Beyblade

Beyblade
jap. ベイブレード (Beiburēdo)
Gatunek	przygodowy, sportowy, komedia
Manga
Autor	Takao Aoki
Wydawca	Shōgakukan
Odbiorcy	kodomo
Drukowana w	CoroCoro Comic
Wydawana	wrzesień 1999 – lipiec 2004
Liczba tomów	14
Telewizyjny serial anime
Reżyser	Toshifumi Kawase
Studio	Madhouse
Stacja telewizyjna	TV Tokyo Polsat
Premierowa emisja	8 stycznia 2001 – 24 grudnia 2001 3 marca 2003 – 29 Sierpnia 2003
Liczba odcinków	51
Telewizyjny serial anime
Beyblade V-Force
Reżyser	Tetsuo Takeuchi Yoshio Takeuchi
Studio	Madhouse
Stacja telewizyjna	TV Tokyo Jetix
Premierowa emisja	7 stycznia 2002 – 21 grudnia 2002 5 maja 2005 – ?
Liczba odcinków	51
Telewizyjny serial anime
Beyblade G-Revolution
Reżyser	Mitsuo Hashimoto Toshifumi Kawase
Studio	Madhouse
Stacja telewizyjna	TV Tokyo
Premierowa emisja	6 stycznia 2003 – 29 grudnia 2003
Liczba odcinków	52
Telewizyjny serial anime
Beyblade Metal Masters
Reżyser	Kunihisa Sugishima Takafumi Adachi
Stacja telewizyjna	TV Tokyo Polsat, Cartoon Network
Premierowa emisja	5 kwietnia 2008 – obecnie

Beyblade – Latające Dyski (jap. 爆転シュート ベイブレード Bakuten Shūto Beiburēdo) – manga stworzona przez Takao Aokiego oraz serial anime na jej podstawie.

Seria skupia się na grupie przyjaciół, którzy walczą ze sobą za pomocą dysków sterowanych telepatycznie, w których są zaklęte magiczne stworzenia (bestie)^[1].

• Bladebreakers (Pogromcy dysków) – drużyna Japonii
  • Tyson Granger (Takao Kinomiya) – Dragoon
  • Kai Hiwatari – Dranzer
  • Max Tate (Max Mizuhara) – Draciel
  • Raymond „Ray” Kon (Rei Kon) – Driger
  • Kenny Salen (Kenny Kyôjyu) – pomocnik techniczny drużyny
  • Stanley Dickenson (Daitenji Kogoro) – manager drużyny
• White Tigers (Białe Tygrysy) – drużyna Chin
  • Lee Wong (Rai Chen) – Galeon
  • Mariah Wong (Mao Chen) – Galux
  • Kevin Cheng (Kiki Ki) – Galman
  • Gary Tan (Gao Ki) – Galzzly
• All-Starz (Gwiazdy) – drużyna USA
  • Michael Parker (Michael Summers) – Trygle
  • Steven Jones – Tryhorn
  • Eddy Wheeler (Eddy Smith) – Trypio
  • Emily York (Emily Watson) – Trygator
  • Judy Tate (Judy Mizuhara) – trener drużyny, mama Maxa
• Majestics (Majestatyczni) – drużyna Europy (połączone siły Niemiec, Szkocji, Włoch i Francji)
  • Robert Jürgen (Ralf Jürgen) – Gryffolion
  • Johnny McGregor – Salamalyon
  • Enrique Giancarlo (Giancarlo Tornatore) – Amphilion
  • Oliver Polanski (Olivier Poulange) – Unicolion
• Demolition Boys (Niszczyciele) – drużyna Rosji
  • Tala Valkov (Yuriy Ivanov) – Wolborg
  • Spencer Petrov (Sergey Petrov) – Seaborg
  • Ian Papov (Ivan Papov) – Wyborg
  • Bryan Kuznetsov (Boris Kuznetsov) – Falborg
  • Boris Balkov – trener drużyny, czarny charakter
  • Voltair Hiwatari (Souichirou Hiwatari) – dziadek Kaia, założyciel Klasztoru i BIOVOLT–u.

Tekst polski:

• Agnieszka Kamińska,
• Maciej Orkan-Łęcki

Czytał: Jacek Brzostyński

Wystąpili:

• Elżbieta Jędrzejewska – Hilary
• Anna Sroka –
  • Kenny,
  • Kai
• Beata Tadla – Dizzy
• Katarzyna Tatarak
• Aleksander Czyż – Ozuma
• Grzegorz Drojewski – Ray
• Jan Kulczycki – Dziadek Tysona
• Ireneusz Machnicki
• Wojciech Machnicki
• Adam Pluciński
• Janusz Zadura –
  • Tyson,
  • Lektor tyłówki
• Janusz Wituch

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Rafał Olbrychski

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie:

• Joanna Kuryłko (odc. 1-7, 20-33),
• Jan Chojnacki (odc. 8-19, 34-46)

Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska i Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

