Musa Çaxarxan Czachorowski

Musa Çaxarxan Czachorowski

Data i miejsce urodzenia	1953 Wrocław
Zawód, zajęcie	redaktor, dziennikarz, tłumacz, pisarz
Wyznanie	Islam
Małżeństwo	Żonaty
Dzieci	Dwóch synów
Odznaczenia

Musa Çaxarxan Czachorowski (ur. 1953 we Wrocławiu) – polski dziennikarz, poeta, prozaik, tłumacz oraz wydawca^[1], działacz tatarskiej społeczności muzułmańskiej.

Redaktor naczelny kwartalnika „Przegląd Tatarski”, polskiej edycji „Lietuvos totoriai”, wychodzącego w latach 2010-2012 „Muzułmanie Rzeczypospolitej” oraz redaktor prowadzący „Rocznika Tatarów Polskich”^[2][3]. Rzecznik prasowy Muzułmańskiego Związku Religijnego w RP (MZR RP)^[4], a także przedstawiciel MZR w RP w województwie dolnośląskim^[5].

Zajmuje się tłumaczeniami, korektą, redakcją tekstów większości publikacji wydawanych przez Najwyższe Kolegium Muzułmańskie MZR w RP. Autor kilkunastu zbiorów poetyckich, tłumaczeń bajek tatarskich oraz licznych publikacji związanych z tematyką tatarską i muzułmańską, w tym przekładu Koranu (trzy wydania polskie: 2018, 2020, 2021 oraz dwa tureckie: 2022)^[5]. Jego utwory zostały przetłumaczone na arabski, azerbejdżański, chorwacki, rosyjski, tatarski, turecki i węgierski^[6].

• Jeszcze tylko ten step… Na trzydziestolecie działań literackich (2013)
• Czasopiśmiennictwo tatarskie i muzułmańskie w Polsce w latach 1945-2015 (2015)
• Tylko niebo (2016)
• Trzy źródła (2017)
• Pamięć (2018)
• Tatarzy w służbie Polsce 1918-2018 (2018)
• Tatarskie serca (2022)
• Czasopiśmiennictwo Tatarów polskich po roku 1945 (2024)