nie odpowiadać na nie – oto umiejętność najpotrzebniejsza w czasach napięć i ciemności.
  • Zwalczać coś to znaczy to coś podtrzymywać. (…) Być ateistą to znaczy podtrzymywać wiarę w Boga.

Inne

[edytuj]
  • Czasami, kiedy piszę, pękam ze śmiechu. Krytycy podchodzą do tego wszystkiego niezwykle poważnie. Chcą mówić o Dyskursach, o Walce Dobra ze Złem, ale dla mnie wiele moich historii jest po prostu komicznych.
    • Źródło: Weronika Murek, Niesamowita Ursula K. Le Guin. 10 rzeczy, których mogliście nie wiedzieć o twórczyni Ziemiomorza, „Książki. Magazyn do czytania”, nr 4 (67), sierpień 2024.
    • Zobacz też: śmiech
  • Czy realizuję swoje ukryte pragnienia? Nie mam takich; moje pragnienia są rażąco widoczne.
    • Źródło: Weronika Murek, Niesamowita Ursula K. Le Guin. 10 rzeczy, których mogliście nie wiedzieć o twórczyni Ziemiomorza, „Książki. Magazyn do czytania”, nr 4 (67), sierpień 2024.
    • Zobacz też: pragnienie
  • Czy żelazo jest pewne, gdzie leży magnes?
  • Czytamy książki, aby dowiedzieć się, kim jesteśmy i kim możemy się stać.
    • Źródło: Natalia Szostak, Królowa fantastyki nie żyje, „Gazeta Wyborcza”, 25 stycznia 2018, s. 15.
    • Zobacz też: czytanie, książka
  • Dajcie mi dwie szczęśliwe rodziny, które będą do siebie podobne. Nie ma czegoś takiego. Są rodziny, które bywają szczęśliwe od czasu do czasu. Wiem, bo w takiej dorastałam.
    • Opis: o słynnym cytacie z Anny Kareniny Lwa Tołstoja.
    • Źródło: Weronika Murek, Niesamowita Ursula K. Le Guin. 10 rzeczy, których mogliście nie wiedzieć o twórczyni Ziemiomorza, „Książki. Magazyn do czytania”, nr 4 (67), sierpień 2024.
    • Zobacz też: rodzina
  • Dopóki czytelnik jej nie otworzy, dopóty książka jest tylko zbiorem słów.
  • Dzieciństwo jest wtedy, kiedy wciąż się zyskuje; starość wtedy, kiedy człowiek ciągle traci. Złote Lata, o których nas przekonują ludzie od reklamy, są złote, ponieważ taki kolor ma światło o zachodzie słońca.
  • Jakiś Francuz powiedział, że kot jest duszą domu, i zgadzamy się z nim.
    • Źródło: Weronika Murek, Niesamowita Ursula K. Le Guin, op. cit.
    • Zobacz też: kot
  • Kiedy słyszę o mężczyźnie, który rzuca pracę, aby móc poświecić się wyłącznie pisaniu, czuję głęboką zawiść. Myślę sobie wtedy: stary, pisałam i jednocześnie pracowałam na pełny etat, jeśli rzucę pracę, nadal będę pisała i pracowała na pełny etat, zajmując się rodziną. Któż w takim razie zajmuje się pana domem, skoro pan poświęca się tylko pracy twórczej, Panie Poświęcony Pisaniu? Dlaczego zresztą mój czas poza pisaniem miałby należeć tylko do mnie? Jako człowiek mam swoje obowiązki, które dotyczą podstawowego zobowiązania każdego człowieka – tego, które zaciągamy wobec swojej codzienności.
    • Opis: fragment wywiadu z 1978.
    • Źródło: Weronika Murek, Niesamowita Ursula K. Le Guin, op. cit.
    • Zobacz też: pisanie, praca
  • Mam nadzieję, że na moim ranczu wszystko pozostanie dokładnie tak samo: będą żyły na nim nornice, zające, przepiórki, będą porastać je cykoria i wyczyńce.