• Tomasz Błasiak – Gingka Hagane
• Kajetan Lewandowski –
  • Masamune Kadoya,
  • Louis (odc. 18)
• Anna Sroka – Yu Tendo (odc. 1, 4-17, 19-37, 46-48, 50-51)
• Anna Apostolakis-Gluzińska –
  • Kenta Yumiya (odc. 1-6, 9, 11, 19-26, 28-46, 50-51),
  • Chi-yun Li (młodszy) (odc. 25)
• Piotr Bajtlik – Tsubasa Otori (odc. 1, 4-17, 19-22, 24-34, 36-37, 46-48, 50-51)
• Joanna Pach –
  • Madoka Amano,
  • naukowiec Ziggurata #2 (odc. 36-37, 45-51)
• Katarzyna Owczarz –
  • Mei-Mei (odc. 3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 42, 45-47),
  • Lera (odc. 13-15),
  • Selen Garcia (odc. 30-33, 45-46),
  • pielęgniarka (odc. 34),
  • naukowiec Ziggurata #3 (odc. 49-51)
• Aleksander Czyż – Dashan Wang (odc. 7-12, 40, 42, 44-47, 50)
• Jan Rotowski – Chi-yun Li (odc. 2-3, 5, 7-11, 17, 24-25, 40, 46-47)
• Modest Ruciński –
  • Benkei Hanawa (odc. 1, 3-6, 9, 11-12, 19-24, 44-46, 50-51),
  • Arabski Blader DJ (odc. 12),
  • Anton (odc. 13-15)
• Krzysztof Szczerbiński –
  • Narrator, przypominający wydarzenia z poprzedniego odcinka,
  • Blader DJ z Japonii (odc. 1, 4-6, 19-24, 28, 40-45, 50-51),
  • Donny (odc. 18)
• Karol Wróblewski –
  • Ryo Hagane (odc. 1, 3-4, 6, 8, 11, 19-26),
  • Julian Konzern (odc. 12-13, 16, 24-26)
• Stefan Knothe –
  • Hokuto (odc. 1-2),
  • dziadek (odc. 9)
• Grzegorz Drojewski –
  • Hyoma (odc. 1-2),
  • Kyoya Tategami (odc. 5-6, 10-11, 17-21, 23, 42, 44-51),
  • Nowaguma (odc. 13-15),
  • Jack (odc. 36, 38-39, 41-43, 45, 48)
• Dorota Furtak – Hikaru Hasama (odc. 1, 3, 6, 8, 11, 19-26, 28, 38, 40-46, 50-51)
• Maciej Więckowski –
  • Chao Xin (odc. 8-11, 17, 24-25),
  • Karte (odc. 12),
  • Blader DJ z Brazylii (odc. 30-33),
  • Vince (odc. 35)
• Adam Pluciński –
  • Gasur (odc. 12),
  • Aleksei (odc. 13-15),
  • Blader z Hiszpanii (odc. 16),
  • Nile (odc. 18-23, 45-46),
  • Toby (odc. 34-35, 37, 41, 44-46, 50-51)
• Krzysztof Królak –
  • Zitane (odc. 12),
  • Salhan (odc. 19)
• Waldemar Barwiński –
  • Rosyjski Blader DJ (odc. 14-15),
  • Wales (odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47),
  • kierowca (odc. 30),
  • Benjamin (odc. 34),
  • komentator lokalnych zawodów (odc. 35)
• Krystyna Kozanecka –
  • Sophie (odc. 16, 24-29, 38-39, 46-47),
  • naukowiec Ziggurata #1 (odc. 36-38, 45-51)
• Przemysław Stippa –
  • Blader ze Szwajcarii (odc. 16),
  • Dashan Wang (odc. 17, 19, 24-25),
  • Vridick (odc. 19),
  • Hyoma (odc. 25),
  • Blader DJ z Włoch (odc. 27-29)
• Leszek Zduń –
  • Demure (odc. 18-23, 46),
  • Aniel (odc. 19),
  • Ryuga (odc. 24-29, 33, 36-38, 42-43, 50-51),
  • Blader DJ z USA (odc. 34, 38-44)
• Wojciech Machnicki – prezydent (odc. 18)
• Łukasz Lewandowski –
  • Indyjski Blader DJ (odc. 19),
  • Klaus (odc. 25-29, 38, 46),
  • trener Steel (odc. 41)
• Jerzy Dominik –
  • Blader DJ z Francji (odc. 24-25),
  • Ryo Hagane (odc. 28, 33, 38, 40-46, 50-51),
  • Blader DJ z Japonii (odc. 37)
• Agnieszka Kudelska – Dashan Wang (młodszy) (odc. 25)
• Artur Pontek –
  • reporter (odc. 27),
  • Ian Garcia (odc. 30-33, 45-46),
  • Zeo Abyss (odc. 34-38, 41-43, 45-46, 50-51)
• Maciej Falana –
  • Tsubasa Otori (młodszy) (odc. 28),
  • Enzo Garcia (odc. 30-33, 45-46)
• Janusz Wituch –
  • Argo Garcia (odc. 30-33, 45-46),
  • reporter (odc. 48)
• Mieczysław Morański – trener Steel (odc. 34-37)
• Wojciech Paszkowski – dr Ziggurat (odc. 36-39, 41-51)
• Franciszek Dziduch – Owen (odc. 34, 36-37)
• Jan Piotrowski – Damian Hart (odc. 37, 39, 41-45, 47-49)
• Bartosz Martyna – Chao Xin (odc. 40, 45-47)
• Miriam Aleksandrowicz

i inni

Tekst piosenki: Marek Krejzler
Śpiewał: Marcin Maliszewski Lektor: Jerzy Dominik

• Recenzja anime Beyblade na stronie tanuki.pl