John Batchelor
| |
| Kraj działania | |
|---|---|
| Data urodzenia | |
| Data i miejsce śmierci | |
| Wyznanie | |
| |
John Batchelor (ur. 20 marca 1854, zm. 2 kwietnia 1944) – brytyjski pastor prezbiteriański, misjonarz, badacz kultury i języka Ajnów.
Urodził się w hrabstwie Sussex w Anglii. W 1876 wyjechał do Hongkongu na studia. W 1877 przyjechał do Jokohamy, następnie przeniósł się do Hakodate na Hokkaido. Po raz pierwszy zetknął się z Ajnami w 1878[1]. Przez kilkadziesiąt lat prowadził wśród nich działalność misyjną, poświęcając się także badaniom etnograficznym i językoznawczym.
Przełożył na język ajnoski Psalmy (Jokohama, 1896) i Nowy Testament (wydany także w Jokohamie w 1897), dokonał również przekładu klasycznego protestanckiego modlitewnika, tzw. Modlitewnika powszechnego (1896)[2]. Jest również autorem wielu artykułów o tematyce ajnulogicznej, zamieszczanych w czasopismach naukowych i haseł w europejskich i amerykańskich encyklopediach[3].
Wybrane publikacje książkowe[4]
[edytuj | edytuj kod]- Specimens of Ainu Folklore (pierwsze wydanie 1888)
- An Ainu-English-Japanese Dictionary (pierwsze wyd. 1889, kolejne 1905, 1926, 1938, następnie wznowienia bazujące głównie na wydaniu trzecim)
- The Ainu and Their Folklore (1901)
- Ainu Life and Lore - Echoes of a Departing Race (1927)
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Specimens of Ainu Folklore
- Artykuł Johna Batchelora o ajnoskim Święcie Niedźwiedzia
- Legendy ajnoskie przetłumaczone przez Batchelora
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Chrystianizacja i shintoizacja Ajnów. W: Alfred F. Majewicz: Dzieje i wierzenia Ajnów. Poznań: CIA-BOOKS-SVARO, LTD., 1991, s. 205. ISBN 83-85100-07-5.
- ↑ Chrystianizacja i shintoizacja Ajnów. W: Alfred F. Majewicz: Dzieje i wierzenia Ajnów. Poznań: CIA-BOOKS-SVARO, LTD., 1991, s. 207. ISBN 83-85100-07-5.
- ↑ Dzieje badań nad Ajnami. W: Alfred F. Majewicz: Dzieje i legendy Ajnów. Bogdan Kupis (red.). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1983, s. 28. ISBN 83-207-0460-X.
- ↑ Dzieje badań nad Ajnami. W: Alfred F. Majewicz: Dzieje i legendy Ajnów. Bogdan Kupis (red.). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1983, s. 27. ISBN 83-207-0460-X.