    • Opis: w 2017, zapytana o to, jak wyobraża sobie życie po jej śmierci i w jaki sposób zmieni się świat w ciągu kolejnych 25 lat.
    • Źródło: Weronika Murek, Niesamowita Ursula K. Le Guin, op. cit.
  • Moja wyobraźnia czyni ze mnie człowieka, ale i ogłupia, otwiera przede mną świat i jednocześnie mnie z niego wygania…
    • Źródło: Otwarte przestworza i inne opowiadania (1996), przeł. Radosław Kot
    • Zobacz też: wyobraźnia
  • Moją fascynację słowami uważam za całkiem podobną do, powiedzmy, fascynacji drewnem powszechnej wśród rzeźbiarzy czy stolarzy – ludzi, którzy patrzą z zachwytem na blok drewna starego kasztanowca, badają go, uczą się słojów, obrabiają go ze zmysłową rozkoszą, rozważają, co zrobiono z drewnem, co sami mogą z nim zrobić, z miłością do tego drewna, zwykłego materiału, ale i istoty ich rzemiosła.
    • Źródło: Weronika Murek, Niesamowita Ursula K. Le Guin, op. cit.
    • Zobacz też: słowo, drewno
  • Nagranie, film, wszelkie nasze cudowne narzędzia wirtualizacji, rejestrują zaledwie cień. Przywołują tylko wspomnienie żywego doświadczenia, owej chwili w czasie jej nie przeczytamy.
    • Źródło: Weronika Murek, Niesamowita Ursula K. Le Guin, op. cit.
    • Zobacz też: film
  • (…) odrobinka zła istnieje w najlepszych z nas, więc lepiej się do niego przyznać, a nie pielęgnować, by gniło w ciemnościach.
    • Źródło: Dary
  • Pisanie o ekonomii to z mojej strony przedsięwzięcie tak nierozsądne, jak dla ekonomistów pisanie o przerzutni w pentametrze jambicznym. Tyle że oni nie żyją w bibliotece, a ja żyję w ekonomii.
    • Źródło: Weronika Murek, Niesamowita Ursula K. Le Guin, op. cit.
    • Zobacz też: ekonomia
  • Posiadać moc oznacza służyć mocy.
    • Źródło: Dary
  • Prawdziwa sztuka wymaga oddania całym sercem.
  • Rozpacz jest zbyt łatwa. Ilekroć czuję się zrozpaczona tym wszystkim, co dzieje się w Ameryce i na świecie, myśl o tym, że gatunek ludzki powinien iść do diabła, wydaje się łatwa. Czuję, że nie mam prawa, aby tak twierdzić. Oto problem z rozpaczą: staje się zbyt oskarżycielska.
    • Źródło: Weronika Murek, Niesamowita Ursula K. Le Guin, op. cit.
    • Zobacz też: rozpacz
  • To jasna strona purytanizmu: dostajesz to, na co zasługujesz.
    • Źródło: Weronika Murek, Niesamowita Ursula K. Le Guin, op. cit.
    • Zobacz też: purytanizm
  • Wydaje się, że zrezygnowaliśmy z patrzenia na dłuższy dystans. Że postanowiliśmy nie myśleć o konsekwencjach, o przyczynach i skutkach. Może dlatego czuję się jak wygnaniec. Bo dawniej żyłam w kraju, który miał przyszłość.
  • (…) za dar należy dziękować darem.
    • Źródło: Dary, tłum. Maciejka Mazan
  • Zrobiłam testy na osobowość i okazało się, że mój introwertyzm znajduje się poza skalą.
    • Źródło: Weronika Murek, Niesamowita Ursula K. Le Guin, op. cit.
  • Źródłem kreatywności jest przede wszystkim przyjemność z poznawania uporządkowanej złożoności Natury, która sama w sobie jest pięknem.
  • Żyjemy w kapitalizmie. Jego moc wydaje się nam nieunikniona. Ale tak samo było z boskim prawem królów. Każda ludzka władza może jednak być odparta i zmieniona przez człowieka.
Źródło: „https://pl.wikiquote.org/w/index.php?title=Ursula_K._Le_Guin&oldid=587068”